1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
È passato molto tempo.

4
00:00:57,319 --> 00:00:58,560
- È vero che ci siamo divertiti molto.

5
00:01:02,119 --> 00:01:05,239
Voglio dire che è passato molto tempo da quando noi
non ci eravamo baciati come abbiamo appena fatto.

6
00:01:11,360 --> 00:01:12,879
-Daniel è così divertente.

7
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
Lo vedrò martedì.

8
00:01:19,560 --> 00:01:21,639
Mi ha chiesto di nuovo di aiutarlo.

9
00:01:22,959 --> 00:01:24,000
- E cosa ne pensi di lui?

10
00:01:29,079 --> 00:01:30,079
Lui è gentile.

11
00:01:31,159 --> 00:01:32,159
Ma non molto intraprendente.

12
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
- Ma ha comunque lavorato per 6 mesi per Cardon.

13
00:01:49,239 --> 00:01:50,519
- Ti ha guardato male tutta la notte?

14
00:01:51,680 --> 00:01:52,800
- No, non tanto.

15
00:01:56,479 --> 00:01:57,920
- Ci stava provando con te.

16
00:01:58,360 --> 00:02:00,000
Le sue intenzioni erano chiare.

17
00:02:01,360 --> 00:02:03,159
- Beh, forse, ma non ci ho fatto attenzione.

18
00:02:04,119 --> 00:02:05,720
- È un pervertito!

19
00:02:06,879 --> 00:02:08,600
- Non esageriamo.

20
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
- Sì.

21
00:02:11,239 --> 00:02:12,239
Hai ragione.

22
00:02:12,959 --> 00:02:15,079
Forse mi manca un po' la prospettiva.

23
00:02:23,119 --> 00:02:25,280
Ma smettila di fare l'ingenuo, ok?

24
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
Sai in che stato mi mette.

25
00:02:34,159 --> 00:02:37,639
A questo stronzo sei tipo
un barattolo di miele per le api.

26
00:02:38,800 --> 00:02:42,000
La cosa peggiore è che lo lasci accadere.

27
00:02:42,879 --> 00:02:45,159
C'è da chiedersi se non ti piace.

28
00:02:48,879 --> 00:02:51,000
- Non mi piace quando
mi parli in questo modo.

29
00:02:53,000 --> 00:02:54,479
- Come posso parlarti?

30
00:02:57,680 --> 00:03:01,119
Comunque, se ti conoscesse davvero,
non gli piacerebbe.

31
00:03:02,319 --> 00:03:03,439
- Stai zitto.

32
00:03:12,879 --> 00:03:14,680
- Tocca a me stare zitto?

33
00:03:16,879 --> 00:03:20,159
La prossima volta qualche stronzo
cerca di approfittarsi di te,

34
00:03:21,119 --> 00:03:22,280
Ti lascerò andare via con lui.

35
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
- Basta!

36
00:03:23,759 --> 00:03:25,239
Ti ho dato tutto.

37
00:03:25,239 --> 00:03:26,479
Qualunque cosa!
- Basta!

38
00:03:26,479 --> 00:03:27,959
- Ed è così che mi ringrazi?
- Basta!

39
00:03:27,959 --> 00:03:29,600
- Guardami quando ti parlo.

40
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
Guardami!

41
00:07:53,479 --> 00:07:54,560
Lasciami andare.

42
00:07:54,560 --> 00:07:56,119
- Perché mi fai fare queste cose?

43
00:07:56,119 --> 00:07:57,560
- Lasciami andare!

44
00:08:13,720 --> 00:08:16,119
Prima di incontrarmi non eri nessuno.

45
00:08:17,479 --> 00:08:19,319
Dovresti ringraziarmi.

46
00:08:21,680 --> 00:08:23,800
È colpa tua.

47
00:08:52,879 --> 00:08:54,920
Perché mi stai facendo questo?

48
00:09:02,000 --> 00:09:03,839
Stava andando così bene.

49
00:09:09,200 --> 00:09:11,239
Non ti riconosco più, Franck.

50
00:09:16,680 --> 00:09:18,920
Ho provato di tutto per risolvere la situazione.

51
00:09:19,439 --> 00:09:21,280
Ma niente funziona.

52
00:09:23,759 --> 00:09:25,759
Mi stai spaventando, mi stai facendo male.

53
00:09:29,759 --> 00:09:31,079
Mi hai fatto male.

54
00:09:32,600 --> 00:09:33,879
- NO,

55
00:09:34,519 --> 00:09:36,720
sei tu che ci stai facendo del male.

56
00:10:40,000 --> 00:10:41,519
Stai bene, tesoro?

57
00:10:59,600 --> 00:11:03,239
Non preoccuparti. Sta andando
per stare bene adesso, sono qui.

58
00:11:35,560 --> 00:11:38,239
(b) rovine dove il corpo è stato abbandonato
(g) 3 dispersi vicino a Montubois

59
00:11:38,400 --> 00:11:41,079
(y) Scoperta e rimozione del corpo
(o) Mancante???

60
00:11:41,119 --> 00:11:43,800
Lucie COCHET
è scomparso dal 29/04/2023

61
00:12:13,000 --> 00:12:14,079
- Lucie!

62
00:12:20,360 --> 00:12:21,239
Lucie!

63
00:12:24,479 --> 00:12:25,360
Lucie!

64
00:12:28,200 --> 00:12:29,079
Lucie!

65
00:12:32,239 --> 00:12:33,079
Lucia.

66
00:12:33,239 --> 00:12:36,800
- Buongiorno, sono le otto,
ecco le ultime notizie.

67
00:12:37,039 --> 00:12:40,039
Il Senato degli Stati Uniti ha rifiutato di sollevare
il tetto del debito

68
00:12:40,200 --> 00:12:42,680
facendo precipitare gli Stati Uniti in
una crisi finanziaria senza precedenti.

69
00:12:43,200 --> 00:12:44,119
- No no...

70
00:12:44,479 --> 00:12:46,639
- Il CAC40 è sceso di quasi 20 punti
all'apertura dei mercati.

71
00:12:47,200 --> 00:12:49,959
Michel LECLERC, professore di economia
sarà nostro ospite.

72
00:12:50,759 --> 00:12:54,439
Tornando in Francia, il tasso di disoccupazione
è salita al 12%.

73
00:12:55,159 --> 00:12:56,280
La prima volta in quattro anni.

74
00:12:56,439 --> 00:12:57,680
Patrick Daniel, il nostro editorialista principale,

75
00:12:57,839 --> 00:12:59,920
Spiegherà le ragioni dietro
questo aumento.

76
00:13:01,239 --> 00:13:03,119
Infine, informazioni dalla Questura:

77
00:13:03,680 --> 00:13:05,839
Abbiamo imparato che un nuovo
persona scomparsa

78
00:13:06,000 --> 00:13:08,039
Segnalato nelle ultime 24 ore.

79
00:13:08,479 --> 00:13:11,079
È un uomo di 23 anni,
capelli neri corti, occhi marroni,

80
00:13:11,239 --> 00:13:13,319
Un uomo alto 1 metro e 70
(1,70 m)

81
00:13:13,479 --> 00:13:16,360
Visto l'ultima volta ieri mentre era in viaggio
lavorare.

82
00:13:17,360 --> 00:13:19,759
Questo è il quarto caso di persona scomparsa
nella regione.

83
00:13:19,959 --> 00:13:23,479
La Polizia invita alla cautela e invita
residente vicino alla Garenne du Montubois

84
00:13:23,639 --> 00:13:25,439
Per restare a casa la sera.

85
00:13:26,879 --> 00:13:29,200
Restate sintonizzati per la nostra edizione speciale
dalle 8.30

86
00:13:36,439 --> 00:13:38,759
Sangue per sangue

87
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
- Ciao Lucie!

88
00:13:43,639 --> 00:13:44,800
Come stai?
- Bene.

89
00:13:47,800 --> 00:13:48,879
- Vieni alla festa stasera?

90
00:13:49,039 --> 00:13:49,479
- SÌ.

