1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,343
Dames en heren...

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,887
...Bert Kreischer.

5
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
Het is fijn om thuis te zijn.

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,367
Het is ook fijn om niet moddervet te zijn.

7
00:01:17,869 --> 00:01:18,953
Ik ben nog steeds dik.

8
00:01:20,663 --> 00:01:22,415
Ik was het even kwijt.

9
00:01:23,416 --> 00:01:24,959
Ik ben 20 kilo afgevallen.

10
00:01:28,713 --> 00:01:31,548
Dit geloof je nooit,
ik ben zoveel afgevallen...

11
00:01:31,549 --> 00:01:35,303
...dat ik laatst
m'n vrouw aan m'n lul zag zuigen.

12
00:01:37,639 --> 00:01:41,059
Met m'n eigen ogen.
Ik zag het. Chupacabra is echt.

13
00:01:43,436 --> 00:01:44,604
Ik werd er gek van.

14
00:01:46,272 --> 00:01:50,026
Ik keek naar beneden,
normaal zie ik m'n buik, en ik zei: 'Wat?'

15
00:01:51,111 --> 00:01:54,781
Zij werd ook gek. Ik zei:
'Alexa, doe de slaapkamerverlichting aan.'

16
00:01:57,033 --> 00:01:58,701
Had ik dat maar niet gezien.

17
00:02:00,245 --> 00:02:04,540
Het is beter in je verbeelding.
Als grote jongen doe je het in het donker.

18
00:02:04,541 --> 00:02:07,669
Je kijkt niet, want als je te hard leunt,
schijt je in het bed.

19
00:02:09,546 --> 00:02:12,590
Je hoort het al jaren,
en het wordt beter en beter.

20
00:02:14,342 --> 00:02:17,594
Net een moeder die een ijsje eet
op een warme zomerdag.

21
00:02:17,595 --> 00:02:18,513
Gewoon...

22
00:02:23,351 --> 00:02:24,310
Toen zag ik het.

23
00:02:26,146 --> 00:02:28,857
Net iemand die voor het eerst
bubbelthee dronk.

24
00:02:31,943 --> 00:02:35,780
Je weet dat er iets in je keel
gaat schieten, alleen niet wanneer.

25
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
Ik hou van m'n vrouw.

26
00:02:41,870 --> 00:02:43,078
Ze is in de vijftig.

27
00:02:43,079 --> 00:02:44,706
Ik moest bijna overgeven.

28
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
Drieënvijftig.

29
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
Ik zeg het je. O, schat.

30
00:02:52,797 --> 00:02:57,218
Als ik seks met haar heb, neuk ik
de oudste persoon die ik ooit heb geneukt.

31
00:02:58,720 --> 00:03:00,929
Ik vind het leuk. Dat is het enge deel.

32
00:03:00,930 --> 00:03:05,392
Als je een naaktfoto van m'n vrouw vandaag
aan mij als 18-jarige liet zien...

33
00:03:05,393 --> 00:03:07,478
...zou ik zeggen: 'Zit ik in een rolstoel?'

34
00:03:08,938 --> 00:03:12,983
Dan heb je seks met een vrouw
in de menopauze, en je zegt: 'O ja.'

35
00:03:12,984 --> 00:03:16,487
Net je oude honkbalhandschoen
die je al twintig jaar hebt.

36
00:03:17,447 --> 00:03:20,574
Het ruikt lekker,
je vingers passen er precies in.

37
00:03:20,575 --> 00:03:23,118
Als je denkt: 'Waarom is hij zo groot?'

38
00:03:23,119 --> 00:03:24,787
Ik heb hem al heel lang.

39
00:03:26,414 --> 00:03:30,627
Op de juiste plekken gekreukt,
en je slaat er al 25 jaar ballen in.

40
00:03:31,544 --> 00:03:35,547
Ik kan niet neuken wat jij neukt.
Jij neukt whisky met kaneelsmaak.

41
00:03:35,548 --> 00:03:36,965
Dat wil ik niet.

42
00:03:36,966 --> 00:03:39,761
Ik wil de menopauze. Dat is maltwhisky.

43
00:03:41,304 --> 00:03:43,640
Het is voor mannen, jij snapt het niet.

44
00:03:45,266 --> 00:03:47,227
Complex, rokerig, vol.

45
00:03:48,728 --> 00:03:53,274
Wat zeg je tegen een 20-jarige na seks?
'Je mag 15 minuten op je iPad spelen.'

46
00:03:59,155 --> 00:04:01,824
Ik heb een meid nodig
die zweet als ze slaapt.

47
00:04:03,159 --> 00:04:04,201
Ze zweten.

48
00:04:04,202 --> 00:04:07,247
M'n vrouw zweet
als een zwarte predikant op zondag.

49
00:04:08,706 --> 00:04:12,085
In de ochtend lijkt het
of ik een dolfijn knuffel, nat en...

50
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Haar tieten stinken.

51
00:04:16,923 --> 00:04:19,717
Nee, het zijn geweldige tieten.
Maar ze stinken.

52
00:04:20,677 --> 00:04:22,302
Ik was eens aan het poepen.

53
00:04:22,303 --> 00:04:25,097
Ze ruikt aan haar bh.
Ik zeg: 'Wat doe je nou?'

54
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
Ze zegt: 'Dit ruikt niet goed.'

55
00:04:28,226 --> 00:04:29,601
Hoe erg kan het zijn?

56
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
Als een hockeyhandschoen.

57
00:04:32,814 --> 00:04:35,650
'Was je tieten.
Dat is m'n favoriete deel van je lichaam.'

58
00:04:36,359 --> 00:04:37,901
Ze neemt nu...

59
00:04:37,902 --> 00:04:41,990
Ze neemt testosteron en progesteron.
Dat mag ik niet vertellen, maar...

60
00:04:43,658 --> 00:04:46,660
Ik weet niet wat het medisch doet,
maar persoonlijk...

61
00:04:46,661 --> 00:04:48,704
...veranderde het haar in een hoer.

62
00:04:48,705 --> 00:04:52,165
Ze neukt me alsof ze me aids wil geven.

63
00:04:52,166 --> 00:04:53,417
Deze vrouw...

64
00:04:53,418 --> 00:04:56,421
...heeft seks
alsof ze een verblijfsvergunning wil.

65
00:04:57,630 --> 00:05:00,132
Ze belde me laatst: 'Wil je telefoonseks?'

66
00:05:00,133 --> 00:05:02,551
Ik zei: 'Absoluut.'

67
00:05:02,552 --> 00:05:05,137
Dat wil ik al twintig jaar.

68
00:05:05,138 --> 00:05:08,308
'Bel me als je bij je tourbus bent.'
Ik sprintte...

69
00:05:09,642 --> 00:05:12,645
...naar m'n bus met een harde lul,
en dat is moeilijk.

70
00:05:13,146 --> 00:05:14,772
Hoe doen verkrachters dat?

71
00:05:18,401 --> 00:05:22,404
En toen had ik het genoegen
van telefoonseks met een 53-jarige vrouw...

72
00:05:22,405 --> 00:05:27,118
...die nog nooit naar porno heeft gekeken
en niet alle coole hoeken kent.

73
00:05:27,660 --> 00:05:31,956
Het staat in landschapsmodus op 'n kussen.
Ik zie wat tepel en een ventilator.

74
00:05:33,416 --> 00:05:36,001
Je moet opletten en haar niet boos maken.

75
00:05:36,002 --> 00:05:39,213
Want je hersens zeggen:
'Ik wil je poesje zien.'

76
00:05:40,089 --> 00:05:43,134
Dat zeg je niet.
Je zegt: 'Gaan we in portretmodus?

77
00:05:44,344 --> 00:05:47,472
Op je hielen, dan kan ik omhoog kijken...

78
00:05:48,056 --> 00:05:49,724
...naar je voorbodem?'

79
00:05:50,475 --> 00:05:52,476
'Wil je naar m'n poesje kijken?'

80
00:05:52,477 --> 00:05:54,062
'Dat heb ik niet gezegd.'

81
00:05:55,730 --> 00:05:59,233
'Wil je naar m'n poes kijken?'
'Stop, laten we niet praten.'

82
00:05:59,984 --> 00:06:02,694
Ze zegt:
'Je wilt zien hoe ik m'n brood smeer.'

83
00:06:02,695 --> 00:06:04,864
Ik zei: 'Rustig aan, Dolly Parton.'

84
00:06:06,074 --> 00:06:09,118
En toen begon ze.
Ik zei: 'Ja, smeer je brood.'

85
00:06:10,203 --> 00:06:12,914
Hoe je het ook noemt in Pigeon Forge,
doe meer.

86
00:06:13,664 --> 00:06:16,166
Toen zei ze: 'Ik wil naar jou kijken.'

87
00:06:16,167 --> 00:06:18,044
Ik zei: 'Zo werkt dit niet.

88
00:06:19,170 --> 00:06:21,588
Ik ben hier. Je kijkt naar m'n gezicht.'

89
00:06:21,589 --> 00:06:23,674
'Ik stop als ik je niet kan zien.'

90
00:06:24,884 --> 00:06:27,553
De meest vernederende
drie minuten van m'n leven.

91
00:06:28,054 --> 00:06:30,555
M'n telefoon in portretmodus,
vlak voor me.

92
00:06:30,556 --> 00:06:33,684
Ik staar naar dat kleine schermpje
en zie mezelf...

93
00:06:49,909 --> 00:06:53,495
En er is een nieuwe functie op FaceTime.
Heb je het gezien?

94
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
Als je je duim opsteekt...

95
00:06:56,791 --> 00:06:59,127
...geeft het een duimpje in jou plaats.

96
00:07:00,503 --> 00:07:04,424
En de punt van m'n lul in m'n hand
lijkt op een duim omhoog.

97
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
Ik klop op het scherm, gewoon...

98
00:07:10,012 --> 00:07:13,099
We zijn zo oud dat ze zegt:
'Kijken mensen naar ons?'

99
00:07:14,350 --> 00:07:17,145
Ik weet het niet.
'Ben ik aan het live-streamen?

100
00:07:18,438 --> 00:07:20,731
Ze vinden het heel leuk, schat.'

101
00:07:21,524 --> 00:07:25,027
Ik dacht niet dat iemand
de Gilbert Grape-sekstape leuk zou vinden.

102
00:07:25,820 --> 00:07:29,240
Mama en Arnie gaan ertegenaan.
'Ik kan klimmen, Gilbert.'

103
00:07:30,450 --> 00:07:31,993
Ik droeg m'n leesbril.

104
00:07:34,787 --> 00:07:38,206
Weet je hoe gênant het zou zijn
om dat te lekken?

105
00:07:38,207 --> 00:07:40,168
Ik lijk op een trieste zeeman.

106
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
Tieten die m'n buik raken.

107
00:07:48,468 --> 00:07:49,843
Heb je al een leesbril?

108
00:07:49,844 --> 00:07:51,345
Jij hebt een leesbril.

109
00:07:52,180 --> 00:07:55,891
Dat is echt iets voor oude mensen.

110
00:07:55,892 --> 00:07:59,019
Ik heb een leesbril. Ik moest wel.
Ik heb er lang tegen gevochten.

111
00:07:59,020 --> 00:08:00,687
Toen was er een incident.

112
00:08:00,688 --> 00:08:03,106
Ik bracht m'n oudste dochter
naar de universiteit.

113
00:08:03,107 --> 00:08:07,444
Onze reisagent sms't: 'Ik heb twee wagens,
een Armada en een Escalade.'

114
00:08:07,445 --> 00:08:10,655
Ik ken de Armada niet,
dus ik schrijf terug:

115
00:08:10,656 --> 00:08:12,742
<i>'I want the bigger truck.'</i>

116
00:08:14,619 --> 00:08:15,870
Wist je dat...

117
00:08:17,580 --> 00:08:20,541
...de letter B op een toetsenbord...

118
00:08:26,005 --> 00:08:28,299
...naast de letter N staat?

119
00:08:35,515 --> 00:08:37,225
Ik stuurde een haatmisdaad...

120
00:08:38,726 --> 00:08:40,645
...aan een vrouw die Felicia heet.

121
00:08:42,396 --> 00:08:46,609
Ik laat 't in paniek aan m'n dochter zien.
Ze zegt: 'Wat heb je gezegd?'

122
00:08:48,236 --> 00:08:50,738
Gelukkig was ze cool. 'De Escalade dus.'

123
00:08:57,453 --> 00:08:59,622
Ik typ het woord '<i>bigger</i>' niet meer.

124
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
Het is '<i>bigga</i>', voor de zekerheid.

125
00:09:05,378 --> 00:09:08,505
LeeAnn gaf me de bril.
Ze gaat mee naar m'n doktersafspraken.

126
00:09:08,506 --> 00:09:12,677
Echt iets voor oude mensen.
Als je vrouw aantekeningen maakt.

127
00:09:13,511 --> 00:09:18,014
Ik ging naar de cardioloog, ze zei:
'Hij zegt niet wat je zegt dat hij zegt.'

128
00:09:18,015 --> 00:09:22,812
En dat zei hij absoluut niet.
Ik gaf haar het nieuws dat ik wilde horen.

129
00:09:23,396 --> 00:09:27,400
Ik kan hem manipuleren.
Als ik hem laat lachen, krijg ik pillen.

130
00:09:28,359 --> 00:09:32,863
Hij zei: 'Wat doe je om af te vallen?'
'M'n weegschaal staat nu op kilogram.'

131
00:09:34,615 --> 00:09:38,160
LeeAnn zegt: 'Hou op.'
Ik zeg: 'Nee, jij. Zo krijg ik Xanax.'

132
00:09:39,161 --> 00:09:41,580
Ze heeft m'n leesbril gekozen.

133
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
En als ik 'm opzet,
zie ik er ontzettend schattig uit.

134
00:09:45,626 --> 00:09:48,128
Ik zet 'm thuis op
en wacht in bed op haar.

135
00:09:48,129 --> 00:09:51,799
Ze komt binnen en zegt:
'Je ziet er leuk uit met die bril.'

