Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vanavond is onze avond.
Netflix zei vandaag dat er een Stranger Things- stuk in première gaat.
Een team choreografen probeert...
...een Demogorgon jazzhands te laten doen.
Je zult zien wat de wereld van ons vindt en voelt dat hier ook.
We komen uit Miami. Miami, Florida. Wij. - Geen idee wat het is.
Hoe krijgen ze dit voor elkaar in het theater?
EEN NIEUW VERHAAL LIVE OP HET PODIUM
Er komen recensenten, dus hou je hoofd erbij.
Dames en heren, gaat u zitten.
De show begint over vijf minuten.
De eerste avond zijn de zenuwen erg.
Ik denk graag dat ik net een moordenaar ben...
...en niet nerveus word, maar dat word ik wel.
Succes.
Rock-'n-roll. - Ja.
Ja, rock-'n-roll. Dat bedoel ik.
Op het toneel zijn horror en monsters geprobeerd.
Meestal werkt dat niet.
Zo nerveus ben ik nog nooit geweest.
Ik moet gaan.
ZEVEN MAANDEN EERDER
Zijn we er allemaal?
Oké, het is zes uur.
We zien elkaar voor het eerst...
...voor Stranger Things: The First Shadow.
Het is het grootste, meest technische...
...spannendste design dat ik ooit gezien heb...
...en dat het publiek ooit zal ervaren.
Dus bedankt iedereen.
Ik laat Stephen praten.
Bedankt... Jeetje. Bedankt allemaal.
Dit is een soort basiskamp.
We klimmen al een paar maanden vanuit Kathmandu...
...en we moeten nog een berg, maar gelukkig zijn we hier al.
Matt en Ross, ik probeerde te bedenken...
...wanneer we hierover begonnen, jaren geleden.
Niet lang na seizoen één...
...zei Netflix dat Stephen Daldry interesse had...
...in een Stranger Things-toneelstuk.
We dachten: wat? Waar heb je het over?
Stephen Daldry van Billy Elliot en The Crown?
En Sonia Friedman die kasten vol Tony's en Oliviers heeft.
Ik weet niet waarom we dachten:
Het wordt een musical van seizoen één.
Stephen zei: 'Nee, idioten. Het wordt een nieuw verhaal.'
We brainstormden met Stephen over wat het verhaal kon zijn.
En zo is The First Shadow ontstaan.
Het begon pas echt te lopen toen Kate erbij betrokken raakte.
Kate is zo'n belangrijk onderdeel van Stranger Things.
Ze is echt een geheim wapen voor de serie.
Maar net als wij wist ze niets van theater en toneelstukken.
Het mooie aan Kate is dat ze onbevreesd is.
Bij Kates scripts dacht ik: geen idee hoe we dit op film zouden doen.
Ik weet niet hoe jullie dit op het toneel gaan doen.
Ik kan niet wachten. - Ik wil nogmaals zeggen:
Bedankt dat jullie ons je verhaal toevertrouwen.
We willen jullie trots maken.
Kate, zeg in je eigen woorden eens wat The First Shadow is.
Dit is de...
Even nadenken.
The First Shadow is het Stranger Things- stuk.
Een prequel die zich afspeelt in 1959.
Het gaat over de personages uit de serie.
Wie was Hopper voor hij 'n eikel was? Wie was Joyce voor ze neurotisch werd?
Mam. - Wat?
Wie was Bob voor hij stierf?
De oorsprong.
We zien het begin van het verhaal, de achtergrond van Henry...
...ook bekend als Nummer Eén en Vecna.
Hij ontmoet Patty, de zus van Bob Newby.
Het is een liefdesverhaal en vanwege Stranger Things...
...een bovennatuurlijk verhaal.
Net als in de serie hebben we meerdere verhaallijnen.
Het bouwt zich hopelijk op tot een verrassend en emotioneel einde.
Er zijn ook minder subtiele hints...
...voor wat er in seizoen vijf en verder komen gaat.
Welkom in deze waanzinnige kamer.
Dit is een workshop waarin we het stuk ontwikkelen met de acteurs.
Het zijn eigenlijk pre-repetities. We halen er wat acteurs bij...
...niet altijd de acteurs die in het stuk spelen, die het nu hardop lezen...
...dus niet Kate die in haar slaapkamer iedereen speelt, wat ze vast heeft gedaan.
Ik ben Justin, een van de regisseurs.
Stephen, ook regisseur. - Kate, de schrijver.
Ik ben Louis, workshop-Henry Creel.
Ik ben Amma. Ik weet niet wie ik speel.
Mama. Patty's moeder. - Patty's moeder.
Ook Enge Moeder. - Enge Moeder.
Wijs je naar mij? - Ja.
Oké, ik ben G. Ik film dit.
Zullen we dit gaan lezen? Dan kijken we wat we kunnen bedenken.
Ik heb spannend nieuws voor je vandaag.
Eindelijk een doorbraak in het bloedonderzoek.
Een proefpersoon heeft de transfusie overleefd.
Voor ik hier kwam, kende ik geen workshops.
Ik had een goed gevoel over het script.
Ik had geen idee hoeveel werk ik nog moest doen.
Tijd dat je je broer ontmoet.
En nu denken we hier allemaal over na.
En dan zeggen we: 'Wat doen we nu?'
Uiteindelijk wordt het iets en kunnen we ermee verder.
Maar we...
We moeten het ons voorstellen.
De stoelen aan de kant, dan probeer ik een idee uit te werken.
Oké. - Ik weet het niet zeker.
Begin te zingen, maar zachtjes, zodat het op de radio is.
In de kamer of in mijn oor? - De kamer.
Hij haalt Henry uit... ergens in het lab.
Ergens achter op het podium.
Als je begint, is het een puinhoop en lijkt het gestoord.
Je denkt dat je niks goed hebt gedaan.
Het klinkt stom en lijkt stom.
Dit is geen toneelstuk. Geen idee wat wel, maar ik haat het.
Stephen en Justin, gestoorde wetenschappers...
...komen dan hun magie uitoefenen.
Heeft iemand m'n hoed gezien?
Geharmoniseerd bijengeluid.
Bijen zoeken de honing.
Ze zijn gek, maar op een goede manier.
Ja. Hier kan nog meer.
Of hier.
Ik kan hier iets grappigs mee creëren aan het eind.
Dit is het spel. Klaar? - Dit?
Kijken, niet aanraken.
Iedereen brengt zijn stoelen.
Heksen in de bosjes.
