Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
14. DEZEMBER 2023
Heute ist unser Abend.
Heute verkündete Netflix die Premiere eines Stranger-Things- Theaterstücks.
Ein Choreografenteam ist fleißig dabei, einem Demogorgon Jazzhands beizubringen.
Ihr werdet sehen, wie die Welt uns findet, und werdet es im Haus spüren.
- Aus Miami. - Hierfür.
- Miami, Florida. - Keine Ahnung, was uns erwartet.
Wie wollen sie das im Theater rüberbringen?
EINE NEUE GESCHICHTE LIVE AUF DER BÜHNE
Wir bekommen Kritiken.
Behaltet einen kühlen Kopf.
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
Die Show beginnt in fünf Minuten.
Am ersten Abend ist man extrem nervös.
Ich denke immer, ich bin ein Killer und werde nicht nervös,
aber wahrscheinlich bin ich es.
Viel Erfolg!
- Rock 'n' Roll, Baby. - Ja, Baby.
Rock 'n' Roll. Meine Rede.
Man hat Horror und Monster auf der Bühne ausprobiert,
und meistens klappt es nicht.
So nervös war ich noch nie im Leben.
Ich muss los.
HINTER DEN KULISSEN VON STRANGER THINGS: THE FIRST SHADOW
SIEBEN MONATE ZUVOR
Hey, sind wir alle da?
Okay, es ist sechs Uhr.
Wir treffen uns zum ersten Mal...
PRODUZENTIN
...für Stranger Things: The First Shadow.
Es ist wohl das größte, technischste, spannendste Design,
das ich je gesehen habe und das das Publikum je erleben wird.
Also danke an alle.
Ich übergebe an Stephen.
Danke... Oje. Danke an alle.
Es ist wie ein Basislager.
REGISSEUR
Wir sind aus Kathmandu seit ein paar Monaten hochgeklettert.
Ein Berg liegt noch vor uns. Aber ich freue mich, hier zu sein.
Matt und Ross, ich habe überlegt,
wann wir vor all den Jahren zum ersten Mal darüber redeten.
Relativ kurz nach der ersten Staffel erwähnte Netflix,
dass Stephen Daldry Interesse an einem Stranger-Things- Stück hätte.
Wir so: "Was? Was redet ihr da?"
Stephen Daldry von Billy Elliot und The Crown?
Und Sonia Friedman ist dabei,
die wer weiß wie viele Regale voller Tonys und Oliviers hat.
Anfangs sagten wir:
"Es wird ein Musical von Staffel eins."
Und Stephen: "Nein, ihr Idioten. Es wird eine neue Story."
Und wir sammelten mit Stephen Ideen zu dieser Geschichte.
So kam es dann zu The First Shadow.
Es nahm richtig Fahrt auf, als Kate dazustieß.
Kate ist so ein entscheidender Bestandteil von Stranger Things.
AUTORIN
Sie ist eine Geheimwaffe der Serie.
Aber wie wir wusste sie nichts von der Theaterwelt und Stücken.
Aber was ich an Kate liebe, ist ihre Furchtlosigkeit.
Ich lese Kates Skripts und denke:
"Wie würden wir das filmen?
Wie in aller Welt wollt ihr das auf der Bühne hinkriegen?"
Ich bin gespannt.
Noch mal vielen Dank, dass ihr uns eure Geschichte anvertraut.
Wir versuchen, euch stolz zu machen.
Kate, erklär mir in eigenen Worten,
was The First Shadow ist.
Okay.
Das ist die...
Mal überlegen.
The First Shadow ist das Stranger-Things- Theaterstück.
Ein Prequel, das 1959 spielt.
Es geht um diese Figuren aus der Serie.
Wer war Hopper, bevor er ein Arsch war? Wer war Joyce, bevor sie neurotisch war?
- Mom. - Was?
Wer war Bob, bevor er starb?
Die Ursprünge.
Wir sehen den Anfang der Story, erklären Henrys Geschichte,
auch bekannt als Nummer eins oder Vecna.
Er trifft Patty, die Schwester von Bob Newby.
Es ist eine Liebesgeschichte, und weil es Stranger Things ist,
ist sie auch übernatürlich.
Wie in der Serie gibt es mehrere Handlungsstränge.
Hoffentlich führt alles zu einem überraschenden und emotionalen Schluss.
Es gibt auch einige wenig subtile Anspielungen darauf,
wie es in Staffel fünf weitergeht.
Willkommen in diesem verrückten Raum.
In diesem Workshop wird das Stück mit den Schauspieler*innen entwickelt.
Es sind praktisch Vorproben.
Ein paar Schauspieler*innen,
die nicht zwangsläufig im ganzen Stück mitspielen,
lesen es zum ersten Mal laut.
Also nicht Kate, die alle Figuren in ihrem Schlafzimmer spielt,
was sie sicher tat.
Ich bin Justin, einer der Regisseure.
- Stephen, einer der Regisseure. - Kate, die Autorin.
Louis, der Workshop-Henry-Creel.
Ich bin Amma. Ich weiß nicht, wen ich heute spiele.
- Mom. Pattys Mom. - Pattys Mom.
- Gruselige Mom. - Gruselige Mom.
- Zeigst du auf mich? - Ja.
Okay, ich bin G. Ich filme alles.
Wollt ihr aus euren Skripts vorlesen?
Mal sehen, was uns einfällt.
Ich habe aufregende Neuigkeiten.
Es gab einen Durchbruch bei den Bluttests.
Ein Proband überlebte die Transfusion.
Ich wusste vorher nicht, was ein Workshop ist.
Ich fand das Skript ziemlich gut.
Ich ahnte nicht, wie viel Arbeit mich noch erwartete.
Zeit, deinen Bruder kennenzulernen.
Jetzt werden wir alle darüber nachdenken.
Und dann fragen wir: "Was jetzt?"
Am Ende kriegen wir es hin und legen los.
Aber wir...
Wir müssen unsere Fantasie spielen lassen.
- Hallo. - Hallo.
Stellen wir die Stühle weg. Ich möchte eine Idee ausprobieren.
- Okay. - Mit der Idee bin ich mir nicht sicher.
Ja?
Fang leise an zu singen, damit wir wissen, dass es im Radio ist.
- Ist das im Raum oder in meinem Ohr? - Im Raum.
Er bringt Henry aus...
Irgendwo aus dem Labor, ja? Nach unten, wo es schön ist.
Beim ersten Test ist es durcheinander und verrückt.
Und man denkt, man hat nichts richtig gemacht.
Es klingt blöd und sieht blöd aus.
Es ist kein Stück.
Keine Ahnung, was es ist, aber ich hasse es.
Stephen und Justin, diese verrückten Wissenschaftler,
fangen dann an zu zaubern.
Hat jemand meine Katze gesehen?
Ein harmonisches Bienengeräusch.
Bienen suchen den Honig.
Sie sind verrückt, aber auf die beste Art.
Ja. Hier kann noch mehr Zeug hin.
Oder hierhin.
Ich überlege mir damit was Lustiges für das Ende.
- Das ist das Spiel. Bereit? - Das ist das Spiel?
Vorsicht. Nicht anfassen.
Alle bringen ihre Stühle mit.
Hinterhältige Hexen im Gebüsch.
Hexen im Gebüsch.
Es ist chaotisch.
Aber ich liebe Chaos.
Das kleine Ding piepst. Wow!
- Wozu die Katze? - Du tötest sie!
Hier unten tötest du sie.
Stephen ist fast übermenschlich.
Der wichtigste Satz ist: "Ich tue dir nichts."
