Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LONDRES 14 DE DEZEMBRO DE 2023
TEATRO PHOENIX STRANGER THINGS: THE FIRST SHADOW
Esta será nossa grande noite.
Adivinhem, segundo a Netflix, hoje estreará a peça de Stranger Things.
Os coreógrafos estão dando a vida
pra ensinar um Demogorgon a fazer mãos de jazz.
Verão o que o mundo acha de nós,
e, melhor ainda, sentirão no teatro.
- Viemos de Miami. - Pra isso.
- Na Flórida. - Não sei o que esperar.
Como vão conseguir fazer isso no teatro?
UMA NOVA HISTÓRIA AO VIVO NO PALCO
Nós revisaremos tudo, então fiquem bem atentos.
Senhoras e senhores, dirijam-se a seus lugares.
A peça começará em cinco minutos.
A estreia é a noite de maior ansiedade.
Sempre gosto de pensar que sou como um assassino,
pra não ficar nervoso, mas acho que fico mesmo assim.
Uma ótima peça!
- Rock and roll, meu bem! - É isso!
Rock and roll! É disso que eu tô falando, p****!
Já tentaram fazer peças
com terror e monstros,
mas quase nunca dá certo.
Nunca estive tão nervosa em toda a minha vida.
- Precisa correr. - Isso.
NOS BASTIDORES
SETE MESES ANTES
3 MILLS STUDIOS LONDRES
Ei, todo mundo está aqui?
Certo, são 6h.
Estamos nos reunindo pela primeira vez...
PRODUTORA
...para fazer Stranger Things: The First Shadow.
Esse é provavelmente o maior, mais complexo
e mais interessante projeto que eu já vi
e que, acredito, o público experienciará na vida.
Então agradeço a todos.
Passo a palavra pro Stephen.
Valeu... Opa! Obrigado, pessoal.
Aqui é nosso acampamento-base.
DIRETOR
Passamos meses escalando desde o Katmandu,
e ainda falta uma montanha.
É incrível termos chegado até aqui.
Matt e Ross, eu estava tentando lembrar
da primeira vez que falamos disso, anos atrás.
Pouco após a primeira temporada,
soubemos pela Netflix que Stephen Daldry queria fazer
uma peça de Stranger Things.
Ficamos: "Como é? Que história é essa?
Stephen Daldry de Billy Elliot e The Crown?"
Sem contar a Sonia Friedman,
que tem trocentas prateleiras cheias de Tonys e Oliviers?
Sabe por quê, primeiro pensamos
que o Stephen faria um musical como na primeira temporada.
E o Stephen: "Não, seus idiotas, será uma nova história."
E aí nos juntamos com o Stephen pra tentar entender como poderia ser.
E foi assim que nasceu The First Shadow.
Mas a coisa realmente saiu do papel depois que a Kate se envolveu.
A Kate é parte fundamental de Stranger Things.
Ela é a arma secreta da série.
Como nós, ela não sabia nada sobre o mundo das peças e do teatro.
Mas uma coisa que amo na Kate é que ela é totalmente destemida.
Quando leio o roteiro da Kate, penso: "Não sei como faríamos nas telas,
muito menos como é possível
fazerem isso no teatro."
É o que quero ver.
Quero agradecer de novo
por confiarem a história de vocês nas nossas mãos.
Queremos que se orgulhem.
Kate, com suas palavras,
pode explicar The First Shadow?
Tá bom.
Bem, é...
Deixa eu pensar um pouco.
The First Shadow é a peça de Stranger Things.
É uma prequela e se passa em 1959.
É sobre todos esses personagens que vemos na série.
Por que o Hopper ficou tão babaca? O que deixou a Joyce tão neurótica?
- Mãe! - O quê?
E o Bob, antes de morrer?
É a origem.
Vemos mais sobre o início da história, o histórico do Henry,
também conhecido como Um ou Vecna.
Ele conhece Patty, que é a irmã de Bob Newby.
É uma história de amor, mas, como é Stranger Things,
também temos o sobrenatural.
Como na série, passaremos por vários núcleos,
e com sorte chegaremos a um final emocionante e surpreendente.
Além disso, teremos dicas nem sempre sutis
do que acontecerá na quinta temporada e além.
Sejam bem-vindos à loucura que é esta sala.
Neste nosso processo de workshop, a peça será desenvolvida com os atores.
É como um pré-ensaio.
Vamos unir um monte de atores,
que não necessariamente serão os escolhidos pra peça,
pra ler o roteiro em voz alta,
pra que a Kate não precise fazer isso sozinha no quarto dela.
Já deve ter feito.
Sou Justin, um dos diretores.
- Stephen, um dos diretores. - Kate, a roteirista.
Sou Louis, o Henry Creel do workshop.
Sou Amma, não sei bem quem eu interpretarei hoje.
- A mãe. A mãe da Patty. - A mãe da Patty.
- A mãe assustadora. - Certo.
- Apontou pra mim? - Sim.
Tá, sou G, o cinegrafista.
Então, vamos dar uma lida no roteiro?
E aí vemos o que acontece.
Tenho excelentes notícias pra você hoje.
Enfim tivemos progresso na análise do sangue.
Um paciente sobreviveu à transfusão.
Eu nem sabia o que era um workshop antes daqui.
Eu estava confiante com o roteiro.
Nem imaginava quanto trabalho ainda teria que fazer nele.
Hora de conhecer seu irmão.
Agora, ficamos juntos aqui pensando sobre tudo isso.
"O que ca****** fazemos agora?"
Uma hora, a coisa toma forma e começamos a trabalhar.
Mas, por enquanto,
precisamos usar a imaginação.
- Olá. - Olá.
Vamos puxar as cadeiras pro canto. Vou tentar pensar em algo.
- Certo. - Nem sei se essa ideia tem futuro.
Ah, é?
Comece a cantar baixinho pra sabermos que vem do rádio.
- Ouvi aqui ou na minha cabeça? - Aqui.
O que ele está fazendo?
Trazendo o Henry de algum lugar do laboratório, certo?
Lá do fundo do palco.
Logo no começo, tudo parece uma bagunça, uma loucura,
e você pensa que fez tudo errado.
Tudo parece idiota.
Não é uma peça.
Não sei o que é isso, mas odiei.
Até que Stephen e Justin, os dois cientistas malucos,
chegam e fazem a magia acontecer.
Alguém viu meu chapéu?
Pensem no som da abelha.
Abelhas procurando mel.
Eles são malucos, mas no melhor dos sentidos.
Isso. Pode jogar mais coisas pra cá.
Ou talvez pra lá.
Posso criar algo engraçado com isso no fim da cena.
- O jogo é assim. Pronto? - Assim?
Ei, sem tocar.
Cada um traz a sua cadeira.
Bruxas escondidas no mato.
Bruxas escondidas.
Olha, é um caos.
Mas não nego que eu adoro o caos.
O negocinho vai apitar.
- O que faço com o gato? - Mata.