Het is chaotisch.
Maar ik hou ook van chaos.
Dat dingetje piept.
Waarom die kat? - Om hem te doden.
Later kom je hem hier doden.
Stephen is bijna bovenmenselijk.
En de belangrijkste tekst is: 'Ik ga je niets doen.'
Stop. Je gaat achterlangs en je komt daar binnen.
Je moet sprinten om ze bij te houden.
Gaan we repeteren?
Nieuwe scène 14.
Je hebt weinig nodig. Een beetje.
Deze scène gaat wat veranderen.
Wie zegt welke tekst? Ik weet niet...
Het is te druk om aan de druk te denken.
Ik zie alleen mijn vingers.
Vind je het goed?
Ik vind het geweldig.
Dat leek me geweldig. We zijn klaar.
En iets aan het eind.
Goed gedaan, allemaal. Goed zo.
Goed zo. - Over 25...
Iedereen heeft stress, want er is geen tijd.
Er is niet genoeg tijd.
Om 19.00 uur, op 14 december, gaat het gordijn omhoog.
We zijn nu in de workshop...
...om de serie naar het toneel te vertalen.
En Kate werkt veel aan het script.
We verfijnen alles.
Het is ingewikkelder omdat we ook met de casting bezig zijn.
De repetities zijn met de echte cast.
We hebben zes weken om het stuk te leren kennen.
Het hele gezelschap gaat het theater in voor de technische repetities.
Nu begint alles samen te komen.
De illusies, de muziek, de kostuums, de set, de automatisering, alles.
Het is een stressvolle tijd.
Na vier weken techniek komt het publiek naar de previews kijken.
Ze begrijpen dat er nog aan gewerkt wordt.
En dat er iets kan veranderen en fout kan gaan.
Na vier weken previews is de première.
Dan krijgen we recensies.
Het kan dat we tien dagen na de première in Londen stoppen...
...omdat er niemand komt. Dat kan zo zijn.
Er is zoveel te doen.
We lopen achter in design, zowel in het theater...
...als qua setontwerp. Dat zijn de grootste zorgen.
Mag ik naar het script vragen?
Je herschrijft nog elke dag.
Ik hou het bij, want ik moet het naar Netflix sturen.
Ze hebben al lang geen versie gezien.
Tv en theater zijn heel verschillende media.
Elke dag word ik daarmee geconfronteerd.
De schrijvers grappen dat elke nieuwe scène in een script...
...begint met 'joom'.
Dat was kostelijk.
Of 'zoom'.
Als autobanden op de weg.
Het eindigt met mensen die elkaar aankijken.
Nancy en Jonathan doen dat.
Dat kun je allemaal niet doen op het toneel.
Geen close-ups, geen montage, en geen harde cut.
Drie, twee, één. Vooruit.
Best goed.
1,8, dus we hebben 0,2 seconde afgesneden. Best goed.
Er is veel druk, want de verwachtingen zijn hoog.
Dit is Stranger Things. We moeten iets geweldigs maken.
Dat is de uitdaging. We moeten proberen...
...de effecten in de serie te creëren op het toneel, acht keer per week.
We werken met bedrijven voor rekwisieten en effecten.
We ontwerpen bepaalde dingen...
...en laten dan bedrijven die 3D-effecten creëren die wij dan...
...in een wereld met licht en video mixen.
Het is een open wond en er komen spinnenpoten uit.
Toen Jamie en ik aan Harry Potter werkten, verlegden we de grenzen van het toneel.
We dachten toen allebei dat we die kans nooit meer zouden krijgen.
Plotseling werken we aan Stranger Things. Spannend.
Welke illusie wil je creëren?
In het verhaal vindt 'n experiment plaats, het Philadelphia-experiment.
Een schip, de USS Eldridge, springt naar een andere dimensie.
SCHRAPEND METAAL, ROOK. HET SCHIP VERDWIJNT.
Bijna een close-up, als het een film was. De hele brug en crew verdwijnen.
Stand-by, mensen. Nu...
Iets laten verdwijnen kan. De snelheid waarmee het moet, is lastiger.
Oké. En drie, twee, één. Vooruit.
Waren dat twee seconden? - Oké.
Daarna onthullen we dat we het schip weer laten verschijnen...
...in een andere dimensie.
De volgende fase.
Wat gebeurt er in de zaal?
Dat is een van mijn belangrijkste vragen.
Wat doen we met de zaal, want we...
Stranger Things is mijn grootste uitdaging tot nu toe.
Dit soort horror, thriller, scifi is...
...nog nooit beproefd in het theater.
Ik ben bang dat de critici niks weten over Stranger Things...
...en we moeten voldoen aan de verwachtingen van de fans...
...die een Stranger Things- ervaring willen.
Dat is lastig om te navigeren.
Hebben we... Jullie hebben... Hebben jullie...
We hebben nieuwe pagina's nodig. - Hebben we die?
Negeer scène 17 en ga naar scène 18.
Ik heb het stuk 100.000 keer herschreven.
Van begin tot eind wel 25 of 35 keer.
Geen idee. Het is iets levends.
Raak me niet aan. Weg.
Oké, ze zijn weg. We moeten bedenken wat we met Henry doen.
Ik probeerde te bedenken of hij iets zegt...
...zodat de aandacht weer op hem is.
Wat een uitdaging om op het toneel een jongen, Henry, neer te zetten...
...die een seriemoordenaar wordt...
...en om wie wij moeten geven.
Je bloedt. Henry, laat me helpen.
Daarom wordt het stuk steeds weer herschreven.
Dit verhaal ligt me nauw aan het hart.
Ik was een sombere tiener en het had anders kunnen aflopen.
En ik wil het graag goed doen.
Dat lukt vast. We zijn op de goede weg.
Ik werkte al tien jaar in Hollywood en maakte ijsjes. Dat was mijn werk.
Ik schreef en maakte ijsjes voor chique kinderverjaardagen.
En ik was het beu.
Ik zou terug naar Alaska, waar ik vandaan kom.
De Duffers belden me en namen me aan voor de serie.
Het zijn genieën als het om verhaal gaat.
Geniale verhalenvertellers. Ik mis ze.
Zeg niet dat ik dat zei.
Maar ik mis hen en hun ongelooflijke brein.
DE WORKSHOPS ZIJN BIJNA AFGELOPEN. ER MOET OVER DE CAST BESLOTEN WORDEN.
We hebben Patty gecast, een hoofdrol.
Ik ben zo opgewonden en blij om hier te zijn.
