Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LONTOO 14. JOULUKUUTA 2023
Tänään on meidän iltamme.
Netflix ilmoitti julkaisevansa Stranger Things -näytelmän.
Koreografit opettavat parhaillaan Demogorgonille jazzkäsiä.
Näette ja tunnette täällä, mitä mieltä maailma on meistä.
Me kolme lensimme Miamista tätä varten. - En tiedä, mitä odottaa.
Miten tämä onnistuu teatterissa?
UUSI TARINA TEATTERILAVALLA
Saamme arvosteluja. Pitäkää päänne kylmänä.
Pyydämme yleisöä istumaan paikoilleen. Esitys alkaa viiden minuutin päästä.
Ensi-iltana jännittää eniten.
Tykkään aina kuvitella olevani kuin tappaja,
joka ei hermoile, mutta taidan kyllä hermoilla.
Tsemppiä esitykseen. Nyt rokataan. - Aivan.
Nyt rokataan ja kunnolla.
Kauhua ja hirviöitä on yritetty tuoda lavalle.
Useimmiten se ei toimi.
En eläessäni ole jännittänyt näin paljon.
G, väistä.
NÄIN TEHTIIN NÄYTELMÄ STRANGER THINGS: THE FIRST SHADOW
SEITSEMÄN KUUKAUTTA AIEMMIN
3 MILLS STUDIO LONTOO
Hei, ovatko kaikki paikalla?
Selvä, kello on kuusi.
Tämä on ensimmäinen Stranger Things: The First Shadow -palaveri.
Se on luultavasti suurin, teknisin ja innostavin suunnittelu,
jonka olen nähnyt ja jonka yleisö uskoakseni koskaan kokee.
Kiitos siis kaikille. Annan puheenvuoron Stephenille.
Kiitos. Hyvänen aika. Kiitos kaikille. Tämä on vähän kuin perusleiri.
Olemme kiivenneet Kathmandusta muutaman kuukauden ajan.
Edessä on vielä vuori, mutta ilokseni pääsimme tähän pisteeseen.
Matt ja Ross, yritin muistella, milloin aloimme puhua tästä vuosia sitten.
Aika pian ensimmäisen kauden jälkeen Netflix kertoi -
Stephen Daldryn kiinnostuksesta tehdä Stranger Things -näytelmä.
Olimme ihmeissämme. "Sekö Stephen Daldry, joka teki Billy Elliotin ja The Crownin?"
Lisäksi mukana on Sonia Friedman, jolla on hyllykaupalla Tony- ja Olivier-palkintoja.
Aluksi luulimme, että se olisi musikaali, joka perustuu ensimmäiseen kauteen.
Stephen sanoi: "Ei, ääliöt. Tästä tulee uusi tarina."
Aloimme heitellä ideoita siitä, mistä tämä tarina voisi kertoa.
Sillä tavalla The First Shadow syntyi.
Se pääsi kunnolla vauhtiin, kun Kate tuli mukaan.
Kate on olennainen osa Stranger Thingsiä.
Hän on sarjan salainen ase,
mutta kuten me, hänkään ei tiennyt teatterista ja näytelmistä mitään.
Pidän Katessa siitä, miten peloton hän on.
Katen käsikirjoitukset ovat vaikeita toteuttaa kuvauksissa -
lavatuotannosta puhumattakaan, mutten malta odottaa nähdä.
Kiitos vielä kerran, kun uskoitte tarinanne meille.
Yritämme tehdä sille kunniaa.
Kate, kerro omin sanoin, mikä The First Shadow on.
Selvä. Tämä on tarina...
Pitää miettiä hetki.
The First Shadow on Stranger Things -näytelmä.
Se on esiosa, joka sijoittuu vuoteen 1959.
Se kertoo sarjan tutuista hahmoista -
ajalta ennen kuin Hopper oli ilkeä ja Joyce neuroottinen...
Äiti. - Mitä?
...ja ennen kuin Bob kuoli.
Se on syntytarina. Näemme vähän tarinan alkua,
joka selittää Henryn eli Numero Yhden eli Vecnan taustan.
Hän tapaa Pattyn, joka on Bob Newbyn sisko.
Se on sekä rakkaustarina että tietysti Stranger Things -tyyliin -
yliluonnollinen tarina.
Sarjan tyyliin siinä on useita juonia,
jotka kaikki toivottavasti huipentuvat yllättävään ja tunteelliseen loppuun.
Siinä on myös melko suoria vihjeitä siitä, mitä on tulossa kaudella 5 ja jälkeenpäin.
Tervetuloa tähän hulluun huoneeseemme.
Tämä on työpajaprosessi, jossa näytelmää kehitetään yhdessä näyttelijöiden kanssa.
Tämä on kuin esiharjoitus.
Kokoamme yhteen näyttelijöitä, jotka eivät välttämättä päädy näytelmään.
Luemme sen ääneen ensi kertaa niin,
ettei Kate lue jokaista hahmoa kotonaan kuten varmasti ennen tätä.
Olen Justin, yksi ohjaajista. - Stephen, yksi ohjaajista.
Olen Kate, käsikirjoittaja. - Louis, työpajan Henry Creel.
Olen Amma. En tiedä, ketä esitän tänään.
Äiti. Pattyn äiti eli pelottava äiti. - Pattyn äiti, pelottava äiti.
Minuako osoitat? - Niin.
Olen G. Minä kuvaan tämän.
Lukisimmeko näytelmäkäsikirjoituksenne? Katsotaan sitten, mitä keksitään.
Minulla on innostavia uutisia tänään. Laboratoriossa tehtiin vihdoin läpimurto.
Yksi koehenkilö selvisi verensiirrosta.
En tiennyt, mikä työpaja on, ennen kuin tulin.
Käsikirjoitus tuntui aika hyvältä.
En tajunnut, miten paljon työtä se yhä vaati.
Sinun on aika tavata veljesi.
Nyt me kaikki vain istumme tässä pohtimassa tätä.
"Mitä ihmettä me nyt teemme?"
Lopulta onnistumme saamaan sen jaloilleen ja voimme aloittaa,
mutta meidän pitää tavallaan kuvitella se.
Heipä hei. - Terve.
Siirretään tuolit sivuun. Sitten yritän työstää erästä ideaa.
Selvä. - En ole ihan varma tästä ideasta.
Tämä on sinulle. - Selvä.
Laula vaimeasti, jotta tiedämme, että se on vain radio.
Kuuluuko tuo teillekin? - Kuuluu.
Hän siis tuo Henryn -
laboratoriosta johonkin lavan etuosaan.
Ensimmäinen luonnos on pelkkä sotku, joka näyttää hullulta.
Luulee, ettei tehnyt mitään oikein.
Se kuulostaa ja näyttää pöljältä.
"Ei tämä ole näytelmä vaan jotain ihan kamalaa."
Sitten Stephen ja Justin, jotka ovat hulluja tiedemiehiä,
tulevat tekemään taikojaan.
Onko kissaani näkynyt?
Harmoninen mehiläisten ääni. Ne etsivät hunajaa.
He ovat hulluja mutta mitä parhaalla tavalla.
Tuonne voi mennä lisää tavaraa.
Tai sitten tuonne.
Kohtauksen lopussa voi tehdä jotain hassua.
Leikki menee näin. - Katso tätä.
Älä koske.
Kaikki tuovat tuolinsa.
Ovelia noitia pensaassa.
Ovelia noitia.