Stopp. Geh hinten um den Spind herum da lang.
Es ist ein Sprint, mitzuhalten.
Laufen wir Shuffle?
Neue Szene 14.
Man braucht nicht viel, nur ein bisschen.
Die Szene wird sich etwas ändern.
Wer sagt was? Ich hab's vergessen...
Ich habe zu viel zu tun, um an den Druck zu denken.
Ich sehe nur bis zu meinen Fingerspitzen.
Alles okay?
Ich finde, es ist der Hammer.
Ich fand es super. Wir sind fertig.
Und am Ende kommt noch was.
Gut gemacht. Gut gespielt.
- Gut gemacht. - In 25...
Alle sind gestresst, weil die Zeit nie reicht.
Zu wenig Zeit.
Am 14. Dezember um 19 Uhr wird sich der Vorhang heben.
PREMIERE 14. DEZEMBER 2023
Wir erarbeiten gerade im Workshop die Bühnensprache der Show.
Kate arbeitet am Skript.
Wir verfeinern alles.
Komplizierter wird es, weil wir mitten im Casting stecken.
Geprobt wird dann mit der tatsächlichen Besetzung.
Wir haben sechs Wochen zusammen, um das Stück zu sondieren.
PROBEN
Dann geht es für alle ins Theater zu den technischen Proben.
Hier fügt sich alles zusammen.
Die Illusionen, Musik, Kostüme, das Set, Automatisierungen, alles.
Es ist eine sehr stressige Zeit.
Nach vier Wochen technischen Proben kommt das Publikum zu Previews.
Dabei ist klar, dass alles noch in Arbeit ist.
Es kann sich noch ändern und schiefgehen.
Nach vier Wochen Previews hat die Show Premiere.
Und die Kritiken kommen rein.
PREMIERE
Zehn Tage nach der Premiere in London könnte Schluss sein,
weil keiner kommen will.
Das könnte sein.
28 WOCHEN
27 WOCHEN
Es gibt unfassbar viel zu tun.
Wir hinken beim Design im Theater hinterher und bei den Trips.
Das sind die großen Sorgen.
Eine Frage zum Skript.
- Kate, du schreibst täglich wie wild um. - Ja.
Es geht um den Überblick. Ich muss es Netflix schicken.
Sie haben ewig keinen Entwurf gesehen.
Fernsehen und Theater sind völlig verschiedene Medien,
und diese Tatsache prasselt jeden Tag auf mich ein.
Im Autorenraum witzeln wir,
dass jede neue Szene in Stranger-Things-Skripts
mit " joom" anfängt.
Mein Gott, das war herrlich!
Oder mit " zoom".
Autoreifen auf der Straße.
KNACK - ZISCH!
Und sie endet mit Blickwechseln. Nancy und Jonathan wechseln Blicke.
Und beides geht nicht auf der Bühne.
Es gibt keine Nahaufnahmen, keine Montagen und keine harten Schnitte.
Drei, zwei, eins. Los.
Ziemlich gut.
1,8.
Also 0,2 Sekunden weniger. Ziemlich gut.
Der Druck ist groß, weil die Erwartungen sehr hoch sind.
Es ist Stranger Things. Wir müssen was Unglaubliches liefern.
Unsere Herausforderung ist,
die Wahnsinnseffekte der Serie hinzukriegen,
achtmal die Woche live auf der Bühne.
Wir arbeiten mit Firmen für Requisiten und Effekte.
Wir entwerfen Dinge,
und die Firmen sollen dann 3D-Effekte erstellen,
die wir dann in eine Welt zusammen mit Licht und Videos einbauen.
Es wird eine offene Wunde. Spinnenbeine springen heraus.
Bei der Arbeit an Harry Potter
haben Jamie und ich neu definiert, was auf der Bühne machbar ist.
Wir dachten damals beide, so eine Chance kriegen wir nie wieder.
Plötzlich arbeiten wir an Stranger Things. Aufregend.
Welche Illusion wollt ihr erschaffen?
In der Geschichte wird ein Experiment durchgeführt.
Das Philadelphia-Experiment.
28. OKTOBER 1943
Das Schiff USS Eldridge verschwindet in eine andere Dimension.
METALL KREISCHT, DAS SCHIFF VERSCHWINDET
Fast wie eine Nahaufnahme im Film.
Wir sind auf der Brücke. Brücke und Crew verschwinden.
Stand-by, bitte. Jetzt...
Etwas verschwinden zu lassen, ist das Eine.
Das Andere ist unser Tempo.
Okay. Und drei, zwei, eins. Los.
- Waren das zwei Sekunden? - Okay.
Als große Enthüllung danach taucht das Schiff auf.
In einer anderen Dimension. Hoffentlich.
Das ist die nächste Phase.
22 - 21 WOCHEN WORKSHOPS BIS ZUR PREMIERE
Was ist im Saal los?
Es ist eins meiner wichtigsten Anliegen, was wir mit dem Saal machen, denn wir...
Stranger Things ist die größte Herausforderung meiner Karriere.
Dieses Genre aus Horror, Thriller, Sci-Fi ist unerprobt im Theater.
Ich befürchte, die Kritiker*innen kennen Stranger Things gar nicht.
Und gleichzeitig müssen wir die Erwartungen der Fans erfüllen,
die für ein Stranger-Things- Erlebnis kommen.
Das ist eine harte Nuss, die wir knacken müssen.
Haben wir... Habt ihr...
Wir brauchen neue Seiten.
Haben wir neue Seiten?
Wenn Szene 17 am Anfang steht, bitte ignorieren und mit 18 anfangen.
Danke.
Ich habe das Stück 100.000 Mal umgeschrieben.
Ich würde sagen, von Anfang bis Ende mindestens 25 oder 35 Mal.
Keine Ahnung. Es lebt, es atmet.
Fass mich nicht an! Lass mich!
Okay. Abgang.
Mal sehen, was wir mit Henry machen.
Ich überlege, ob er etwas sagen sollte,
um den Fokus auf ihn zu lenken.
Unglaublich herausfordernd,
einen Jungen auf die Bühne zu bringen, Henry,
der zum Serienmörder wird...
...und den wir mögen.
Oh! Du blutest. Henry, ich helfe dir.
Deshalb wurde das Stück immer wieder umgeschrieben.
Diese Geschichte liegt mir am Herzen.
Ich war ein düsterer Teenager,
und es hätte für mich anders ausgehen können.
Ich will es unbedingt richtig machen.
Und das werden wir. Wir sind auf dem Weg.
Ich hatte zehn Jahre lang in Hollywood geschuftet.
Ich verkaufte Eisbecher. Das war mein Job.
Ich schrieb und kreierte Eisbecher für schicke Kindergeburtstage.
Ich hatte es satt und wollte zurück nach Alaska ziehen.
Die Duffers riefen mich an und holten mich für die Serie.
Vor allen Dingen sind sie Story-Genies,
erzählerische Genies und...
Ich vermisse sie.
Verratet ihnen das nicht,
aber ich vermisse sie und ihre unglaublichen Gehirne.
Oh ja.
DER WORKSHOP GEHT BALD ZU ENDE. CASTING-ENTSCHEIDUNGEN STEHEN AN.
Wir haben Patty gecastet, eine Hauptrolle.
Ich bin so aufgeregt und froh, hier zu sein.
Mein erster Profi-Theaterjob.
Es ist so ein Glück, dass es Stranger Things ist.
Ich ging zur Grundschule, als es erschien. Die erste Staffel machte mir Riesenangst.
Meine Freunde fragen sich, warum ich nach London gezogen bin.