Dit is m'n eerste echte theaterklus. Ik bof dat het voor Stranger Things is.
Ik zat op de basisschool toen het uitkwam. Het eerste seizoen vond ik doodeng.
Mijn vrienden vroegen zich af waarom ik naar Londen ging.
En ik zeg: 'Dat mag ik niet zeggen.'
Luister. Mijn hele leven...
...ben ik het meisje zonder thuis...
...degene die niemand wil.
Maar toen ik jou ontmoette, voelde ik me voor het eerst...
Verbonden.
Precies.
En vanaf vandaag hopelijk ook onze Henry.
Ik film een soap in het noorden. Ze vliegen me hierheen op vrije dagen...
...voor die workshops en zo. Geen idee wat het is.
Toen je vader je in die kast opsloot...
...en de spinnen kwamen...
Ik was doodnerveus.
Drie dagen geleden werd ik gebeld. Ze zeiden:
'Gefeliciteerd. Je hebt de rol.'
Dit is m'n eerste theateroptreden.
Ik ben niet bang voor je.
Het voelt buitenaards, zoals Stranger Things.
Alsof ik naar het Ondersteboven ben getransporteerd.
De angst had al wortel geschoten.
Die verteert je al jaren...
...en nu is je geest zo zwak...
...zo breekbaar, zo zacht.
Waar is je lieve kleine jongen nu?
Er zit iets verknipts in Henry Creel...
...en hopelijk kan ik dat aanboren.
Patty, we moeten stoppen. Maak dat je wegkomt.
Louis heeft iets van een knul met problemen. Dat is top voor Henry.
Ella heeft dat zonnige.
We hebben goede hoofdrolspelers. Heel spannend.
'We hebben de tentstokken van de show.'
En dan kijk je hoe het samenkomt.
Dit is Sadler's Wells Theater en we houden audities voor...
...23 rollen vandaag.
Het is spannend, want het is de een-na-laatste auditiedag.
Hoeveel moeten we er nog?
Drieëntwintig. - Nog 23 acteurs.
Slechts 23.
Makkie. - Ik maak me geen zorgen.
Helemaal niet.
Als Kate niet bang is...
Zin om alles samen te zien komen?
Begin er maar niet over.
Oké, vooruit. - Ja.
Ik zet deze stoel weg.
Doe wat je wilt.
Ik begin zittend. Mag ik opstaan als ik dat wil?
Natuurlijk.
Je bent bazig, obsessief en schril.
Schril?
Schril. - Schril?
Jij zelfverheerlijkende... - Egoïstische domkop.
Jij bent de fase voor meisjes het snappen. Mannen zijn bange jongetjes.
Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord. Oké.
Het domste wat ik ooit heb gehoord.
Gaat dit over het stuk of de jongen?
Joyce, ik moet je iets vertellen.
Anders durf ik het niet meer.
We hebben er veel gezien. Jij wees ze af.
We weten niet wat je zoekt.
We willen Daniel Day Lewis.
Laatst had hij het over demonen.
Wauw.
Dat is nogal wat.
Hij hoort in The Walking Dead te vluchten voor zombies.
Dat zul je altijd aan hem zien.
Je hebt vorige zomer met je nicht gezoend.
Dat is een leugen, Patty.
Een goede Demogorgon?
De juiste lengte.
Bewaar het voor de grote dag, John.
Ik ben verliefd, oké?
Ik ben verliefd. Oké?
We laten het je weten.
Hé, team. We horen het net. We zitten in de cast van...
Stranger Things, The First Shadow.
Geen enkele schok. Geen paniek.
Bedankt. Op je plaats. Deur dicht.
Oké, bedankt. Oké.
Daar gaan we. We filmen.
Ik ben Oscar Lloyd.
Ik speel Jim Hopper Jr. in Stranger Things: The First Shadow.
Ik ben Isabella Pappas. Ik speel Joyce Maldonado.
Ik ben Christopher Buckley en ik speel Bob Newby.
Mijn naam is Lou McCartney en ik speel de jonge Henry Creel.
Mijn naam is Patrick Vail en ik speel dr. Brenner.
Ella Karuna Williams, Patty Newby in Stranger Things: The First Shadow.
Wat was je reactie toen je de rol kreeg?
Ik flipte.
Ik zat in een vliegtuig. Het steeg op toen ik het hoorde.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik hier nu ben.
En ik schreeuwde...
Ik schreeuwde niet, maar ik wilde dat zo graag.
Als ik er niet in had gezeten...
Ik heb het nog niemand kunnen vertellen. Wel mijn moeder.
Geen idee of het mocht. Verder weet niemand het. Zij zegt niks.
Hallo. Jeetje.
Jeetje. - We begonnen te lachen.
Kemi. Kijk jou nou.
Is het hier warm of zo? - Ja.
Hoi. - Goedemorgen.
Goedemorgen. Hoe is het? - Hou op. Ik maak een grapje.
Repetities voor Stranger Things: The First Shadow beginnen. Heel spannend.
Het is een krachtige portofoon.
Die gebruikten ze in de oorlog.
Dus als iemand in Hawkins die gebruikt...
We zijn net begonnen met de repetities.
De druk begint op te lopen.
We hebben nu de cast, dus het is een opluchting...
...dat de mensen die het gaan doen, het ook echt doen.
Mijn god, je bent...
Alleen omdat je het met een jongen doet, hoef je nog niet te trouwen.
Karen, dat is schunnig.
Ik maakte me zorgen dat ze de personages uit de serie zouden imiteren.
Een beurs voor sukkels...
Maar ze hebben allemaal een frisse, ruwe versie gemaakt...
...van wat we kennen en koesteren.
Dit is niet zomaar een toneelstuk.
Dit is een revolutie. - Ja.
Als je alleen wilt zoenen in een musical...
...ga dan nu weg.
Dat ik dit personage speel, dringt nog maar net door.
Ik speel de jonge Winona Ryder. Vet.
Nooit gedacht dat ik dat zou zeggen. Ze is zo'n inspiratie.
Ik keek altijd naar haar op.
Geef me eens een aansteker.
In elke scène schreeuw ik tegen iemand.
Dat is heel leuk. Heel louterend.
Waarom heb ik een bijl? Hou je rekwisieten in de gaten.
Verdomme.
Junior, niet zo kloten met dat ding.
Je mist de bus nog. - Noem me niet zo.
We zien Hopper op z'n 18e.
Hij heeft de dood van z'n dochter niet meegemaakt, dus is hij anders.
