1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,343
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,887
<i>ο Μπερτ Κράισερ.</i>

5
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
ΤΥΧΕΡΟΣ

6
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
Χαίρομαι που είμαι σπίτι.

7
00:01:13,865 --> 00:01:16,076
Και που δεν είμαι χοντρός.

8
00:01:17,869 --> 00:01:18,953
Είμαι ακόμα, αλλά...

9
00:01:20,538 --> 00:01:22,499
Μου ξέφυγε για λίγο.

10
00:01:23,416 --> 00:01:24,834
Έχασα 20 κιλά.

11
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
Ναι.

12
00:01:28,671 --> 00:01:31,548
Δεν θα το πιστέψετε. Έχασα τόσο βάρος,

13
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
που τις προάλλες
είδα τη γυναίκα μου να μου παίρνει πίπα.

14
00:01:37,138 --> 00:01:41,059
Με τα ίδια μου τα μάτια. Το είδα.
Το Τσουπακάμπρα είναι αληθινό.

15
00:01:43,436 --> 00:01:44,521
Με φρίκαρε.

16
00:01:46,272 --> 00:01:50,026
Κοιτάζω κάτω, έχω συνηθίσει
να βλέπω κοιλιά, και λέω "Τι σκατά;"

17
00:01:51,111 --> 00:01:52,361
Τρόμαξα κι εκείνη.

18
00:01:52,362 --> 00:01:54,781
Είπα "Αλέξα, άναψε τα φώτα".

19
00:01:57,033 --> 00:01:58,618
Μακάρι να μην το είχα δει.

20
00:02:00,245 --> 00:02:01,913
Καλύτερα να το φαντάζεσαι.

21
00:02:02,539 --> 00:02:04,289
Οι χοντροί το κάνουν στο σκοτάδι,

22
00:02:04,290 --> 00:02:07,669
γιατί αν γύρεις πολύ,
θα χέσεις στο κρεβάτι...

23
00:02:09,420 --> 00:02:12,590
Το ακούς επί χρόνια
και γίνεται όλο και καλύτερο.

24
00:02:14,342 --> 00:02:17,594
Σαν να καθαρίζει η μαμά σου
ένα χωνάκι παγωτό.

25
00:02:17,595 --> 00:02:18,513
Απλώς...

26
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Μετά το είδα.

27
00:02:25,937 --> 00:02:28,857
Σαν να δοκιμάζεις πρώτη φορά boba.

28
00:02:32,026 --> 00:02:35,572
Φοβάσαι τι θα χωθεί
στον λαιμό σου, όχι πότε.

29
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
Αγαπώ τη γυναίκα μου.

30
00:02:41,953 --> 00:02:43,078
Είναι πενήντα...

31
00:02:43,079 --> 00:02:44,706
Παραλίγο να ξεράσω.

32
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
Πενήντα τριών.

33
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
Άκου να σου πω, μωρό μου.

34
00:02:52,714 --> 00:02:57,427
Κάθε φορά που κάνουμε σεξ, συνειδητοποιώ
ότι δεν έχω πηδήξει πιο γριά.

35
00:02:58,720 --> 00:03:00,762
Και μ' αρέσει. Αυτό με τρομάζει.

36
00:03:00,763 --> 00:03:07,145
Αν μου την έδειχνες γυμνή στα 18 μου,
θα έλεγα "Είμαι σε αναπηρικό καροτσάκι;"

37
00:03:08,938 --> 00:03:12,984
Μετά πηδάς μια γκόμενα στην εμμηνόπαυση
και λες "Ναι, ρε γαμώτο!"

38
00:03:13,568 --> 00:03:16,487
Είναι σαν γάντι του μπέιζμπολ
που έχεις 20 χρόνια.

39
00:03:17,447 --> 00:03:20,574
Μυρίζει ωραία, τα δάχτυλά σου χωράνε.

40
00:03:20,575 --> 00:03:23,118
Εσύ θα έλεγες "Γιατί τόσο μεγάλο;"

41
00:03:23,119 --> 00:03:24,871
Το έχω πολύ καιρό.

42
00:03:26,414 --> 00:03:30,627
Έχει τσακιστεί στα σωστά σημεία
και χτυπάς μπαλάκια για 25 χρόνια.

43
00:03:31,544 --> 00:03:33,253
Δεν μπορώ να πηδήξω σαν εσάς.

44
00:03:33,254 --> 00:03:35,547
Εσείς πηδάτε σφηνάκια.

45
00:03:35,548 --> 00:03:36,965
Εγώ δεν θέλω.

46
00:03:36,966 --> 00:03:39,761
Θέλω εμμηνόπαυση. Είναι σαν ουίσκι.

47
00:03:41,387 --> 00:03:43,723
Είναι για τους άντρες, δεν το πιάνεις.

48
00:03:45,266 --> 00:03:47,227
Πολύπλοκο, καπνιστό, δυνατό.

49
00:03:48,770 --> 00:03:51,146
Τι να πω σε μια 20χρονη μετά το σεξ;

50
00:03:51,147 --> 00:03:53,441
"Παίξε στο iPad για 15 λεπτά".

51
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
Θέλω μια γκόμενα που ιδρώνει ενώ κοιμάται.

52
00:04:03,159 --> 00:04:04,201
Ιδρώνουν.

53
00:04:04,202 --> 00:04:07,247
Η γυναίκα μου ιδρώνει
σαν μαύρος ιεροκήρυκας τις Κυριακές.

54
00:04:08,748 --> 00:04:11,876
Το πρωί είναι σαν να αγκαλιάζεις δελφίνι.

55
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Τα βυζιά της βρομάνε.

56
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Όχι, είναι υπέροχα βυζιά. Απλώς μυρίζουν.

57
00:04:20,677 --> 00:04:22,219
Ένα πρωί που έχεζα,

58
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
μυρίζει το σουτιέν της
και λέω "Τι κάνεις;"

59
00:04:25,056 --> 00:04:26,724
Λέει "Δεν μυρίζει καλά".

60
00:04:28,226 --> 00:04:29,601
Πόσο κακό να 'ναι;

61
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
Σαν γάντι χόκεϊ. Ήμουν σαν...

62
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
"Πρέπει να πλύνουμε τα βυζιά σου.
Είναι το αγαπημένο μου σημείο".

63
00:04:36,359 --> 00:04:37,943
Της έδωσαν

64
00:04:37,944 --> 00:04:41,990
τεστοστερόνη και προγεστερόνη.
Δεν επιτρέπεται να το πω, αλλά...

65
00:04:43,533 --> 00:04:48,662
Δεν ξέρω τι κάνει ιατρικά.
Αλλά προσωπικά την έκανε πόρνη.

66
00:04:48,663 --> 00:04:52,165
Με πηδάει λες και προσπαθεί
να μου κολλήσει AIDS.

67
00:04:52,166 --> 00:04:56,421
Αυτή η γυναίκα κάνει σεξ
σαν να προσπαθεί να βγάλει πράσινη κάρτα.

68
00:04:57,630 --> 00:05:00,132
Παίρνει και λέει
"Θες να κάνουμε τηλεφωνικό σεξ;"

69
00:05:00,133 --> 00:05:02,551
Είπα "Φυσικά, ρε γαμώτο".

70
00:05:02,552 --> 00:05:04,970
Είκοσι χρόνια τώρα το ήθελα.

71
00:05:04,971 --> 00:05:06,972
"Πάρε με όταν πας στο λεωφορείο".

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,308
Έκανα σπριντ...

73
00:05:09,517 --> 00:05:10,767
με σκληρό πουλί.

74
00:05:10,768 --> 00:05:12,478
Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι;

75
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
Δεν ξέρω πώς το κάνουν οι βιαστές.

76
00:05:18,318 --> 00:05:21,111
Και μετά είχα τη χαρά
να κάνω τηλεφωνικό σεξ

77
00:05:21,112 --> 00:05:24,157
με μια 53χρονη γυναίκα
που δεν έχει δει ποτέ πορνό

78
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
και δεν ξέρει όλες τις καλές γωνίες.

79
00:05:27,618 --> 00:05:29,453
Το έχει οριζόντια στο μαξιλάρι.

80
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
Βλέπω μια θηλή και έναν ανεμιστήρα.

81
00:05:33,416 --> 00:05:36,001
Πρέπει να είσαι καλός, μην την τσαντίσεις.

82
00:05:36,002 --> 00:05:39,339
Γιατί ο εγκέφαλός σου λέει
"Θέλω να δω μουνί!"

83
00:05:40,089 --> 00:05:43,259
Δεν μπορείς να το πεις.
Λες "Το βάζεις κάθετα;

84
00:05:44,344 --> 00:05:47,472
Με τα τακούνια σου, για να έχω ένα πλάνο

85
00:05:48,056 --> 00:05:49,724
από το μπροστινό σου;"

86
00:05:50,475 --> 00:05:52,476
Λέει "Θες να δεις το μουνί μου;"

87
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
Λέω "Δεν είπα αυτό".

88
00:05:55,730 --> 00:05:57,397
"Θες να δεις το πράμα μου;"

89
00:05:57,398 --> 00:05:59,108
Λέω "Ας μη μιλάμε".

90
00:05:59,984 --> 00:06:02,694
"Θέλεις να με δεις
να βουτυρώνω το ψωμί μου".

91
00:06:02,695 --> 00:06:05,031
Είπα "Σιγά, ρε Ντόλι Πάρτον".

92
00:06:05,948 --> 00:06:09,118
Και μετά άρχισε.
Είπα "Ναι, βουτύρωσε το ψωμί σου".

93
00:06:10,244 --> 00:06:12,914
Όπως και να το λέτε, κάνε κι άλλα.

94
00:06:13,664 --> 00:06:16,166
Και μετά μου είπε "Θέλω να σε δω".

95
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
Είπα "Δεν γίνεται έτσι.

96
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
Είμαι εδώ κάτω. Δες τη φάτσα μου".

97
00:06:21,631 --> 00:06:23,841
Λέει "Θα σταματήσω αν δεν σε δω".

98
00:06:24,926 --> 00:06:27,553
Τα πιο εξευτελιστικά
τρία λεπτά της ζωής μου.

99
00:06:28,054 --> 00:06:32,307
Το τηλέφωνό μου στο ένα μέτρο,
να βλέπω το κουτάκι.

100
00:06:32,308 --> 00:06:33,684
Έβλεπα τον εαυτό μου...

101
00:06:49,742 --> 00:06:52,369
Και υπάρχει
μια νέα λειτουργία στο FaceTime.

102
00:06:52,370 --> 00:06:55,706
Δεν ξέρω αν το έχετε δει,
αλλά αν κάνεις έτσι...

103
00:06:56,749 --> 00:06:59,085
σ' το κάνει κι αυτό.

104
00:07:00,503 --> 00:07:04,424
Το πουλί μου στο χέρι μου
μοιάζει με σηκωμένο αντίχειρα.

105
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
Χτυπάω την οθόνη...

106
00:07:10,096 --> 00:07:12,932
Είμαστε τόσο γέροι που λέει
"Μας παρακολουθούν;"

107
00:07:14,350 --> 00:07:16,853
Δεν ξέρω. "Το κάνω ζωντανή μετάδοση;"

108
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
"Τους αρέσει, γλυκιά μου.
Τους αρέσει πολύ."

109
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Δεν περίμενα να αρέσει
το σεξ του Γκίλμπερτ Γκρέιπ.

110
00:07:25,820 --> 00:07:29,532
Η μαμά κι ο Άρνι να το κάνουν.
"Μπορώ να σκαρφαλώσω, Γκίλμπερτ".

111
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
Φορούσα γυαλιά πρεσβυωπίας.

112
00:07:34,787 --> 00:07:38,206
Ξέρετε πόσο ντροπιαστικό
θα ήταν να διαρρεύσει αυτό;

113
00:07:38,207 --> 00:07:40,168
Μοιάζω με θλιμμένο ναύτη.

114
00:07:43,421 --> 00:07:44,839
Βυζιά ως την κοιλιά.

115
00:07:48,342 --> 00:07:49,759
Βάλατε γυαλιά, κύριε;

116
00:07:49,760 --> 00:07:51,345
Εσείς βάλατε.

117
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
Είναι για τους γέρους.

118
00:07:54,265 --> 00:07:55,891
Είναι για τους γέρους.

119
00:07:55,892 --> 00:07:58,935
Έβαλα γυαλιά. Έπρεπε.
Αντιστεκόμουν πολύ καιρό.

120
00:07:58,936 --> 00:08:00,687
Μετά είχαμε ένα περιστατικό.

121
00:08:00,688 --> 00:08:02,814
Πήγα τη κόρη μου στο κολέγιο.

122
00:08:02,815 --> 00:08:04,900
Η ταξιδιωτική πράκτορας λέει

123
00:08:04,901 --> 00:08:07,444
"Έχω δύο φορτηγά,
ένα Armada κι ένα Escalade".

124
00:08:07,445 --> 00:08:10,655
Δεν ξέρω το Armada, γι' αυτό γράφω

125
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
"Θέλω το μεγαλύτερο φορτηγό".

126
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
Ξέρατε

127
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
ότι το γράμμα Β

128
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
στο πληκτρολόγιο...