136
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
'Zuig aan die lul, trut.'

137
00:09:56,721 --> 00:09:58,013
Ze wilde me kussen...

138
00:09:58,014 --> 00:10:02,977
...en ik besefte dat ik haar al tien jaar
niet in high-definition heb gezien.

139
00:10:04,186 --> 00:10:07,981
Ik stapte op die bril,
redde m'n huwelijk. Het zit zo...

140
00:10:07,982 --> 00:10:08,898
Nee, rot op.

141
00:10:08,899 --> 00:10:11,651
Ik hou van haar. Dat weet je.

142
00:10:11,652 --> 00:10:14,697
Als ze me bedroog,
zou ik haar vermoorden. Dat is liefde.

143
00:10:15,323 --> 00:10:18,451
Ik zou m'n dochters ook vermoorden.
Ik word geen alleenstaande ouder.

144
00:10:19,952 --> 00:10:20,910
Schoon beginnen.

145
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
Ik krijg twee miljoen dollar
als ze sterft. Wat?

146
00:10:24,749 --> 00:10:27,126
Hoe moet je verdrietig zijn
op een begrafenis...

147
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
...als je weet dat er een boot komt?

148
00:10:38,763 --> 00:10:41,973
Hier is de sleutel
voor iedereen in deze situatie.

149
00:10:41,974 --> 00:10:43,892
Kinderen gaan studeren, je wordt ouder.

150
00:10:43,893 --> 00:10:47,479
De sleutel tot een gelukkig huwelijk.
Ik doe dit elke ochtend.

151
00:10:47,480 --> 00:10:50,357
Elke ochtend zoek ik m'n vrouw,
waar ze ook is.

152
00:10:50,358 --> 00:10:53,818
En ik zeg niets.
Ik geef haar gewoon een grote knuffel.

153
00:10:53,819 --> 00:10:58,448
Ik buig me voorover en geef haar een kus.
Ze kijkt omhoog en kust me terug.

154
00:10:58,449 --> 00:11:03,579
En op dat moment denk ik aan de vrouw,
het meisje met wie ik trouwde.

155
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
Dat klopt.

156
00:11:05,748 --> 00:11:07,540
Hoor je ze juichen?

157
00:11:07,541 --> 00:11:11,003
Ze weten dat hun huid strakker wordt
als ze omhoog kijken.

158
00:11:12,213 --> 00:11:15,800
En als je haar oren pakt
en ze achteruittrekt: 'Daar is ze.'

159
00:11:16,842 --> 00:11:19,303
Die meid pijpt me op een jetski.

160
00:11:20,638 --> 00:11:24,057
Dat deed ze. Ze is een redneck.
Ooit een redneck geneukt?

161
00:11:24,058 --> 00:11:27,435
Alsof je een varken in het wild vangt.
Het is echt gek.

162
00:11:27,436 --> 00:11:30,856
Echte redneck.
Een 'straf je hond met een schop'-redneck.

163
00:11:31,440 --> 00:11:34,610
Een 'we moesten
haar vaders vlaggen opruimen'-redneck.

164
00:11:35,194 --> 00:11:36,736
Ze is zo redneck...

165
00:11:36,737 --> 00:11:39,447
...dat ze een neef en een nicht heeft...

166
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
...die getrouwd zijn.

167
00:11:42,743 --> 00:11:44,161
En ze hebben een kind.

168
00:11:46,539 --> 00:11:49,542
M'n dochter Ila zei:
'Dat hoort niet te gebeuren.'

169
00:11:50,751 --> 00:11:55,338
Mijn vrouw, de liefde van m'n leven,
zei tegen ons met een strak gezicht...

170
00:11:55,339 --> 00:11:58,342
...een zin die ik op een dag
op een T-shirt zet.

171
00:11:58,968 --> 00:12:01,387
Ze keek ons aan en zei: 'Shit.

172
00:12:02,138 --> 00:12:04,640
Ze zijn verwant,
maar geen bloedverwanten.'

173
00:12:11,605 --> 00:12:13,858
We hebben het over incest, begrijp je?

174
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
En ze zei: 'Ze zijn verwant...

175
00:12:17,862 --> 00:12:19,488
...maar geen bloedverwanten'?

176
00:12:20,531 --> 00:12:21,949
Ik heb hun kind ontmoet.

177
00:12:25,244 --> 00:12:26,620
Ze zijn bloedverwanten.

178
00:12:27,705 --> 00:12:29,789
Ze zijn Suge Knight-bloedverwanten.

179
00:12:29,790 --> 00:12:31,167
'Alles goed, neefje?'

180
00:12:31,959 --> 00:12:34,336
Deze hijgende, ramenlikkende imbeciel.

181
00:12:35,045 --> 00:12:38,340
Hij is de domste persoon die ik ken,
en ik kom uit Lutz.

182
00:12:46,515 --> 00:12:48,349
Ik ben in Alabama op de steiger.

183
00:12:48,350 --> 00:12:51,811
Zonsondergang, shirt uit,
cocktail in de hand, heerlijk.

184
00:12:51,812 --> 00:12:54,023
Plots ruik ik een baby redneck.

185
00:12:55,816 --> 00:12:57,401
Cheetos en energydrink.

186
00:12:59,028 --> 00:13:01,447
Ik kijk om, Sling Blade staart me aan.

187
00:13:03,157 --> 00:13:05,701
Hij zegt gewoon: 'Hé, meneer.

188
00:13:07,620 --> 00:13:09,246
Gooi me in het water.'

189
00:13:16,337 --> 00:13:17,755
Ik zeg: 'Spring gewoon.'

190
00:13:19,256 --> 00:13:21,258
Hij zegt: 'Nee.

191
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
Gooi me in het water.'

192
00:13:24,637 --> 00:13:26,514
Ik zeg: 'Als je voorover leunt...

193
00:13:27,181 --> 00:13:28,265
...gebeurt het wel.'

194
00:13:29,141 --> 00:13:30,141
En dan lacht hij:

195
00:13:30,142 --> 00:13:32,937
'Kom op, meneer. Doe het in WWE-stijl.

196
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
Gooi me erin.'

197
00:13:34,480 --> 00:13:36,232
Ik zeg: 'Kom maar op.'

198
00:13:37,066 --> 00:13:40,444
M'n twee dochters kon ik niet
te grazen nemen. Hem wel.

199
00:13:41,028 --> 00:13:45,157
Ik laat hem naar adem happen,
het beste geluid dat een kind kan maken.

200
00:13:51,121 --> 00:13:54,249
De top vijf beste geluiden ooit.
Nummer één, vrouw of...

201
00:13:54,250 --> 00:13:58,002
Nee, een doof persoon die lacht.
Dat is het allerbeste geluid.

202
00:13:58,003 --> 00:14:01,507
En dat zeg ik met liefde.
Het is pure vreugde, onversneden.

203
00:14:03,050 --> 00:14:04,176
Geen fentanyl.

204
00:14:06,053 --> 00:14:09,265
Als twee dove mensen lachen,
klinkt het alsof ze duiven schoppen.

205
00:14:10,391 --> 00:14:13,811
Ik had ooit een hotelkamer
naast twee neukende dove mensen.

206
00:14:15,145 --> 00:14:18,857
Ik heb me twee keer afgetrokken.
Echt waar.

207
00:14:18,858 --> 00:14:21,902
Ik dacht dat ze ruzie hadden om pizza.
Maar goed...

208
00:14:22,695 --> 00:14:26,322
Ik greep hem bij de keel,
draaide hem om, terug naar het meer...

209
00:14:26,323 --> 00:14:29,076
...hou hem omhoog,
chokeslam van The Undertaker...

210
00:14:29,618 --> 00:14:32,120
Terwijl ik duw, hoor ik z'n moeder roepen:

211
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
'Hij kan niet zwemmen.'

212
00:14:35,499 --> 00:14:40,879
Verdomde Lennie uit <i>Van muizen en mensen</i>
was vergeten dat hij niet kon zwemmen.

213
00:14:40,880 --> 00:14:44,466
Nu lijk ik de hand van God:
'Sterf, duivelsgebroed.'

214
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
Radio raakt het water en verdwijnt.

215
00:14:49,179 --> 00:14:52,516
Nu zeggen alle moeders:
'Bert, red die jongen.'

216
00:14:53,309 --> 00:14:55,978
Ik denk:
misschien is dit natuurlijk selectie.

217
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
Maar ik heb hem gered.

218
00:14:59,523 --> 00:15:00,441
Hij is verwant.

219
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
Verwant aan zichzelf.

220
00:15:04,445 --> 00:15:06,362
Ik breng hem naar ondiep water.

221
00:15:06,363 --> 00:15:10,409
Hij zegt het beste wat ik een kind
ooit heb horen zeggen. Enig idee?

222
00:15:12,620 --> 00:15:13,495
Nee.

223
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
Nee.

224
00:15:15,748 --> 00:15:16,665
Nee.

225
00:15:17,541 --> 00:15:19,084
'Ik kan niet zwemmen.'

226
00:15:20,753 --> 00:15:22,754
Ik dacht: nee, echt?

227
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
Daarom zijn we allebei nat.
Begrijp je dat?

228
00:15:25,925 --> 00:15:29,219
'Meneer, ik dacht
dat ik m'n reddingsvest droeg.'

229
00:15:30,387 --> 00:15:33,432
Dat brak m'n hart. Ik ken het.
'Dat zijn je tieten.'

230
00:15:35,309 --> 00:15:40,147
Z'n moeder komt en geeft hem een klap:
'Wat is er toch mis met hem?' Ik dacht...

231
00:15:41,941 --> 00:15:43,524
LeeAnn schreeuwt tegen me.

232
00:15:43,525 --> 00:15:46,862
Blijkbaar heb ik m'n vape-pen
eerst uit m'n zak gehaald.

233
00:15:48,238 --> 00:15:52,618
Zij gaan weg en wij staan in het water
als twee slappe lullen in een orgie.

234
00:15:53,953 --> 00:15:59,208
Hij kijkt me aan en zegt: 'Sorry, meneer.
Ik wilde ons niet in de problemen brengen.

235
00:16:00,751 --> 00:16:02,920
Maar als ik m'n reddingsvest aandoe...

236
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
...gooi je me dan in het water?'

237
00:16:07,257 --> 00:16:10,760
Ik zei: 'Ik kan niets bedenken
dat ik liever wil doen...

238
00:16:10,761 --> 00:16:13,846
...dan high worden
en je in het water gooien.'

239
00:16:13,847 --> 00:16:18,227
Elke keer als hij bij de rand kwam,
moest ik lachen. Hij zei: 'Wacht even.

240
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Het is aan.'

241
00:16:22,439 --> 00:16:24,441
Hij heeft geluk dat hij nog leeft.

242
00:16:25,442 --> 00:16:28,820
Ik ben de gelukkigste persoon
die je ooit ontmoet.

243
00:16:28,821 --> 00:16:31,280
Ik verdien niets van wat ik heb.

244
00:16:31,281 --> 00:16:33,741
Prachtige vrouw en kinderen, geweldig...

245
00:16:33,742 --> 00:16:35,536
Ik heb zoveel geluk...

246
00:16:36,036 --> 00:16:38,663
...dat je geluk zult hebben
als je bij me bent.

247
00:16:38,664 --> 00:16:40,957
Ik zweer het. Ik heb zoveel geluk...

248
00:16:40,958 --> 00:16:45,336
...dat als jij iets verliest, ik het vind.
Als ik er ben, vind ik het.

249
00:16:45,337 --> 00:16:49,716
Ik ga twee verhalen vertellen.
Een voorproefje zodat je het begrijpt.

250
00:16:49,717 --> 00:16:51,969
Het andere is het grote verhaal.

251
00:16:53,012 --> 00:16:53,971
Het voorproefje.

252
00:16:54,471 --> 00:16:57,015
Dertien jaar geleden
gingen we naar het strand.

253
00:16:57,016 --> 00:16:59,392
Er zijn een motorcross-stel
en een zwart stel.

254
00:16:59,393 --> 00:17:02,688
'Motorcross' omdat ze wit zijn
en vol tattoos staan.

255
00:17:06,233 --> 00:17:07,443
Hoe noem jij dat?

256
00:17:17,244 --> 00:17:18,871
Deze show gaat geweldig.

257
00:17:21,331 --> 00:17:22,665
Zwarte man...

258
00:17:22,666 --> 00:17:27,170
Hij pakt z'n deken, zwaait het zand eraf,
trouwring vliegt weg, het zand in.

259
00:17:27,171 --> 00:17:31,550
'Ik ben m'n trouwring kwijt.'
Bij het woord 'kwijt' krijg ik een stijve.

260
00:17:32,342 --> 00:17:33,760
Ik ken mijn superkracht.

261
00:17:33,761 --> 00:17:36,013
Ik sta op: 'Ik ben Bert Kreischer.

262
00:17:37,306 --> 00:17:38,932
Ik vind verloren dingen.'

263
00:17:40,726 --> 00:17:43,187
LeeAnn zegt: 'O, shit. Daar gaan we weer.

264
00:17:43,979 --> 00:17:48,525
Hij gaat je trouwring vinden,
maar je gaat z'n onzin moeten verdragen.'

265
00:17:49,693 --> 00:17:52,320
Iedereen zocht,
motorcross-stel, zwart stel, m'n familie.

266
00:17:52,321 --> 00:17:53,988
Na 30 minuten geven ze op.

267
00:17:53,989 --> 00:17:56,282
Alleen de zwarte man en ik
zitten op onze knieën.

268
00:17:56,283 --> 00:18:00,079
Als een team, als <i>Blazing Saddles.</i>
Dat is een slecht voorbeeld.

269
00:18:02,206 --> 00:18:05,291
Na 30 minuten geeft hij op:
'We gaan 'm niet vinden.'

270
00:18:05,292 --> 00:18:07,460
Ik zei: 'Jij gaat 'm niet vinden.

271
00:18:07,461 --> 00:18:08,962
Ik ben Bert Kreischer.

