1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,050 --> 00:00:10,343
Dámy a pánové,
4
00:00:10,927 --> 00:00:12,887
Bert Kreischer.
5
00:01:01,186 --> 00:01:04,147
ŠŤASTLIVEC
6
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
Je fajn být doma.
7
00:01:13,865 --> 00:01:16,076
A taky je fajn nebýt tlustý prase.
8
00:01:17,786 --> 00:01:18,953
Tlustej jsem pořád...
9
00:01:20,538 --> 00:01:22,499
ale chvíli jsem nebyl.
10
00:01:23,416 --> 00:01:24,834
Zhubnul jsem 20 kilo.
11
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
Jo.
12
00:01:28,671 --> 00:01:31,548
Tomu neuvěříte. Zhubnul jsem tolik,
13
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
že jsem tuhle viděl,
jak mi manželka kouří péro.
14
00:01:37,639 --> 00:01:41,059
Na vlastní oči.
Viděl jsem to. Čupakabra existuje.
15
00:01:43,436 --> 00:01:44,521
Vyděsilo mě to.
16
00:01:46,272 --> 00:01:50,026
Kouknu dolů, obvykle tam vidím pupek.
A říkám: „Co to sakra je?“
17
00:01:51,111 --> 00:01:54,781
Vyděsil jsem i ji.
Říkám: „Alexo, rozsviť v ložnici.“
18
00:01:57,033 --> 00:01:58,618
Kéž bych to neviděl.
19
00:02:00,245 --> 00:02:01,913
Jako představa je to lepší.
20
00:02:02,539 --> 00:02:07,669
Když jste tlustí a neviděli jste to,
protože kdybyste se nahnuli, poserete se...
21
00:02:09,420 --> 00:02:12,590
Roky to posloucháte a je to čím dál lepší.
22
00:02:14,342 --> 00:02:18,513
Zní to, jako když máma vylizuje
kornout od zmrzliny. Prostě...
23
00:02:23,351 --> 00:02:24,519
Pak jsem to viděl.
24
00:02:25,937 --> 00:02:28,857
Jako když někdo prvně zkouší bubble tea.
25
00:02:32,026 --> 00:02:35,572
Vyděšenej pohled,
něco vám vletí do krku, nevíte kdy.
26
00:02:39,409 --> 00:02:40,535
Manželku miluju.
27
00:02:41,953 --> 00:02:44,706
Je jí padesát...
Málem jsem se z toho poblil.
28
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
Padesát tři.
29
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
Něco vám řeknu. No jo.
30
00:02:52,714 --> 00:02:53,964
Kdykoli s ní mám sex,
31
00:02:53,965 --> 00:02:57,427
dojde mi, že píchám nestarší osobu,
co jsem kdy píchal.
32
00:02:58,720 --> 00:03:03,682
A líbí se mi to. To je to ujetý.
Kdybych viděl dnešní fotku svojí ženy
33
00:03:03,683 --> 00:03:07,145
v době, kdy mi bylo 18,
zeptám se, jestli jsem vozíčkář.
34
00:03:08,938 --> 00:03:11,064
Pak začnete šukat babu v menopauze
35
00:03:11,065 --> 00:03:12,984
a řeknete si, že to je pecka.
36
00:03:13,568 --> 00:03:16,487
Jako baseballová rukavice,
co máte už 20 let.
37
00:03:17,447 --> 00:03:23,118
Voní, prsty vám do ní přesně zapadnou.
Na tvoje prsty by byla moc velká.
38
00:03:23,119 --> 00:03:24,871
Mám ji už fakt dlouho.
39
00:03:26,414 --> 00:03:30,627
Na správných místech je pomačkaná,
buším do ní koulema už 25 let.
40
00:03:31,544 --> 00:03:35,547
Něco vám řeknu, jste jiná liga.
Vy jedete panáky skořicový whisky.
41
00:03:35,548 --> 00:03:39,761
To mě nebere.
Já chci menopauzu. Ta je jako skotská.
42
00:03:41,387 --> 00:03:43,723
Je pro chlapy. To byste nepochopili.
43
00:03:45,266 --> 00:03:47,227
Komplexní, kouřová, plná.
44
00:03:48,770 --> 00:03:51,146
Co bych asi řekl dvacítce po sexu?
45
00:03:51,147 --> 00:03:53,441
„Na 15 minut si zapni iPad.“
46
00:03:59,113 --> 00:04:01,783
Potřebuju ženskou, co se potí, když spí.
47
00:04:03,159 --> 00:04:07,247
Fakt se potí, kámo. Manželka se potí
jako černošskej kazatel v neděli.
48
00:04:08,748 --> 00:04:11,876
Ráno ji obejmu
a je to jako objímat delfína.
49
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Smrdí jí kozy.
50
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Kozy jsou to parádní, ale smrdí.
51
00:04:20,677 --> 00:04:22,219
Jednou ráno jsem sral
52
00:04:22,220 --> 00:04:26,724
a ona čichala k podprsence.
Ptám se, co dělá. Prej divně smrdí.
53
00:04:28,226 --> 00:04:29,601
„Jak zlý to může bejt?“
54
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
Jako hokejová rukavice. Říkám:
55
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
„Musíme ti mejt kozy.
Ty na tobě mám nejradši.“
56
00:04:36,359 --> 00:04:37,943
Nasadili jí...
57
00:04:37,944 --> 00:04:41,990
Nasadili jí testosteron a progesteron,
nemám vám to říkat.
58
00:04:43,533 --> 00:04:48,662
Nevím, co to dělá z lékařskýho hlediska,
ale můžu říct, že to z ní udělalo děvku.
59
00:04:48,663 --> 00:04:52,165
Šuká mě, jako by mě chtěla nakazit AIDS.
60
00:04:52,166 --> 00:04:56,421
Tahle ženská souloží,
jako by chtěla zelenou kartu.
61
00:04:57,630 --> 00:05:02,551
Tuhle volala, jestli chci sex po telefonu.
Říkám: „To si kurva piš.“
62
00:05:02,552 --> 00:05:06,972
Chtěl jsem ho už 20 let.
„Zavolej, až budeš na ubytování.“
63
00:05:06,973 --> 00:05:08,308
Rozběhl jsem se.
64
00:05:09,517 --> 00:05:12,478
K ubytování s tvrdým pérem.
Víte, jak těžký to je?
65
00:05:13,146 --> 00:05:14,772
Jak to ti násilníci dělají?
66
00:05:18,318 --> 00:05:21,111
Pak jsem měl sex po telefonu
67
00:05:21,112 --> 00:05:24,157
s 53letou ženskou, co nekouká na porno
68
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
a nezná všechny ty parádní úhly.
69
00:05:27,618 --> 00:05:31,956
Položila mobil na polštář
a já viděl bradavku a větrák na stropě.
70
00:05:33,416 --> 00:05:39,339
Musíte to zaonačit. Nechcete ji nasrat.
Mozek vám říká: „Sakra, ukaž mi kundičku!“
71
00:05:40,089 --> 00:05:43,259
Ale to říct nemůžete.
Tak řeknete, ať otočí mobil.
72
00:05:44,344 --> 00:05:49,724
A ať si ho dá k nohám,
abyste ji viděli zespod a trochu zepředu.
73
00:05:50,475 --> 00:05:52,476
Ona na to: „Ty chceš vidět frndu?“
74
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
„Zlato, to jsem neřekl.“
75
00:05:55,730 --> 00:05:59,108
„Chceš vidět kundu?“
Tak říkám: „Radši nebudeme mluvit.“
76
00:05:59,984 --> 00:06:02,694
Říká, že prý chci vidět,
jak si mastí pekáč.
77
00:06:02,695 --> 00:06:05,031
A já jen: „Zpomal, holka moje.“
78
00:06:05,948 --> 00:06:09,118
Pak začala a já říkám:
„Jo, vymasti si pekáč.“
79
00:06:10,244 --> 00:06:12,914
Ať se tomu u vás říká jakkoli, pokračuj.
80
00:06:13,664 --> 00:06:16,166
A pak řekla, že chce vidět mě.
81
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
Říkám, že tak to nefunguje.
82
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
Že má koukat na můj obličej.
83
00:06:21,631 --> 00:06:23,841
Prý mě chce vidět, jinak skončí.
84
00:06:24,967 --> 00:06:27,553
Nejhorší tři minuty mýho života.
85
00:06:28,054 --> 00:06:32,307
Telefon metr ode mne,
zírám na to okýnko nahoře.
86
00:06:32,308 --> 00:06:33,684
Vidím se, jak jedu...
87
00:06:49,742 --> 00:06:52,369
A FaceTime má novou funkci.
88
00:06:52,370 --> 00:06:55,706
Nevím, jestli jste si všimli,
ale když vztyčíte palec,
89
00:06:56,749 --> 00:06:59,085
střelí vám to tam palec nahoru.
90
00:07:00,503 --> 00:07:04,424
A žalud mýho péra v hrsti
vypadá jako vztyčenej palec.
91
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
A já na tý obrazovce jedu...
92
00:07:10,096 --> 00:07:12,932
Žena se ptá, jestli se někdo nekouká.
93
00:07:14,350 --> 00:07:16,853
A já nevím, jestli to nestreamuju!
94
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
„Lidem se to líbí, zlato. Fakt to žerou.
95
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Divím se, že tohle porno
někoho zaujalo, ale jebat na to.“
96
00:07:25,820 --> 00:07:27,529
S mamčou jsme to rozjeli.
97
00:07:27,530 --> 00:07:29,240
„Pěkně tomu naložím!“
98
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
Měl jsem brejle na čtení.
99
00:07:34,787 --> 00:07:38,206
Víte, co za trapas by bylo,
kdyby to někam uniklo?
100
00:07:38,207 --> 00:07:40,168
Vypadám jako smutnej námořník.
101
00:07:43,421 --> 00:07:44,839
Cecky až na pupku.
102
00:07:48,342 --> 00:07:51,345
Máte brejle na čtení, pane?
Máte brejle. Máte...
103
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
To je něco pro starý lidi.
104
00:07:54,265 --> 00:07:55,891
Pěkně pro starý lidi.
105
00:07:55,892 --> 00:07:59,019
Musím mít brejle na čtení.
Bojoval jsem s tím.
106
00:07:59,020 --> 00:08:02,814
Ale měli jsme problém.
Vezl jsem nejstarší dceru na vysokou.
107
00:08:02,815 --> 00:08:07,444
Agentka mi psala, že má dvě auta.
Armadu a Escalade.
108
00:08:07,445 --> 00:08:12,825
Armadu neznám,
tak píšu, že chci auto jako hrom.
109
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
Nevšiml jsem si,
110
00:08:17,455 --> 00:08:20,541
že jsem omylem vynechal
111
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
písmeno H ve slově „hrom“.
112
00:08:35,515 --> 00:08:37,225
Má rasistická hláška
113
00:08:38,726 --> 00:08:40,603
přišla ženě jménem Felicia.
114
00:08:42,438 --> 00:08:46,317
V panice jsem to ukázal dceři.
A ona: „Co to sakra píšeš?“
115
00:08:48,236 --> 00:08:50,738
Vzala to v pohodě. Prý to bude Escalade.
116
00:08:57,453 --> 00:08:59,789
Auta jako hrom už nehledám.
117
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
Teď jen auta jako kráva.
118
00:09:05,378 --> 00:09:08,505
Brejle mi zařídila LeeAnn.
Objednává mě k doktorům.
119
00:09:08,506 --> 00:09:09,966
To je něco pro starý.
120
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
Když si za vás manželka píše poznámky.
121
00:09:13,427 --> 00:09:18,014
Byl jsem u kardiologa a ona:
„Myslím, že ti řekl něco jinýho.“
122
00:09:18,015 --> 00:09:19,850
Rozhodně se nepletla.
123
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
Řekl jsem jí, co jsem chtěl slyšet.
124
00:09:23,396 --> 00:09:27,775
Zvládnu ho zpracovat. Rozesměju ho,
zapomene, co říkal, a dá mi prášky.
125
00:09:28,442 --> 00:09:32,947
Ptal se, co dělám, abych něco shodil.
„Přepnul jsem váhu z liber na kila.“
126
00:09:34,615 --> 00:09:38,160
LeeAnn mě brzdila,
ale já se nedal, chtěl jsem ten Xanax.
127
00:09:39,161 --> 00:09:45,167
Brejle jsme kupovali spolu,
vybrala je ona. A fakt mi to v nich sluší.
128
00:09:45,668 --> 00:09:48,211
Nasadil jsem si je
a čekal na ni v posteli.
129
00:09:48,212 --> 00:09:51,799
Vešla tam a říká: „Sakra, fakt ti slušej.“
130
00:09:52,883 --> 00:09:55,011
A já na to: „Vykuř mi péro, couro.“
131
00:09:56,637 --> 00:10:02,977
Přišla mě políbit a mně došlo, že jsem ji
v tomhle rozlišení neviděl už deset let.