129
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
είναι δίπλα στο γράμμα Ν;

130
00:08:35,515 --> 00:08:37,225
Έστειλα έγκλημα μίσους

131
00:08:38,726 --> 00:08:40,811
σε μια γυναίκα που λέγεται Φελίσια.

132
00:08:42,438 --> 00:08:44,314
Το δείχνω στην κόρη μου.

133
00:08:44,315 --> 00:08:46,567
Λέει "Τι σκατά τής είπες;"

134
00:08:48,236 --> 00:08:50,738
Ευτυχώς, ήταν κουλ. "Το Escalade τότε".

135
00:08:57,453 --> 00:08:59,789
Δεν γράφω πια τη λέξη "μεγαλύτερο".

136
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
Μόνο "μεγάλο", για σιγουριά.

137
00:09:05,378 --> 00:09:08,505
Η Λι Αν μού πήρε τα γυαλιά.
Πηγαίνει στο γιατρό μου.

138
00:09:08,506 --> 00:09:09,966
Έτσι κάνουν οι γέροι.

139
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
Η γυναίκα σου κρατάει σημειώσεις.

140
00:09:13,427 --> 00:09:15,220
Πήγα σε καρδιολόγο,

141
00:09:15,221 --> 00:09:18,014
λέει "Δεν λέει αυτό που λες ότι λέει".

142
00:09:18,015 --> 00:09:19,850
Και όντως δεν το έλεγε.

143
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
Της είπα αυτό που ήθελα να ακούσω.

144
00:09:23,396 --> 00:09:27,775
Τον χειρίζομαι. Αν τον κάνω να γελάσει,
ξεχνάει τι λέμε και μου δίνει χάπια.

145
00:09:28,317 --> 00:09:30,443
Λέει "Τι κάνεις για να αδυνατίσεις;"

146
00:09:30,444 --> 00:09:32,947
Λέω "Άλλαξα τη ζυγαριά μου σε κιλά".

147
00:09:34,615 --> 00:09:38,160
Η ΛιΑν λέει "Σταμάτα".
Της λέω "Έτσι παίρνω το Ζάναξ".

148
00:09:39,161 --> 00:09:41,580
Με πήγε για γυαλιά και μου τα διάλεξε.

149
00:09:41,581 --> 00:09:44,917
Τα φοράω και είμαι πολύ χαριτωμένος.

150
00:09:45,543 --> 00:09:48,086
Τα φοράω, ξαπλώνω και την περιμένω.

151
00:09:48,087 --> 00:09:51,799
Μπαίνει, λέει
"Είσαι χαριτωμένος με τα γυαλιά".

152
00:09:52,883 --> 00:09:55,011
Σκέφτηκα "Ρούφα το πουλί μου".

153
00:09:56,637 --> 00:09:58,013
Ήρθε να με φιλήσει

154
00:09:58,014 --> 00:10:02,977
και κατάλαβα
ότι είχα δέκα χρόνια να τη δω καλά.

155
00:10:04,186 --> 00:10:06,438
Πάτησα τα γυαλιά, έσωσα τον γάμο μου.

156
00:10:06,439 --> 00:10:07,981
Ακούστε τι γίνεται.

157
00:10:07,982 --> 00:10:08,898
Όχι, γαμήσου.

158
00:10:08,899 --> 00:10:11,651
Την αγαπώ. Ξέρεις ότι την αγαπώ. Ναι.

159
00:10:11,652 --> 00:10:14,822
Αν με απατούσε, θα τη σκότωνα.
Αυτό δεν είναι αγάπη;

160
00:10:15,323 --> 00:10:18,451
Θα σκότωνα και τις κόρες μου.
Δεν τις μεγαλώνω μόνος.

161
00:10:19,952 --> 00:10:20,869
Νέα αρχή.

162
00:10:20,870 --> 00:10:24,165
Θα πάρω δύο εκατομμύρια αν πεθάνει.
Τι σκατά;

163
00:10:24,749 --> 00:10:26,751
Πώς να λυπηθείς σε μια κηδεία

164
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
όταν ξέρεις ότι θα αγοράσεις ένα σκάφος;

165
00:10:38,763 --> 00:10:39,679
Να το κλειδί.

166
00:10:39,680 --> 00:10:42,682
Για όποιον έχει παιδιά
που πηγαίνουν στο κολέγιο,

167
00:10:42,683 --> 00:10:45,101
να το κλειδί για έναν ευτυχισμένο γάμο.

168
00:10:45,102 --> 00:10:47,479
Το κάνω κάθε πρωί, ειλικρινά.

169
00:10:47,480 --> 00:10:50,357
Βρίσκω τη γυναίκα μου όπου κι αν είναι.

170
00:10:50,358 --> 00:10:53,735
Και δεν λέω τίποτα,
απλώς πάω και την αγκαλιάζω.

171
00:10:53,736 --> 00:10:56,154
Σκύβω και της δίνω ένα φιλί.

172
00:10:56,155 --> 00:10:58,281
Και με κοιτάζει και με φιλάει.

173
00:10:58,282 --> 00:11:00,743
Και μου θυμίζει εκείνη τη στιγμή

174
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
την κοπέλα που παντρεύτηκα.

175
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
Σωστά.

176
00:11:05,748 --> 00:11:07,540
Τις ακούτε να ζητωκραυγάζουν;

177
00:11:07,541 --> 00:11:10,878
Ξέρουν ότι όταν κοιτάζουν ψηλά,
το δέρμα τους σφίγγει.

178
00:11:12,213 --> 00:11:15,800
Κι αν της τραβήξεις τα αυτιά, λες "Να τη!"

179
00:11:16,842 --> 00:11:19,303
Η γκόμενα που παίρνει πίπα στο τζετ σκι.

180
00:11:20,638 --> 00:11:22,389
Το έκανε. Ναι, είναι Νότια.

181
00:11:22,390 --> 00:11:24,057
Έχετε πηδήξει ποτέ τέτοια;

182
00:11:24,058 --> 00:11:27,435
Είναι σαν να πιάνεις γουρούνι στη φύση,
σκέτη τρέλα.

183
00:11:27,436 --> 00:11:30,855
Πραγματική Νότια.
Πειθαρχεί τον σκύλο με το φτυάρι.

184
00:11:30,856 --> 00:11:34,694
Έπρεπε να ξεφορτωθούμε
τις σημαίες του μπαμπά της.

185
00:11:35,194 --> 00:11:36,736
Είναι τόσο Νότια

186
00:11:36,737 --> 00:11:38,989
που έχει δύο ξαδέρφια

187
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
που είναι παντρεμένα.

188
00:11:42,743 --> 00:11:44,161
Και έχουν ένα παιδί.

189
00:11:46,414 --> 00:11:49,709
Η κόρη μου το άκουσε και είπε
"Δεν πρέπει να γίνει αυτό".

190
00:11:50,751 --> 00:11:54,922
Η γυναίκα μου, ο έρωτας της ζωής μου,
είπε σε όλους μας σοβαρά

191
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
μια φράση που θα βάλω σε μπλουζάκι.

192
00:11:58,968 --> 00:12:01,220
Μας κοιτάζει σοβαρά και λέει "Σκατά.

193
00:12:02,138 --> 00:12:04,473
Είναι συγγενείς, αλλά όχι εξ αίματος".

194
00:12:11,605 --> 00:12:13,607
Μιλάμε για αιμομιξία, το ξέρεις.

195
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
Και είπε "Είναι συγγενείς,

196
00:12:17,737 --> 00:12:19,405
αλλά όχι εξ αίματος";

197
00:12:20,531 --> 00:12:21,866
Γνώρισα το παιδί τους.

198
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
Είναι εξ αίματος.

199
00:12:27,705 --> 00:12:29,789
Πιο αίμα δεν γίνεται.

200
00:12:29,790 --> 00:12:31,167
"Τι λέει, ξάδερφε;"

201
00:12:31,959 --> 00:12:34,462
Βλαχαδερό μωρό.

202
00:12:34,962 --> 00:12:38,340
Ο πιο χαζός άνθρωπος που έχω γνωρίσει,
και μεγάλωσα στο Λουτς.

203
00:12:46,515 --> 00:12:48,141
Είμαι στην Αλαμπάμα.

204
00:12:48,142 --> 00:12:51,811
Ηλιοβασίλεμα,
χωρίς μπλούζα, κοκτέιλ στο χέρι,

205
00:12:51,812 --> 00:12:54,106
και ξαφνικά, μυρίζω το βλαχαδερό.

206
00:12:55,816 --> 00:12:57,401
Cheetos και αναψυκτικό.

207
00:12:59,028 --> 00:13:01,447
Γυρνάω και με κοιτάζει το καθυστερημένο.

208
00:13:03,032 --> 00:13:05,701
Λέει "Κύριε.

209
00:13:07,620 --> 00:13:09,288
Πέτα με στο νερό".

210
00:13:16,337 --> 00:13:17,755
Λέω "Πήδα".

211
00:13:19,256 --> 00:13:21,258
Λέει "Μπα.

212
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
Πέτα με στο νερό".

213
00:13:24,637 --> 00:13:26,514
Λέω "Φίλε, αν γύρεις,

214
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
θα συμβεί".

215
00:13:29,141 --> 00:13:30,141
Χαμογελάει.

216
00:13:30,142 --> 00:13:32,937
"Έλα, κύριε, πέτα με όπως στο WWE.

217
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
Πέτα με".

218
00:13:34,480 --> 00:13:36,232
Λέω "Όπως θες".

219
00:13:36,941 --> 00:13:40,528
Δεν τα 'κανα μαντάρα με τις κόρες μου.
Μ' αυτόν μπορώ.

220
00:13:41,028 --> 00:13:42,821
Θα του κόψω την ανάσα,

221
00:13:42,822 --> 00:13:45,157
ο πιο γλυκός ήχος από ένα παιδί.

222
00:13:51,121 --> 00:13:54,749
Οι πέντε καλύτεροι ήχοι.
Νούμερο ένα, γυναίκα ή...

223
00:13:54,750 --> 00:13:58,002
Νούμερο ένα, κουφός που γελάει.
Ο καλύτερος ήχος.

224
00:13:58,003 --> 00:14:01,382
Το λέω με αγάπη.
Είναι χαρά, αχαλίνωτη, άκοπη.

225
00:14:03,050 --> 00:14:04,176
Χωρίς φαιντανύλη.

226
00:14:06,053 --> 00:14:09,139
Δύο κουφοί γελάνε
κι ακούγεται σαν να κλοτσάνε περιστέρια.

227
00:14:10,391 --> 00:14:13,811
Έμενα σε ένα ξενοδοχείο
δίπλα σε δύο κουφούς που πηδιόνταν.

228
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
Τον έπαιξα δυο φορές.

229
00:14:17,982 --> 00:14:18,857
Αλήθεια.

230
00:14:18,858 --> 00:14:20,942
Νόμιζα ότι τσακώνονταν για πίτσα.

231
00:14:20,943 --> 00:14:21,902
Τέλος πάντων...

232
00:14:22,736 --> 00:14:25,154
Τον άρπαξα από τον σβέρκο, τον γύρισα,

233
00:14:25,155 --> 00:14:26,990
τον πήγα στη λίμνη...

234
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
Λαβή του Undertaker.

235
00:14:29,618 --> 00:14:32,120
Καθώς σπρώχνω, ακούω τη μαμά του να λέει

236
00:14:32,121 --> 00:14:33,998
"Δεν ξέρει να κολυμπάει!"

237
00:14:35,332 --> 00:14:37,918
Ο μαλάκας ο Λένι
από το <i>Άνθρωποι και ποντίκια</i>

238
00:14:39,169 --> 00:14:40,879
ξέχασε ότι δεν έμαθε κολύμπι.

239
00:14:40,880 --> 00:14:44,466
Είμαι σαν το χέρι του Θεού,
"Ψόφα, σπόρε του διαβόλου".

240
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
Πέφτει στο νερό και εξαφανίζεται.

241
00:14:49,179 --> 00:14:52,516
Όλες οι μανάδες φωνάζουν
"Μπερτ, σώσε το αγοράκι!"

242
00:14:53,309 --> 00:14:55,561
Σκέφτομαι "Ίσως είναι φυσική επιλογή".

243
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
Αλλά τον έσωσα.

244
00:14:59,523 --> 00:15:00,441
Είναι συγγενής.

245
00:15:02,151 --> 00:15:03,652
Και με τον εαυτό του.

246
00:15:04,445 --> 00:15:06,362
Τον πήγα στα ρηχά.

247
00:15:06,363 --> 00:15:09,490
Και λέει ό,τι καλύτερο
έχω ακούσει από παιδί.

248
00:15:09,491 --> 00:15:10,409
Θα μαντέψετε;

249
00:15:12,620 --> 00:15:13,495
Όχι.

250
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
Όχι.

251
00:15:15,748 --> 00:15:16,665
Όχι.

252
00:15:17,541 --> 00:15:19,084
"Δεν ξέρω κολύμπι".

253
00:15:20,544 --> 00:15:22,754
Είπα "Τι μας λες, ρε μαλάκα.

254
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
Γι' αυτό είμαστε μούσκεμα".

255
00:15:25,925 --> 00:15:29,219
Λέει "Κύριε, νόμιζα ότι φορούσα σωσίβιο".