272
00:18:09,463 --> 00:18:12,132
Ik vind verloren dingen,
vergeet dat nooit.'

273
00:18:12,674 --> 00:18:17,261
Hij gaat zitten
en ik zoek misschien vijf minuten alleen.

274
00:18:17,262 --> 00:18:20,181
En terwijl m'n vingers
door het zand glijden...

275
00:18:20,182 --> 00:18:25,978
...glijdt z'n trouwring om m'n vinger,
alsof de Heer zelf...

276
00:18:25,979 --> 00:18:29,691
...hem daar plaatste en zei:
'Laat ze niet vergeten wie je bent...

277
00:18:31,610 --> 00:18:32,986
...en wat je doet.'

278
00:18:34,363 --> 00:18:37,740
Ik kreeg kippenvel. Ik zweeg.
Niemand kijkt naar me.

279
00:18:37,741 --> 00:18:40,868
Ik kijk naar de motorcrosser:
'Heb je Google op je telefoon?'

280
00:18:40,869 --> 00:18:41,953
Hij zegt: 'Ja.'

281
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
'Google Bert Kreischer,
kijk wat hij doet.'

282
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
LeeAnn zegt:
'Hij heeft net je trouwring gevonden.'

283
00:18:49,294 --> 00:18:52,381
Motorcrosser zegt:
'Er staat dat hij verloren dingen vindt.'

284
00:18:52,881 --> 00:18:56,176
Zwarte man: 'Heb je m'n ring?'
'Ik praat niet tegen jou.'

285
00:18:57,052 --> 00:18:59,887
Ik kijk naar z'n vrouw.
'Wie ben ik? Wat doe ik?'

286
00:18:59,888 --> 00:19:03,851
Ze staat op: 'Je bent Bert Kreischer.
Je vindt verloren dingen.'

287
00:19:04,601 --> 00:19:06,061
'Laat hem het zeggen.'

288
00:19:08,480 --> 00:19:10,774
Ze zegt: 'Zeg z'n naam, klootzak.'

289
00:19:11,817 --> 00:19:13,776
'Bert Kreischer.
Je vindt verloren dingen.'

290
00:19:13,777 --> 00:19:15,529
'Zeg het tegen de Heer.'

291
00:19:16,488 --> 00:19:18,906
'Hij is Bert Kreischer.
Hij vindt verloren dingen.'

292
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
'Ik heb je ring gevonden, klootzak.'

293
00:19:27,457 --> 00:19:29,418
Dat is het kleine verhaal.

294
00:19:30,544 --> 00:19:32,379
Ik heb ooit een kind gevonden.

295
00:19:33,255 --> 00:19:35,507
Levend. Niet in de container, levend.

296
00:19:36,341 --> 00:19:39,468
Vier juli, vijf jaar geleden.
Ik ben met de meiden in een parade.

297
00:19:39,469 --> 00:19:42,931
Geen shirt, rugzak vol bier. Ik ben zat.
Ik ben een goede vader. Nu...

298
00:19:44,224 --> 00:19:47,518
Kleine jongen, kleuter,
loopt huilend tegen de stroom in.

299
00:19:47,519 --> 00:19:49,896
Ik ga op een knie zitten. 'Wat is er?'

300
00:19:49,897 --> 00:19:51,898
'Ik ben m'n familie kwijt.'

301
00:19:51,899 --> 00:19:54,484
Bij het woord 'kwijt' krijg ik een stijve.

302
00:19:55,194 --> 00:19:56,486
Om de juiste reden.

303
00:19:58,405 --> 00:20:01,240
'Ik ben Bert Kreischer.
Ik vind verloren dingen.'

304
00:20:01,241 --> 00:20:04,369
M'n meiden zitten naast me
en zeggen: 'Dat klopt.'

305
00:20:04,870 --> 00:20:06,787
Ik zei: 'Is je moeder hier?'

306
00:20:06,788 --> 00:20:08,080
'Ik weet het niet.'

307
00:20:08,081 --> 00:20:11,542
'Hoe heet je moeder?' 'Ik weet het niet.'

308
00:20:11,543 --> 00:20:14,588
Ila slaat me en zegt: 'Blijf in beweging.'

309
00:20:15,756 --> 00:20:16,631
Ik zei: 'Wat?'

310
00:20:16,632 --> 00:20:18,550
'Hij is een zigeuner. Ga door.'

311
00:20:21,345 --> 00:20:22,386
'Hij is geen...'

312
00:20:22,387 --> 00:20:25,682
'Zo rollen ze je zakken.
Ik zag het op TikTok. Kom op.'

313
00:20:26,850 --> 00:20:28,560
Ik zei: 'Geen TikTok meer.'

314
00:20:29,228 --> 00:20:32,855
Ik leun voorover: 'Is je vader hier?'
'Ik weet het niet.'

315
00:20:32,856 --> 00:20:36,067
'Hoe heet je vader?' 'Ik weet het niet.'

316
00:20:36,068 --> 00:20:39,196
Nu denk ik: oké,
misschien is hij een zigeuner.

317
00:20:40,405 --> 00:20:42,366
Georgia, de slimste van ons drieën...

318
00:20:43,700 --> 00:20:45,744
...kijkt naar ons en zegt: 'Hou op.'

319
00:20:46,620 --> 00:20:49,038
Ze zegt: 'Ik ben Georgia. Hoe heet jij?'

320
00:20:49,039 --> 00:20:52,375
Je ziet hem rustiger worden.
Hij zegt: 'Nathan?'

321
00:20:52,376 --> 00:20:54,126
'Nathan, dit is mijn papa.

322
00:20:54,127 --> 00:20:57,630
Mensen noemen hem "Bert".
Hoe noemen mensen jouw papa?'

323
00:20:57,631 --> 00:21:01,343
Hij is nog steeds in paniek,
maar rustiger. 'Ik weet het niet.

324
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
David?

325
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
Misschien Michael?'

326
00:21:08,809 --> 00:21:10,852
Georgia zegt: 'Oké, een zigeuner.'

327
00:21:12,145 --> 00:21:14,939
We nemen hem mee.
De meiden houden z'n handen vast, ik volg.

328
00:21:14,940 --> 00:21:19,278
We lopen tegen de stroom in en roepen:
'We hebben een jongen gevonden.

329
00:21:19,778 --> 00:21:21,780
Gloednieuw jongetje.

330
00:21:22,364 --> 00:21:24,365
Is iemand een Nathan kwijt?

331
00:21:24,366 --> 00:21:27,285
Een moeder zei: 'Wat doe je met dat kind?'

332
00:21:27,286 --> 00:21:31,373
'Z'n Tinder werkt niet,
ik wil hem koppelen. Rot toch op.'

333
00:21:33,500 --> 00:21:35,627
Nieuwsgierige hoer. Hoe dan ook...

334
00:21:36,420 --> 00:21:40,047
Een vader herkent Nathan.
Hun kinderen zaten in dezelfde klas.

335
00:21:40,048 --> 00:21:43,802
Ik zeg: 'Hij is z'n familie kwijt.
Ik verlies m'n roes. Kun je...

336
00:21:45,220 --> 00:21:47,013
...dit voor me vereenvoudigen?'

337
00:21:47,014 --> 00:21:49,765
'Z'n familie is op het feest
in die voortuin.'

338
00:21:49,766 --> 00:21:54,104
'Cool. Nathan, blijf bij m'n meiden.
Ik kom terug met je familie.'

339
00:21:54,771 --> 00:21:57,398
Ik ging opgewonden naar dat feest.
Het is er druk.

340
00:21:57,399 --> 00:22:00,277
Ik drink een biertje,
duw het in hun brievenbus.

341
00:22:02,946 --> 00:22:06,491
Ik zeg: 'Ik heb een jongen gevonden.
Hij heet Nathan.

342
00:22:07,200 --> 00:22:08,869
Is iemand een Nathan kwijt?'

343
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
Niets.

344
00:22:11,913 --> 00:22:13,831
Dan hoor ik Ila's piepende stem.

345
00:22:13,832 --> 00:22:17,878
Ze zegt: 'Is er hier een David?
Misschien een Michael?'

346
00:22:18,545 --> 00:22:22,007
Ik zei: 'Wat doe je?'
'Ik wil die zigeuner kwijt, pap.'

347
00:22:23,467 --> 00:22:26,136
Een vader verderop zegt: 'Ik heet David.'

348
00:22:27,304 --> 00:22:29,431
'Heb je een zoon?' 'Ja.'

349
00:22:30,515 --> 00:22:32,183
Ik zei: 'Heet hij Nathan?'

350
00:22:32,184 --> 00:22:33,769
'Zo heet hij inderdaad.'

351
00:22:34,603 --> 00:22:37,814
Ila komt erbij:
'Dacht je dat dit een goocheltruc was?'

352
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
'Nathan verdwaalt niet.'
'Ik heb er een gevonden.

353
00:22:43,820 --> 00:22:46,490
Wil je kijken of hij van jou is?'

354
00:22:47,324 --> 00:22:48,449
'Ik denk het.'

355
00:22:48,450 --> 00:22:51,035
En we beginnen te lopen. Ik zeg: 'Nathan.'

356
00:22:51,036 --> 00:22:52,787
En zodra ik 'Nathan' roep...

357
00:22:52,788 --> 00:22:55,373
...sprint er een vader uit de achtertuin.

358
00:22:55,374 --> 00:22:57,334
Deze vader is z'n kind kwijt.

359
00:22:58,085 --> 00:23:00,711
'Heeft iemand een Nathan gevonden?'
'Ja, ik.'

360
00:23:00,712 --> 00:23:02,046
'Ik heet Michael.'

361
00:23:02,047 --> 00:23:03,924
Ik denk: Godzijdank.

362
00:23:04,549 --> 00:23:07,469
'David, rot maar op.
Ik heb z'n vader gevonden.'

363
00:23:08,845 --> 00:23:12,223
En David wordt woedend.
Hij zegt: 'Klootzak.

364
00:23:12,224 --> 00:23:14,558
Verdomme, Michael, heb je gedronken?'

365
00:23:14,559 --> 00:23:17,395
'Eén drankje.' 'Je zou op Nathan passen.'

366
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
Ik denk...

367
00:23:27,906 --> 00:23:30,867
Hoe heb ik
dit Scooby-Doo-mysterie niet opgelost?

368
00:23:32,452 --> 00:23:34,578
Ila vraagt: 'Is hij een zigeuner?'

369
00:23:34,579 --> 00:23:36,415
Ik zeg: 'Hou je mond.'

370
00:23:37,791 --> 00:23:41,920
Ze kijkt nog twee seconden hoe ze ruziën,
dan dringt het tot haar door.

371
00:23:44,214 --> 00:23:47,926
'Georgia, we weten
waarom hij niet weet hoe z'n moeder heet.'

372
00:23:49,219 --> 00:23:53,639
Ik vertelde dat verhaal aan twee mensen
op de dag dat het gebeurde.

373
00:23:53,640 --> 00:23:57,269
De eerste persoon, Joey Diaz,
beste reactie ooit.

374
00:23:58,019 --> 00:23:59,354
De beste.

375
00:24:00,897 --> 00:24:04,567
Ik zie Joey in een park
vol liberale ouders. Ik vertel het hem.

376
00:24:04,568 --> 00:24:09,489
Als ik zeg: 'Michael, heb je gedronken?'
zegt hij enorm luid: 'Zijn ze homo?'

377
00:24:11,366 --> 00:24:13,534
De tweede persoon is m'n vrouw LeeAnn.

378
00:24:13,535 --> 00:24:16,871
Als ik zeg: 'David, misschien Michael'
aan het begin van het verhaal...

379
00:24:16,872 --> 00:24:20,167
...zegt ze:
'O, is zijn vader een suikervoet?'

380
00:24:24,254 --> 00:24:26,590
'Nee, ze hadden geen diabetes, LeeAnn.'

381
00:24:27,674 --> 00:24:30,843
'Nee, dat zeggen we in het Zuiden
als je homo bent.

382
00:24:30,844 --> 00:24:32,888
Hij is een beetje een suikervoet.

383
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
Het is de beleefde manier
om homo te zeggen.'

384
00:24:40,061 --> 00:24:41,855
'Bedankt, Paula Dean.

385
00:24:43,273 --> 00:24:45,942
Heb je nog andere zoete haatbeledigingen?'

386
00:24:46,860 --> 00:24:48,987
Ze is een goed mens. Dat is ze echt.

387
00:24:49,488 --> 00:24:51,822
Ik zeg niet dat ik een goed mens ben.

388
00:24:51,823 --> 00:24:53,992
Ik lach om vreselijke dingen.

389
00:24:54,659 --> 00:24:56,703
Hoe meer je niet mag lachen...

390
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
Dat is mijn ding.

391
00:24:59,873 --> 00:25:03,585
Ik kan er niks aan doen.
Als LeeAnn boos wordt, lach ik me dood.

392
00:25:04,419 --> 00:25:07,671
We hebben een keer een vlucht genomen.
Miami naar LAX.

393
00:25:07,672 --> 00:25:11,133
Inchecken in Miami.
We geven onze tassen af aan de balie.

394
00:25:11,134 --> 00:25:14,053
Ik zeg tegen de dame:
'Zijn er upgrades voor de eerste klas?'

395
00:25:14,054 --> 00:25:16,681
'Ik heb er één.' Ik zei: 'Ik neem 'm wel'

396
00:25:19,017 --> 00:25:22,437
'En je vrouw?'
'O, je had er toch maar één?'

397
00:25:23,730 --> 00:25:26,441
'Geef je 'm niet aan je vrouw?'
'Absoluut niet.

398
00:25:27,067 --> 00:25:30,862
Ik drink graag in een vliegtuig.
Zij sluit zich volledig af.

399
00:25:31,488 --> 00:25:33,698
Ze gaat zes uur naar een muur staren.

400
00:25:34,282 --> 00:25:35,533
Ik wil me vermaken.'