132
00:10:04,186 --> 00:10:07,981
Brejle jsem rozšlapal
a zachránil manželství. Je to tak...
133
00:10:07,982 --> 00:10:08,898
Ne, nasrat.
134
00:10:08,899 --> 00:10:11,651
Miluju ji. Fakt ji miluju, jo.
135
00:10:11,652 --> 00:10:14,780
Kdyby mě podvedla, zabiju ji.
To je láska, ne?
136
00:10:15,323 --> 00:10:18,451
V klidu, dcery bych zabil taky,
nebudu svobodnej táta.
137
00:10:19,952 --> 00:10:20,869
Začnu znova.
138
00:10:20,870 --> 00:10:27,126
Kdyby umřela, dostanu dva miliony dolarů.
Ty krávo. Jak mám bejt na pohřbu smutnej?
139
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
Když vím, že budu mít loď?
140
00:10:38,763 --> 00:10:42,766
Ale klíčem je tohle.
Kdo je v naší situaci, s dětma na vysoký,
141
00:10:42,767 --> 00:10:45,101
mám klíč ke spokojenýmu manželství.
142
00:10:45,102 --> 00:10:47,479
Tohle dělám každý ráno, nekecám.
143
00:10:47,480 --> 00:10:50,357
Každý ráno najdu manželku, ať je kdekoli.
144
00:10:50,358 --> 00:10:53,735
Nic neříkám,
jen k ní přijdu a pořádně ji obejmu.
145
00:10:53,736 --> 00:10:56,154
Nakloním se k ní a políbím ji.
146
00:10:56,155 --> 00:10:58,281
Ona se na mě podívá a políbí mě.
147
00:10:58,282 --> 00:11:03,579
A v tu chvíli si vzpomenu na ženu,
na dívku, kterou jsem si vzal.
148
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
Přesně tak.
149
00:11:05,748 --> 00:11:07,540
Slyšíte, jak jásají?
150
00:11:07,541 --> 00:11:10,878
Vědí, že když se podívají nahoru,
napne se jim pleť.
151
00:11:12,213 --> 00:11:15,800
A když ji chytíte za ušima a zatáhnete,
zase ji tam vidíte!
152
00:11:16,842 --> 00:11:19,303
To je ta holka, co mi kouřila na skútru.
153
00:11:20,638 --> 00:11:24,057
Dělávala to, je to vidlačka.
Píchali jste někdy vidlačku?
154
00:11:24,058 --> 00:11:30,855
Je to jako chytat divočáka. Je to šílený.
Drsná vidlačka. Psa vychovává lopatou.
155
00:11:30,856 --> 00:11:34,443
Jejímu tátovi
jsme museli zabavit pár vlajek.
156
00:11:35,194 --> 00:11:40,950
Je to taková vidlačka,
že se její bratranec a sestřenice vzali.
157
00:11:42,743 --> 00:11:44,161
A mají dítě.
158
00:11:46,455 --> 00:11:49,709
Má dcera Ila na to řekla:
„Tak by to být nemělo.“
159
00:11:50,751 --> 00:11:54,922
Moje žena, láska mýho života,
nám s vážnou tváří řekla věc,
160
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
co si jednou dám na tričko.
161
00:11:58,968 --> 00:12:04,682
Podívala se na nás a řekla:
„Sakra, jsou příbuzní, ale ne pokrevně.“
162
00:12:11,605 --> 00:12:14,024
Je tu řeč o incestu, to chápete.
163
00:12:15,151 --> 00:12:19,405
A ona řekne,
že jsou příbuzní, ale ne pokrevní?
164
00:12:20,531 --> 00:12:21,907
Viděl jsem jejich dítě.
165
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
Jsou pokrevní.
166
00:12:27,705 --> 00:12:29,789
Rozhodně jsou pokrevní, fakt jo.
167
00:12:29,790 --> 00:12:31,167
„Čau, bratránku.“
168
00:12:31,959 --> 00:12:34,462
Moula, co dejchá pusou a olizuje okno.
169
00:12:35,045 --> 00:12:38,340
Blbějšího člověka neznám.
A to jsem vyrostl v Lutzu.
170
00:12:46,515 --> 00:12:48,141
Jsem v Alabamě na molu.
171
00:12:48,142 --> 00:12:51,811
Zapadá slunce, nemám tričko,
v ruce koktejl, užívám si to.
172
00:12:51,812 --> 00:12:54,106
A najednou cítím malý vidláče.
173
00:12:55,816 --> 00:12:57,401
Křupky a limča.
174
00:12:59,028 --> 00:13:01,447
Pohled jak ze Smrtícího bumerangu.
175
00:13:03,032 --> 00:13:05,701
Říká: „Hej, pane.
176
00:13:07,620 --> 00:13:09,288
Hoďte mě do vody.“
177
00:13:16,337 --> 00:13:17,755
Říkám mu, ať skočí.
178
00:13:19,256 --> 00:13:21,258
A on že ne.
179
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
Ať ho tam hodím.
180
00:13:24,637 --> 00:13:26,514
Tak říkám, že když se nakloní,
181
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
půjde to samo.
182
00:13:29,141 --> 00:13:30,141
Umívá se a říká:
183
00:13:30,142 --> 00:13:32,937
„Pane, udělejte to jako ve wrestlingu.
184
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
Hoďte mě tam.“
185
00:13:34,480 --> 00:13:36,232
Tak jsem souhlasil.
186
00:13:36,941 --> 00:13:40,528
Svoje dcery jsem týrat nemohl.
Ale tomuhle dám zabrat.
187
00:13:41,028 --> 00:13:45,157
Snad mu vyrazím dech.
Což je to nejlepší, co od děcka slyšíte.
188
00:13:51,121 --> 00:13:54,749
Pět nejlepších zvuků na světě.
První je ženská... Ne!
189
00:13:54,750 --> 00:13:59,337
První je hluchej člověk, co se směje.
Nejlepší zvuk. A to myslím dobře.
190
00:13:59,338 --> 00:14:01,382
Je to nezřízená radost.
191
00:14:03,050 --> 00:14:04,176
Bez fentanylu.
192
00:14:06,053 --> 00:14:09,139
Dva smějící se hluší zní,
jako by kopali holuby.
193
00:14:10,432 --> 00:14:13,811
Na hotelu jsem měl pokoj
vedle hluchejch milenců.
194
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
Vyhonil jsem si dvakrát.
195
00:14:17,982 --> 00:14:18,857
Nekecám.
196
00:14:18,858 --> 00:14:20,942
Myslel jsem, že se hádají o pizzu.
197
00:14:20,943 --> 00:14:21,902
Každopádně...
198
00:14:22,736 --> 00:14:26,990
Chytil jsem toho smrada pod krkem,
otočil ho zády k jezeru a zvedl.
199
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
Chycení a hození za krk.
200
00:14:29,618 --> 00:14:32,120
A jak jsem ho zvedal, slyším jeho mámu:
201
00:14:32,121 --> 00:14:33,998
„Neumí plavat!“
202
00:14:35,416 --> 00:14:37,793
Debilní Lennie z O myších a lidech
203
00:14:39,128 --> 00:14:41,087
zapomněl, že se nenaučil plavat.
204
00:14:41,088 --> 00:14:44,466
A já vypadám jako ruka boží,
co ničí ďáblovo sémě.
205
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
Dopadl do vody a zmizel pod hladinou.
206
00:14:49,179 --> 00:14:52,516
Mámy kolem ječí: „Berte, zachraň ho!“
207
00:14:53,309 --> 00:14:56,061
Přemýšlel jsem,
jestli nejde o přírodní výběr.
208
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
Ale zachránil jsem ho.
209
00:14:59,523 --> 00:15:00,399
Je příbuznej.
210
00:15:02,151 --> 00:15:03,944
Je příbuznej sám se sebou.
211
00:15:04,445 --> 00:15:06,362
Vytáhl jsem ho na mělčinu.
212
00:15:06,363 --> 00:15:09,490
On řekl to nejlepší,
co od dítěte uslyšíte.
213
00:15:09,491 --> 00:15:10,409
Víte co?
214
00:15:12,620 --> 00:15:13,495
Ne.
215
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
Ne.
216
00:15:15,748 --> 00:15:16,665
Ne.
217
00:15:17,541 --> 00:15:19,084
„Neumím plavat.“
218
00:15:20,544 --> 00:15:25,424
„Nekecej, pitomče.
Proč jsme asi oba mokří? Nevíš?“
219
00:15:25,925 --> 00:15:29,219
On že si myslel, že má plovací vestu.
220
00:15:30,387 --> 00:15:33,599
Lámalo mi to srdce. Znám to.
„To jsou tvoje cecky.“
221
00:15:35,309 --> 00:15:40,147
Přiběhla jeho máma, dala mu to sežrat.
„Nechápu, co to s ním je.“ A já...
222
00:15:41,941 --> 00:15:47,154
LeeAnn mě seřvala, protože jsem si
před skokem do vody vyndal vape z kapsy.
223
00:15:48,238 --> 00:15:52,785
Ženský pak odešly, my zůstali sami
jako dvě povadlý péra na orgiích.
224
00:15:53,953 --> 00:15:59,458
Koukl na mě a povídá: „Promiňte, pane.
Nechtěl jsem nás dostat do maléru.
225
00:16:00,709 --> 00:16:02,920
Ale kdybych si vzal vestu,
226
00:16:04,254 --> 00:16:06,215
hodil byste mě do vody?“
227
00:16:07,257 --> 00:16:10,760
Tak říkám, že hrozně rád budu trávit čas
228
00:16:10,761 --> 00:16:13,846
hulením a jeho házením do vody.
229
00:16:13,847 --> 00:16:18,227
Kdykoli se dostal k okraji mola,
rozesmál mě. Řekl: „Počkejte.
230
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Mám ji.“
231
00:16:22,439 --> 00:16:24,525
Ten kluk má štěstí, že žije.
232
00:16:25,442 --> 00:16:31,280
Ale největší šťastlivec na světě jsem já.
Nezasloužím si nic z toho, co mám.
233
00:16:31,281 --> 00:16:33,741
Krásná žena, krásný děti...
234
00:16:33,742 --> 00:16:38,663
Mám takový štěstí, že když se mnou
půjdete ven, budete mít štěstí taky.
235
00:16:38,664 --> 00:16:44,085
Přísahám. Jsem takovej šťastlivec,
že když něco ztratíte, já to najdu.
236
00:16:44,086 --> 00:16:46,838
Když tam budu, najdu to.
Řeknu dvě historky.
237
00:16:46,839 --> 00:16:52,177
Jedna ukázka, abyste pochopili,
o čem mluvím. Druhá bude zásadní historka.
238
00:16:53,053 --> 00:16:53,971
Ukázka.
239
00:16:54,471 --> 00:16:57,056
Před třinácti lety
jsme vzali holky na pláž.
240
00:16:57,057 --> 00:17:02,688
Byla tam motokrosová a černošská rodina.
„Motokrosová“ jsou tetovaní běloši.
241
00:17:05,065 --> 00:17:07,443
Jo. Jak byste to nazvali vy?
242
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
Dneska to fakt jede.
243
00:17:21,331 --> 00:17:25,418
Černoch vzal deku a setřepal z ní písek.
244
00:17:25,419 --> 00:17:29,172
Snubák letí vzduchem a on říká:
„Sakra, ztratil jsem snubák.“
245
00:17:29,173 --> 00:17:33,634
Slyším slovo „ztratil“ a jsem nadrženej.
Znám svou superschopnost.
246
00:17:33,635 --> 00:17:38,932
Vstal jsem a představil se.
Říkám, že nacházím ztracený věci.
247
00:17:40,684 --> 00:17:43,395
LeeAnn obrátila oči v sloup.
„Už je to tu zas.“
248
00:17:43,979 --> 00:17:48,734
„Ten prsten vám najde, ale budete
si muset vyslechnout jeho kecy.“
249
00:17:49,693 --> 00:17:52,487
Hledají motokrosaři, černoši i má rodina.
250
00:17:52,488 --> 00:17:54,113
Po půl hodině to vzdali.
251
00:17:54,114 --> 00:17:58,451
Zbývám jen já a ten černoch.
Na kolenou. Jsme tým. Jako Ohnivý sedla.
252
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
Špatnej příklad.
253
00:18:02,206 --> 00:18:05,249
Po půl hodině to vzdá i on a říká,
že ho nenajdeme.
254
00:18:05,250 --> 00:18:07,460
A já na to: „Vy ho nenajdete.
255
00:18:07,461 --> 00:18:12,132
Já jsem Bert Kreischer.
Nacházím ztracený věci, to si pamatujte.“
256
00:18:12,674 --> 00:18:17,261
Sedl si a já hledám sám tak pět minut.
257
00:18:17,262 --> 00:18:20,181
A jak moje prsty kloužou pískem,
258
00:18:20,182 --> 00:18:25,978
jeho snubák mi vklouznul na prst,
jako by ho vedl Pán
259
00:18:25,979 --> 00:18:29,608
a řekl: „Nechť si pamatují, kdo jsi...