Depois você vem assim pra matar ele.
O Stephen é quase super-humano.
E a fala principal é: "Não vou machucar você."
Pare. Você vai por trás do armário,
porque vai pra lá.
E a gente que lute pra acompanhar.
Fora de ordem mesmo?
Nova cena 14.
Não precisa exagerar, é só um pouquinho.
Vou mudar um pouco esta cena.
Espera, quem diz o quê? Esqueci...
Não tenho tempo de pensar na pressão.
Só consigo pensar no agora.
Tudo bem com você?
Acho que está bem f***.
Achei incrível. Acho que terminamos.
E aí algo mais no fim, depois disso.
Muito bem, gente. Mandaram bem.
Boa!
Todos estão estressados porque falta tempo.
Sempre falta tempo.
Às 19h, no dia 14 de dezembro, as cortinas vão abrir.
NOITE DE ESTREIA 14 DE DEZEMBRO DE 2023
No momento, estamos na fase de workshop.
Tentando entender nossa linguagem teatral.
Kate ainda está editando o roteiro, estamos aperfeiçoando tudo.
Ainda estamos selecionando o elenco, o que complica tudo.
Então, nos ensaios, já teremos o elenco oficial.
E, juntos, teremos seis semanas para explorar a peça.
ENSAIOS
Depois disso, toda a equipe vai pro teatro pro que chamamos de ensaios técnicos.
É aí que tudo começa a se encaixar.
Os efeitos, a música, o figurino, o cenário, as automações, tudo.
É um momento bem estressante.
Após quatro semanas disso,
começam os ensaios gerais, com a presença da plateia.
Eles ficam cientes de que ainda é um trabalho em andamento,
e que as coisas ainda podem mudar ou dar errado.
ENSAIOS GERAIS
Após quatro semanas de ensaios gerais, temos a estreia.
É quando começam a chegar as críticas.
NOITE DE ESTREIA
Podemos estrear em Londres e encerrar dez dias depois,
porque ninguém veio.
Pode acontecer.
27 SEMANAS WORKSHOPS
Ainda temos coisa pra cacete pra fazer.
No geral, estamos atrasados com relação ao cenário do teatro,
e aos deslizes.
São as grandes preocupações.
Posso perguntar sobre o roteiro?
Kate, continua reescrevendo loucamente.
Sim.
Temos que resolver isso, porque preciso enviar pra Netflix,
que não recebe nada há muito tempo.
A TV e o teatro são mídias completamente diferentes,
e eu estou sendo bombardeada por essa verdade diariamente.
Entre os roteiristas, brincamos que toda cena de Stranger Things
começa com um "joom".
Nossa, foi impagável!
Ou com um "zoom".
Como no pneu do carro.
TSSS!
E termina com uma troca de olhares.
Tipo, Nancy e Jonathan se olhando.
E é literalmente impossível fazer essas coisas no palco do teatro.
Não tem como dar close, fazer uma montagem ou um corte rápido na cena.
Três, dois, um. Já.
Boa!
Deu 1,8 segundos. Diminuímos 0,2s. Nada mau, hein!
A pressão é enorme porque há muita expectativa envolvida.
Afinal, é Stranger Things. Precisa ser incrível.
Esse é o nosso desafio, precisamos recriar no palco
efeitos da mesma magnitude da série,
ao vivo, oito vezes por semana.
Trabalhamos com empresas de cinegrafia, de efeitos especiais.
Desenvolvemos certos objetos junto com essas empresas
pra tentar criar efeitos em 3D,
que darão vida a um mundo, junto com as luzes e os vídeos.
Será uma ferida aberta, aí aparecerão umas pernas de aranha.
Quando eu e James fizemos Harry Potter,
criamos efeitos nunca antes vistos num palco.
Na época, sentimos
que nunca mais teríamos essa chance.
De repente, cá estamos em Stranger Things. É demais.
Qual efeito quer criar aqui?
Pelo que a história indica, há um experimento acontecendo,
o Experimento Filadélfia.
EXPERIMENTO FILADÉLFIA 28 DE OUTUBRO DE 1943
Um navio, o USS Eldridge, some e aparece em outra dimensão.
BUM! BARULHO METÁLICO E O NAVIO SOME.
É o equivalente a um close num filme.
Estamos na ponte de comando, e de repente tudo desaparece.
Todos preparados, por favor.
Uma coisa é fazer algo desaparecer,
outra, é fazer isso nessa velocidade.
Certo.
Em três, dois, um. Já.
Foram dois segundos?
- Foram dois segundos? - Certo.
Depois, a grande revelação é que o navio reaparece em seguida.
Em outra dimensão. É a ideia.
É a próxima fase.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA WORKSHOPS
PRODUTORA SONIA FRIEDMAN
O que há no auditório?
Um dos nossos poréns, uma das preocupações
é o que faremos com o auditório por causa do...
Stranger Things é certamente meu maior desafio até hoje.
Esse gênero misturando terror, suspense e ficção científica
é algo sem precedentes no teatro.
Meu medo é que os críticos
não façam ideia do que é Stranger Things.
Além disso, preciso alcançar as expectativas dos fãs,
que querem uma experiência Stranger Things.
Será um desafio e tanto.
Agora, nós temos que...
Vocês já...
E as novas páginas?
Temos novas páginas?
Se começar com "cena 17", ignorem
e vão pra cena 18.
Obrigado.
Já devo ter reescrito a peça umas cem mil vezes.
Do começo ao fim,
pelo menos umas 25 ou quem sabe até 35 vezes.
Sei lá. O roteiro é basicamente um ser que vive e respira.
Não me toque! Me deixe em paz!
Certo, eles saíram.
Agora precisamos decidir sobre o Henry.
Será que ele deve dizer algo agora?
Pra que a atenção volte pra ele.
É um desafio inacreditável colocar no palco um garoto, o Henry,
que acaba se tornando um assassino em série.
E nós nos importarmos com ele.
Eita! Você está sangrando, Henry. Deixa eu te ajudar.
Por isso eu não conseguia parar de reescrever a peça.
Tenho uma ligação profunda com essa história.
Quando adolescente, eu tinha uma alma sombria.
Podia ter tomado um rumo diferente.
Fico desesperada pra acertar em tudo.
E acho que vamos. Estamos no caminho certo.
Eu já estava ralando em Hollywood há uns 10 anos.
Eu fazia raspadinhas. Esse era meu trabalho.
Eu escrevia e fazia raspadinhas em festas de crianças riquinhas.
E eu já estava quase desistindo
e voltando pro Alasca, onde nasci.
Os irmãos Duffer me ligaram e me contrataram pra série.
Antes de mais nada, eles são geniais contando histórias
e criando narrativas. E...
sinto falta deles.
Não contem isso pra eles,
mas sinto falta deles e dos cérebros geniais deles.
Isso.
COM A FASE DE WORKSHOP CHEGANDO AO FIM, ELES PRECISAVAM DECIDIR O ELENCO FINAL.