Noem me geen Junior.
Wat David Harbor doet is weergaloos en als ik hem na wil doen, faal ik.
Duizenden acteurs hebben Hamlet gespeeld...
...of Romeo. Dit is mijn Hopper. Ik doe David Harbour niet na.
Nieuwsflits.
Er is een paper gepubliceerd over het bestaan van buitenaards leven...
...in ons heelal. Gestoord? Misschien.
Bizar om in de schoenen van Sean Astin te stappen.
Hij is al sinds ik klein was mijn idool.
Wat ik heb gedaan voor Bob, is kijken wat Sean doet in seizoen twee.
Niet hem imiteren, maar kijken wat voor iemand...
...een ander begin zou hebben en zo zou worden als Sean in de serie.
Kate werkt veel aan het script. Vanmorgen...
...gaf ze ons een nieuw script.
Henry's reis is duidelijker.
HENRY CREEL KOMT BINNEN
NIET ECHT. IK BEN NORMAAL. IK BEN HENRY CREEL.
HENRY HAALT DIEP ADEM
Het is een triest verhaal. Die jongen wordt afgebroken...
...en tot een monster gemaakt.
Jamie Campbell Bower heeft spectaculair...
...zo'n psychotisch kwaad gespeeld dat diep vanbinnen zit...
...maar dat is de serie.
We proberen een vriendelijke Henry Creel te verkennen...
...die dingen voelt. Heel verrassend.
De jongen die met 'n monster worstelt...
...of hij het monster moet omarmen of afwijzen...
...dat is iets wat jongeren wel herkennen.
Henry, ik weet dat je daarin zit. Kom terug.
Zelfs volwassenen herkennen de strijd...
...die wij ook doormaakten en waar we de gevolgen nog van voelen.
Waarom zien we een Demogorgon? - Ik stop je even.
Ja.
Ik heb net gebeld met de jongens...
Het is veranderd. - Nee.
Het wordt wat wij willen dat het wordt.
Het wordt 80 procent minder.
We kunnen 80 procent minder doen.
We kunnen weinig van het verhaal vertellen dat...
We kunnen zeggen dat er iets is gebeurd, maar verder weinig.
Want?
Ze willen de onthulling bewaren voor seizoen vijf.
De onthulling dat...
Ik besef dat er tijdsdruk is, maar het moet wel goed.
Ik vind het niet erg om de baas te spelen.
Ik vind het interessant dat hij leert dat hij fantasieën kan waarmaken.
Ik denk... Ik begrijp je.
Dit is dun mythologisch ijs.
Ik ken de regels. Alsof ik ermee geboren ben.
Dus soms moeten we die even opfrissen.
Een Stranger Things- les.
Dit is sci-fi. Scienceficion, geen fantasy.
De laatste repetitieweek, dus we lopen de show door om alles uit te lijnen.
Volgende week staan we in het Phoenix Theatre.
Morgen lopen we de hele show door.
Daar zijn de gebroeders Duffer bij.
Bizar, toch?
Ongelooflijk dat de Duffers morgen komen.
Echt krankzinnig.
We haasten ons om de deadline te halen.
Er is veel werk en lef voor nodig en je moet je woede vaak inhouden.
De Duffers hebben geen pokerface.
Allebei hebben ze geen pokerface.
Ze zijn makkelijk te lezen. Dat is mooi, maar ook pittig.
Iets waarvan ik weet dat het niet werkt, zien ze open en bloot. Met z'n tweeën.
Ze zitten er met z'n tweeën. Een voor elk oog. Grappig. Prik.
Mijn god, wat een toeval.
Kom je hier vaker? Ik woon hier. - Kijk eens aan.
Ben je nerveus? Ben je echt nerveus?
Er gaat zoveel veranderen.
Het is gewoon nog een vroege versie.
Een paar dingen: we veranderen dingen...
...in het hele script. Sommige dingen pas sinds vanochtend.
Dus wat jullie zien, is wat we nu hebben.
Deze mensen zijn er niet.
Dit zijn de vleugels van het theater. Acteurs hebben geen mic.
En geen effecten. - We hebben geen effecten voor dingen.
Daardoor is het soms niet duidelijk. Duidelijk?
Klaar?
Goedemorgen, Hawkins, Indiana.
Er is een artikel gepubliceerd over het bestaan van buitenaards leven.
Gestoord?
Misschien. Maar dat en...
Zwart.
En dat is het einde.
De tweede akte moet anders.
Anders, ja.
Het is te langzaam.
Te langzaam.
Ik denk dat je... Wat?
Ja, dat dacht ik ook.
Ik dacht: doe gewoon snel...
Nee, ik moet zien dat er iets gebeurt.
Dat het escaleert?
Precies. - Ik snap het.
Het goede nieuws is dat we een show hebben.
Het enige wat me niet bevalt, is dat je ons Kate hebt afgenomen.
We werkten nog aan seizoen vijf.
Dat is het enige. - Niet waar.
Ik heb seizoen 5 echt wel alles gegeven.
Dat is waar.
Bedankt dat je voor ons zorgt. - Fijn om samen te werken.
Dag.
Tot in het theater.
Ondersteboven, hè?
Na zes weken repeteren in die zwarte doos is dit onze beloning.
Ja. O, nee. Hij weer.
Meer. Dat is goed.
...de eerste. Ja. - Zijn wij de eerste?
Cool. - Kom maar. Verspreiden.
Spannend, hè? - Goedemorgen.
Cool, hè? Prachtig.
Ja, mooi.
Het Phoenix Theater is oud en donker, en heeft een welhaast mystieke energie.
Stranger Things is dat ook allemaal.
Ik zag het stuk voor me toen ik binnenkwam en dacht: dit is precies goed.
Gaan jullie je verstoppen?
Hallo, allemaal.
Dit is het Phoenix Theater, geopend door Noël Coward...
...met zijn eerste productie van Private Lives. Het is geopend in 1930.
De meester stond hier op deze planken.
Het mooie aan dit theater is dat je niet naar boven kijkt.
Het is intiem. Een mooi theater voor ons.
Als je tijdens een technische repetitie een theaterzaal binnenkomt...
...dan lijkt het een missiecontrolepost.
Wij zitten in de parterre.
Hier zit iedereen de komende weken voor de technische repetities.
Dit is Elliot, lichtprogrammeur met de verlichtingstafel.
We hebben geluid achterin.
Hier is onze videoafdeling.
Hier zitten Stephen en Justin de komende weken...