260
00:18:31,610 --> 00:18:32,986
a co děláš.“
261
00:18:34,363 --> 00:18:36,739
Měl jsem husinu. Mlčky jsem tam stál.
262
00:18:36,740 --> 00:18:39,367
Nikdo se nekoukal.
Mrkl jsem na motokrosaře.
263
00:18:39,368 --> 00:18:41,953
„Kámo, máš na telefonu Google?“ „Jasně.“
264
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
Říkám, ať vygooglí,
co dělá Bert Kreischer.
265
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
LeeAnn došlo, že jsem našel ten snubák.
266
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
Motokrosař říká:
„Prej nachází ztracený věci.“
267
00:18:53,006 --> 00:18:56,009
Černoch se ptá, jestli ho mám.
Říkám, ať mlčí.
268
00:18:57,052 --> 00:18:59,846
Kouknu na jeho ženu:
„Kdo jsem a co dělám?“
269
00:18:59,847 --> 00:19:03,851
Povstala a říká: „Jste Bert Kreischer
a nacházíte ztracený věci.“
270
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Říkám, ať to řekne i on.
271
00:19:08,480 --> 00:19:13,776
Ona na něj: „Řekni, kdo je, sakra!“
„Bert Kreischer, nacházíte ztracený věci.“
272
00:19:13,777 --> 00:19:15,737
Říkám, ať to oznámí i Bohu.
273
00:19:16,488 --> 00:19:18,906
„Bert Kreischer. Nachází ztracený věci!“
274
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
Říkám: „Našel jsem váš prsten, sakra!“
275
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
To byla ta ukázka.
276
00:19:30,544 --> 00:19:32,462
Jednou jsem našel děcko!
277
00:19:33,255 --> 00:19:35,507
Živý. Ne v kontejneru, živý!
278
00:19:36,341 --> 00:19:41,012
Čtvrtýho července, před pěti lety.
Průvod, bez trička, pivo v batohu.
279
00:19:41,013 --> 00:19:42,931
Jako dobrej táta jsem ožralej.
280
00:19:44,224 --> 00:19:47,435
Proti proudu jde klučina
ve školkovým věku.
281
00:19:47,436 --> 00:19:51,898
Kleknu si k němu: „Co se děje, kamaráde?“
Říká: „Ztratil jsem rodinu!“
282
00:19:51,899 --> 00:19:54,484
Slyším slovo „ztratil“ a jsem nadrženej.
283
00:19:55,194 --> 00:19:56,486
Ze správnýho důvodu.
284
00:19:58,238 --> 00:20:01,240
„Jsem Bert Kreischer,
nacházím ztracený věci.“
285
00:20:01,241 --> 00:20:04,369
Dcery vedle mě říkají: „Je to tak!“
286
00:20:04,870 --> 00:20:06,787
Ptám se, jestli tam má mámu.
287
00:20:06,788 --> 00:20:08,039
To prej neví.
288
00:20:08,040 --> 00:20:11,542
Ptám se, jak se jeho máma jmenuje.
To prej neví!
289
00:20:11,543 --> 00:20:14,588
Ila do mě strčí a říká:
„Jdeme dál, chlape.“
290
00:20:15,756 --> 00:20:16,631
Nechápu.
291
00:20:16,632 --> 00:20:18,675
„Je to cikán, jdeme dál.“
292
00:20:21,345 --> 00:20:22,428
Říkám: „To není...“
293
00:20:22,429 --> 00:20:25,682
„Tati, vyberou ti kapsy.
Viděla jsem to na TikToku.“
294
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
Říkám: „Už žádnej TikTok.“
295
00:20:29,228 --> 00:20:32,647
Ptám se, jestli tam má prcek tátu.
To prej neví!
296
00:20:32,648 --> 00:20:35,942
Ptám se, jak se táta jmenuje.
To prej neví!
297
00:20:35,943 --> 00:20:37,485
Tak říkám: „Fajn.
298
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
Možná je to cikán.“
299
00:20:40,489 --> 00:20:42,366
Georgia je z nás nejchytřejší.
300
00:20:43,700 --> 00:20:46,035
Koukne na nás a říká: „Nechte toho.
301
00:20:46,036 --> 00:20:48,996
Kamaráde, já jsem Georgia.
Jak se jmenuješ?“
302
00:20:48,997 --> 00:20:50,958
Trochu se uklidnil a říká:
303
00:20:51,541 --> 00:20:52,416
„Nathan?“
304
00:20:52,417 --> 00:20:54,126
„Nathane, to je můj táta.
305
00:20:54,127 --> 00:20:57,630
Lidi mu říkají Berte.
Jak říkají tvému tátovi?“
306
00:20:57,631 --> 00:21:01,260
Pořád trochu panikaří, ale zklidňuje se.
Říká: „Nevím.
307
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
Davide?
308
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
Možná Michaele?“
309
00:21:08,809 --> 00:21:11,019
Teď už je to cikán i podle Georgii.
310
00:21:12,145 --> 00:21:14,939
Tak ho holky vzaly za ruce.
Já jdu za nima.
311
00:21:14,940 --> 00:21:16,816
Jdeme proti směru průvodu.
312
00:21:16,817 --> 00:21:19,278
Křičím: „Našli jsme kluka!
313
00:21:19,778 --> 00:21:21,780
Máme novýho chlapečka!
314
00:21:22,364 --> 00:21:24,365
Neztratil někdo Nathana?“
315
00:21:24,366 --> 00:21:27,285
Jedna matka se ptá, co to s ním děláme.
316
00:21:27,286 --> 00:21:31,373
„Nefunguje mu Tinder,
tak mu hledám rande. Jdi do prdele!“
317
00:21:33,625 --> 00:21:35,210
Kráva vlezlá.
318
00:21:36,503 --> 00:21:40,006
Nakonec Nathana někdo poznal.
Měl děti ve stejný třídě.
319
00:21:40,007 --> 00:21:42,008
Tak mu říkám: „Kluk se ztratil.
320
00:21:42,009 --> 00:21:43,719
Není mi dobře, můžete...
321
00:21:45,220 --> 00:21:47,013
mi trochu píchnout?“
322
00:21:47,014 --> 00:21:49,724
Chlápek říká,
že má kluk rodiče hned vedle.
323
00:21:49,725 --> 00:21:54,187
„Paráda. Nathane, počkej s holkama,
přivedu tvoje rodiče.“
324
00:21:54,771 --> 00:21:57,398
Jdu na tu party vedle, je tam narváno.
325
00:21:57,399 --> 00:22:00,235
Dopiju pivo z batohu
a strčím ho do schránky.
326
00:22:02,946 --> 00:22:04,531
Křičím: „Našel jsem kluka!
327
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Jmenuje se Nathan.
328
00:22:07,242 --> 00:22:08,660
Neztratil někdo Nathana?
329
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
Nic.
330
00:22:11,913 --> 00:22:17,878
Pak slyším Ilu a její hlásek.
„Není tam David? Nebo možná Michael?“
331
00:22:18,545 --> 00:22:22,007
Ptám se, co to sakra dělá.
„Zbavuju se cikána, tati.“
332
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Táta tři metry ode mě se ozve,
že je David.
333
00:22:27,304 --> 00:22:29,431
Ptám se, jestli má syna. „Jo.“
334
00:22:30,515 --> 00:22:32,266
„A nejmenuje se Nathan?“
335
00:22:32,267 --> 00:22:34,061
„No, jmenuje.“
336
00:22:34,644 --> 00:22:37,814
Ila se ptá, jestli myslel, že to je trik.
337
00:22:40,108 --> 00:22:43,070
Podle chlápka se Nathan neztrácí.
„Já jednoho mám.
338
00:22:43,737 --> 00:22:46,490
Chcete na něj kouknout, jestli není váš?“
339
00:22:47,324 --> 00:22:49,492
Tak prej klidně. Vyrazili jsme.
340
00:22:49,493 --> 00:22:51,035
Křičím: „Nathane!“
341
00:22:51,036 --> 00:22:52,703
A sotva jsem to zakřičel,
342
00:22:52,704 --> 00:22:55,373
vyběhl ze dvorku další chlápek.
343
00:22:55,374 --> 00:22:57,459
Tenhle ztratil syna.
344
00:22:58,085 --> 00:23:02,046
„Říkal někdo, že našel Nathana?“
Říkám, že já. A on: „Jsem Michael.“
345
00:23:02,047 --> 00:23:03,924
„Díky Bohu!
346
00:23:04,549 --> 00:23:07,469
Davide, jdi do prdele, mám jeho tátu.“
347
00:23:08,845 --> 00:23:12,348
David se nasral. „To si děláš prdel?
348
00:23:12,349 --> 00:23:14,558
Michaele, tys pil?“
349
00:23:14,559 --> 00:23:17,395
„Jenom jedno pivo.“ „Měls hlídat Nathana!“
350
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
A já jen...
351
00:23:27,906 --> 00:23:30,867
Proč jsem tuhle záhadu nevyřešil?
352
00:23:32,452 --> 00:23:34,578
Ila se ptá, jestli je cikán.
353
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
Říkám: „Zavři sakra klapačku.“
354
00:23:37,833 --> 00:23:41,753
Dvě sekundy kouká, jak se hádají.
Pak jí to docvaklo.
355
00:23:44,214 --> 00:23:47,676
„Georgio, už víme,
proč neví, jak se jmenuje máma!“
356
00:23:49,344 --> 00:23:52,972
Ten den, co se to stalo,
jsem to vyprávěl dvěma lidem.
357
00:23:52,973 --> 00:23:57,477
První byl Joey Diaz,
lepší reakci jsem neviděl.
358
00:23:58,019 --> 00:23:59,354
Byla to nejlepší...
359
00:24:00,730 --> 00:24:03,357
Joey byl v parku plným liberálních rodičů.
360
00:24:03,358 --> 00:24:06,485
Vyprávím mu to a když řeknu:
„Michaele, tys pil?“
361
00:24:06,486 --> 00:24:09,489
Tak on zařval: „Oni to jsou gayové?“
362
00:24:11,366 --> 00:24:13,451
Pak jsem to řekl manželce, LeeAnn.
363
00:24:13,452 --> 00:24:16,871
A když jsem řekl: „David, možná Michael,“
364
00:24:16,872 --> 00:24:20,167
koukla na mě a ptá se:
„Jeho táta je cukrouš?“
365
00:24:24,129 --> 00:24:26,715
„Ne, nepodniká v cukrovarnictví.“
366
00:24:27,674 --> 00:24:30,843
„Ne, tak na Jihu říkáme gayům.
367
00:24:30,844 --> 00:24:32,762
‚Je to takovej cukrouš.‘
368
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
Slušný způsob, jak říct gay.“
369
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
„Díky, Paulo Dean.
370
00:24:43,273 --> 00:24:46,109
Jaký další sladký urážky tam máš?“
371
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
Ona je dobrej člověk. Fakt jo.
372
00:24:49,488 --> 00:24:51,822
Ona... Já dobrej člověk nejsem.
373
00:24:51,823 --> 00:24:53,992
Směju se děsnejm věcem.
374
00:24:54,659 --> 00:24:56,912
Čím víc se nemáte smát...
375
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
To je moje.
376
00:24:59,873 --> 00:25:03,460
Nemůžu si pomoct.
Když to LeeAnn nasere, umírám smíchy.
377
00:25:04,419 --> 00:25:07,671
Jednou jsme letěli z Miami do Los Angeles.
378
00:25:07,672 --> 00:25:10,257
Check-in je v Miami, jsme u přepážky.
379
00:25:10,258 --> 00:25:14,053
Předáváme kufry. Ptám se,
jestli nemají upgrade do první třídy.
380
00:25:14,054 --> 00:25:16,681
Prý jeden, takže ho beru.
381
00:25:19,017 --> 00:25:22,687
Ptá se, co manželka. „Nemáte jen jeden?“
382
00:25:23,730 --> 00:25:28,192
Tak se ptá, jestli ho nenechám ženě.
„Rozhodně ne. Já v letadle piju.
383
00:25:28,193 --> 00:25:30,987
Ona je jako svatá. Nevychutnala by si to.
384
00:25:31,488 --> 00:25:34,198
Šest hodin bude zírat do stěny.
385
00:25:34,199 --> 00:25:35,533
Já rád zapařím.“
386
00:25:35,534 --> 00:25:37,743
LeeAnn: „Co tvoje galantnost?“
387
00:25:37,744 --> 00:25:41,164
„Ta vznikla před upgrady, ta se nepočítá.“
388
00:25:42,541 --> 00:25:44,833
LeeAnn na letišti funěla vzteky.
389
00:25:44,834 --> 00:25:48,505
V letadle se zastavila u mýho sedadla.
Říká: „No tak.“
390
00:25:49,047 --> 00:25:51,633
A já jen: „Ne, ne. Ty jsi v podpalubí.
391
00:25:52,551 --> 00:25:56,012
Pobav se s Leem
a italským dětmi pěkně dole.
