1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
Es ist schon lange her.

4
00:00:57,319 --> 00:00:58,560
- Es stimmt, dass wir viel Spaß hatten.

5
00:01:02,119 --> 00:01:05,239
Ich meine, es ist schon lange her, seit wir
Wir hatten uns noch nie so geküsst wie eben.

6
00:01:11,360 --> 00:01:12,879
-Daniel ist so witzig.

7
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
Ich sehe ihn am Dienstag.

8
00:01:19,560 --> 00:01:21,639
Er hat mich erneut um Hilfe gebeten.

9
00:01:22,959 --> 00:01:24,000
- Und was halten Sie von ihm?

10
00:01:29,079 --> 00:01:30,079
Er ist nett.

11
00:01:31,159 --> 00:01:32,159
Aber nicht sehr einfallsreich.

12
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
- Aber er arbeitete trotzdem noch 6 Monate für Cardon.

13
00:01:49,239 --> 00:01:50,519
- Hat er dich die ganze Nacht schon so angestarrt?

14
00:01:51,680 --> 00:01:52,800
- Nein, nicht wirklich.

15
00:01:56,479 --> 00:01:57,920
- Er hat dich angeflirtet.

16
00:01:58,360 --> 00:02:00,000
Seine Absichten waren klar.

17
00:02:01,360 --> 00:02:03,159
- Nun ja, vielleicht, aber ich habe nicht darauf geachtet.

18
00:02:04,119 --> 00:02:05,720
- Er ist ein Perverser!

19
00:02:06,879 --> 00:02:08,600
- Lasst uns nichts übertreiben.

20
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
- Ja.

21
00:02:11,239 --> 00:02:12,239
Sie haben Recht.

22
00:02:12,959 --> 00:02:15,079
Vielleicht fehlt mir etwas die nötige Weitsicht.

23
00:02:23,119 --> 00:02:25,280
Aber hör jetzt auf, dich naiv zu stellen, okay?

24
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
Du weißt, in welchem ​​Zustand mich das versetzt.

25
00:02:34,159 --> 00:02:37,639
Zu diesem Arschloch bist du wie
Ein Glas Honig für die Bienen.

26
00:02:38,800 --> 00:02:42,000
Das Schlimmste daran ist, dass du es zugelassen hast.

27
00:02:42,879 --> 00:02:45,159
Man fragt sich, ob einem das nicht gefällt.

28
00:02:48,879 --> 00:02:51,000
- Ich mag es nicht, wenn
Du redest so mit mir.

29
00:02:53,000 --> 00:02:54,479
Wie kann ich Sie erreichen?

30
00:02:57,680 --> 00:03:01,119
Also, wenn er dich wirklich gekannt hätte,
Er würde dich nicht mögen.

31
00:03:02,319 --> 00:03:03,439
- Den Mund halten.

32
00:03:12,879 --> 00:03:14,680
- Soll ich etwa den Mund halten?

33
00:03:16,879 --> 00:03:20,159
Das nächste Mal, wenn irgendein Arschloch
versucht, Sie auszunutzen,

34
00:03:21,119 --> 00:03:22,280
Ich lasse dich mit ihm weggehen.

35
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
- Hör auf damit!

36
00:03:23,759 --> 00:03:25,239
Ich habe dir alles gegeben.

37
00:03:25,239 --> 00:03:26,479
Alles!
- Hör auf damit!

38
00:03:26,479 --> 00:03:27,959
- Und so dankst du mir?
- Hör auf damit!

39
00:03:27,959 --> 00:03:29,600
- Schau mich an, wenn ich mit dir spreche.

40
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
Seht mich an!

41
00:07:53,479 --> 00:07:54,560
Lass mich los.

42
00:07:54,560 --> 00:07:56,119
Warum zwingst du mich, diese Dinge zu tun?

43
00:07:56,119 --> 00:07:57,560
- Lass mich los!

44
00:08:13,720 --> 00:08:16,119
Du warst niemand, bevor du mich kennengelernt hast.

45
00:08:17,479 --> 00:08:19,319
Du solltest mir danken.

46
00:08:21,680 --> 00:08:23,800
Es ist deine Schuld.

47
00:08:52,879 --> 00:08:54,920
Warum tust du mir das an?

48
00:09:02,000 --> 00:09:03,839
Es lief so gut.

49
00:09:09,200 --> 00:09:11,239
Ich erkenne dich nicht mehr wieder, Franck.

50
00:09:16,680 --> 00:09:18,920
Ich habe alles versucht, um es wieder gutzumachen.

51
00:09:19,439 --> 00:09:21,280
Aber nichts funktioniert.

52
00:09:23,759 --> 00:09:25,759
Du machst mir Angst, du tust mir weh.

53
00:09:29,759 --> 00:09:31,079
Du hast mich verletzt.

54
00:09:32,600 --> 00:09:33,879
- NEIN,

55
00:09:34,519 --> 00:09:36,720
Du bist es, der uns schadet.

56
00:10:40,000 --> 00:10:41,519
Alles in Ordnung, Liebling?

57
00:10:59,600 --> 00:11:03,239
Keine Sorge. Es wird schon.
Um jetzt wieder in Ordnung zu sein, bin ich hier.

58
00:11:35,560 --> 00:11:38,239
b) Ruinen, wo die Leiche zurückgelassen wurde
(g) 3 Vermisste in der Nähe von Montubois

59
00:11:38,400 --> 00:11:41,079
(y) Auffinden und Bergen der Leiche
(o) Fehlend???

60
00:11:41,119 --> 00:11:43,800
Lucie Cochet
wird seit dem 29.04.2023 vermisst.

61
00:12:13,000 --> 00:12:14,079
- Lucie!

62
00:12:20,360 --> 00:12:21,239
Lucie!

63
00:12:24,479 --> 00:12:25,360
Lucie!

64
00:12:28,200 --> 00:12:29,079
Lucie!

65
00:12:32,239 --> 00:12:33,079
Lucie.

66
00:12:33,239 --> 00:12:36,800
Guten Morgen, es ist acht Uhr.
Hier die neuesten Nachrichten.

67
00:12:37,039 --> 00:12:40,039
Der US-Senat hat sich geweigert, die Forderung zu erhöhen.
die Schuldenobergrenze

68
00:12:40,200 --> 00:12:42,680
die Vereinigten Staaten in
eine beispiellose Finanzkrise.

69
00:12:43,200 --> 00:12:44,119
Nein, nein...

70
00:12:44,479 --> 00:12:46,639
Der CAC40 fiel um fast 20 Punkte.
bei Marktöffnung.

71
00:12:47,200 --> 00:12:49,959
Michel Leclerc, Wirtschaftsprofessor
wird unser Gast sein.

72
00:12:50,759 --> 00:12:54,439
Zurück in Frankreich, die Arbeitslosenquote
ist auf 12 % gestiegen.

73
00:12:55,159 --> 00:12:56,280
Zum ersten Mal seit vier Jahren.

74
00:12:56,439 --> 00:12:57,680
Patrick Daniel, unser führender Kolumnist,

75
00:12:57,839 --> 00:12:59,920
Ich werde die Gründe dafür erläutern
diese Steigerung.

76
00:13:01,239 --> 00:13:03,119
Abschließend noch Informationen vom Polizeipräsidium:

77
00:13:03,680 --> 00:13:05,839
Wir haben gelernt, dass ein neues
vermisste Person

78
00:13:06,000 --> 00:13:08,039
Wurde in den letzten 24 Stunden gemeldet.

79
00:13:08,479 --> 00:13:11,079
Er ist ein 23-jähriger Mann.
kurze schwarze Haare, braune Augen,

80
00:13:11,239 --> 00:13:13,319
Ein Mann mit einer Größe von 1,70 Metern
(1,70 m)

81
00:13:13,479 --> 00:13:16,360
Gestern zuletzt auf dem Weg gesehen
zur Arbeit.

82
00:13:17,360 --> 00:13:19,759
Dies ist der vierte Vermisstenfall.
in der Region.

83
00:13:19,959 --> 00:13:23,479
Die Polizei mahnt zur Vorsicht und ruft dazu auf…
Bewohner wohnen in der Nähe von 'Garenne du Montubois'

84
00:13:23,639 --> 00:13:25,439
Abends zu Hause bleiben.

85
00:13:26,879 --> 00:13:29,200
Seien Sie gespannt auf unsere Sonderausgabe.
ab 8.30 Uhr.

86
00:13:36,439 --> 00:13:38,759
Blut für Blut

87
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Hey Lucie!

88
00:13:43,639 --> 00:13:44,800
Wie geht es dir?
- Bußgeld.

89
00:13:47,800 --> 00:13:48,879
Kommst du heute Abend mit zur Party?