Und ich: "Ich darf es nicht sagen."
Hör zu. Mein ganzes Leben lang
war ich das Mädchen von nirgendwo, das niemand will, aber...
Aber dann traf ich dich und fühlte mich zum ersten Mal...
Verbunden.
Genau.
Heute haben wir hoffentlich unseren Henry besetzt.
Ich drehe eine Seifenoper im Norden.
An freien Tagen fliegen sie mich her zu diesen Proben/Workshops.
Ich bin völlig planlos.
Wenn dein Vater dich im Schrank eingesperrt hat
und die Spinnen kamen...
Ich bin total gespannt.
Vor drei Tagen kam der Anruf, und sie sagten:
"Glückwunsch. Gut gemacht. Du hast die Rolle."
Meine erste Bühnenrolle.
Ich habe keine Angst vor dir!
Es ist wie aus einer anderen Welt, wie Stranger Things.
Ich bin auf der anderen Seite. Es ist irreal.
Die Angst hatte bereits Wurzeln geschlagen.
Sie frisst dich seit Jahren auf,
und jetzt ist dein Geist so schwach,
so zerbrechlich, so weich.
Wo ist dein lieber kleiner Junge jetzt?
Etwas Verqueres steckt in Henry Creel,
und ich kann hoffentlich eine Verbindung dazu aufbauen.
Patty.
Wir müssen aufhören. Raus hier!
Louis hat was Gefährliches und Geplagtes.
Das ist toll für Henry.
Ella verströmt Sonnenschein.
Zwei starke Hauptfiguren.
Es ist spannend. Wir haben das Gerüst der Show.
Und jetzt sehen wir, wie es sich zusammenfügt.
18 - 17 WOCHEN WORKSHOPS BIS ZUR PREMIERE
Hier im Sadler's Wells Theatre sprechen heute viele vor, 23 Rollen.
Es ist angespannt. Heute ist das vorletzte Vorsprechen.
Wie viele müssen wir noch casten?
- 23. - 23 Rollen werden besetzt.
Nur 23.
- Einfach. - Ich bin unbesorgt.
Ganz unbesorgt.
Wenn Kate unbesorgt ist...
Schon gespannt auf das Ergebnis?
Fang bloß nicht damit an.
- Okay, fangen wir an. - Ja.
- Ich stelle den Stuhl weg. - Mach nur.
Ich fange im Sitzen an. Ist es okay, irgendwann aufzustehen?
Natürlich.
Du bist herrisch, obsessiv, schrill.
Oh, schrill?
Schrill.
- Schrill? - Schrill?
Du selbstherrlicher...
...egomanischer Schwachkopf.
Wie alle Mädchen enthüllst du das Geheimnis.
Alle Männer sind ängstliche Jungs.
Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe. Wow, okay.
Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
Geht es um das Stück oder den Jungen?
Joyce, ich muss dir etwas sagen. Jetzt.
Sonst verliere ich den Mut.
Wir haben so viele gesehen. Alle abgelehnt.
Wir wissen nicht, was ihr sucht.
Wir wollen
Daniel Day Lewis.
- Er zeterte etwas über Dämonen. - Wow.
Wow.
Das muss man erst mal verdauen.
Er sollte bei The Walking Dead mitspielen und vor Zombies fliehen.
Es ist immer so bei ihm.
Du hast mit deiner Cousine geknutscht.
Eine verdammte Lüge, Patty.
Wäre ein guter Demogorgon.
Er hat die richtige Größe.
Spar dir das für den großen Tag.
Ich bin verliebt, okay?
Ich bin verliebt. Okay?
Alles klar.
Wir melden uns.
Hey, Team.
Gerade verkündet. Wir sind in der Besetzung von...
Stranger Things: The First Shadow.
Kein Schock. Keine Bedenken.
Danke. Auf die Positionen. Tür zu.
Okay, danke, Leute. Gut.
Und los. Kamera ab, bitte.
Ich bin Oscar Lloyd.
Ich spiele Jim Hopper Jr. in Stranger Things: The First Shadow.
Ich bin Isabella Pappas. Ich spiele Joyce Maldonado.
Ich bin Christopher Buckley. Ich spiele Bob Newby.
Ich bin Lou McCartney, und ich spiele den jungen Henry Creel.
Ich heiße Patrick Vaill, und ich spiele Dr. Brenner.
Ich bin Ella Karuna Williams.
Ich spiele Patty Newby in Stranger Things: The First Shadow.
Wie hast du reagiert, als du besetzt wurdest?
Ich bin ausgeflippt.
Ich saß im Flieger und erfuhr es, als das Flugzeug abhob.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich hier bin.
Und ich habe geschrien...
Nein, aber ich wollte unbedingt schreien. Woanders hätte ich es getan.
Ich konnte es noch keinem sagen.
Meiner Mom habe ich es erzählt.
Weiß nicht, ob ich es durfte. Sonst keinem.
Sie verrät nichts.
Hallo! Verdammt.
- Verdammt. - Wir haben gelacht!
Kemi! Sieh dich an.
- Ist es heiß hier drin? - Ja.
15 - 14 WOCHEN PROBEN BIS ZUR PREMIERE
- Hallo. - Morgen.
- Morgen. Wie geht's? - Morgen.
Stopp. Nur ein Witz.
Die Proben beginnen für Stranger Things: The First Shadow.
Das ist so aufregend!
Es ist ein starkes Funkgerät.
Im Krieg kommunizierte man damit mit der Front.
Okay! Wenn jemand in Hawkins eins benutzt hat...
Die Proben haben gerade angefangen.
Und der Druck steigt langsam.
Aber wir haben unseren Cast.
Es ist eine Erleichterung,
die Leute zu haben, die tatsächlich mitspielen.
Oh mein Gott, du bist...
Nur weil du mit einem Typen in die Kiste steigst,
musst du ihn nicht heiraten.
Karen, wie fies.
Meine Sorge war,
dass sie versuchen würden, die Serienfiguren nachzuahmen.
Greater-Indiana-Stipendium für Nerd-Rettung...
Aber sie liefern alle komplett neue, rohere Versionen von dem,
was wir kennen und lieben.
- Es ist nicht nur ein Theaterstück! - Ja.
- Es ist eine Revolution! - Ja.
Wenn ihr in einem Highschool-Musical knutschen wollt...
- Ja! - ...geht jetzt!
Mir wurde gerade erst klar, dass ich diese Figur spiele.
Ich spiele die junge Winona Ryder. Wahnsinn!
Dass ich das mal sagen kann! Sie ist eine Rieseninspiration.
Als Kind habe ich sie bewundert.
Bringt mir ein Feuerzeug!
In jeder Szene brülle ich jemanden an.
Es macht Spaß. Es ist sehr reinigend.
Warum habe ich eine Axt? Achtet auf eure Requisiten!
Verdammt!
Junior! Lass den Schrotthaufen in Ruhe!
- Du verpasst den Bus. - Nenn mich nicht so.
Wir treffen Hopper mit 18.
Vor dem Tod seiner Tochter.
Wir sehen eine ganz andere Seite von ihm.
Nenn mich nicht Junior.
David Harbour ist unglaublich und unantastbar.
Ich könnte ihn nie nachahmen.
Okay.
Tausende Schauspieler haben Hamlet gespielt oder Romeo.
Und das ist mein Hopper, statt David Harbour zu imitieren.
Eilmeldung!
Eine Zeitung schrieb von der Existenz außerirdischen Lebens im Universum.
Verrückt?
Vielleicht.
Es ist irre, in Sean Astins Fußstapfen zu treten.