Se on yhtä sekasotkua,
mutta minä myös pidän siitä.
Se pikku juttu piippaa.
Miksi otin kissan? - Tapat sen.
Sitten tulet tänne alas näin.
Stephen on melkein kuin yli-inhimillinen.
Tärkeä repliikki kuuluu: "En aio satuttaa sinua."
Seis. Kierrät takaa ja tulet tuota kautta.
Pitää juosta täysillä pysyäkseen perässä.
Kerrataanko vaihto? - Uusi kohtaus 14.
Ei tarvita paljoa vaan ihan vähän.
Tämä kohtaus muuttuu hieman.
Kuka laulaa minkäkin säkeen? Unohdin jo.
Kiireeltä ei ehdi miettiä paineita. En näe sormiani pidemmälle.
Kelpaako? - Minusta se on mahtava.
Tosi hyvä. Taisi tulla valmista. - Lopussa on jotain.
Hyvin tehty ja soitettu. - Hyvä.
Kaikilla on stressiä, koska aika ei koskaan riitä.
Kello 19.00 joulukuun 14. päivänä esirippu nousee.
ENSI-ILTA 14. JOULUKUUTA 2023
Juuri nyt olemme työpajavaiheessa, jossa pohdimme esityksen näyttämökieltä.
Kate työstää käsikirjoitusta. Me tavallaan hiomme kaikkea.
Asiaa mutkistaa se, että näyttelijöiden valinta on kesken.
Harjoituksissa ovat siis varsinaiset näyttelijät.
Meillä on kuusi viikkoa aikaa tutkia näytelmää yhdessä.
Seuraavaksi koko seurue muuttaa teatteriin teknisiä harjoituksia varten.
Tässä vaiheessa kaikki alkaa järjestyä.
Illuusiot, musiikki, puvustus, lavasteet, automaatio ja kaikki.
Se on hyvin stressaavaa aikaa.
Neljän viikon tekniikan jälkeen yleisö tulee mukaan ennakkoesityksiin.
Silloin ymmärretään, että työ on yhä kesken.
Se voi hyvinkin muuttua ja mennä pieleen.
Neljän viikon ennakkoesitysten jälkeen koittaa ensi-ilta.
Sitten alamme saada arvosteluja.
Saatamme sulkea kymmenen päivää Lontoon ensi-illan jälkeen,
koska ketään ei kiinnosta. Niin voi käydä.
28 VIIKKOA TYÖPAJA
27 VIIKKOA TYÖPAJA
Tekemistä on ihan hemmetisti.
Kaiken kaikkiaan olemme jäljessä teatterin suunnittelussa ja muuallakin.
Se huolettaa.
Saanko kysyä käsikirjoituksesta, Kate? Kirjoitat sitä yhä uusiksi joka päivä.
Tulisi pysyä aikataulussa, koska se pitää lähettää Netflixille.
He eivät ole nähneet luonnosta aikoihin.
Televisio ja teatteri ovat täysin eri medioita.
Se on totuus, joka pommittaa minua joka päivä.
Käsikirjoittajat vitsailevat, että jokainen Stranger Things -kohtaus -
alkaa ääniefektillä.
Tuo oli loistavaa.
Vaikkapa "zuum",
kuten autonrenkaat tiellä.
SIHINÄÄ
Kohtaus päättyy katseisiin. "Nancyn ja Jonathanin katseet kohtaavat."
Kumpaakaan niistä ei voi toteuttaa lavalla.
Siellä ei koskaan ole lähikuvia, montaaseja eikä kuvaleikkauksia.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Aika hyvä.
1,8 on 0,2 sekuntia nopeampi. Aika hyvin.
Meihin kohdistuu paljon paineita ja valtavat odotukset.
Stranger Thingsin pitää näyttää uskomattomalta.
Haasteena on yrittää luoda -
sarjaa vastaavat tehosteet lavalla kahdeksan kertaa viikossa.
Rekvisiitta- ja erikoistehosteyritykset -
ovat luoneet suunnitelmiemme pohjalta kolmiulotteisia tehosteita,
joita voimme käyttää yhdessä valaistuksen ja videon kanssa.
Se on avohaava, josta pistää esiin hämähäkkien jalkoja.
Harry Potterissa Jamie ja minä rikoimme näyttämösaavutusten rajoja.
Molemmista taisi tuntua, ettemme enää saa samanlaista tilaisuutta.
Nyt työstämmekin Stranger Thingsiä. Tosi jännää.
Mihin illuusioon pyritte tässä?
Tarinassa tehdään koe nimeltä Philadelphia-koe.
28. LOKAKUUTA 1943
Alus nimeltä USS Eldridge katoaa ja siirtyy toiseen ulottuvuuteen.
METALLI KIRSKUU, SAVUA RYÖPPYÄÄ JA ALUS KATOAA.
Se on kuin lähikuva elokuvassa. Koko silta miehistöineen katoaa.
Olkaa valmiina, kaikki.
On vaikeaa saada se katoamaan varsinkin näin nopeasti.
Selvä. Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Kaksi sekuntia. - Menikö kaksi sekuntia? Selvä.
Sitten tulee iso paljastus, kun saamme aluksen ilmestymään -
toivottavasti toisessa ulottuvuudessa. Se on seuraava vaihe.
TYÖPAJA 21 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
SONIA FRIEDMANIN TUOTANTOYHTIÖ
Mitä katsomossa tapahtuu?
Eräs iso puheenaihe on se, mitä teemme katsomon suhteen, koska...
Stranger Things on tähänastisen urani suurin haaste.
Tällaista kauhua, trilleriä ja scifiä ei ole kokeiltu teatterissa.
Minua huolettaa, ettei kriitikoilla ole hajuakaan Stranger Thingsistä.
Lisäksi pitää täyttää fanien odotukset -
Stranger Things -elämyksestä.
Se taitaa olla melko vaikea ongelma ratkaista.
Onko kaikilla jo...
Saatamme tarvita uudet sivut. - Saisimmeko ne?
Jos alussa lukee kohtaus 17, hypätkää kohtaukseen 18.
Kiitos.
Olen kirjoittanut tämän näytelmän uusiksi 100 000 kertaa.
Alusta loppuun ainakin 25 tai 35 kertaa.
Se on todellakin elävä ja hengittävä asia.
Älä koske. Pysy kaukana!
Selvä. Se oli siinä. Nyt pitää keksiä, mitä tehdä Henryllä.
Yritin miettiä, sanoisiko hän jotain nyt, jotta huomio saadaan takaisin häneen.
Uskomaton haaste tuoda lavalle poika, Henry,
joka päätyy sarjamurhaajaksi,
ja saada yleisö välittämään hänestä.
Sinähän vuodat verta. Henry, anna kun autan.
Siksi näytelmä pitää kirjoittaa jatkuvasti uusiksi.
Tämä tarina on äärimmäisen lähellä sydäntäni.
Olin teini-ikäisenä kuin synkkä pilvi, ja minulle olisi voinut käydä toisin.
Haluan epätoivoisesti onnistua tässä. Uskon, että lopulta onnistummekin.
Olin raatanut Hollywoodissa noin kymmenen vuotta.
Tarjoilin työkseni mehujäätä.
Kirjoitin ja tarjoilin mehujäätä lasten syntymäpäiväjuhlilla.
Kyllästyin siihen ja aioin muuttaa takaisin kotiseudulleni Alaskaan.
Dufferin veljekset ottivat minut mukaan sarjan tekoon.