Escolhemos Patty, uma das protagonistas.
Estou muito animada e feliz de estar aqui.
É meu primeiro papel profissional. Que sorte ser logo com Stranger Things!
Quando estreou a 1a temporada,
eu estava no Fundamental e fiquei apavorada.
Meus amigos todos querem saber por que me mudei pra Londres,
mas não posso falar!
Presta atenção. Passei a vida toda
sendo a garota que veio do nada
e que ninguém quer, mas...
aí eu conheci você, e juro que pela primeira vez eu me senti...
Conectada.
Isso mesmo.
Se der tudo certo, hoje escalaremos o nosso Henry.
Estou gravando uma novela no norte.
Pagam meu voo pra cá nas folgas
para essas audições e workshops, sem saber o que está havendo.
Quando seu pai te trancava no armário,
e as aranhas subiam...
Estou aqui ansioso.
Há uns três dias, eles me ligaram e disseram:
"Parabéns, o papel é seu!"
Será minha 1a apresentação no palco.
Não tenho medo de você!
Parece mesmo algo sobrenatural, igual a Stranger Things.
Parece que fui transportado pro outro lado, não parece real.
O medo já havia se enraizado.
Ele vem te consumindo há anos,
e é por isso que agora sua mente está tão fraca,
frágil e vulnerável.
Onde está seu doce garotinho agora?
Há algo perturbador dentro de Henry Creel,
e de alguma forma, espero ter conseguido me conectar com isso.
Patty,
precisamos parar.
Saia daqui!
O Louis passa um ar de problemático que combina com o Henry.
E a Ella emana uma luz.
Felizmente, conseguimos dois protagonistas fortes,
então já temos a base para o nosso espetáculo,
e agora precisamos fazer os ajustes finais.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA WORKSHOPS
Estamos no Teatro Sadler's Wells fazendo muitas audições,
para 23 papeis.
Estamos tensos porque é o nosso penúltimo dia de audições,
e ainda faltam quantos atores?
- Faltam 23. - Faltam 23 atores.
Só 23.
- Moleza. - Tô tranquila.
Tranquilinha mesmo.
Se a Kate tá de boa...
Animado pra ver tudo pronto?
Nem se atreva a perguntar.
- Certo, vamos continuar. - Vamos.
Vou tirar essa cadeira.
Fique à vontade.
Tudo bem se eu começar sentado e depois quiser levantar?
Claro.
Você é mandona, obsessiva e estridente.
Estridente?
Estridente.
- Estridente. - Estridente?
Babaca narcisista...
...idiota e egocêntrico.
Faz as mulheres perceberem o segredo: homens são garotinhos apavorados.
Nunca ouvi nada mais idiota na vida. Tá, beleza.
Nunca ouvi nada mais idiota na vida.
Isso é sobre a peça ou o menino?
Joyce, preciso te contar algo agora,
antes que eu perca a coragem.
Vimos vários, mas você recusou todos.
Não sabemos exatamente o que está procurando.
Na verdade, queremos o Daniel Day Lewis.
Outro dia, ele falava de demônios.
- Nossa. - Nossa.
Nossa.
É muita informação pra processar.
Ele deveria fazer The Walking Dead, correr de zumbis.
Ele sempre faz assim.
Soube que beijou sua prima no verão passado.
Isso é mentira, Patty.
- Pode ser um bom Demogorgon. - Tem a altura.
Corta essa! Guarde pro grande dia, John.
Estou apaixonado, tá?
Beleza.
Te avisamos.
Oi, galera. Acabaram de anunciar. Estamos no elenco de...
Stranger Things: The First Shadow!
Deixando ninguém chocado. Normal.
Obrigado. Todos em seus lugares. Porta fechada.
Obrigado, pessoal.
Beleza.
Vamos lá.
Prontos? Gravando!
Sou Oscar Lloyd,
e faço Jim Hopper Jr. em Stranger Things: The First Shadow.
Sou Isabella Pappas, e faço Joyce Maldonado.
Oi, sou Christopher Buckley, e faço Bob Newby.
Bem, meu nome é Lou McCartney, e vou fazer o jovem Henry Creel.
Meu nome é Patrick Vail, e vou fazer o Dr. Brenner.
Oi, sou Ella Karuna Williams, e farei Patty Newby em The First Shadow.
Como reagiu quando soube que conseguiu?
Quase surtei.
Eu estava num avião, e fiquei sabendo pouco antes da decolagem.
Eu ainda não consigo acreditar que estou aqui neste momento.
Dei um grito...
Eu não podia gritar, mas gritei por dentro.
Não fosse o avião, gritaria.
Ainda não pude contar pra ninguém.
Bem, só pra minha mãe. Contei pra ela.
Nem sei se podia, mas foi só pra ela, que guardou segredo.
- Olá! - Olá! Caramba!
- Caramba! - Começamos a rir.
Kemi, olha só pra você!
- De repente ficou quente, né? - É.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS
Olá.
- Bom dia. Beleza? - Bom dia.
Ei, pode parar? Zoeira.
Começaremos a ensaiar Stranger Things: The First Shadow.
Tô empolgada!
É um rádio portátil superpotente.
Usavam na guerra para se comunicar.
Tá, então se alguém em Hawkins usasse um desses...
Acabamos de começar os ensaios,
então a pressão está a todo vapor, sabe?
Mas estamos com o elenco completo, o que é um alívio.
Finalmente estamos trabalhando com o pessoal do projeto final.
Minha nossa, você...
Enfim, não é porque sai com um rapaz
e faz coisas com ele que precisam se casar.
Credo, Karen.
Um medo que eu tinha e algo que eu não queria
é que os atores tentassem imitar os personagens da série.
Bolsista de Resgate de Nerds de Indiana...
Mas todos trouxeram uma versão original e única
dos personagens que já amamos.
- Não é só uma peça! - É.
- É uma revolução! - Pois é.
Se só querem beijar alguém numa peça escolar...
- Isso aí! - Boa!
...vão embora agora!
Eu acabei de me dar conta que farei essa personagem.
Farei a Winona Ryder jovem. Incrível!
Nunca imaginei que diria isso. Ela é uma grande inspiração.
Sempre a admirei e me espelhei nela.
Arranjem um isqueiro, p****!
Acho que grito com alguém em todas as cenas,
o que é divertido e muito catártico.
E esse machado na minha mão? Cuidem das suas coisas!
Inferno!
Júnior! Para de brincar com essa porcaria velha!
- Perderá o ônibus. - Não me chame assim.
Conhecemos o Hopper aos 18, antes de lidar com a morte da filha,
então é uma versão bem diferente dele.
Não me chame de Júnior.
O trabalho do David Harbour é intocável,
não adiantaria eu tentar imitar.
Certo.
Milhares de atores já interpretaram Hamlet ou Romeu,
então esse é o meu Hopper, não é a versão do David Harbour.
Notícia bombástica!
Um artigo recém-publicado
afirma haver vida extraterrestre em nosso universo.