256
00:15:30,387 --> 00:15:33,599
Μου ράγισε την καρδιά.
Είπα "Αυτά είναι τα βυζιά σου".

257
00:15:35,309 --> 00:15:37,477
Έρχεται η μάνα του να του ψάλει.

258
00:15:37,478 --> 00:15:40,147
"Δεν ξέρω τι έπαθε". Εγώ κάνω...

259
00:15:41,941 --> 00:15:44,192
Η Λι Αν μου φωνάζει γιατί

260
00:15:44,193 --> 00:15:47,154
έβγαλα το ηλεκτρονικό τσιγάρο πριν πηδήξω.

261
00:15:48,238 --> 00:15:50,740
Μετά φεύγουν και μένουμε εγώ κι αυτός

262
00:15:50,741 --> 00:15:52,785
σαν δύο πουλιά σε όργιο.

263
00:15:53,953 --> 00:15:56,580
Με κοιτάει και λέει "Συγγνώμη, κύριε.

264
00:15:57,414 --> 00:15:59,458
Δεν ήθελα να μας βάλω σε μπελάδες.

265
00:16:00,709 --> 00:16:02,920
Αλλά αν βάλω σωσίβιο,

266
00:16:04,254 --> 00:16:06,215
θα με ρίξεις στο νερό;"

267
00:16:07,257 --> 00:16:10,760
Είπα "Δεν υπάρχει τίποτα
που να θέλω περισσότερο

268
00:16:10,761 --> 00:16:13,846
από το να σε ρίχνω όλη μέρα στο νερό".

269
00:16:13,847 --> 00:16:16,724
Κάθε φορά που έφτανε στην άκρη, γελούσα,

270
00:16:16,725 --> 00:16:18,227
γιατί έλεγε "Περίμενε.

271
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Το φοράω".

272
00:16:22,439 --> 00:16:24,525
Αυτό το παιδί είναι τυχερό που ζει.

273
00:16:25,442 --> 00:16:27,485
Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος.

274
00:16:27,486 --> 00:16:31,280
Σας το λέω.
Δεν μου αξίζει τίποτα απ' όσα έχω.

275
00:16:31,281 --> 00:16:33,741
Όμορφη σύζυγος, όμορφα παιδιά...

276
00:16:33,742 --> 00:16:35,868
Είμαι τόσο τυχερός,

277
00:16:35,869 --> 00:16:38,663
που αν κάνεις παρέα μαζί μου,
γίνεσαι κι εσύ.

278
00:16:38,664 --> 00:16:40,957
Το ορκίζομαι, είμαι τόσο τυχερός

279
00:16:40,958 --> 00:16:43,960
που αν χάσεις κάτι, εγώ θα το βρω.

280
00:16:43,961 --> 00:16:46,879
Αν είμαι εκεί, θα το βρω.
Θα σας πω δύο ιστορίες.

281
00:16:46,880 --> 00:16:49,716
Ένα δείγμα ιστορίας για να καταλάβετε.

282
00:16:49,717 --> 00:16:52,177
Η άλλη είναι μεγάλη ιστορία.

283
00:16:53,053 --> 00:16:53,971
Δείγμα.

284
00:16:54,471 --> 00:16:56,931
Είχαμε πάει τα κορίτσια στην παραλία.

285
00:16:56,932 --> 00:16:59,392
Είμαστε ανάμεσα
σε ένα ζευγάρι μοτοκρός κι ένα μαύρο.

286
00:16:59,393 --> 00:17:02,688
"Μοτοκρός" γιατί είναι λευκοί
με τατουάζ. Τώρα...

287
00:17:05,065 --> 00:17:06,149
Ναι.

288
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Εσείς πώς το λέτε;

289
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
Πολύ καλά πάει αυτό το σόου.

290
00:17:21,331 --> 00:17:22,665
Ο μαύρος...

291
00:17:22,666 --> 00:17:25,418
Ο μαύρος τινάζει την πετσέτα του,

292
00:17:25,419 --> 00:17:27,420
η βέρα του πετάει, λέει

293
00:17:27,421 --> 00:17:29,172
"Σκατά, έχασα τη βέρα μου".

294
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
Ακούω τη λέξη "έχασα" και καυλώνω.

295
00:17:32,217 --> 00:17:33,634
Ξέρω την υπερδύναμή μου.

296
00:17:33,635 --> 00:17:36,138
Είπα "Με λένε Μπερτ Κράισερ.

297
00:17:37,306 --> 00:17:38,932
Βρίσκω χαμένα πράγματα".

298
00:17:40,726 --> 00:17:43,270
Η Λι Αν λέει "Γαμώτο. Να τα μας πάλι.

299
00:17:43,979 --> 00:17:46,105
Θα βρει τη βέρα σου.

300
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Κάνε ό,τι μαλακία σού πει να κάνεις".

301
00:17:49,693 --> 00:17:54,113
Ψάξαμε όλοι μαζί για 30 λεπτά
και μετά αυτοί τα παράτησαν.

302
00:17:54,114 --> 00:17:56,282
Μείναμε εγώ κι ο μαύρος στα γόνατα

303
00:17:56,283 --> 00:17:58,451
σαν ομάδα, σαν το <i>Blazing Saddles.</i>

304
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
Κακό παράδειγμα.

305
00:18:02,206 --> 00:18:05,249
Ψάξαμε για 30 λεπτά
και είπε "Δεν θα το βρούμε".

306
00:18:05,250 --> 00:18:07,460
Είπα "Εσύ δεν θα το βρεις.

307
00:18:07,461 --> 00:18:09,378
Με λένε Μπερτ Κράισερ.

308
00:18:09,379 --> 00:18:12,132
Βρίσκω χαμένα πράγματα,
Μην το ξεχνάς αυτό".

309
00:18:12,674 --> 00:18:17,261
Εκείνος κάθεται,
κι εγώ ψάχνω μόνος μου για πέντε λεπτά.

310
00:18:17,262 --> 00:18:20,181
Και καθώς τα δάχτυλά μου
γλιστράνε στην άμμο,

311
00:18:20,182 --> 00:18:25,978
η βέρα του γλιστράει στο δάχτυλό μου,
σαν ο Κύριος ο ίδιος

312
00:18:25,979 --> 00:18:29,775
να την έβαλε και να είπε
"Μην τους αφήσεις να ξεχάσουν ποιος είσαι...

313
00:18:31,610 --> 00:18:32,986
και τι κάνεις".

314
00:18:34,363 --> 00:18:36,656
Έχω ανατριχιάσει. Έμεινα σιωπηλός.

315
00:18:36,657 --> 00:18:39,283
Κανείς δεν με κοιτάει.
Κοιτάζω τον μοτοκρός.

316
00:18:39,284 --> 00:18:41,953
"Έχεις Google στο κινητό σου;" Λέει "Ναι".

317
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
Είπα "Ψάξε τον Μπερτ Κράισερ,
δες τι λέει".

318
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
Η Λι Αν λέει "Μόλις βρήκε τη βέρα σου".

319
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
Ο τύπος λέει
"Γράφει ότι βρίσκει χαμένα πράγματα".

320
00:18:53,006 --> 00:18:56,009
Ο μαύρος λέει "Τη βρήκες;"
Λέω "Δεν μιλάω σ' εσένα".

321
00:18:57,010 --> 00:18:59,846
Κοιτάζω τη γυναίκα του.
"Πώς με λένε; Τι κάνω;"

322
00:18:59,847 --> 00:19:01,305
Σηκώνεται, λέει

323
00:19:01,306 --> 00:19:03,851
"Είσαι ο Μπερτ Κράισερ,
βρίσκεις χαμένα πράγματα".

324
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Είπα "Κάνε τον να το πει".

325
00:19:08,480 --> 00:19:10,899
Λέει "Πες το όνομά του, καριόλη!"

326
00:19:11,817 --> 00:19:13,776
"Μπερτ Κράισερ. Βρίσκεις χαμένα πράγματα".

327
00:19:13,777 --> 00:19:15,737
Είπα "Πες το στον Κύριο".

328
00:19:16,488 --> 00:19:18,906
Λέει "Είναι ο Μπερτ Κράισερ.
Βρίσκει χαμένα πράγματα".

329
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
Λέω "Βρήκα τη βέρα σου, καριόλη!"

330
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
Αυτή είναι η μικρή ιστορία.

331
00:19:30,544 --> 00:19:32,171
Μια φορά βρήκα ένα παιδί.

332
00:19:33,255 --> 00:19:35,507
Ζωντανό. Όχι στον κάδο, ζωντανό.

333
00:19:36,341 --> 00:19:37,884
Στις 4 Ιουλίου, πριν πέντε χρόνια.

334
00:19:37,885 --> 00:19:41,095
Ήμασταν σε μια παρέλαση.
Χωρίς πουκάμισο, σακίδιο γεμάτο μπίρες.

335
00:19:41,096 --> 00:19:42,931
Είμαι λιώμα. Καλός μπαμπάς.

336
00:19:44,224 --> 00:19:47,435
Ένα μικρό αγόρι, νήπιο,
περπατάει κλαίγοντας.

337
00:19:47,436 --> 00:19:49,896
Γονατίζω. "Φίλε, τι συμβαίνει;"

338
00:19:49,897 --> 00:19:51,898
Λέει "Έχασα την οικογένειά μου!"

339
00:19:51,899 --> 00:19:54,109
Ακούω "έχασα" και καυλώνω.

340
00:19:55,194 --> 00:19:56,486
Για τον σωστό λόγο.

341
00:19:58,238 --> 00:20:01,240
Λέω "Με λένε Μπερτ Κράισερ.
Βρίσκω χαμένα πράγματα".

342
00:20:01,241 --> 00:20:04,369
Τα κορίτσια μου λένε "Ναι, βρίσκει!"

343
00:20:04,870 --> 00:20:06,787
Ρωτάω "Η μαμά σου είναι εδώ;"

344
00:20:06,788 --> 00:20:08,039
Λέει "Δεν ξέρω".

345
00:20:08,040 --> 00:20:11,542
Είπα "Πώς τη λένε τη μαμά σου;"
Λέει "Δεν ξέρω!"

346
00:20:11,543 --> 00:20:14,588
Η Άιλα με σκουντάει και λέει
"Προχώρα, μεγάλε".

347
00:20:15,756 --> 00:20:16,631
Είπα "Τι;"

348
00:20:16,632 --> 00:20:18,675
"Είναι τσιγγάνος. Προχώρα".

349
00:20:21,345 --> 00:20:22,428
Λέω "Δεν είναι..."

350
00:20:22,429 --> 00:20:25,682
"Μπαμπά, έτσι σε κλέβουν.
Το είδα στο TikTok. Πάμε".

351
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
Είπα "Φτάνει το TikTok".

352
00:20:29,228 --> 00:20:32,647
Σκύβω και λέω "Είναι εδώ ο μπαμπάς σου;"
Λέει "Δεν ξέρω!"

353
00:20:32,648 --> 00:20:35,942
Λέω "Πώς τον λένε τον μπαμπά σου;"
Λέει "Δεν ξέρω!"

354
00:20:35,943 --> 00:20:37,485
Τώρα λέω "Εντάξει...

355
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
Μπορεί να έχουμε τσιγγάνο".

356
00:20:40,405 --> 00:20:42,366
Η Τζόρτζια, η πιο έξυπνη από μας,

357
00:20:43,700 --> 00:20:46,035
μας κοιτάζει και λέει "Σταματήστε".

358
00:20:46,036 --> 00:20:48,996
Λέει "Φίλε, με λένε Τζόρτζια.
Πώς σε λένε;"

359
00:20:48,997 --> 00:20:50,958
Χαλαρώνει και λέει

360
00:20:51,541 --> 00:20:52,416
"Νέιθαν;"

361
00:20:52,417 --> 00:20:54,126
"Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

362
00:20:54,127 --> 00:20:57,630
Των φωνάζουν Μπερτ.
Πώς λένε τον μπαμπά σου;"

363
00:20:57,631 --> 00:21:01,260
Είναι ακόμα πανικοβλημένος,
αλλά πιο ήρεμος. Λέει "Δεν ξέρω.

364
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
Ντέιβιντ;

365
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
Ίσως Μάικλ;"

366
00:21:08,809 --> 00:21:11,019
Η Τζόρτζια λέει "Έχουμε τσιγγάνο".

367
00:21:12,145 --> 00:21:14,939
Τα κορίτσια τον πιάνουν απ' το χέρι,
εγώ ακολουθώ.

368
00:21:14,940 --> 00:21:16,816
Περπατάμε ανάντη στην παρέλαση.

369
00:21:16,817 --> 00:21:19,278
Λέω "Βρήκαμε ένα αγόρι!

370
00:21:19,778 --> 00:21:21,780
Ολοκαίνουργιο αγοράκι!

371
00:21:22,364 --> 00:21:24,365
Έχασε κανείς έναν Νέιθαν;"

372
00:21:24,366 --> 00:21:27,285
Μια μαμά λέει
"Τι κάνεις μ' αυτό το παιδί;"

373
00:21:27,286 --> 00:21:31,373
"Δεν πιάνει το Tinder. Του ψάχνω γκόμενα.
Άντε γαμήσου!"

374
00:21:33,625 --> 00:21:35,210
Κατίνα. Τέλος πάντων...