91
00:13:49,639 --> 00:13:50,400
- Porta tuo fratello, sarà divertente.

92
00:13:50,560 --> 00:13:51,439
- Oh, sei una seccatura,
dategli una pausa.

93
00:13:51,600 --> 00:13:52,400
- Sto scherzando.

94
00:13:52,560 --> 00:13:53,239
Ci vediamo più tardi?

95
00:13:53,400 --> 00:13:55,079
- Ok, ci vediamo stasera.

96
00:14:03,119 --> 00:14:04,479
- Perché quella faccia lunga?

97
00:14:04,680 --> 00:14:06,439
- Non dovresti uscire con quel ragazzo.

98
00:14:06,600 --> 00:14:08,000
Soprattutto dopo quello che ti ha fatto.

99
00:14:09,519 --> 00:14:10,720
Non ti ricordi?
quanto ti sentivi male?

100
00:14:11,560 --> 00:14:14,560
Non voglio che questo accada di nuovo
tra due mesi.

101
00:14:16,759 --> 00:14:18,400
Non sai tutto
dicono di lui.

102
00:14:18,600 --> 00:14:22,680
- Ma ora è diverso. Siamo cresciuti.
Questo è successo tanto tempo fa.

103
00:14:22,839 --> 00:14:24,519
- Ti meriti molto di meglio
di lui.

104
00:16:31,439 --> 00:16:33,119
Lo giuro, il tizio ha lasciato questo qui

105
00:16:33,600 --> 00:16:35,479
E scomparve nel bosco.
Non sono riuscito a trovarlo.

106
00:16:36,159 --> 00:16:37,159
- Sì?

107
00:16:40,039 --> 00:16:41,360
È strano.

108
00:16:42,000 --> 00:16:43,639
Tua sorella aveva molti amici?

109
00:16:44,639 --> 00:16:46,079
Forse era qualcuno che voleva
per porgere i loro omaggi

110
00:16:46,239 --> 00:16:47,680
E li hai spaventati.

111
00:16:48,639 --> 00:16:49,639
- Oppure è stato il suo assassino?

112
00:16:49,800 --> 00:16:51,280
- Oh, è improbabile.

113
00:16:52,720 --> 00:16:54,159
Non dovresti venire qui da solo.

114
00:16:54,519 --> 00:16:56,239
Lascia che la polizia faccia il suo lavoro.

115
00:16:57,319 --> 00:16:58,519
Come ti senti?

116
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
- Come pensi che mi senta?

117
00:17:00,079 --> 00:17:00,560
- Non lo so.

118
00:17:00,720 --> 00:17:01,639
- Nessuno è stato arrestato
tra sei settimane.

119
00:17:01,800 --> 00:17:02,280
- Sì?

120
00:17:03,319 --> 00:17:04,439
- Avrei dovuto andare alla festa.

121
00:17:05,959 --> 00:17:07,079
Niente di tutto questo sarebbe successo.

122
00:17:07,239 --> 00:17:08,600
- Non lo sai.

123
00:17:09,400 --> 00:17:11,720
C'è un solo colpevole e
la polizia li arresterà.

124
00:17:14,319 --> 00:17:15,920
Hai pensato di parlare?
a qualcuno?

125
00:17:16,479 --> 00:17:17,479
- Tipo uno strizzacervelli?

126
00:17:17,639 --> 00:17:18,360
- Qualcuno, per esempio?

127
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
- Pensi che io sia pazzo?

128
00:17:19,959 --> 00:17:21,239
- Non è quello che sto dicendo.

129
00:17:21,400 --> 00:17:22,839
Cosa stai attraversando
è difficile da capire,

130
00:17:23,000 --> 00:17:24,079
Ed è ancora più difficile da immaginare.

131
00:17:24,319 --> 00:17:26,439
Ma cosa stai facendo per
questa scena del crimine è malsana,

132
00:17:26,639 --> 00:17:28,000
E tu sei l'unico che è
ho visto un tizio che è scomparso

133
00:17:28,159 --> 00:17:29,519
E sta lasciando cadere i burattini.

134
00:17:29,680 --> 00:17:31,239
- Pensi che l'abbia fatto io?

135
00:17:31,400 --> 00:17:32,759
- Non è quello che sto dicendo.

136
00:17:32,920 --> 00:17:34,959
Ma ti conoscevo e
tua sorella era vicina.

137
00:17:35,119 --> 00:17:37,879
Ma sono sicuro che tu sei il
principale sospettato in questo caso.

138
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
Flo, aspetta...

139
00:17:47,680 --> 00:17:49,639
Lascia che i poliziotti facciano il loro lavoro,
Va bene?

140
00:17:51,119 --> 00:17:52,879
Hai un aspetto orribile,
hai già mangiato?

141
00:17:53,800 --> 00:17:55,560
- È stata Lucie a darmi i soldi.

142
00:17:58,639 --> 00:17:59,239
- Sì...

143
00:17:59,400 --> 00:18:01,159
Mi dispiace, ho qualcosa da fare.

144
00:18:03,439 --> 00:18:06,119
Guarda, se hai bisogno di qualcosa,
chiamami e basta.

145
00:18:06,280 --> 00:18:08,879
Verrò a vedere il tuo dipinto
alla mostra della tua scuola.

146
00:18:09,079 --> 00:18:09,639
OK?

147
00:18:10,000 --> 00:18:11,319
E mangia qualcosa.

148
00:18:28,879 --> 00:18:29,400
- Sei una seccatura, Lucie.

149
00:18:29,560 --> 00:18:30,959
- Non riesci a stare in piedi?

150
00:18:32,839 --> 00:18:33,600
- Ci sediamo qui?

151
00:18:33,839 --> 00:18:35,439
- Sì.

152
00:18:43,079 --> 00:18:43,680
- OH!

153
00:18:45,039 --> 00:18:46,039
- È bello qui.

154
00:18:46,200 --> 00:18:47,639
- Sì, è bellissimo.

155
00:18:47,800 --> 00:18:48,519
- Sì.

156
00:18:48,800 --> 00:18:50,759
Oh, ho risolto il problema
con gli ufficiali giudiziari e gli avvocati.

157
00:18:50,879 --> 00:18:51,800
- Veramente?
- SÌ.

158
00:18:52,239 --> 00:18:54,200
- Smetteranno di darci fastidio?

159
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
Possiamo restare lì?

160
00:18:55,560 --> 00:18:56,639
- Sì, naturalmente.

161
00:18:56,800 --> 00:18:58,319
Sì, la casa apparteneva alla mamma

162
00:18:58,479 --> 00:19:00,920
E risale a prima
si sono sposati, non possono sopportarlo.

163
00:19:01,079 --> 00:19:02,000
- Ti ho dato quello sbagliato.

164
00:19:02,159 --> 00:19:03,000
- Ah, sì.

165
00:19:05,200 --> 00:19:06,759
- Ma è una bella notizia.
- Sì.

166
00:19:08,959 --> 00:19:11,079
Puoi darmi l'acqua?
- Sì.

167
00:19:11,319 --> 00:19:13,119
Prima ne bevo un sorso.
- Va bene.

168
00:19:16,680 --> 00:19:17,479
LUI!

169
00:19:18,079 --> 00:19:18,920
- Congratulazioni!

170
00:19:19,200 --> 00:19:20,360
- È solo acqua.

171
00:19:22,560 --> 00:19:24,439
- Adesso lo sto rovesciando dappertutto anch'io.

172
00:19:24,600 --> 00:19:26,280
- Sapevi che c'erano le canoe?
di passaggio da qui?

173
00:19:27,280 --> 00:19:29,239
- Davvero? No.
Ma deve essere malato.

174
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
Soprattutto in una giornata di sole,
come oggi.

175
00:19:31,600 --> 00:19:32,759
- Mi piacerebbe molto andare in canoa qui.

176
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
- Potrebbe essere bello.

177
00:19:38,039 --> 00:19:39,200
- Sarebbe fantastico
se potessimo farne un po'.

178
00:20:22,920 --> 00:20:23,680
- Artù!

179
00:20:24,239 --> 00:20:25,119
Tizio!