Loucura?
Pode ser.
Que loucura fazer o mesmo papel que Sean Astin,
de quem sou muito fã desde criança.
Então, para interpretar o Bob,
analisei o que Sean faz na segunda temporada,
e tentei não imitar, mas imaginar
que tipo de pessoa ele precisaria ser para se tornar o que o Sean interpreta.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS
A Kate não para de trabalhar no roteiro
e, hoje de manhã, nos entregou um totalmente novo.
A jornada do Henry está mais clara.
HENRY ENTRA LENTAMENTE.
NÃO É REAL, SOU NORMAL. SOU HENRY CREEL.
HENRY RESPIRA E INALA... ...O DEVORADOR DE MENTES.
É uma história muito triste, pois vemos esse garotinho ser destruído
e transformado em um monstro.
Jamie Campbell Bower faz um trabalho incrível
interpretando esse mal psicótico que vem de dentro,
mas isso é na série.
Queremos retratar um lado mais empático do Henry Creel,
que sente coisas, o que é surpreendente.
Esse garotinho enfrenta um monstro
e precisa decidir se vai ceder ou rejeitar o monstro.
Creio que os jovens vão poder se identificar.
Henry, eu sei que está aí dentro, tá? Volta pra cá!
Mesmo como adultos, podemos reconhecer as batalhas que enfrentamos
e, às vezes, continuamos sofrendo as consequências.
- Por que um Demogorgon agora? - Tá, posso te interromper rapidinho?
Pode.
Acabei de sair do telefone com os irmãos Duffer e...
- Mudou tudo. - Não.
Mas, seja lá o que quisermos fazer, precisamos reduzir uns 80%.
Teremos que fazer pelo menos 80% a menos.
Só vamos poder pincelar de leve a história do...
Poderemos dizer que algo aconteceu,
mas nada muito além disso.
Por quê?
Porque querem deixar pra 5a temporada a revelação do...
A revelação do...
É.
Estou bem ciente do cronograma, mas precisamos fazer tudo certo.
Não me incomoda apenas preparar o terreno.
Pra mim, o mais interessante é ele descobrir
que pode realizar fantasias.
Olha, entendo seu ponto de vista,
mas acho que está pisando em um terreno mitológico perigoso.
Conheço bem todas as regras. É como se tivessem nascido comigo.
Então às vezes precisamos sentar na cadeira e estudar.
Estudar Stranger Things.
Isso é ficção científica, pessoal.
- É ficção científica, não fantasia. - Certo.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS
É a última semana de ensaios, então estamos na correria,
colocando tudo em ordem.
Semana que vem, já será no Teatro Phoenix.
E aí?
Amanhã, faremos um ensaio completo,
e será na frente dos irmãos Duffer.
Que loucura, né?
Nem acredito que os Duffers vão assistir a gente.
Imagina que doideira!
Estamos numa corrida maluca pra cumprir o prazo.
É algo que requer muito trabalho, garra, e autocontrole.
Os irmãos Duffer não sabem disfarçar.
Nenhum dos dois. Simplesmente não disfarçam.
Eles são muito transparentes,
o que é ótimo e horrível ao mesmo tempo.
Se alguma coisa não der certo, basta eu olhar,
e estará estampado na cara deles.
E eles são dois. Tem um pra cada olho.
Dá vontade de arrancar fora.
Oi!
Nossa, que coincidência!
- Vem sempre aqui? Eu moro aqui! - Ora, ora.
Está nervosa? Tanto assim?
Ainda vai mudar muita coisa.
Quero que saibam que ainda é só um rascunho, só isso.
Só uns detalhes óbvios, ainda estamos fazendo várias mudanças,
algumas delas foram feitas hoje de manhã.
Então verão apenas o que temos até o momento.
Esse pessoal não está aqui.
Estarão nas coxias. E os atores estão sem microfone.
- E faltam os efeitos. - E faltam os efeitos especiais.
Como não temos efeitos, enxergarão tudo. Fui claro?
Prontos?
Bom dia, Hawkins, Indiana!
Um artigo recém-publicado
afirma haver vida extraterrestre em nosso universo.
Loucura?
Pode ser, mas entre isso...
Apaga tudo.
E acabou.
- O Ato Dois precisa ser reestruturado. - Precisa, sim.
Está devagar demais.
Devagar demais.
Acho que você... Quê?
Sim, exatamente. Pensei exatamente a mesma coisa.
Pensei: "É só fazer um rápido..."
Não, preciso ver que tem algo acontecendo.
Uma crescente?
- Exatamente. - Entendi.
A boa notícia é que temos uma peça.
A única coisa que não gostei é que você roubou a Kate de nós.
Ainda estamos fazendo a 5a temporada.
- É só isso. - Mentira.
Já fiz a p**** toda na 5a temporada e arrasei. Desculpa aí!
É verdade.
- Valeu por cuidarem de nós. - Foi um prazer trabalhar com vocês.
É disso que são feitos os sonhos Quem sou eu pra discordar?
Eu viajo o mundo e os sete mares Todos procuram por algo
Tchau!
Tchau.
Vejo vocês no teatro!
O Mundo Invertido, é?
- Oi. - Oi.
Depois de seis semanas ensaiando naquela caixa preta, a nossa recompensa.
Isso! Eita, olha ele de novo!
Mais. Ficou bom.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS TÉCNICOS
- ...primeiros. - Somos os primeiros?
- Legal. - Entrem, vejam tudo.
- Que demais, né? - Bom dia.
Não é demais? Nossa, é lindo.
Muito legal mesmo.
O Teatro Phoenix é antigo e escuro.
Quase dá pra sentir uma energia mística por aqui.
Ou seja, a mesma vibe de Stranger Things.
Quando entrei, vi o cartaz e pensei: "Combinou direitinho."
Onde vão se esconder?
Muito bem. Olá, pessoal.
Este é o Teatro Phoenix.
Noel Coward o inaugurou
na primeira produção feita aqui, Private Lives.
Isso foi em 1930.
O mestre inaugurou este palco.
O incrível deste teatro é que não vão olhar para cima.
É bastante íntimo. Uma combinação perfeita para nós.
Se entrar no auditório de um teatro durante um ensaio técnico,
vai parecer um Centro de Controle de Missão.
Estamos na plateia inferior,
onde passaremos as próximas quatro semanas de ensaios técnicos.
Esse é Elliot, o programador, e sua mesa de iluminação.
Lá atrás, fica o controle de som.
O pessoal da cinegrafia fica aqui.
HENRY É O 7
Stephen e Justin passarão as próximas semanas aqui
com o pessoal, pertinho do palco, pra facilitar o acesso.
...equipe de Stranger Things,
próxima atualização em menos de 15 minutos.
Faremos o ensaio técnico.
É tipo a abertura do espetáculo.
Tem uma cena antes,
mas é onde conhecemos a maioria dos personagens.
Vamos entrar no palco, então preciso fazer silêncio.
Aqui é a coxia, então é um espaço pequeno e apertado.