401
00:25:35,534 --> 00:25:37,743
LeeAnn zegt:
'Hoe zit het met ridderlijkheid?'

402
00:25:37,744 --> 00:25:40,956
'Dat bestond voor er upgrades waren.
Het telt niet.'

403
00:25:42,541 --> 00:25:46,877
LeeAnn was de hele tijd boos.
In het vliegtuig stopt ze bij mijn stoel.

404
00:25:46,878 --> 00:25:48,338
Ze zegt: 'Kom op, nu.'

405
00:25:49,256 --> 00:25:51,716
'Nee, je zit in het vooronder. Loop door.

406
00:25:52,676 --> 00:25:56,221
Veel plezier met Leo en de Italiaan
op de bodem van de boot.

407
00:25:57,430 --> 00:25:59,432
Het lijkt me leuk. Veel plezier.'

408
00:26:00,433 --> 00:26:03,978
Ze gaat drie rijen achter me.
Ik zit in de eerste klas.

409
00:26:03,979 --> 00:26:08,233
Ik pak m'n drankje. Double Jack met ijs.
Ik neem m'n eerste slok.

410
00:26:10,527 --> 00:26:12,737
En dan hoor ik heel hard...

411
00:26:17,492 --> 00:26:18,994
Iedereen verstijft.

412
00:26:19,953 --> 00:26:21,788
Ik sms LeeAnn: 'Was jij dat?'

413
00:26:23,540 --> 00:26:25,875
Ze schrijft terug: 'Nee, klootzak.

414
00:26:27,419 --> 00:26:31,631
Er is een vrouw met speciale behoeften
op onze vlucht.'

415
00:26:35,802 --> 00:26:37,470
Ik zei: 'Wat betekent dat?'

416
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
Ze schrijft terug:
'Je hebt het net gehoord.

417
00:26:44,102 --> 00:26:45,770
Ze heeft vliegangst.

418
00:26:46,563 --> 00:26:49,357
Het brengt wat nerveuze tics naar boven.

419
00:26:50,191 --> 00:26:52,693
Eén ervan is gillen als een olifant.'

420
00:26:52,694 --> 00:26:56,406
'Wat is de andere?'
'Ze is behoorlijk heftig aan het zwaaien.'

421
00:26:57,532 --> 00:26:58,617
Ik schrijf terug...

422
00:27:04,331 --> 00:27:05,457
'Is ze sexy?'

423
00:27:08,501 --> 00:27:10,462
Geen antwoord, zelfs geen bubbel.

424
00:27:11,296 --> 00:27:13,213
Ik schrijf terug: 'Waar zit ze?'

425
00:27:13,214 --> 00:27:15,800
En ze schrijft terug: 'Jouw stoel, eikel.'

426
00:27:17,302 --> 00:27:18,844
Toen begon het lachen.

427
00:27:18,845 --> 00:27:21,472
Ik kon het niet inhouden. Ik lach me dood.

428
00:27:21,473 --> 00:27:24,267
Ik hoor deze energie achter me.
Drie rijen...

429
00:27:26,561 --> 00:27:28,354
En als iemand er binnenloopt...

430
00:27:28,355 --> 00:27:31,274
...reageren ze allemaal hetzelfde:
'Lieve God.'

431
00:27:32,359 --> 00:27:33,985
Voordat de vlucht vertrekt...

432
00:27:34,527 --> 00:27:36,236
...ga ik naar de stewardess.

433
00:27:36,237 --> 00:27:40,491
Ik zei: 'Hé, mijn vrouw zit
naast die vrouw met speciale behoeften.'

434
00:27:40,492 --> 00:27:43,078
En zelfs de stewardess zegt:
'Allemachtig.'

435
00:27:44,162 --> 00:27:46,080
Ik zei: 'Ik ga met haar ruilen.'

436
00:27:46,081 --> 00:27:50,210
Ze zegt: 'O, jij bent een goede man.'

437
00:27:51,795 --> 00:27:52,962
'Ik weet het.

438
00:27:54,047 --> 00:27:56,256
Maar het zit zo. Ik moet drinken.

439
00:27:56,257 --> 00:28:00,094
Als m'n vrouw in de eerste klas zit,
raakt ze geen alcohol aan.

440
00:28:00,095 --> 00:28:02,304
Als ik alcohol krijg, vind ik het prima.

441
00:28:02,305 --> 00:28:04,933
Ik heb vliegangst,
we krijgen vast een band.

442
00:28:06,184 --> 00:28:08,811
Zorg dat ik drink, en alles is goed.'

443
00:28:08,812 --> 00:28:09,937
Ze zegt dit tegen me.

444
00:28:09,938 --> 00:28:12,731
Als je drinkt in een vliegtuig,
weet je hoe kostbaar dit is.

445
00:28:12,732 --> 00:28:15,860
Ze kijkt rond:
'Drink op, je krijgt een nieuwe.'

446
00:28:20,573 --> 00:28:25,285
Ik drink het snel op. Ze maakt een nieuwe
en geeft me twee kleine flesjes.

447
00:28:25,286 --> 00:28:29,374
'Dat is genoeg tot kruishoogte.
Ik bedien jou voor de eerste klasse.'

448
00:28:34,421 --> 00:28:36,004
Voor ik vertrek, zegt ze:

449
00:28:36,005 --> 00:28:38,758
'Er zouden meer mannen
moeten zijn zoals jij.'

450
00:28:40,510 --> 00:28:45,181
Ze weet niet dat ik denk: ik moet gaan
reizen met iemand met speciale behoeften.

451
00:28:46,057 --> 00:28:49,060
Als je zo mag drinken:
'Kom op, we vliegen naar Londen.'

452
00:28:52,647 --> 00:28:56,985
Dus ik pak m'n drankje en loop
al die egoïsten in de eerste klas voorbij.

453
00:28:59,070 --> 00:29:00,738
Ik kom in de tweede klasse.

454
00:29:00,739 --> 00:29:04,367
Ik trek het gordijn weg
en was niet voorbereid op wat ik zag.

455
00:29:04,868 --> 00:29:07,787
Het leek een Waffle House
om vier uur 's ochtends.

456
00:29:08,621 --> 00:29:12,750
<i>Heer der Vliegen</i>, georkestreerd
door deze vrouw met speciale behoeften...

457
00:29:12,751 --> 00:29:15,253
...die twee meter lang is.

458
00:29:16,379 --> 00:29:17,714
Ze is een grote meid.

459
00:29:18,339 --> 00:29:20,341
Ze lijkt op Gronks zus.

460
00:29:21,134 --> 00:29:22,594
Hevig zwaaiend.

461
00:29:24,053 --> 00:29:27,139
En bij nadere inspectie
zie ik dat ze ovenwanten...

462
00:29:27,140 --> 00:29:29,851
...aan haar handen
heeft geplakt met ducttape.

463
00:29:30,894 --> 00:29:34,147
Ik gaf LeeAnn het drankje.
'Fijne vlucht. Alsjeblieft.'

464
00:29:37,233 --> 00:29:40,320
Ik zei tegen de stewardess:
'Ze wilde niet wisselen.'

465
00:29:42,197 --> 00:29:44,073
Ik kon niet stoppen met lachen.

466
00:29:45,033 --> 00:29:48,161
Ik lach niet om de persoon
met speciale behoeften.

467
00:29:48,745 --> 00:29:50,704
Daar moet ik niet om lachen.

468
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
Waar ik om moest lachen...

469
00:29:53,124 --> 00:29:54,584
...was het familielid...

470
00:29:55,335 --> 00:29:58,922
...dat het op zich had genomen
om met ducttape...

471
00:29:59,881 --> 00:30:00,714
...ovenwanten...

472
00:30:00,715 --> 00:30:03,510
En geen bijpassende,
een was een kreeftenklauw...

473
00:30:05,094 --> 00:30:06,762
...op de andere stond: 'Pas op, heet.'

474
00:30:06,763 --> 00:30:09,556
...met ducttape aan haar handen te plakken...

475
00:30:09,557 --> 00:30:12,894
...en te zeggen: 'Geniet van de westkust.'
Wat is dat nou?

476
00:30:13,645 --> 00:30:15,688
Ik heb de hele vlucht gelachen.

477
00:30:17,023 --> 00:30:19,234
Ik dronk... Ik kreeg een black-out.

478
00:30:20,652 --> 00:30:23,779
Ik word wakker, stap uit
en wacht op LeeAnn.

479
00:30:23,780 --> 00:30:26,741
En daar komt LeeAnn
met ouwe Hamburger Helper.

480
00:30:29,994 --> 00:30:33,164
Net Arnold Schwarzenegger
en Danny DeVito in <i>Twins</i>.

481
00:30:34,457 --> 00:30:36,501
Ik denk: shit, is ze verwant?

482
00:30:38,169 --> 00:30:41,214
LeeAnn kijkt me rustig aan
en zegt: 'Ze is oké.

483
00:30:42,131 --> 00:30:45,342
Ze is goed. We gaan haar helpen
haar bagage te pakken.'

484
00:30:45,343 --> 00:30:48,680
Ik zei: 'Ja, dat lukt vast niet
met de ovenwanten.'

485
00:30:49,848 --> 00:30:52,099
LeeAnn zegt: 'Die doen we nu af.'

486
00:30:52,100 --> 00:30:56,186
Ik dacht: echt niet.
Iemand heeft ze aan haar handen geplakt.

487
00:30:56,187 --> 00:30:58,272
Zij weten iets wat wij niet weten.

488
00:30:58,273 --> 00:31:01,526
Ik wil niet ontdekken
dat we hier zijn met Wolverine.

489
00:31:02,235 --> 00:31:06,780
Ik bleef de hele avond lachen,
in de auto, thuis. LeeAnn was razend.

490
00:31:06,781 --> 00:31:10,827
Dat is mijn favoriete lach.
Als het je partner irriteert?

491
00:31:11,452 --> 00:31:14,789
We gaan naar bed,
ik ben naakt, dronken en val in slaap.

492
00:31:15,331 --> 00:31:19,002
De volgende ochtend
waren we vergeten dat we ruzie hadden.

493
00:31:20,879 --> 00:31:24,007
Ik draai me om,
we beginnen te zoenen en hebben seks.

494
00:31:25,049 --> 00:31:26,759
En in het midden van de seks...

495
00:31:27,385 --> 00:31:29,387
...steekt LeeAnn haar handen omhoog...

496
00:31:33,266 --> 00:31:34,934
Het sloeg in als een bom.

497
00:31:35,768 --> 00:31:38,813
Ik begin meteen te lachen,
kom onmiddellijk klaar.

498
00:31:39,355 --> 00:31:42,692
Ik lig dubbel: 'Ovenwanten.'

499
00:31:43,192 --> 00:31:46,988
Ik stap uit bed en LeeAnn lacht.
Ik zeg: 'Eindelijk snap je het.'

500
00:31:47,572 --> 00:31:49,324
Ze zegt: 'O, ik snap het.

501
00:31:50,658 --> 00:31:53,161
Heb je gisteren gepoept in de luchthaven?'

502
00:31:54,162 --> 00:31:55,370
Ik zeg: 'Misschien.'

503
00:31:55,371 --> 00:31:57,790
'Voel aan je bil.'

504
00:31:59,292 --> 00:32:00,627
Ik reik naar achteren.

505
00:32:01,336 --> 00:32:03,212
De papieren wc-brilhoes...

506
00:32:04,756 --> 00:32:06,090
...was er nog.

507
00:32:07,258 --> 00:32:11,595
Ik zat zo lang op het toilet dat het
rond m'n benen en kont was gewikkeld.

508
00:32:11,596 --> 00:32:13,472
Ik deed m'n spijkerbroek eroverheen...

509
00:32:13,473 --> 00:32:16,934
...liep ermee naar het vliegtuig,
heb er zes uur op gezeten.

510
00:32:16,935 --> 00:32:19,854
Ik heb ermee geslapen
en m'n vrouw ermee geneukt.

511
00:32:22,106 --> 00:32:24,524
Nu heb ik een angstige blik en zij lacht:

512
00:32:24,525 --> 00:32:27,320
'Ik heb net
iemand met speciale behoeften geneukt.'

513
00:32:35,244 --> 00:32:36,996
M'n dochters houden niet van die grap.

514
00:32:38,206 --> 00:32:39,958
Ze houden niet van m'n act.

515
00:32:40,708 --> 00:32:43,294
Ze zagen 'm
en noemden me een vrouwenhater.

516
00:32:44,045 --> 00:32:47,048
'Gelukkig zijn jullie vrouwen.
Niemand luistert naar jullie.'

517
00:32:50,718 --> 00:32:52,428
Daar lachten ze ook niet om.

518
00:32:53,054 --> 00:32:57,849
Ze zeiden: 'Pap, kun je voor deze special
één feministische grap schrijven...

519
00:32:57,850 --> 00:33:00,602
...voor de feministische vrouwen
in je publiek?'

520
00:33:00,603 --> 00:33:01,937
Laat maar horen.

521
00:33:01,938 --> 00:33:02,939
Oké.

522
00:33:04,357 --> 00:33:06,067
Hopelijk vind je 'm leuk.

523
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
Maar ik heb 'm geschreven.

524
00:33:11,030 --> 00:33:13,532
Het wordt een beetje politiek, oké?

525
00:33:13,533 --> 00:33:17,412
Ja, echt. Maar het is in orde,
want ik doe dit voor m'n meiden.

526
00:33:22,625 --> 00:33:26,629
Vrouwen zijn over de hele linie
beter dan mannen.

527
00:33:30,174 --> 00:33:33,427
Dat meen ik. En ik kan het nu bewijzen.

528
00:33:33,428 --> 00:33:35,971
Heren, wilden jullie ooit je meid beffen...

529
00:33:35,972 --> 00:33:39,600
...en ze hield je tegen:
'Dat zou ik niet doen als ik jou was.

530
00:33:40,643 --> 00:33:42,729
Ik ben niet zo fris daarbeneden.'

531
00:33:43,438 --> 00:33:47,900
En als man zeg je:
'O, bedankt dat je me waarschuwt.'