375
00:21:36,461 --> 00:21:40,006
Ένας μπαμπάς τον αναγνωρίζει.
Τα παιδιά τους ήταν συμμαθητές.

376
00:21:40,007 --> 00:21:42,008
Λέω "Έχασε την οικογένειά του.

377
00:21:42,009 --> 00:21:43,719
Ξεμεθάω, μπορείς να...

378
00:21:45,220 --> 00:21:47,013
με βοηθήσεις;"

379
00:21:47,014 --> 00:21:49,724
Λέει "Η οικογένειά του είναι δίπλα".

380
00:21:49,725 --> 00:21:54,187
Λέω "Νέιθαν, μείνε με τα κορίτσια.
Θα γυρίσω με την οικογένειά σου".

381
00:21:54,771 --> 00:21:57,398
Πάω στο πάρτι ενθουσιασμένος.
Είναι γεμάτο.

382
00:21:57,399 --> 00:22:00,110
Πίνω μια μπίρα,
τη βάζω στο γραμματοκιβώτιο.

383
00:22:02,946 --> 00:22:04,323
Λέω "Βρήκα ένα αγόρι.

384
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Τον λένε Νέιθαν.

385
00:22:07,200 --> 00:22:08,744
Έχασε κανείς έναν Νέιθαν;"

386
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
Τίποτα.

387
00:22:11,913 --> 00:22:13,831
Μετά ακούω τη φωνή της Άιλα.

388
00:22:13,832 --> 00:22:15,917
Λέει"Υπάρχει Ντέιβιντ;

389
00:22:16,418 --> 00:22:17,878
Ίσως κάποιος Μάικλ εδώ;"

390
00:22:18,545 --> 00:22:22,007
Λέω "Τι κάνεις;"
"Ξεφορτώνομαι τον τσιγγάνο, μπαμπά".

391
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Ένας μπαμπάς λέει "Με λένε Ντέιβιντ".

392
00:22:27,304 --> 00:22:29,431
Είπα "Έχεις γιο;" Είπε "Ναι".

393
00:22:30,515 --> 00:22:32,266
Είπα "Νέιθαν τον λένε;"

394
00:22:32,267 --> 00:22:34,061
"Βασικά, ναι".

395
00:22:34,644 --> 00:22:37,814
Η Άιλα λέει
"Νόμιζες ότι ήταν μαγικό κόλπο;"

396
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
Λέει "Ο Νέιθαν δεν χάνεται".
Λέω "Βρήκα έναν.

397
00:22:43,737 --> 00:22:46,490
Θες να δεις αν είναι δικός σου;"

398
00:22:47,282 --> 00:22:49,533
Λέει "Καλά". Αρχίζουμε να περπατάμε.

399
00:22:49,534 --> 00:22:51,035
Λέω "Νέιθαν!"

400
00:22:51,036 --> 00:22:52,703
Και μόλις φωνάζω "Νέιθαν",

401
00:22:52,704 --> 00:22:55,373
πετάγεται ένας μπαμπάς από την πίσω αυλή.

402
00:22:55,374 --> 00:22:57,459
Έχει χάσει το παιδί του.

403
00:22:58,085 --> 00:22:59,752
"Βρήκατε τον Νέιθαν;"

404
00:22:59,753 --> 00:23:02,046
Λέω "Ναι". Λέει "Με λένε Μάικλ".

405
00:23:02,047 --> 00:23:03,924
Λέω "Δόξα τω Θεώ!"

406
00:23:04,549 --> 00:23:07,469
Λέω "Ντέιβιντ, γαμήσου.
Βρήκα τον μπαμπά του".

407
00:23:08,845 --> 00:23:14,558
Και ο Ντέιβιντ εξοργίζεται.
Λέει "Γαμώτο μου! Μάικλ, έπινες;"

408
00:23:14,559 --> 00:23:17,395
"Ένα ήπια μόνο". "Θα πρόσεχες τον Νέιθαν!"

409
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
Εγώ είμαι...

410
00:23:27,906 --> 00:23:30,867
Πώς δεν έλυσα
το μυστήριο του Σκούμπι-Ντου;

411
00:23:32,452 --> 00:23:34,578
Η Άιλα λέει "Τσιγγάνος είναι;"

412
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
Λέω "Κλείσε το στόμα σου".

413
00:23:37,833 --> 00:23:41,753
Τους βλέπει να μαλώνουν
και ξαφνικά το καταλαβαίνει.

414
00:23:44,214 --> 00:23:47,676
"Τζόρτζια, να γιατί δεν ξέρει
το όνομα της μαμάς του!"

415
00:23:49,344 --> 00:23:52,972
Είπα την ιστορία
σε δύο άτομα τη μέρα που συνέβη.

416
00:23:52,973 --> 00:23:57,477
Πρώτα στον Τζόι Ντίαζ.
Η καλύτερη αντίδραση που είχα ποτέ.

417
00:23:58,019 --> 00:23:59,354
Η καλύτερη...

418
00:24:00,730 --> 00:24:03,357
Ήμασταν σ' ένα πάρκο με αριστερούς γονείς.

419
00:24:03,358 --> 00:24:06,485
Του λέω την ιστορία.
Όταν είπα "Μάικλ, έπινες;"

420
00:24:06,486 --> 00:24:09,489
Φωνάζει "Είναι γκέι;"

421
00:24:11,366 --> 00:24:13,451
Μετά το είπα στη γυναίκα μου.

422
00:24:13,452 --> 00:24:16,871
Κι όταν είπα
"Ντέιβιντ, ίσως Μάικλ" στην αρχή,

423
00:24:16,872 --> 00:24:20,167
με κοιτάει και λέει
"Ο μπαμπάς του είναι ζαχαρένιος;"

424
00:24:24,129 --> 00:24:26,715
"Όχι, δεν είχαν διαβήτη, Λι Αν".

425
00:24:27,674 --> 00:24:30,843
Λέει "Όχι, έτσι το λέμε στον Νότο
όταν είσαι γκέι.

426
00:24:30,844 --> 00:24:32,762
Είναι λίγο ζαχαρένιος.

427
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
Ευγενικός τρόπος να λες γκέι".

428
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
"Ευχαριστώ, Πόλα Ντιν.

429
00:24:43,273 --> 00:24:46,109
Τι άλλες ζαχαρένιες προσβολές έχετε;"

430
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
Είναι καλός άνθρωπος. Είναι όντως.

431
00:24:49,488 --> 00:24:51,822
Δεν λέω ότι εγώ είμαι καλός άνθρωπος.

432
00:24:51,823 --> 00:24:53,992
Γελάω με απαίσια πράγματα.

433
00:24:54,659 --> 00:24:56,661
Όσο πιο πολύ δεν πρέπει να γελάς...

434
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
Το λατρεύω.

435
00:24:59,873 --> 00:25:03,460
Δεν μπορώ να το αποφύγω.
Κι αν τσαντιστεί η Λι Αν, πεθαίνω.

436
00:25:04,419 --> 00:25:07,671
Πήραμε μια πτήση.
Μαϊάμι προς Λος Άντζελες.

437
00:25:07,672 --> 00:25:11,175
Στο Μαϊάμι, πάμε στο γκισέ,
αφήνουμε βαλίτσες.

438
00:25:11,176 --> 00:25:14,053
Λέω στην κυρία "Έχετε καμία αναβάθμιση;"

439
00:25:14,054 --> 00:25:16,681
Λέει "Έχω μία". Είπα "Θα την πάρω".

440
00:25:19,017 --> 00:25:20,059
"Και η γυναίκα σας;"

441
00:25:20,060 --> 00:25:22,687
Είπα "Νόμιζα ότι είπατε ότι είχατε μία".

442
00:25:23,730 --> 00:25:26,857
"Δεν θα τη δώσετε στη γυναίκα σας;"
"Με τίποτα.

443
00:25:26,858 --> 00:25:28,192
Εγώ πίνω όταν πετάω.

444
00:25:28,193 --> 00:25:30,987
Εκείνη είναι σαν Μενονίτης.

445
00:25:31,488 --> 00:25:34,198
Θα κοιτάει έναν τοίχο επί έξι ώρες.

446
00:25:34,199 --> 00:25:35,533
Εγώ διασκεδάζω".

447
00:25:35,534 --> 00:25:37,743
Η Λι Αν λέει "Και ο ιπποτισμός;"

448
00:25:37,744 --> 00:25:41,164
Λέω "Τον εφηύραν πριν τις αναβαθμίσεις.
Δεν μετράει".

449
00:25:42,541 --> 00:25:44,833
Η Λι Αν ήταν θυμωμένη στο αεροδρόμιο.

450
00:25:44,834 --> 00:25:46,877
Στο αεροπλάνο, σταματάει στη θέση μου.

451
00:25:46,878 --> 00:25:48,505
Λέει "Έλα τώρα".

452
00:25:49,047 --> 00:25:51,633
Είπα "Όχι, είσαι γαλαρία. Συνέχισε.

453
00:25:52,551 --> 00:25:56,304
Καλή διασκέδαση με τον Λίο
και τον Ιταλό στο αμπάρι.

454
00:25:57,430 --> 00:25:59,683
Θα περάσετε τέλεια".

455
00:26:00,433 --> 00:26:02,768
Πηγαίνει τρεις σειρές πίσω μου.

456
00:26:02,769 --> 00:26:03,978
Είμαι πρώτη θέση.

457
00:26:03,979 --> 00:26:05,854
Παίρνω ουίσκι με πάγο.

458
00:26:05,855 --> 00:26:08,233
Πολύ πάγο. Πίνω την πρώτη γουλιά.

459
00:26:10,443 --> 00:26:12,737
Και μετά ακούω πολύ δυνατά. Ακούω...

460
00:26:17,492 --> 00:26:18,994
Όλοι παγώνουν.

461
00:26:19,953 --> 00:26:21,913
Στέλνω στη Λι Αν "Εσύ ήσουν;"

462
00:26:23,540 --> 00:26:25,875
Η Λι Αν γράφει "Όχι, ρε μαλάκα.

463
00:26:27,419 --> 00:26:29,713
Υπάρχει μια γυναίκα με ειδικές ανάγκες

464
00:26:30,422 --> 00:26:31,756
στην πτήση μας".

465
00:26:35,635 --> 00:26:37,512
Είπα "Τι σημαίνει αυτό;"

466
00:26:39,848 --> 00:26:42,642
Γράφει "Νομίζω ότι μόλις το άκουσες.

467
00:26:44,102 --> 00:26:45,770
Φοβάται να πετάξει.

468
00:26:46,438 --> 00:26:49,357
Και βγάζει νευρικά τικ.

469
00:26:50,025 --> 00:26:52,693
Το ένα είναι να τσιρίζει σαν ελέφαντας".

470
00:26:52,694 --> 00:26:56,615
Είπα "Ποιο είναι το άλλο;"
Λέει "Χτυπιέται πολύ βίαια".

471
00:26:57,324 --> 00:26:58,617
Της γράφω...

472
00:27:04,331 --> 00:27:05,457
"Είναι σέξι;"

473
00:27:08,543 --> 00:27:10,337
Καμία απάντηση, ούτε φούσκα.

474
00:27:11,296 --> 00:27:13,213
Γράφω "Πού κάθεται;"

475
00:27:13,214 --> 00:27:15,800
Και γράφει "Στη θέση σου, μαλάκα".

476
00:27:17,302 --> 00:27:19,970
Τότε άρχισα τα γέλια,
δεν μπορούσα να κρατηθώ.

477
00:27:19,971 --> 00:27:21,472
Πεθαίνω στα γέλια,

478
00:27:21,473 --> 00:27:24,267
γιατί ακούω αυτήν την ενέργεια πίσω μου...

479
00:27:26,436 --> 00:27:28,354
Και όποτε μπαίνει κάποιος,

480
00:27:28,355 --> 00:27:31,524
όλοι έχουν την ίδια αντίδραση, "Θεέ μου!"

481
00:27:32,359 --> 00:27:34,027
Πριν απογειωθεί η πτήση,

482
00:27:34,527 --> 00:27:36,236
πάω στην αεροσυνοδό.

483
00:27:36,237 --> 00:27:40,491
Είπα "Η γυναίκα μου κάθεται
δίπλα στη γυναίκα με τις ειδικές ανάγκες".

484
00:27:40,492 --> 00:27:43,119
Ακόμα και η αεροσυνοδός είπε "Σκατά".

485
00:27:44,245 --> 00:27:46,080
Είπα "Θα αλλάξω μαζί της".

486
00:27:46,081 --> 00:27:46,998
Λέει...

487
00:27:48,541 --> 00:27:50,210
"Είσαι καλός άνθρωπος".

488
00:27:51,628 --> 00:27:52,962
Είπα "Το ξέρω".

489
00:27:54,047 --> 00:27:58,092
Είπα "Όμως, πρέπει να πιω.
Η γυναίκα μου θα πάει στην πρώτη θέση.

490
00:27:58,093 --> 00:28:02,304
Δεν θα αγγίξει αλκοόλ.
Αν με προμηθεύσεις, θα 'μαι εντάξει.

491
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
Φοβάμαι τα αεροπλάνα,
θα συνδεθούμε. Οπότε...