Er ist mein Idol, seit ich klein war.
Für meine Charakterarbeit für Bob sah ich mir Sean in Staffel zwei an.
Aber nicht zum Nachahmen.
Ich wollte sehen, was für eine Art Mensch vielleicht andere Anfänge hat
und dann wie Sean in der Serie endet.
14 - 13 WOCHEN PROBEN BIS ZUR PREMIERE
Kate hat viel am Skript gearbeitet,
und heute Morgen gab sie uns ein ganz neues Skript.
Henrys Weg ist viel klarer.
HENRY CREEL TRITT LANGSAM AUF
ICH BIN NORMAL. ICH BIN HENRY CREEL.
HENRY ATMET DEN GEDANKENSCHINDER EIN.
Es ist sehr traurig, zu sehen,
wie dieser kleine Junge gebrochen
und zu diesem Monster gemacht wird.
Jamie Campbell Bower spielt spektakulär dieses psychotische Böse,
das tief im Innern lauert.
Aber das ist die Serie.
Hier wollen wir den mitfühlenden Henry Creel erkunden,
der Gefühle hat, was überraschend ist.
Der Junge, der mit einem Monster kämpft
und damit, ob er es annehmen oder abweisen soll.
Ich denke, junge Leute erkennen diese Figur wieder.
Henry! Ich weiß, dass du dadrin bist. Komm zurück!
Auch als Erwachsene sehen wir die Kämpfe,
die wir durchgemacht haben und an denen wir manchmal noch leiden.
Warum jetzt ein Demogorgon?
- Kann ich kurz unterbrechen? - Ja.
Ich habe gerade mit den Jungs telefoniert und...
(DIE DUFFER-BRÜDER)
- Alles ist anders. - Nein. Es wird so, wie wir es wollen.
Es wird 80 % weniger sein.
Wir müssen 80 % weniger machen.
Wir können sehr wenig erzählen von der Geschichte von...
Wir dürfen sagen, dass etwas passiert ist.
Aber nicht sehr viel.
Weil?
Weil sie die Enthüllung für Staffel fünf aufsparen wollen...
Die Enthüllung...
Ja.
Mir ist die tickende Uhr bewusst, aber wir müssen es auch richtig machen.
Es stört mich nicht, das Machtwort zu sprechen.
Ich finde es interessant, dass er lernt, dass er Fantasien wahr machen kann.
Ich glaube... Ich verstehe dich.
Ich denke, du bewegst dich auf dünnem mythologischem Eis.
Ich kenne alle Regeln. Als wäre ich mit ihnen geboren worden.
Manchmal müssen wir uns hinsetzen und in die Schule gehen.
Stranger-Things- Schule.
Es ist Sci-Fi, Leute.
- Science-Fiction, nicht Fantasy. - Okay.
10 - 9 WOCHEN PROBEN/TECHNISCHE PROBEN BIS ZUR PREMIERE
Wir sind in der letzten Probenwoche. Die Show wurde geprobt, arrangiert.
Nächste Woche sind wir endlich im Phoenix Theatre.
Hey, Baby.
Morgen proben wir alles,
und zwar vor den Duffer-Brüdern.
Krass, oder?
Unfassbar, dass die Duffers morgen hier sind.
Was für ein Wahnsinn!
Wir rasen unserer Deadline entgegen.
Es war viel Arbeit, Durchhaltevermögen und Selbstbeherrschung.
Die Duffer-Brüder haben kein Pokerface.
Gemeinsames Pokerface, keine Pokerfaces.
Sie sind leicht zu durchschauen.
Das ist toll und heftig.
Sachen, von denen ich weiß, dass sie nicht funktionieren...
Das sieht man sofort.
Und es sind zwei. Es sind zwei.
Einer für jedes Auge, das man sich ausstechen will.
Hey! Hi!
Oh mein Gott, so ein Zufall!
- Seid ihr oft hier? Ich wohne hier! - So was.
Bist du nervös? Sehr nervös?
Es wird noch sehr viel geändert.
Es ist praktisch ein Entwurf. Nur ein Entwurf.
Wir haben ständig Änderungen vorgenommen.
Einige der Änderungen sind von heute Morgen.
Was ihr seht, ist unser aktueller Stand.
Diese Leute sind nicht hier. Das sind die Seitenbühnen.
Und es gibt keine Mikros.
- Und keine Illusionen. - Keine Illusionen, bestimmte Dinge.
Wir haben keine Illusionen. Klar so weit?
Bereit?
Guten Morgen, Hawkins, Indiana!
Eine Zeitung schrieb von der Existenz außerirdischen Lebens im Universum.
Verrückt?
Vielleicht. Aber dabei...
Blackout.
Und das war's.
- Akt zwei muss umstrukturiert werden. - Umstrukturiert. Ja.
Ja. Es ist zu langsam.
Zu langsam.
Ich denke, du... Was?
Ja, ich weiß. Mir ist dasselbe aufgefallen.
Ich dachte: "Macht einfach kurz..."
Ich muss sehen, dass etwas passiert.
Damit es eskaliert?
- Ja, genau. - Klar.
Die gute Nachricht ist, wir haben eine Show.
Mir gefällt nur nicht, dass ihr uns Kate weggenommen habt.
Wir haben noch an Staffel fünf gearbeitet.
- Das ist das Einzige. - Stimmt nicht.
Ich habe für Staffel fünf abgeliefert.
- Absolut. - Stimmt.
Danke fürs Kümmern.
War schön, mit dir zu arbeiten.
Süße Träume bestehen daraus Wer bin ich, es anders zu sehen
Ich reise um die Welt und auf den Meeren Alle suchen irgendetwas
Tschüs!
Tschüs.
Wir sehen uns im Theater!
Die andere Seite, oder?
- Hi. - Hi.
Nach sechs Probewochen im schwarzen Kasten ist das unsere Belohnung.
Ja! Oh nein, er wieder!
Weiter. Das ist gut.
9 - 8 WOCHEN TECHNISCHE PROBEN BIS ZUR PREMIERE
- Sind wir die Ersten? - Ja.
- Wie cool. - Verteilt euch.
- Aufregend. - Morgen.
Sehr cool, oder?
Oh, wunderbar.
Ja, es ist toll.
Das Phoenix Theatre ist alt und dunkel
und hat eine fast mystische Energie.
Stranger Things ist sehr ähnlich.
Ich sah das Stück beim Reingehen vor mir und dachte: "Das passt."
Wo versteckt ihr euch?
Okay, hallo zusammen!
Dies ist das Phoenix Theatre.
Eröffnet von Noël Coward
mit seiner ersten Produktion von Private Lives.
Eröffnet 1930.
Der Meister stand auf diesen Brettern.
Das Schöne ist, dass man nicht dahin hochguckt.
Es ist intim. Ein tolles Theater für uns.
Wenn man einen Theatersaal bei technischen Proben betritt,
sieht es aus wie ein Kontrollzentrum.
Wir sind im Parkett.
Unsere Basis für die nächsten vier Wochen mit technischen Proben.
Elliot, unser Beleuchtungsprogrammierer am Lichtpult.
Die Tontechnik ist da hinten.
Die Videoabteilung ist hier.
HENRY IST 7
Hier werden Stephen und Justin sitzen
und nah an der Bühne arbeiten.
So kommen sie schnell hoch.
...die Stranger-Things-Truppe. Weniger als 15 Minuten für dich.
Wir haben technische Proben.
Es ist so halb der Anfang der Show.
Es gibt noch eine Szene davor, aber hier treten viele Hauptfiguren auf.