532
00:33:50,903 --> 00:33:51,863
Dames...

533
00:34:06,044 --> 00:34:09,297
...wilden jullie ooit een man pijpen...

534
00:34:09,964 --> 00:34:13,926
...en hij hield je tegen: 'Wacht.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.

535
00:34:14,719 --> 00:34:16,511
Het was een lange dag en ik ben niet...'

536
00:34:16,512 --> 00:34:20,015
Nooit.

537
00:34:20,016 --> 00:34:23,394
Een man voelt en snuffelt en zegt:
'Dat ruikt ze niet.

538
00:34:25,146 --> 00:34:27,148
Nee, het is glad. Het stinkt niet.

539
00:34:28,524 --> 00:34:30,818
Dat heet "eendenboter".

540
00:34:31,986 --> 00:34:33,738
Het is m'n kont die stinkt.

541
00:34:34,864 --> 00:34:37,157
Haar neus is hier, m'n kont hier. Hoe...

542
00:34:37,158 --> 00:34:40,328
Ik doe het op haar kussen.
Ze denkt dat zij het is.'

543
00:34:42,914 --> 00:34:44,123
Om die reden...

544
00:34:44,624 --> 00:34:48,543
...geloof ik, Bert Kreischer,
van harte en eerlijk...

545
00:34:48,544 --> 00:34:53,216
...dat een man nooit wetten mag maken
over wat een vrouw met haar lichaam doet.

546
00:34:58,262 --> 00:34:59,930
Want elke man in deze kamer...

547
00:34:59,931 --> 00:35:03,767
...elk congreslid, elke senator,
onze president van de VS...

548
00:35:03,768 --> 00:35:06,937
...we waren allemaal ooit zo arrogant...

549
00:35:06,938 --> 00:35:11,651
...dat we dachten dat we het beter wisten
dan een vrouw en haar toch beften.

550
00:35:13,486 --> 00:35:16,947
Je doet het maar één keer,
maar we hadden die verwaande energie:

551
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
'Dat komt wel goed.

552
00:35:19,492 --> 00:35:20,493
Ik hou van je.

553
00:35:21,536 --> 00:35:23,287
Je kunt geen geur hebben die...

554
00:35:25,873 --> 00:35:27,875
Heb je paardgereden?

555
00:35:29,043 --> 00:35:32,046
Je moet een nieuw fietszadel kopen.
Er is iets mis.

556
00:35:32,588 --> 00:35:35,883
O, mijn god. Nee, ik kan dit.

557
00:35:36,884 --> 00:35:40,429
Ik ben Johnny Knoxville.
Dit is de stinkende poes-uitdaging.'

558
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
Dat is een politieke grap.

559
00:35:49,313 --> 00:35:51,482
M'n dochters horen die nooit.

560
00:35:52,733 --> 00:35:57,779
Ze hebben onlangs ontdekt dat ik dom ben.
LeeAnn en ik weten dat ik dom ben.

561
00:35:57,780 --> 00:36:00,867
Ik dacht dat Helen Keller en Anne Frank
dezelfde persoon waren.

562
00:36:01,868 --> 00:36:03,410
Echt waar.

563
00:36:03,411 --> 00:36:05,872
Dat ontdekte ik bij het Anne Frank Huis.

564
00:36:06,581 --> 00:36:08,915
We bezoeken het,
m'n vrienden en ik waren high.

565
00:36:08,916 --> 00:36:11,668
Ik zeg:
'Weten jullie dat ze een hond had?'

566
00:36:11,669 --> 00:36:12,587
En zij...

567
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
'Wat?'

568
00:36:15,464 --> 00:36:18,050
'Hij is weggelopen.
Dat zou je ook doen met een naam als...'

569
00:36:26,350 --> 00:36:29,520
We gaan naar haar keuken.
'Hier heeft ze haar vingers verbrand.'

570
00:36:30,313 --> 00:36:34,150
'Hoe heeft ze dat gedaan?'
'Ze probeerde het wafelijzer te lezen.'

571
00:36:35,568 --> 00:36:38,946
Een dame draait zich om:
'Vertel je Helen Keller-grappen?'

572
00:36:40,448 --> 00:36:44,410
Ze zien aan m'n gezicht
dat ik niet weet wie Anne Frank is...

573
00:36:45,411 --> 00:36:48,080
...en dat ik denk
dat dit het huis van Helen Keller is.

574
00:36:48,581 --> 00:36:51,833
Ze krijgen de ultieme lach,
je bent high en wilt lachen...

575
00:36:51,834 --> 00:36:55,296
...maar dat kan niet
omdat je in een holocaustmuseum bent.

576
00:36:56,464 --> 00:36:58,089
M'n dochters ontdekten het...

577
00:36:58,090 --> 00:37:01,259
We waren op reis in Italië
en we gingen naar Rome.

578
00:37:01,260 --> 00:37:02,470
Wist je...

579
00:37:02,970 --> 00:37:06,182
...dat Rome in Italië hetzelfde Rome is...

580
00:37:07,725 --> 00:37:09,143
...als het Romeinse Rijk?

581
00:37:16,150 --> 00:37:17,360
Oké, iedereen?

582
00:37:19,487 --> 00:37:20,654
Handen opsteken.

583
00:37:20,655 --> 00:37:21,614
Wist je...

584
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
...dat Julius Caesar...

585
00:37:24,533 --> 00:37:25,660
...echt bestond?

586
00:37:28,079 --> 00:37:29,372
Dat wist ik niet.

587
00:37:30,373 --> 00:37:31,498
Tijdens een rondleiding...

588
00:37:31,499 --> 00:37:34,835
...praten ze over Julius Caesar
en Cleopatra, valse namen.

589
00:37:35,836 --> 00:37:40,132
Ik zeg tegen Georgia: 'Bestond hij echt?'
Ze kijkt me aan. De trut.

590
00:37:41,509 --> 00:37:43,386
'Goede vraag voor de groep.'

591
00:37:51,894 --> 00:37:55,773
'Vraagje. We weten van de dressing
en de "pizza, pizza" maar...'

592
00:37:57,358 --> 00:38:01,945
We gingen naar de David, de naakte man
met de arm omhoog, van Michelangelo.

593
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Ik zeg tegen Georgia:
'Waarom heeft hij een kleine lul?'

594
00:38:05,825 --> 00:38:08,286
'Weer een goede vraag voor de groep.'

595
00:38:10,079 --> 00:38:12,999
Hand omhoog. Ik heb echt een knaller.

596
00:38:13,833 --> 00:38:17,503
Deze keer, als ik m'n vraag stel,
draait de hele groep zich om.

597
00:38:18,129 --> 00:38:20,631
Ik zei: 'Waarom heeft hij een kleine lul?'

598
00:38:21,465 --> 00:38:25,093
'Goede vraag. Michelangelo wist
dat als hij een grote lul had...

599
00:38:25,094 --> 00:38:27,263
...mannen zoals jij zouden staren.'

600
00:38:30,141 --> 00:38:32,393
'Ja, ik kijk al als hij klein is.'

601
00:38:33,769 --> 00:38:35,855
We zien er niet goed uit als gezin.

602
00:38:36,605 --> 00:38:39,775
Heb je ooit over je gezin gedacht:
we zijn geen droomteam?

603
00:38:40,359 --> 00:38:42,277
We lijken elkaar niet te kennen.

604
00:38:42,278 --> 00:38:44,530
Ila is gekleed als Big Jay Oakerson.

605
00:38:45,489 --> 00:38:48,450
Georgia heeft geen beha,
neusring, getatoeëerd.

606
00:38:48,451 --> 00:38:51,745
LeeAnn heeft een heuptasje om,
ingestopt shirt, kaart.

607
00:38:51,746 --> 00:38:53,497
Net een trans Joe Rogan.

608
00:38:56,334 --> 00:38:59,253
Ik ben dronken en bezweet
en moet hun leider zijn?

609
00:39:00,338 --> 00:39:03,257
Ik ben geen droomteamleider,
dat zal ik je zeggen.

610
00:39:03,758 --> 00:39:07,052
M'n dochter Ila is... Haar brein is anders.

611
00:39:07,053 --> 00:39:07,970
Ik bedoel...

612
00:39:08,554 --> 00:39:12,266
Ik heb problemen met impulscontrole.
Dat is goed gedocumenteerd.

613
00:39:13,351 --> 00:39:16,561
Ila heeft enorme problemen
met impulscontrole.

614
00:39:16,562 --> 00:39:19,814
Tijdens de pandemie,
als ze me zag drinken...

615
00:39:19,815 --> 00:39:24,779
...kwam ze op m'n fauteuil zitten, nam ze
m'n telefoon en scrolde ze op Amazon.

616
00:39:25,279 --> 00:39:28,824
'Hé, grote jongen.
Hoeveel denk je dat een koelkast kost?'

617
00:39:30,117 --> 00:39:33,078
'Een grote?'
'Nee, een minikoelkast.' '150 dollar.'

618
00:39:33,079 --> 00:39:35,915
'Hoeveel zou je er kopen
als ik zeg dat ze 79 dollar kosten?'

619
00:39:38,459 --> 00:39:41,212
'Vier.' 'Doen we.' Klik.

620
00:39:42,463 --> 00:39:45,256
Heb je ooit iets besteld
als je stomdronken was...

621
00:39:45,257 --> 00:39:48,177
...en de volgende dag
moeten uitzoeken wat het was?

622
00:39:48,719 --> 00:39:52,680
Ik hoefde niet te raden
toen ik vier minikoelkasten zag...

623
00:39:52,681 --> 00:39:53,848
...op onze veranda.

624
00:39:53,849 --> 00:39:55,308
En geen babykoelkasten.

625
00:39:55,309 --> 00:39:58,229
Het zijn koelkasten
van Tyrion Lannister-formaat.

626
00:39:59,146 --> 00:40:01,023
De slechtste ooit.

627
00:40:01,774 --> 00:40:03,775
De meiden willen leren skateboarden.

628
00:40:03,776 --> 00:40:07,320
Onze straat had eenrichtingsverkeer,
maar auto's vlogen de verkeerde kant op.

629
00:40:07,321 --> 00:40:11,366
Ik ben aan het eten met de meiden
en LeeAnn en ik zeg: 'Ik weet het.

630
00:40:11,367 --> 00:40:14,869
Ik koop verkeerskegels
en zet ze aan het eind van de straat.

631
00:40:14,870 --> 00:40:18,582
Dan moeten mensen langzamer gaan.
Iedereen respecteert een verkeerskegel.'

632
00:40:19,917 --> 00:40:21,752
LeeAnn is een redneck. 'Domkop.

633
00:40:22,837 --> 00:40:25,005
Je koopt geen verkeerskegels.

634
00:40:27,049 --> 00:40:29,135
Je steelt verkeerskegels.'

635
00:40:30,928 --> 00:40:35,808
Ze zei: 'Niemand koopt verkeerskegels.
Ze verkochten ze niet eens bij Walmart.'

636
00:40:36,350 --> 00:40:39,311
Ik heb nog nooit
een verkeerskegel te koop gezien.

637
00:40:40,187 --> 00:40:44,817
Ila is al op Amazon met verkeerskegels.
'Luister niet naar Forrest Gump. Kijk.'

638
00:40:46,318 --> 00:40:49,822
'Ila heeft ze.'
'Dat zijn geen grote verkeerskegels.

639
00:40:50,448 --> 00:40:52,366
Dat zijn baby-verkeerskegels.'

640
00:40:52,867 --> 00:40:55,286
Mijn accenten worden slechter, denk ik.

641
00:40:56,662 --> 00:40:58,497
Ze is een Cajun-kok geworden.

642
00:40:59,081 --> 00:41:02,250
'Jullie hangen hier rond
met die baby-verkeerskegel.

643
00:41:02,251 --> 00:41:04,420
Dat is geen grote verkeerskegel.'

644
00:41:05,337 --> 00:41:09,467
'Heb je grote verkeerskegels?'
Ze zegt vol zelfvertrouwen: 'Maat acht'.

645
00:41:11,635 --> 00:41:12,845
'Is dat groot?'

646
00:41:13,554 --> 00:41:15,513
'De grootste.' 'Doe maar.'

647
00:41:15,514 --> 00:41:18,142
'Hoeveel wil je er?' 'Verrek, acht.'

648
00:41:18,809 --> 00:41:21,479
Ze kijkt naar LeeAnn en Georgia:
'Doen we.'

649
00:41:22,855 --> 00:41:27,318
'Ik kan niet wachten op de blik op
jullie gezicht als dit een succes wordt.'

650
00:41:28,110 --> 00:41:31,780
En we hebben vier dagen
op onze verkeerskegels gewacht.

651
00:41:32,281 --> 00:41:35,408
Dag vier, LeeAnn en Georgia doen
boodschappen, ik ben thuis met Ila.

652
00:41:35,409 --> 00:41:36,743
Ik zie de Amazon-man...

653
00:41:36,744 --> 00:41:41,290
...door m'n voortuin lopen
met een rek met grote verkeerskegels.

654
00:41:42,041 --> 00:41:43,541
Hij zet ze op de veranda.

655
00:41:43,542 --> 00:41:45,294
Zo groot als een NBA-speler.

656
00:41:45,920 --> 00:41:46,961
Ik heb kippenvel.

657
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
'Ila. We hebben het geweldig gedaan.'

658
00:41:51,509 --> 00:41:54,428
Ila komt eraan,
ziet ze in het raam en zegt:

659
00:41:55,179 --> 00:41:57,515
'Dat zijn geen baby-verkeerskegels.'

660
00:41:58,349 --> 00:42:01,559
Ik zei: 'Nee.'
En zij: 'Dat zijn grote verkeerskegels.'

661
00:42:01,560 --> 00:42:03,853
'Hoe tonen we ze aan mam en Georgia?'

662
00:42:03,854 --> 00:42:05,856
'We moeten onze straat afzetten.

663
00:42:08,025 --> 00:42:11,487
Sluit 'm af en laat ze zich
op de hoek verontschuldigen.'