492
00:28:06,017 --> 00:28:08,811
Αν μου βάζεις ποτά, θα είμαστε εντάξει".

493
00:28:08,812 --> 00:28:09,812
Μου λέει κάτι

494
00:28:09,813 --> 00:28:12,690
που αν πίνετε στην πτήση,
ξέρετε τη σημασία του.

495
00:28:12,691 --> 00:28:15,860
Κοιτάζει τριγύρω.
"Πιες το. Θα σου βάλω άλλο".

496
00:28:20,448 --> 00:28:23,992
Το πίνω. Φτιάχνει ένα φρέσκο,
μου δίνει δύο μπιμπερό ουίσκι

497
00:28:23,993 --> 00:28:26,704
και λέει "Σε καλύπτει μέχρι να ανέβουμε.

498
00:28:26,705 --> 00:28:29,457
Θα σε σερβίρω πριν την πρώτη θέση".

499
00:28:34,421 --> 00:28:38,800
Πριν φύγω, μου λέει "Περισσότεροι άντρες
πρέπει να είναι σαν εσένα".

500
00:28:40,510 --> 00:28:42,302
Δεν ξέρει ότι σκέφτομαι

501
00:28:42,303 --> 00:28:45,348
"Πρέπει να αρχίσω να ταξιδεύω
με άτομο με ειδικές ανάγκες".

502
00:28:45,932 --> 00:28:49,060
Αν σε αφήνουν να πίνεις, λες
"Έλα, πετάμε για Λονδίνο!"

503
00:28:52,439 --> 00:28:54,022
Παίρνω το ποτό μου,

504
00:28:54,023 --> 00:28:57,026
προσπερνώ όλους τους εγωιστές
στην πρώτη θέση.

505
00:28:59,070 --> 00:29:00,280
Πάω πίσω,

506
00:29:00,822 --> 00:29:04,367
τραβάω την κουρτίνα
και δεν ήμουν έτοιμος γι' αυτό που είδα.

507
00:29:04,868 --> 00:29:07,662
Ήταν σαν Waffle House στις 4:00 π.μ.

508
00:29:08,621 --> 00:29:12,708
<i>Άρχοντας των Μυγών.</i>
Αρχηγός είναι αυτή η γυναίκα

509
00:29:12,709 --> 00:29:15,253
που είναι δύο μέτρα.

510
00:29:16,379 --> 00:29:17,714
Είναι ψηλή σκύλα.

511
00:29:18,256 --> 00:29:20,467
Μοιάζει με την αδερφή του Γκρονγκ.

512
00:29:21,134 --> 00:29:22,594
Χτυπιέται βίαια.

513
00:29:23,887 --> 00:29:27,139
Και μετά είδα ότι είχε γάντια φούρνου

514
00:29:27,140 --> 00:29:29,684
κολλημένα στα χέρια της.

515
00:29:30,894 --> 00:29:34,439
Έδωσα το ποτό στη Λι Αν.
"Απόλαυσε την πτήση σου".

516
00:29:37,233 --> 00:29:40,570
Ρωτάω την αεροσυνοδό
"Τι θα έκανες αν δεν άλλαζα;"

517
00:29:42,030 --> 00:29:43,990
Ακόμα γελούσα.

518
00:29:44,991 --> 00:29:48,660
Ας είμαστε ξεκάθαροι.
Δεν γελάω με το άτομο με ειδικές ανάγκες.

519
00:29:48,661 --> 00:29:50,704
Δεν με κάνει αυτό να γελάω.

520
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
Αυτό που με έκανε να γελάω

521
00:29:53,124 --> 00:29:54,584
ήταν ο συγγενής

522
00:29:55,251 --> 00:29:58,922
που ανέλαβε να δέσει με μονωτική ταινία

523
00:29:59,839 --> 00:30:00,756
γάντια φούρνου.

524
00:30:00,757 --> 00:30:03,718
Ούτε καν ασορτί γάντια.
Το ένα ήταν δαγκάνα.

525
00:30:04,594 --> 00:30:06,720
Το άλλο έλεγε "Πολύ καυτή για σένα".

526
00:30:06,721 --> 00:30:09,556
Τα κόλλησε στα χέρια της

527
00:30:09,557 --> 00:30:12,519
και μετά είπε "Απόλαυσε τη Δυτική Ακτή".

528
00:30:13,645 --> 00:30:15,980
Έκλαιγα από τα γέλια σε όλη την πτήση.

529
00:30:16,981 --> 00:30:19,234
Πίνοντας σαν... Έχασα τις αισθήσεις μου.

530
00:30:20,652 --> 00:30:22,110
Ξυπνάω, κατεβαίνω,

531
00:30:22,111 --> 00:30:24,154
περιμένω να βγει η Λι Αν.

532
00:30:24,155 --> 00:30:26,991
Και βγαίνει η Λι Αν με τη γυναίκα.

533
00:30:29,953 --> 00:30:33,289
Σαν τον Σβαρτσενέγκερ
και τον ΝτεΒίτο στους <i>Δίδυμους.</i>

534
00:30:34,457 --> 00:30:36,501
Σκέφτομαι "Σκατά, είναι συγγενής;"

535
00:30:38,169 --> 00:30:41,214
Η Λι Αν με κοιτάει, λέει "Είναι καλά.

536
00:30:42,131 --> 00:30:45,342
Θα τη βοηθήσουμε
να πάρει τις αποσκευές της".

537
00:30:45,343 --> 00:30:48,847
Σκέφτηκα "Δεν θα μπορεί
με τα γάντια φούρνου".

538
00:30:49,848 --> 00:30:52,099
Η Λι Αν λέει "Της τα βγάζουμε".

539
00:30:52,100 --> 00:30:53,643
Λέω "Με τίποτα".

540
00:30:54,143 --> 00:30:56,186
Κάποιος τα κόλλησε στα χέρια της.

541
00:30:56,187 --> 00:30:58,272
Ξέρουν κάτι που δεν ξέρουμε.

542
00:30:58,273 --> 00:31:01,568
Δεν τα βγάζω για να μάθω
ότι είναι ο Γουλβερίν.

543
00:31:02,235 --> 00:31:05,863
Γελούσα όλη νύχτα, στο αμάξι, στο σπίτι.

544
00:31:05,864 --> 00:31:08,199
Η Λι Αν ήταν έξαλλη. Το αγαπημένο μου.

545
00:31:08,700 --> 00:31:10,827
Όταν τσαντίζεις τη γυναίκα σου;

546
00:31:11,327 --> 00:31:14,789
Πάμε στο κρεβάτι,
είμαι γυμνός, μεθυσμένος, λιποθυμώ.

547
00:31:15,331 --> 00:31:17,165
Ξυπνάμε το επόμενο πρωί

548
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
και ξεχάσαμε ότι τσακωνόμασταν.

549
00:31:20,879 --> 00:31:22,671
Αρχίζουμε να φιλιόμαστε.

550
00:31:22,672 --> 00:31:24,007
Κάνουμε σεξ.

551
00:31:25,049 --> 00:31:26,759
Και στη μέση του σεξ,

552
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
η Λι Αν σηκώνει τα χέρια της...

553
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Και με χτυπά σαν αστροπελέκι.

554
00:31:35,768 --> 00:31:38,813
Αρχίζω να γελάω αμέσως, χύνω αμέσως.

555
00:31:39,355 --> 00:31:42,692
Διπλώθηκα στα γέλια,
λέγοντας "Γάντια φούρνου!"

556
00:31:43,192 --> 00:31:45,027
Η Λι Αν αρχίζει να γελάει.

557
00:31:45,028 --> 00:31:46,821
Λέω "Επιτέλους, κατάλαβες".

558
00:31:47,572 --> 00:31:49,490
Λέει "Ναι, κατάλαβα.

559
00:31:50,617 --> 00:31:53,119
Έχεσες χτες στο αεροδρόμιο;"

560
00:31:54,037 --> 00:31:55,370
Λέω "Ίσως".

561
00:31:55,371 --> 00:31:57,790
Λέει "Πιάσε τον κώλο σου".

562
00:31:59,292 --> 00:32:00,585
Πιάνω πίσω.

563
00:32:01,127 --> 00:32:03,338
Το χάρτινο κάλυμμα τουαλέτας

564
00:32:04,756 --> 00:32:06,257
ήταν ακόμα εκεί.

565
00:32:07,050 --> 00:32:08,634
Κάθισα τόση ώρα,

566
00:32:08,635 --> 00:32:11,595
που κόλλησε στα πόδια και τον κώλο μου.

567
00:32:11,596 --> 00:32:13,555
Έβαλα το τζιν μου από πάνω,

568
00:32:13,556 --> 00:32:16,934
το πήγα στο αεροπλάνο,
έκατσα πάνω του έξι ώρες.

569
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
Κοιμήθηκα μ' αυτό. Πήδηξα τη γυναίκα μου.

570
00:32:22,106 --> 00:32:24,524
Την κοιτάω με τρόμο, γελάει και λέει

571
00:32:24,525 --> 00:32:27,320
"Μόλις γάμησα
ένα άτομο με ειδικές ανάγκες".

572
00:32:35,244 --> 00:32:37,288
Στις κόρες μου δεν αρέσει αυτό.

573
00:32:38,206 --> 00:32:40,041
Δεν αρέσει στις κόρες μου.

574
00:32:40,541 --> 00:32:43,461
Είδαν το νούμερό μου. "Είσαι μισογύνης".

575
00:32:44,045 --> 00:32:47,048
Είπα "Ευτυχώς, είστε γυναίκες.
Κανείς δεν σας ακούει".

576
00:32:50,718 --> 00:32:52,428
Ούτε μ' αυτό γέλασαν.

577
00:32:53,054 --> 00:32:57,766
Μου είπαν "Μπαμπά, μπορείς
να γράψεις ένα φεμινιστικό αστείο

578
00:32:57,767 --> 00:33:00,602
για τις φεμινίστριες στο κοινό σου;"

579
00:33:00,603 --> 00:33:01,937
Ας το ακούσουμε!

580
00:33:01,938 --> 00:33:02,939
Εντάξει.

581
00:33:04,357 --> 00:33:06,234
Ελπίζω να το απολαύσεις.

582
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
Μην ξεχνάς, εγώ το έγραψα.

583
00:33:11,030 --> 00:33:13,532
Θα γίνει λίγο πολιτικό, εντάξει;

584
00:33:13,533 --> 00:33:14,658
Ναι. Θα γίνει.

585
00:33:14,659 --> 00:33:17,537
Δεν πειράζει,
γιατί το κάνω για τα κορίτσια μου.

586
00:33:22,625 --> 00:33:26,713
Οι γυναίκες είναι παντού
καλύτερες από τους άντρες.

587
00:33:29,924 --> 00:33:33,427
Το εννοώ. Αν κάποιος
δεν είναι σίγουρος, θα το αποδείξω.

588
00:33:33,428 --> 00:33:36,013
Κύριοι, πήγατε ποτέ
να γλείψετε μια γυναίκα

589
00:33:36,014 --> 00:33:39,600
και σας είπε
"Δεν θα το έκανα στη θέση σου.

590
00:33:40,643 --> 00:33:42,729
Δεν είμαι τόσο φρέσκια εκεί κάτω";

591
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
Και σαν άντρας, λες...

592
00:33:46,649 --> 00:33:47,900
"Με προσέχει".

593
00:33:50,903 --> 00:33:51,863
Κυρίες...

594
00:34:05,918 --> 00:34:09,297
έχετε πάει ποτέ να πάρετε πίπα

595
00:34:09,922 --> 00:34:13,885
και να σας πει "Στάσου.
Δεν θα το έκανα στη θέση σου.

596
00:34:14,552 --> 00:34:16,511
Είχα δύσκολη μέρα και δεν είμαι τόσο..."

597
00:34:16,512 --> 00:34:20,015
Ποτέ!

598
00:34:20,016 --> 00:34:23,394
Θα μυρίσει και θα πει
"Δεν θα το μυρίσει αυτό.

599
00:34:25,146 --> 00:34:27,106
Απλώς γλιστράει. Δεν μυρίζει.

600
00:34:28,524 --> 00:34:30,818
Λέγεται 'βούτυρο πάπιας', αυτό είναι.

601
00:34:31,944 --> 00:34:33,738
Η κωλοτρυπίδα μου μυρίζει.

602
00:34:34,739 --> 00:34:37,240
Η μύτη εδώ, ο κώλος μου εκεί, πώς...

603
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
Θα τη βάλω στο μαξιλάρι της.
Θα νομίζει ότι είναι αυτή".

604
00:34:42,830 --> 00:34:44,123
Για αυτόν τον λόγο,

605
00:34:44,624 --> 00:34:48,543
γι' αυτό εγώ, ο Μπερτ Κράισερ,
ολόψυχα και ειλικρινά

606
00:34:48,544 --> 00:34:53,466
πιστεύω ότι ένας άντρας δεν πρέπει
να νομοθετεί για το γυναικείο σώμα.

607
00:34:58,262 --> 00:34:59,930
Γιατί κάθε άντρας εδώ μέσα,

608
00:34:59,931 --> 00:35:03,767
κάθε βουλευτής, κάθε άντρας στη Γερουσία,
ο πρόεδρος των ΗΠΑ.