90
00:13:49,039 --> 00:13:49,479
- Ja.

91
00:13:49,639 --> 00:13:50,400
- Bring deinen Bruder mit, das wird lustig.

92
00:13:50,560 --> 00:13:51,439
- Oh, du bist echt lästig.
Lasst ihn in Ruhe.

93
00:13:51,600 --> 00:13:52,400
- Ich mache nur Spaß.

94
00:13:52,560 --> 00:13:53,239
Wir sehen uns später?

95
00:13:53,400 --> 00:13:55,079
- Okay, wir sehen uns heute Abend.

96
00:14:03,119 --> 00:14:04,479
- Warum so ein langes Gesicht?

97
00:14:04,680 --> 00:14:06,439
- Du solltest mit diesem Typen nicht ausgehen.

98
00:14:06,600 --> 00:14:08,000
Vor allem nach dem, was er dir angetan hat.

99
00:14:09,519 --> 00:14:10,720
Erinnerst du dich nicht?
Wie schlecht hast du dich gefühlt?

100
00:14:11,560 --> 00:14:14,560
Ich möchte nicht, dass das noch einmal passiert.
in zwei Monaten.

101
00:14:16,759 --> 00:14:18,400
Du weißt nicht alles
Das sagen sie über ihn.

102
00:14:18,600 --> 00:14:22,680
- Aber er ist jetzt anders. Wir sind erwachsen geworden.
Das ist schon lange her.

103
00:14:22,839 --> 00:14:24,519
Du verdienst viel Besseres
als er.

104
00:16:31,439 --> 00:16:33,119
Ich schwöre, der Typ hat das hier fallen lassen.

105
00:16:33,600 --> 00:16:35,479
Und verschwanden im Wald.
Ich konnte ihn nicht finden.

106
00:16:36,159 --> 00:16:37,159
- Ja?

107
00:16:40,039 --> 00:16:41,360
Das ist seltsam.

108
00:16:42,000 --> 00:16:43,639
Hatte deine Schwester viele Freunde?

109
00:16:44,639 --> 00:16:46,079
Vielleicht war es jemand, der wollte
um ihre Ehre zu erweisen

110
00:16:46,239 --> 00:16:47,680
Und du hast sie total verängstigt.

111
00:16:48,639 --> 00:16:49,639
Oder war es ihr Mörder?

112
00:16:49,800 --> 00:16:51,280
- Oh, das ist unwahrscheinlich.

113
00:16:52,720 --> 00:16:54,159
Du solltest nicht alleine hierherkommen.

114
00:16:54,519 --> 00:16:56,239
Lasst die Polizisten ihre Arbeit machen.

115
00:16:57,319 --> 00:16:58,519
Wie fühlen Sie sich?

116
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
- Wie glaubst du, fühle ich mich?

117
00:17:00,079 --> 00:17:00,560
- Keine Ahnung.

118
00:17:00,720 --> 00:17:01,639
Es wurde niemand verhaftet.
in sechs Wochen.

119
00:17:01,800 --> 00:17:02,280
- Ja?

120
00:17:03,319 --> 00:17:04,439
- Ich hätte zur Party gehen sollen.

121
00:17:05,959 --> 00:17:07,079
Nichts davon wäre passiert.

122
00:17:07,239 --> 00:17:08,600
- Das weißt du nicht.

123
00:17:09,400 --> 00:17:11,720
Es gibt nur einen Täter und
Die Polizei wird sie verhaften.

124
00:17:14,319 --> 00:17:15,920
Hast du schon mal darüber nachgedacht, mit jemandem zu reden?
an jemanden?

125
00:17:16,479 --> 00:17:17,479
- So etwas wie ein Psychiater?

126
00:17:17,639 --> 00:17:18,360
- Irgendjemand?

127
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
- Glaubst du, ich bin verrückt?

128
00:17:19,959 --> 00:17:21,239
- Das ist nicht das, was ich sage.

129
00:17:21,400 --> 00:17:22,839
Was du gerade durchmachst
ist schwer zu verstehen

130
00:17:23,000 --> 00:17:24,079
Und noch schwerer vorstellbar.

131
00:17:24,319 --> 00:17:26,439
Aber was du da tust
Dieser Tatort ist unhygienisch.

132
00:17:26,639 --> 00:17:28,000
Und du bist der Einzige, der
Ich habe einen Mann gesehen, der verschwunden ist.

133
00:17:28,159 --> 00:17:29,519
Und lässt Marionetten fallen.

134
00:17:29,680 --> 00:17:31,239
- Glaubst du, ich habe das getan?

135
00:17:31,400 --> 00:17:32,759
- Das ist nicht das, was ich sage.

136
00:17:32,920 --> 00:17:34,959
Aber ich kannte dich und
Deine Schwester und ich standen uns sehr nahe.

137
00:17:35,119 --> 00:17:37,879
Aber ich bin mir sicher, dass du der/die Richtige bist.
Hauptverdächtiger in diesem Fall.

138
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
Flo, warte...

139
00:17:47,680 --> 00:17:49,639
Lasst die Polizisten einfach ihre Arbeit machen.
Okay?

140
00:17:51,119 --> 00:17:52,879
Du siehst schrecklich aus.
hast Du schon gegessen?

141
00:17:53,800 --> 00:17:55,560
- Es war Lucie, die mir Geld gegeben hat.

142
00:17:58,639 --> 00:17:59,239
- Ja...

143
00:17:59,400 --> 00:18:01,159
Tut mir leid, ich muss etwas erledigen.

144
00:18:03,439 --> 00:18:06,119
Hör mal, falls du etwas brauchst,
Ruf mich einfach an.

145
00:18:06,280 --> 00:18:08,879
Ich werde kommen und mir dein Gemälde ansehen.
bei Ihrer Schulausstellung.

146
00:18:09,079 --> 00:18:09,639
OK?

147
00:18:10,000 --> 00:18:11,319
Und iss etwas.

148
00:18:28,879 --> 00:18:29,400
- Du bist echt lästig, Lucie.

149
00:18:29,560 --> 00:18:30,959
Können Sie nicht auf den Beinen stehen?

150
00:18:32,839 --> 00:18:33,600
- Sitzen wir hier?

151
00:18:33,839 --> 00:18:35,439
- Ja.

152
00:18:43,079 --> 00:18:43,680
- Oh!

153
00:18:45,039 --> 00:18:46,039
- Es ist schön hier.

154
00:18:46,200 --> 00:18:47,639
- Ja, es ist wunderschön.

155
00:18:47,800 --> 00:18:48,519
- Ja.

156
00:18:48,800 --> 00:18:50,759
Oh, ich habe das Problem gelöst.
mit den Gerichtsvollziehern und den Anwälten.

157
00:18:50,879 --> 00:18:51,800
- Wirklich?
- Ja.

158
00:18:52,239 --> 00:18:54,200
- Werden sie aufhören, uns zu belästigen?

159
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
Können wir dort übernachten?

160
00:18:55,560 --> 00:18:56,639
- Ja natürlich.

161
00:18:56,800 --> 00:18:58,319
Ja, das Haus gehörte meiner Mutter.

162
00:18:58,479 --> 00:19:00,920
Und datiert bis vor
Sie haben geheiratet, sie können es nicht ertragen.

163
00:19:01,079 --> 00:19:02,000
- Ich habe dir das falsche gegeben.

164
00:19:02,159 --> 00:19:03,000
- Ah ja.

165
00:19:05,200 --> 00:19:06,759
- Aber das sind großartige Neuigkeiten.
- Ja.

166
00:19:08,959 --> 00:19:11,079
Können Sie mir bitte das Wasser geben?
- Ja.

167
00:19:11,319 --> 00:19:13,119
Ich nehme zuerst einen Schluck.
- Okay.

168
00:19:16,680 --> 00:19:17,479
ER!

169
00:19:18,079 --> 00:19:18,920
- Glückwunsch!

170
00:19:19,200 --> 00:19:20,360
- Es ist nur Wasser.

171
00:19:22,560 --> 00:19:24,439
- Jetzt verschütte ich es auch noch überall.

172
00:19:24,600 --> 00:19:26,280
- Wussten Sie, dass es Kanus gab?
Sie kommen hier durch?

173
00:19:27,280 --> 00:19:29,239
- Wirklich? Nein.
Aber es muss krank sein.

174
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
Besonders an einem sonnigen Tag,
Wie heute.

175
00:19:31,600 --> 00:19:32,759
- Ich würde hier sehr gerne Kanu fahren.

176
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
- Das könnte cool sein.

177
00:19:38,039 --> 00:19:39,200
Das wäre toll.
Wenn wir welche herstellen könnten.