664
00:42:12,696 --> 00:42:15,490
We vieren het zo hard
dat ik de Amazon-man niet...

665
00:42:15,491 --> 00:42:18,785
...door onze tuin zie lopen
met nog acht verkeerskegels.

666
00:42:18,786 --> 00:42:20,745
Nee, ik zie de derde rek.

667
00:42:20,746 --> 00:42:25,542
Dat is 24. Dat zijn veel verkeerskegels.
Ik word misselijk. Ik ga naar de deur.

668
00:42:25,543 --> 00:42:27,460
'Er moet een vergissing zijn.'

669
00:42:27,461 --> 00:42:30,548
'Nee, hoor.
Het busje staat vol met verkeerskegels.'

670
00:42:31,840 --> 00:42:35,970
Hij gaat weg, Ila komt naar de deur:
'Moet je die verkeerskegels zien.'

671
00:42:36,554 --> 00:42:41,558
'Stop met dat accent, Bobby Boucher.
Hoeveel verkeerskegels heb je gekocht?'

672
00:42:41,559 --> 00:42:44,019
Ze zegt: 'Ter waarde van 2400 dollar.

673
00:42:47,231 --> 00:42:48,439
Is dat veel?'

674
00:42:48,440 --> 00:42:51,401
'Wegenwerkers gebruiken er niet zoveel.

675
00:42:51,402 --> 00:42:54,404
Een orkaan heeft er niet zoveel nodig.'

676
00:42:54,405 --> 00:42:57,907
Bij het vijfde rek zei de Amazon-man
met een strak gezicht:

677
00:42:57,908 --> 00:42:59,994
'Openen jullie een Chick-fil-A?'

678
00:43:05,207 --> 00:43:08,835
Hij vertrekt en daar ben ik
in de voortuin met Simple Jack.

679
00:43:08,836 --> 00:43:11,296
Ik staar naar rekken vol verkeerskegels...

680
00:43:11,297 --> 00:43:13,882
...als dode hoeren achter in een kofferbak.

681
00:43:14,717 --> 00:43:18,679
Ik raak in paniek, ze zoekt een oplossing.
'We verstoppen ze.'

682
00:43:19,847 --> 00:43:23,099
'Waar verstoppen we ze?'
'We graven wel een gat.'

683
00:43:23,100 --> 00:43:24,018
O, mijn god.

684
00:43:25,019 --> 00:43:28,439
'Zou je moeder niet zien
dat er 70 graven in de tuin zijn?'

685
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
Dan hoor ik LeeAnns auto stoppen.

686
00:43:31,191 --> 00:43:33,485
Ila kijkt me aan en zegt: 'Doe cool.'

687
00:43:35,029 --> 00:43:39,116
Deuren gaan open, en LeeAnn en Georgia
kakelen als twee meeuwen.

688
00:43:39,867 --> 00:43:43,287
Ik hoor Georgia zeggen:
'Dat zijn grote verkeerskegels.'

689
00:43:43,829 --> 00:43:47,833
Ik draai me om: 'Het is een vergissing.'
LeeAnn zegt: 'Maat acht, hè?

690
00:43:48,667 --> 00:43:53,464
Jullie weten dat acht de hoeveelheid was.
Jullie hebben 64 verkeerskegels.'

691
00:43:54,340 --> 00:43:55,882
Ik zei: 'Wist je dat?'

692
00:43:55,883 --> 00:43:59,261
Ze zegt: 'We wilden de blik
op je domme gezicht zien.

693
00:44:05,351 --> 00:44:07,769
Jullie allebei, ga nu terug op Amazon.'

694
00:44:07,770 --> 00:44:12,107
Ik zei: 'We brengen ze terug.'
'Nee. Koop ovenwanten en ducttape.

695
00:44:13,776 --> 00:44:15,527
Geen Amazon meer voor jou.'

696
00:44:21,325 --> 00:44:24,328
M'n kinderen worden groot,
en ik vind het niet leuk.

697
00:44:25,496 --> 00:44:28,040
Georgia werd betrapt
op het roken van wiet.

698
00:44:30,042 --> 00:44:31,543
Heb je het aan haar verkocht?

699
00:44:33,671 --> 00:44:35,673
Ik was niet zo blij als u, meneer.

700
00:44:36,590 --> 00:44:39,759
Ik was een tv-show aan het opnemen.
LeeAnn belt me.

701
00:44:39,760 --> 00:44:43,638
'We hebben een probleem.' 'Wat?'
'Georgia is betrapt met wiet.'

702
00:44:43,639 --> 00:44:46,891
Ik draaide door.
'Wat? Van wie heeft ze dat?'

703
00:44:46,892 --> 00:44:49,353
'Het was van jou.' 'Is ze ook een dief?'

704
00:44:50,854 --> 00:44:54,691
Ik draaide door, net als m'n vader.
'Die trut krijgt het te horen.

705
00:44:54,692 --> 00:44:57,276
Ze heeft m'n hart gebroken.
Ze is een leugenaar.

706
00:44:57,277 --> 00:45:01,155
Ze moet m'n vertrouwen terug winnen.
Ik vertrouw haar niet meer.

707
00:45:01,156 --> 00:45:05,244
Vanavond gaan we op FaceTime,
en het eindigt niet tot ze huilt.'

708
00:45:05,744 --> 00:45:06,995
En ik hing op.

709
00:45:08,038 --> 00:45:10,290
Ik was aan het lunchen met Snoop Dogg.

710
00:45:12,334 --> 00:45:14,794
En Snoop kijkt me in paniek aan.

711
00:45:14,795 --> 00:45:18,716
Hij zegt:
'Hé. Problemen aan het thuisfront?'

712
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
'Ja.

713
00:45:22,136 --> 00:45:24,138
Ik kan dit vast met je bespreken.

714
00:45:26,598 --> 00:45:29,601
Mijn dochter heeft marihuana gerookt.'

715
00:45:30,936 --> 00:45:32,020
En Snoop zegt:

716
00:45:32,604 --> 00:45:33,564
'Is dat alles?'

717
00:45:34,523 --> 00:45:38,317
'Ze is 15.' Hij zegt:
'Hoe oud was jij de eerste keer?'

718
00:45:38,318 --> 00:45:39,862
'Dat doet er niet toe.

719
00:45:40,904 --> 00:45:43,782
Het was een andere tijd.'
'Ja, het was illegaal.'

720
00:45:44,950 --> 00:45:48,911
Hij zegt: 'Geef je haar een uitbrander
omdat ze wiet heeft gerookt?'

721
00:45:48,912 --> 00:45:50,831
'Ja. Zo voed ik haar op.'

722
00:45:51,915 --> 00:45:53,584
'Dat laat ik niet gebeuren.

723
00:45:54,293 --> 00:45:55,669
Niet met m'n nichtje.

724
00:45:56,920 --> 00:45:59,172
Je geeft haar geen uitbrander.

725
00:45:59,173 --> 00:46:02,633
Wat er gebeurt,
is dat je kleine meid groot wordt...

726
00:46:02,634 --> 00:46:05,219
...en dat speelt met je hart
als man en papa.

727
00:46:05,220 --> 00:46:09,223
En jij gaat al die volwassen energie
op dat meisje dumpen.

728
00:46:09,224 --> 00:46:10,558
Dat breekt haar hart.

729
00:46:10,559 --> 00:46:13,144
En ze vertrouwt je niet
omdat je een hypocriet bent.

730
00:46:13,145 --> 00:46:15,188
Het breekt jullie relatie.'

731
00:46:15,189 --> 00:46:17,483
'Wanneer ben je een dokter geworden?'

732
00:46:19,818 --> 00:46:23,571
Hij zegt: 'Vanavond, na het werk,
kom je naar m'n trailer.

733
00:46:23,572 --> 00:46:25,157
Ik ga je laten afkoelen.'

734
00:46:30,579 --> 00:46:32,163
Ik zei: 'Wat bedoel je?'

735
00:46:32,164 --> 00:46:34,123
'Je weet wat ik bedoel.'

736
00:46:34,124 --> 00:46:35,541
'Ik vraag het gewoon.'

737
00:46:35,542 --> 00:46:39,045
Hij zegt: '<i>Playa</i>...'
Hij komt dichterbij met die pooier-stem.

738
00:46:39,046 --> 00:46:41,298
Hij zegt: '<i>Playa</i>...

739
00:46:42,132 --> 00:46:43,842
...we gaan een douche nemen.'

740
00:46:47,721 --> 00:46:49,515
Ik zei: 'Wat zei je nou?'

741
00:46:50,432 --> 00:46:53,100
'Je hebt me gehoord.
Vertel het aan niemand.'

742
00:46:53,101 --> 00:46:54,852
Hij staat op en vertrekt.

743
00:46:54,853 --> 00:46:59,024
Ik ga niet meer mensen uitnodigen
om met Snoop Dogg en mij te douchen.

744
00:46:59,608 --> 00:47:02,068
Ik was in paniek. Ik belde LeeAnn terug.

745
00:47:02,069 --> 00:47:04,029
'Snoop wil met me douchen.'

746
00:47:04,696 --> 00:47:07,406
'Dat zei hij niet.
Het moet hiphop-jargon zijn.

747
00:47:07,407 --> 00:47:12,037
Je bent vast bij hem thuis met hoeren
waar je champagne op spuit. Wordt leuk.'

748
00:47:13,121 --> 00:47:16,249
'Dat zal het wel zijn.'
Dus ik ga naar z'n trailer.

749
00:47:16,250 --> 00:47:19,753
Klop op de deur, na het werk.
Shirt uit, ik zweer het.

750
00:47:20,462 --> 00:47:22,840
Hij opent de deur:
'Ik wist dat je zou komen.'

751
00:47:23,423 --> 00:47:25,509
Hij is alleen in z'n trailer.

752
00:47:26,635 --> 00:47:29,595
Ik zei: 'Echt?'
'Ja, witte jongens zijn er dol op.'

753
00:47:29,596 --> 00:47:32,724
Dat is waar.
We houden van homo-dingen.

754
00:47:33,767 --> 00:47:37,354
Als ik m'n lul op zijn schouder leg,
zegt hij: 'Je hebt me.'

755
00:47:38,230 --> 00:47:41,274
Het is onze liefdestaal
voor onze vrienden.

756
00:47:41,275 --> 00:47:45,654
Ik heb Tommy hard laten lachen...
Tom Segura, een gehandicapte komiek die...

757
00:47:46,363 --> 00:47:48,031
Ik weet niet of je hem kent.

758
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
Gehandicapte komiek die dat niet kan.

759
00:47:52,452 --> 00:47:55,955
Hij lachte hard toen ik
m'n lul en ballen in een wijnglas deed...

760
00:47:55,956 --> 00:47:58,458
...en achter hem ging staan: 'Cocktail?'

761
00:47:59,418 --> 00:48:01,627
We houden van homo-dingen.
Dus hij is accuraat.

762
00:48:01,628 --> 00:48:07,049
Ik zeg: 'Wacht even.
Ik heb dit echt nog nooit gedaan, Snoop.'

763
00:48:07,050 --> 00:48:08,927
En hij zegt: 'Onzin.'

764
00:48:09,428 --> 00:48:14,349
'Ik deed het op de middelbare school
en op de universiteit, maar... doe jij dit?'

765
00:48:14,850 --> 00:48:17,269
'Ja, soms. Met vrienden.'

766
00:48:18,437 --> 00:48:22,065
'Wie?' 'Ik heb het twee weken geleden
met Dr. Dre gedaan.'

767
00:48:22,608 --> 00:48:25,568
'Jij en Doc...
Hebben jullie het tegelijkertijd gedaan?'

768
00:48:25,569 --> 00:48:29,323
'Dat is de enige manier om het te doen.
Wat is er mis met jou?

769
00:48:29,948 --> 00:48:34,869
Ik dacht dat je cool was, Bert.'
'Nee, ik ben heel cool.'

770
00:48:34,870 --> 00:48:36,914
En ik loop naar z'n badkamer.

771
00:48:39,041 --> 00:48:41,418
En Snoop zegt: 'Waar ga je heen?'

772
00:48:42,711 --> 00:48:44,296
'Ik ga naar je douche.'

773
00:48:45,464 --> 00:48:46,673
Hij zegt: 'Waarom?'

774
00:48:47,674 --> 00:48:50,010
Ik zei: 'Je wilde een douche nemen.'

775
00:48:50,844 --> 00:48:53,263
Hij zei: 'Ik wilde een shotje nemen.'

776
00:48:54,556 --> 00:48:56,850
'O, mijn god, dat is zoveel beter.

777
00:48:57,851 --> 00:49:00,227
Ik dacht dat je douchen zei.
Ja, een shotje.'

778
00:49:00,228 --> 00:49:03,440
En Snoop lacht niet.
'Ik wil geen shotje meer nemen.

779
00:49:04,650 --> 00:49:06,652
Ik denk dat ik nu alleen wil zijn.

780
00:49:07,527 --> 00:49:10,571
Kwam je hier om te douchen?'
'Het was jouw idee.'

781
00:49:10,572 --> 00:49:11,823
'Nee, zeker niet.

782
00:49:12,616 --> 00:49:15,159
Zelfs al was het mijn idee,
ben je gekomen?'

783
00:49:15,160 --> 00:49:17,287
Ik zei: 'Ik was echt van streek.'

784
00:49:17,996 --> 00:49:20,999
'Als ik je niet had tegengehouden,
waar was je dan?'

785
00:49:22,250 --> 00:49:23,752
Ik zei: 'In je douche.'

786
00:49:25,462 --> 00:49:28,006
'En wat zou je daar doen?'
'Wachten op jou?'

787
00:49:29,424 --> 00:49:33,594
Snoop Dogg haalt een joint uit z'n zak,
steekt 'm aan en trekt eraan.

788
00:49:33,595 --> 00:49:36,014
'Ik weet waarom je dochter wiet rookt.'

789
00:49:49,695 --> 00:49:52,989
Kan iemand van m'n team
snel een handdoek voor me pakken?