392
00:25:57,430 --> 00:25:59,683
Bude to fajn. Užiješ si to.“
393
00:26:00,433 --> 00:26:02,768
Je tři řady za mnou za přepážkou.
394
00:26:02,769 --> 00:26:03,978
Jsem v první třídě.
395
00:26:03,979 --> 00:26:08,233
Dám si pití. Dvojitej Jack s ledem.
Se spoustou ledu. Usrknu.
396
00:26:10,443 --> 00:26:12,737
A pak slyším, velice hlasitě. Slyším...
397
00:26:17,492 --> 00:26:18,994
Všichni ztuhli.
398
00:26:19,953 --> 00:26:21,913
Píšu LeeAnn: „Tos byla ty?“
399
00:26:23,540 --> 00:26:25,875
LeeAnn odpovídá: „Ne, hovado.
400
00:26:27,419 --> 00:26:29,713
Je tady paní se speciálními potřebami,
401
00:26:30,422 --> 00:26:31,756
co letí s námi.“
402
00:26:35,844 --> 00:26:37,721
Ptám se, co to znamená.
403
00:26:39,848 --> 00:26:42,642
Odpovídá: „Myslím, že jsi to slyšel.
404
00:26:44,102 --> 00:26:45,770
Bojí se létání.
405
00:26:46,438 --> 00:26:49,357
Vyvolává to u ní nervové tiky.
406
00:26:50,025 --> 00:26:52,693
Jeden z nich je ten, že troubí jako slon.“
407
00:26:52,694 --> 00:26:56,156
„A co ještě dělá?“
„Divoce kolem sebe mává rukama.“
408
00:26:57,324 --> 00:26:58,617
Odepíšu...
409
00:27:04,331 --> 00:27:05,457
„Je sexy?“
410
00:27:08,543 --> 00:27:10,337
Bez odpovědi. Ani Ň.
411
00:27:11,296 --> 00:27:13,213
Pak se ptám: „A kde sedí?“
412
00:27:13,214 --> 00:27:15,800
Odpověď: „Na tvém místě, šmejde.“
413
00:27:17,302 --> 00:27:21,472
To jsem se začal chechtat.
Nemohl jsem to vydržet. Umírám smíchy.
414
00:27:21,473 --> 00:27:24,267
Slyším totiž energii tři řady za sebou.
415
00:27:26,436 --> 00:27:28,354
Kdokoli tam šel,
416
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
reagoval stejně: „Panebože!“
417
00:27:32,359 --> 00:27:34,027
Než jsme odstartovali,
418
00:27:34,527 --> 00:27:36,236
šel jsem za letuškou.
419
00:27:36,237 --> 00:27:40,491
Říkám: „Moje žena
sedí vedle paní se speciálními potřebami.“
420
00:27:40,492 --> 00:27:43,119
I ta letuška se tváří vyděšeně.
421
00:27:44,245 --> 00:27:46,080
Říkám, že se s ní vyměním.
422
00:27:46,081 --> 00:27:50,210
Ona na to: „Jé. Jste dobrý člověk.“
423
00:27:51,628 --> 00:27:52,962
„Já vím.“
424
00:27:54,047 --> 00:27:58,092
Říkám: „Chci se domluvit.
Potřebuju pít. Žena bude v první třídě,
425
00:27:58,093 --> 00:28:02,304
ale alkoholu se ani nedotkne.
Když ho pošlete ke mně, bude to fajn.
426
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
Bojím se lítání, budeme si rozumět.
427
00:28:06,017 --> 00:28:08,811
Zásobujte mě pitím a let bude v pohodě.“
428
00:28:08,812 --> 00:28:09,812
A ona na to...
429
00:28:09,813 --> 00:28:12,690
Pokud pijete v letadle, víte,
jak skvělý to je.
430
00:28:12,691 --> 00:28:15,860
Říká: „Dopijte, dám vám další drink.“
431
00:28:20,448 --> 00:28:26,704
Kopl jsem to do sebe. Připravila mi další.
A dala mi dvě lahvičky Jacka na vzlet.
432
00:28:26,705 --> 00:28:29,457
„Obsloužím vás pak dřív než první třídu.“
433
00:28:34,421 --> 00:28:38,800
Než jsem odešel, zastavila mě a říká:
„Takových chlapů by mělo být víc.“
434
00:28:40,510 --> 00:28:42,302
To ale netuší, že si říkám,
435
00:28:42,303 --> 00:28:45,348
že musím cestovat s lidma
se speciálníma potřebama.
436
00:28:45,932 --> 00:28:49,060
Když mě takhle napájí,
tak poletím klidně do Londýna!
437
00:28:52,439 --> 00:28:54,022
Vezmu si pití,
438
00:28:54,023 --> 00:28:57,026
projdu kolem sobců v první třídě.
439
00:28:59,070 --> 00:29:04,367
Vejdu do dobytčáku, odtáhnu závěs,
ale nejsem připravenej na to, co uvidím.
440
00:29:04,868 --> 00:29:07,662
Je to jako mekáč ve čtyři ráno.
441
00:29:08,621 --> 00:29:12,708
Pán much, co mu velí
ta ženská se speciálníma potřebama,
442
00:29:12,709 --> 00:29:15,253
co má skoro dva metry.
443
00:29:16,379 --> 00:29:17,714
Je to fakt kus ženský.
444
00:29:18,256 --> 00:29:20,467
Mohla hrát americkej fotbal.
445
00:29:21,134 --> 00:29:22,594
Zuřivě mává rukama.
446
00:29:23,887 --> 00:29:27,139
A pak jsem si všiml,
že má k rukám izolepou
447
00:29:27,140 --> 00:29:29,684
přilepený kuchyňský chňapky.
448
00:29:30,894 --> 00:29:34,439
Podal jsem LeeAnn to pití a říkám:
„Přeju příjemnej let.“
449
00:29:37,233 --> 00:29:40,570
Letušce jsem řekl:
„Nedá se nic dělat, nechce sem.“
450
00:29:42,030 --> 00:29:43,990
Nemohl jsem se přestat smát.
451
00:29:45,033 --> 00:29:50,704
Aby bylo jasno, tý ženský se nesměju.
Fakt ne, to mi k smíchu nepřipadá.
452
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
Musel jsem se smát
453
00:29:53,124 --> 00:29:54,584
tomu členovi rodiny,
454
00:29:55,251 --> 00:29:58,505
co se rozhodl přilepit chňapky...
455
00:29:59,881 --> 00:30:03,718
Dokonce chňapky,
co byly každá jiná. Jedna byla klepeto,
456
00:30:04,594 --> 00:30:06,678
na druhý stálo: „Ať se nespálíš.“
457
00:30:06,679 --> 00:30:12,519
Tyhle chňapky jí přilepil k rukám a řekl:
„Užij si Západní pobřeží.“ Jako fakt?
458
00:30:13,645 --> 00:30:15,980
Smíchy jsem brečel celej let.
459
00:30:17,023 --> 00:30:19,234
Pil jsem tak... Vytuhnul jsem.
460
00:30:20,652 --> 00:30:24,154
Probral jsem se,
vystoupil, čekám na LeeAnn.
461
00:30:24,155 --> 00:30:26,991
A vidím LeeAnn s novou kámoškou.
462
00:30:29,953 --> 00:30:33,289
Vypadají jako Schwarzenegger
a DeVito v Dvojčatech.
463
00:30:34,457 --> 00:30:36,501
Tak si říkám: „Není příbuzná?“
464
00:30:38,169 --> 00:30:41,214
LeeAnn na mě v klidu koukne
a říká: „Je fajn.
465
00:30:42,131 --> 00:30:44,926
Je v pohodě, pomůžeme jí se zavazadly.“
466
00:30:45,593 --> 00:30:48,847
„Jasně, s chňapkama to asi nedá.“
467
00:30:49,848 --> 00:30:52,099
LeeAnn říká, že jí je sundáme.
468
00:30:52,100 --> 00:30:56,186
„Tak to prr, zlato.
Nalepil jí je někdo, kdo ji má rád.
469
00:30:56,187 --> 00:31:01,401
Ten člověk ví něco, co my ne.
Nerad bych zjistil, že je Wolverine.“
470
00:31:02,235 --> 00:31:05,863
Ten večer jsem se musel smát
cestou v autě, doma.
471
00:31:05,864 --> 00:31:10,827
LeeAnn byla naštvaná, to je nejvtipnější.
Když to vytáčí partnerku?
472
00:31:11,327 --> 00:31:14,789
Jdeme do postele,
jsem nahej, ožralej a vytuhnu.
473
00:31:15,331 --> 00:31:19,085
Další ráno se proberu.
Hádka je zapomenutá.
474
00:31:20,879 --> 00:31:22,671
Převalím se, začneme se líbat.
475
00:31:22,672 --> 00:31:24,007
Začneme souložit.
476
00:31:25,049 --> 00:31:26,759
A uprostřed soulože
477
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
zvedne LeeAnn ruce...
478
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Trefilo mě to jako náklaďák.
479
00:31:35,768 --> 00:31:38,813
Začal jsem se chechtat,
okamžitě jsem se udělal.
480
00:31:39,355 --> 00:31:42,692
Zlomil jsem se v pase se slovy „chňapky!“
481
00:31:43,192 --> 00:31:46,905
Vstanu, LeeAnn se směje.
Tak říkám: „Už to chápeš.“
482
00:31:47,572 --> 00:31:49,490
„To si piš, že to chápu.
483
00:31:50,617 --> 00:31:53,119
Vysral ses včera na letišti?“
484
00:31:54,037 --> 00:31:55,370
„Možná.“
485
00:31:55,371 --> 00:31:57,790
A ona říká: „Sáhni si na zadek.“
486
00:31:59,292 --> 00:32:00,585
Sáhnu dozadu.
487
00:32:01,127 --> 00:32:03,338
Papírovej přehoz na prkýnko...
488
00:32:04,756 --> 00:32:06,257
Byl tam.
489
00:32:07,050 --> 00:32:11,595
Seděl jsem tam tak dlouho,
že se mi přilepil na nohy a prdel.
490
00:32:11,596 --> 00:32:13,555
Natáhl jsem si přes něj džíny,
491
00:32:13,556 --> 00:32:16,934
nasedl do letadla,
strávil s ním 6hodinovej let.
492
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
Spal jsem s ním. Šukal jsem s ním ženu.
493
00:32:22,106 --> 00:32:24,524
Teď se tvářím vyděšeně a ona se chechtá.
494
00:32:24,525 --> 00:32:27,320
„Šukala jsem někoho
se speciálníma potřebama.“
495
00:32:35,244 --> 00:32:36,955
Dcerám se ten vtip nelíbí.
496
00:32:38,206 --> 00:32:40,041
Dcerám se nelíbí moje čísla.
497
00:32:40,541 --> 00:32:43,461
Když nějaký vidí, říkají, že jsem misogyn.
498
00:32:44,045 --> 00:32:47,048
Mají štěstí, jsou ženský
a nikdo je neposlouchá.
499
00:32:50,718 --> 00:32:52,428
Taky nepobavilo.
500
00:32:53,054 --> 00:32:57,766
Chtěly, abych pro tenhle speciál
napsal jeden feministickej vtip
501
00:32:57,767 --> 00:33:00,602
pro feministky v publiku.
502
00:33:00,603 --> 00:33:01,937
Sem s ním!
503
00:33:01,938 --> 00:33:02,939
Dobře.
504
00:33:04,357 --> 00:33:06,234
Snad se bude líbit.
505
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
Napsal jsem ho sám.
506
00:33:11,030 --> 00:33:14,658
Zaběhne trochu do politiky.
Fakt jo, je to tak.
507
00:33:14,659 --> 00:33:17,537
Ale v pohodě, dělám to pro svoje holky.
508
00:33:22,625 --> 00:33:26,713
Ženy všude kolem jsou lepší než chlapi.
509
00:33:29,924 --> 00:33:33,427
Myslím to vážně.
Chlapi, pokud mi nevěříte, dokážu to.
510
00:33:33,428 --> 00:33:35,971
Chystali jste se někdy lízat partnerku
511
00:33:35,972 --> 00:33:39,600
a ona řekla: „Já bych to nedělala.
512
00:33:40,643 --> 00:33:42,729
Nestihla jsem se vysprchovat.“
513
00:33:43,438 --> 00:33:45,440
Jako chlap řeknete: „Aha.
514
00:33:46,649 --> 00:33:47,900
Díky za varování.“
515
00:33:50,903 --> 00:33:51,863
Dámy...
516
00:34:05,918 --> 00:34:09,297
chystaly jste se někdy vykouřit kluka,
517
00:34:09,922 --> 00:34:13,885
co by vás zastavil a řekl:
„Já bych to nedělal.
518
00:34:14,552 --> 00:34:20,015
V práci to bylo náročný, nestihl...“
To se nikdy nestane!
519
00:34:20,016 --> 00:34:23,394
Chlap si tam sáhne, čuchne a řekne:
„To neucejtí.