Ennen kaikkea he ovat tarinoinnin ja tarinankerronnan neroja.
Kaipaan heitä.
Älä kerro heille, mutta kaipaan heitä ja heidän uskomattomia aivojaan.
TYÖPAJAVAIHE LÄHESTYY LOPPUAAN, JA NÄYTTELIJÄT PITÄÄ VALITA.
Valitsimme Pattyn, joka on eräs pääosa.
Olen tosi innoissani ja iloinen tästä.
Tämä on ensimmäinen teatterityöni. Olen onnekas, kun se on Stranger Things.
Olin alakoulussa, kun se ilmestyi, ja ensimmäinen kausi pelotti minua.
Ystäväni ihmettelevät, miksi muutin Lontooseen,
mutten voi kertoa heille.
Kuuntele. Koko elämäni olen ollut tyttö tyhjästä, jota kukaan ei halua,
mutta kun tapasin sinut, vannon, että ensi kertaa tunsin...
Yhteyttä. - Aivan.
Tänään toivottavasti valitsemme Henryn.
Kuvaan saippuaoopperaa pohjoisessa. Vapaapäivinä olen lentänyt tänne -
koe-esiintymiseen ja työpajaan tietämättä, mitä tapahtuu.
Kun isäsi lukitsi sinut kaappiin -
ja hämähäkit tulivat...
Jännitin ja purin kynsiäni,
kunnes kolme päivää sitten sain puhelun: "Onnittelut. Hyvin tehty. Sait osan."
Tämä on ensimmäinen lavaroolini.
En pelkää sinua!
Se tuntuu yhtä ylimaalliselta kuin Stranger Things.
Ihan kuin olisin toisessa maailmassa. Se ei tunnu todelta.
Pelko oli jo juurtunut.
Se on nakertanut jo vuosikausia,
ja nyt mielesi on kovin heikko,
hauras ja epävakaa.
Missä suloinen pikkupoikasi on nyt?
Henry Creelin sisimmässä on jotain kieroa, johon toivottavasti pystyn tarttumaan.
Patty, meidän pitää lopettaa. Häivy täältä!
Louis huokuu vaaraa ja levottomuutta, mikä sopii hyvin Henryyn.
Ella taas huokuu aurinkoisuutta.
Meillä on kaksi vahvaa päänäyttelijää, jotka ovat näytelmän perusta.
Siitä se alkaa hahmottua.
TYÖPAJA 17 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
Olemme Sadler's Wells -teatterissa 23 roolin koe-esiintymisiä varten.
Tiukille menee, koska tämä on toiseksi viimeinen koe-esiintymispäivä.
Montako puuttuu vielä? 23 näyttelijää. - Vain 23.
Helppoa. - Minua ei huoleta yhtään.
Katea ei huoleta.
Innostaako, kun kaikki hahmottuu? - Älä edes aloita tuota.
Selvä, aloitetaan.
Siirrän tämän tuolin. - Siirrä vain.
Aloitan istumalla, mutta sopiiko, jos haluan nousta seisomaan?
Toki.
Määräilet pakkomielteisesti ja kimeästi. - Kimeästikö?
Kimeästikö?
Olet omahyväinen... - ...egomaaninen läskipää.
Olet vaihe, josta tytöt tajuavat, että miehet ovat pelokkaita poikia.
Tuo on typerintä, mitä olen ikinä kuullut.
Koskeeko tämä näytelmää vai poikaa?
Joyce, minun pitää sanoa tämä nyt heti ennen kuin jänistän.
Näitte tosi monta mutta hylkäsitte kaikki. Emme siis oikeasti tiedä, mitä etsitte.
Me haluamme... Daniel Day-Lewisin.
Äskettäin hän paasasi demoneista.
"POLIISIPÄÄLLIKKÖ HOPPER"
Tuossa riittää sulateltavaa.
Hänen pitäisi paeta zombeja The Walking Deadissä.
Hänestä saa aina sen vaikutelman. - Niin.
Pussailit kuulemma serkkusi kanssa. - Tuo on hemmetin valhe, Patty.
Sopisi Demogorgoniksi. - Hän on sopivan pitkä.
Säästä tuo suurta päivää varten, John.
Olen rakastunut.
Olen rakastunut. Onko selvä?
Hyvä. Ilmoitamme sitten.
Hei, tiimi. Nyt se on julkista. Meidät valittiin näytelmään...
Stranger Things: The First Shadow.
Ei yllätä yhtään eikä haittaa.
Kiitos. Otetaan paikat ja suljetaan ovi.
Hyvä, kiitos. No niin.
Aloitetaan. Kamera käy.
Olen Oscar Lloyd,
Jim Hopper Jr. näytelmässä Stranger Things: The First Shadow.
Olen Isabella Pappas ja esitän Joyce Maldonadoa.
Olen Christopher Buckley ja esitän Bob Newbyä.
Olen Louis McCartney ja esitän nuorta Henry Creeliä.
Olen Patrick Vaill ja esitän tohtori Brenneriä.
Olen Ella Karuna Williams ja esitän Patty Newbyä tässä näytelmässä.
Miten reagoit, kun sait roolin? - Minä sekosin.
Istuin lentokoneessa ja kuulin siitä juuri ennen nousua.
En yhä edelleenkään voi uskoa, että olen nyt tässä.
Minä lähes kiljuin.
Halusin kovasti kiljua. Olisin kiljunut muualla kuin lentokoneessa.
En ole saanut kertoa juuri kenellekään. Äidille kyllä kerroin.
En tiedä, olisinko saanut, mutta kukaan muu ei vielä tiedä.
Terve! Hitto vie.
Tässä aloimme nauraa. - Kemi!
Katsohan sinua. - Tulipa täällä kuuma.
HARJOITUKSET 14 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
Hei. - Huomenta.
Mitä kuuluu? - Älä kuvaa. Tuo oli vitsi.
Alamme harjoitella näytelmää, ja olen tosi innoissani.
Se on tehokas kannettava radio. Sodassa niillä kommunikoitiin rintamalle.
Selvä! Jos joku Hawkinsissa käyttäisi sellaista...
Harjoitukset alkoivat juuri,
joten paineita alkaa tavallaan kasautua.
Kaikki näyttelijät on nyt valittu.
Helpottaa tietää, että meillä on nyt lopulliset esiintyjät.
Vaikka olisikin jätkän kanssa, se ei tarkoita, että pitää mennä vihille.
Karen, tuo on ällöä.
Minua tavallaan huoletti,
että sarjan hahmoja yritettäisiin imitoida.
Indianan nörttien pelastusstipendi...
He kaikki ovat kuitenkin tuoneet täysin tuoreet raakaversiot -
meille rakkaista hahmoista.
Tämä ei ole pelkkä näytelmä. Tämä on vallankumous.
Jos tulitte vain pussailemaan johonkin koulumusikaaliin, lähtekää heti!
Tajusin kunnolla vasta nyt, että esitän tätä hahmoa.
Saan esittää nuorta Winona Ryderia. En ikinä olisi uskonut.
Hän inspiroi minua valtavasti. Ihailin häntä aina varttuessani.
Tuokaa minulle sytytin!
Joka kohtauksessani taidan huutaa jollekulle.
Se on hauskaa ja purkaa patoutumat.
Miksi minulla on kirves? Huolehtikaa rekvisiitastanne.
Hitto! - Juniori, lakkaa rassaamasta sitä romua.