...te werken met de cast, bij het toneel zodat ze snel heen en weer kunnen.
...het Stranger Things- gezelschap, minder dan een kwartier tot de update.
Dit is de techrepetitie.
Het is de semi-première van de show.
Er zit nog één scène voor, maar hier worden de personages geïntroduceerd.
We gaan het toneel op, dus ik moet stil zijn.
Dit is backstage. Heel krap.
Een muzikale maestro. Whizzkid van de ether. Pas op.
Een vogel? Een vliegtuig? Nee, het is Bob 'The Brain' Newby.
Wachten. Bedankt.
We werken aan de draai terwijl we belichting doen.
Een vreemde mix van vreugdevolle uitbundigheid...
...en pijnlijke verveling.
Nog een keer als we tijd hebben.
SCHRAPEND METAAL, ROOK. HET SCHIP VERDWIJNT.
HET EXPLODEERT. BOEM!
Shit, dat moet een voetzoeker zijn, maar...
HIJ KIJKT IN DE SPIEGEL.
We zijn bij dag drie van de techniek.
Er hangt echt een manische opwinding en druk in het gebouw.
Manische opwinding. Dit moeten we een maand volhouden.
SPINNENPOTEN SPATTEN UIT ZIJN RUG.
Kijk naar me.
Louis, kerel.
Ja, man?
Welke scène is dit?
Dit zijn spinnen.
Wat gebeurt er met die spinnen?
Mogen we niet zeggen. - Wel. Mag dat niet?
Volgens mij wel. - Het is een effectenverrassing.
Je belt de politie niet.
Hoe maken we spinnen?
Er zijn verschillende benaderingen.
Je bent te bang. De angst had al wortel geschoten.
Die verteert je al jaren.
Je kunt veel spinnen hebben.
Allemaal op haar. Dan weet je niet hoe.
Hoe creëren we dat betrouwbaar elke avond, acht shows per week?
Daar werken we nog aan.
Die spinnen worden mijn dood.
Dit is mijn leven. Spinnen en bloed.
Onze spinnenrekwisieten raken steeds kwijt.
Iemand houdt hier vast van spinnen, want als ik een spin neerleg, is hij weg.
ik weet niet hoe je je voelt
ik voel me ondersteboven
We proberen de eerste akte voor het eerst volledig te doen.
We hebben delen gedaan.
We hebben het scène voor scène opgebouwd en langere en drukkere secties gedaan.
Maar nooit in één keer.
in het Ondersteboven
Het wordt lastig. De eerste keer dat alles samenkomt.
We hebben een paar dingen...
...die we nog verfijnen.
in het ondersteboven
Sigaretten. Koffie.
We gaan bijna de eerste akte doen.
Ja? Geweldig. Ik kan niet wachten.
Wat gaan we doen?
Haal het niet in je hoofd.
Alles oké? - Geen idee of-ie vol zit.
Succes. - Bedankt.
Succes verder.
Goedemorgen, Hawkins, Indiana.
Hawkins High is eigenlijk heel simpel.
Je hebt meiden. Hoi, dames.
Val dood, Henderson.
Je hebt losers. En je hebt sukkels.
Toen je klein was en al die spinnen verschenen...
Nee, wacht. Ren niet steeds weg.
Ik los het wel op. Wacht, alsjeblieft.
Waar ben je?
Wat zie je?
Hallo, Henry. Ik ben dr. Brenner.
Ik kom helpen.
Zo. De techrun van akte één is klaar.
Alles klaar? - Stil.
Ik weet dat...
We moeten ongeveer twee uur praten.
Een sessie van twee uur.
Ik ga zo veel mogelijk bespreken.
Als sommige grote dingen niet werken, hebben we een narratief probleem.
We bereiken het publiek wel zonder alle toeters en bellen...
...maar niet als ons verhaal niet werkt.
De zwarte leegte is niet voldoende voor een publiek.
De spinnen ook niet.
Enge Patty is niet voldoende.
We moeten pre-tech doen voor akte twee. We hebben al acht sessies voor akte één.
We moeten zo snel mogelijk door akte twee heen...
...want we krijgen grote problemen.
Gantry...
Dat is een nachtmerrie.
Het gebruik van de Mind Flayer.
Een nachtmerrie.
Hoe minder we terug hoeven, hoe beter.
Nog meer voor iedereen weg mag?
Bedankt, mensen. Fijne Halloween.
Fijne Halloween.
Wat is er, Mary?
We proberen de opmerkingen af te maken.
We proberen niet gek te worden.
We verwelkomen de sterren van Stranger Things, het toneelstuk.
Vorige week kon ik niet slapen. Ik dacht ineens: binnenkort is er publiek.
Wie is dit?
Dit is Virginia.
Ze ziet er niet blij uit. - Dat is ze vast ook niet.
Breek de botten.
Je personage is nieuw. - Het is heel spannend, ja.
Ik weet niet hoeveel ik mag zeggen.
Hoe gaat het? - Bizar.
Ik wist niet dat je kwam. - Is het niet gezegd?
Is iedereen nu dagelijks in onderdrukte paniek?
Niet echt onderdrukt.
Openlijke paniek. - Niet onderdrukt.
Aan het oppervlak.
Blies die ventilator niet andersom?
Alle rook komt door de zaal.
Ja, die werkt niet.
Oké, dat proberen we en later lossen we het op.
Een week voor de eerste preview.
Ik ga dingen isoleren die gedaan moeten worden...
...voor we publiek krijgen.
De spinnen zijn nog niet goed.
De spin op de led nog lang niet.
Het is een prioriteit voor de eerste preview.
Waarom had Louis geen bloed?
We zagen geen bloed op z'n neus.
Het is niet iets voor een eerste preview.
Mooi. - Oké.
Dat is mijn beslissing. Nee. - Oké.
Veel mensen hebben me gesmeekt om de eerste preview te annuleren.
Dat wil ik echt niet doen.
Want zodra het publiek er is...
...heb je een nieuw personage: de publieksreactie.
Iedereen wil dat ik het juiste besluit neem.
We hebben bijna geen tijd meer.
Ik hoop dat deze scène me helpt begrijpen wat er gaande is.
Dat ga ik je laten zien. - Ja.
Als er niet genoeg tijd is en we worstelen met het verhaal...
...dan voel je die angst.
Dan voel je die stress.
Toon me de projectie en geef me een schatting van de tijd.
Dit is het, jongens. Iedereen kijkt.
Dat moet daar en dan dit licht en dan blijf je daar, toch?