178
00:20:22,920 --> 00:20:23,680
- Arthur!

179
00:20:24,239 --> 00:20:25,119
Alter!

180
00:20:26,159 --> 00:20:26,920
Alter! Warte!

181
00:20:27,079 --> 00:20:28,560
Arthur, warte, Alter!

182
00:20:28,920 --> 00:20:30,280
- Hör auf damit, Cochet.

183
00:20:30,439 --> 00:20:32,159
- Ich möchte einfach nur reden, bitte.

184
00:20:32,319 --> 00:20:34,479
- Ich habe der Polizei bereits alles erzählt.
Lasst mich in Ruhe!

185
00:20:34,759 --> 00:20:35,280
Verdammt.

186
00:20:35,639 --> 00:20:37,680
Was? Was?
Was ist dein Problem?

187
00:20:37,839 --> 00:20:38,680
Was willst du?

188
00:20:38,879 --> 00:20:40,600
- Ich möchte einfach nur wissen, was
geschah in jener Nacht.

189
00:20:40,720 --> 00:20:42,159
- Ich weiß nicht.
Hör auf, mich zu belästigen.

190
00:20:42,319 --> 00:20:43,280
Du machst einen
Ein Spektakel von dir selbst.

191
00:20:43,400 --> 00:20:43,879
Und mein Freund, hm?

192
00:20:44,439 --> 00:20:46,039
Wo sind sie?
Sie verschwinden einer nach dem anderen.

193
00:20:46,200 --> 00:20:47,959
Weißt du was?

194
00:20:48,119 --> 00:20:50,000
Niemand sucht nach ihnen.
Wie seltsam!

195
00:20:50,159 --> 00:20:51,000
Du armer Trottel!

196
00:20:51,239 --> 00:20:52,920
Und weißt du was, Cochet,
Ich sage dir etwas.

197
00:20:53,079 --> 00:20:54,680
Wenn du deine Schwester wolltest
immer noch hier zu sein,

198
00:20:54,839 --> 00:20:56,879
Du musstest dich um sie kümmern.
Stimmt's, Cochet?

199
00:20:57,039 --> 00:20:59,479
Schau mich an, wenn ich mit dir spreche!

200
00:20:59,759 --> 00:21:01,239
M*********!

201
00:21:02,319 --> 00:21:03,039
Verdammt!

202
00:21:50,439 --> 00:21:51,879
- Ich wünschte, du wärst hier,
Lucie...

203
00:21:54,959 --> 00:21:55,959
Es ist viel zu schwierig.

204
00:21:57,360 --> 00:21:59,560
Ich fühle mich wie niemand
Versteht mich hier.

205
00:22:15,600 --> 00:22:18,720
Ich werde denjenigen finden, der das getan hat.

206
00:22:18,800 --> 00:22:20,400
Ich schwöre, Lucie, ich werde sie finden.

207
00:22:28,639 --> 00:22:30,400
Du hättest es nicht sein sollen.

208
00:23:50,479 --> 00:23:52,479
Florian...

209
00:24:34,159 --> 00:24:35,159
Was ist das?

210
00:24:42,159 --> 00:24:46,600
1. Du hattest Recht. 2. Er ist betrunken :(
3. Komm und hol mich ab :’(

211
00:24:54,000 --> 00:24:56,159
Was zum Teufel?

212
00:25:00,519 --> 00:25:02,720
Sie sind alle Freunde.

213
00:25:03,439 --> 00:25:05,360
Und sie waren alle auf dieser Party.

214
00:25:10,800 --> 00:25:12,759
Was geschah auf dieser Party?

215
00:25:16,439 --> 00:25:18,360
Warum verschwinden sie?

216
00:25:29,600 --> 00:25:31,519
Das Opfer war noch am Leben, als es gefunden wurde.
Der Tod wurde auf … zwischen 04:30 Uhr geschätzt.

217
00:25:31,680 --> 00:25:34,200
Und um 5:30 Uhr morgens
vom 30. April 2023

218
00:25:38,159 --> 00:25:39,839
Es geschah dort.

219
00:25:40,360 --> 00:25:42,280
Ruinen, wo die Leiche abgelegt wurde.

220
00:25:43,439 --> 00:25:45,360
(y) Erholung und
Entfernung der Leiche.

221
00:25:47,239 --> 00:25:49,159
Wald von Montubois.

222
00:26:09,680 --> 00:26:12,039
Charles, du hattest Recht.
Ich gebe auf.

223
00:26:12,519 --> 00:26:13,839
Ich habe die Polizisten ihre Arbeit machen lassen.

224
00:26:14,439 --> 00:26:15,920
Ich bin fertig. Ich gebe auf.

225
00:26:44,280 --> 00:26:46,600
Oh nein, du bist echt anstrengend.

226
00:26:47,280 --> 00:26:48,600
- Das war nur ein Scherz.

227
00:26:48,759 --> 00:26:50,119
Haben Sie Ihren Humor verloren?

228
00:26:52,879 --> 00:26:54,360
- Weißt du noch... von vorhin?
Es tut mir leid.

229
00:26:54,879 --> 00:26:56,159
- Keine Sorge. Alles in Ordnung.

230
00:27:00,800 --> 00:27:02,400
Wirst du es mir sagen?
Was ist Ihre gute Nachricht?

231
00:27:02,680 --> 00:27:04,200
Meine große Neuigkeit?

232
00:27:04,400 --> 00:27:05,759
Ich erzähle es dir später, versprochen.

233
00:27:14,000 --> 00:27:14,920
Hättest du etwas dagegen, wenn wir gehen?

234
00:27:15,079 --> 00:27:16,839
Ich möchte duschen.
bevor ich zur Party gehe.

235
00:27:17,000 --> 00:27:20,159
- Schon? Wir haben nicht ausgegeben
viel Zeit miteinander verbracht.

236
00:27:20,879 --> 00:27:22,039
- Komm zur Party.

237
00:27:22,200 --> 00:27:23,360
Du gehst ja fast nie irgendwohin.

238
00:27:23,519 --> 00:27:24,720
- Ja, du weißt schon, Party...

239
00:27:25,800 --> 00:27:28,839
Ich begleite dich hin und zurück.
Das war's dann aber auch schon.

240
00:27:29,000 --> 00:27:30,319
- Okay, wenn du willst, sollen wir?

241
00:28:14,800 --> 00:28:16,280
- Es tut mir leid, Lucie.

242
00:28:17,639 --> 00:28:20,000
Ich wünschte, ich hätte mehr tun können.

243
00:28:22,680 --> 00:28:24,439
Ich hätte dabei sein sollen.

244
00:28:24,600 --> 00:28:25,920
Ich hätte dort sein sollen.
zu dieser Partei.

245
00:28:34,600 --> 00:28:35,639
Ich kann das nicht mehr ertragen.

246
00:28:39,319 --> 00:28:40,319
Ich liebe dich.

247
00:28:45,600 --> 00:28:46,600
Florian...

248
00:29:47,079 --> 00:29:48,079
- Ist da jemand?

249
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Oh Scheiße!

250
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Oh Mist! Warte!

251
00:30:06,600 --> 00:30:08,159
- Kokett?!
Was machst du hier?

252
00:30:08,319 --> 00:30:09,479
- Wer hat das getan?

253
00:30:09,639 --> 00:30:11,039
- Wir müssen los! Er kommt wieder.
Beeil dich!

254
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Das ist der Typ mit der Maske!
Beeil dich!

255
00:30:13,000 --> 00:30:14,280
Cochet, schau mich an!
Wir müssen hier weg!

256
00:30:14,400 --> 00:30:15,360
Wir müssen diesen Ort verlassen!
- Moment, Moment, Moment...

257
00:30:15,519 --> 00:30:16,239
- Beeil dich, Cochet!

258
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
Wir müssen jetzt los!

259
00:30:19,360 --> 00:30:21,079
Schneller! Beeil dich! Beweg dich!

260
00:30:25,600 --> 00:30:26,680
Beeil dich, Cochet!

261
00:31:11,680 --> 00:31:13,360
Florian...

262
00:31:27,519 --> 00:31:28,000
Flo?

263
00:31:29,039 --> 00:31:29,879
Florian, bist du es?

264
00:31:34,200 --> 00:31:35,039
Hör verdammt nochmal auf, mir zu folgen!

265
00:31:35,959 --> 00:31:37,319
Ich habe der Polizei alles erzählt.
über deine Schwester.

266
00:31:38,319 --> 00:31:39,519
„Er ist betrunken.“
Komm und hol mich ab.“

267
00:31:40,519 --> 00:31:41,119
Florian!

268
00:31:41,439 --> 00:31:42,600
- Was geschieht mit dir?
Cochet, verdammt noch mal!