Myöhästyt bussista. - Tuo ei ole nimeni.
Hopper on 18-vuotias.
Hän ei ole vielä menettänyt tytärtä, joten hänestä nähdään aivan eri puoli.
Älä kutsu minua Junioriksi.
David Harbourin tyyli on uskomaton ja koskematon. Imitointi menisi pieleen.
Selvä.
Tuhannet näyttelijät ovat esittäneet Hamletia ja Romeota vuosien mittaan.
Tämä Hopper on minun, enkä yritä olla David Harbour.
Uutisia!
Juuri julkaistu lehti väittää, että maapallon ulkopuolella on elämää.
Hulluako? Ehkä.
Hurjaa astua Sean Astinin saappaisiin, koska olen ihaillut häntä pienestä saakka.
Työstin Bobin hahmoa siten,
että katsoin, mitä Sean tekee kaudella 2, mutten yritä matkia -
vaan miettiä, millainen eri alku johtaisi siihen henkilöön, joka Sean on sarjassa.
HARJOITUKSET 13 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
Tänä aamuna Kate toimitti meille kokonaan uuden käsikirjoituksen.
Henryn polku on paljon selkeämpi.
HENRY CREEL SAAPUU HITAASTI
SE EI OLE TODELLISTA. OLEN NORMAALI.
HENRY HENGITTÄÄ MIELENNYLKIJÄN SISÄÄNSÄ.
Se on todella surullinen tarina -
pikkupojasta, joka murretaan ja josta luodaan hirviö.
Jamie Campbell Bower osaa loistavasti esittää -
syvällä piilevää psykoottista pahaa, mutta se tapahtuu tv-sarjassa.
Me yritämme tutkia tavallaan myötätuntoista Henry Creeliä,
jolla on tunteet, mikä yllättää.
Pikkupoika kamppailee sen kanssa, hyväksyykö vai torjuuko hän hirviön.
Uskoakseni nuoret todella tunnistavat sen hahmon.
Henry! Tiedän, että olet siellä. Tule takaisin.
Aikuisinakin tunnistamme kokemamme kamppailut,
joiden seurauksista yhä välillä kärsimme.
Miksi näemme Demogorgonin nyt? - Saanko keskeyttää tässä kohtaa?
Saat.
Lopetin juuri puhelun Dufferin veljesten kanssa.
Kaikki muutetaan. - Ei.
Siihen verrattuna, mitä halusimme, pitää tehdä noin 80 prosenttia vähemmän.
Sitä pitää vähentää noin 80 prosenttia. Saamme kertoa vain vähän siitä, että...
JUONIPALJASTUS
Saamme sanoa, että jotain tapahtui, muttemme saa kertoa paljoakaan.
Miksi?
Koska he haluavat paljastaa vasta kaudella 5, että...
JUONIPALJASTUS
Paljastuuko... silloin? - Niin.
Olen tietoinen siitä, että kello käy, mutta tämän pitää mennä nappiin.
Minua ei haittaa joutua määräilemään.
Minusta on kiinnostavaa, että hän tajuaa osaavansa toteuttaa fantasioita.
Minusta olet... Ymmärrän kyllä,
mutta minusta olet mytologian heikoilla jäillä.
Tunnen kaikki säännöt kuin jo syntymästäni saakka.
Siksi joskus on pakko vähän kouluttaa Stranger Things -asioista.
Tämä on scifiä. Tämä on tieteisfiktiota eikä fantasiaa.
HARJOITUKSET 9 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
Viimeinen harjoitusviikko on menossa. Esitystä on hiottu kunnolla valmiiksi.
Ensi viikolla pääsemme vihdoin teatteriin.
Hei, muru.
Huomenna esitämme näytelmän alusta loppuun Dufferin veljeksille.
Se on hurjaa. Uskomatonta, että he tulevat huomenna.
Sehän on ihan älytöntä.
Olemme kiirehtineet pysyäksemme aikataulussa.
Se on vaatinut kovaa työtä, sisukkuutta ja itsehillintää.
Dufferin veljeksillä ei ole pokerinaamaa. Sitä ei ole kummallakaan.
Heidän ilmeitään on siis helppo tulkita, mikä on sekä hienoa että hirvittävää.
Tiedän, että jotkin asiat eivät toimi,
ja reaktion näkee suoraan. Heitä on vieläpä kaksi.
Kummallekin silmämunalle on yksi. Haluan vain kaivaa ne ulos.
Hei. - Voi luoja, mikä sattuma.
Käyttekö täällä usein? Minä asun täällä.
Jännittääkö?
Moni asia muuttuu vielä.
Muistakaa, että se on vasta luonnos.
Muutoksia on tietysti tehty koko ajan.
Osa muutoksista tehtiin vasta tänä aamuna.
Näette siis tämänhetkisen tilanteen.
Nämä ihmiset ovat vain teatterin kulisseissa.
Näyttelijöillä ei ole mikkejä. - Eikä illuusioita ole.
Niin, ilman illuusioita tietyt asiat eivät käy selväksi. Onko selvä?
Onko valmista?
Hyvää huomenta, Hawkins, Indiana!
Juuri julkaistu lehti väittää, että maapallon ulkopuolella on elämää.
Hulluako?
Ehkä, mutta sen lisäksi...
Pimennys.
Tuo oli loppu.
Toisen näytöksen rakenne pitää muuttaa. - Niin. Se on liian hidas.
Olisi parempi... - Minusta... Mitä?
Niin, minulla on juuri sama huomautus. Mietin, että tarvitaan pikainen...
Minun pitää nähdä, että jotain tapahtuu. - Sen pitää kiihtyä. Aivan.
Hyvä uutinen on, että meillä on näytelmä.
Ainoa asia, josta en pidä, on se, että veit Katen meiltä.
Työstimme yhä viidettä kautta.
Siinä kaikki. - Eikä.
Hoidin viidennen kauden täysin kunnialla. - Totta.
Kiitos huolenpidosta. Oli ilo työskennellä kanssanne.
Heippa.
Nähdään teatterissa.
Ylösalaisin.
Hei.
Harjoiteltuamme kuusi viikkoa laatikossa tämä on palkintomme.
Voi ei, taas hän.
Vielä. Nyt on hyvä.
TEKNIIKKA 8 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
Olette ensimmäiset. - Niinkö? Siistiä.
Tulkaa ja levittäytykää. - Onpa jännää.
Hienoa. Onpa kaunis. - Niin on.
Phoenix-teatteri on vanha ja pimeä.
Siinä on tiettyä mystistä energiaa. Stranger Thingsissä on paljon samaa.
Saatoin kuvitella näytelmän siellä. Se tuntui juuri oikealta.
Minne aiotte piiloutua?
Hei kaikille.
Tämä on Phoenix-teatteri.
Noël Cowardin näytelmä Private Lives oli sen avaustuotanto vuonna 1930,
kun mestari itse esiintyi tällä lavalla.
Täällä on hienoa se, ettei tarvitse katsoa kovin ylös.
Se on todella intiimi ja upea teatteri meille.
Teknisten harjoitusten aikana teatterin katsomo -
näyttää ohjauskeskukselta.
Tämä on permanto, joka on työpisteemme neljän viikon teknisten harjoitusten ajan.
Valaistusohjelmoija Elliot on työpöytänsä ääressä.
Takana on äänitekniikka.
Video-osastomme on täällä.
HENRY ON 7
Stephen ja Justin istuvat seuraavat neljä viikkoa -
mukavan lähellä lavaa, jotta sinne pääsee nopeasti.