Trish, hoor je dat? Je zingt vals.
Stop.
Het stuk was drie weken geleden anders. Drie weken daarvoor ook.
En over drie weken hebben we een compleet nieuw stuk.
Het is heel lastig, zwaar en stressvol geweest.
Doe dat nog eens.
We zijn allemaal moe, maar ik moet zeggen...
...dat het de laatste dagen anders is.
Nog één laatste keer. Dat is het.
En stop.
Gisteravond ging heel goed...
...met structurele veranderingen. We weten wat dit is.
Als het werkt, heb je iets magisch.
Je hebt een moment gecreëerd.
Het verhaal is bijzonder.
De personages zijn bijzonder.
We weten dat er mensen al een hele tijd hierop wachten.
En de mensen gaan flippen.
Goed zo. - Bedankt.
Dit is onze eerste preview.
Ik laat m'n haar knippen. Ik bereid me voor.
Dat proberen we de hele week al, maar er was zo weinig tijd.
Mind Flayer-rook testen.
We gaan zien of ons werk goed genoeg is voor duizend gasten.
Ik ben opgewonden. Ik wil kotsen.
O, juist. Een dutje is nu belangrijk.
De dag van de eerste preview.
Spannend. Mensen moeten het leuk vinden...
...want ze houden van de oudere versies van de personages...
...die we spelen.
Als je ergens aan werkt, vraagt men: 'Is het goed?'
Dat weet je niet tot er publiek bij is.
Voor de eerste opvoering van al mijn shows...
...raak ik elke stoel in het theater aan.
Dan weet ik waar iedereen zit...
...zodat ik weet wat het theater is, waar ik precies ben.
Ik moet mezelf eraan herinneren dat het maar een preview is.
We hebben nog een maand de tijd voor de première.
De eerste preview wordt wel een uitdaging.
Je wilt niet dat ik vanavond naast je zit...
...want bij alles wat misgaat...
...ga ik negatieve energie uitstralen.
Previews zijn weleens lastig...
...dus misschien gaat er iets mis, maar hopelijk niet.
Daar gaan we. De duisternis in.
De duisternis in. - Ja.
De poster. Het lijkt wel...
Juist.
Het ziet er heel cool uit.
Hoe gaat het? - Hoi.
Hoe voel je je? - Oké.
Ik ben nerveus. Ik weet niet waarom.
Omdat het jouw show is.
Nee. Ik vind het live-aspect eng.
We repeteren nog. Nu. - Nu?
Hoe gaat het? - Goed.
Ik meet haar hartslag om te zien hoe nerveus ze is.
Wat hoog. - Is dat hoog?
108 slagen per minuut.
Wat moet het zijn?
Je hoeft niet naar de SEH...
...maar het is niet geweldig.
De eerste plek.
De trap rechts op. Geniet ervan.
Waar wonen jullie? - Frankrijk.
Alleen voor de show hierheen?
We hebben er zin in.
Hij is jarig, dus we... - Hij ook.
We zijn een tweeling.
Ik wil alles weten over seizoen vijf.
We hebben er zin in. - Erg veel.
We praten erover op school. - Ja.
Ik weet niet wat ik moet verwachten, maar ik duim voor een goede show.
Ik heb er zin in. Ik ben er klaar voor.
Ja, echt.
De Brenner-scènes in akte twee.
Ik weet het.
Dit dossier is geheim.
De preview ligt achter ons.
Het was een realitycheck.
Het was een nagelbijter. Ik heb tot bloedens toe gebeten.
We hebben alles geleerd.
Wat ze eng vonden, wat ze leuk vonden...
...waarvan ze meer en minder wilden.
We moeten er veel in snijden. - Ja.
En herstructureren. En...
Ja, we moeten zeker werk verrichten.
Er moet 20 minuten uit.
Dat is best veel.
Oké.
Wat vinden de Duffers van het proces?
Is 't eind van akte één dramatisch genoeg?
Sorry, dat is mijn enige vraag. Zonder Brenner?
Is het... Het voelde...
Ik weet het. Daar worstel ik mee.
Ik denk graag dat er iemand...
Zei je...
Ik denk graag dat er iemand...
Voor iedereen is?
In het script staat 'dat er iemand is voor iedereen.'
'Dat er iemand is...'
We zijn allemaal moe, maar gaan door.
Iedereen geeft nog steeds alles.
Je bent echt een wonder, Henry.
Hé. Doe dat maar op straat.
Hou je kop, Don. Laat geliefden liefhebben. Jemig.
Hopelijk voel je je goed.
Hij wilde haar vermoorden.
Gaat het? - Ja.
Even stand-by.
We doen geen acht shows per week.
We hebben op maandag en dinsdag geen shows...
...maar repeteren wel de hele dag.
Ik heb leuk nieuws voor jullie.
Vooruit.
Ze zijn allemaal speciaal.
Akte twee is lang, voelt lang, en is saai.
Ik haat verveling in het theater.
Goed theater is het het spannendste...
...wat je ooit hebt gezien.
Slecht theater is vreselijk.
Ik moet zien hoelang dit is.
Je bent net zo goed een vader... - Nee, doe dat niet.
Alleen familie. - Weet je van die avond?
Ik zei het al: we zijn familie.
O, ik? - Ga door.
We zijn familie. - Ik bel de politie.
Moment. Toe maar. Zeg maar dat pa als 'n meid vecht.
Pijnlijk.
Je hebt gelijk. Oneerlijk voor meisjes.
We namen akte één door...
...en veranderden de volgorde van de tekst, zodat twee scènes samensmengen.
Smengen? Bestaat dat?
Samensmelten, in plaats van twee aparte scènes.
Preview vier of vijf?
Zes?
Preview vijf of zes.
Aftellen. Camera één is klaar.
Je kind zien lijden is de ergste pijn die er is.
Het is duidelijk als je het publiek verliest.
Dat noem ik de hoestmomenten.
Dan hoor je door het theater...
Ze weten niet dat ze het doen, maar dan ben je je publiek kwijt...
...als ze met z'n allen hoesten.
Ik ben altijd...
Je wacht op de buiging.
We gaan buigen.
Hoe laat is het?
Bijna elf uur, geloof ik.
Geen zorgen.
Jij zegt: 'Ik ben bang.' Zeg: 'Geen zorgen. Het komt goed.'
Wat was de cue ook alweer? Wat is het net daarvoor?
De regel ervoor is: 'Een van jullie komt terug. Wie?'
Sorry, G. Niet deze.