180
00:20:26,159 --> 00:20:26,920
Amico! Aspetta!

181
00:20:27,079 --> 00:20:28,560
Arthur, aspetta, amico!

182
00:20:28,920 --> 00:20:30,280
- Dammi tregua, Cochet.

183
00:20:30,439 --> 00:20:32,159
- Voglio solo parlare, per favore.

184
00:20:32,319 --> 00:20:34,479
- Ho già raccontato tutto alla polizia.
Datemi tregua!

185
00:20:34,759 --> 00:20:35,280
Accidenti.

186
00:20:35,639 --> 00:20:37,680
Cosa? Cosa?
Qual è il tuo problema?

187
00:20:37,839 --> 00:20:38,680
Cosa vuoi?

188
00:20:38,879 --> 00:20:40,600
- Voglio solo sapere cosa
è successo quella notte.

189
00:20:40,720 --> 00:20:42,159
- Non lo so.
Smettila di disturbarmi.

190
00:20:42,319 --> 00:20:43,280
Stai facendo un
spettacolo di te stesso.

191
00:20:43,400 --> 00:20:43,879
E il mio amico, eh?

192
00:20:44,439 --> 00:20:46,039
Dove sono?
Scompaiono uno dopo l'altro.

193
00:20:46,200 --> 00:20:47,959
Sai una cosa?

194
00:20:48,119 --> 00:20:50,000
Nessuno li sta cercando.
Che strano!

195
00:20:50,159 --> 00:20:51,000
Povero idiota!

196
00:20:51,239 --> 00:20:52,920
E sai cosa, Cochet,
Ti dirò una cosa.

197
00:20:53,079 --> 00:20:54,680
Se volevi tua sorella
per essere ancora qui,

198
00:20:54,839 --> 00:20:56,879
Dovevi prenderti cura di lei.
Vero, Cochet?

199
00:20:57,039 --> 00:20:59,479
Guardami quando ti parlo!

200
00:20:59,759 --> 00:21:01,239
M*********!

201
00:21:02,319 --> 00:21:03,039
Accidenti!

202
00:21:50,439 --> 00:21:51,879
- Vorrei che tu fossi qui,
Lucie...

203
00:21:54,959 --> 00:21:55,959
È davvero troppo difficile.

204
00:21:57,360 --> 00:21:59,560
Mi sento come se nessuno
mi capisce qui.

205
00:22:15,600 --> 00:22:18,720
Troverò chi ha fatto questo.

206
00:22:18,800 --> 00:22:20,400
Lo giuro, Lucie, li troverò.

207
00:22:28,639 --> 00:22:30,400
Non avresti dovuto essere tu.

208
00:23:50,479 --> 00:23:52,479
Florian...

209
00:24:34,159 --> 00:24:35,159
Cos'è questo?

210
00:24:42,159 --> 00:24:46,600
1. Avevi ragione. 2. È ubriaco :(
3. Vieni a prendermi :’(

211
00:24:54,000 --> 00:24:56,159
Che diavolo?

212
00:25:00,519 --> 00:25:02,720
Sono tutti amici.

213
00:25:03,439 --> 00:25:05,360
E tutti erano presenti a questa festa.

214
00:25:10,800 --> 00:25:12,759
Cosa è successo a questa festa?

215
00:25:16,439 --> 00:25:18,360
Perché stanno scomparendo?

216
00:25:29,600 --> 00:25:31,519
La vittima era viva quando è stata ritrovata.
La morte è stata stimata tra le 04:30

217
00:25:31,680 --> 00:25:34,200
E le 05:30, del mattino
del 30 aprile 2023

218
00:25:38,159 --> 00:25:39,839
È successo lì.

219
00:25:40,360 --> 00:25:42,280
Rovine dove è stato abbandonato il corpo.

220
00:25:43,439 --> 00:25:45,360
(y) Recupero e
rimozione del corpo.

221
00:25:47,239 --> 00:25:49,159
Foresta di Montubois.

222
00:26:09,680 --> 00:26:12,039
Charles, avevi ragione.
Mi arrendo.

223
00:26:12,519 --> 00:26:13,839
Lascio che i poliziotti facciano il loro lavoro.

224
00:26:14,439 --> 00:26:15,920
Ho finito. Mi arrendo.

225
00:26:44,280 --> 00:26:46,600
N-oh, sei proprio una seccatura.

226
00:26:47,280 --> 00:26:48,600
- Sto solo scherzando.

227
00:26:48,759 --> 00:26:50,119
Hai perso il senso dell'umorismo?

228
00:26:52,879 --> 00:26:54,360
- Sai... di prima?
Mi dispiace.

229
00:26:54,879 --> 00:26:56,159
- Non preoccuparti. Stiamo bene.

230
00:27:00,800 --> 00:27:02,400
- Me lo dirai?
qual è la tua buona notizia?

231
00:27:02,680 --> 00:27:04,200
- La mia grande novità?

232
00:27:04,400 --> 00:27:05,759
Te lo dirò più tardi, promesso.

233
00:27:14,000 --> 00:27:14,920
Ti dispiace se andiamo?

234
00:27:15,079 --> 00:27:16,839
Vorrei fare una doccia,
prima di andare alla festa.

235
00:27:17,000 --> 00:27:20,159
- Già? Non abbiamo speso
molto tempo insieme.

236
00:27:20,879 --> 00:27:22,039
- Vieni alla festa.

237
00:27:22,200 --> 00:27:23,360
Non vai quasi mai da nessuna parte.

238
00:27:23,519 --> 00:27:24,720
- Sì, sai, festa...

239
00:27:25,800 --> 00:27:28,839
Ti accompagnerò lì e indietro,
ma questo è tutto.

240
00:27:29,000 --> 00:27:30,319
- Okay, se vuoi, lo facciamo?

241
00:28:14,800 --> 00:28:16,280
- Mi dispiace, Lucie.

242
00:28:17,639 --> 00:28:20,000
Avrei voluto fare di più.

243
00:28:22,680 --> 00:28:24,439
Avrei dovuto essere lì.

244
00:28:24,600 --> 00:28:25,920
Avrei dovuto essere lì
a questa festa.

245
00:28:34,600 --> 00:28:35,639
Non ce la faccio più.

246
00:28:39,319 --> 00:28:40,319
Ti amo.

247
00:28:45,600 --> 00:28:46,600
- Florian...

248
00:29:47,079 --> 00:29:48,079
- C'è qualcuno?

249
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Oh merda!

250
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Oh merda! Aspetta!

251
00:30:06,600 --> 00:30:08,159
- Civettuola?!
Cosa ci fai qui?

252
00:30:08,319 --> 00:30:09,479
- Chi è stato?

253
00:30:09,639 --> 00:30:11,039
- Dobbiamo andare! Tornerà.
Fretta!

254
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
È il tizio con la maschera!
Fretta!

255
00:30:13,000 --> 00:30:14,280
Cochet, guardami!
Dobbiamo andarcene da qui!

256
00:30:14,400 --> 00:30:15,360
Dobbiamo andarcene da questo posto!
- Aspetta, aspetta, aspetta...

257
00:30:15,519 --> 00:30:16,239
- Sbrigati, Cochet!

258
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
Dobbiamo andare adesso!

259
00:30:19,360 --> 00:30:21,079
Più veloce! Sbrigati! Muoviti!

260
00:30:25,600 --> 00:30:26,680
Sbrigati, Cochet!

261
00:31:11,680 --> 00:31:13,360
- Florian...

262
00:31:27,519 --> 00:31:28,000
Flo?

263
00:31:29,039 --> 00:31:29,879
Florian, sei tu?

264
00:31:34,200 --> 00:31:35,039
Smettila di seguirmi, dannazione!

265
00:31:35,959 --> 00:31:37,319
Ho detto tutto alla polizia
di tua sorella.

266
00:31:38,319 --> 00:31:39,519
"È ubriaco,
Vieni a prendermi."

267
00:31:40,519 --> 00:31:41,119
Florian!

268
00:31:41,439 --> 00:31:42,600
- Cosa ti sta succedendo,
Cochet, accidenti!