Stranger Things -seurue, alle 15 minuuttia aloitukseen.
Tämä on näytelmän alun tekninen harjoitus.
Yksi kohtaus on ennen tätä, mutta tässä esitellään päähenkilöjä.
Lavalla pitää olla hiljaa. Kulissien takana on todella ahdasta.
Olet musiikkimaestro ja radioaaltojen ihme.
Onko se lintu? Onko se lentokone? Ei, vaan älypää-Bob Newby!
Seis, kiitos. Työstämme pyöräytystä ja valaistusta.
Se on outo sekoitus eräänlaista pursuavaa iloa -
ja piinallisen tylsää odottelua.
Otetaan alusta, jos on aikaa.
METALLI KIRSKUU, SAVUA RYÖPPYÄÄ JA ALUS KATOAA.
RÄJÄHDYS - PAM!
Sen piti olla sähikäinen, mutta...
HÄN KATSOO YLÖS PEILIIN.
Tämä on kolmas tekniikkapäivä.
Rakennuksessa tuntuu maanista jännitystä ja paineita.
Niin, ja tätä pitää jatkaa kuukauden ajan.
HÄMÄHÄKIN JALKOJA PUHKEAA SELÄSTÄ.
Katso minua!
Louis. - Niin?
Mikä kohtaus tämä on? - Tässä on hämähäkkejä.
Mitä hämähäkkikohtauksessa tapahtuu? - Ei saa kertoa, G.
Eikö? Uskon, että saa. - Se on illuusioyllätys.
Et soita poliisille.
Miten hämähäkkejä voi luoda? Sitä voisi lähestyä monella eri tavalla.
Olit liian peloissasi. Pelko oli jo juurtunut.
Se on nakertanut jo vuosikausia.
Hän voisi olla hämähäkkien peitossa, eikä tietäisi, miten se tehtiin.
Miten se tehdään luotettavasti kahdeksan kertaa viikossa lavalla?
Selvitämme sitä yhä.
Hämähäkit tuhoavat minut.
Elämäni on pelkkiä hämähäkkejä ja verta.
Hämähäkkejä katoaa jatkuvasti.
Joku täällä pitää kai hämähäkeistä, koska aina kun lasken yhden, se katoaa.
TARPEISTONHOITAJA
TEKNIIKKA 7 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
Yritämme esittää ensimmäisen näytöksen ensi kertaa alusta loppuun.
NÄYTTÄMÖMESTARI
Se on tehty kohtaus kerrallaan -
ja sitten pidemmissä, vilkkaissa osissa, muttei vielä kaikkea kerralla.
Ensi kertaa kaikki liitetään yhteen.
Vielä puuttuu itse asiassa joitakin osia,
joita yhä kehitetään ja hiotaan.
Savukkeita. Kahvia.
Ensimmäinen näytös esitetään kohta. - Niinkö?
Hienoa. En malta odottaa nähdä.
Mitä kohta tapahtuu? - Älä edes mieti sitä, senkin pirulainen.
Ei hajuakaan, onko se ladattu. Onnea vain. - Kiitos.
Hyvää huomenta, Hawkins, Indiana!
Hawkins High School on aika simppeli.
On tyttöjä. Hei, leidit. - Suksi kuuseen, Henderson.
On luusereita, ja on ääliöitä.
Kun olit pikkutyttö ja hämähäkit ilmestyivät...
Ei, odota! Hetkinen nyt! Minä hoidan sen. Ole kiltti ja odota!
Missä sinä olet?
Mitä sinä näet?
Hei, Henry.
Olen tohtori Brenner. Tulin auttamaan.
Ensimmäisen näytöksen tekniikkaesitys tehty.
Onko valmista? - Hiljaa.
Tiedän, että...
Asioiden puintiin menee noin kaksi tuntia. Tämä on kahden tunnin kokous.
Yritän käydä läpi mahdollisimman monta asiaa.
Jos eräät tärkeät asiat eivät toimi, meillä on kerronnallinen ongelma.
Yleisön eteen voi mennä ilman kaikkia pelejä ja vehkeitä -
muttei ilman toimivaa tarinaa.
Musta tyhjyys ei ole valmis yleisön eteen,
eivätkä hämähäkit -
eikä pelottava Patty.
Toinen näytös pitää valmistella.
Ensimmäinen vaatii vielä kahdeksan sessiota.
Toinen näytös pitää työstää mahdollisimman pian.
Muuten koituu ongelmia. - Korokelava.
Se on painajainen.
Mielennylkijä -
on painajainen.
Mitä vähemmän pitää palata, sen parempi.
Selvä. Onko muuta ennen kuin lopetamme?
Kiitos kaikille. Hyvää halloweenia. - Samoin.
Mitä tapahtuu, Mary?
Yritämme saada kaiken valmiiksi.
Yritämme pysyä järjissämme.
Tervetuloa, Stranger Things -näytelmän tähdet.
Viime viikolla en saanut unta, kun tajusin,
että yleisö saapuu hyvin pian.
Kuka tämä on? - Tämä on Virginia.
Hänellä ei näytä olevan kivaa. - Ei varmaan olekaan.
Katko luut.
Olet uusi hahmo.
Niin, se on jännää. En tiedä, paljonko saan paljastaa hänestä.
Miten menee? - Ihan hullua.
En tiennyt tulostasi. - Etkö?
Ovatko kaikki päivittäin tukahdutetussa paniikkitilassa juuri nyt?
Ei kovin tukahdutetussa. - Selvä, siis avointa paniikkia.
Se on aika pinnassa.
Puhalsiko tuuletin käänteisesti? Kaikki savu tulee katsomoon.
Tuo on rikki.
Kokeillaan nyt tätä. Parannetaan sitä joskus toiste.
TEKNIIKKA 5 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
Ensimmäinen ennakkoesitys on viikon päästä.
Erittelen pakolliset tehtävät ennen yleisön saapumista.
Hyvä. - Selvä.
Hämähäkit eivät voi mennä yleisön eteen. LED-hämähäkki on kaukana valmiista.
Onko se ensimmäisen ennakkoesityksen asia?
Miksei Louis'lla ollut verta? Nenässä ei näkynyt yhtään verta.
Se ei ole ensimmäisen ennakkoesityksen asia.
Hyvä.
Minä päätän niin, Stephen. - Hyvä on.
Todella moni aneli ja kehotti minua perumaan ensimmäisen ennakkoesityksen.
Haluan määrätietoisesti välttää sen,
koska kun yleisö saapuu,
sen reaktio on uusi hahmo.
Kaikki odottavat minulta oikeaa päätöstä.
Aika on kirjaimellisesti loppumassa.
Toivottavasti tämä kohtaus auttaa minua ymmärtämään, mitä tapahtuu.
Sen aionkin näyttää. - Niin.
Kun aika ei riitä ja meillä on vaikeuksia kertoa tarina,
ahdistus ja stressi kohoavat huippuunsa.
Saisinko nähdä projektion ja sen aika-arvion?
Selvä.
Se on siis tämä. Katsokaa, kaikki.
Tuo menee pois.
Sittenkö tämä valo syttyy lavalle?
Kuuletko, miten alavireinen olet?
Seis.
Joka kolmas viikko saamme täysin eri näytelmän.
Kolmen viikon päästä taitaa tulla taas eri näytelmä.
On ollut todella vaikeaa, todella haastavaa ja aika stressaavaa.