Wacht even. Pauze. Spy cam.
Dit is de moeilijkste dag in dit gebouw.
Oké. - Sinds het begin.
Een heel rare sfeer.
Ik was er maandag en dinsdag niet. En de mensen die er waren, waren...
Nu kom je binnen en voelt het allemaal vreemd.
Een beetje vreemd. Ik heb niet... Iedereen die ik film...
...voelt alsof dat niet mag. - Ja.
En er hangt echt een sfeer van 'wegwezen'.
Ja, er is veel veranderd.
Iedereen denkt: kan ik dit onthouden? De binnenkomsten zijn veranderd.
De verkleedtijden zijn veranderd. Scènewisselingen zijn veranderd.
Teksten zijn veranderd. Hele scèneconcepten verdwenen.
Splinternieuwe bedacht in twee dagen.
Veranderingen van gisteravond zitten vanavond in de show.
Er zijn compleet nieuwe scènes geschreven voor Ella.
Compleet nieuwe concepten.
Ze heeft maar weinig tijd gehad om die te leren.
Nee. Ik kan je helpen met je strijd.
Alles verandert voortdurend.
Het is soms veel om te verwerken.
Ik voel veel druk.
Ik ben niet zwak.
Stil. We doen een sequentie op het toneel.
Mooie lippenstift.
Van alle rare dingen die je had kunnen zeggen.
Wat is er gebeurd?
Zullen we voor vanavond kappen?
We gaan bijna kappen.
Er is geen tijd. - Niet doen.
Sorry dat het niks wordt. - Je hoeft geen sorry te zeggen.
Je had niet genoeg tijd.
Het voelde erg: 'Doe het nu.'
Met iedereen erbij heb ik meer tijd nodig. - 'Kom op, aapje. Optreden.'
Ik ben niet blij met wat ik heb gedaan.
Ik heb tijd nodig met Trish. Het moet goed.
Het geeft niet.
Spinnen? Wat...
Je kon niet eens schreeuwen.
Ik zag geen spinnen waar ik was.
Je zat achterin. - Achterin zag ik geen spinnen.
Ik wil meer spinnen zien.
Niet te subtiel.
We hebben weinig feedback gehad over wat er verwacht wordt.
Het gaat om de tijd.
Mag ik een pleidooi houden? Die tornado's, hoe we ze ook noemen...
...in het begin van akte twee, werken niet.
Weg ermee.
Wat moet eruit?
Wat in het ziekenhuis.
De opening van het theater.
Ik ben je kwijt.
Het slagveld is volledig veranderd.
Het is nu langer. En het gaat weer veranderen.
Stephen en Justin zien het live samen met een publiek van recensenten.
Ja, zo klinkt het.
Dat klinkt angstaanjagend.
Waarom maakt niemand zich zorgen om die spinnen?
Jimmy, we zijn bang dat de spinnen niet werken.
Ik weet het. Ik ben...
Wie doet dat?
Ik kijk even.
G, niet filmen. - Oké.
Dat moeten we later beslissen.
Maar hebben we wel wat? - Hoe gaat het?
We halen de spinnen eruit behalve...
Allemaal? - Misschien.
Echt?
In het nieuwe script staan geen spinnen.
Nu. Maar dat is omdat ze zegt dat ze de twee spinnen niet ziet.
Ze heeft er geen vertrouwen in. Dat ligt niet aan jullie. Maar...
Ze heeft de scène dus herschreven.
Het is niet goed, want... Ik begrijp haar frustratie.
Ja, oké.
We zullen zien. - Oké.
Soms werken effecten niet.
We hebben om meerdere redenen van veel momenten in de show...
...afscheid moeten nemen.
Soms is dat lastig, omdat we er maandenlang aan hebben gewerkt.
Ja, je moet genadeloos zijn...
...om het verhaal zo goed mogelijk te vertellen.
Vandaag ligt de show vast.
Geen wijzigingen meer.
Meestal doe je dat eerder...
...zodat je langer kunt wennen, maar gezien dit proces...
...zijn we helemaal...
Tot het gaatje gegaan.
Gary herinnert me eraan dat hij al sinds augustus...
...in dit theater is, en daarom ziet hij er zo blij uit.
Blij dat hij nu vaststaat.
Henry, luister. Ik ben hier.
Het enige... Bij 'Henry, het enige wat je tegenhoudt... Ze is daar.'
De nieuwe show is net 'n kogel.
Snap je? Vanaf akte twee gaat het van... En eerder was het...
We stoppen.
Sorry.
Hoe was die show?
Prima.
Het was interessant.
Het grootste probleem is de Virginia-pop...
...die te vroeg breekt en we weten niet waarom.
De pop moet doen wat Virginia in de serie doet.
De lucht in en dan breken haar botten.
Maar nu breekt ze liever in de stoel.
Wat doen we? Als we het niet kunnen vinden...
We moeten de batterij vervangen en... - We moeten verder met wat we hebben.
We kunnen de show niet afzeggen.
Maar zouden we...
We halen jullie eruit en zeggen sorry.
En individueel? Stoel voor stoel.
Voor jou, ja.
Niet grappig.
We hebben een probleem en heel Amerika komt eraan.
Wat gaan we doen?
Goedemorgen.
Je zegt zeker liever niet 'de stilte voor de storm'?
Dat kan wel.
Ik ben hier.
Stilte voor de storm.
Wat?
Net toen ik bezig was.
Er staan hier veel bloemen, hè?
Ja. Veel bloemen.
Sommigen zonder naam.
Heel handig.
Daarom ben ik twee uur eerder.
Chris.
Ik volg je heel even, als dat mag.
Oké. Met mijn tassen.
Mijn god.
De geneugten van live theater. - We zijn moe.
Ik sliep pas tussen de rijen.
Zo'n man die de vloer stofzuigt...
...porde me en maakte me wakker. Hij vroeg:
'Gaat het?' Ik zei: 'Ik werk hier.'
En hij: 'Ja, maar gaat het?'
Ik zei: 'Geen commentaar.
Stofzuig maar om me heen.'
Kaartjes.
Er is zoveel te doen, G.
Ik weet echt niet of ik genoeg tijd heb.
Hé, schat.
Hoi, schat.
We rennen gewoon rond. Zo veel te doen.
Hallo, Louis. - Hé, maat.
Hallo. - Hallo.
Weet je wie er vanavond komen?
Ik probeer dat niet mee te krijgen.
Ik heb geruchten gehoord.