269
00:31:43,600 --> 00:31:44,519
Was zum Teufel!

270
00:31:46,400 --> 00:31:47,759
- Wer war betrunken?

271
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
- Worüber redest du?

272
00:31:50,439 --> 00:31:51,839
Meine Schwester hat versucht, mir eine SMS zu schreiben.

273
00:31:53,519 --> 00:31:55,119
Es heißt:
Er ist betrunken.

274
00:31:55,280 --> 00:31:56,159
Komm und hol mich ab.

275
00:31:56,319 --> 00:31:56,959
- Sehen...

276
00:31:57,119 --> 00:31:58,200
- Wer war betrunken?

277
00:31:58,360 --> 00:32:01,079
- Es war eine Party... Ich weiß nicht.
Wir hatten Streit, das ist alles.

278
00:32:01,479 --> 00:32:02,479
Das kommt vor.

279
00:32:04,600 --> 00:32:06,159
Lucie, warte, warte!

280
00:32:06,319 --> 00:32:07,119
Lass mich endlich los!

281
00:32:07,280 --> 00:32:08,200
- Verdammt! Das wollte ich nicht.

282
00:32:08,360 --> 00:32:09,680
- Ich dachte, du hättest es verstanden,
Du warst erwachsen geworden!

283
00:32:09,839 --> 00:32:10,720
Du warst etwas weniger ein Idiot.

284
00:32:10,879 --> 00:32:12,119
- Du bist ein Schneeflocke.

285
00:32:12,280 --> 00:32:13,319
Wir können nichts tun.
Wir können nicht einmal einen Witz machen.

286
00:32:13,479 --> 00:32:13,800
- Ein Witz?

287
00:32:13,959 --> 00:32:15,079
Du behandelst mich wie ein Stück Fleisch
mit deinen Freunden,

288
00:32:15,239 --> 00:32:16,400
Und du findest das lustig?

289
00:32:16,560 --> 00:32:17,439
Du bist erbärmlich.

290
00:32:19,560 --> 00:32:20,879
- Ich wollte nicht an sie gebunden sein.

291
00:32:21,039 --> 00:32:22,039
- Warst du das?

292
00:32:22,200 --> 00:32:23,280
- Worüber redest du?

293
00:32:23,439 --> 00:32:24,439
Ich habe verdammt nochmal gar nichts getan.

294
00:32:25,079 --> 00:32:27,959
Früher hat sie mich damit immer geärgert.
Das ganze Thema, ein Paar zu sein

295
00:32:28,119 --> 00:32:29,680
Sie hat keine Ahnung, wer zum Teufel ich bin!

296
00:32:29,959 --> 00:32:32,280
Sie kennt nicht einmal meine Vorgeschichte.
Mein Leben, nichts!

297
00:32:34,560 --> 00:32:35,959
Und... ich möchte nur sagen...

298
00:32:36,119 --> 00:32:38,159
Küken kommen und gehen.
Verstehst du, was ich meine?

299
00:32:38,680 --> 00:32:40,479
Und ehrlich gesagt,
Deine Schwester war so eine Zicke.

300
00:32:41,360 --> 00:32:41,879
- Du warst es!

301
00:32:42,039 --> 00:32:43,639
- Lass mich los!

302
00:32:52,119 --> 00:32:52,920
- Wo ist das Telefon?

303
00:32:53,119 --> 00:32:54,079
Verdammt nochmal, deine Schlüssel!

304
00:32:54,879 --> 00:32:57,519
Du hast keine Freunde.
Du musstest alles bei dir zu Hause aufbewahren.

305
00:32:57,839 --> 00:32:59,680
Wir können sowieso niemandem trauen!

306
00:32:59,839 --> 00:33:00,839
Du bist fertig!

307
00:33:01,039 --> 00:33:03,159
Du hast keine Freunde, Cochet.
Du bist ein Stück Scheiße!

308
00:33:03,319 --> 00:33:06,200
Ich werde dich töten.
Genau wie deine Schlampe-Schwester!

309
00:33:07,639 --> 00:33:08,639
Du wirst dich ihr anschließen!

310
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Du bist fertig, Cochet!

311
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
Ich werde dich vernichten, Cochet.

312
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Ist es erledigt?

313
00:33:39,280 --> 00:33:41,200
Du setzt sie an einem gottverlassenen Ort aus.

314
00:33:41,360 --> 00:33:42,280
Und das Telefon.

315
00:33:42,720 --> 00:33:44,680
Vergiss das Telefon nicht.
Das ist wichtig.

316
00:35:06,600 --> 00:35:08,560
- AH!

317
00:35:42,400 --> 00:35:45,400
Untertitel: Paul AGAT
Entschuldigung für die Tippfehler :)

318
00:36:18,560 --> 00:36:20,639
Mein Leutnant, das können Sie ihm nicht aufbürden.

319
00:36:21,560 --> 00:36:22,479
Hören Sie, Adjutant.

320
00:36:23,200 --> 00:36:25,079
Er wurde wie alle anderen per Losverfahren gezogen.

321
00:36:25,079 --> 00:36:26,360
Er wird tun, was ihm gesagt wird.

322
00:36:28,360 --> 00:36:29,879
die Situation kennen

323
00:36:31,119 --> 00:36:32,720
Können wir die Auslosung nicht wiederholen?

324
00:36:33,720 --> 00:36:34,319
Stabsfeldwebel

325
00:36:34,720 --> 00:36:36,119
Du weißt doch, dass ich die Regeln nicht mache.

326
00:36:36,680 --> 00:36:38,200
und diese Befehle kommen von oben

327
00:36:41,319 --> 00:36:41,920
Hol ihn dir!

328
00:36:42,239 --> 00:36:42,920
Ich treffe dich draußen.

329
00:36:43,400 --> 00:36:43,720
Bußgeld

330
00:36:57,959 --> 00:36:59,519
Nur zu, ich hole ihn.

331
00:37:07,319 --> 00:37:08,639
Gefreiter Fournier stößt zur Mannschaft hinzu.

332
00:37:08,639 --> 00:37:09,839
Alle warten auf dich

333
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Nein, das kann ich nicht.

334
00:37:11,800 --> 00:37:12,519
Aufstehen

335
00:37:12,879 --> 00:37:14,239
Bitte wählen Sie jemand anderen.

336
00:37:14,639 --> 00:37:15,600
Stehen Sie auf, das ist ein Befehl!

337
00:37:18,759 --> 00:37:20,759
Bitte, Adjutant, das kann ich nicht tun.

338
00:37:21,400 --> 00:37:22,759
Reiß dich zusammen, Fournier!

339
00:37:23,119 --> 00:37:24,319
Jetzt ist nicht die Zeit zum Schwanken.

340
00:37:27,479 --> 00:37:28,360
Es tut mir Leid

341
00:37:29,039 --> 00:37:30,119
Aber du hast keine Wahl.

342
00:37:31,200 --> 00:37:32,159
lass uns gehen

343
00:38:16,479 --> 00:38:17,680
Im Namen des französischen Volkes

344
00:38:18,119 --> 00:38:20,920
der Kriegsrat der 164. Division

345
00:38:20,920 --> 00:38:22,879
fällte folgendes Urteil

346
00:38:22,879 --> 00:38:25,439
heute, am 19. November 1916

347
00:38:25,439 --> 00:38:27,519
Der Kriegsrat hört den Proviantmeister an

348
00:38:27,519 --> 00:38:29,920
in seiner Anforderung und Schlussfolgerung

349
00:38:29,920 --> 00:38:32,680
erklärte Fournier Charles

350
00:38:32,680 --> 00:38:35,920
Soldat des 152. Infanterieregiments

351
00:38:35,920 --> 00:38:39,280
sich der Feigheit in Gegenwart des Feindes schuldig gemacht

352
00:38:39,680 --> 00:38:40,400
daher

353
00:38:40,720 --> 00:38:42,920
Der Rat verurteilt ihn zum Tode

354
00:38:43,519 --> 00:38:46,360
in Übereinstimmung mit Artikel 213 des Wehrpflichtgesetzes

355
00:38:46,920 --> 00:38:47,959
Der Satz ist wirksam

356
00:38:48,600 --> 00:38:49,479
sofort

357
00:39:02,959 --> 00:39:03,839
Aufmerksamkeit

358
00:39:08,680 --> 00:39:09,560
erste Reihe

359
00:39:09,959 --> 00:39:10,839
Knie unten

360
00:42:28,119 --> 00:42:29,680
Hey Leute!

361
00:42:31,600 --> 00:42:32,800
Hey Leute, kommt mal her und helft mir.

362
00:42:32,920 --> 00:42:34,000
Sie brechen aus!