Wir gehen auf die Bühne. Ich muss ruhig sein.
Hier hinter den Kulissen ist es echt eng.
Du bist ein Maestro. Ein Wunderkind des Äthers. Achtung!
Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Nein, es ist Bob "The Brain" Newby!
Stopp. Danke.
Wir arbeiten an der Drehbühne und am Licht.
Es ist ein seltsamer Mix aus freudigem Überschwang
und qualvoller, verschärfter Langeweile.
Noch mal, falls die Zeit reicht.
METALL KREISCHT, RAUCH WALLT, DAS SCHIFF VERSCHWINDET.
ES EXPLODIERT - PENG!
Scheiße!
Das sollte ein Böller sein, aber...
ER BLICKT HOCH IN DEN SPIEGEL.
Tag drei der technischen Proben.
Es herrscht manische Aufregung und Druck im Haus, oder?
Das müssen wir noch einen Monat durchhalten.
SPINNENBEINE SCHIESSEN AUS SEINEM RÜCKEN.
Seht mich an!
Louis.
- Ja, Mann? - Welche Szene ist das?
Das ist "Spinnen".
Was passiert in der Spinnenszene?
- Können wir nicht sagen. - Doch.
- Nein. - Nicht?
- Nein. - Ich denke doch.
Es ist eine Überraschung.
Du rufst nicht die Polizei.
Wie kreieren wir Spinnen?
Es gibt viele verschiedene Ansätze.
Du hast zu viel Angst!
Die Angst hatte bereits Wurzeln geschlagen!
Sie frisst dich seit Jahren auf.
Es könnte viele Spinnen geben.
Auf ihr, ohne dass man weiß, wie es gemacht wird.
Wie erschaffen wir das zuverlässig in acht Shows die Woche auf der Bühne?
Daran arbeiten wir noch.
Die Spinnen sind mein Tod.
Das ist mein Leben. Spinnen und Blut.
Die Spinnenrequisiten verschwinden ständig.
Irgendwer hier mag Spinnen.
Jede Spinne, die ich ablege, verschwindet.
REQUISITEURIN
8 - 7 WOCHEN TECHNISCHE PROBEN BIS ZUR PREMIERE
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Ich fühle mich wie auf der anderen Seite
Wir versuchen, den ersten Akt zum ersten Mal ganz durchzuspielen.
Wir probten kurze Abschnitte.
Wir bauten Szene für Szene auf, probten längere Abschnitte
und umfangreichere,
aber nie alles in einem Durchlauf.
Auf der anderen Seite
Es wird holprig. Wir verbinden alles zum ersten Mal.
Und ein paar Sachen
entwickeln und verfeinern wir immer noch.
Auf der anderen Seite
Zigaretten. Kaffee.
Gleich proben wir Akt eins, oder?
Ja?
Toll. Ich bin gespannt darauf.
Was machen wir jetzt?
Denk nicht mal dran, du Schlingel.
- Okay? - Weiß nicht, ob's geladen ist.
- Viel Glück. - Danke.
Viel Glück.
Guten Morgen, Hawkins, Indiana!
Die Hawkins High ist ziemlich einfach.
Da sind die Mädels. Hi, Ladys.
Hau ab, Henderson.
- Da sind die Versager. - Ja, Baby.
Und da sind die Trottel.
Als du ein kleines Mädchen warst und die Spinnen kamen...
Nein, stopp! Weg damit!
Ich mache das! Bitte! Stopp!
Wo bist du?
Was siehst du?
Hallo, Henry. Ich bin Dr. Brenner.
Ich will dir helfen.
Die technische Probe von Akt eins ist durch.
- Sind wir bereit? - Ruhe.
Mir ist klar, dass...
Was wir besprechen müssen, wird zwei Stunden dauern.
Es dauert zwei Stunden.
Ich versuche, möglichst viel zu schaffen.
Wenn einige wichtige Dinge nicht funktionieren,
haben wir ein erzählerisches Problem.
Wir erreichen das Publikum auch ohne allen Schnickschnack,
aber nicht, wenn die Geschichte nicht funktioniert.
Die schwarze Leere ist noch nicht publikumsreif.
Die Spinnen auch nicht.
Scary Patty ist nicht publikumsreif.
Für Akt zwei brauchen wir Vorproben, aber auch acht Sessions für Akt eins.
Wir müssen Akt zwei möglichst schnell durchziehen.
Es wird große Probleme geben.
Das Gerüst...
Ein verdammter Albtraum.
Der Gedankenschinder-Einsatz.
Ein verdammter Albtraum.
Je weniger Nacharbeit, desto besser.
Okay.
Gibt es noch was, bevor wir alle rauslassen?
Danke, Leute. Frohes Halloween.
- Frohes Halloween. - Frohes Halloween.
Was ist los, Mary?
Wir versuchen, alle Vorschläge umzusetzen.
Wir versuchen, nicht den Verstand zu verlieren.
Wir begrüßen die Stars von Stranger Things, das Theaterstück.
Ich konnte nicht schlafen, weil mir klar wurde:
"Das Publikum kommt sehr bald."
Wer ist das?
Das ist Virginia.
- Sie sieht nicht glücklich aus. - Ist sie auch eher nicht.
Bitte brechen.
- Du bist eine neue Figur. - Es ist aufregend.
Wie viel darf ich sagen? Ich will nicht zu viel verraten.
Hey, wie geht's?
- Verrückt. - Du hier?
- Du wusstest nichts? - Nein.
Sind alle im täglichen unterdrückten Panikmodus?
Nicht so unterdrückt.
- Offene Panik. - Nicht so unterdrückt.
An der Oberfläche. Ja.
Lief der Ventilator falsch herum?
Der Rauch weht in den Saal.
Der funktioniert nicht.
Ja.
Probieren wir es erst mal.
Später machen wir es besser.
6 - 5 WOCHEN TECHNISCHE PROBEN/PREVIEWS BIS ZUR PREMIERE
Noch eine Woche bis zur ersten Preview.
Ich sage, was gemacht werden muss, bevor Publikum kommt.
Gut.
Okay. Die Spinnen sind nicht reif fürs Publikum.
Die LED-Spinne braucht noch viel Arbeit.
Eine Priorität für die erste Preview?
Warum war bei Louis kein Blut?
Wir sahen kein Blut an seiner Nase.
Das gehört nicht zur ersten Preview.
- Toll. - Okay.
- Das geht auf meine Kappe, Stephen. - Okay.
Viele Leute kamen zu mir, baten mich, drängten mich,
die erste Preview abzusagen.
Ich bin fest entschlossen, das nicht zu tun.
Denn mit dem Publikum taucht eine neue Figur auf:
die Reaktion des Publikums.
Alle erwarten, dass ich richtig entscheide.
Uns läuft die Zeit davon.
Ich hoffe, die Szene hilft mir, zu verstehen, was passiert.
- Das zeige ich dir gleich. - Ja.
Wenn die Zeit nicht reicht und wir mit der Erzählung kämpfen,
ist die Nervosität am Siedepunkt.
Der Stress ist am Siedepunkt.
Zeigt ihr mir die Projektion und nennt mir den Zeitrahmen?
Okay.
Also, Leute. Alle sehen zu.
Das kommt dahin.
Dann bleibt das Licht dort, ja?
Trish, du bist zu tief.
Stopp.
Vor drei Wochen war das Stück anders.
Drei Wochen davor auch.
Und in drei Wochen wird das Stück wieder ganz anders sein.
Es ist haarig.
Es ist herausfordernd und ziemlich stressig.
Noch mal?