790
00:49:52,990 --> 00:49:54,741
Ik zweet me kapot.

791
00:49:55,450 --> 00:49:58,119
Het zweet in Florida is anders.

792
00:49:58,120 --> 00:49:59,578
Dat is het.

793
00:49:59,579 --> 00:50:03,457
Als je hier niet mee bent opgegroeid,
zeg je: 'Wat is er mis met je stad?'

794
00:50:03,458 --> 00:50:06,919
'Waarom, druipen je ballen in je schoen?'

795
00:50:06,920 --> 00:50:09,422
Je ballen druipen van het zweet.

796
00:50:09,423 --> 00:50:12,759
Een shirt is goed.
Haal het van je lichaam en geef het.

797
00:50:14,636 --> 00:50:16,930
Ik heb nog één verhaal en ik...

798
00:50:17,639 --> 00:50:18,932
Het is een goeie.

799
00:50:20,142 --> 00:50:23,103
Bedankt, Kyle.
Dames en heren, Kyle, ex-militair.

800
00:50:27,941 --> 00:50:29,151
Zet je schrap.

801
00:50:32,821 --> 00:50:34,448
We hebben onze hond laten inslapen.

802
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
Het wordt grappiger, oké?

803
00:50:40,829 --> 00:50:43,372
Ze was een geweldige hond. Echt waar.

804
00:50:43,373 --> 00:50:46,834
Priscilla. M'n eerste grote hond.
Een bullmastiff.

805
00:50:46,835 --> 00:50:49,587
De beste hond.
Ik weet nog dat we haar kregen.

806
00:50:49,588 --> 00:50:53,215
Als je een puppy krijgt,
zijn ze nerveus en bang en...

807
00:50:53,216 --> 00:50:55,509
Maar ze zijn thuis
en dat moet je ze vertellen.

808
00:50:55,510 --> 00:50:58,512
Iedereen speelt met haar,
maar ze is nog onzeker.

809
00:50:58,513 --> 00:51:02,392
De meiden en LeeAnn gaan naar bed.
Ik drink whisky met deze hond.

810
00:51:02,893 --> 00:51:04,978
En ik praat dronken tegen haar.

811
00:51:05,604 --> 00:51:06,480
Ik zeg...

812
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
Ik weet nog dat ik tegen haar zei...

813
00:51:10,358 --> 00:51:15,404
'Meisje, je krijgt een geweldig leven.
Je hoeft niet nerveus te zijn.

814
00:51:15,405 --> 00:51:17,990
Die kleine meisjes gaan van je houden.

815
00:51:17,991 --> 00:51:20,868
Die vrouw daarbinnen zal voor je zorgen.

816
00:51:20,869 --> 00:51:22,954
Ik ben binnen en buiten, maar...

817
00:51:25,165 --> 00:51:29,960
Dit is wat ik wil dat je doet.
Voor dat alles wil ik maar één ding.

818
00:51:29,961 --> 00:51:33,381
Als ik er niet ben,
moet je mijn terrorist zijn.

819
00:51:34,674 --> 00:51:38,094
Als er iemand door die deur loopt,
moet jij je leven geven.

820
00:51:38,095 --> 00:51:40,555
Jij sterft eerst, dan sterven zij.'

821
00:51:42,265 --> 00:51:46,937
De puppy sloot haar ogen, legde haar hoofd
op m'n schoot en zei: 'Ik ben thuis.'

822
00:51:48,897 --> 00:51:50,565
Ben je ooit zo high geweest...

823
00:51:51,817 --> 00:51:54,444
...dat je een stijve krijgt
als je met je hond knuffelt?

824
00:52:00,617 --> 00:52:01,952
Ik ook niet.

825
00:52:03,870 --> 00:52:06,539
Niemand? Oké, één keer.

826
00:52:06,540 --> 00:52:09,250
Eén keer... Jij ook, hè?

827
00:52:09,251 --> 00:52:12,461
Ik had te veel edibles gegeten
en werd high wakker.

828
00:52:12,462 --> 00:52:15,381
Priscilla kruipt in m'n bed.
Ik knuffel zo hard met haar.

829
00:52:15,382 --> 00:52:17,550
Ik wist niet dat ik een stijve had.

830
00:52:17,551 --> 00:52:20,511
LeeAnn kwam binnen en zag het:
'Voor wie is die stijve?'

831
00:52:20,512 --> 00:52:22,430
Ik kon niet stoppen met lachen.

832
00:52:23,265 --> 00:52:26,393
'Priscilla. Zij is de enige
die me een stijve geeft.'

833
00:52:27,144 --> 00:52:28,519
LeeAnn haatte die grap.

834
00:52:28,520 --> 00:52:32,773
Ik deed het elke ochtend in de keuken.
Ik aaide Priscilla en zei:

835
00:52:32,774 --> 00:52:36,152
'Je weet dat je de enige bent
die me een stijve geeft.'

836
00:52:36,153 --> 00:52:38,904
LeeAnn zei:
'Dat is niet grappig, dat is smerig.'

837
00:52:38,905 --> 00:52:40,157
Daarom deed ik het.

838
00:52:41,449 --> 00:52:44,536
We hebben een nieuwe hond.
Weer een bullmastiff, Mac.

839
00:52:45,537 --> 00:52:46,872
Niet de beste hond.

840
00:52:47,581 --> 00:52:51,667
Hij is geweldig. Ik hou van hem.
Maar hij is een hoer en hij is dom.

841
00:52:51,668 --> 00:52:53,252
En hij houdt van m'n lul.

842
00:52:53,253 --> 00:52:58,049
Als deze hond m'n lul ziet, zegt hij:
'Dat is van mij.

843
00:52:59,009 --> 00:53:01,177
Dat eet ik vandaag.' Hij...

844
00:53:01,178 --> 00:53:06,182
Je kunt je niet aftrekken voor deze hond.
Priscilla liep naar buiten.

845
00:53:06,183 --> 00:53:07,809
'Ik laat je je ding doen.'

846
00:53:08,560 --> 00:53:11,229
Mac ziet je aftrekken
en komt naast je zitten.

847
00:53:16,985 --> 00:53:19,279
'Gooi je die stok nog?'

848
00:53:20,739 --> 00:53:24,618
Ik had seks met LeeAnn op z'n hondjes.
Dat zou hij wel waarderen.

849
00:53:25,785 --> 00:53:26,994
Ik sla op haar kont.

850
00:53:26,995 --> 00:53:30,207
Op dat moment besef ik
dat het haar hond is, niet mijn hond.

851
00:53:31,333 --> 00:53:32,876
Hij werd boos.

852
00:53:33,668 --> 00:53:36,129
En ik kwam uit LeeAnn...

853
00:53:37,130 --> 00:53:39,840
...met een feromoonstok die rondzweefde.

854
00:53:39,841 --> 00:53:43,220
Z'n ogen gaan in z'n achterhoofd:
'Dat eet ik vandaag.'

855
00:53:44,054 --> 00:53:45,054
Ik was in paniek.

856
00:53:45,055 --> 00:53:47,556
Er ligt een beest van 68 kilo op m'n bed.

857
00:53:47,557 --> 00:53:48,974
De hond komt op me af.

858
00:53:48,975 --> 00:53:50,268
Wat moet ik doen?

859
00:53:53,104 --> 00:53:54,314
Snapt iedereen 'm?

860
00:54:00,987 --> 00:54:04,865
Dus op een ochtend
heeft Priscilla moeite met ademhalen.

861
00:54:04,866 --> 00:54:08,911
We gaan naar de dierenarts.
Die zegt: 'Het is niet goed.

862
00:54:08,912 --> 00:54:12,706
Ze heeft een tumor op haar hart.
We moeten haar laten inslapen.'

863
00:54:12,707 --> 00:54:16,460
Ik ben opgegroeid,
zoals veel van de mannen hier...

864
00:54:16,461 --> 00:54:19,838
...met een vader
die me leerde niet te huilen.

865
00:54:19,839 --> 00:54:23,092
Als ik huilde, zei hij: 'Wees geen watje.

866
00:54:23,093 --> 00:54:27,597
Stel je niet aan. Wees een man.
Ik wil je niet zien huilen.'

867
00:54:28,098 --> 00:54:31,392
Toen ik dochters had,
zei m'n vader tegen me:

868
00:54:31,393 --> 00:54:34,019
'Je dochters mogen je nooit zien huilen.

869
00:54:34,020 --> 00:54:38,274
Ze moeten weten dat ze veilig zijn
en dat je alles onder controle hebt.

870
00:54:38,275 --> 00:54:42,569
Als je moet huilen, God verhoede,
ga naar de kast, ga onder de douche.

871
00:54:42,570 --> 00:54:45,739
Gooi het eruit, kom terug
en pak je problemen aan.'

872
00:54:45,740 --> 00:54:47,742
Het is niet gezond. Dat weten we nu.

873
00:54:49,286 --> 00:54:53,415
Maar wat ik doe als ik emotioneel word,
zoals veel mannen hier...

874
00:54:53,915 --> 00:54:57,043
...is een grap maken.
Als ik lach, stop ik met huilen.

875
00:54:57,544 --> 00:55:01,214
Was niet erg handig bij de dierenarts.

876
00:55:02,799 --> 00:55:07,220
'We moeten haar laten inslapen.'
LeeAnn huilt en ik ga moppen bedenken.

877
00:55:08,096 --> 00:55:10,848
LeeAnn zegt: 'Doen we het hier?'
'Nee, het kan thuis.'

878
00:55:10,849 --> 00:55:12,851
Ik zeg: 'Wil je dat ik het doe?'

879
00:55:14,060 --> 00:55:15,770
Gooi ik haar in het zwembad?'

880
00:55:17,272 --> 00:55:19,106
Hij heeft veel honden laten inslapen.

881
00:55:19,107 --> 00:55:21,526
Nog nooit heeft iemand
met een grap geantwoord.

882
00:55:22,235 --> 00:55:25,947
Dat is het beste moment voor een grap.
Hij huilt van het lachen.

883
00:55:27,198 --> 00:55:29,951
Hij vindt niet eens... Hij zegt: 'Nee.'

884
00:55:30,535 --> 00:55:34,079
'Leg ik een kussen over haar snuit
tot ze niet meer kwispelt?

885
00:55:34,080 --> 00:55:36,832
Gooi ik haar neer
met een worstelbeweging?'

886
00:55:36,833 --> 00:55:40,253
Nu huilt hij van het lachen:
'Wacht even. Stop. Nee.

887
00:55:40,754 --> 00:55:44,049
Ik heb een vrouw die haar voor je doodt.'
Ik zei: 'Wat?'

888
00:55:45,425 --> 00:55:47,844
'Nu doe ik het ook, zieke eikel.'

889
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
Ik weet nog dat ik zei: 'Is ze goed?'

890
00:55:52,349 --> 00:55:55,894
'Er is geen grijze zone.
Ze doden ze of ze doden ze niet.'

891
00:55:57,228 --> 00:56:00,648
Hij zegt:
'Wat is jouw definitie van goed?'

892
00:56:02,150 --> 00:56:04,819
'Ze breekt in om half drie 's nachts...

893
00:56:05,904 --> 00:56:08,489
...doodt die hond terwijl we slapen,
pakt m'n andere dieren...

894
00:56:08,490 --> 00:56:12,369
...verdooft ze, plakt hun poten vast,
zet ze in een gebedskring.

895
00:56:13,411 --> 00:56:14,912
En zo vinden we haar.'

896
00:56:14,913 --> 00:56:17,374
En hij zegt: 'Verdomme, dat is goed.'

897
00:56:19,042 --> 00:56:21,961
LeeAnn kijkt me aan en zegt:
'Stop met die onzin.'

898
00:56:23,838 --> 00:56:26,924
We bellen de meiden van tevoren.

899
00:56:26,925 --> 00:56:29,676
Niet m'n favoriete telefoontje.

900
00:56:29,677 --> 00:56:33,764
Maar de meiden waren geweldig.
Geen grappen over hen in dit verhaal.

901
00:56:33,765 --> 00:56:36,100
Ze waren geweldig. Ik ben trots op ze.

902
00:56:36,101 --> 00:56:38,977
Ze haalden hun matrassen
uit hun slaapkamers...

903
00:56:38,978 --> 00:56:41,688
...legden ze tussen de banken
in de woonkamer...

904
00:56:41,689 --> 00:56:46,026
...zodat Pris een slaapplaats had,
en ze bleven de hele nacht bij die hond.

905
00:56:46,027 --> 00:56:48,070
Ze vertelden over haar puppytijd.

906
00:56:48,071 --> 00:56:50,489
Ze zeiden wat ze leuk vonden aan haar.

907
00:56:50,490 --> 00:56:54,911
Ze huilden, verwerkten emoties.
LeeAnn huilde mee. Ik niet.

908
00:56:55,954 --> 00:56:57,163
Ik heb niet gehuild.

909
00:56:57,664 --> 00:56:59,999
Ik zat in m'n fauteuil en dronk whisky.

910
00:57:00,917 --> 00:57:02,085
En ik werd boos.

911
00:57:03,044 --> 00:57:06,256
We hebben één hond
die drie jaar geleden had moeten sterven.

912
00:57:08,508 --> 00:57:09,592
Je kent de hond.

913
00:57:10,635 --> 00:57:13,637
Eenentwintig jaar oud,
kan niet zien of horen.

914
00:57:13,638 --> 00:57:15,890
Loopt 's nachts zo de woonkamer in...

915
00:57:29,654 --> 00:57:32,489
Je kunt haar niet oppakken
omdat ze niet weet dat je er bent.

916
00:57:32,490 --> 00:57:33,408
Dan doet ze...

917
00:57:36,870 --> 00:57:38,913
Ik dacht: jij had het moeten zijn.

918
00:57:42,041 --> 00:57:46,211
De volgende ochtend zegt LeeAnn:
'Het is tijd. Je moet de dame bellen.'