609
00:35:03,768 --> 00:35:06,937
Όλοι ήμασταν τόσο αλαζόνες
κάποια στιγμή στη ζωή μας,

610
00:35:06,938 --> 00:35:09,523
που νομίζαμε ότι ξέραμε καλύτερα
το σώμα μιας γυναίκας,

611
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
και πήγαμε εκεί κάτω.

612
00:35:13,319 --> 00:35:16,947
Το κάνεις μόνο μία φορά,
αλλά τολμήσαμε να πούμε

613
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
"Είμαι εντάξει

614
00:35:19,492 --> 00:35:20,576
Σ' αγαπώ.

615
00:35:21,410 --> 00:35:23,287
Δεν υπάρχει μυρωδιά που θα...

616
00:35:25,873 --> 00:35:28,084
Θεέ μου. Με άλογο ήρθες;

617
00:35:29,043 --> 00:35:32,046
Χρειάζεσαι καινούριο κάθισμα.
Κάτι δεν πάει καλά.

618
00:35:32,588 --> 00:35:35,883
Θεέ μου. Όχι, μπορώ να το κάνω.

619
00:35:36,843 --> 00:35:40,429
Με λένε Τζόνι Νόξβιλ
και αυτή είναι η πρόκληση με το μουνί".

620
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
Είναι πολιτικό αστείο.

621
00:35:49,147 --> 00:35:51,482
Οι κόρες μου δεν θα το ακούσουν ποτέ.

622
00:35:52,733 --> 00:35:55,153
Πρόσφατα έμαθαν ότι είμαι χαζός.

623
00:35:55,945 --> 00:35:57,779
Η Λι Αν το ήξερε.

624
00:35:57,780 --> 00:36:00,491
Μπέρδευα την Έλεν Κέλερ με την Άννα Φρανκ.

625
00:36:01,826 --> 00:36:03,410
Είναι αληθινό.

626
00:36:03,411 --> 00:36:05,913
Το ανακάλυψα στο σπίτι της Άννας Φρανκ.

627
00:36:06,455 --> 00:36:08,832
Κάναμε ξενάγηση. Είχαμε μαστουρώσει.

628
00:36:08,833 --> 00:36:11,668
Τους τραβάω στην άκρη.
"Ξέρετε ότι είχε σκύλο;"

629
00:36:11,669 --> 00:36:12,587
Με κοιτάνε...

630
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
"Τι;"

631
00:36:15,464 --> 00:36:18,050
"Ναι, το έσκασε. Κι εσύ, αν σε έλεγαν..."

632
00:36:26,350 --> 00:36:29,562
Πάμε στην κουζίνα της.
"Να πού έκαψε τα δάχτυλά της".

633
00:36:30,354 --> 00:36:31,688
Λένε "Πώς;"

634
00:36:31,689 --> 00:36:34,192
"Προσπαθούσε να διαβάσει τη βαφλιέρα".

635
00:36:35,443 --> 00:36:38,988
Γυρίζει μια κυρία και λέει
"Λέτε αστεία για την Έλεν Κέλερ;"

636
00:36:40,448 --> 00:36:44,785
Καταλαβαίνουν από το βλέμμα μου
ότι δεν ξέρω ποια είναι η Άννα Φρανκ

637
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
και νομίζω
ότι είμαστε στο σπίτι της Έλεν Κέλερ.

638
00:36:48,581 --> 00:36:51,833
Τους πιάνει ένα μαστούρικο γέλιο,
που θες να γελάσεις

639
00:36:51,834 --> 00:36:55,296
και δεν μπορείς
γιατί είσαι σε μουσείο Ολοκαυτώματος.

640
00:36:56,422 --> 00:36:58,006
Οι κόρες μου το έμαθαν...

641
00:36:58,007 --> 00:37:01,259
Τις πήγα στην Ιταλία και πήγαμε στη Ρώμη.

642
00:37:01,260 --> 00:37:02,470
Ξέρατε

643
00:37:02,970 --> 00:37:06,182
ότι η Ρώμη της Ιταλίας, είναι η ίδια Ρώμη

644
00:37:07,725 --> 00:37:09,352
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας;

645
00:37:14,523 --> 00:37:15,358
Εντάξει.

646
00:37:16,150 --> 00:37:17,360
Εντάξει, όλοι σας;

647
00:37:19,487 --> 00:37:20,654
Να δω χέρια.

648
00:37:20,655 --> 00:37:21,614
Ξέρατε

649
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
ότι ο Ιούλιος Καίσαρας

650
00:37:24,533 --> 00:37:25,660
ήταν αληθινό άτομο;

651
00:37:27,954 --> 00:37:29,372
Εντάξει, δεν το ήξερα.

652
00:37:30,164 --> 00:37:31,373
Είμαστε σε ξενάγηση

653
00:37:31,374 --> 00:37:34,919
και λένε για τον Ιούλιο Καίσαρα
και την Κλεοπάτρα.

654
00:37:35,836 --> 00:37:38,046
Λέω στην κόρη μου "Είναι αληθινό άτομο;"

655
00:37:38,047 --> 00:37:40,258
Με κοιτάει... Το κωλόπαιδο.

656
00:37:41,509 --> 00:37:43,636
"Τέλεια ερώτηση για το γκρουπ".

657
00:37:51,811 --> 00:37:52,727
"Μια ερώτηση.

658
00:37:52,728 --> 00:37:55,773
Ξέρουμε για το ντρέσινγκ
και την πίτσα, αλλά..."

659
00:37:57,358 --> 00:37:59,401
Πήγαμε στον Δαβίδ, το γυμνό άγαλμα

660
00:37:59,402 --> 00:38:01,945
με το χέρι έτσι. Του Μιχαήλ Άγγελου.

661
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Λέω στην Τζόρτζια
"Γιατί έχει μικρό πουλί;"

662
00:38:05,825 --> 00:38:08,452
Λέει
"Άλλη μια φοβερή ερώτηση για το γκρουπ".

663
00:38:10,079 --> 00:38:12,999
Σηκώνω το χέρι. Έχω ερώτηση που τα σπάει.

664
00:38:13,749 --> 00:38:17,836
Αυτήν τη φορά,
όλο το γκρουπ γυρίζει να δει.

665
00:38:17,837 --> 00:38:20,589
Ρωτάω "Γιατί έχει μικρό πουλί;"

666
00:38:21,465 --> 00:38:23,300
Ο τύπος λέει "Τέλεια ερώτηση.

667
00:38:23,301 --> 00:38:27,388
Ο Μιχαήλ Άγγελος ήξερε ότι αν το έκανε
μεγάλο, θα κοιτούσες μόνο αυτό".

668
00:38:30,016 --> 00:38:32,393
"Λογικό. Το κοιτάω και μικρό".

669
00:38:33,769 --> 00:38:35,730
Δεν ταιριάζουμε σαν οικογένεια.

670
00:38:36,605 --> 00:38:39,442
Σκέφτεστε ποτέ "Δεν είμαστε ντριμ τιμ";

671
00:38:40,359 --> 00:38:42,277
Σαν άγνωστοι μοιάζουμε.

672
00:38:42,278 --> 00:38:44,572
Η Άιλα είναι ντυμένη σαν τον Τζέι Όκερσον.

673
00:38:45,489 --> 00:38:48,450
Η Τζόρτζια δεν φοράει σουτιέν,
δαχτυλίδι στη μύτη.

674
00:38:48,451 --> 00:38:51,745
Η Λι Αν έχει μπανάνα στη μέση,
πουκάμισο, χάρτη.

675
00:38:51,746 --> 00:38:53,497
Μοιάζει με τρανς Τζο Ρόγκαν.

676
00:38:56,334 --> 00:38:59,337
Είμαι μεθυσμένος και ιδρωμένος
και είμαι αρχηγός τους;

677
00:39:00,379 --> 00:39:03,257
Δεν είμαι αρχηγός της ντριμ τιμ.

678
00:39:03,758 --> 00:39:07,052
Η κόρη μου η Άιλα είναι...
Το μυαλό της είναι διαφορετικό.

679
00:39:07,053 --> 00:39:07,969
Δηλαδή...

680
00:39:07,970 --> 00:39:10,221
Εγώ είμαι παρορμητικός.

681
00:39:10,222 --> 00:39:12,266
Νομίζω ότι είναι τεκμηριωμένο.

682
00:39:13,351 --> 00:39:16,561
Η Άιλα είναι ακόμα πιο παρορμητική.

683
00:39:16,562 --> 00:39:19,814
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας,
αν με έβλεπε να πίνω,

684
00:39:19,815 --> 00:39:21,149
καθόταν δίπλα μου,

685
00:39:21,150 --> 00:39:25,195
έπαιρνε το κινητό μου,
έμπαινε στο Amazon και σκρόλαρε.

686
00:39:25,196 --> 00:39:28,824
Έλεγε "Μεγάλε, πόσο λες
να κοστίζει ένα ψυγείο;"

687
00:39:30,117 --> 00:39:32,035
"Μεγάλο;" Λέει "Μίνι ψυγείο".

688
00:39:32,036 --> 00:39:33,161
"150 δολάρια".

689
00:39:33,162 --> 00:39:35,956
"Αν ήταν 79 δολάρια, πόσα θα αγόραζες;"

690
00:39:38,459 --> 00:39:41,212
Λέω "Τέσσερα". Λέει "Έγινε!" Κλικ.

691
00:39:42,380 --> 00:39:45,131
Έχετε παραγγείλετε ποτέ
μεθυσμένοι στο Amazon

692
00:39:45,132 --> 00:39:48,219
και μετά αναρωτιόσασταν
τι είναι αυτό που ήρθε;

693
00:39:48,719 --> 00:39:52,680
Δεν χρειάστηκε να μαντέψω
όταν είδα τέσσερα μίνι ψυγεία

694
00:39:52,681 --> 00:39:53,848
στη βεράντα μας.

695
00:39:53,849 --> 00:39:55,392
Ούτε καν μίνι ψυγεία.

696
00:39:55,393 --> 00:39:58,187
Είναι σε μέγεθος Τίριον Λάνιστερ.

697
00:39:59,146 --> 00:40:01,023
Το χειρότερο.

698
00:40:01,774 --> 00:40:03,817
Τα κορίτσια θέλουν να μάθουν σκέιτμπορντ.

699
00:40:03,818 --> 00:40:07,320
Ζούσαμε σε μονόδρομο,
αλλά τα αμάξια οδηγούσαν ανάποδα.

700
00:40:07,321 --> 00:40:11,366
Τρώμε βραδινό και λέω "Το βρήκα.

701
00:40:11,367 --> 00:40:14,786
Θα αγοράσω κώνους
και θα τους βάλω στο τέλος του δρόμου.

702
00:40:14,787 --> 00:40:18,165
Για να επιβραδύνουν.
Όλοι σέβονται έναν κώνο".

703
00:40:19,917 --> 00:40:22,002
Η Νότια Λι Αν λέει "Βλάκα.

704
00:40:22,753 --> 00:40:25,005
Δεν αγοράζεις κώνους.

705
00:40:27,049 --> 00:40:29,135
Τους κλέβεις".

706
00:40:30,928 --> 00:40:33,471
Λέει "Κανείς δεν αγοράζει κώνους.

707
00:40:33,472 --> 00:40:35,808
Ούτε στο Walmart δεν τους πουλάνε".

708
00:40:36,350 --> 00:40:39,645
Τώρα σκέφτομαι
ότι δεν έχω δει ποτέ να πουλάνε.

709
00:40:40,146 --> 00:40:42,522
Η Άιλα τούς έχει βρει ήδη στο Amazon.

710
00:40:42,523 --> 00:40:44,775
Λέει "Μην ακούς τον Φόρεστ Γκαμπ, κοίτα".

711
00:40:46,527 --> 00:40:49,822
Λέω "Η Άιλα βρήκε".
Λέει "Δεν είναι για μεγάλους.

712
00:40:50,448 --> 00:40:52,366
Είναι κώνοι για αγοράκια".

713
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
Οι προφορές μου χειροτερεύουν, νομίζω.

714
00:40:56,662 --> 00:40:58,122
Την έκανα Κατζούν σεφ.

715
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
"Κώνους για αγοράκια βρήκατε.

716
00:41:02,334 --> 00:41:04,420
Δεν είναι για μεγάλους".

717
00:41:05,129 --> 00:41:07,255
Λέω "Άιλα, βρήκες κανέναν μεγάλο;"

718
00:41:07,256 --> 00:41:09,216
Λέει σοβαρά "Μέγεθος 8".

719
00:41:11,635 --> 00:41:12,845
"Είναι μεγάλο;"

720
00:41:13,512 --> 00:41:15,513
"Οι μεγαλύτεροι". Λέω "Πάρ' τους".

721
00:41:15,514 --> 00:41:18,516
Λέει "Πόσους θες;" Λέω "Γάμα το. Οχτώ".

722
00:41:18,517 --> 00:41:21,604
Κοιτάζει τη Λι Αν και την Τζόρτζια
και λέει "Έγινε".

723
00:41:22,855 --> 00:41:27,443
Σκύβω και λέω "Ανυπομονώ να δω
το βλέμμα σας όταν τα καταφέρουμε".