520
00:34:25,146 --> 00:34:27,106
Klouže to, ale nesmrdí.
521
00:34:28,524 --> 00:34:30,818
Je to jenom trochu mastný.
522
00:34:31,944 --> 00:34:33,738
Smrdí mi prdel.
523
00:34:34,739 --> 00:34:37,240
Nos bude mít tady. Prdel mám tady. Tak...
524
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
Natřu jí to na polštář.
Bude to brát za vlastní.“
525
00:34:42,830 --> 00:34:44,123
A tohle je důvod,
526
00:34:44,624 --> 00:34:49,336
proč já, Bert Kreischer,
z celého srdce a upřímně věřím,
527
00:34:49,337 --> 00:34:53,466
že by chlap neměl zákony řešit,
co dělá žena se svým tělem.
528
00:34:58,262 --> 00:34:59,930
Každej chlap v tomhle sále,
529
00:34:59,931 --> 00:35:03,767
kongresman, každej chlap v senátu,
dokonce i prezident.
530
00:35:03,768 --> 00:35:06,937
My všichni jsme jednou v životě
byli arogantní
531
00:35:06,938 --> 00:35:11,818
a mysleli si, že o jejím těle víme víc
než ona a stejně jsme to zkusili.
532
00:35:13,319 --> 00:35:16,947
Každej to udělá jen jednou,
ale všichni se tváří stejně.
533
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
„Já to zvládnu.
534
00:35:19,492 --> 00:35:20,576
Miluju tě.
535
00:35:21,410 --> 00:35:23,287
Není pach, co by...
536
00:35:25,873 --> 00:35:28,084
Bože. Přijelas sem na koni?
537
00:35:29,043 --> 00:35:32,046
Musíme ti vyměnit sedlo na kole.
Něco je špatně.
538
00:35:32,588 --> 00:35:35,883
Panebože. Já to zvládnu.
539
00:35:36,843 --> 00:35:40,429
Jmenuju se Johnny Knoxville
a tohle je ta smradlavá výzva.“
540
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
To byl politickej vtip.
541
00:35:49,147 --> 00:35:51,482
Dcery ho neuslyší.
542
00:35:52,733 --> 00:35:55,361
Nedávno zjistily, že jsem pitomec.
543
00:35:55,945 --> 00:35:57,779
Já to věděl. LeeAnn to ví.
544
00:35:57,780 --> 00:36:03,410
Myslel jsem, že Helen Kellerová
a Anne Franková jsou jedna osoba. Fakt.
545
00:36:03,411 --> 00:36:08,832
Zjistil jsem to v domě Anny Frankový.
Byli jsme na prohlídce. Byl jsem zhulenej.
546
00:36:08,833 --> 00:36:12,587
Celou dobu říkám kámošům:
„Víte, že měla psa, že jo?“ A oni...
547
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
„Cože?“
548
00:36:15,464 --> 00:36:18,259
„Jo, utekl.
Taky byste utekli, jmenovat se...“
549
00:36:26,350 --> 00:36:29,562
Jdeme do kuchyně a říkám:
„Tady si popálila prsty.“
550
00:36:30,354 --> 00:36:34,192
Ptají se, jak se to stalo.
„Snažila se přečíst vaflovač.“
551
00:36:35,443 --> 00:36:38,988
Slyšela to jedna ženská:
„Vyprávíte vtipy o Helen Kellerový?“
552
00:36:40,448 --> 00:36:44,785
Všem kolem z mýho výrazu došlo,
že netuším, kdo je Anne Franková,
553
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
a myslím si, že je to dům Helen Kellerový.
554
00:36:48,581 --> 00:36:52,209
Dostali ultimátní výtlem.
To je, když se zhulení chcete smát,
555
00:36:52,210 --> 00:36:55,296
ale nemůžete,
protože jste v muzeu holokaustu.
556
00:36:56,422 --> 00:36:58,006
A dcery to zjistily...
557
00:36:58,007 --> 00:37:01,259
Vzal jsem je na výlet do Itálie, do Říma.
558
00:37:01,260 --> 00:37:02,470
Věděli jste,
559
00:37:02,970 --> 00:37:06,182
že Řím v Itálii je ten stejnej Řím
560
00:37:07,725 --> 00:37:09,185
jako v Římský říši?
561
00:37:14,523 --> 00:37:15,358
Tak jo.
562
00:37:16,150 --> 00:37:17,485
Tak jo, všichni?
563
00:37:19,487 --> 00:37:20,654
Zvedněte ruce.
564
00:37:20,655 --> 00:37:21,614
Kdo věděl,
565
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
že Julius Caesar
566
00:37:24,533 --> 00:37:25,660
opravdu existoval?
567
00:37:27,954 --> 00:37:29,372
Dobře, já to nevěděl.
568
00:37:30,164 --> 00:37:34,919
Na prohlídce mluvili o Caesarovi,
Kleopatře a dalších smyšlených lidech.
569
00:37:35,836 --> 00:37:38,046
Ptal jsem se dcery, jestli existoval.
570
00:37:38,047 --> 00:37:40,258
Koukla na mě, mrcha jedna,
571
00:37:41,509 --> 00:37:43,636
a říká: „Zeptej se i za ostatní.“
572
00:37:51,811 --> 00:37:52,727
„Mám otázku.
573
00:37:52,728 --> 00:37:55,773
Víme o dresinku a pizzeriích, ale...“
574
00:37:57,358 --> 00:38:01,945
Šli jsme k soše Davida, toho naháče.
Má ruku takhle, udělal ho Michelangelo.
575
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Ptám se Georgii: „Proč má malýho ptáka?“
576
00:38:05,825 --> 00:38:08,452
A ona: „Zase se zeptej za všechny.“
577
00:38:10,079 --> 00:38:12,999
Zvednu ruku, tohle bude pecka.
578
00:38:13,749 --> 00:38:17,836
Jak jsem se ozval,
koukala se tentokrát celá skupina.
579
00:38:17,837 --> 00:38:20,589
Ptám se, proč má malý péro.
580
00:38:21,465 --> 00:38:23,300
Týpek odpoví: „Výborná otázka.
581
00:38:23,301 --> 00:38:27,388
Michelangelo věděl, že dát mu velký,
lidi jako vy by na něj zírali.“
582
00:38:30,016 --> 00:38:32,393
„To sedí, čumím i na toho malýho.“
583
00:38:33,769 --> 00:38:36,022
Jako rodina nevypadáme dobře.
584
00:38:36,605 --> 00:38:39,859
Napadlo vás při pohledu na rodinu,
že nestojíte za nic?
585
00:38:40,359 --> 00:38:42,277
Vypadáme, že se ani neznáme.
586
00:38:42,278 --> 00:38:44,572
Ila se oblíká jako Big Jay Oakerson.
587
00:38:45,489 --> 00:38:48,450
Georgia nenosí podprdu,
má kroužek v nose a kérky.
588
00:38:48,451 --> 00:38:51,745
LeeAnn má ledvinku,
zakasanou košili a mapu.
589
00:38:51,746 --> 00:38:53,497
Vypadá jako trans Joe Rogan.
590
00:38:56,334 --> 00:38:59,337
Já chlastám a potím se. A to je mám víst?
591
00:39:00,379 --> 00:39:03,257
Nejsem žádnej velkej vůdce, to vám povím.
592
00:39:03,758 --> 00:39:07,969
Moje dcera Ila je mimo.
Mozek jí funguje jinak. Teda...
593
00:39:07,970 --> 00:39:10,221
Já mám problém se ovládat.
594
00:39:10,222 --> 00:39:12,266
To asi všichni viděli.
595
00:39:13,351 --> 00:39:16,561
Ila má velkej problém se ovládat.
596
00:39:16,562 --> 00:39:21,149
Když mě během pandemie viděla pít,
sedla si na područku křesla,
597
00:39:21,150 --> 00:39:25,195
vzala mi telefon a projížděla Amazon.
598
00:39:25,196 --> 00:39:28,824
A říká:
„Chlape, kolik podle tebe stojí lednička?“
599
00:39:30,117 --> 00:39:33,161
„Nějaká velká?“
„Ne, miniaturní.“ „Tak 150 dolarů?“
600
00:39:33,162 --> 00:39:35,956
„Kolik bys jich vzal za 79 dolarů?“
601
00:39:38,459 --> 00:39:41,212
„Čtyři.“ „Tak jo, kámo, kupuju.“ Klik.
602
00:39:42,380 --> 00:39:45,131
Objednali jste někdy něco namol ožralí
603
00:39:45,132 --> 00:39:48,219
a museli vymejšlet,
co s tím, když to dorazilo?
604
00:39:48,719 --> 00:39:53,848
Já se zamejšlet nemusel,
když jsem na verandě viděl čtyři ledničky.
605
00:39:53,849 --> 00:39:58,187
Nebyly to maličký ledničky.
Byly jako Tyrion Lannister.
606
00:39:59,146 --> 00:40:03,817
Nejhorší věc. Nejhorší.
Holky se chtěly naučit na skateboardu.
607
00:40:03,818 --> 00:40:07,320
Bydleli jsme v jednosměrce,
ale pořád někdo jezdil blbě.
608
00:40:07,321 --> 00:40:11,366
Všichni společně večeříme a já říkám:
„Už to mám.
609
00:40:11,367 --> 00:40:14,786
Koupím dopravní kužely
a postavím je na konci ulice.
610
00:40:14,787 --> 00:40:18,582
Lidi pak zpomalí.
Kužely budou respektovat všichni.“
611
00:40:19,917 --> 00:40:25,005
LeeAnn je vidlačka a říká:
„Troubo. Kužely koupit nemůžeš.
612
00:40:27,049 --> 00:40:29,135
Ty musíš ukrást.
613
00:40:30,928 --> 00:40:33,471
Žádný dopravní kužely
nikdo kupovat nebude.
614
00:40:33,472 --> 00:40:35,808
Ve Walmartu je stejně nenajdeš!“
615
00:40:36,350 --> 00:40:39,645
Pak mi došlo,
že jsem je fakt nikdy neviděl v nabídce.
616
00:40:40,146 --> 00:40:44,775
Ila je na Amazonu a už je má. Říká:
„Neposlouchej tady Forresta Gumpa.“
617
00:40:46,527 --> 00:40:49,822
Říkám, že je Ila našla.
Tak prej nejsou velký.
618
00:40:50,448 --> 00:40:52,366
„Jsou to malý kužílky.“
619
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
Nějak se mi nedaří přízvuky.
620
00:40:56,662 --> 00:40:58,497
Udělal jsem z ní kuchařku.
621
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
„Co to děláte s těma kužílkama?
622
00:41:02,334 --> 00:41:04,420
To jsou kužílky pro prcky.“
623
00:41:05,129 --> 00:41:09,216
„Ilo, máš tam velký kužely?“
Sebevědomě odpoví: „Velikost 8.“
624
00:41:11,635 --> 00:41:12,845
„To jsou velký?“
625
00:41:13,554 --> 00:41:15,513
„Vetší nemají.“ „Hoď je tam.“
626
00:41:15,514 --> 00:41:18,558
„Kolik jich chceš, chlape?“
„Srát na to, osm.“
627
00:41:18,559 --> 00:41:21,604
Koukne na LeeAnn a Georgiu a říká:
„Máš to tam.“
628
00:41:22,855 --> 00:41:27,443
Nakloním se k ní a říkám:
„Ty se budou tvářit, až to zmákneme.“
629
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
A pak jsme čekali.
630
00:41:29,653 --> 00:41:31,780
Celý čtyři dny, než dorazily kužely.
631
00:41:32,281 --> 00:41:35,408
LeeAnn a Georgia jsou na nákupech,
já a Ila doma.
632
00:41:35,409 --> 00:41:41,290
A vidím doručovatele,
jak nám nese štos velkejch kuželů.
633
00:41:42,041 --> 00:41:43,541
Postaví je na verandu.
634
00:41:43,542 --> 00:41:45,419
Jsou jako hráč NBA.
635
00:41:45,920 --> 00:41:46,961
Mám husinu.
636
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
Volám: „Ilo, zmákli jsme to!“
637
00:41:51,509 --> 00:41:57,515
Ona na ně koukne z okna a říká:
„Tohle nejsou kužílky.“
638
00:41:58,224 --> 00:42:01,143
Říkám: „Nejsou.“
Ona: „Jsou to pořádný kužely.“
639
00:42:01,644 --> 00:42:03,853
„Jak je ukážeme mámě a Georgii?“
640
00:42:03,854 --> 00:42:06,232
Ona: „Zablokujeme ulici.
641
00:42:08,025 --> 00:42:11,487
Uzavři ulici, tati.
Ať se nám omluví na rohu.“
642
00:42:12,696 --> 00:42:14,113
Slavíme tak moc,
643
00:42:14,114 --> 00:42:18,785
že si nevšimnu doručovatele,
co nese dalších osm kuželů.
644
00:42:18,786 --> 00:42:20,745
Ne, vidím až třetí štos.
645
00:42:20,746 --> 00:42:25,542
To je 24, spousta kuželů.