363
00:42:37,159 --> 00:42:38,479
Was zum Teufel ist hier los?

364
00:42:38,600 --> 00:42:39,920
Da sind Leute im Hof!

365
00:42:44,000 --> 00:42:44,759
Zahid!

366
00:42:44,879 --> 00:42:46,079
Was zum Teufel machst du da?

367
00:42:46,159 --> 00:42:47,119
Komm und hilf mir!

368
00:42:47,319 --> 00:42:48,280
Und du auch, Eddy!

369
00:42:48,280 --> 00:42:49,479
Altes Drecksloch!

370
00:42:49,479 --> 00:42:50,680
Kommt und lasst hier verdammt nochmal eure Stimme erklingen!

371
00:42:51,000 --> 00:42:52,079
Aufleuchten!

372
00:42:54,239 --> 00:42:55,680
Kommt und helft uns!

373
00:42:57,519 --> 00:42:59,400
Der Hof ist geöffnet!

374
00:43:06,200 --> 00:43:07,119
Oh verdammt!

375
00:43:07,119 --> 00:43:08,839
Die Mistkerle brechen aus!

376
00:43:13,920 --> 00:43:15,439
Hey Leute!

377
00:43:18,079 --> 00:43:20,239
Wir sitzen hier fest, mach endlich die Tür auf!

378
00:43:39,519 --> 00:43:41,159
Ist es da drin eng?

379
00:43:42,319 --> 00:43:43,280
Hast du die Schlüssel oder was?

380
00:43:43,400 --> 00:43:45,000
Macht auf, wir sitzen hier fest.

381
00:43:47,000 --> 00:43:48,600
Und was bekomme ich dafür, dass ich die Tür öffne?

382
00:43:50,759 --> 00:43:52,680
Du willst hier raus, richtig?

383
00:43:53,720 --> 00:43:55,479
Was zum Teufel redest du da? Bist du verrückt oder
Was?

384
00:43:55,600 --> 00:43:57,479
Ich habe keine Zeit zu verlieren. Ich gehe.

385
00:43:59,039 --> 00:44:00,639
Du bist echt ein Mistkerl!

386
00:44:00,759 --> 00:44:02,280
Mach auf!

387
00:44:03,079 --> 00:44:05,039
Ach komm, ich hab doch nur gescherzt. Komm zurück!

388
00:44:05,439 --> 00:44:07,319
Hör auf, so ein Arschloch zu sein! Komm zurück!

389
00:44:08,000 --> 00:44:09,879
Hey, das war nur ein Scherz, Kumpel! Komm zurück!

390
00:44:13,839 --> 00:44:15,119
Hör auf, rumzualbern...

391
00:44:15,159 --> 00:44:17,039
Komm näher!

392
00:44:18,079 --> 00:44:19,959
Halt den Mund und hör mir zu.

393
00:44:22,079 --> 00:44:23,959
Siehst du den alten Knacker hinter dir?

394
00:44:24,039 --> 00:44:25,920
Dreh dich bloß nicht um!

395
00:44:26,920 --> 00:44:28,800
Er ist eine verdammte Petze!

396
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
Tötet ihn.

397
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Was?

398
00:44:36,400 --> 00:44:37,360
Tötet ihn!

399
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Bist du verrückt oder was?

400
00:44:38,959 --> 00:44:40,079
Du willst, dass ich den alten Mann umbringe?!

401
00:44:40,119 --> 00:44:41,479
Sie haben fünf Minuten Zeit.

402
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
Fünf Minuten.

403
00:44:43,319 --> 00:44:44,680
Und dann bin ich weg.

404
00:44:44,800 --> 00:44:46,159
Der Flur steht in Flammen.

405
00:44:46,200 --> 00:44:46,879
Denk darüber nach.

406
00:44:46,920 --> 00:44:47,879
Nein, nein, nein! Hey!

407
00:44:48,560 --> 00:44:49,239
Komm zurück!

408
00:45:56,759 --> 00:45:58,280
Was machst du da mit dem Handtuch?!

409
00:45:59,600 --> 00:46:01,119
Ihre Aufmerksamkeit bitte.

410
00:46:02,560 --> 00:46:04,439
Verdammt! Gib mir das!

411
00:46:05,000 --> 00:46:06,800
Was zum Teufel ist das?!

412
00:46:07,639 --> 00:46:09,119
Was zum Teufel!

413
00:46:15,119 --> 00:46:15,800
Lasst uns raus!

414
00:46:17,360 --> 00:46:18,600
Öffnet die Tür, wir werden sterben!

415
00:46:20,639 --> 00:46:22,079
Hey, lasst uns raus!

416
00:46:23,119 --> 00:46:24,039
Hier ist Rauch!

417
00:46:24,720 --> 00:46:26,159
Lasst uns raus!

418
00:46:27,079 --> 00:46:27,560
Zahid!

419
00:46:28,479 --> 00:46:28,959
Zahid!

420
00:46:29,079 --> 00:46:30,759
Verschwende nicht deine Zeit. Er wird nicht zurückkommen!

421
00:46:30,800 --> 00:46:31,879
Er lässt dich nicht raus!

422
00:46:32,039 --> 00:46:33,319
Er möchte, dass wir etwas für ihn tun...

423
00:46:35,600 --> 00:46:36,400
Was?

424
00:46:36,759 --> 00:46:37,639
Was will er?

425
00:46:39,839 --> 00:46:41,479
Du verdammter Verräter!

426
00:46:41,720 --> 00:46:43,360
Ich bringe dich eigenhändig um, das wirst du schon sehen!

427
00:46:43,519 --> 00:46:45,680
Du verdammter Mistkerl! Komm her, du Bastard!

428
00:46:46,200 --> 00:46:47,920
Was zum Teufel! Seid ihr alle wahnsinnig geworden?!

429
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Abel, was ist los mit dir?

430
00:46:49,200 --> 00:46:51,280
Du beschützt einen verdammten Verräter!

431
00:46:51,519 --> 00:46:52,239
Was?!

432
00:46:52,280 --> 00:46:52,759
Hey!

433
00:46:52,839 --> 00:46:55,200
Zwanzig Jahre im Gefängnis, und ich habe nie jemanden verpfiffen
irgendjemand!

434
00:46:55,400 --> 00:46:57,280
Halt endlich die Klappe! Idiot!

435
00:46:58,079 --> 00:46:59,000
Bist du verrückt geworden?!

436
00:46:59,039 --> 00:47:00,360
Du bekommst eine lebenslange Haftstrafe, wenn wir ihn töten!

437
00:47:00,639 --> 00:47:02,119
Lebenslange Haftstrafe, fünfzehn Jahre. Wie dem auch sei,

438
00:47:02,239 --> 00:47:03,560
Ich komme in drei Wochen nicht raus!

439
00:47:03,800 --> 00:47:04,920
Ist mir sowieso scheißegal!

440
00:47:05,000 --> 00:47:06,600
In dieser Zelle wird nicht getötet, das haben Sie gehört.
Mich?!

441
00:47:07,119 --> 00:47:08,319
Ich reise in drei Wochen ab.

442
00:47:08,560 --> 00:47:10,200
Und ich beabsichtige, meine Tochter zu sehen!

443
00:47:16,159 --> 00:47:17,159
Verstehst du es denn nicht?!

444
00:47:17,319 --> 00:47:19,239
Wir haben fünf Minuten Zeit, um die Aufgabe zu erledigen! Verstanden?

445
00:47:19,600 --> 00:47:21,239
Wenn nicht, wirst du dein Mädchen nie wiedersehen!

446
00:47:21,319 --> 00:47:22,360
Wir werden hier drin verbrennen!

447
00:47:22,639 --> 00:47:24,439
Also, wir müssen diesen verdammten Job erledigen!

448
00:47:24,959 --> 00:47:26,600
Was meinst du dazu, hm?!

449
00:47:26,720 --> 00:47:28,200
Du glaubst wohl, du kannst hier einfach so rausspazieren wie
Das?

450
00:47:28,360 --> 00:47:30,000
Da draußen sind mindestens zweihundert Polizisten.

451
00:47:30,039 --> 00:47:31,560
Wir warten auf Bestellungen.

452
00:47:31,600 --> 00:47:32,280
Glauben Sie mir,

453
00:47:32,360 --> 00:47:34,039
alle Häftlinge, die außerhalb ihrer Zellen angetroffen werden

454
00:47:34,079 --> 00:47:35,200
wird den Preis dafür zahlen.

455
00:47:35,319 --> 00:47:36,439
So, jetzt halt den Mund!

456
00:47:45,200 --> 00:47:46,800
Verdammt! Hier drin brennt es!

457
00:47:46,879 --> 00:47:48,159
Beweg deinen Hintern!