Wir sind alle sehr müde, aber ich muss sagen,
in den letzten Tagen haben wir die Kurve gekriegt.
Noch einmal ganz weit. Gut so.
Und stopp!
Gestern Abend war erfolgreich mit den strukturellen Änderungen.
Wir wissen jetzt Bescheid.
Wenn es funktioniert, hat man etwas Magisches.
Man hat einen Moment erschaffen.
Es ist eine besondere Geschichte. Es sind besondere Figuren.
Die Leute warten schon lange darauf.
Ich denke, sie werden durchdrehen.
- Gut gemacht. - Danke.
5 - 4 WOCHEN PREVIEWS BIS ZUR PREMIERE
DIE VORFÜHRUNG BEGINNT UM 19:30 UHR
Heute ist die erste Preview.
Meine Haare werden geschnitten. Ich werde vorbereitet.
Wir probierten es die ganze Woche, aber der Zeitplan war zu eng.
Ich teste den Gedankenschinder-Rauch.
Wir werden sehen, ob unsere Arbeit bei 1000 Gästen gut ankommt.
Ich bin aufgeregt. Mir ist kotzübel.
Okay. Das Wichtigste jetzt ist ein Nickerchen.
Heute ist die erste Preview.
KOMMT IN DEN LOSER-KLUB
Beängstigend. Man will gut ankommen.
Denn die Leute mögen ja sehr die älteren Versionen der Figuren,
die wir darstellen.
Man wird immer gefragt:
"Ist es gut?"
Das weiß man erst, wenn das Publikum kommt.
Vor jeder ersten Aufführung
berühre ich jeden Stuhl im Theater,
um zu wissen, wo alle sitzen werden.
So weiß ich, wie mein Theater aussieht und wo ich bin.
Ich muss mir immer sagen, dass es nur eine Preview ist
und wir noch einen Monat Zeit bis zur Premiere haben.
Ich denke, es wird eine schwierige erste Preview.
Neben mir sollte heute niemand sitzen,
denn bei jedem Detail, das schiefgeht,
werde ich negative Energie verströmen.
Previews können holprig sei.
Heute brauchen wir vielleicht Mumm, aber hoffentlich nicht.
Ja. Rein in die Dunkelheit.
- Rein in die Dunkelheit. - Ja.
Das Plakat. Sieht aus wie...
Ja.
Es sieht sehr cool aus.
- Wie geht's? - Hi.
Wie fühlst du dich?
- Okay. - Alles klar.
Ich bin nervös.
- Ich weiß nicht, warum. - Weil es eure Show ist.
Nein. Der Live-Aspekt macht mich fertig.
- Ja. - Ja.
Bereit?
Wir proben noch.
- Jetzt? - Jetzt.
- Wie geht's? - Gut.
Ich messe ihren Puls, um zu sehen, wie nervös sie ist.
- Oh, hoch. - Hoch?
Bei 108 pro Minute.
Was heißt das?
Du musst nicht in die Notaufnahme,
aber es ist nicht toll.
In den ersten Bereich, bitte.
Die Treppe rechts. Viel Spaß.
- Woher kommt ihr? - Frankreich.
- Nur für die Show? - Ja.
- Superaufgeregt. - Ja.
- Er hat Geburtstag, also sind wir hier. - Er auch.
- Wir sind Zwillinge. - Ja.
Ich bin gespannt auf Infos zu Staffel fünf.
- Wir sind so aufgeregt. - Ja.
- In der Schule waren wir besessen. - Ja.
Keine Ahnung, was uns erwartet.
Hoffentlich eine gute Show.
Ich bin so aufgeregt und bereit. Kann's kaum erwarten.
Wem sagst du das?
Brenner-Szenen in Akt zwei.
Ich weiß.
Die folgende Akte ist geheim...
Die Preview ist vorbei.
Und wir wurden mit der Realität konfrontiert.
Es war nervenzerfetzend. Ich habe mir die Nägel blutig gekaut.
Es war in allen Punkten erhellend.
Wovor sie Angst hatten, was sie begeistert hat,
wovon sie mehr wollten
und wovon sie weniger wollten.
- Wir müssen vieles kürzen. - Ja.
Und umstrukturieren. Und...
- Wir müssen einiges überarbeiten. - Ja.
Ich muss um 20 Minuten kürzen.
Das ist nicht wenig.
Okay.
Was sagen die Duffers über den aktuellen Stand?
Endet Akt eins dramatisch genug?
Das ist meine einzige weitere Frage. Ohne die Brenner-Sache?
Ich hatte das Gefühl...
Ich weiß. Ich habe dagegen gekämpft.
Ich hoffe, da draußen ist jemand...
Hast du gesagt...
Ich hoffe, da ist jemand...
- Für jeden, oder? - Für jeden.
Im Skript steht: "Da draußen ist jemand für jeden."
"Da draußen ist jemand..."
Wir sind alle total kaputt, aber wir machen weiter.
Alle geben immer noch alles.
Du bist ein Wunder, Henry.
Hey! Auf die Straße damit!
Klappe, Don! Lass die Liebenden lieben! Gott!
Hoffe, dir geht's gut.
Er wollte sie umbringen.
- Alles gut? - Ja.
Stand-by?
Es sind nicht acht Shows die Woche.
Montags und dienstags gibt es keine Show, aber wir proben den ganzen Tag.
Ich habe aufregende Neuigkeiten.
Näher. Los.
Alle sind etwas Besonderes.
Akt zwei ist lang.
Er fühlt sich lang an und ist irgendwie langweilig.
Ich hasse Langeweile im Theater.
Tolles Theater kann das Spannendste sein, was man je gesehen hat.
Wenn Theater nicht toll ist, ist es ganz schrecklich.
Ich muss sehen, wie lang es ist.
- Du bist ein Vater für diese Familie... - Nein, lass das lieber.
- Nur für die Familie. - Weißt du von der Nacht?
Wir sind die Familie.
- Ich? - Weiter. "Wir sind die Familie."
Wir sind die Familie.
- Ich rufe die Polizei. - Sekunde.
- Sag Dad, er kämpft wie ein Mädchen. - Peinlich!
Stimmt, ist unfair gegenüber Mädchen.
Wir sind Akt eins ein bisschen durchgegangen
und änderten die Textreihenfolge, sodass zwei Szenen in eine schmelzen.
Schmelzen, ist das ein Wort?
Verschmelzen. Statt zwei separate Szenen.
BÜHNENEINGANG
Preview vier? Preview fünf?
Sechs?
Preview fünf oder sechs.
Countdown! Kamera eins ab!
Es gibt keinen größeren Schmerz, als das eigene Kind leiden zu sehen.
Es gibt klare Anzeichen, wenn man das Publikum verloren hat.
Ich nenne es die Hustenmomente.
Man hört im ganzen Haus...
Sie tun es unabsichtlich.
Man weiß, man hat das Publikum verloren, wenn der Hustenchor ertönt.
Ich bin immer...
- Warten auf die Verbeugungen. - Verbeugen wir uns.
Wie spät ist es?
Gegen 11 Uhr, glauben wir.
3 - 2 WOCHEN PREVIEWS BIS ZUR PREMIERE
Keine Sorge.
Du sagst: "Ich habe Angst." Du: "Keine Sorge, alles ist gut."
Wann war der Einsatz?
- "Wer?" - "Wer?"
Und davor?
Davor heißt es: "Einer von euch kommt zu mir zurück. Wer?"
Sorry, G. Jetzt nicht.
Moment. Pause. Spionagekamera.
Das ist mein härtester Tag in diesem Haus.