Otetaanko alusta?
Olemme todella väsyneitä, mutta täytyy sanoa,
että viime päivinä tilanne on parantunut.
Vielä viimeinen kerta.
Sitten seis.
Rakennemuutokset sujuivat toissa iltana. Tiedämme, mitä tämä on.
Toimiessaan se on jotain taianomaista. Silloin on luonut tietyn hetken.
Tiedämme, että tämä tarina ja nämä hahmot ovat erityisiä.
Tiedämme, että tätä on odotettu pitkään.
Uskon, että yleisö sekoaa.
Hyvin tehty. - Kiitos.
ENNAKKOESITYKSET 4 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
PÄIVÄN ESITYS ALKAA KLO 19.30
Tämä on ensimmäinen ennakkoesitysilta.
Hiukset leikataan, ja minä valmistaudun.
Tätä yritettiin koko viikon, mutta se ei mahtunut aikatauluun.
Testaan mielennylkijän savua.
Nyt nähdään, kelpaako työmme tuhatpäiselle yleisölle.
Olen innoissani. Oksettaa vähän.
Selvä. Nyt tärkeintä on päiväunet.
Ensimmäinen ennakkoesitys.
LIITY HAWKINS HIGH SCHOOLIN LUUSERIKERHOON
Huolestuttaa, pidetäänkö meistä,
koska esittämiemme hahmojen vanhemmista versioista pidetään kovasti.
Väki kysyy aina, onko tuleva esitys hyvä. Sitä ei tiedä ennen kuin yleisö saapuu.
Aina ennen ensimmäistä esitystä -
kosken teatterin jokaista istuinta, jotta tiedän jokaisen katsojan paikan.
Siten tunnen teatterini ja tiedän, missä olen.
Muistutan itselleni koko ajan, että tämä on pelkkä ennakkoesitys -
ja ennen ensi-iltaa on vielä kuukausi aikaa tehdä töitä.
Tästä taitaa tulla melko haastava ensimmäinen ennakkoesitys.
Minua ei halua viereensä tänä iltana,
koska aina kun jokin menee pieleen, levitän negatiivista energiaa ympärilleni.
Ennakkoesitykset ovat epävakaita,
joten tämä ilta voi vaatia sisukkuutta, mutta toivottavasti ei.
Noin. Nyt olemme pimeässä. - Sukellamme pimeyteen.
Juliste näyttää...
Se näyttää todella hienolta.
Mitä kuuluu? - Hei.
Miltä tuntuu? - Ihan hyvältä.
Jopa minua jännittää. En tiedä miksi. - Toki. Sehän on teidän tarinanne.
Minua puistattaa yleisön läsnäolo. - Niin.
Me harjoittelemme yhä. - Juuri nytkö?
Miten menee? - Hyvin.
Sykkeestä nähdään, paljonko häntä jännittää.
Onpa korkea. - Onko?
108 lyöntiä minuutissa. - Paljonko pitäisi olla?
Ei niin paha, että pitää mennä ensiapuun, muttei se hyväkään ole.
Ensimmäinen ovi.
Portaat ylös ja oikealle. Nauttikaa esityksestä.
Mistä tulitte? - Ranskasta.
Vain tätä vartenko? - Niin.
Olemme innoissamme.
Hänellä on syntymäpäivä. - Ja hänellä. Sama syntymäpäivä.
Haluan kuulla jotain kaudesta 5.
Olemme innoissamme. Meillä on pakkomielle tästä koulussa.
En tiedä, mitä odottaa. Toivottavasti esityksestä tulee hyvä.
Olen innoissani ja valmis. En malta odottaa.
Niinpä. - Entä toisen näytöksen Brenner-kohtaukset?
Seuraavat tiedot ovat salaisia.
Ennakkoesitys on nyt tehty.
Se taisi herättää kohtaamaan tosiasiat.
Hermoilin niin paljon, että pureskelin sormenkynnet verille.
Melkeinpä kaikki taisi käydä selväksi.
Mikä pelotti, mikä ihastutti,
mitä haluttiin enemmän ja mitä vähemmän.
Melko paljon pitää leikata ja järjestellä uusiksi.
Kaikki pitää käydä läpi.
Pitää leikata 20 minuuttia. Se ei ole mikään mitätön määrä.
Selvä.
Miltä Dufferin veljeksistä tuntuu tämän prosessin suhteen?
Loppuuko ensimmäinen näytös tarpeeksi dramaattisesti ilman Brenneriä?
Tuntui vain siltä, että se huolettaa.
Niinpä. Olen taistellut sitä vastaan.
Hyvä.
"Haluan ajatella, että..." Mitä sanoit?
"Haluan ajatella..." - "...että jokaiselle on joku."
Käsikirjoituksessa lukee "on olemassa joku".
"...on olemassa joku."
Vaikka kaikkia väsyttää, me vain jatkamme. Kaikki antavat silti kaikkensa.
Olet oikea ihme, Henry.
ENNAKKOESITYS 2
Hei! Menkää ulos.
Pää kiinni, Don! Anna rakastavaisten olla.
Tsemppiä.
Yritit tappaa hänet.
Pärjäättekö? - Joo.
Valmiina.
Vielä ei ole kahdeksaa esitystä viikossa. Maanantai ja tiistai ovat ilman.
Harjoittelemme silti koko päivän.
Minulla on innostavia uutisia tänään.
Astu eteenpäin.
Kaikki ovat erityisiä.
Toinen näytös on pitkä ja tuntuukin siltä. Se on tavallaan tylsä.
Inhoan erityisesti tylsyyttä teatterissa.
Loistava näytelmä voi olla jännittävin koskaan näkemänsä asia,
mutta vähemmän loistava näytelmä on aivan kamalaa.
Katson, kauanko tämä kestää.
Olet kuin isä tälle perheelle. - Ei. Tuota ei tarvita.
Vain perhe. - Tiedätkö siitä illasta?
Mehän olemme perhettä.
Minäkö? - Jatka vain. "Mehän..."
Mehän olemme perhettä. - Minä kutsun poliisit.
Hetkinen. - Sano, että isä tappelee kuin tyttö.
Kiusallista. - Niin, tuo oli epäreilua tyttöjä kohtaan.
Kävimme vähän ensimmäistä näytöstä läpi.
Muutimme repliikkien järjestystä niin, että kaksi kohtausta yhteytyy.
Onko tuo oikea sana? Siis yhdistyy kahden eri kohtauksen sijaan.
TAKAOVI
Neljäs vai viides ennakkoesitys?
Vai kuudes?
Viides tai kuudes.
Projekti Rainbow'n lähtölaskenta. Kamera käy.
Ei ole suurempaa tuskaa kuin nähdä lapsensa kärsivän.
Yksi selvä merkki siitä, ettei yleisöä kiinnosta, on yskiminen.
Salin toiselta puolelta kuuluu...
Se ei ole tietoista,
mutta mielenkiinto on menetetty, kun yskiminen alkaa.
Aion aina...
Odotatko kumarruksia? - Aivan.
Mitä kello on? - Se taitaa pian olla 11.
ENNAKKOESITYKSET 2 VIIKKOA ENNEN ENSI-ILTAA
"Ei hätää."
"Minua pelottaa." "Ei hätää. Kaikki järjestyy."
"Kuka?" Mikä sitä edellinen repliikki olikaan?
Sitä ennen on: "Joku teistä tulee hakemaan minut. Kuka?"