Seu maestro musical. Um gênio das ondas aéreas. Atenção!
É um pássaro? É um avião? Não, é o Bob "Gênio" Newby!
Segura aí.
Só ajustando a plataforma e a iluminação.
É uma mistura estranha entre uma alegria de outro mundo
e um tédio horrível e pavoroso.
Se tivermos tempo, vamos repetir.
BUM! UM BARULHO METÁLICO, SOBE FUMAÇA E O NAVIO SOME.
UMA EXPLOSÃO: BANG!
Eita!
Era pra ser só uma bombinha.
ELE OLHA PARA O ESPELHO.
Estamos no 3o dia de ensaio técnico.
Dá para sentir a empolgação frenética e a pressão no ar, não dá?
Precisamos manter essa empolgação por um mês.
PERNAS DE ARANHA SURGEM EM SUAS COSTAS.
Olhem para mim!
Ei, Louis.
Sim, cara?
Que cena é essa?
A das aranhas.
O que rola na cena da aranha?
- Não podemos dizer. - Podemos.
- Não podemos. - Mesmo?
- Não. - Acho que sim.
É um efeito surpresa.
Não vai chamar a polícia.
Como criar aranhas?
Há diversas possíveis abordagens pra conseguir o efeito.
Você é apavorada demais! O medo já tinha se apoderado de você!
Ele te consome há anos!
Devia ter várias aranhas.
Por cima dela. Não saberão como é feito.
Como vamos criar aranhas no palco de forma eficaz, oito vezes por semana?
Ainda estamos tentando descobrir.
Essas aranhas vão me matar.
Minha vida se resume a aranhas e sangue.
Temos aranhas cênicas, e elas vivem sumindo.
Alguém deve adorar aranhas aqui,
porque sempre que largo uma, ela some.
SUPERVISORA DE ADEREÇOS
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS TÉCNICOS
Não sei como tem se sentido
Me sinto no Mundo Invertido
Estamos tentando fazer o Ato Um em sequência, sem parar.
DIRETOR DE PALCO
Fizemos sequências menores.
Fizemos cena a cena e algumas sequências maiores
e mais complexas,
mas nunca o ato inteiro.
No Mundo Invertido
Vai ser difícil. É a primeira vez que fazemos tudo.
E, na verdade, tem algumas partes
que ainda estamos desenvolvendo e aprimorando.
No Mundo Invertido
Cigarro.
Café.
Vamos ensaiar o Ato Um, né?
Vamos?
Maravilha.
Mal posso esperar pra ver isso.
O que faremos agora?
Vai sonhando, seu p*** safado.
- Foi? - Sei lá se carregou.
- Boa sorte. - Valeu.
Boa sorte mesmo.
Bom dia, Hawkins, Indiana!
O Colégio Hawkins é bem simples.
Temos as moças. Oi, meninas.
F***-se, Henderson.
- Temos os otários. - É isso, cara!
E temos os babacas.
Quando você era uma garotinha e as aranhas apareceram...
Não, espera aí! Só para e tira isso!
Eu vou resolver! Por favor, só espera!
Onde você está?
O que está vendo?
Olá, Henry. Sou o Dr. Brenner.
Eu vim para ajudar.
Corta.
Pronto. Ensaio técnico do Ato Um feito.
- Tudo pronto? - Silêncio.
Eu sei que...
Com tudo que discutimos, tem cerca de duas horas, certo?
A sessão tem duas horas.
Vou tentar aguentar o máximo possível.
Há algumas questões sérias que, se não funcionarem,
criam um problema de narrativa.
Podemos nos apresentar para o público sem todos os efeitos,
mas não se tivermos um problema na história.
O fundo falso não está bom o suficiente pro público.
As aranhas também não.
A Patty assustadora também não.
Precisamos ensaiar o Ato Dois.
Já temos oito sessões para rever o Ato Um.
Precisamos seguir para o Ato Dois o mais rápido possível,
porque teremos problemas sérios.
A passarela...
Que pesadelo do c******.
O ataque do Devorador de Mentes.
Pesadelo do c******.
Quanto menos tivermos que voltar, melhor.
Certo.
Mais alguma coisa antes de liberarmos todos?
É isso. Obrigado, pessoal. Bom Halloween!
- Bom Halloween! - Bom Halloween!
O que foi, Mary?
Estamos tentando finalizar tudo.
E não surtar no processo.
Hoje recebemos os astros de Stranger Things, a peça.
Semana passada, mal dormi.
Me dei conta que em pouco tempo teremos plateia.
Quem é essa?
É a Virginia.
Ela não parece feliz.
Sinceramente, não deve estar mesmo.
Quebrem tudo.
- É uma nova personagem. - Sim, tô muito animada.
Não sei o que posso dizer pra não entregar demais.
- Como está tudo? - Um surto.
Não sabia que viria.
- Não soube? - Não.
Tá todo mundo tentando reprimir um ataque de pânico no momento?
Nem reprimimos tanto.
- Pânico total. - Não reprimimos.
Está bem na cara mesmo.
O ventilador não está ao contrário?
Toda a fumaça foi pra plateia.
Esse não tá funcionando.
É.
Por enquanto fica assim.
Outro dia voltamos e fazemos melhor.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS TÉCNICOS
Falta uma semana pro primeiro ensaio geral.
Vou isolar o que precisa ser resolvido
antes da presença do público.
Tá. O público não pode ver as aranhas.
A aranha do LED está longe de ficar pronta.
Essa tem que ser nossa prioridade.
Por que o Louis estava sem sangue?
Não vimos sangue no nariz dele na cena.
Não é relevante pro primeiro ensaio.
- Ótimo. - Tá.
- É sério, Stephen. Não é. - Está bem.
Um monte de gente me procurou e pediu, implorou, insistiu
que eu cancelasse o 1o ensaio geral.
Estou bem determinado a não fazer isso.
Porque assim que o público entrar,
temos um novo personagem, a resposta da plateia.
Todos esperam que eu faça a escolha certa.
Nosso tempo está literalmente acabando.
Espero que essa cena me ajude a entender a situação.
- É o que eu quero te mostrar. - Certo.
Quando falta tempo
e isso dificulta contarmos a história,
ficamos no auge da ansiedade,
no auge do estresse.
Pode me mostrar a projeção e me dar uma estimativa de prazo?
Certo.
É assim que está, pessoal. Quero todos assistindo.
Isso mesmo. Agora assim.
E aí você traz essa luz e deixa aqui, né?
Trish, ouviu? Está desafinando.
Parem.
Há três semanas, era outra peça. Três semanas antes, era outra.
E acho que, daqui a três semanas, ainda teremos uma terceira nova peça.
Tem sido muito complicado, desafiador e estressante.
Querem tentar de novo?
Estamos todos superexaustos, mas preciso dizer
que nos últimos dias a coisa começou a tomar forma.
Vai dar um último ****, e é isso.
E aí você para!