Sevře se mi žaludek. Jdu ke dveřím.
646
00:42:25,543 --> 00:42:28,211
Říkám: „To bude chyba.“ Prý není.
647
00:42:28,212 --> 00:42:30,297
Má dodávku plnou kuželů.
648
00:42:31,840 --> 00:42:35,970
On odejde, Ila dojde ke dveřím a říká:
„To je ale hromada kuželů!“
649
00:42:36,554 --> 00:42:38,889
„Nech ten přízvuk, Bobby Bouchere.
650
00:42:40,015 --> 00:42:44,019
Kolik kuželů jsi objednala?“
Ona: „Za 2 400 dolarů.
651
00:42:47,147 --> 00:42:48,439
Je to hodně?“
652
00:42:48,440 --> 00:42:54,404
„Tolik kuželů nepoužívají ani silničáři!
Tolik jich není potřeba ani při hurikánu!“
653
00:42:54,405 --> 00:42:57,907
U pátýho štosu se mě doručovatel zeptal,
654
00:42:57,908 --> 00:43:00,119
jestli neotvíráme fastfood.
655
00:43:05,207 --> 00:43:08,835
Odejde a já tam jsem se svojí trubkou
656
00:43:08,836 --> 00:43:11,296
a koukáme na ty kužely
657
00:43:11,297 --> 00:43:13,882
jak na mrtvý šlapky v kufru.
658
00:43:14,717 --> 00:43:17,010
Já panikařím, ona řeší problém.
659
00:43:17,011 --> 00:43:18,679
„V klidu, schováme je.“
660
00:43:19,847 --> 00:43:24,268
„Kam je asi tak chceš schovat?“
„Vykopeme díru.“ Říkám si: „Panebože.
661
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
Myslíš, že si máma nevšimne
70 mělkejch hrobů na dvorku?“
662
00:43:29,189 --> 00:43:33,485
Pak slyším, jak přijíždí LeeAnn.
Ila na mě koukne a říká: „Zachovej klid.“
663
00:43:35,029 --> 00:43:39,116
Otevřou se dveře a LeeAnn
a Georgia se chechtají jako racci.
664
00:43:39,742 --> 00:43:43,287
Georgia říká: „To jsou ale velký kužely.“
665
00:43:43,829 --> 00:43:47,750
Otočím se a říkám, že došlo k chybě.
LeeAnn: „Velikost 8, co?
666
00:43:48,542 --> 00:43:53,672
Vám troubům nedošlo, že osm jsou kusy.
Máte 64 dopravních kuželů.“
667
00:43:54,256 --> 00:43:59,678
„Tys to věděla a nezastavila nás?“
„Chtěla jsem vidět vaše výrazy.“
668
00:44:05,351 --> 00:44:07,769
Pak říká: „Oba hned zpátky na Amazon.“
669
00:44:07,770 --> 00:44:12,358
„Jasně, vrátíme je.“ A ona:
„Ne. Objednej si chňapky a izolepu.
670
00:44:13,776 --> 00:44:15,527
S Amazonem máš utrum.“
671
00:44:21,325 --> 00:44:22,743
Moje děti rostou.
672
00:44:23,243 --> 00:44:24,536
A mně se to nelíbí.
673
00:44:25,329 --> 00:44:28,290
Nelíbí se mi to.
Georgiu chytili při hulení trávy.
674
00:44:29,917 --> 00:44:31,418
Prodal jste jí to?
675
00:44:33,671 --> 00:44:35,798
Já takovou radost neměl, pane.
676
00:44:36,590 --> 00:44:39,759
Jsem na lokaci, něco točím.
Volá mi LeeAnn.
677
00:44:39,760 --> 00:44:41,552
„Máme problém.“ „Co se děje?“
678
00:44:41,553 --> 00:44:44,555
„Georgiu chytili při hulení.“
Já začal vyvádět.
679
00:44:44,556 --> 00:44:49,353
„Jak to, kurva? Kdo jí to dal?“
„Byla to tvoje tráva.“ „Takže i krade?“
680
00:44:50,854 --> 00:44:52,855
Začal jsem vyvádět. Jako táta.
681
00:44:52,856 --> 00:44:54,691
Říkám: „Dám jí to sežrat!
682
00:44:54,692 --> 00:44:58,945
Řekni jí, že mi zlomila srdce.
Je to lhářka, důvěru si musí zasloužit.
683
00:44:58,946 --> 00:45:01,155
Což se nestane, už jí nevěřím.
684
00:45:01,156 --> 00:45:05,244
Večer si dáme FaceTime.
Nevypneme to, dokud se nerozbrečí.“
685
00:45:05,744 --> 00:45:07,162
A zavěsil jsem.
686
00:45:08,038 --> 00:45:10,249
Obědval jsem se Snoop Doggem.
687
00:45:12,334 --> 00:45:18,924
Snoop na mě vyděšeně kouká.
Říká: „Hele, nějaký problémy doma?“
688
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
„Jo.
689
00:45:22,136 --> 00:45:24,471
S tebou to asi můžu probrat.
690
00:45:26,098 --> 00:45:29,518
Moje dcera kouřila marihuanu.“
691
00:45:30,936 --> 00:45:32,020
A Snoop na to:
692
00:45:32,521 --> 00:45:33,564
„To je všechno?“
693
00:45:34,523 --> 00:45:38,317
Říkám, že jí je patnáct.
Snoop: „Kdy jsi začal hulit ty?“
694
00:45:38,318 --> 00:45:40,070
Říkám, že to nehraje roli.
695
00:45:40,738 --> 00:45:43,782
Byla to jiná doba.
On na to: „Bylo to nelegální.“
696
00:45:44,950 --> 00:45:48,495
Říká: „Dáš jí to sežrat,
protože hulila trávu?“
697
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
„Jo, tak se o ni totiž starám.“
698
00:45:51,915 --> 00:45:55,878
On na to: „To ti nemůžu dovolit.
Ne vůči mojí neteři.
699
00:45:56,837 --> 00:45:59,172
Nic jí sežrat nedáš.
700
00:45:59,173 --> 00:46:05,178
Jde totiž o to, že tvoje holčička dospívá.
Láme ti to srdce. Jako chlapovi i tátovi.
701
00:46:05,179 --> 00:46:10,516
Chceš vzít tu chlapskou energii
a vylít ji na tu holčičku, to ji zničí.
702
00:46:10,517 --> 00:46:13,144
Nebude ti věřit, budeš za pokrytce.
703
00:46:13,145 --> 00:46:15,271
Naruší to váš vztah.“
704
00:46:15,272 --> 00:46:17,483
„Kdy se z tebe stal terapeut?“
705
00:46:19,735 --> 00:46:21,569
Říká: „Dneska po práci
706
00:46:21,570 --> 00:46:23,446
přijdeš ke mně do přívěsu.
707
00:46:23,447 --> 00:46:25,365
Trochu tě tam uklidním.“
708
00:46:30,454 --> 00:46:31,954
„Jak to jako myslíš?“
709
00:46:31,955 --> 00:46:34,123
Říká: „Však víš, jak to myslím.“
710
00:46:34,124 --> 00:46:35,666
„Jen se tak ptám.“
711
00:46:35,667 --> 00:46:40,171
Řekl: „Kámo...“
Naklonil se a tím svým hlasem řekl:
712
00:46:40,172 --> 00:46:41,298
„Kámo,
713
00:46:42,132 --> 00:46:43,967
dáme si sprchu.“
714
00:46:47,721 --> 00:46:49,723
„Co prosím?“
715
00:46:50,432 --> 00:46:53,518
„Však jsi slyšel. A nikomu to neříkej.“
716
00:46:53,519 --> 00:46:59,023
A odešel. Říkal jsem si, že na sprchu
se Snoop Doggem nikoho nezvu.
717
00:46:59,024 --> 00:47:02,068
Co to... Panikařil jsem.
Zavolal jsem LeeAnn a říkám:
718
00:47:02,069 --> 00:47:07,406
„Snoop se se mnou chce sprchovat.“
„Zlato, to určitě neřekl, to bude slang.
719
00:47:07,407 --> 00:47:12,079
Zajdeš k němu a postříkáš
ženský šampaňským. Užiješ si to.“
720
00:47:13,121 --> 00:47:16,249
„Jo, asi jo.“ Tak jdu k němu do přívěsu.
721
00:47:16,250 --> 00:47:19,753
Zaklepal jsem na dveře.
Do půl těla nahej, fakt.
722
00:47:20,546 --> 00:47:25,634
Otevřel a řekl: „Já věděl, že přijdeš.“
Čekal na mě úplně sám.
723
00:47:26,426 --> 00:47:29,595
„Fakt?“ „Jasně, běloši tohle žerou.“
724
00:47:29,596 --> 00:47:32,724
Což je vlastně pravda. Gay věci máme rádi.
725
00:47:33,767 --> 00:47:37,187
Kdybych mu položil péro na rameno,
řekl by: „Dostals mě!“
726
00:47:38,230 --> 00:47:41,274
Milujeme gay věci.
Je to jazyk lásky mezi přáteli.
727
00:47:41,275 --> 00:47:45,654
Tommyho jsem nejvíc rozesmál...
Toma Seguru, invalidního komika...
728
00:47:46,363 --> 00:47:48,240
Nevím, jestli ho znáte.
729
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
Invalidní komik, co nezvládne tohle.
730
00:47:52,452 --> 00:47:55,955
Nejvíc ho rozesmálo,
když jsem dal péro do vína
731
00:47:55,956 --> 00:47:58,709
a zeptal se ho, jestli si dá koktejl.
732
00:47:59,418 --> 00:48:00,585
Milujeme gay věci.
733
00:48:00,586 --> 00:48:02,921
Takže to trefil. Ale říkám: „Počkej.
734
00:48:03,422 --> 00:48:07,049
Já tohle ještě nedělal, Snoope.“
735
00:48:07,050 --> 00:48:08,927
„Ale nekecej.“
736
00:48:09,428 --> 00:48:12,680
„Možná na střední a vysoký, ale...
737
00:48:12,681 --> 00:48:14,765
Ty to děláš?“
738
00:48:14,766 --> 00:48:17,519
„Jo, občas s kámošema.“
739
00:48:18,437 --> 00:48:22,065
„S kým třeba?“
„Před dvěma tejdnama s Dr. Dre.“
740
00:48:22,691 --> 00:48:25,568
„Ty a Dr... Oba současně?“
741
00:48:25,569 --> 00:48:29,448
„Jinak to nejde. Co je to s tebou?
742
00:48:30,073 --> 00:48:37,039
Já myslel, že seš v pohodě, Berte.“
„Jsem v pohodě.“ A jdu k jeho sprše.
743
00:48:38,916 --> 00:48:41,668
A Snoop: „Kam kurva jdeš?
744
00:48:42,711 --> 00:48:44,296
„Do sprchy.“
745
00:48:45,464 --> 00:48:46,798
„Proč?“
746
00:48:47,674 --> 00:48:50,344
„Říkal jsi, že si dáme sprchu.“
747
00:48:50,844 --> 00:48:53,263
„Ty vole, říkal jsem, že si dáme špeka.“
748
00:48:54,556 --> 00:48:56,850
„Panebože, tak to je lepší.
749
00:48:57,726 --> 00:49:00,186
Já myslel, žes říkal sprchu. Dáme špeka.“
750
00:49:00,187 --> 00:49:03,440
Snoop se nesměje. Říká: „Už nemám náladu.
751
00:49:04,524 --> 00:49:06,735
Chci teď bejt sám.
752
00:49:07,527 --> 00:49:10,571
Přišel ses vysprchovat?“
„Byl to tvůj nápad.“
753
00:49:10,572 --> 00:49:12,074
„Ne, to kurva nebyl.
754
00:49:12,616 --> 00:49:15,160
A i kdyby jo, taks přišel?“
755
00:49:15,744 --> 00:49:17,579
Říkám, že jsem byl rozrušenej.
756
00:49:18,080 --> 00:49:21,083
„Kdybych tě nezastavil, kde bys byl?“
757
00:49:22,250 --> 00:49:23,877
„U tebe ve sprše.“
758
00:49:25,420 --> 00:49:28,298
„Co bys tam dělal?“ „Čekal na tebe.“
759
00:49:29,424 --> 00:49:31,384
Snoop Dogg sáhne do kapsy,
760
00:49:31,385 --> 00:49:36,139
vytáhne špeka, zapálí si a říká:
„Naprosto chápu, že tvá dcera hulí.“
761
00:49:49,736 --> 00:49:52,989
Mohl by mi někdo z týmu hodit ručník?
762
00:49:52,990 --> 00:49:54,658
Potěj se mi koule.
763
00:49:55,450 --> 00:49:58,119
Pot na Floridě je jinej.
764
00:49:58,120 --> 00:49:59,578
To fakt je!
765
00:49:59,579 --> 00:50:03,457
Pokud nejste místní,
dorazíte sem, tak nechápete.