- Okay. - Seit dem Anfang, würde ich sagen.
Schräge Stimmung.
- Ja. - Ich war am Montag und Dienstag nicht da.
- Okay. - Alle, die da waren, machen...
Und jetzt ist alles leicht aus dem Tritt.
Ein wenig.
Immer, wenn ich jemanden filme, denke ich: "Lieber nicht."
Ja.
Und es kommt klar rüber: "Bitte hau ab."
Ja. Es gab viele Änderungen.
Alle denken: "Gott, kann ich mir das merken?"
Auftritte wurden geändert. Schnelle Umziehzeiten wurden geändert.
Alle Szenenwechsel wurden geändert. Text wurde geändert.
Ganze Szenenkonzepte sind weg.
Brandneue entstanden in zwei Tagen.
Änderungen von gestern Abend fließen in die Show heute ein.
Für Ella wurden ganz neue Szenen geschrieben.
Sie bekam ganz neue Konzepte.
Und sie hatte sehr wenig Zeit, um sie zu lernen.
Nein! Bei diesem Kampf in dir kann ich dir helfen!
Alles verändert sich ständig.
Es ist viel zu verarbeiten.
Der Druck ist hoch.
Ich bin nicht schwach!
Ruhe, bitte. Es läuft eine Sequenz auf der Bühne.
Ich mag deinen Lippenstift.
Was Seltsameres, Dümmeres hättest du kaum sagen können, Henry.
Was ist passiert?
Sollen wir es für heute lassen?
Wir sind kurz davor, es zu lassen.
- Wir haben keine Zeit. - Wir lassen es.
- Entschuldigt, ich war nicht gut. - Keine Entschuldigung nötig.
Du hattest zu wenig Zeit. Keine Sorge.
Es war so: "Mach es sofort!"
Alle waren da. Ich brauche mehr Zeit.
"Los, Schauspielaffe. Los."
Ja. Ich bin nicht zufrieden mit meiner Arbeit.
Ich brauche Zeit mit Trish. Ich will gut sein.
Es ist okay.
8 - 7 TAGE
Was tust du da?
Du konntest nicht mal schreien.
Von meinem Platz konnte ich keine Spinnen sehen.
- Ganz hinten. - Hinten sah ich gar keine.
Ich will mehr Spinnen sehen.
Seid nicht zu subtil.
Wir hatten wenig Feedback bezüglich der Erwartungen.
Es ist Zeit, oder?
Eine Bitte.
Die Tornados, oder wie wir es nennen,
am Anfang von Akt zwei funktionieren nicht.
Ich sage, weg damit.
Was fliegt raus?
Krankenhausszenen.
Einiges im offenen Haus.
Ich habe dich verloren!
Das Schlachtfeld hat sich komplett verändert.
Es ist jetzt länger. Und es wird sich wieder ändern.
Stephen und Justin sehen es live mit einem Publikum voller Kritiker*innen.
Ja. Klingt so.
Hört sich gruselig an.
Warum sorgt sich niemand um die Spinnen?
Die Spinnen machen uns Sorgen.
Ja, ich weiß. Ich...
Wer arbeitet daran?
Lasst mal sehen.
- G, bitte nicht filmen. - Okay.
Das entscheiden wir später.
- Ein paar bleiben? - Wie läuft es?
- Alle Spinnen könnten rausfliegen, nur... - Alle?
- Vielleicht. - Echt?
Im neuen Skript gibt es keine Spinnen, nur die da.
- Okay. - Im Moment.
Weil sie sagt, sie sieht die zwei kletternden Spinnen nicht.
Sie glaubt nicht mehr daran.
Nicht wegen euch beiden. Nur...
Sie hat die Szene umgeschrieben. Nicht mehr nötig.
Es ist nicht gut, weil...
Ich verstehe ihren Frust.
Ja.
- Aber wir werden sehen. - Okay.
Manchmal klappen Effekte nicht.
Aus verschiedenen Gründen
mussten wir uns von vielen Momenten in der Show verabschieden.
Das kann hart sein,
weil wir monatelang daran gearbeitet haben.
Man muss gnadenlos sein...
...um die Geschichte auf die bestmögliche Art zu erzählen.
2 TAGE - 1 TAG PREMIERE
Heute wird die Show versiegelt.
Es kann keine Änderungen mehr geben.
Meistens macht man das früher und hat ein paar Tage zum Eingewöhnen,
aber bei diesem Prozess machen wir es...
- Kurz vor knapp. - Kurz vor knapp.
Gary hat mir gerade gesagt, dass er seit August in diesem Theater ist.
- Darum sieht er so froh aus. - Das Versiegeln macht mich sehr froh.
Henry, hör auf meine Stimme. Ich bin hier.
"Henry, das Einzige, was dich zurückhält. Sie ist hier."
Die neue Show ist ein Knaller.
In Akt zwei wird es...
Und vorher war es...
Wir stoppen.
- Wir stoppen. - Wir stoppen.
Sorry.
Wie war diese Show?
Sie war gut.
ASSISTENZ-STAGE-MANAGERIN
Sie war
interessant.
Das Hauptproblem ist die brechbare Virginia-Puppe.
Sie bricht gern zu früh, und wir wissen nicht, warum.
Die Puppe muss dasselbe tun wie Virginia in der Serie.
Hochfliegen, dann brechen alle Knochen.
Aber momentan bricht sie gern auf dem Stuhl.
Was tun wir?
In dem Szenario finden wir nicht...
- Wir wechseln die Batterie und... - Wir müssen weitermachen.
Mal sehen.
- Wir können die Show nicht absagen. - Nein. Aber könnten wir...
Wir entschuldigen uns bei allen.
Einzeln? Platz für Platz.
- Für dich, ja. - Nicht witzig.
Wir haben eine Riesenpremiere. Ganz Amerika reist an.
Was machen wir?
11 - 10 STUNDEN
- Morgen, Kumpel. - Morgen.
Du willst nicht "die Ruhe vor dem Sturm" sagen, oder?
Das kann ich sagen.
Ich bin hier.
Tja. Die Ruhe vor dem Sturm.
Was zur Hölle?
Hatte gerade alles umgebaut.
Das sind viele Blumen, oder?
Ja. Tonnenweise Blumen.
Manche ohne Namen.
Sehr hilfreich.
Darum bin ich zwei Stunden zu früh hier.
Chris.
Hi.
- Hallo. - Hallo.
- Ich folge dir kurz, wenn das okay ist. - Okay. Mit meinen Taschen.
Oh mein Gott.
Die Freuden des Live-Theaters.
Wir sind ziemlich müde.
Ich habe neulich im Rang zwischen den Reihen geschlafen.
Und jemand, der staubsaugte,
stupste mich an, weckte mich und fragte:
"Alles okay?" Und ich: "Ich arbeite hier."
Und er: "Ja, aber geht's dir gut?"
Und ich: "Ich passe.
Sauge um mich herum."
6 STUNDEN
5 STUNDEN
Ich hole Tickets.
Es ist so viel zu tun, G.
Echt keine Ahnung, ob ich alles schaffe.
- Hey, Darling. - Vielen Dank.
Hi, Darling.
Wie geht's?
Ich renne nur rum. So viel zu tun.
- Hallo, Louis. - Hey.
- Hallo. - Hallo.
Weißt du, wer heute Abend kommen wird?
Ich habe versucht, das zu ignorieren.
Ich hörte Gerüchte über einige Leute.
Aus der Serie kommen Matthew Modine und David Harbour.
Ich will jedes Publikum gleich behandeln.
Ohne zu überlegen, wer da ist. Das stresst mich nur.