Van de serie zijn Matthew Modine en David Harbour er.
Maar ik behandel elk publiek hetzelfde.
Ik denk er zo min mogelijk over na. Het geeft stress.
Wie is dit?
Mooi pak, Gary.
Rot op, G.
De show was gisteravond vet goed.
Dat hebben jullie gevoeld.
Hou dat vast vanavond en in het weekend.
Vergeet niet dat er helaas morgen meer pers komt.
En de dag erna.
Hou je hoofd erbij.
Vanavond is onze avond.
Sommigen zijn hier al maanden of jaren.
Al dat harde werk.
Alle veranderingen. Het is het waard geweest.
Het is een fantastisch stuk en ik kon niet trotser zijn.
Als iemand nerveus is, geen zorgen...
...want ik ben misselijk.
Dus ik neem het van jullie over.
Beleef een fantastische avond.
Als de recensies het hebben over de slechte regie...
...dat geeft jullie geen vrijbrief.
ik weet niet hoe je je voelt
ik voel me ondersteboven
ik weet niet hoe je je voelt
ik voel me ondersteboven
in het ondersteboven
We hebben er zin in.
We zagen een maand geleden een preview.
Ze werken er nu een extra maand aan, dus we willen graag zien hoe het nu is.
Kijk eens. Nee, kijk. Net een chirurg.
De grote avond. We hebben er zin in. - De show gaat zo beginnen.
Een nieuwe generatie recensenten.
Alles is clickbait.
Het is geweldig of vreselijk, één of vijf sterren.
Ertussenin kan niet.
Wat als we geen goede recensies krijgen?
Het moment voor het doek omhoog gaat, is het spannendste moment in je leven.
Het is zo precair.
Het is zo gevaarlijk.
Zo angstaanjagend.
Toi, toi, toi, popje. - Bedankt.
Dit dossier is geheim.
Dat is vet, man.
We moeten zo op.
G, ik zeg het even, het wordt hier heel druk, dus...
Sorry. - Geeft niet.
Dit is verkeerd.
Verkeerd dichtgeknoopt.
Ze zijn vriendelijk, maar het zijn wel recensenten.
O, mijn god. Papa. Jezus. Zijn ogen.
Weet iemand waar... Niet hier? Nee?
Shit. In mijn kamer.
Hoe was het?
Wat zag je daar, Henry? Hoe voelde het?
Zo, ja. Laat maar zien. Ga door.
Ga door. Je bent er dichtbij.
Als er duizend man zit...
...en je een speld kunt horen vallen...
...dat is zo'n mooi geluid.
Dan heb je ze in je greep.
Ik heb gezegd dat ik niet normaal ben.
Wat ben je dan?
Mijn god.
Het is hier, hè?
Het gebeurt. Het gebeurt nu.
Het enige wat je in de weg staat.
Pak haar.
Henry. Niet doen. Luister niet naar hem.
Je hoeft niet te doen wat hij zegt.
Kom hier. Topper.
Zoals gewoonlijk.
Zo leuk.
Zo goed.
Zo dan, man. Echt goed.
Nu van jou. - Het is gelukt.
Het is je gelukt. Vooruit.
Goed gedaan, Isaac.
Goed gedaan, allemaal.
Goed gedaan.
Juist.
Trefry. - Wat? Hoi.
Oké, ga er maar heen.
Wat zul jij je vervelen.
Geweldig. Ongelooflijk.
Ik blijf maar huilen. - Ze huilt steeds.
We zijn nu verliefd op Henry.
De productie, de beelden, de speciale effecten...
...alles is fenomenaal.
Zoiets heb ik nog nooit gezien. Een heel ander niveau.
Het voelt alsof we uit een andere wereld zijn gestapt en in een achtbaan zaten.
We zijn nog in een roes. Het was... Sorry.
We zijn nog in een roes. Het was te gek. - Het was elektrisch.
Virginia Creel die brak, wat niet werkte...
...en nu werkte het perfect. En de reactie van het publiek.
Er was applaus.
Dat was mijn gelukkigste moment.
Dat haar armen feilloos braken. - Ross en ik zien graag ledematen breken.
Tja. - Natuurlijk.
Hoe voelde de buiging?
Dat publiek was echt waanzinnig.
Waanzinnig. En goed.
Ja. De juiste plek. Waar ik hoor.
Bofkont.
Een prachtige bos bloemen.
Lees het kaartje.
Van Winona Ryder.
Wat lief.
Mijn god. Geweldig om je te ontmoeten.
Je bent echt een ster.
Wat 'n compliment. - Je bent geweldig.
Hé, man. Fijn je te ontmoeten.
Ik heb iets voor je. - Echt?
Gefeliciteerd.
De originele hoed uit de serie. - Serieus?
Eerste seizoen. De enige.
Dat is geweldig.
Heel erg bedankt.
Je hebt een pruik op.
Ja.
Ja, klopt. Hoi. - Gefeliciteerd.
Bedankt. Geweldig je te ontmoeten.
Mag ik een selfie? - Hé.
Gefeliciteerd, jongens. - Bedankt.
Het is zo logisch.
Het ging heel goed.
Het publiek reageerde zo goed.
En de energie is gewoon elektrisch.
Ook op het podium.
En het voelt niet echt.
We hoeven hier niet meer te zijn. We gaan.
Laten we naar beneden gaan.
Er zijn recensies binnen.
Vijf sterren in The Telegraph. West End-evenement van het jaar.
Meer dan vijf kan niet, en ze geven maar zelden vijf.
En vijf sterren, The Guardian.
Adembenemend theater.
Ik weet dat de Daily Mail enthousiast is...
...en The Independent ook. Het doet het erg goed.
Geweldig. Gefeliciteerd. - Een lange run.
Ja. Sonia is een genie.
En de Olivier Award gaat naar...
Stranger Things.
Ik wil de theatergemeenschap bedanken...
...omdat de Stranger Things- mythologie er welkom was.
Ik wil de gebroeders Duffer bedanken dat ze me een kans gaven.
Ik wil de fans bedanken voor hun connectie met ons.
En mijn man, mijn schoonmoeder en mijn ouders...
...ik wil jullie bedanken. Bedankt.
Er komt een Stranger Things- prequel op Broadway.
Broadway gaat met een nieuw stuk naar het Ondersteboven.
Stranger Things: The First Shadow volgend jaar op Broadway.
Ik ben opgewonden. Nerveus en opgewonden.
Het wordt waanzinnig.
Vertaling: Jolanda Jongedijk