269
00:31:43,600 --> 00:31:44,519
Che diavolo!

270
00:31:46,400 --> 00:31:47,759
- Chi era ubriaco?

271
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
- Di cosa stai parlando?

272
00:31:50,439 --> 00:31:51,839
- Mia sorella ha provato a mandarmi un messaggio.

273
00:31:53,519 --> 00:31:55,119
Dice:
è ubriaco.

274
00:31:55,280 --> 00:31:56,159
Vieni a prendermi.

275
00:31:56,319 --> 00:31:56,959
- Aspetto...

276
00:31:57,119 --> 00:31:58,200
- Chi era ubriaco?

277
00:31:58,360 --> 00:32:01,079
- Era una festa... non lo so.
Abbiamo litigato, tutto qui.

278
00:32:01,479 --> 00:32:02,479
Succede.

279
00:32:04,600 --> 00:32:06,159
Lucie, aspetta, aspetta!

280
00:32:06,319 --> 00:32:07,119
- Lasciami andare, dannazione!

281
00:32:07,280 --> 00:32:08,200
- Dannazione! Non volevo dirlo.

282
00:32:08,360 --> 00:32:09,680
- Pensavo avessi capito,
eri cresciuto!

283
00:32:09,839 --> 00:32:10,720
Eri un po' meno stronzo.

284
00:32:10,879 --> 00:32:12,119
- Sei un fiocco di neve.

285
00:32:12,280 --> 00:32:13,319
Non possiamo fare nulla.
Non possiamo nemmeno fare una battuta.

286
00:32:13,479 --> 00:32:13,800
- Uno scherzo?

287
00:32:13,959 --> 00:32:15,079
Mi tratti come un pezzo di carne
con i tuoi amici,

288
00:32:15,239 --> 00:32:16,400
E pensi che sia divertente?

289
00:32:16,560 --> 00:32:17,439
Sei patetico.

290
00:32:19,560 --> 00:32:20,879
- Non volevo restare bloccato con lei.

291
00:32:21,039 --> 00:32:22,039
- Sei stato tu?

292
00:32:22,200 --> 00:32:23,280
- Di cosa stai parlando?

293
00:32:23,439 --> 00:32:24,439
Non ho fatto un bel niente.

294
00:32:25,079 --> 00:32:27,959
Mi faceva sempre saltare i coglioni con questo
tutta la questione dell'essere una coppia

295
00:32:28,119 --> 00:32:29,680
Lei non sa chi diavolo sono!

296
00:32:29,959 --> 00:32:32,280
Lei non conosce nemmeno il mio background,
la mia vita, niente!

297
00:32:34,560 --> 00:32:35,959
E... voglio solo dire...

298
00:32:36,119 --> 00:32:38,159
Le ragazze vanno e vengono.
Capisci cosa intendo?

299
00:32:38,680 --> 00:32:40,479
E francamente,
tua sorella era una vera stronza.

300
00:32:41,360 --> 00:32:41,879
- Sei stato tu!

301
00:32:42,039 --> 00:32:43,639
- Lasciami andare!

302
00:32:52,119 --> 00:32:52,920
- Dov'è il telefono?

303
00:32:53,119 --> 00:32:54,079
Le tue chiavi, accidenti!

304
00:32:54,879 --> 00:32:57,519
Non hai amici,
dovevi tenere tutto a casa tua.

305
00:32:57,839 --> 00:32:59,680
In ogni caso non possiamo fidarci di nessuno!

306
00:32:59,839 --> 00:33:00,839
Hai finito!

307
00:33:01,039 --> 00:33:03,159
Non hai amici, Cochet,
sei un pezzo di merda!

308
00:33:03,319 --> 00:33:06,200
Ti ucciderò,
proprio come la tua sorella troia!

309
00:33:07,639 --> 00:33:08,639
Ti unirai a lei!

310
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Hai finito, Cochet!

311
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
Ti farò fuori, Cochet.

312
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Fatto?

313
00:33:39,280 --> 00:33:41,200
La lasci cadere in un posto sperduto.

314
00:33:41,360 --> 00:33:42,280
E il telefono.

315
00:33:42,720 --> 00:33:44,680
Non dimenticare il telefono,
è importante.

316
00:35:06,600 --> 00:35:08,560
- AH!

317
00:35:42,400 --> 00:35:45,400
Sottotitoli: Paul AGAT
Scusate gli errori di battitura :)

318
00:36:18,560 --> 00:36:20,639
Tenente, non puoi chiedergli di fare questo

319
00:36:21,560 --> 00:36:22,479
Ascolta l'aggiudicatario

320
00:36:23,200 --> 00:36:25,079
è stato estratto a sorte come tutti gli altri

321
00:36:25,079 --> 00:36:26,360
farà come gli viene detto

322
00:36:28,360 --> 00:36:29,879
conoscere la situazione

323
00:36:31,119 --> 00:36:32,720
non possiamo ripetere l'estrazione?

324
00:36:33,720 --> 00:36:34,319
Maresciallo

325
00:36:34,720 --> 00:36:36,119
sai che non sono io a fare le regole

326
00:36:36,680 --> 00:36:38,200
e questi ordini vengono dall'alto

327
00:36:41,319 --> 00:36:41,920
Vai a prenderlo

328
00:36:42,239 --> 00:36:42,920
Ci vediamo fuori

329
00:36:43,400 --> 00:36:43,720
Bene

330
00:36:57,959 --> 00:36:59,519
Vai avanti, lo prenderò

331
00:37:07,319 --> 00:37:08,639
Il soldato Fournier si unisce ai ranghi

332
00:37:08,639 --> 00:37:09,839
tutti ti stanno aspettando

333
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
No, non posso

334
00:37:11,800 --> 00:37:12,519
In piedi

335
00:37:12,879 --> 00:37:14,239
Per favore, scegli qualcun altro

336
00:37:14,639 --> 00:37:15,600
Alzatevi, è un ordine!

337
00:37:18,759 --> 00:37:20,759
Per favore, giudice, non posso farlo

338
00:37:21,400 --> 00:37:22,759
Riprenditi, Fournier

339
00:37:23,119 --> 00:37:24,319
non è il momento di tentennare

340
00:37:27,479 --> 00:37:28,360
Mi dispiace

341
00:37:29,039 --> 00:37:30,119
ma non hai scelta

342
00:37:31,200 --> 00:37:32,159
andiamo

343
00:38:16,479 --> 00:38:17,680
In nome del popolo francese

344
00:38:18,119 --> 00:38:20,920
il consiglio di guerra della 164a divisione

345
00:38:20,920 --> 00:38:22,879
ha pronunciato la seguente sentenza

346
00:38:22,879 --> 00:38:25,439
oggi, 19 novembre 1916

347
00:38:25,439 --> 00:38:27,519
il consiglio di guerra ascolta il commissario

348
00:38:27,519 --> 00:38:29,920
nella sua richiesta e conclusione

349
00:38:29,920 --> 00:38:32,680
ha dichiarato Fournier Charles

350
00:38:32,680 --> 00:38:35,920
soldato del 152° reggimento di fanteria

351
00:38:35,920 --> 00:38:39,280
colpevole di codardia in presenza del nemico

352
00:38:39,680 --> 00:38:40,400
Perciò

353
00:38:40,720 --> 00:38:42,920
il consiglio lo condanna alla pena di morte

354
00:38:43,519 --> 00:38:46,360
ai sensi dell'articolo 213 del codice militare

355
00:38:46,920 --> 00:38:47,959
la sentenza è efficace

356
00:38:48,600 --> 00:38:49,479
immediatamente

357
00:39:02,959 --> 00:39:03,839
Attenzione

358
00:39:08,680 --> 00:39:09,560
prima fila

359
00:39:09,959 --> 00:39:10,839
ginocchio giù

360
00:42:28,119 --> 00:42:29,680
Ciao ragazzi!

361
00:42:31,600 --> 00:42:32,800
Ciao ragazzi, venite a darmi una mano.

362
00:42:32,920 --> 00:42:34,000
Stanno scoppiando!