Wer ist das?
Schöner Anzug, Gary.
Hau ab, G.
3 STUNDEN
2 STUNDEN
Die Show gestern saß.
Das habt ihr sicher gespürt.
Behaltet das heute Abend und am Wochenende so bei.
Nicht vergessen, morgen kommt mehr Presse.
Und am Tag danach. Eine Freude, oder?
Behaltet einen kühlen Kopf.
Heute ist unser Abend.
Manche von uns sind seit Monaten hier und sogar seit Jahren.
So viel harte Arbeit. So viele Veränderungen.
Es hat sich gelohnt.
Es ist ein außergewöhnliches Stück.
Ich bin sehr stolz.
Wenn jemand nervös ist, keine Sorge.
Denn mir ist schlecht.
Ich nehme es euch allen ab.
Und ihr habt einen fantastischen Abend.
Wenn die Kritiken die katastrophale Regie von Stephen und Justin erwähnen,
habt ihr keinen Freifahrtschein.
1 STUNDE - 0 STUNDEN PREMIERE
Hey
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Ich fühle mich wie auf der anderen Seite
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Ich fühle mich wie auf der anderen Seite
Auf der anderen Seite
Wir sind sehr aufgeregt.
Wir haben eine Preview vor etwa einem Monat gesehen.
Sie haben noch einen Monat gearbeitet. Wir sind gespannt, wie es jetzt ist.
- Nervös. - Seht nur. Nein.
Wie eine verdammte Chirurgin.
- Der große Abend. Wir sind aufgeregt. - Gleich beginnt die Show.
AUSVERKAUFT
Es gibt eine neue Generation von Kritiker*innen.
Und alles ist Clickbait.
Man liebt es oder hasst es. Ein Stern oder fünf Sterne.
Dazwischen ist nichts.
Wenn wir keine guten Kritiken kriegen, was dann?
Der Moment, bevor sich der Vorhang hebt, ist der aufregendste im Leben.
Es ist so heikel.
Es ist so gefährlich.
So beängstigend.
- Hals- und Beinbruch, Schatz. - Danke.
DAS PHILADELPHIA-EXPERIMENT
Die folgende Akte ist geheim unter Anordnung...
Das ist krass, Mann!
Wir sind bald dran.
Die Leute flippen aus.
KAPITEL EINS DAS MÄDCHEN VON NIRGENDWO
G, nur zur Info, es wird hier echt voll, also...
- Ups, sorry. - Schon gut.
Das ist falsch.
Falsch zugeknöpft.
Sie sind sehr freundlich, ja. Aber es sind Kritiker*innen.
Oh mein Gott, Dad! Meine Güte! Seine Augen!
Oh mein Gott!
Weiß jemand, wo...
Nicht hier? Nein?
Scheiße. Es ist in meinem Raum!
Wie war es?
Was hast du gesehen, Henry? Wie hat es sich angefühlt?
Gut so. Zeig es mir.
Mach weiter!
Mach weiter! Du bist so nah dran!
Wenn 1000 Leute da sind...
...und man eine Stecknadel fallen hören kann...
Das ist das allerbeste Geräusch.
Denn dann weiß man, man hat sie komplett gebannt.
Ich habe dir gesagt, ich bin nicht normal!
Was bist du dann?
Oh mein Gott!
Gott!
Es ist hier, oder?
Es passiert! Es passiert jetzt.
Das Einzige, was dir im Weg steht.
Schnapp sie!
Henry! Nicht! Hör nicht auf ihn!
Du musst nicht tun, was er sagt!
Komm her! Du verdammter Champion!
Wie immer.
So ein Spaß.
So gut.
Gut, Bro. Sehr gut.
- Es ist deins. - Wir haben es geschafft.
Du hast es geschafft. Komm.
Gut gemacht, Isaac.
Gut gemacht, Leute!
Gut gemacht.
Okay.
- Trefry! - Was?
- Hi. - Hi.
Okay, geh runter.
Du wirst dich jetzt langweilen.
Ja.
Wahnsinn! Unglaublich!
- Ich muss die ganze Zeit weinen. - Sie weint.
Wir sind jetzt in Henry verliebt!
Die Produktion, die Optik, die Spezialeffekte.
Absolut phänomenal.
Das habe ich noch nie gesehen. Das sprengt alles.
Wir kommen gerade aus einer ganz anderen Welt heraus.
Wir sind Achterbahn gefahren.
Wir sind begeistert. Es war... Sorry.
Wir sind begeistert. Es war irre. Es war...
Es war elektrisch.
Die zerbrechende Virginia Creel funktionierte nicht.
Jetzt hat es geklappt, und die Reaktion des Publikums...
Es gab Applaus.
Das war mein glücklichster Moment.
Als ihre Arme einwandfrei gebrochen sind.
Ross und ich sehen gern brechende Gliedmaßen.
- Tja. Ja. - Logisch.
Wie war es, sich zu verbeugen?
Mann! Das Publikum ist ausgeflippt.
Ausgeflippt! Und gut.
Ja. Der richtige Ort. Wo ich hingehöre.
Glückspilz.
Ein prächtiger Blumenstrauß.
Lies die Karte.
Oh mein Gott.
Mein Gott.
Von Winona Ryder.
Das ist so lieb.
Oh mein Gott. So cool, dich kennenzulernen.
Du bist ein Rockstar. Ein absoluter Rockstar.
- Sehr schmeichelhaft. - Du bist toll.
Hey, Mann. Freut mich.
- Ich habe was für dich. - Echt?
Glückwunsch.
- Das ist der Originalhut aus der Serie. - Im Ernst?
- Erste Staffel. Der einzige, den es gibt. - Echt?
Der Hammer. Vielen Dank.
Oh, du trägst eine Perücke.
Ja.
Ich weiß, ja. Hi.
- Glückwunsch. - Vielen Dank. Toll, dich kennenzulernen.
- Kann ich ein Selfie machen? - Hey.
- Glückwunsch, Leute. Ja. - Danke.
Es ergibt so viel Sinn.
Es lief echt gut.
Die Reaktion des Publikums war super.
Es ist elektrisch.
Die Energie gerade und auch auf der Bühne.
Es fühlt sich irreal an.
Wir müssen nicht mehr hier sein. Gehen wir.
Gehen wir runter.
Einige Kritiken sind da.
Fünf Sterne im Telegraph.
"West-End-Event des Jahres."
Es gibt nur fünf, und sie geben selten fünf.
Und fünf Sterne, The Guardian.
"Atemberaubendes Theater."
Und ich weiß, die Daily Mail wird toll.
Und The Independent ist toll.
Das wird sehr gut.
- Super. Glückwunsch. - Lange Spielzeit. Ja.
Ja. Sonia ist ein Genie.
Und der Olivier-Award geht an...
Stranger Things.
Ich möchte der Theaterszene danken,
dass sie die Stranger-Things- Mythologie herzlich aufgenommen hat.
Danke den Duffer-Brüdern,
dass sie es mit einem Freak wie mir riskierten.
Ich danke den Fans, dass sie Freaks sind und eine Bindung zu uns haben.
Meinem Mann, meiner Schwiegermutter und meinen Eltern.
Ich danke euch. Vielen Dank.
Ein Stranger-Things-Prequel kommt an den Broadway.
Der Broadway reist auf die andere Seite mit einer neuen Produktion.
Stranger Things: The First Shadow hat nächstes Jahr Broadway-Premiere.
Ich freue mich. Ich bin nervös, aber ich freue mich.
Es wird wild.
Untertitel von: Irina Janke