458
00:47:53,000 --> 00:47:54,920
Hey, Abel! Lass den Hocker fallen!

459
00:47:55,720 --> 00:47:57,159
Das wird kein gutes Ende nehmen!

460
00:47:57,239 --> 00:47:59,000
Natürlich wird das böse enden, Kumpel!

461
00:47:59,079 --> 00:48:00,000
Was denken Sie?

462
00:48:00,079 --> 00:48:01,239
Verschwinde verdammt nochmal aus meinem Weg!

463
00:48:01,439 --> 00:48:04,039
Beweg dich, oder ich zwinge dich dazu!

464
00:50:09,800 --> 00:50:10,959
Lasst uns raus!

465
00:50:24,800 --> 00:50:26,319
Offen!

466
00:50:26,920 --> 00:50:28,079
Es ist vollbracht.

467
00:50:28,800 --> 00:50:29,959
Ich tat es!

468
00:50:33,800 --> 00:50:35,720
Ich habe den Verräter getötet!

469
00:52:28,600 --> 00:52:31,600
Also, ...

470
00:52:34,600 --> 00:52:36,000
Ich liebe dein Lied.

471
00:52:36,119 --> 00:52:38,000
Ich muss sagen, äh… es ist ziemlich stimmig.

472
00:52:38,000 --> 00:52:39,800
Er war glücklich?

473
00:52:39,800 --> 00:52:40,759
Also, ...

474
00:52:40,759 --> 00:52:44,079
Wenn mein Vater mich umarmt,

475
00:52:44,079 --> 00:52:47,079
Ich küsse ihn überall.

476
00:52:47,400 --> 00:52:51,000
Wenn mein Vater mich hält,

477
00:52:51,000 --> 00:52:53,319
Mein kleines Herz schreit auf,...

478
00:52:53,639 --> 00:52:56,280
Ich liebe dich, mein lieber Papa.

479
00:52:56,280 --> 00:52:57,680
Das ist großartig.

480
00:52:57,680 --> 00:52:59,759
Jetzt singst du ein Lied.

481
00:52:59,759 --> 00:53:02,759
Ich kenne kein Lied, das so schön ist wie das von Camille ... So wunderschön!

482
00:53:02,759 --> 00:53:04,280
War dein Vater wirklich glücklich?

483
00:53:04,280 --> 00:53:06,759
Wann war Vatertag?

484
00:53:07,519 --> 00:53:09,239
Ist diese Minze gut?

485
00:53:09,239 --> 00:53:11,319
Ich liebe es. Schau mal, ...

486
00:53:11,319 --> 00:53:13,000
... Sogar deine Finger riechen so gut.

487
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
Das ist wirklich angenehm,... danke,... darf ich es probieren?

488
00:53:16,000 --> 00:53:19,400
Jaaaa,
- Moment, der Wurf ist noch nicht an der Reihe.

489
00:53:19,959 --> 00:53:21,200
Darf ich es probieren?

490
00:53:21,200 --> 00:53:24,200
Ja, natürlich, es ist dein Minzhonig.

491
00:53:25,920 --> 00:53:28,920
Ich weiß nicht, was ich tun soll ... Ich war da, habe zugehört und war sehr konzentriert.

492
00:53:29,639 --> 00:53:31,839
Ahhhhh, da kommt Feuer heraus.

493
00:53:31,839 --> 00:53:33,800
Feuer, Feuer...

494
00:53:33,800 --> 00:53:36,360
Hier ist ein Feuer, das wir sehen können.

495
00:53:36,360 --> 00:53:38,639
Oh ja, meinst du? ...Wie ein Drache.

496
00:53:38,920 --> 00:53:40,600
Nein, nein, nein... Liebling, ...

497
00:53:40,839 --> 00:53:42,000
Das geht so nicht!

498
00:53:42,319 --> 00:53:43,439
Wie möchten Sie es angehen?

499
00:53:43,439 --> 00:53:46,439
Könntest du mir bitte ein Heulen besorgen, Rod?

500
00:53:47,159 --> 00:53:50,159
Camille, ...jedenfalls.

501
00:53:50,600 --> 00:53:51,720
So wie dieser hier?

502
00:53:51,720 --> 00:53:53,319
Ja

503
00:53:55,400 --> 00:53:58,079
Falls ich scherze, bin ich vielleicht sogar ermutigend..?!

504
00:53:58,079 --> 00:53:59,639
Warum will Elsa nicht spazieren gehen?

505
00:53:59,639 --> 00:54:05,360
Nein, sie will nicht spazieren gehen, weil sie sauer ist auf einen Typen da drüben, der uns vor einer Woche angeschrien hat.

506
00:54:05,360 --> 00:54:07,920
Was meinst du mit „ein Typ hat dich angeschrien“?

507
00:54:07,920 --> 00:54:12,079
Weißt du, rund um dieses große Haus, wo wir gewöhnlich spazieren gehen,

508
00:54:12,079 --> 00:54:16,439
Wir waren in der Gasse, Camille sammelte Kieselsteine ​​auf, ...

509
00:54:16,439 --> 00:54:19,319
„Der Concierge ist nicht da!“, rief er Camille zu.

510
00:54:19,319 --> 00:54:22,000
... die daraufhin offensichtlich anfing zu weinen.

511
00:54:22,000 --> 00:54:25,720
Ich fühlte mich selbst nicht wohl.
Also nahm ich die Mädchen und ging.

512
00:54:25,720 --> 00:54:28,920
Doch seitdem hat Elsa keine Lust mehr, spazieren zu gehen...

513
00:54:28,920 --> 00:54:32,800
Ich fühlte mich selbst nicht wohl, also nahm ich die Mädchen und fühlte.

514
00:54:32,800 --> 00:54:35,000
Ich weiß nicht, warum er so wütend war?!

515
00:54:35,000 --> 00:54:37,280
Ist das der Typ aus dem großen Haus, der Villa?

516
00:54:37,280 --> 00:54:40,280
Ja ja, keine große Sache, wir waren ja auf seinem Grundstück.

517
00:55:23,439 --> 00:55:24,839
Sind Sie der Concierge?

518
00:55:25,879 --> 00:55:28,519
Was kümmert es Sie, ob ich der Concierge bin?!

519
00:55:28,519 --> 00:55:30,159
Hast du das Schild am Eingang nicht gelesen?!

520
00:55:30,159 --> 00:55:32,319
Beruhig dich, Mann. Was machst du da?
- Warum soll ich mich beruhigen?!

521
00:55:32,319 --> 00:55:35,039
Warum redest du so mit Leuten?
- Habe ich etwa schlecht über Leute geredet?!!!

522
00:55:35,039 --> 00:55:37,759
Fass mein Auto nicht an, ...
- Na los, willst du mir etwa beibringen, wie man spricht?

523
00:55:37,759 --> 00:55:40,759
Verpiss dich, du Hurensohn ...
- SOHN VON WAS????!!!

524
00:57:03,119 --> 00:57:06,119
Hey, das ist hier Privatgrundstück!

525
00:57:07,200 --> 00:57:10,600
Was zum Teufel machst du hier? Das ist Privatgrundstück!
- ... Ich weiß nicht...

526
00:57:10,600 --> 00:57:12,519
...Was?

527
00:57:13,400 --> 00:57:16,839
...Was machst du hier?
- Nicht viel...

528
00:57:16,839 --> 00:57:19,839
Nicht viel?

529
00:57:27,039 --> 00:57:30,639
Du bist hier ... und tust nichts ...?!

530
00:57:37,800 --> 00:57:42,839
Du wirst dich doch nicht vor einen Zug werfen?

531
00:57:42,839 --> 00:57:49,159
Übrigens, ich weiß nicht, vielleicht lasse ich mich ein bisschen mitreißen.
Aber du weißt ja, dass wir in Sevilla spielen werden, ...

532
00:57:49,159 --> 00:57:50,680
... es wird sehr heiß werden, ...

533
00:57:50,680 --> 00:57:54,600
... und die Portugiesen sind die Hitze viel besser gewohnt als wir, nicht wahr?

534
00:57:54,600 --> 00:57:58,600
Du wirst mir jetzt sagen, dass nicht alle aus der portugiesischen Meisterschaft kommen, aber...

535
00:58:00,479 --> 00:58:04,360
Andererseits ist der Rasen in Sevilla miserabel, und das passt ihnen genauso gut.

536
00:58:04,360 --> 00:58:07,360
Nun, das gilt für beide Seiten.

537
00:58:07,360 --> 00:58:10,360
Nein, sie müssen nicht kreativ sein, oder Jose?

538
00:58:10,360 --> 00:58:13,479
Verdammt, hast du Cristianos Ausraster gegen Kipembe nochmal gesehen?