766
00:50:03,458 --> 00:50:06,919
Ptají se vás,
jestli vám kape z koulí do bot.
767
00:50:06,920 --> 00:50:09,422
Z koulí vám kape pot, úžasný.
768
00:50:09,423 --> 00:50:12,759
Stačí tričko.
Svlečte si tričko a hoďte mi ho.
769
00:50:14,636 --> 00:50:17,055
Chci vám říct ještě jednu historku a...
770
00:50:17,639 --> 00:50:18,932
Je to pecka.
771
00:50:20,142 --> 00:50:23,437
Díky, Kyle. Dámy a pánové,
to je Kyle, bývalý voják.
772
00:50:27,941 --> 00:50:29,151
Připravte se.
773
00:50:32,821 --> 00:50:34,448
Utratili jsme naši fenu.
774
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
Bude to srandovnější, jasný?
775
00:50:40,829 --> 00:50:42,121
Byla to super čuba.
776
00:50:42,122 --> 00:50:43,372
Fakt jo.
777
00:50:43,373 --> 00:50:46,834
Jmenovala se Priscilla.
Můj první velkej pes. Bullmastif.
778
00:50:46,835 --> 00:50:49,587
Nejlepší pes.
Pamatuju si první společnou noc.
779
00:50:49,588 --> 00:50:53,215
Když si pořídíte štěně,
je nervózní a vyděšený a...
780
00:50:53,216 --> 00:50:55,509
Ale je doma, chcete mu to říct.
781
00:50:55,510 --> 00:50:58,512
Všichni si s ní hráli,
ale ona byla trochu vedle.
782
00:50:58,513 --> 00:51:02,392
Holky šly spát, LeeAnn šla spát,
já nespal a popíjel whisky.
783
00:51:02,893 --> 00:51:05,103
A v opilosti jsem s ní mluvil.
784
00:51:05,604 --> 00:51:06,480
Třeba...
785
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
Vzpomínám si, že jsem jí řekl...
786
00:51:10,358 --> 00:51:13,611
Řekl jsem:
„Holčičko, budeš mít parádní život.
787
00:51:13,612 --> 00:51:17,990
Nemusíš být nervózní.
Ty holky tě budou milovat ve dne v noci.
788
00:51:17,991 --> 00:51:20,868
Ta ženská se postará o tvoje potřeby.
789
00:51:20,869 --> 00:51:23,121
Já tu někdy budu, někdy ne, ale...
790
00:51:24,956 --> 00:51:27,917
Musíme se domluvit.
791
00:51:27,918 --> 00:51:30,711
Za tohle všechno, když tady nebudu,
792
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
musíš být moje teroristka.
793
00:51:34,716 --> 00:51:40,555
Když těmi dveřmi někdo projde,
položíš život. Nejdřív umřeš ty, pak ony.“
794
00:51:42,140 --> 00:51:46,937
A to štěndo zavřelo oči, položilo mi
hlavu do klína a řeklo: „Jsem doma.“
795
00:51:48,939 --> 00:51:50,440
Zhulili jste se někdy...
796
00:51:51,817 --> 00:51:54,361
až se vám při mazlení se psem postavil?
797
00:52:00,617 --> 00:52:01,952
Já taky ne.
798
00:52:03,912 --> 00:52:06,539
Nikdo? Fajn, jednou.
799
00:52:06,540 --> 00:52:09,125
Jednou... Vám se to stalo, že jo?
800
00:52:09,126 --> 00:52:12,586
Večer jsem měl moc koláčků s trávou,
ráno to ještě cejtím.
801
00:52:12,587 --> 00:52:15,339
Priscilla mi skočí do postele,
mazlím se s ní...
802
00:52:15,340 --> 00:52:17,550
Ani mi nedošlo, že mi stojí.
803
00:52:17,551 --> 00:52:20,511
Vejde tam LeeAnn a ptá se:
„Z čeho ti stojí?“
804
00:52:20,512 --> 00:52:22,389
Nemohl jsem se přestat smát.
805
00:52:23,140 --> 00:52:26,351
Tak říkám:
„Z Priscilly. Postaví se mi jen z ní.“
806
00:52:27,144 --> 00:52:28,435
LeeAnn to nesnášela.
807
00:52:28,436 --> 00:52:31,188
Tak jsem to říkal každý ráno v kuchyni.
808
00:52:31,189 --> 00:52:35,819
Pohladil jsem Priscillu a řekl:
„Péro se mi postaví jen z tebe.“
809
00:52:36,319 --> 00:52:38,904
LeeAnn na to:
„To není vtipný. Je to hnus.“
810
00:52:38,905 --> 00:52:40,323
Proto jsem to říkal.
811
00:52:41,449 --> 00:52:44,494
Koupili jsme si novýho psa.
Taky bullmastifa, Maca.
812
00:52:45,537 --> 00:52:46,872
Není to nejlepší pes.
813
00:52:47,581 --> 00:52:48,789
Je super. Miluju ho.
814
00:52:48,790 --> 00:52:51,667
Ale je to trochu děvka a je úplně blbej.
815
00:52:51,668 --> 00:52:54,379
A miluje moje péro. Tenhle čokl
816
00:52:54,921 --> 00:52:58,216
vidí moje péro a řekne si: „To je moje.
817
00:52:59,009 --> 00:53:03,305
Na tomhle si pochutnám.“
Ani si před ním nemůžete vyhonit.
818
00:53:03,805 --> 00:53:07,976
S Priscillou? Začal jsem honit
a ona odešla. „V klidu si to vyřiď.“
819
00:53:08,643 --> 00:53:11,229
Mac vás vidí si honit a běží k vám.
820
00:53:14,774 --> 00:53:15,609
„Tak jo.
821
00:53:16,985 --> 00:53:19,487
Hodíš mi ten klacek, nebo co bude?“
822
00:53:20,238 --> 00:53:22,990
Jednou jsem to s LeeAnn dělal na pejska.
823
00:53:22,991 --> 00:53:24,618
Myslel jsem, že to ocení.
824
00:53:25,785 --> 00:53:30,207
Plácl jsem ji po zadku.
To mi došlo, že to je její pes, ne můj.
825
00:53:31,333 --> 00:53:32,876
Najednou se naježil.
826
00:53:33,668 --> 00:53:36,129
Vyletěl jsem z LeeAnn
827
00:53:37,130 --> 00:53:39,840
a zamával tím feromonovým klackem.
828
00:53:39,841 --> 00:53:43,386
Protočil oči a řekl si:
„Tohle dneska sežeru.“
829
00:53:44,054 --> 00:53:47,431
Zmocnila se mě panika.
Na posteli je 70kilová šelma,
830
00:53:47,432 --> 00:53:48,933
jde po mně ten pes.
831
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
Nevím, co mám dělat.
832
00:53:53,104 --> 00:53:54,481
Fajn. Chápete to?
833
00:54:00,987 --> 00:54:02,239
Jednou ráno
834
00:54:02,739 --> 00:54:04,865
se Priscille špatně dejchalo.
835
00:54:04,866 --> 00:54:08,994
Vzal jsem ji k veterináři.
Ten řekl, že to není dobrý,
836
00:54:08,995 --> 00:54:10,747
že má nádor na srdci.
837
00:54:11,539 --> 00:54:16,252
Že ji musíme utratit. K tomu řeknu jedno.
Jako spousta chlapů tady
838
00:54:16,253 --> 00:54:19,922
jsem vyrůstal s otcem,
co mě učil nebrečet.
839
00:54:19,923 --> 00:54:23,133
Kdykoli jsem jako kluk brečel,
řekl, ať nejsem posera.
840
00:54:23,134 --> 00:54:25,552
„Srovnej se s tím. Buď chlap.
841
00:54:25,553 --> 00:54:28,013
Nechci tě vidět, jak tady řveš.“
842
00:54:28,014 --> 00:54:31,892
Když se mi narodily holky,
táta si mě vzal stranou.
843
00:54:31,893 --> 00:54:38,274
„Ať tě dcery nikdy neviděj brečet.
Musí vědět, že je ochráníš a že jsi šéf.
844
00:54:38,275 --> 00:54:42,569
Kdybys potřeboval brečet,
zalez do skříně nebo do sprchy.
845
00:54:42,570 --> 00:54:45,739
Vybreč se a pak vyřeš ten problém.“
846
00:54:45,740 --> 00:54:47,742
Není to zdravý. To už víme.
847
00:54:49,119 --> 00:54:55,124
Ale co dělám, když jsem rozcitlivělej,
tak jako spousta chlapů tady řeknu vtip.
848
00:54:55,125 --> 00:54:57,043
Když se směju, nemůžu brečet.
849
00:54:57,544 --> 00:55:01,214
U veterináře v ordinaci to moc nepomohlo.
850
00:55:02,799 --> 00:55:07,470
Řekl, že ji budeme muset utratit.
LeeAnn brečí, já vymejšlím vtipy.
851
00:55:08,096 --> 00:55:10,848
LeeAnn se ptá, jestli tady.
Prej můžeme doma.
852
00:55:10,849 --> 00:55:12,809
Říkám: „Mám to udělat já?
853
00:55:14,060 --> 00:55:15,645
Mám ji hodit do bazénu?“
854
00:55:17,272 --> 00:55:21,568
Ten chlap už utratil spoustu psů,
ale vtipem mu ještě nikdo neodpověděl.
855
00:55:22,068 --> 00:55:25,780
To je na vtip nejlepší chvíle.
Rozbrečel se smíchy.
856
00:55:27,198 --> 00:55:29,951
Nemohl najít slova. Říká: „Ne.“
857
00:55:30,535 --> 00:55:33,954
„Mám ji dusit polštářem a počkat,
až nebude vrtět ocasem?
858
00:55:33,955 --> 00:55:36,832
Nebo s ní praštit o zem
jako při wrestlingu?“
859
00:55:36,833 --> 00:55:42,838
Brečí smíchy a říká: „Přestaňte. Dost. Ne.
Mám ženskou, co ji zabije za vás.“
860
00:55:42,839 --> 00:55:44,049
Říkám: „Cože?“
861
00:55:45,425 --> 00:55:48,053
„Kvůli vám teď vtipkuju já, do prdele!“
862
00:55:48,762 --> 00:55:50,805
Ptal jsem se, jestli je dobrá.
863
00:55:52,349 --> 00:55:55,894
„Chlape, tohle je černobílý.
Buď je zabije, nebo ne.
864
00:55:57,228 --> 00:56:00,815
Co je podle vás dobrý?“
865
00:56:02,150 --> 00:56:05,028
Říkám: „Vloupá se ke mně
o půl třetí v noci.
866
00:56:05,904 --> 00:56:08,489
Zabije tu čubu, když my spíme.
867
00:56:08,490 --> 00:56:12,243
Ostatní zvířata zdroguje
a nalepí do kruhu kolem ní.
868
00:56:13,328 --> 00:56:14,912
Tak ji pak ráno najdeme.“
869
00:56:14,913 --> 00:56:17,499
A on na to: „Sakra, to je dobrý.“
870
00:56:19,042 --> 00:56:21,961
LeeAnn řekla, ať toho okamžitě nechám.
871
00:56:23,838 --> 00:56:26,924
Předem jsme zavolali holkám.
872
00:56:26,925 --> 00:56:29,676
Nebylo to příjemný.
Zažil jsem lepší hovory.
873
00:56:29,677 --> 00:56:33,806
Ale holky byly skvělý.
Fakt jo. Teď vtipkovat nebudu.
874
00:56:33,807 --> 00:56:36,100
Byly fakt skvělý. Jsem na ně hrdej.
875
00:56:36,101 --> 00:56:38,894
Šly k sobě do pokojů, vytáhly matrace
876
00:56:38,895 --> 00:56:41,688
a daly je do obýváku mezi gauče,
877
00:56:41,689 --> 00:56:43,232
aby tam Pris mohla spát.
878
00:56:43,233 --> 00:56:46,026
Zůstaly s tou čubou vzhůru celou noc.
879
00:56:46,027 --> 00:56:50,489
Vyprávěly jí o tom, jak byla štěně.
Říkaly jí, co na ní mají rády.
880
00:56:50,490 --> 00:56:54,911
Brečely a zpracovávaly emoce.
LeeAnn brečela taky. Já ne.
881
00:56:56,037 --> 00:56:57,038
Já nebrečel.
882
00:56:57,622 --> 00:56:59,999
Seděl jsem v křesle a pil whisky.
883
00:57:00,917 --> 00:57:02,252
A naštval jsem se.
884
00:57:03,002 --> 00:57:06,381
Máme čubu,
co měla umřít už před třemi lety.
885
00:57:08,508 --> 00:57:09,801
Znáte to.
886
00:57:10,635 --> 00:57:13,637
Je jí 21, nevidí, neslyší.
887
00:57:13,638 --> 00:57:15,890
Ve dvě ráno vejde do obýváku...
888
00:57:29,654 --> 00:57:32,489
Nemůžete ji zvednout, neví, že tam jste.
889
00:57:32,490 --> 00:57:33,408
Zkusíte to...