Valitan, G. Älä kuvaa tätä.
Hetkinen, tauko. Vakoilukamera.
Tämä on vaikein päiväni tässä talossa.
Selvä. - Sen jälkeen, kun aloitin.
Tunnelma on outo.
Niin. - Olin poissa kaksi päivää.
Aivan. - Sillä välin kaikki ovat...
Nyt kaikki tuntuu hieman levottomalta. - Niin. En oikein...
Tuntuu, etten saisi kuvata ketään. - Niin.
Tunnelma on selkeästi luotaantyöntävä. - Niin. Muutoksia tehtiin paljon.
Kaikki murehtivat, muistavatko he muutokset.
Sisääntuloja ja pikavaihtoaikoja on muutettu.
Kohtausten vaihtoaikoja ja repliikkejä on muutettu.
Täysin uusia lavasteita on rakennettu kahdessa päivässä.
Vielä eilen illalla tehtiin muutoksia tämän illan esitykseen.
Ellalle on kirjoitettu kokonaan uusia kohtauksia.
Hän sai täysin uusia konsepteja ja hyvin vähän aikaa opetella ne.
Ei! Voin auttaa sinua tässä taistelussa.
Kaikki muuttuu jatkuvasti. Siinä on välillä paljon käsiteltävää.
Paineet kasautuvat.
En ole heikko!
Hiljaisuutta. Lavalla on työ kesken.
"Kiva huulipuna."
Pitikin mennä sanomaan jotain niin outoa ja typerää, Henry.
Mitä tapahtui?
Heivataanko se tällä kertaa?
Olemme lähellä heivata tämän.
Aika ei riitä. - Ei tehdä sitä.
Anteeksi, etten onnistunut. - Älä pyydä anteeksi.
Et saanut tarpeeksi aikaa.
Tuntui kuin olisi pakko onnistua heti. Kun kaikki ovat paikalla, tarvitsen aikaa.
"Hoida homma, sirkusapina." - Niin. En ole tyytyväinen äskeiseen.
Tarvitsen aikaa Trishin kanssa, koska haluan onnistua.
Se oli hyvä. Ei minua haitannut.
8 PÄIVÄÄ
7 PÄIVÄÄ
ENNAKKOESITYS 14
Mitä sinä teet?
Et voinut edes huutaa.
Minulle ei näkynyt yhtään hämähäkkiä. - Perällekö?
Niin, sinne ei näkynyt yhtään.
Haluan lisää hämähäkkejä. Älkää kursailko.
Emme ole juuri saaneet palautetta siitä, mitä odotetaan.
Aika vain loppuu.
ENNAKKOESITYS 15
Mielestäni se tornado tai mikä lie toisen näytöksen alussa ei toimi.
Heivataan se.
ENNAKKOESITYS 16
Mitä leikataan? Sairaalajuttuja -
ja talo on nyt auki -juttuja.
ENNAKKOESITYS 17
Hän haluaa sinut!
Taistelukenttä on täysin muutettu.
Se taitaa olla nyt pidempi. Se muuttuu vielä uudestaan.
Stephen ja Justin näkevät sen vasta kriitikkoyleisön edessä.
Siltä kuulostaa. - Kuulostaa aivan hirveältä.
Miksei kukaan murehdi näitä hämähäkkejä?
Meitä huolettaa, etteivät hämähäkit toimi. - Niin, tiedän sen.
Kuka hoitaa sen?
Minäpä katson.
G, älä kuvaa nyt. - Selvä.
Hämähäkeistä pitää päättää pian. - Jätämmekö osan?
Saatamme leikata kaikki paitsi tuon. - Kaikkiko?
Katen uudessa käsikirjoituksessa ei ole muita tällä hetkellä.
Se johtuu siitä, ettei kahta kiipeävää hämähäkkiä näy.
Hän menetti uskonsa, muttei se johdu teistä kahdesta.
Hän kirjoitti kohtauksen uusiksi turhaan.
Se ei ole hyvä asia, mutta ymmärrän, miksi häntä turhauttaa.
Selvä. - Mutta katsotaan nyt.
Joskus tehosteet eivät toimi.
Useista eri syistä pitkin näytelmää on monia hetkiä,
joista olemme joutuneet luopumaan.
Joskus se on todella vaikeaa, koska niitä on työstetty kuukausia.
Pitää olla tavallaan armoton -
kertoakseen tarinan parhaalla mahdollisella tavalla.
2 PÄIVÄÄ ENSI-ILTA
Tänään näytelmä lukittiin. Muutoksia ei voi enää tehdä.
Yleensä se lukitaan vähän aiemmin, jotta saa muutaman päivän aikaa asettua,
mutta tämän prosessin takia se meni aivan...
Hilkulle. - Aivan hilkulle.
Gary muistutti äsken, että hän on ollut tässä teatterissa elokuusta lähtien.
Siksi hän näyttää iloiselta. - Vihdoinkin se lukittiin.
Henry, kuuntele minua. Olen tässä.
Henry, hän on ainoa asia, joka pidättelee sinua.
Uusi näytelmä on kuin luoti.
Toisessa näytöksessä on vauhtia, kun ennen ei ollut.
ENNAKKOESITYS 20
Lopetetaan. - Niinkö?
Anteeksi.
Miten esitys meni?
Ihan hyvin.
APULAISNÄYTTÄMÖMESTARI
Se oli mielenkiintoista.
Pahin ongelma on murrettava Virginia-nukke,
joka tykkää murtua liian aikaisin jostain tuntemattomasta syystä.
Kuten Virginia tv-sarjassa, sen pitää nousta ja murtaa kaikki luunsa.
Tällä hetkellä se murtuu jo istuessaan.
Mitä teemme siinä tapauksessa, että se ei toimi?
Vaihdan akun ja katson, pysyykö lataus. - Pitää vain jatkaa sillä, mitä on.
Esitystä ei voi perua. - Ei toki, mutta ehkä voimme...
Te kaksi voitte pyytää yleisöltä anteeksi.
Yksitellen joka katsojalta.
Niin. - Ei naurata.
Koko Amerikka lentää tänne ensi-iltaa varten. Mitä me oikein teemme?
11 TUNTIA
10 TUNTIA
Huomenta.
Haluaisitko sanoa: "Tyyntä myrskyn edellä"?
Voin sanoa.
Olen tässä. - No, tyyntä myrskyn edellä.
Mitä ihmettä?
Juuri kun aloin vaihtaa.
Onpa paljon kukkia.
Kasoittain. Joissakin ei edes ole nimiä.
Todella avuliasta. Siksi tulin kaksi tuntia etuajassa.
Chris.
Hei. - Heipä hei.
Seuraan sinua pienen hetken, jos sopii. - Seuraat minua kasseineni.
Voi luoja.
Nämä ovat teatterin iloja.
Olemme aika väsyneitä.
Yhtenä päivänä nukuin ensi parven penkkirivien välissä,
kun eräs imuroija -
tökkäsi minut hereille ja kysyi vointiani. Vastasin olevani täällä töissä.
Hän sanoi: "Niin, mutta voitko hyvin?"
Minä sanoin: "Ohi. Imuroi vain ympäriltäni."
6 TUNTIA
5 TUNTIA
Pitää hakea liput.
Tekemistä on tosi paljon, G.
En oikeasti tiedä, ehdinkö tehdä kaiken.
Hei, muru. - Kiitos kovasti.
Hei, muru.
Juoksentelemme vain ympäriinsä. Tekemistä on paljon.