724
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
Και περιμέναμε

725
00:41:29,653 --> 00:41:31,780
τέσσερις μέρες τους κώνους μας.

726
00:41:32,281 --> 00:41:35,408
Η Λι Αν και η Τζόρτζια είναι έξω,
είμαι σπίτι με την Άιλα.

727
00:41:35,409 --> 00:41:36,743
Βλέπω τον κούριερ

728
00:41:36,744 --> 00:41:41,290
να διασχίζει την αυλή
με ένα ράφι με μεγάλους κώνους.

729
00:41:42,041 --> 00:41:43,541
Τους βάζει στη βεράντα.

730
00:41:43,542 --> 00:41:45,419
Ψηλό σαν παίκτης του ΝΒΑ.

731
00:41:45,920 --> 00:41:46,961
Ανατρίχιασα.

732
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
Είπα "Άιλα! Τα καταφέραμε!"

733
00:41:51,509 --> 00:41:57,515
Η Άιλα βγαίνει, τους βλέπει στο παράθυρο
και λέει "Ω! Δεν είναι για αγοράκια".

734
00:41:58,224 --> 00:42:01,143
Λέω "Όχι". Λέει "Είναι για μεγάλους".

735
00:42:01,644 --> 00:42:03,853
"Πώς θα τους δείξουμε
στη μαμά και την Τζόρτζια;"

736
00:42:03,854 --> 00:42:05,940
Λέει "Λέω να κλείσουμε τον δρόμο.

737
00:42:08,025 --> 00:42:11,487
Κλείσε τον δρόμο, μπαμπά.
Να ζητήσουν συγγνώμη στη γωνία".

738
00:42:12,696 --> 00:42:14,113
Γιορτάζουμε τόσο πολύ

739
00:42:14,114 --> 00:42:18,785
που δεν βλέπω τον κούριερ
να φέρνει άλλους οχτώ.

740
00:42:18,786 --> 00:42:20,745
Όχι, είδα το τρίτο ράφι.

741
00:42:20,746 --> 00:42:23,748
Είναι 24. Είναι πολλοί κώνοι.

742
00:42:23,749 --> 00:42:25,542
Τα χάνω. Πάω στην πόρτα.

743
00:42:25,543 --> 00:42:30,297
Λέω "Πρέπει να έγινε λάθος".
Λέει "Όχι. Το βαν είναι γεμάτο κώνους".

744
00:42:31,840 --> 00:42:35,970
Φεύγει, η Άιλα έρχεται και λέει
"Κοίτα πόσοι κώνοι!"

745
00:42:36,554 --> 00:42:38,889
Λέω "Άσε την προφορά, Μπόμπι Μπουσέρ.

746
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Πόσους πήρες;"

747
00:42:41,559 --> 00:42:44,019
Λέει "Για 2.400 δολάρια.

748
00:42:47,147 --> 00:42:48,439
Είναι πολλά;"

749
00:42:48,440 --> 00:42:51,401
Λέω "Ούτε τα συνεργεία δεν έχουν τόσους!

750
00:42:51,402 --> 00:42:54,404
Ούτε ένας τυφώνας δεν χρειάζεται τόσους".

751
00:42:54,405 --> 00:42:57,907
Στο πέμπτο ράφι, ο κούριερ λέει σοβαρά

752
00:42:57,908 --> 00:43:00,119
"Ανοίγετε Chick-fil-A;"

753
00:43:05,207 --> 00:43:08,835
Φεύγει, κι εγώ μένω
στην αυλή με τη χαζή κόρη μου

754
00:43:08,836 --> 00:43:11,296
να κοιτάζουμε τα ράφια με τους κώνους

755
00:43:11,297 --> 00:43:13,882
σαν νεκρές πόρνες στο πορτμπαγκάζ.

756
00:43:14,717 --> 00:43:17,010
Έχω πανικοβληθεί. Εκείνη σκέφτεται.

757
00:43:17,011 --> 00:43:18,304
"Θα τους κρύψουμε".

758
00:43:19,847 --> 00:43:22,599
"Πού;" Λέει "Θα σκάψουμε μια τρύπα".

759
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
Είπα "Ω, Θεέ μου".

760
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
Λέω "Δεν νομίζεις ότι η μαμά
θα δει 70 τάφους στην αυλή;"

761
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
Ξαφνικά ακούω το αμάξι της Λι Αν.

762
00:43:31,191 --> 00:43:33,068
Η Άιλα λέει "Ψυχραιμία".

763
00:43:35,029 --> 00:43:39,116
Οι πόρτες ανοίγουν και η Λι Αν
και η Τζόρτζια γελάνε σαν δύο γλάροι.

764
00:43:39,742 --> 00:43:43,287
Ακούω την Τζόρτζια να λέει
"Οι κώνοι για μεγάλους".

765
00:43:43,829 --> 00:43:45,663
Γυρίζω και λέω "Έγινε λάθος".

766
00:43:45,664 --> 00:43:47,750
Και η Λι Αν λέει "Μέγεθος 8;

767
00:43:48,542 --> 00:43:50,878
Ξέρετε ότι οκτώ ήταν η ποσότητα;

768
00:43:51,378 --> 00:43:53,172
Έχετε 64 κώνους".

769
00:43:54,256 --> 00:43:55,882
Είπα "Το ξέρατε αυτό;"

770
00:43:55,883 --> 00:43:59,678
Λέει "Θέλαμε να δούμε την έκφρασή σου.

771
00:44:05,351 --> 00:44:07,769
Και οι δύο, επιστρέψτε στο Amazon".

772
00:44:07,770 --> 00:44:09,896
"Θα τους επιστρέψουμε". Λέει "Όχι.

773
00:44:09,897 --> 00:44:12,358
Θα πάρω γάντια φούρνου
και μονωτική ταινία.

774
00:44:13,776 --> 00:44:15,235
Τελείωσες με το Amazon".

775
00:44:21,325 --> 00:44:22,743
Τα παιδιά μου μεγαλώνουν

776
00:44:23,243 --> 00:44:24,536
και δεν μου αρέσει.

777
00:44:25,329 --> 00:44:26,287
Δεν μ' αρέσει.

778
00:44:26,288 --> 00:44:28,290
Έπιασαν την Τζόρτζια με χασίς.

779
00:44:29,917 --> 00:44:31,418
Εσύ της το πούλησες;

780
00:44:33,671 --> 00:44:35,798
Εγώ δεν χάρηκα όσο εσύ.

781
00:44:36,590 --> 00:44:39,759
Γύριζα μια σειρά. Μου τηλεφώνησε η Λι Αν.

782
00:44:39,760 --> 00:44:41,552
"Έχουμε πρόβλημα". Είπα "Τι;"

783
00:44:41,553 --> 00:44:44,555
"Έπιασαν την Τζόρτζια με χασίς".
Τρελάθηκα.

784
00:44:44,556 --> 00:44:46,808
Λέω "Τι σκατά; Ποιος της το έδωσε;"

785
00:44:46,809 --> 00:44:49,353
Λέει "Ήταν δικό σου". Λέω "Κλέβει κιόλας;"

786
00:44:50,854 --> 00:44:52,855
Τρελάθηκα. Σαν τον μπαμπά μου.

787
00:44:52,856 --> 00:44:54,691
Λέω "Θα το πληρώσει.

788
00:44:54,692 --> 00:44:56,359
Πες της ότι με πλήγωσε.

789
00:44:56,360 --> 00:45:01,155
Είναι ψεύτρα και δεν πρόκειται
να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη μου.

790
00:45:01,156 --> 00:45:05,244
Απόψε θα μπούμε στο Facetime
και δεν θα τελειώσει μέχρι να κλάψει".

791
00:45:05,744 --> 00:45:07,162
Και το έκλεισα.

792
00:45:08,038 --> 00:45:10,249
Έτρωγα με τον Σνουπ Ντογκ.

793
00:45:12,334 --> 00:45:14,794
Ο Σνουπ με κοιτάει πανικόβλητος.

794
00:45:14,795 --> 00:45:18,507
Λέει "Προβλήματα στο σπίτι;"

795
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
Είπα "Ναι.

796
00:45:22,136 --> 00:45:24,471
Είσαι ο κατάλληλος να το συζητήσω".

797
00:45:26,098 --> 00:45:27,725
Λέω "Η κόρη μου

798
00:45:28,225 --> 00:45:29,518
κάπνισε μαριχουάνα".

799
00:45:30,936 --> 00:45:32,020
Και ο Σνουπ λέει

800
00:45:32,521 --> 00:45:33,564
"Αυτό είναι όλο;"

801
00:45:34,523 --> 00:45:38,317
Λέω "Είναι 15".
Λέει "Εσύ πότε κάπνισες πρώτη φορά;"

802
00:45:38,318 --> 00:45:40,070
Λέω "Αυτό είναι άσχετο".

803
00:45:40,738 --> 00:45:43,782
"Ήταν άλλη εποχή".
Λέει "Ήταν παράνομο, ηλίθιε".

804
00:45:44,950 --> 00:45:48,495
Λέει "Θα της τα ψάλεις
επειδή έκανε μαριχουάνα;"

805
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Είπα "Ναι. Έτσι τη μεγαλώνω".

806
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
Λέει "Δεν θα το επιτρέψω.

807
00:45:54,293 --> 00:45:55,544
Όχι στην ανιψιά μου.

808
00:45:56,837 --> 00:45:59,172
Δεν θα της τα ψάλεις απόψε".

809
00:45:59,173 --> 00:46:02,633
Λέει "Μπερτ, το κοριτσάκι σου μεγαλώνει

810
00:46:02,634 --> 00:46:05,178
κι αυτό σε πληγώνει ως άντρα και μπαμπά.

811
00:46:05,179 --> 00:46:08,806
Κι αν της πετάξεις
όλη αυτήν την ενήλικη ενέργεια

812
00:46:08,807 --> 00:46:10,516
θα της ραγίσεις την καρδιά.

813
00:46:10,517 --> 00:46:13,144
Και δεν θα σε εμπιστεύεται
γιατί θα είσαι υποκριτής.

814
00:46:13,145 --> 00:46:15,271
Θα διαλύσει τη σχέση σας".

815
00:46:15,272 --> 00:46:17,483
"Ρε συ, πότε έγινες γιατρός;"

816
00:46:19,735 --> 00:46:21,569
Λέει "Απόψε, μετά τη δουλειά,

817
00:46:21,570 --> 00:46:23,446
θα έρθεις στο τρέιλερ μου.

818
00:46:23,447 --> 00:46:25,032
Θα σε ηρεμήσω".

819
00:46:30,454 --> 00:46:31,954
Λέω "Τι εννοείς;"

820
00:46:31,955 --> 00:46:34,123
Λέει "Ξέρεις τι εννοώ".

821
00:46:34,124 --> 00:46:35,666
Είπα "Απλώς ρωτάω".

822
00:46:35,667 --> 00:46:39,045
Λέει "Φιλάρα..."
Και πλησιάζει πολύ με τη συρτή φωνή του.

823
00:46:39,046 --> 00:46:40,171
Λέει

824
00:46:40,172 --> 00:46:41,298
"Φιλάρα,

825
00:46:42,132 --> 00:46:43,967
θα κάνουμε ντους".

826
00:46:47,721 --> 00:46:49,389
"Τι σκατά είπες;"

827
00:46:50,390 --> 00:46:53,518
Είπε "Μαλάκα, με άκουσες.
Και μην το πεις σε κανέναν".

828
00:46:53,519 --> 00:46:56,521
Σηκώνεται και φεύγει.
"Δεν θα καλέσω άλλους

829
00:46:56,522 --> 00:46:59,023
να κάνουμε ντους με τον Σνουπ Ντογκ".

830
00:46:59,024 --> 00:47:02,068
Ήμουν σε πανικό.
Πήρα αμέσως τη Λι Αν και λέω

831
00:47:02,069 --> 00:47:04,196
"Ο Σνουπ θέλει να κάνουμε ντους".

832
00:47:04,696 --> 00:47:07,406
Λέει "Δεν είπε αυτό. Πρέπει να 'ναι αργκό.

833
00:47:07,407 --> 00:47:08,866
Θα πας σπίτι του,

834
00:47:08,867 --> 00:47:12,079
θα 'χει πουτάνες με σαμπάνια,
θα περάσεις καλά".

835
00:47:13,121 --> 00:47:16,249
Σκέφτηκα "Μάλλον αυτό είναι".
Πάω στο τρέιλερ του.

836
00:47:16,250 --> 00:47:19,753
Χτυπάω την πόρτα, μετά τη δουλειά.
Χωρίς πουκάμισο.

837
00:47:20,546 --> 00:47:22,839
Ανοίγει. "Ήξερα ότι θα ερχόσουν".

838
00:47:22,840 --> 00:47:25,634
Και είναι μόνο αυτός στο τρέιλερ του.

839
00:47:26,426 --> 00:47:29,595
Λέω "Αλήθεια;"
Λέει "Ναι, οι λευκοί τρελαίνονται".

840
00:47:29,596 --> 00:47:32,724
Κάτι που είναι αλήθεια.
Μας αρέσουν τα γκεϊλίκια.

841
00:47:33,767 --> 00:47:37,187
Αν βάλω το πουλί μου στον ώμο του,
θα έλεγε "Με έπιασε".