363
00:42:37,159 --> 00:42:38,479
Che diavolo sta succedendo?

364
00:42:38,600 --> 00:42:39,920
C'è gente nel cortile!

365
00:42:44,000 --> 00:42:44,759
Zahid!

366
00:42:44,879 --> 00:42:46,079
Che cazzo stai facendo?

367
00:42:46,159 --> 00:42:47,119
Vieni ad aiutarmi!

368
00:42:47,319 --> 00:42:48,280
E tu, Eddy!

369
00:42:48,280 --> 00:42:49,479
Vecchio pezzo di merda!

370
00:42:49,479 --> 00:42:50,680
Vieni a prestare la tua voce qui, per l'amor del cielo!

371
00:42:51,000 --> 00:42:52,079
Dai!

372
00:42:54,239 --> 00:42:55,680
Aiutateci!

373
00:42:57,519 --> 00:42:59,400
Il cantiere è aperto!

374
00:43:06,200 --> 00:43:07,119
Oh cavolo!

375
00:43:07,119 --> 00:43:08,839
Quei bastardi stanno scappando!

376
00:43:13,920 --> 00:43:15,439
Ciao ragazzi!

377
00:43:18,079 --> 00:43:20,239
Siamo bloccati qui, aprite la porta, accidenti!

378
00:43:39,519 --> 00:43:41,159
Quindi, siamo così stretti lì dentro?

379
00:43:42,319 --> 00:43:43,280
Hai le chiavi o cosa?

380
00:43:43,400 --> 00:43:45,000
Aprite, siamo bloccati qui.

381
00:43:47,000 --> 00:43:48,600
E cosa ottengo aprendo la porta?

382
00:43:50,759 --> 00:43:52,680
Vuoi uscire, vero?

383
00:43:53,720 --> 00:43:55,479
Che cazzo stai dicendo? Sei pazzo o
Che cosa?

384
00:43:55,600 --> 00:43:57,479
Non ho tempo da perdere. Me ne vado.

385
00:43:59,039 --> 00:44:00,639
Sei un vero figlio di puttana!

386
00:44:00,759 --> 00:44:02,280
Aprire!

387
00:44:03,079 --> 00:44:05,039
Dai, stavo solo scherzando. Tornate!

388
00:44:05,439 --> 00:44:07,319
Smettila di fare lo stronzo! Torna indietro!

389
00:44:08,000 --> 00:44:09,879
Ehi, era uno scherzo, amico! Torna indietro!

390
00:44:13,839 --> 00:44:15,119
Smettila di scherzare...

391
00:44:15,159 --> 00:44:17,039
Avvicinatevi!

392
00:44:18,079 --> 00:44:19,959
Stai zitto e ascoltami.

393
00:44:22,079 --> 00:44:23,959
Vedi quel vecchio dietro di te?

394
00:44:24,039 --> 00:44:25,920
Non voltarti, accidenti!

395
00:44:26,920 --> 00:44:28,800
È un fottuto informatore!

396
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
Uccidetelo.

397
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Che cosa?

398
00:44:36,400 --> 00:44:37,360
Uccidetelo!

399
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Sei pazzo o cosa?

400
00:44:38,959 --> 00:44:40,079
Vuoi che uccida il vecchio?!

401
00:44:40,119 --> 00:44:41,479
Hai cinque minuti.

402
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
Cinque minuti.

403
00:44:43,319 --> 00:44:44,680
E poi me ne vado.

404
00:44:44,800 --> 00:44:46,159
Il corridoio è in fiamme.

405
00:44:46,200 --> 00:44:46,879
Pensaci bene.

406
00:44:46,920 --> 00:44:47,879
No, no, no! Ehi!

407
00:44:48,560 --> 00:44:49,239
Ritorno!

408
00:45:56,759 --> 00:45:58,280
Cosa stai facendo con l'asciugamano?!

409
00:45:59,600 --> 00:46:01,119
La vostra attenzione, per favore.

410
00:46:02,560 --> 00:46:04,439
Oh cavolo! Dammelo!

411
00:46:05,000 --> 00:46:06,800
Che cazzo è questo?!

412
00:46:07,639 --> 00:46:09,119
Che cazzo!

413
00:46:15,119 --> 00:46:15,800
Fateci uscire!

414
00:46:17,360 --> 00:46:18,600
Aprite la porta, moriremo!

415
00:46:20,639 --> 00:46:22,079
Ehi, fateci uscire!

416
00:46:23,119 --> 00:46:24,039
C'è del fumo qui!

417
00:46:24,720 --> 00:46:26,159
Fateci uscire!

418
00:46:27,079 --> 00:46:27,560
Zahid!

419
00:46:28,479 --> 00:46:28,959
Zahid!

420
00:46:29,079 --> 00:46:30,759
Smettila di perdere tempo. Non tornerà più!

421
00:46:30,800 --> 00:46:31,879
Non ti lascerà uscire!

422
00:46:32,039 --> 00:46:33,319
Vuole che facciamo qualcosa per lui...

423
00:46:35,600 --> 00:46:36,400
Che cosa?

424
00:46:36,759 --> 00:46:37,639
Cosa vuole?

425
00:46:39,839 --> 00:46:41,479
Maledetto traditore!

426
00:46:41,720 --> 00:46:43,360
Ti ucciderò io stesso, vedrai!

427
00:46:43,519 --> 00:46:45,680
Figlio di puttana! Vieni qui, bastardo!

428
00:46:46,200 --> 00:46:47,920
Che cazzo! Avete perso la testa?!

429
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Abel, cosa ti succede?

430
00:46:49,200 --> 00:46:51,280
Stai proteggendo una fottuta spia!

431
00:46:51,519 --> 00:46:52,239
Che cosa?!

432
00:46:52,280 --> 00:46:52,759
EHI!

433
00:46:52,839 --> 00:46:55,200
Vent'anni di prigione, non ho mai fatto la spia
chiunque!

434
00:46:55,400 --> 00:46:57,280
Quindi, chiudi il becco. Idiota!

435
00:46:58,079 --> 00:46:59,000
Sei impazzito?!

436
00:46:59,039 --> 00:47:00,360
Se lo uccidiamo, ti condanneremo all'ergastolo!

437
00:47:00,639 --> 00:47:02,119
Ergastolo, quindici anni. Comunque,

438
00:47:02,239 --> 00:47:03,560
Non uscirò tra tre settimane!

439
00:47:03,800 --> 00:47:04,920
Tanto non me ne frega un cazzo!

440
00:47:05,000 --> 00:47:06,600
Non ci saranno uccisioni in questa cella, hai sentito
Me?!

441
00:47:07,119 --> 00:47:08,319
Parto tra tre settimane

442
00:47:08,560 --> 00:47:10,200
e ho intenzione di vedere mia figlia!

443
00:47:16,159 --> 00:47:17,159
Non capisci?!

444
00:47:17,319 --> 00:47:19,239
Abbiamo cinque minuti per fare il lavoro! Capito?

445
00:47:19,600 --> 00:47:21,239
Altrimenti non rivedrai mai più la tua ragazza!

446
00:47:21,319 --> 00:47:22,360
Stiamo per bruciare qui!

447
00:47:22,639 --> 00:47:24,439
Quindi, dobbiamo fare il fottuto lavoro!

448
00:47:24,959 --> 00:47:26,600
Cosa ne pensi, eh?!

449
00:47:26,720 --> 00:47:28,200
Pensi che te ne andrai da qui così
Quello?

450
00:47:28,360 --> 00:47:30,000
Ci sono almeno duecento poliziotti là fuori

451
00:47:30,039 --> 00:47:31,560
in attesa di ordini.

452
00:47:31,600 --> 00:47:32,280
Mi creda,

453
00:47:32,360 --> 00:47:34,039
tutti i detenuti sorpresi fuori dalle loro celle

454
00:47:34,079 --> 00:47:35,200
ne pagherà il prezzo.

455
00:47:35,319 --> 00:47:36,439
Quindi, adesso chiudiamola!

456
00:47:45,200 --> 00:47:46,800
Cazzo! Qui dentro brucia!