Hei, Louis. - Hei.
Hei.
Tiedätkö, keitä tänne tulee tänään?
Olen yrittänyt pysyä erossa siitä mutta olen kuullut huhuja.
Sarjasta tänne tulevat Matthew Modine ja David Harbour.
Yritän kohdella jokaista yleisöä samoin -
ja unohtaa, keitä siellä on, etten stressaannu.
Kuka tämä on?
Onpa kaunis puku, Gary.
Haista home.
3 TUNTIA
2 TUNTIA
Eilinen esitys oli kova. Tunsitte sen varmasti.
Pitäkää se yllä tänä iltana ja koko viikonlopun.
Muistakaa, että valitettavasti huomennakin tulee lehdistöä -
ja itse asiassa ylihuomennakin,
joten pitäkää päänne kylmänä.
Tänään on meidän iltamme.
Jotkut meistä ovat olleet täällä kuukausia ja jopa vuosia.
Kaikki kova työ ja kaikki muutokset ovat kannattaneet.
Tämä on poikkeuksellinen teos, enkä voisi olla ylpeämpi.
Jos teitä jännittää, ei hätää, koska minua oksettaa.
Minä otan sen kaiken puolestanne, joten nauttikaa te vain upeasta illasta.
Kun surkeaa ohjaustamme arvostellaan, ette silti saa tehdä mitä haluatte.
1 TUNTI
Olemme innoissamme.
Noin kuukausi sitten näimme ennakkoesityksen,
josta sitä on työstetty lisää, joten odotamme innolla lopputulosta.
Jännittää. - Eikä. Käsi on vakaa kuin kirurgilla.
Tärkeä ilta koitti. Olemme innoissamme. - Esitys alkaa pian.
LOPPUUNMYYTY
Uusi kriitikkojen sukupolvi on tulossa, ja kaikki on klikki­journalismia.
Joko ihastuu tai inhoaa, yksi tai viisi tähteä.
Välissä ei ole mitään.
Mitä jos emme saa loistavia arvosteluja?
Hetki ennen esiripun nousua on mitä jännittävin.
Se on arveluttava.
Se on vaarallinen.
Se on hirvittävä.
Tsemppiä. - Kiitos.
PHILADELPHIA-KOE
Seuraavat tiedot ovat salaisia...
Ihan huippua.
Kohta mennään.
Yleisö sekoaa.
ENSIMMÄINEN LUKU TYTTÖ TYHJÄSTÄ
G, varoitan vain, että tässä tulee todella ahdasta.
Anteeksi. - Ei hätää.
Tämä on väärin. - Mikä?
Napit ovat väärin.
He ovat ystävällisiä mutta silti kriitikkoja.
Voi luoja, isä! Jestas, hänen silmänsä! - Voi luoja.
Tiedättekö missä... Ei siis täällä. - Hitto, se on huoneessani.
Millaista se oli? Mitä näit siellä, Henry? Miltä se tuntui?
Aivan, näytä minulle. Jatka vain.
Jatka! Olet aivan lähellä.
Kun tuhatpäinen yleisö -
on täysin hiirenhiljaa,
se on kaikkein paras ääni. Siitä tietää, että yleisö on haltioissaan.
Minähän sanoin, etten ole normaali. - Mikä sitten olet?
Voi luoja.
Hyvä luoja. Se on täällä, eikö olekin?
Se tapahtuu juuri nyt.
Hän on ainoa asia, joka on tielläsi.
Ota hänet!
Henry, älä kuuntele häntä! - Tee se!
Sinun ei tarvitse totella!
Tule tänne, senkin mestari.
Hyvin tehty kuten tavallista.
Tosi hauskaa.
Tosi hyvä.
Sillä lailla. Todella hyvä.
Se on nyt sinun. - Me onnistuimme.
Sinä onnistuit. Mennään.
Onnittelut.
Hyvin tehty, Isaac.
Trefry. - Mitä? Selvä.
Mene tuonne.
Nyt sinä tylsistyt. - Niinpä.
Se oli aivan uskomatonta!
Itkettää vieläkin. - Itku ei lopu.
Voi luoja, miten rakastuimme Henryyn.
Tuotanto, visuaalisuus ja erikoistehosteet ovat ilmiömäisiä.
En ole ennen nähnyt tällaista. Rimaa on nostettu.
Tuntuu kuin olisimme ajelleet jonkin toisen maailman vuoristoradassa.
Olemme yhä täpinöissämme. Se oli ihan hel... Anteeksi. Se oli ihan hullua.
Se sävähdytti.
Virginia Creelin luiden murtuminen ei ole toiminut.
Nyt se toimi hyvin, ja yleisö vaikuttui. - Se sai aplodit.
Koko näytelmässä olin onnellisimmillani, kun käsivarret murtuivat virheettömästi.
Ross ja minä pidämme murtuvista raajoista. - Ei voi mitään.
Miltä tuntui kumartaa?
Kuule, tuo yleisö oli ihan huikea.
Se tuntui hyvältä.
Tämä on minulle oikea paikka. Olen onnenpoika.
Mitä hurmaavin kukkakimppu,
mutta luepa kortti.
Voi luoja.
Hyvä luoja sentään.
Voi luoja.
Se on Winona Ryderilta.
Onpa herttaista.
Voi luoja. Tosi hienoa tavata.
Olet aivan ehdoton tähti.
Hullua. - Olet mahtava.
Hei. Mukava tavata.
Toin yhden jutun. Onnittelut.
Tämä on alkuperäinen hattu sarjasta. - Eikä.
Kaudelta 1. Se on ainoa kappale. - Aivan mahtavaa. Kiitos kovasti.
Se olikin peruukki. - Niin oli.
Niin, se oli peruukki. Hei. - Onnittelut.
Kiitos kovasti. Mahtavaa tavata.
Otetaan selfie. - Hei.
Onnittelut. - Kiitos.
Tässä on tosi paljon järkeä.
Se meni todella hyvin. Ei olisi voinut toivoa parempaa reaktiota.
Tunnelma on juuri nyt sähköinen kuten lavallakin. Tämä ei tunnu todelta.
Meidän ei tarvitse jäädä tänne. Mennään. - Mennään alakertaan.
Arvosteluja on jo.
Viisi tähteä Telegraphissa. "West Endin vuoden tapahtuma."
Viisi on paras ja annetaan harvoin.
Lisäksi viisi tähteä Guardianissa. "Henkeäsalpaavaa teatteria."
Tiedän, että Daily Mail ja Independent antavat hyvät arvostelut.
Se pärjää hyvin ja jatkuu pitkään. Niin. - Mahtavaa. Onnittelut.
Niin. Sonia on nero.
Olivier-palkinnon saa...
Stranger Things.
Haluan kiittää teatteriyhteisöä,
kun otitte Stranger Things -mytologian avosylin vastaan.
Kiitos, Dufferin veljekset, kun luotitte kaltaiseeni friikkiin.
Kiitos faneille, kun olette friikkejä ja omaksuitte meidät.
Mieheni, anoppini ja vanhempani, kiitos teille. Paljon kiitoksia.
Stranger Things -esiosa suuntaa Broadwaylle.
Broadway matkustaa Ylösalaiseen maailmaan.
Stranger Things: The First Shadow debytoi Broadwaylla ensi vuonna.
Olen innoissani, vaikka jännittääkin.
Siitä tulee hurjaa.
Tekstitys: Kaisa Innes