Na noite anterior, nós acertamos muito
nas mudanças estruturais que fizemos. É isso.
Quando dá certo, criamos algo mágico.
É um momento e tanto.
Nós sabemos que a história e os personagens são especiais.
Sabemos que as pessoas estão esperando há muito tempo por isso,
e vão ficar completamente piradas.
- Mandou bem! - Valeu.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS GERAIS
A APRESENTAÇÃO DE HOJE SERÁ ÀS 19H30
Cá estamos nós, na primeira noite de ensaio geral.
E estão cortando meu cabelo pra me preparar pro personagem.
Tentamos cortar a semana toda, mas não sobrava tempo.
A fumaça do Devorador de Mentes.
Vamos ver se nosso trabalho passará no teste com mil expectadores.
Estou empolgada e meio que quero vomitar.
O principal agora é tirar uma soneca.
É o dia do 1o ensaio geral.
CLUBE DE OTÁRIOS
É assustador.
Queremos que gostem de nós,
pois já gostam da versão mais velha dos personagens
que estamos fazendo.
Sempre perguntam aos atores: "A peça é boa?"
E só sabemos responder depois que a plateia assiste.
Antes da primeira apresentação de toda peça que faço,
toco em todas as cadeiras do teatro pra saber onde cada pessoa vai sentar.
Assim consigo entender melhor meu teatro e minha posição nele.
Preciso ficar me lembrando que isso é só um ensaio geral
e ainda temos um mês para trabalhar antes da estreia de fato.
Acho que o primeiro ensaio geral vai ser bem desafiador, sabe?
Não iam querer sentar ao meu lado na plateia hoje,
porque qualquer coisa que der errado
vai me fazer emanar uma energia negativa terrível.
Ensaios gerais podem ser caóticos.
Talvez essa noite seja difícil, mas tomara que não.
É. Vamos, a escuridão começou.
- Partiu escuridão. - É.
O poster parece bem...
Né?
Ficou muito legal mesmo.
- Tudo bem? - Oi.
- Como você está? - Bem.
Boa.
Até eu estou nervoso, não sei por quê.
Ué, a série é de vocês.
Mas não é isso. O que me assusta é ser ao vivo.
- É. - É.
- Inclusive, os ensaios continuam. - Até agora?
- Tudo bem? - Tudo.
Tô medindo os batimentos pra ver se está nervosa.
- Está alto. - Isso é alto?
Deu 108 batimentos por minuto.
Era pra dar quanto?
Não precisamos te levar correndo pro pronto-socorro,
mas está bem altinho.
Vão pra 1a fileira.
Vão subir as escadas e virar à direita. Boa peça.
- De onde vieram? - França.
- Só pra peça? - Sim.
- Animados! - Animados!
- É aniversário dele, então... - E dele.
- Somos gêmeos. - É...
Quero saber mais da 5a temporada.
- Empolgadíssimas! - Muito!
- Só falamos disso na escola. - É.
Não sei bem o que esperar,
só estamos torcendo pra ser legal.
Cara, tô empolgado e pronto. Mal posso esperar.
Nem me fale!
As cenas do Brenner no Ato Dois!
Pois é!
O arquivo a seguir é confidencial.
Bem, terminamos o 1o ensaio geral,
e acho que foi um choque de realidade.
Foi de roer as unhas. Literalmente, roí as unhas até sangrarem.
Acho que entendemos muita coisa.
O que os assustou, o que os empolgou,
o que querem ver mais, o que querem ver menos.
- Temos que cortar muita coisa. - É.
Reestruturar tudo e...
É, temos que correr, há muito a fazer.
UMA NOVA HISTÓRIA AO VIVO NO PALCO
Preciso cortar uns 20 minutos, que é um tempo bem significativo.
Certo.
O que os Duffers estão achando de todo esse processo?
Não falta drama no fim do Ato Um?
Desculpa perguntar. Sem o lance do Brenner?
Porque, tipo, eu senti que...
Pois é, eu sei, tenho quebrado a cabeça com isso.
Ótimo.
Gosto de pensar que há alguém...
Como disse?
Gosto de pensar que há alguém...
- Pra todos, né? - Pra todos.
Acho que no roteiro diz "há alguém aí pra todos".
"Há alguém aí..."
Apesar de exaustos, todos seguimos com o trabalho.
Sabe? Todos estão dando o melhor de si.
Você é mesmo um milagre, Henry.
ENSAIO GERAL 2
Ei, vão fazer safadeza na rua!
Ei, Don, cala a boca e deixa os pombinhos em paz! Credo!
Espero que esteja bem!
Ele tentou matar ela.
- Tudo bem? - Tudo.
Podemos aguardar?
Não são só oito vezes por semana.
Não temos apresentações às segundas e terças,
mas ainda ensaiamos o dia todo.
Tenho excelentes notícias pra você hoje.
Isso, continua.
Todos são especiais.
O Ato Dois é longo. Você sente que é bem longo e tedioso.
Particularmente, odeio o tédio no teatro.
Quando a peça é ótima, há poucas coisas mais empolgantes na vida.
Mas quando é chata, não há nada mais terrível.
Preciso ver a duração da cena.
- Você é um pai para esta família... - Não acho que é por aí.
- Só a família. - Sabe daquela noite?
Já falei que somos uma família.
- Quem, eu? - Continue.
- Falei, somos família! - Vou chamar a polícia.
Um segundo. Chame, diga ao meu pai que ele briga como garota.
- Que climão! - Tem razão, é injusto com as garotas.
Estamos meio que revendo o Ato Um,
alterando a ordem de algumas falas pra ver se rola "ungir" duas cenas em uma.
"Ungir" tá certo?
Unir duas cenas em uma, em vez de separadas.
TEATRO PHOENIX ENTRADA DO PALCO
Já é o ensaio geral 4 ou 5?
Ou 6?
Ensaio geral 5 ou 6.
Contagem regressiva! Câmera 1 pronta!
ENSAIO GERAL 7
Não há dor maior do que ver seu filho sofrer.
Há alguns sinais claros de que o público está disperso.
Eu chamo de "hora da tosse".
Quando você ouve pela plateia um...
Eles nem percebem isso,
mas sabemos que estão dispersos
quando ouvimos um coro de tosses.
Estou sempre...
- Esperando os aplausos? - É nossa hora.
Que horas são?
Acho que já são quase 23h.
SEMANAS ATÉ A ESTREIA ENSAIOS GERAIS
Relaxa.
Você diz: "Tô com medo." Você: "Relaxa, ficará tudo bem."
Desculpa, qual é a deixa mesmo? Qual é a fala anterior?
"Quem?" E antes: "Um de vocês voltará por mim. Quem?"
Foi mal, G. Esta não.
Espera, para tudo. Câmera espiã.
Este está sendo meu dia mais difícil aqui.
- Tá. - Desde o início, eu diria.
Está uma p*** vibe estranha.
- É. - Não vim segunda e terça.
- Sei. - E todos que vieram estão...