457
00:47:46,879 --> 00:47:48,159
Muovi il culo!

458
00:47:53,000 --> 00:47:54,920
Ehi, Abel! Lascia cadere lo sgabello!

459
00:47:55,720 --> 00:47:57,159
Non finirà bene!

460
00:47:57,239 --> 00:47:59,000
Certo che finirà male, amico!

461
00:47:59,079 --> 00:48:00,000
Cosa ne pensi?

462
00:48:00,079 --> 00:48:01,239
Togliti subito dai piedi!

463
00:48:01,439 --> 00:48:04,039
Muoviti o ti faccio muovere!

464
00:50:09,800 --> 00:50:10,959
Fateci uscire!

465
00:50:24,800 --> 00:50:26,319
Aprire!

466
00:50:26,920 --> 00:50:28,079
Fatto.

467
00:50:28,800 --> 00:50:29,959
L'ho fatto!

468
00:50:33,800 --> 00:50:35,720
Ho ucciso la spia!

469
00:52:28,600 --> 00:52:31,600
COSÌ, ...

470
00:52:34,600 --> 00:52:36,000
Adoro la tua canzone.

471
00:52:36,119 --> 00:52:38,000
Devo dire che, uh..., è piuttosto in sintonia.

472
00:52:38,000 --> 00:52:39,800
Era felice?

473
00:52:39,800 --> 00:52:40,759
COSÌ, ...

474
00:52:40,759 --> 00:52:44,079
Quando mio padre mi abbraccia,

475
00:52:44,079 --> 00:52:47,079
Lo bacio dappertutto.

476
00:52:47,400 --> 00:52:51,000
Quando mio padre mi tiene in braccio,

477
00:52:51,000 --> 00:52:53,319
Il mio piccolo cuore grida,...

478
00:52:53,639 --> 00:52:56,280
TI AMO, mio ​​caro papà.

479
00:52:56,280 --> 00:52:57,680
Questo è magnifico.

480
00:52:57,680 --> 00:52:59,759
Adesso canta una canzone.

481
00:52:59,759 --> 00:53:02,759
Non ho una canzone bella come quella di Camille, così bella!

482
00:53:02,759 --> 00:53:04,280
Tuo padre era davvero felice?

483
00:53:04,280 --> 00:53:06,759
Quando era la festa del papà?

484
00:53:07,519 --> 00:53:09,239
Questa menta è buona?

485
00:53:09,239 --> 00:53:11,319
Mi piace. Guarda, ...

486
00:53:11,319 --> 00:53:13,000
... Anche le tue dita hanno un profumo così buono.

487
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
È davvero piacevole,... grazie, ... posso assaggiarlo?

488
00:53:16,000 --> 00:53:19,400
Sìì ...
- Aspetta, quello non è ancora rotolato.

489
00:53:19,959 --> 00:53:21,200
Posso assaggiarlo?

490
00:53:21,200 --> 00:53:24,200
Sì, certo, è il tuo miele alla menta.

491
00:53:25,920 --> 00:53:28,920
Non so cosa fare, ... ero lì, ad ascoltare, molto concentrato.

492
00:53:29,639 --> 00:53:31,839
Ahhhhh, sta uscendo del fuoco.

493
00:53:31,839 --> 00:53:33,800
Fuoco, fuoco...

494
00:53:33,800 --> 00:53:36,360
Qui c'è del fuoco che possiamo vedere.

495
00:53:36,360 --> 00:53:38,639
Oh sì, lo pensi davvero? ..Come un drago.

496
00:53:38,920 --> 00:53:40,600
No, no, no... tesoro, ...

497
00:53:40,839 --> 00:53:42,000
Questo non va bene!

498
00:53:42,319 --> 00:53:43,439
Come vuoi farlo?

499
00:53:43,439 --> 00:53:46,439
Potresti farmi un urlo, Rod, per favore?

500
00:53:47,159 --> 00:53:50,159
Camille, ...comunque.

501
00:53:50,600 --> 00:53:51,720
Ti piace questo?

502
00:53:51,720 --> 00:53:53,319
Sì

503
00:53:55,400 --> 00:53:58,079
Se sto scherzando, forse sto incoraggiando...?!

504
00:53:58,079 --> 00:53:59,639
Perché Elsa non vuole andare a fare una passeggiata?

505
00:53:59,639 --> 00:54:05,360
No, non vuole andare a fare una passeggiata perché è incazzata perché un tizio laggiù ci ha urlato contro una settimana fa.

506
00:54:05,360 --> 00:54:07,920
Cosa intendi quando dici che un tizio ti ha urlato contro?

507
00:54:07,920 --> 00:54:12,079
Sai, intorno a questa grande casa dove siamo abituati a camminare,

508
00:54:12,079 --> 00:54:16,439
...Eravamo nel vicolo, Camille stava raccogliendo dei sassolini, ...

509
00:54:16,439 --> 00:54:19,319
Il portiere è fuori, urlò a Camille, ...

510
00:54:19,319 --> 00:54:22,000
... che ovviamente ha iniziato a piangere.

511
00:54:22,000 --> 00:54:25,720
Io stesso non mi sentivo a mio agio
così ho preso le ragazze e me ne sono andato.

512
00:54:25,720 --> 00:54:28,920
Ma da allora Elsa non ha più voluto fare una passeggiata...

513
00:54:28,920 --> 00:54:32,800
Io stesso non mi sentivo a mio agio, così ho preso le ragazze e ho provato.

514
00:54:32,800 --> 00:54:35,000
Non so perché fosse arrabbiato?!

515
00:54:35,000 --> 00:54:37,280
Quello è il tizio della grande casa, della villa?

516
00:54:37,280 --> 00:54:40,280
Sì sì, niente di che, eravamo nella sua proprietà.

517
00:55:23,439 --> 00:55:24,839
Sei il concierge?

518
00:55:25,879 --> 00:55:28,519
Cosa ti importa se sono il portiere?!

519
00:55:28,519 --> 00:55:30,159
Non hai letto il cartello all'ingresso?!

520
00:55:30,159 --> 00:55:32,319
Calmati, amico. Cosa stai facendo?
- Calmarsi per cosa?!

521
00:55:32,319 --> 00:55:35,039
Perché parli così alla gente?
- Di cosa ho parlato male alla gente?!!!

522
00:55:35,039 --> 00:55:37,759
Non toccare la mia macchina, ...
- Dai, vuoi insegnarmi a parlare?

523
00:55:37,759 --> 00:55:40,759
Vai a farti fottere, figlio di puttana...
- FIGLIO DI COSA????!!!

524
00:57:03,119 --> 00:57:06,119
Ehi, qui è una proprietà privata!!

525
00:57:07,200 --> 00:57:10,600
Che diavolo ci fai qui? Questa è proprietà privata!
- ... Non lo so...

526
00:57:10,600 --> 00:57:12,519
...Che cosa?

527
00:57:13,400 --> 00:57:16,839
...Cosa ci fai qui?
- Non tanto...

528
00:57:16,839 --> 00:57:19,839
Non tanto?

529
00:57:27,039 --> 00:57:30,639
Sei qui... senza fare niente... ?!

530
00:57:37,800 --> 00:57:42,839
Non ti butterai sotto un treno?

531
00:57:42,839 --> 00:57:49,159
A proposito, non lo so, forse mi sto lasciando un po' trasportare,
Ma sai che suoneremo a Siviglia, ...

532
00:57:49,159 --> 00:57:50,680
...farà molto caldo, ...

533
00:57:50,680 --> 00:57:54,600
... e i portoghesi sono molto più abituati di noi al caldo, non è vero?

534
00:57:54,600 --> 00:57:58,600
Mi dirai che non provengono tutti dal campionato portoghese, ma...

535
00:58:00,479 --> 00:58:04,360
D'altro canto, il campo del Siviglia è pessimo, e questo fa loro comodo.

536
00:58:04,360 --> 00:58:07,360
Beh, è ​​lo stesso per entrambe le parti.

537
00:58:07,360 --> 00:58:10,360
No, non devono essere creativi, vero José?