539
00:58:13,479 --> 00:58:17,879
Mann, ich glaube, er springt... heu... Warum meldet er sich nicht zum Hochsprungwettbewerb an?

540
00:58:28,839 --> 00:58:33,159
Fährst du mit deiner Familie in den Urlaub?
Draußen werden Sessel aufgestellt sein, ...

541
00:58:33,159 --> 00:58:36,159
Interessante Sache, ... Auf einer Terrasse?

542
00:58:36,159 --> 00:58:42,600
Und es wird sogar einen verbotenen Pfad geben, den wir zu den Häusern der Leute nehmen sollen!

543
01:00:07,639 --> 01:00:10,639
Was werden Sie tun?

544
01:00:13,600 --> 01:00:15,839
Wach auf! Was wirst du tun?

545
01:00:16,680 --> 01:00:17,920
Wie ist der, den du kennst?

546
01:00:17,920 --> 01:00:20,600
„Heute sagt mir mein Herz, dass es Zeit zum Feiern ist, ...“

547
01:00:20,600 --> 01:00:23,239
„Aber um welche Partei handelt es sich?“

548
01:00:23,239 --> 01:00:27,039
„Muttertag?“ .... „Neeeeeeein!“ ....

549
01:00:27,039 --> 01:00:30,439
„Das Fest der Könige?“ ... „Nein!“ ...

550
01:00:30,439 --> 01:00:36,479
„Das Festmahl eines Königs“ ... „des Königs meines Herzens, ...“

551
01:00:36,479 --> 01:00:40,639
„… Er ist mein Vater,
Alles Gute zum Vatertag, Papa!

552
01:00:44,239 --> 01:00:47,239
Ja, komm schon, hilf mir, Mann, was machst du da?

553
01:00:50,159 --> 01:00:53,119
Okay, okay, los geht's, das war's.

554
01:00:53,959 --> 01:00:57,119
Du hast keinen Job. Du hast keine Kinder. Du hast keine Freundin.

555
01:00:57,119 --> 01:00:59,159
Das stimmt nicht, ...

556
01:01:01,400 --> 01:01:03,839
Oh, mein Schatz. Mmm.

557
01:01:04,239 --> 01:01:06,560
Nein, das ist keine Beziehung,...

558
01:01:07,159 --> 01:01:10,800
Du bist so was von am Arsch.
Wozu bist du gut?

559
01:01:16,720 --> 01:01:19,720
Ja, ja, ja, perfekt, sehr gut, ausgezeichnet, ich liebe es.

560
01:01:19,720 --> 01:01:23,519
Wir praktizieren das.
Also, mach deinen Schritt, mach deinen Schritt, geh zurück, geh zurück, zurück, ...

561
01:01:23,519 --> 01:01:25,439
Den Ball nach vorne bringen, ... Sehr gut

562
01:01:25,439 --> 01:01:27,519
Schieß so fest du kannst.

563
01:01:29,360 --> 01:01:31,519
Das ist Perfektion, ...

564
01:01:31,600 --> 01:01:34,680
Ein klares Weiterkommen. Stark genug. Es muss diese Hürde überwinden.

565
01:01:34,680 --> 01:01:37,680
Erfolgreiches BIBO, ...

566
01:01:38,280 --> 01:01:40,560
Sehr gute Aufnahme, ...

567
01:01:40,560 --> 01:01:42,920
Bist du wieder bereit, ABEL?
- Ja!

568
01:01:42,920 --> 01:01:44,800
Bist du bereit, CHARLY? ... Ja, lass uns spielen!

569
01:01:44,800 --> 01:01:47,239
Genau, ja ja, hör auf damit, JA!

570
01:01:47,319 --> 01:01:50,759
Sie lieben dich nicht, Kumpel, du liebst sie.

571
01:01:50,759 --> 01:01:53,119
Es ist nicht entweder oder.

572
01:01:53,119 --> 01:01:55,479
Natürlich ist es das!

573
01:01:55,479 --> 01:01:58,519
Natürlich ist es entweder das eine oder das andere.

574
01:01:59,680 --> 01:02:02,680
Du weißt es nicht, Mann...

575
01:02:04,680 --> 01:02:07,400
Stange?

576
01:02:08,600 --> 01:02:16,839
Das ist also dein Team: ich, Binoche, du, ....
Ich denke an James, ... und Gaët, stimmt das für Sie?

577
01:02:16,839 --> 01:02:19,839
.... OK.

578
01:02:37,159 --> 01:02:41,639
Ach du Scheiße, hör auf, dich selbst zu belügen!
Ist dir nicht aufgefallen, dass sie dich auslachen?

579
01:02:41,639 --> 01:02:42,800
Hör auf damit!

580
01:02:42,800 --> 01:02:44,920
Womit aufhören?
Möchtest du lieber noch einmal über Fußball sprechen?

581
01:02:44,920 --> 01:02:49,680
Er sagte: „… wir kämpfen wirklich um den Sieg …“ „Aber …“

582
01:02:49,680 --> 01:02:52,879
„Man braucht bei einem Turnier auch ein bisschen Glück…“

583
01:02:52,879 --> 01:02:56,839
Schaut euch das Jahr 2018 an... Ich sage euch, da gehört auch ein bisschen Glück dazu!

584
01:02:56,839 --> 01:02:59,879
Okay, das akzeptiere ich sofort, kein Problem.

585
01:02:59,879 --> 01:03:03,319
Heute geht es um den Europapokal, ...
... natürlich können wir gewinnen, ...aber...

586
01:03:03,319 --> 01:03:06,920
...Wenn man nicht das nötige Quäntchen Glück hat...

587
01:03:06,920 --> 01:03:08,959
Nun ja, das wird schwierig werden...

588
01:03:08,959 --> 01:03:12,720
Er sagte leise: „Wir kommen, total zuversichtlich, aber ihr wisst ja…“

589
01:03:12,720 --> 01:03:18,000
„… es gibt externe Faktoren, über die wir absolut keine Kontrolle haben…“

590
01:03:19,439 --> 01:03:22,560
Wenn Sie also sagen: Okay,
Ich werde Ihre Telefonnummer an die Kita weitergeben, ...

591
01:03:22,560 --> 01:03:26,159
...und wenn ich nicht weiterkomme,
Ich kann ihn nicht abholen, ...

592
01:03:26,159 --> 01:03:33,360
Ich sage ihnen, sie sollen dich anrufen, und du wirst ihn abholen...

593
01:03:33,360 --> 01:03:36,839
Ja ja, ich bin dein Mann, ich kann es für dich und ihn tun, ..
Aber du weißt, dass ich es nicht bin... ....

594
01:03:36,879 --> 01:03:40,119
BEWEG DEINEN ARSCH!
Siehst du denn nicht das Mitleid in ihren Augen???

595
01:03:40,119 --> 01:03:42,159
Siehst du denn nicht das verdammte Mitleid in ihren verdammten Augen?

596
01:03:42,159 --> 01:03:45,600
STOPPEN !
- Womit soll man aufhören? Die nutzen dich nur aus, mein Freund!

597
01:03:47,560 --> 01:03:50,560
Okay, ich werde da sein...

598
01:03:50,560 --> 01:03:53,439
Was nützt du schon, Mann...?

599
01:03:53,439 --> 01:03:56,439
Du bist ihr verdammter Babysitter, Mann!

600
01:03:56,439 --> 01:04:01,039
Nein, das wird für uns nicht möglich sein...
weil wir in dieser Woche mit Djay und Audrey in den Urlaub fahren.

601
01:04:01,920 --> 01:04:04,720
Verdammt richtig, das haben wir euch nicht erzählt...

602
01:04:04,720 --> 01:04:12,319
Eine großartige Gelegenheit in Südfrankreich, ....
Ein Haus mit vier Schlafzimmern, ...

603
01:04:12,319 --> 01:04:18,079
Wir verreisen nicht für lange Zeit, sondern nur für eine Woche,... also, ...

604
01:04:18,079 --> 01:04:20,839
Ja... dieses Jahr wird es nicht möglich sein, auf keinen Fall...

605
01:04:20,839 --> 01:04:24,079
Sie reisen also nur mit den beiden Familien ab?

606
01:04:24,079 --> 01:04:31,560
Ja, nur unter uns. Etwas Entspannendes, mit den Kindern.
Weißt du, sie sind gleich alt, was die Nickerchen angeht –

607
01:04:31,560 --> 01:04:34,560
Und Elsa versteht sich gut mit ihrem Kleinen.

608
01:04:34,560 --> 01:04:40,800
Elsa freut sich sehr, mit ihnen zu gehen. Wir freuen uns auch.
Perfekte Gelegenheit, perfektes Timing...