Aí agora que chegou, estão todos meio desconfiados.
Exatamente. Não deu... Todos pra quem apontei a câmera,
pareciam me reprovar.
Sim.
E há uma clara vibe de "cai fora e vai se f****".
É, tivemos muitas mudanças.
Todos estão nervosos sem saber se decorarão o texto.
Mudaram as entradas,
o momento de troca dos figurinos
e todas as trocas de cenário.
As falas mudaram.
Excluíram conceitos de cenas inteiros,
e novos foram criados em dois dias.
Mudanças que foram feitas até ontem à noite
entrarão hoje.
A Ella recebeu cenas completamente novas.
Conceitos que nem existiam.
E ela teve pouquíssimo tempo pra decorar tudo.
Não! Eu posso te ajudar a enfrentar essa batalha!
ENSAIO GERAL 12
Tudo está mudando o tempo todo.
Às vezes, é muita coisa para processar.
Sem contar a tremenda pressão.
Eu não sou fraco!
Silêncio. Há uma sequência no palco.
Gostei do seu batom.
De todas as coisas idiotas que você podia dizer, Henry.
Tá, o que houve?
Vamos deixar fora por hoje?
Estamos quase deixando fora.
- Sem tempo. - Deixa pra lá.
Desculpa, não consegui.
Não precisa se desculpar.
Não te demos tempo. Relaxa.
Me senti pressionado a acertar de cara.
E com a casa cheia. Preciso de tempo.
"Vai, macaquinho. Acerta aí!"
É, não curti o que acabei de fazer.
Preciso de mais tempo com a Trish pra aperfeiçoar.
Foi legal.
Não achei ruim.
8 DIAS
7 DIAS
ENSAIO GERAL 14
Aranhas? Como é...
Nem gritar você conseguiu!
Não vi aranha nenhuma de onde eu estava.
Lá dos fundos.
Dos fundos, não dá pra ver nada.
Quero ver mais aranhas.
Não quero sutileza.
Não tivemos tanto feedback do que estão esperando.
O problema é o tempo, né?
ENSAIO GERAL 15
Posso pedir uma coisa?
Esses tornados, ou sei lá o nome,
no início do Ato Dois, não estão funcionando.
Melhor tirarmos.
ENSAIO GERAL 16
O que estou cortando?
Cenas do hospital.
Algumas cenas das casas.
ENSAIO GERAL 17
Eu te perdi!
A cena da batalha foi totalmente alterada.
Acho que está mais longa agora.
E deve mudar de novo.
Stephen e Justin assistiram ao vivo em frente a uma plateia de críticos.
É, parece que sim.
Nossa, que pesadelo!
Por que ninguém resolve a p**** das aranhas?
Jimmy, as aranhas não estão boas.
É, eu sei, mas...
Quem vai resolver isso?
Vou dar uma olhada.
- G, não quero que filme agora. - Tudo bem.
Vamos conversar depois sobre isso.
- Pode dar certo? - Como estamos?
Talvez tenhamos que cortar as aranhas.
- Todas? - Talvez.
Mesmo?
No novo roteiro, só tem aquela aranha.
Entendi.
Por enquanto.
Mas como ela disse que não dava pra ver as duas aranhas subindo,
não está botando fé.
Não é culpa de vocês, só...
Ela reescreveu as cenas desnecessárias.
Não está bom mesmo, mas entendo a frustração dela.
Entendi.
- Mas veremos. - Tá bem.
Às vezes, os efeitos não funcionam.
Por diversos motivos,
tivemos que nos despedir
de diversos momentos na peça.
E às vezes é difícil
porque trabalhamos neles por meses a fio.
É, precisa ser meio impiedosa
pra conseguir contar a história da melhor maneira possível.
2 DIAS ATÉ A ESTREIA
1 DIA ATÉ A ESTREIA
Hoje, a apresentação está congelada.
Não podemos mais fazer mudanças.
Geralmente isso acontece mais cedo
e você tem alguns dias pra se acostumar, mas, considerando o nosso processo,
tivemos que arrastar até...
- O último momento. - Até o fim.
O Gary acabou de me lembrar que já está neste teatro desde agosto,
por isso está tão feliz.
Tô muito feliz que congelamos.
Henry, ouça minha voz. Estou aqui.
Na hora do "Henry, a única coisa que te prende
está bem aqui"...
O novo roteiro é uma bala.
O Ato Dois passa voando, sabe? Antes era mais um...
ENSAIO GERAL 20
Vamos parar.
- Vamos parar. - Vamos parar.
Desculpa.
Como foi a apresentação?
Foi legal.
ASSISTENTE DE DIREÇÃO DE PALCO
Essa foi interessante.
O maior problema no momento é a boneca da Virginia quebrada,
que tem se quebrado toda antes da hora por motivos que desconhecemos.
A boneca precisa fazer como a Virginia na série.
Ela voa no ar e os ossos se quebram.
Mas ela está preferindo se quebrar na cadeira agora.
O que faremos no caso de não conseguirmos encontrar...
Vamos trocar a bateria e continuar tentando...
Continuamos com o que temos.
- Não podemos cancelar tudo. - Não.
Mas e se botarmos...
Vocês terão que se desculpar com todos.
Que tal um por um? Assento por assento.
- Por vocês. - Não tem graça, gente.
Temos uma estreia enorme.
Um monte de americanos vêm. O que vamos fazer?
11 HORAS
10 HORAS
- Bom dia, cara. - Bom dia.
Não gostaria de mencionar a calma antes da tempestade, né?
Até poderia.
Tô bem aqui.
A calma antes da tempestade.
Como assim?
Bem quando comecei a me trocar.
Recebemos muitas flores hoje, hein?
Sim, um montão de flores.
Algumas inclusive sem dedicatória.
O que não me ajuda.
Por isso chego duas horas antes.
Chris.
Oi.
- Olá. - Olá.
Vou seguir você um pouquinho, tudo bem?
Claro. Eu e minhas sacolas.
Meu Deus.
As alegrias do ao vivo.
Estamos exaustos.
Outro dia, peguei no sono entre as fileiras da plateia superior,
e um dos rapazes da limpeza foi passar o aspirador,
veio, me cutucou, me acordou e perguntou:
"Você tá bem?" Falei: "Trabalho aqui." E ele: "Tá, mas você tá bem?"
Aí fiquei: "Não, eu passo.
Aspira ao meu redor."
6 HORAS
5 HORAS
Ingressos.
Tem coisa demais pra fazer, G.
E juro que não sei se terei tempo de fazer tudo.
- Oi, querido. - Muito obrigado.
Olá, querido.
- E aí, gente? - Tudo bem?
Estamos na correria. Falta fazer muita coisa.
- Oi, Louis. - E aí, cara?
- Olá. - Olá.
Já está sabendo quem vem hoje à noite?
Prefiro ficar meio por fora disso.
Mas ouvi alguns comentários.
Da série, vieram o Matthew Modine e o David Harbour.