538
00:58:10,360 --> 00:58:13,479
Accidenti, hai visto di nuovo il grilletto di Cristiano su Kipembe?

539
00:58:13,479 --> 00:58:17,879
Cavolo, ma credo che stia saltando... ehm... Perché non si iscrive alla gara di salto in alto?

540
00:58:28,839 --> 00:58:33,159
Stai andando in vacanza con la tua famiglia?
- Ci saranno delle poltrone fuori, ...

541
00:58:33,159 --> 00:58:36,159
Roba interessante, .... Su una terrazza?

542
00:58:36,159 --> 00:58:42,600
E ci sarà persino un percorso proibito da percorrere per raggiungere le case delle persone!

543
01:00:07,639 --> 01:00:10,639
Che cosa hai intenzione di fare?

544
01:00:13,600 --> 01:00:15,839
Svegliati! Cosa vuoi fare?

545
01:00:16,680 --> 01:00:17,920
Com'è quello che conosci?

546
01:00:17,920 --> 01:00:20,600
“Oggi il mio cuore mi dice che è ora di fare festa, ...”

547
01:00:20,600 --> 01:00:23,239
"Ma di che festa si tratta?"

548
01:00:23,239 --> 01:00:27,039
"Festa della mamma?" .... "Nooooooooooo" ....

549
01:00:27,039 --> 01:00:30,439
"La Festa dei Re?" ... "Nooooooooo" ...

550
01:00:30,439 --> 01:00:36,479
“La festa di un Re” ... “il Re del mio cuore, ...”

551
01:00:36,479 --> 01:00:40,639
"... Lui è MIO papà,
"Buona festa del papà, papà"

552
01:00:44,239 --> 01:00:47,239
Dai, aiutami amico, cosa stai facendo?

553
01:00:50,159 --> 01:00:53,119
Ok, ok, eccoci qui, è tutto.

554
01:00:53,959 --> 01:00:57,119
Non hai un lavoro. Non hai figli. Non hai una ragazza.

555
01:00:57,119 --> 01:00:59,159
Non è vero, ...

556
01:01:01,400 --> 01:01:03,839
Oh tesoro amore. mmm

557
01:01:04,239 --> 01:01:06,560
No, questa non è una relazione,...

558
01:01:07,159 --> 01:01:10,800
Sei fottuto.
A cosa sei bravo?

559
01:01:16,720 --> 01:01:19,720
Sì, sì, sì, perfetto, molto buono, eccellente, mi piace.

560
01:01:19,720 --> 01:01:23,519
Noi lo mettiamo in pratica.
Quindi fai il tuo passo, fai il tuo passo, torna indietro, torna indietro, torna indietro, ...

561
01:01:23,519 --> 01:01:25,439
Muovi la palla in avanti, ... Molto bene

562
01:01:25,439 --> 01:01:27,519
Spara più forte che puoi.

563
01:01:29,360 --> 01:01:31,519
Questa è la perfezione, ...

564
01:01:31,600 --> 01:01:34,680
Un passaggio grande. Abbastanza forte. Deve superare questo.

565
01:01:34,680 --> 01:01:37,680
BIBO di successo, ...

566
01:01:38,280 --> 01:01:40,560
Ottimo scatto, ...

567
01:01:40,560 --> 01:01:42,920
Sei di nuovo pronto, ABEL?
- SÌ!

568
01:01:42,920 --> 01:01:44,800
Sei pronto CHARLY? ... Sì, giochiamo!

569
01:01:44,800 --> 01:01:47,239
Ce l'hai fatta, sì sì, fermalo, SÌ!

570
01:01:47,319 --> 01:01:50,759
Non sono loro ad amare te, amico, sei tu ad amare loro.

571
01:01:50,759 --> 01:01:53,119
Non è né l'uno né l'altro.

572
01:01:53,119 --> 01:01:55,479
Certo che lo è!

573
01:01:55,479 --> 01:01:58,519
Ovviamente o l'uno o l'altro.

574
01:01:59,680 --> 01:02:02,680
Non lo sai amico...

575
01:02:04,680 --> 01:02:07,400
Asta?

576
01:02:08,600 --> 01:02:16,839
Quindi ecco la tua squadra con me, Binoche, tu, ....
Penso a James, .... e Gaët, è giusto per te?

577
01:02:16,839 --> 01:02:19,839
.... OK.

578
01:02:37,159 --> 01:02:41,639
Oh, per l'amor del cielo, smettila di prenderti in giro,
non hai notato che stanno ridendo di te?

579
01:02:41,639 --> 01:02:42,800
Basta!

580
01:02:42,800 --> 01:02:44,920
Fermare cosa?
Preferiresti parlare di nuovo di calcio?

581
01:02:44,920 --> 01:02:49,680
Ha detto: "... stiamo davvero lottando per la vittoria" ... "Ma"...

582
01:02:49,680 --> 01:02:52,879
"In un torneo ci vuole un pizzico di fortuna..."

583
01:02:52,879 --> 01:02:56,839
Date un'occhiata al 2018... Vi dico che è un po' di fortuna!

584
01:02:56,839 --> 01:02:59,879
Ok, lo accetto subito, nessun problema.

585
01:02:59,879 --> 01:03:03,319
Oggi ci avviciniamo alla Coppa Europa, ...
...certo che possiamo vincere, ...ma...

586
01:03:03,319 --> 01:03:06,920
...Se non hai quel pizzico di fortuna...

587
01:03:06,920 --> 01:03:08,959
Beh, sarà difficile...

588
01:03:08,959 --> 01:03:12,720
Lui era tranquillo e diceva: "Stiamo arrivando, super fiduciosi, ma sai..."

589
01:03:12,720 --> 01:03:18,000
“... ci sono elementi esterni sui quali non abbiamo assolutamente alcun controllo...”

590
01:03:19,439 --> 01:03:22,560
Quindi se dici "Okay",
Darò il tuo numero di telefono all'asilo nido, ...

591
01:03:22,560 --> 01:03:26,159
....e se sono bloccato,
Non posso venire a prenderlo, ...

592
01:03:26,159 --> 01:03:33,360
Dico loro di chiamarti e tu verrai a prenderlo...

593
01:03:33,360 --> 01:03:36,839
Sì sì, sono il tuo uomo, posso farlo per te e per lui, ..
ma sai che non sono... ....

594
01:03:36,879 --> 01:03:40,119
MUOVITI IL CULO!
Non vedi la pietà nei loro occhi???

595
01:03:40,119 --> 01:03:42,159
Non vedi la fottuta pietà nei loro fottuti occhi?

596
01:03:42,159 --> 01:03:45,600
FERMARE !
- Fermare cosa? Ti stanno solo usando, amico mio!

597
01:03:47,560 --> 01:03:50,560
Ok, ci sarò...

598
01:03:50,560 --> 01:03:53,439
A cosa ti comporterai, amico...?

599
01:03:53,439 --> 01:03:56,439
Sei il loro fottuto babysitter!!

600
01:03:56,439 --> 01:04:01,039
No, per noi non sarà possibile...
perché quella settimana andremo in vacanza con Djay e Audrey.

601
01:04:01,920 --> 01:04:04,720
Accidenti, non te l'abbiamo detto...

602
01:04:04,720 --> 01:04:12,319
Una grande opportunità, nel sud della Francia, ....
Una casa con quattro camere da letto, ...

603
01:04:12,319 --> 01:04:18,079
Non partiremo per molto tempo, ma per una settimana,... quindi, ...

604
01:04:18,079 --> 01:04:20,839
Sì... quest'anno non sarà possibile, assolutamente no...

605
01:04:20,839 --> 01:04:24,079
Quindi te ne andrai solo con le due famiglie?

606
01:04:24,079 --> 01:04:31,560
Sì, solo tra noi. Qualcosa di rilassante, con i bambini.
Sai, hanno la stessa età, per i riposini è-

607
01:04:31,560 --> 01:04:34,560
Ed Elsa va molto d'accordo con il loro piccolo.

608
01:04:34,560 --> 01:04:40,800
Elsa è molto felice di andare con loro. Anche noi siamo felici.
Occasione perfetta, tempismo perfetto...