919
00:57:46,212 --> 00:57:48,714
Ik ga naar buiten,
nog steeds niet goed bij m'n hoofd.

920
00:57:48,715 --> 00:57:51,634
Ik belde haar:
'Ben jij die trut die honden doodt?'

921
00:57:52,719 --> 00:57:55,847
'Ik ben die trut.' Ze was koel.

922
00:57:56,473 --> 00:57:57,932
'Wat voor ras is het?'

923
00:57:58,766 --> 00:58:02,312
'Maakt het wat uit? Je doodt haar gewoon.'

924
00:58:03,188 --> 00:58:05,147
'Wat voor ras is het, meneer?'

925
00:58:05,148 --> 00:58:07,649
Echt? 'Bullmastiff.'

926
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
Ze zegt: 'Oké, ik ben er over 45 minuten.'

927
00:58:11,112 --> 00:58:12,155
En ze hangt op.

928
00:58:12,989 --> 00:58:15,366
Ik kon niet eens zeggen: 'Neem de tijd.'

929
00:58:16,201 --> 00:58:20,163
Ze komt 45 minuten later aan
met haar vriendje, wat ik vreemd vond.

930
00:58:21,247 --> 00:58:24,458
Ik dacht: waren ze aan het lunchen
toen ik haar belde?

931
00:58:24,459 --> 00:58:28,046
En ze zei: 'Wacht even.
Ik moet een hond doden. Wil je mee?'

932
00:58:29,172 --> 00:58:30,965
En hij: 'Wat voor ras is het?'

933
00:58:33,218 --> 00:58:34,760
Hij stelt zich niet voor.

934
00:58:34,761 --> 00:58:38,515
Hij zit in LeeAnns bureaustoel
in onze woonkamer en kijkt toe.

935
00:58:40,141 --> 00:58:41,851
Ze geeft Pris een spuitje...

936
00:58:42,852 --> 00:58:45,938
...zodat ze zich beter voelt.
Ik weet dat je het kent.

937
00:58:45,939 --> 00:58:49,525
Dat is het meest hartverscheurende moment
van de hele ervaring.

938
00:58:49,526 --> 00:58:53,278
Deze hond, die de hele nacht
heeft geworsteld om te blijven leven...

939
00:58:53,279 --> 00:58:55,949
...heeft ineens een moment van opluchting...

940
00:58:57,825 --> 00:58:59,244
'Ik ben er weer, schat.

941
00:58:59,744 --> 00:59:02,162
Ik voel me geweldig. Wie wil er wandelen?

942
00:59:02,163 --> 00:59:04,998
Jullie dachten dat ik doodging.
Niet vandaag.

943
00:59:04,999 --> 00:59:07,335
Trek je je af? Ik ga naar buiten.'

944
00:59:08,461 --> 00:59:11,881
Toen wilde ze op de bank gaan zitten
en zakte ze in elkaar.

945
00:59:12,382 --> 00:59:15,426
LeeAnn keek me aan en zei:
'We doen het juiste.'

946
00:59:15,927 --> 00:59:17,886
Dus we zetten Pris op de bank.

947
00:59:17,887 --> 00:59:21,182
De dame zegt:
'Dit is het moment om afscheid te nemen.'

948
00:59:22,392 --> 00:59:23,767
Hartverscheurend.

949
00:59:23,768 --> 00:59:27,145
Hier is het gekke,
als ouder offer je je soms op...

950
00:59:27,146 --> 00:59:30,524
...zodat je kinderen en je partner
het betere ding krijgen.

951
00:59:30,525 --> 00:59:34,027
Je geeft op wat je nodig hebt
zodat hun ervaring beter is...

952
00:59:34,028 --> 00:59:36,029
...maar je blijft een persoon.

953
00:59:36,030 --> 00:59:39,533
En op dat moment was ik van streek...

954
00:59:39,534 --> 00:59:42,662
...omdat ik geen goede plek had
om afscheid te nemen.

955
00:59:44,247 --> 00:59:49,167
De meiden en LeeAnn waren in Pris' gezicht
en zeiden hoeveel ze van haar hielden.

956
00:59:49,168 --> 00:59:51,254
En ik wrijf gewoon over haar kont.

957
00:59:52,088 --> 00:59:53,338
Ze weet niet dat ik er ben.

958
00:59:53,339 --> 00:59:55,883
Ik ben de gast in de orgie
die zich aftrekt in de hoek.

959
01:00:04,642 --> 01:00:07,478
De dame komt binnen
met het volgende spuitje.

960
01:00:09,105 --> 01:00:11,189
Ze geeft het aan Pris, Pris sterft.

961
01:00:11,190 --> 01:00:13,942
Het laatste wat ze ziet,
zijn m'n meiden en m'n vrouw...

962
01:00:13,943 --> 01:00:15,778
...die zeggen dat ze van haar houden.

963
01:00:16,738 --> 01:00:18,488
Ik nam geen afscheid van m'n hond...

964
01:00:18,489 --> 01:00:21,743
...wat prima is,
want ik heb tenminste niet gehuild.

965
01:00:23,161 --> 01:00:25,621
Als het wat rustiger wordt,
komt het vriendje.

966
01:00:25,622 --> 01:00:27,165
'Ik ben Nick.' Ik dacht...

967
01:00:29,417 --> 01:00:31,252
Een beetje laat daarvoor, Nick.

968
01:00:32,462 --> 01:00:35,798
'Kun je me helpen
je hond naar onze jeep te brengen?'

969
01:00:37,258 --> 01:00:39,760
En ik besefte
waarom ze hem had meegenomen.

970
01:00:39,761 --> 01:00:41,553
In een minuut valt alles...

971
01:00:41,554 --> 01:00:43,764
Ik besefte waarom ze het ras vroeg.

972
01:00:43,765 --> 01:00:47,977
Vroeg in haar carrière vergat ze
het ras aan een familie te vragen...

973
01:00:48,770 --> 01:00:49,771
...doodde hun hond...

974
01:00:50,897 --> 01:00:53,566
...en stond zo over een sint-bernard...

975
01:00:55,860 --> 01:00:58,488
'Ik had 'm
dichter bij de auto moeten doden.'

976
01:01:02,450 --> 01:01:05,911
Ik had nog niet gehuild,
en dit is wat me raakte.

977
01:01:05,912 --> 01:01:09,874
Voor mannen is het altijd iets
wat je niet verwacht dat je breekt.

978
01:01:10,458 --> 01:01:13,002
Toen Priscilla stierf,
poepte ze op de bank.

979
01:01:14,253 --> 01:01:16,630
Die gast wil haar op de brancard leggen...

980
01:01:16,631 --> 01:01:18,424
...en terwijl hij z'n hand...

981
01:01:19,717 --> 01:01:22,594
...eronder steekt,
steekt hij z'n arm in de stront.

982
01:01:22,595 --> 01:01:24,471
Het is heet en in z'n horloge.

983
01:01:24,472 --> 01:01:27,975
Hij zegt: 'O, verdomme.
Je hond heeft op de bank gepoept.'

984
01:01:28,476 --> 01:01:31,520
Ze is mijn hond. Ik ging haar verdedigen.
'Het is oké, meisje.'

985
01:01:31,521 --> 01:01:34,398
En terwijl ik over haar hoofd wreef,
besefte ik...

986
01:01:34,399 --> 01:01:37,651
Bullmastiffs hebben
een rimpelig voorhoofd.

987
01:01:37,652 --> 01:01:39,404
En er waren geen rimpels.

988
01:01:43,700 --> 01:01:45,326
Wacht even.

989
01:01:46,619 --> 01:01:50,497
Wacht, mannen huilen niet goed.
Vrouwen, jullie doen dat goed.

990
01:01:50,498 --> 01:01:53,209
Mannen huilen
zoals vrouwen in hun broek poepen.

991
01:01:54,377 --> 01:01:58,005
Vrouwen doen dat niet cool.
Mannen doen het met waardigheid.

992
01:01:58,589 --> 01:02:00,549
Een man zegt:
'Ik heb in m'n broek gepoept.

993
01:02:00,550 --> 01:02:02,635
Laat m'n kippenvleugels staan.
Ik kom terug.'

994
01:02:03,761 --> 01:02:07,557
Voor een vrouw is de dag voorbij.
'Ik heb in m'n broek gepoept.

995
01:02:08,141 --> 01:02:11,102
Ik heb een string aan.
Het zit in m'n hoge hakken.'

996
01:02:12,019 --> 01:02:14,146
Ik huil als een vrouw
die in haar broek poepte...

997
01:02:14,147 --> 01:02:16,148
...en het komt er overal uit.

998
01:02:16,149 --> 01:02:20,318
Ik pak de brancard
en ik kijk naar die gast die kokhalst.

999
01:02:20,319 --> 01:02:24,406
Hij zit onder de stront.
Het is een raar moment om te gaan huilen.

1000
01:02:24,407 --> 01:02:27,452
En ik voel m'n dochters
hun hand op m'n rug leggen.

1001
01:02:28,411 --> 01:02:30,954
Ze wrijven over m'n rug
en lopen met me mee.

1002
01:02:30,955 --> 01:02:34,000
En als we naar buiten lopen,
kom ik erachter...

1003
01:02:34,709 --> 01:02:38,003
...dat m'n dochters weten
dat ik alleen stop met huilen...

1004
01:02:38,004 --> 01:02:39,380
...als ik moet lachen.

1005
01:02:40,131 --> 01:02:44,301
Toen we naar buiten liepen, zei de man:
'We leggen haar achter in de jeep.'

1006
01:02:44,302 --> 01:02:46,845
Georgia kijkt hem aan en zegt:

1007
01:02:46,846 --> 01:02:48,639
'Meestal rijdt ze voorin.'

1008
01:02:57,440 --> 01:03:00,860
Ik kijk naar deze man, die in de war is.

1009
01:03:03,237 --> 01:03:06,115
Hij zegt: 'Ik wilde voorin rijden.'

1010
01:03:07,492 --> 01:03:10,286
Ze breekt niet, ze zegt:
'Ze wordt wagenziek.'

1011
01:03:12,038 --> 01:03:13,331
Deze man staat daar...

1012
01:03:15,833 --> 01:03:17,460
'We rijden heel langzaam.'

1013
01:03:18,711 --> 01:03:20,755
We leggen Priscilla achter in de jeep.

1014
01:03:21,297 --> 01:03:23,965
De man gaat opzij
en de meiden gaan achteruit.

1015
01:03:23,966 --> 01:03:26,636
Ik besef dat ze me afscheid laten nemen.

1016
01:03:28,679 --> 01:03:31,682
Ik wil dit delen.
We hebben dit allemaal meegemaakt.

1017
01:03:32,183 --> 01:03:33,559
Ze zijn zo goed.

1018
01:03:34,060 --> 01:03:39,524
Ik boog voorover. Ze zag er zo mooi uit.
En ik zei: 'Meisje, ik hou van je.

1019
01:03:40,399 --> 01:03:43,193
Je hebt alles gedaan
wat ik van je heb gevraagd.

1020
01:03:43,194 --> 01:03:44,611
Je bent de beste hond.

1021
01:03:44,612 --> 01:03:48,658
Je hebt je werk gedaan.
Je was de beste terrorist ooit.'

1022
01:03:49,659 --> 01:03:51,911
En deze man staat daar aan de zijkant...

1023
01:03:54,622 --> 01:03:55,998
'Was ze een terrorist?'

1024
01:03:57,250 --> 01:03:59,919
Georgia zegt meteen: 'Beter dan IS.'

1025
01:04:03,256 --> 01:04:05,340
En dan overloop ik alle bijnamen...

1026
01:04:05,341 --> 01:04:09,804
...en alle grappen die ik had met m'n hond.
Ik zei: 'Pris Potamus Pot Pie.

1027
01:04:11,013 --> 01:04:12,807
Ik ga je oren niet afsnijden.'

1028
01:04:13,641 --> 01:04:18,186
Ik zei altijd: 'Dat zijn mijn oren.
Als je sterft, snij ik ze af en hou ze.'

1029
01:04:18,187 --> 01:04:22,900
Nu kijk ik naar deze mooie hond en zeg:
'Je zou er zo dom uitzien zonder oren.

1030
01:04:23,526 --> 01:04:27,279
Je zou geen vrienden maken in de hemel.
Ik snij ze er niet af.'

1031
01:04:27,280 --> 01:04:29,281
Deze man is als een standbeeld.

1032
01:04:29,282 --> 01:04:32,659
'Wat zei hij nou?
Hij wilde haar oren eraf snijden.'

1033
01:04:32,660 --> 01:04:35,371
Ila zegt:
'Technisch gezien zijn ze van hem.'

1034
01:04:36,289 --> 01:04:39,750
Dan komen LeeAnn en de vrouw
die haar vermoordde naar buiten.

1035
01:04:40,543 --> 01:04:43,587
Ze staan om me heen,
en het laatste wat ik zeg is:

1036
01:04:43,588 --> 01:04:46,382
'Schatje, je geeft me
nog steeds een stijve.

1037
01:04:48,134 --> 01:04:49,927
M'n lul is nu zo hard.'

1038
01:04:50,678 --> 01:04:52,637
Ik hoor LeeAnn lachen.

1039
01:04:52,638 --> 01:04:55,391
'Ze is de enige die je een stijve geeft.'

1040
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
Deze twee staan er verbijsterd bij.

1041
01:04:59,478 --> 01:05:01,855
Ila legt haar hand op m'n rug en zegt:

1042
01:05:01,856 --> 01:05:04,692
'Grote jongen, het is oké.'

1043
01:05:05,735 --> 01:05:10,114
Dan kijkt ze naar het stel en zegt:
'Als ze wakker wordt, bel je ons, hè?'

1044
01:05:11,532 --> 01:05:13,784
Dat is mijn droomteam.

1045
01:05:20,041 --> 01:05:21,291
Heel erg bedankt.

1046
01:05:21,292 --> 01:05:23,210
God zegene. Welterusten.

1047
01:07:18,367 --> 01:07:20,369
Vertaling: Mieke Vanhengel