Mas gosto de tratar todas as plateias igual.
Prefiro não pensar em quem vem, isso me estressaria.
Eita, quem é esse?
Que belo terno, Gary!
Vá se f****, G.
3 HORAS
2 HORAS
Ontem, foi bem amarradinho.
Devem ter sentido isso.
Mantenham isso hoje e durante o final de semana.
E lembrem-se que provavelmente mais gente da imprensa virá amanhã.
E no dia seguinte, aliás.
Então fiquem bem ligados.
Esta é a nossa grande noite.
Alguns de nós já estamos aqui há meses ou até anos.
Depois de tanto trabalho duro e tantas mudanças,
tudo valeu a pena.
A peça está extraordinária, e eu não poderia estar mais orgulhosa.
E se alguém estiver nervoso, relaxa,
porque eu estou passando mal.
Então podem deixar que eu fico responsável por essa parte.
Quero que tenham uma noite fantástica.
E se as críticas mencionarem uma direção desastrosa,
não poderão fazer o que quiserem.
1 HORA
0 HORA
Não sei como tem se sentido
Me sinto no Mundo Invertido
Não sei como tem se sentido
Me sinto no Mundo Invertido
No Mundo Invertido
Estamos muito empolgados.
Nós vimos um ensaio geral há cerca de um mês.
Passaram mais um mês trabalhando, e queremos ver como está tudo agora.
Olha a mão dele. Agora, a minha. Mão de cirurgiã, p****!
- É a grande noite. Estamos animados! - Senhoras e senhores, a peça vai começar.
INGRESSOS ESGOTADOS
Há toda uma nova geração de críticos aqui.
Hoje em dia, tudo é clickbait.
Ou amam ou odeiam. Ou é uma ou cinco estrelas.
Não existe meio-termo.
O que acontecerá se recebermos críticas ruins?
Logo antes de a cortina abrir é o momento mais empolgante da sua vida.
É uma situação precária.
Perigosa.
Apavorante.
Merda, querida.
Obrigada!
EXPERIMENTO FILADÉLFIA
O arquivo a seguir é confidencial e só deve ser acessado...
Que irado, cara!
Já vamos entrar.
A galera está indo à loucura!
CAPÍTULO UM A GAROTA QUE VEIO DO NADA
G, só pra te avisar, neste momento é uma correria só.
- Foi mal! - Relaxa.
Você fez errado.
Não abotoou direito.
Eles são amigáveis, mas não deixam de ser críticos, meu bem.
Meu Deus, pai!
Jesus, os olhos dele!
Meu Deus!
Alguém sabe onde está... Não está aqui? Tá.
Merda, tá no meu quarto!
Como foi?
O que viu lá, Henry? Como se sentiu?
Isso mesmo, mostre para mim! Continue.
Continue! Está muito perto!
Quando tem mil pessoas num lugar...
e dá para ouvir um alfinete caindo...
é o melhor som que há.
É assim que sabemos que estão completamente engajados.
E eu já te falei que não sou normal.
Então o que você é?
Meu Deus!
Está aqui, não é?
Está acontecendo, agora mesmo!
É a única coisa no seu caminho.
Leve-a!
Henry, não! Não ouça o que ele diz!
Não precisa obedecê-lo!
Vem cá! Você foi f***, cara!
Como sempre.
Foi tão divertido!
Foi demais!
Mandou bem, cara. Arrasou mesmo.
- É tudo seu. - Nós botamos pra f****.
Você botou pra f****. Vamos.
Parabéns, Isaac.
Parabéns, gente.
Parabéns...
Certo.
- Trefry! - O que foi? Oi.
Certo, desce lá. Vai.
Vai morrer de tédio agora.
Pois é.
Foi incrível! Inacreditável!
- Não paro de chorar! - Ela só chora!
Nossa, agora, estamos apaixonadas pelo Henry!
A produção, os figurinos, os efeitos especiais,
tudo é fenomenal!
Nunca vi nada parecido. Realmente é outro nível.
Sinto que acabamos de sair direto de um mundo completamente diferente
para uma montanha-russa.
Ainda estamos a mil. Foi f***. Desculpa.
Estamos a mil. Foi uma loucura. Foi...
Elétrico. Foi elétrico.
A boneca da Virginia Creel quebrando estava com defeito,
e hoje funcionou perfeitamente.
- E a resposta do plateia... - Aplaudiram bem.
Foi o ponto alto da peça pra mim.
Ver os braços dela quebrando perfeitamente.
Eu e Ross adoramos membros quebrando.
- Fazer o quê? - É.
Como foi na hora dos aplausos?
Cara, a plateia foi à loucura, mano!
À loucura!
E foi ótimo.
É, eu estava no lugar certo. Onde eu deveria estar.
Garoto de sorte.
O buquê de flores mais glorioso que há.
Dá uma olhada no cartão.
Meu Deus.
Meu Deus!
É da Winona Ryder!
Que querida!
Meu Deus! Que prazer da p**** te conhecer!
Você é um astro do rock. Um completo astro do rock.
- Que honra! - Você é incrível.
Cara, que bom te conhecer!
- Tenho algo pra você. - Jura?
Parabéns.
- É o original da série. - Sério mesmo?
Da primeira temporada. Só tem esse.
Que do c******!
Muito obrigado.
Que p**** é essa? uma peruca?
É.
- Pois é, eu sei! Oi. - Parabéns!
Obrigado! É um prazer enorme.
- Posso tirar uma selfie? - Oi.
- Parabéns, pessoal. - Valeu.
Faz todo sentido!
Correu tudo muito bem.
O público não poderia ter recebido melhor.
A energia que sentimos agora é elétrica,
assim como no palco.
E realmente nem parece real!
Acho que já podemos ir embora. Vamos!
Isso, vamos descer.
Algumas críticas já saíram.
Cinco estrelas no Telegraph.
"O evento do ano no West End."
Cinco estrelas é o máximo, e eles quase nunca dão.
O The Guardian também deu cinco estrelas!
"Teatro exuberante."
Sei que o Daily Mail também nos avaliará bem,
assim como o The Independent.
Vamos nos dar bem.
- Incrível! Parabéns! - Viemos pra ficar!
É, a Sonia é um gênio.
E o Prêmio Olivier vai para...
Stranger Things.
MELHOR PEÇA
Só quero agradecer à comunidade do teatro
por ter recebido a mitologia de Stranger Things tão bem.
TEATRO MARQUIS NOVA YORK
Quero agradecer aos Duffer por apostarem numa louca como eu.
Quero agradecer aos fãs por serem loucos e se conectarem com a gente.
E ao meu marido, à minha sogra e aos meus pais.
Quero agradecer. Muito obrigada mesmo!
Uma prequela de Stranger Things chegará à Broadway.
A Broadway fará uma viagem ao Mundo Invertido.
Stranger Things: The First Shadow estreará no ano que vem.
Tô animada! E nervosa, mas muito animada.
Vai ser uma loucura.
Legendas: Rebeca Passos