609
01:04:40,800 --> 01:04:43,360
La casa è molto grande, ...

610
01:04:43,360 --> 01:04:45,959
Non è troppo costoso, ...

611
01:04:45,959 --> 01:04:48,959
Per noi è perfetto.

612
01:04:51,239 --> 01:04:54,239
...

613
01:04:54,680 --> 01:04:58,920
Mi dispiace. Ti sarebbe piaciuto venire con noi? Pensavo solo che...

614
01:04:59,759 --> 01:05:05,560
Beh, mi diverto con le ragazze, ...
È sempre bello trascorrere del tempo insieme, ... Ma ...

615
01:05:07,519 --> 01:05:12,119
... Troppo tardi per quest'anno?
- Sì, troppo tardi, e non è possibile in questa casa... No...

616
01:05:13,039 --> 01:05:16,039
NO... va bene.

617
01:05:16,039 --> 01:05:19,039
Lo spegnerò, lo schiaccerò.

618
01:05:32,000 --> 01:05:35,879
Di cosa hai bisogno di più? Davvero?!

619
01:05:35,879 --> 01:05:39,400
Ti avevo detto che ti stavano prendendo in giro!

620
01:05:44,439 --> 01:05:47,439
Sì?

621
01:05:49,200 --> 01:05:52,200
Ha un padre, quel fottuto ragazzo!

622
01:05:52,280 --> 01:05:55,280
Non me ne frega niente se suo padre è occupato,
Non ero occupato anch'io?

623
01:05:55,280 --> 01:05:58,839
Non ho altro da fare che prendermi cura dei bambini degli altri?

624
01:05:58,839 --> 01:06:02,079
Non me ne frega un cazzo di quello che dici,
CHIUDI QUELLA CAZZO DI BOCCA, fottuta puttana, ... SMETTI DI CHIAMARMI!

625
01:06:02,079 --> 01:06:05,079
SMETTI DI CHIAMARMI!

626
01:06:05,239 --> 01:06:08,239
Ecco come si gestiscono le cose, amico.

627
01:06:10,400 --> 01:06:15,439
Comunque, cosa vuoi che faccia?
- Non sei tu il problema. Sono loro...

628
01:06:15,439 --> 01:06:17,759
... Vedi un'altra soluzione?

629
01:06:17,759 --> 01:06:22,560
Mi hai detto: Amico mio, nessun problema, fantastico, puoi contare su di me.
Quando fai cose del genere ti commuovi?

630
01:06:22,560 --> 01:06:25,560
Quando TU reagisci in questo modo, cosa significa?

631
01:06:25,560 --> 01:06:28,839
Non puoi insultare la gente in quel modo...
È una sciocchezza!

632
01:06:28,839 --> 01:06:32,079
Asta
guardami per favore,

633
01:06:32,079 --> 01:06:36,239
Per favore, rimettiti in sesto, sai, uhh... rimettiti in sesto...

634
01:06:42,959 --> 01:06:47,200
Cazzo. Mi fa incazzare, amico. Davvero.

635
01:06:47,200 --> 01:06:53,879
Ho la sensazione che tu...
Non te ne frega un cazzo di me, amico, non te ne frega un cazzo...

636
01:07:14,680 --> 01:07:17,879
Non gliene frega niente se ti è successo qualcosa,
Sono sicuro che nessuno lo saprebbe.

637
01:07:17,879 --> 01:07:21,479
Sei sempre solo...

638
01:07:36,239 --> 01:07:38,200
Vuoi che lo faccia io?
- Che cosa?

639
01:07:38,200 --> 01:07:39,159
Sai cosa?

640
01:07:39,159 --> 01:07:42,200
Non guardarmi così!
Non sono io quello che ti ha fatto incazzare!?

641
01:07:42,200 --> 01:07:44,280
HELENE!!!?

642
01:07:46,920 --> 01:07:49,319
Asta?
Mi hai fatto morire di paura.

643
01:07:49,319 --> 01:07:52,759
Stai bene, caro?
- Sì, ma stai sfondando la mia porta per vedere se sto bene?

644
01:07:52,759 --> 01:07:54,639
Scusa...

645
01:07:54,639 --> 01:07:57,680
.... sulla tua vacanza....
- Vuoi entrare?

646
01:07:57,680 --> 01:08:00,800
No, non ho proprio tempo.
Voglio solo parlarti delle vacanze...

647
01:08:00,800 --> 01:08:04,680
Va bene. L'altra sera c'era un po' di tensione, ma va bene così, sai?
- Sì, certo, nessun problema, ...

648
01:08:04,680 --> 01:08:08,239
Ma ecco, ascolta, ti sto disturbando...
Non preoccuparti, me ne vado...

649
01:08:08,239 --> 01:08:11,239
Salutate le ragazze...

650
01:08:58,560 --> 01:09:01,119
APRI LA PORTA!!!

651
01:09:01,119 --> 01:09:02,720
Ehi, ehi, ehi, sono qui!

652
01:09:02,720 --> 01:09:05,319
Dobbiamo fermarci!

653
01:09:06,720 --> 01:09:11,759
Cosa diavolo vuoi fermare?!

654
01:09:14,079 --> 01:09:16,800
Guardami, guardami!!!??
Guardami figlio di puttana...

655
01:09:16,800 --> 01:09:18,839
Che diavolo ci fai qui??!!
- Niente....

656
01:09:18,839 --> 01:09:20,119
Che diavolo ci fai qui??!!
- Me ne sto andando...

657
01:09:20,119 --> 01:09:22,680
Che diavolo ci fai qui??!!
- Lasciami andare, ... Lasciami andare.

658
01:09:22,680 --> 01:09:25,319
Di cosa sei venuto a parlare?

659
01:09:25,319 --> 01:09:28,839
...niente, lasciami andare amico.

660
01:09:31,280 --> 01:09:34,280
Di cosa sei venuto a parlare? Di cosa?

661
01:09:36,519 --> 01:09:39,479
Vieni qui.
- Lasciami in pace, me ne vado.

662
01:09:42,239 --> 01:09:44,600
Bene, sei qui per parlare. Parliamo!

663
01:09:44,600 --> 01:09:48,319
Stai zitto, amico.
- Stai zitto? Tutto qui?

664
01:09:48,319 --> 01:09:52,600
DI COSA CAZZO VUOI PARLARE!?

665
01:09:55,319 --> 01:10:00,079
Piccola sgualdrina. Forza, alzati. Vai a cercare la tua mamma e piangi come la stronza che sei.

666
01:10:13,759 --> 01:10:16,839
... va bene dannazione... me ne vado...

667
01:10:16,839 --> 01:10:19,839
Fuori di qui!!

668
01:10:21,479 --> 01:10:24,479
Pochi passi e sarai libero...
...per tornare da dove sei venuta, stronza...

669
01:10:26,319 --> 01:10:30,439
stai zitto, amico, stai zitto,
Vai a farti fottere amico, vai a farti fottere...

670
01:10:30,439 --> 01:10:31,959
Che cosa ?

671
01:10:31,959 --> 01:10:34,119
CHE COSA ?

672
01:10:34,119 --> 01:10:37,119
CHE CAZZO,
C A C A M E N T O ??!!

673
01:10:37,119 --> 01:10:39,360
fottuta bella sgualdrina

674
01:10:39,360 --> 01:10:42,360
SE TORNI QUI ANCORA UNA VOLTA...

675
01:10:43,400 --> 01:10:46,400
ASCOLTAMI
STAI ZITTO STAI ZITTO STAI ZITTO

676
01:10:48,319 --> 01:10:51,319
USCIRE !

677
01:12:17,839 --> 01:12:24,159
Rodrigue,
hai detto che mercoledì avremmo potuto fare delle foto...

678
01:12:25,879 --> 01:12:26,920
mm...sì....

679
01:12:27,000 --> 01:12:27,920
Possiamo farlo?

680
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
... Allora lo faremo adesso.

681
01:12:39,920 --> 01:12:42,879
(dai una mossa, amico)