609
01:04:40,800 --> 01:04:43,360
Das Haus ist sehr toll, ...

610
01:04:43,360 --> 01:04:45,959
Nicht zu teuer, ...

611
01:04:45,959 --> 01:04:48,959
Das ist perfekt für uns.

612
01:04:51,239 --> 01:04:54,239
...

613
01:04:54,680 --> 01:04:58,920
Es tut mir leid. Hättest du gern mitkommen wollen? Ich dachte nur, dass …

614
01:04:59,759 --> 01:05:05,560
Nun ja, ich amüsiere mich prächtig mit den Mädchen, ...
Es ist immer schön, Zeit miteinander zu verbringen, ... Aber ...

615
01:05:07,519 --> 01:05:12,119
... Für dieses Jahr zu spät?
Ja, zu spät, und in diesem Haus gibt es keine Chance... Nein...

616
01:05:13,039 --> 01:05:16,039
NEIN... alles gut.

617
01:05:16,039 --> 01:05:19,039
Ich schalte es aus, ich zerstöre es.

618
01:05:32,000 --> 01:05:35,879
Was braucht man denn noch, im Ernst?!

619
01:05:35,879 --> 01:05:39,400
Ich hab's dir doch gesagt, die verarschen dich!

620
01:05:44,439 --> 01:05:47,439
Ja?

621
01:05:49,200 --> 01:05:52,200
Er hat einen Vater, dieser verdammte Junge!

622
01:05:52,280 --> 01:05:55,280
Mir ist es scheißegal, ob sein Vater beschäftigt ist.
War ich denn nicht selbst beschäftigt?

623
01:05:55,280 --> 01:05:58,839
Habe ich nichts Besseres zu tun, als mich um die Kinder anderer Leute zu kümmern?

624
01:05:58,839 --> 01:06:02,079
Mir ist scheißegal, was du sagst.
HALT DIE FRESSE, DU VERDAMMTE HURE, ... HÖR AUF, MICH ANZURUFEN!

625
01:06:02,079 --> 01:06:05,079
HÖR AUF, MICH ANZURUFEN!

626
01:06:05,239 --> 01:06:08,239
So geht man mit solchen Dingen um, Mann.

627
01:06:10,400 --> 01:06:15,439
Was soll ich denn überhaupt tun?
Du bist nicht das Problem. Sie sind es...

628
01:06:15,439 --> 01:06:17,759
... Sehen Sie einen anderen Weg?

629
01:06:17,759 --> 01:06:22,560
Du sagtest zu mir: Mein Freund, kein Problem, super, auf mich kannst du zählen.
Wenn du so einen Scheiß machst, bist du dann berührt?

630
01:06:22,560 --> 01:06:25,560
Wenn DU so reagierst, was bedeutet das?

631
01:06:25,560 --> 01:06:28,839
So kann man Menschen nicht beleidigen...
Das ist Unsinn!

632
01:06:28,839 --> 01:06:32,079
Stange
Bitte schau mich an.

633
01:06:32,079 --> 01:06:36,239
Bitte, reiß dich zusammen, weißt du, äh... reiß dich einfach zusammen....

634
01:06:42,959 --> 01:06:47,200
Verdammt. Das regt mich echt auf. Ehrlich.

635
01:06:47,200 --> 01:06:53,879
Ich habe das Gefühl, dass du...
Du scheißt auf mich, Mann, du scheißt drauf...

636
01:07:14,680 --> 01:07:17,879
Es ist ihnen völlig egal, was mit dir passiert.
Ich bin mir sicher, dass es niemand bemerken würde.

637
01:07:17,879 --> 01:07:21,479
Du bist immer allein...

638
01:07:36,239 --> 01:07:38,200
Soll ich es tun?
- Was?

639
01:07:38,200 --> 01:07:39,159
Weißt du was !

640
01:07:39,159 --> 01:07:42,200
Schau mich nicht so an!
Ich bin nicht derjenige, der dich verärgert hat!?

641
01:07:42,200 --> 01:07:44,280
HÉLÈNE!!!?

642
01:07:46,920 --> 01:07:49,319
Stange?
Du hast mir einen Riesenschrecken eingejagt.

643
01:07:49,319 --> 01:07:52,759
Alles in Ordnung, Liebes?
- Ja, aber Sie brechen meine Tür auf, um zu sehen, ob es mir gut geht?

644
01:07:52,759 --> 01:07:54,639
Entschuldigung...

645
01:07:54,639 --> 01:07:57,680
... über Ihren Urlaub....
- Würden Sie hereinkommen?

646
01:07:57,680 --> 01:08:00,800
Nein, ich habe überhaupt keine Zeit.
Ich wollte Ihnen nur kurz etwas über die Urlaubsplanung mitteilen...

647
01:08:00,800 --> 01:08:04,680
Das ist schon in Ordnung. Es war neulich etwas angespannt, aber es ist schon okay, wissen Sie?
- Ja, natürlich kein Problem, ...

648
01:08:04,680 --> 01:08:08,239
Aber hör mal zu, ich störe dich...
Keine Sorge, ich gehe schon...

649
01:08:08,239 --> 01:08:11,239
Sag den Mädchen hallo...

650
01:08:58,560 --> 01:09:01,119
ÖFFNE DIE TÜR!!!

651
01:09:01,119 --> 01:09:02,720
Hey, hey, hey, ich bin da!

652
01:09:02,720 --> 01:09:05,319
Wir müssen anhalten!

653
01:09:06,720 --> 01:09:11,759
Was zum Teufel willst du stoppen?!

654
01:09:14,079 --> 01:09:16,800
Seht mich an, seht mich an!!!??
Sieh mich an, du Hurensohn...

655
01:09:16,800 --> 01:09:18,839
Was zum Teufel machst du hier??!!
- Nichts....

656
01:09:18,839 --> 01:09:20,119
Was zum Teufel machst du hier??!!
- Ich gehe...

657
01:09:20,119 --> 01:09:22,680
Was zum Teufel machst du hier??!!
- Lass mich gehen, ... Lass mich gehen.

658
01:09:22,680 --> 01:09:25,319
Worüber wollten Sie sprechen?

659
01:09:25,319 --> 01:09:28,839
...nichts. Lass mich gehen, Mann.

660
01:09:31,280 --> 01:09:34,280
Worüber wollten Sie sprechen? Was ist das?

661
01:09:36,519 --> 01:09:39,479
Komm her.
- Lass mich in Ruhe, ich gehe.

662
01:09:42,239 --> 01:09:44,600
Sie sind also hier, um zu reden. Dann lasst uns reden!

663
01:09:44,600 --> 01:09:48,319
Halt die Klappe, Mann.
- Klappe halten? Das ist alles?

664
01:09:48,319 --> 01:09:52,600
Worüber zum Teufel willst du reden?!

665
01:09:55,319 --> 01:10:00,079
Du kleine Schlampe. Komm schon, steh auf. Geh zu deiner Mama und heul wie die Zicke, die du bist.

666
01:10:13,759 --> 01:10:16,839
... schon gut, verdammt... ich gehe jetzt...

667
01:10:16,839 --> 01:10:19,839
Verschwinde von hier!!

668
01:10:21,479 --> 01:10:24,479
Nur noch wenige Schritte, dann sind Sie frei...
... um dorthin zurückzukehren, woher du kommst, Schlampe...

669
01:10:26,319 --> 01:10:30,439
Halt die Klappe, Mann, halt die Klappe!
Verpiss dich, Mann, verpiss dich...

670
01:10:30,439 --> 01:10:31,959
Was ?

671
01:10:31,959 --> 01:10:34,119
WAS ?

672
01:10:34,119 --> 01:10:37,119
WAS ZUM TEUFEL?
WAS ZUM TEUFEL?!

673
01:10:37,119 --> 01:10:39,360
Du verdammte, hübsche kleine Schlampe

674
01:10:39,360 --> 01:10:42,360
WENN SIE NOCH EINMAL HIERHER KOMMTEN....

675
01:10:43,400 --> 01:10:46,400
HÖRT MIR ZU
HALT DIE KLAPPE HALT DIE KLAPPE HALT DIE KLAPPE

676
01:10:48,319 --> 01:10:51,319
AUSSTEIGEN !

677
01:12:17,839 --> 01:12:24,159
Rodrigue,
Du hast gesagt, wir könnten am Mittwoch Fotos machen...

678
01:12:25,879 --> 01:12:26,920
mm...ja....

679
01:12:27,000 --> 01:12:27,920
Können wir das tun?

680
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
... Dann machen wir es jetzt.

681
01:12:39,920 --> 01:12:42,879
(Reiß dich zusammen, Mann!)