890
00:57:36,870 --> 00:57:39,122
Říkám si: „Mělas to být ty, Mono.“
891
00:57:42,041 --> 00:57:45,043
Další den ráno LeeAnn říká, že je čas.
892
00:57:45,044 --> 00:57:47,171
„Zavolej tu paní.“ Tak jdu dozadu.
893
00:57:47,172 --> 00:57:48,672
Nesrovnal jsem se s tím.
894
00:57:48,673 --> 00:57:51,676
Volám a říkám:
„Vy jste ta kráva, co vraždí psy?“
895
00:57:52,719 --> 00:57:55,847
A ona: „Já jsem ta kráva.“
Fakt chladnokrevná.
896
00:57:56,347 --> 00:57:57,932
„Co je to za rasu, pane?“
897
00:57:58,766 --> 00:58:00,518
Říkám: „Záleží na tom?
898
00:58:01,019 --> 00:58:02,603
Stejně ji zabijete.“
899
00:58:02,604 --> 00:58:05,147
„Co je to za rasu, pane?“
900
00:58:05,148 --> 00:58:07,649
Říkám: „Jako fakt? Bullmastif.“
901
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
„Dobře, za 45 minut jsem tam.“
902
00:58:11,112 --> 00:58:12,363
A zavěsila.
903
00:58:12,989 --> 00:58:15,533
Ani jsem nestihl říct, ať nespěchá.
904
00:58:16,201 --> 00:58:20,455
Dorazila za 45 minut i s přítelem.
To se mi zdálo divný.
905
00:58:21,247 --> 00:58:23,373
Nevím, byli na obědě,
906
00:58:23,374 --> 00:58:28,087
ona zvedla telefon a řekla:
„Hele, musím zabít psa, přidáš se?“
907
00:58:29,172 --> 00:58:31,090
A on: „Co je to za rasu?“
908
00:58:33,218 --> 00:58:34,760
Ani se nepředstavil.
909
00:58:34,761 --> 00:58:38,515
Jen se posadil
do LeeAnnina křesla v obýváku a díval se.
910
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
Dala Pris injekci,
911
00:58:42,852 --> 00:58:44,144
aby se cítila líp.
912
00:58:44,145 --> 00:58:45,979
Vím, že jste to zažili.
913
00:58:45,980 --> 00:58:49,525
To je na tom nejvíc srdcervoucí.
914
00:58:49,526 --> 00:58:53,278
Psovi, co v noci málem umřel,
915
00:58:53,279 --> 00:58:55,949
se ulevilo a najednou...
916
00:58:57,825 --> 00:58:59,244
„Jsem zpátky, zlato!
917
00:58:59,744 --> 00:59:02,079
Je mi skvěle! Kdo se chce projít?
918
00:59:02,080 --> 00:59:04,998
Mysleli jste, že umřu. Dneska neumřu.
919
00:59:04,999 --> 00:59:07,460
Honíš si? Tak já jdu pryč.“ Ta čuba...
920
00:59:08,503 --> 00:59:11,881
Pak chtěla skočit na gauč a zhroutila se.
921
00:59:12,382 --> 00:59:15,759
LeeAnn se na mě podívala a říká:
„Děláme správnou věc.“
922
00:59:15,760 --> 00:59:17,512
Tak jsme dali Pris na gauč.
923
00:59:18,054 --> 00:59:21,182
Paní řekla: „Teď se s ní rozlučte.“
924
00:59:22,392 --> 00:59:23,767
Srdcervoucí.
925
00:59:23,768 --> 00:59:27,145
Šílená věc. Jako rodič se někdy obětujete,
926
00:59:27,146 --> 00:59:30,524
aby na tom vaše děti byly líp.
I vaše žena.
927
00:59:30,525 --> 00:59:36,029
Vzdáte se toho, co potřebujete,
aby to měly lepší, ale jste pořád člověk.
928
00:59:36,030 --> 00:59:37,906
Vzpomínám si,
929
00:59:37,907 --> 00:59:42,662
že v tu chvíli u Pris nebylo místo,
abych se rozloučil.
930
00:59:44,247 --> 00:59:49,167
Holky a LeeAnn byly u její hlavy
a říkaly jí, jak ji mají rády.
931
00:59:49,168 --> 00:59:51,379
Já jí jen drbal zadek.
932
00:59:52,088 --> 00:59:55,883
Ani nevěděla, že tam jsem.
Jsem jako honič v koutě na orgiích.
933
01:00:04,642 --> 01:00:07,604
Pak přišla ta paní s další injekcí.
934
01:00:09,022 --> 01:00:10,147
Dala ji Pris.
935
01:00:10,148 --> 01:00:15,778
Pris zemřela. Naposled viděla holky
a ženu, jak jí říkají, že ji mají rády.
936
01:00:16,738 --> 01:00:21,951
Nerozloučil jsem se se svým psem.
Což je v pohodě, alespoň jsem nebrečel.
937
01:00:23,161 --> 01:00:27,165
Zklidnilo se to a ozval se její kluk.
„Dobrej, jsem Nick.“ Já na to...
938
01:00:29,417 --> 01:00:31,252
„Na to je trochu pozdě, Nicku.“
939
01:00:32,462 --> 01:00:35,923
Pak říká: „Pomůžete mi
odnést vašeho psa do auta?“
940
01:00:37,133 --> 01:00:39,760
Pak mi došlo, proč ho vzala s sebou.
941
01:00:39,761 --> 01:00:41,470
Všechno to do sebe zapadlo.
942
01:00:41,471 --> 01:00:43,764
Došlo mi, proč se ptala na rasu.
943
01:00:43,765 --> 01:00:48,227
Někdy na začátku kariéry
se rodiny nezeptala na rasu.
944
01:00:48,853 --> 01:00:49,771
Zabila toho psa
945
01:00:50,730 --> 01:00:53,566
a pak nad tím bernardýnem stála...
946
01:00:55,860 --> 01:00:58,404
„Měla jsem ho zabít blíž u auta.“
947
01:01:02,450 --> 01:01:05,911
Ještě jsem nebrečel. Ale tohle mě dostalo.
948
01:01:05,912 --> 01:01:09,874
Chlapa vždycky dostane něco, co nečeká.
949
01:01:10,458 --> 01:01:12,919
Když Priscilla zemřela, posrala gauč.
950
01:01:14,128 --> 01:01:16,630
Týpek ji chtěl zvednout a dát na nosítka.
951
01:01:16,631 --> 01:01:18,716
Strčil pod ni ruku
952
01:01:19,717 --> 01:01:22,636
a sáhl do těch hoven.
953
01:01:22,637 --> 01:01:27,975
Jsou čerstvý, má je v hodinkách.
„Do prdele! Posrala vám gauč!“
954
01:01:28,476 --> 01:01:31,520
Je to můj pes. Bráním ji.
Říkám: „To nic, holčičko.“
955
01:01:31,521 --> 01:01:34,398
Když jsem jí hladil hlavu, došlo mi...
956
01:01:34,399 --> 01:01:37,651
Bullmastifové mají vrásčitý čelo,
957
01:01:37,652 --> 01:01:39,696
ale tady vrásky nebyly.
958
01:01:43,700 --> 01:01:45,326
Moment.
959
01:01:46,619 --> 01:01:48,329
Moment, chlapům pláč nesluší.
960
01:01:48,830 --> 01:01:53,209
Ne. Ženy jsou v pohodě. Chlapi brečí,
jako si ženský serou do gatí.
961
01:01:54,377 --> 01:01:57,839
Ženským to nejde.
Chlapi se poserou důstojně.
962
01:01:58,589 --> 01:02:02,635
Chlap řekne: „Já se posral.
Ať tu ty křidýlka nechá, vrátím se.“
963
01:02:03,845 --> 01:02:07,640
Ženská se posere, a je po všem.
„Já jsem se posrala!
964
01:02:08,141 --> 01:02:11,060
Mám tanga. Mám to v obou lodičkách!“
965
01:02:12,019 --> 01:02:13,019
Začal jsem řvát,
966
01:02:13,020 --> 01:02:16,148
jako když se ženská posere.
Šlo to odevšad.
967
01:02:16,149 --> 01:02:20,318
Zvedl jsem nosítka
a koukám na chlapa, co se dáví.
968
01:02:20,319 --> 01:02:22,070
Má hovna úplně všude.
969
01:02:22,071 --> 01:02:24,406
Proč pláč je to divná chvíle.
970
01:02:24,407 --> 01:02:27,452
Cítím, jak mi dcery položily ruku na záda.
971
01:02:28,453 --> 01:02:30,871
Hladily mě a šly se mnou.
972
01:02:30,872 --> 01:02:34,000
Jak jsme šli ven, došlo mi,
973
01:02:34,709 --> 01:02:39,505
že holky vědí,
že brečet přestanu, když se začnu smát.
974
01:02:40,131 --> 01:02:44,217
Když jsme vyšli ze dveří, řekl ten chlap:
„Dáme ji dozadu do auta.“
975
01:02:44,218 --> 01:02:48,765
A Georgia mu s vážnou tváří odpověděla:
„Ona většinou jezdí vepředu.“
976
01:02:57,440 --> 01:03:00,902
Vidím toho zmatenýho týpka.
977
01:03:03,237 --> 01:03:06,240
Říká: „Vepředu jsem chtěl jet já.“
978
01:03:07,492 --> 01:03:10,411
Holka ani nemrkne. „Jí bývá v autě zle.“
979
01:03:12,038 --> 01:03:13,331
Týpek nechápe...
980
01:03:15,833 --> 01:03:17,585
„Pojedeme pomalu.“
981
01:03:18,795 --> 01:03:20,755
Dal Priscillu dozadu do auta.
982
01:03:21,255 --> 01:03:23,965
Týpek šel stranou a holky ustoupily.
983
01:03:23,966 --> 01:03:26,803
Došlo mi, že mi dali možnost se rozloučit.
984
01:03:28,679 --> 01:03:31,682
Sdílím to, protože vím,
že to zažili všichni.
985
01:03:32,183 --> 01:03:33,559
Psi jsou úžasní.
986
01:03:34,060 --> 01:03:36,186
Naklonil jsem se, byla nádherná.
987
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
Říkám: „Miluju tě, holčičko.
988
01:03:40,483 --> 01:03:44,611
Dělala jsi vše, co jsme po tobě chtěli.
Jsi ten nejlepší pejsek.
989
01:03:44,612 --> 01:03:48,658
Dělala jsi svoji práci,
byla jsi nejlepší teroristka.“
990
01:03:49,659 --> 01:03:51,911
A ten chlápek vedle...
991
01:03:54,622 --> 01:03:56,082
„Byla to teroristka?“
992
01:03:57,250 --> 01:04:00,086
Georgia nezaváhala. „Lepší než IS.“
993
01:04:03,256 --> 01:04:09,804
Pak jsem začal vzpomínat na přezdívky
a vtípky. „Ty moje hrošice,
994
01:04:11,013 --> 01:04:13,015
neuříznu ti ušiska.“
995
01:04:13,641 --> 01:04:18,186
Říkával jsem jí, že to jsou moje uši.
„Až umřeš, uříznu ti je a nechám si je.“
996
01:04:18,187 --> 01:04:20,397
Ale když jsem viděl tu krásnou čubu:
997
01:04:20,398 --> 01:04:22,900
„Bez uší bys vypadala hloupě.
998
01:04:23,526 --> 01:04:27,279
V nebi by sis nenašla kamarády.
Neuříznu ti uši.“
999
01:04:27,280 --> 01:04:32,784
Týpek úplně zkameněl:
„Co to sakra řekl? Chtěl jí uříznout uši?“
1000
01:04:32,785 --> 01:04:35,246
A Ila na to: „Vlastně jsou to jeho uši.“
1001
01:04:36,289 --> 01:04:39,750
Pak vyšla LeeAnn a ženská,
co ji zavraždila.
1002
01:04:40,543 --> 01:04:46,382
Všichni stojí kolem a poslední, co řeknu:
„Holčičko, zase mi z tebe stojí péro.
1003
01:04:48,134 --> 01:04:49,927
Mám teď péro jako z kamene.“
1004
01:04:50,678 --> 01:04:55,391
Slyším, jak se LeeAnn směje a říká:
„Péro se ti postaví jen z ní, zlato.“
1005
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
Ti dva úplně ztuhli.
1006
01:04:59,478 --> 01:05:01,855
Ila mi položí ruku na záda a říká:
1007
01:05:01,856 --> 01:05:04,692
„Chlapáku, to nic.“
1008
01:05:05,735 --> 01:05:09,655
Pak se podívá na ty dva a říká:
„Kdyby se probrala, dáte vědět?“
1009
01:05:11,532 --> 01:05:13,784
Tohle je můj úžasnej tým.
1010
01:05:20,041 --> 01:05:23,210
Moc vám děkuju!
Bůh vám žehnej. Dobrou noc!
1011
01:07:18,367 --> 01:07:20,369
Překlad titulků: Tomáš Slavík