842
00:47:38,230 --> 00:47:39,063
Το λατρεύουμε.

843
00:47:39,064 --> 00:47:41,274
Έτσι φερόμαστε στους φίλους.

844
00:47:41,275 --> 00:47:45,654
Έκανα τον Τομ Σεγκούρα
να γελάσει περισσότερο από ποτέ...

845
00:47:46,363 --> 00:47:48,240
Δεν ξέρω αν τον ξέρετε.

846
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
Ανάπηρος κωμικός που δεν κάνει αυτό.

847
00:47:52,452 --> 00:47:55,955
Τον έκανα να γελάσει
όταν έβαλα το πουλί μου σε ποτήρι

848
00:47:55,956 --> 00:47:58,709
και πήγα πίσω του και είπα "Κοκτέιλ;"

849
00:47:59,418 --> 00:48:02,921
Λατρεύουμε τα γκεϊλίκια.
Άρα έχει δίκιο. Και λέω "Περίμενε".

850
00:48:03,422 --> 00:48:07,049
Λέω "Αλήθεια δεν το έχω ξανακάνει, Σνουπ".

851
00:48:07,050 --> 00:48:08,927
Και λέει "Μαλακίες".

852
00:48:09,428 --> 00:48:12,680
Είπα "Το έκανα στο λύκειο
και στο κολέγιο, αλλά..."

853
00:48:12,681 --> 00:48:14,765
Λέω "Εσύ το κάνεις αυτό;"

854
00:48:14,766 --> 00:48:17,519
Λέει "Ναι, μερικές φορές. Με φίλους".

855
00:48:18,437 --> 00:48:22,065
"Με ποιον;"
"Με τον δρ Ντρε πριν δύο εβδομάδες".

856
00:48:22,691 --> 00:48:25,568
Είπα "Εσύ και ο Ντόκτορ...
Το κάνατε ταυτόχρονα;"

857
00:48:25,569 --> 00:48:29,864
Λέει "Μόνο έτσι γίνεται.
Τι πρόβλημα έχεις;

858
00:48:29,865 --> 00:48:33,744
Νόμιζα ότι ήσουν κουλ, Μπερτ".
Και είπα "Είμαι πολύ κουλ.

859
00:48:34,453 --> 00:48:36,705
Είμαι κουλ". Και πάω στο μπάνιο του.

860
00:48:38,916 --> 00:48:41,668
Και ο Σνουπ λέει "Πού στον διάολο πας;"

861
00:48:42,711 --> 00:48:44,546
"Πάω στο ντους σου".

862
00:48:45,464 --> 00:48:46,798
Λέει "Γιατί;"

863
00:48:47,674 --> 00:48:49,676
Είπα "Είπες ότι θα κάναμε ντους".

864
00:48:50,844 --> 00:48:53,263
Είπε "Είπα ότι θα πιούμε μπάφους".

865
00:48:54,556 --> 00:48:56,850
"Θεέ μου, αυτό είναι πολύ καλύτερο.

866
00:48:57,726 --> 00:49:00,186
Νόμιζα ότι είπες ότι θα κάναμε ντους".

867
00:49:00,187 --> 00:49:03,440
Και ο Σνουπ δεν γελάει,
λέει "Δεν θέλω τώρα.

868
00:49:04,524 --> 00:49:06,735
Νομίζω ότι θέλω να μείνω μόνος".

869
00:49:07,527 --> 00:49:10,571
Μου λέει "Ήρθες για ντους;"
Είπα "Δική σου ιδέα".

870
00:49:10,572 --> 00:49:12,074
"Όχι, γαμώτο, δεν ήταν.

871
00:49:12,616 --> 00:49:15,159
Ακόμα κι αν ήταν, εσύ ήρθες;"

872
00:49:15,160 --> 00:49:17,579
Είπα "Ήμουν πολύ ταραγμένος".

873
00:49:18,080 --> 00:49:21,083
Λέει "Αν δεν σε σταματούσα, πού θα ήσουν;"

874
00:49:22,250 --> 00:49:23,877
Είπα "Στο ντους σου".

875
00:49:25,420 --> 00:49:28,298
Είπε "Τι θα έκανες;"
Είπα "Θα σε περίμενα".

876
00:49:29,424 --> 00:49:33,594
Βάζει το χέρι στην τσέπη του
βγάζει ένα τσιγάρο, ανάβει, καπνίζει, λέει

877
00:49:33,595 --> 00:49:36,139
"Ξέρω γιατί η κόρη σου καπνίζει χόρτο".

878
00:49:49,736 --> 00:49:52,989
Μπορεί κάποιος στην ομάδα μου
να μου φέρει μια πετσέτα;

879
00:49:52,990 --> 00:49:55,366
Ιδρώνει το πουλί μου.

880
00:49:55,367 --> 00:49:58,119
Ο ιδρώτας στη Φλόριντα είναι διαφορετικός.

881
00:49:58,120 --> 00:49:59,578
Ναι, είναι!

882
00:49:59,579 --> 00:50:03,457
Αν δεν έχεις μεγαλώσει εδώ, λες
"Τι σκατά έχει αυτή η πόλη;"

883
00:50:03,458 --> 00:50:06,919
Κι εσύ λες
"Τα μπαλάκια σου στάζουν στο παπούτσι;"

884
00:50:06,920 --> 00:50:09,422
Τα μπαλάκια σου στάζουν. Απίστευτο.

885
00:50:09,423 --> 00:50:12,759
Ό,τι μπλούζα να 'ναι. Βγάλε τη δική σου.

886
00:50:14,636 --> 00:50:17,055
Έχω άλλη μια ιστορία να σας πω και...

887
00:50:17,639 --> 00:50:18,932
Θα κουφαθείτε.

888
00:50:20,142 --> 00:50:23,437
Ευχαριστώ, Κάιλ. Κυρίες και κύριοι,
ο Κάιλ, πρώην στρατιωτικός.

889
00:50:27,941 --> 00:50:29,151
Ετοιμαστείτε.

890
00:50:32,863 --> 00:50:34,448
Κάναμε ευθανασία στο σκυλί μας.

891
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
Γίνεται πιο αστείο, εντάξει;

892
00:50:40,829 --> 00:50:42,121
Ήταν φοβερή σκυλίτσα.

893
00:50:42,122 --> 00:50:43,372
Πραγματικά.

894
00:50:43,373 --> 00:50:46,834
Η Πρισίλα.
Το πρώτο μεγάλο μου σκυλί. Μπουλμαστίφ.

895
00:50:46,835 --> 00:50:49,587
Το καλύτερο σκυλί.
Θυμάμαι όταν την πήραμε.

896
00:50:49,588 --> 00:50:53,215
Όταν παίρνεις κουτάβι,
είναι αγχωμένο, φοβισμένο και...

897
00:50:53,216 --> 00:50:55,509
Μα είναι σπίτι και πρέπει να του το πεις.

898
00:50:55,510 --> 00:50:58,512
Και όλοι παίζουν μαζί της,
αλλά δεν είναι καλά.

899
00:50:58,513 --> 00:51:02,392
Πάνε όλοι για ύπνο.
Μένω μ' ένα ουίσκι και το σκυλί.

900
00:51:02,893 --> 00:51:05,103
Και της μιλάω μεθυσμένος.

901
00:51:05,604 --> 00:51:06,480
Όπως...

902
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
Θυμάμαι ότι της είπα...

903
00:51:10,358 --> 00:51:13,611
Είπα "Μωρό μου,
θα ζήσεις την καλύτερη ζωή.

904
00:51:13,612 --> 00:51:15,404
Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι.

905
00:51:15,405 --> 00:51:17,990
Τα κοριτσάκια θα σε λατρέψουν.

906
00:51:17,991 --> 00:51:20,868
Η γυναίκα θα φροντίσει κάθε σου ανάγκη.

907
00:51:20,869 --> 00:51:23,121
Εγώ θα μπαίνω και θα βγαίνω, αλλά..."

908
00:51:24,956 --> 00:51:27,917
Είπα "Να η συμφωνία
που χρειάζομαι από σένα.

909
00:51:27,918 --> 00:51:30,711
Το μόνο που χρειάζομαι είναι όταν φύγω,

910
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
να γίνεις η τρομοκράτισσα μου.

911
00:51:34,716 --> 00:51:38,094
Όποιος περάσει από την πόρτα,
πρέπει να δώσεις τη ζωή σου.

912
00:51:38,095 --> 00:51:40,555
Πρώτα θα πεθάνεις εσύ, μετά αυτοί".

913
00:51:42,140 --> 00:51:46,937
Κι έκλεισε τα μάτια, έβαλε το κεφάλι της
στην αγκαλιά μου και είπε "Είμαι σπίτι".

914
00:51:48,939 --> 00:51:50,565
Έχετε μαστουρώσει ποτέ τόσο

915
00:51:51,817 --> 00:51:54,361
που αγκαλιάζετε το σκυλί σας
και καυλώνετε;

916
00:52:00,617 --> 00:52:01,952
Ούτε εγώ.

917
00:52:03,912 --> 00:52:06,539
Κανείς; Εντάξει, μία φορά.

918
00:52:06,540 --> 00:52:09,250
Μία φορά... Κι εσύ το έπαθες, έτσι;

919
00:52:09,251 --> 00:52:12,545
Ένα βράδυ, είχα μαστουρώσει πολύ.
Ξύπνησα ακόμα μαστουρωμένος.

920
00:52:12,546 --> 00:52:15,339
Η Πρισίλα μπαίνει στο κρεβάτι
και κάνουμε αγκαλιές.

921
00:52:15,340 --> 00:52:17,550
Δεν ήξερα ότι μου σηκώθηκε.

922
00:52:17,551 --> 00:52:20,511
Το βλέπει η Λι Αν
και λέει "Για ποιον είναι αυτό;"

923
00:52:20,512 --> 00:52:22,389
Δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω.

924
00:52:23,140 --> 00:52:26,643
Είπα "Για την Πρισίλα.
Μόνο γι' αυτήν μου σηκώνεται".

925
00:52:27,144 --> 00:52:28,435
Η Λι Αν το μισούσε.

926
00:52:28,436 --> 00:52:31,188
Το έλεγα κάθε πρωί
όταν την έβλεπα στην κουζίνα.

927
00:52:31,189 --> 00:52:36,235
Χάιδευα την Πρισίλα κι έλεγα
"Ξέρεις ότι μόνο για σένα μού σηκώνεται".

928
00:52:36,236 --> 00:52:38,904
Η Λι Αν έλεγε "Είναι αηδιαστικό".

929
00:52:38,905 --> 00:52:40,323
Γι' αυτό το έκανα.

930
00:52:41,449 --> 00:52:44,494
Αγοράσαμε νέο σκύλο,
κι άλλο μπουλμαστίφ, τον Μακ.

931
00:52:45,537 --> 00:52:47,080
Όχι ο καλύτερος σκύλος.

932
00:52:47,581 --> 00:52:51,667
Είναι φοβερός. Τον αγαπώ.
Μα είναι πόρνη και είναι ηλίθιος.

933
00:52:51,668 --> 00:52:54,379
Και λατρεύει το πουλί μου. Αυτό το σκυλί,

934
00:52:54,921 --> 00:52:58,216
αν δει το πουλί μου, λέει
"Αυτό είναι δικό μου.

935
00:52:59,009 --> 00:53:01,177
Θα το φάω σήμερα". Αυτός...

936
00:53:01,178 --> 00:53:03,596
Δεν μπορείς να την παίξεις μπροστά του.

937
00:53:03,597 --> 00:53:06,182
Η Πρισίλα έβγαινε έξω.

938
00:53:06,183 --> 00:53:07,976
"Κάνε τα δικά σου".

939
00:53:08,643 --> 00:53:11,229
Ο Μακ σε βλέπει, σε πλησιάζει...

940
00:53:14,774 --> 00:53:15,609
"Εντάξει.

941
00:53:16,985 --> 00:53:19,487
Θα πετάξεις το ξύλο;"

942
00:53:20,238 --> 00:53:22,907
Έκανα σεξ με τη Λι Αν
μια φορά, στα τέσσερα.

943
00:53:22,908 --> 00:53:24,618
Νόμιζα ότι θα το εκτιμούσε.

944
00:53:25,702 --> 00:53:26,911
Τη χτυπάω στον κώλο.

945
00:53:26,912 --> 00:53:30,207
Και συνειδητοποιώ
ότι είναι δικός της σκύλος.

946
00:53:31,333 --> 00:53:32,876
Τρελάθηκε.

947
00:53:33,668 --> 00:53:36,129
Και βγήκα από τη Λι Αν

948
00:53:37,130 --> 00:53:39,840
με αυτό το ραβδί φερομόνης στον αέρα.

949
00:53:39,841 --> 00:53:43,386
Του γυρίζει το μάτι. "Θα το φάω σήμερα".

950
00:53:44,054 --> 00:53:44,887
Πανικοβλήθηκα.

951
00:53:44,888 --> 00:53:47,431
Έχω ένα θηρίο 70 κιλών στο κρεβάτι,

952
00:53:47,432 --> 00:53:48,933
ο σκύλος έρχεται καταπάνω μου.

953
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
Δεν ξέρω τι να κάνω.

954
00:53:53,104 --> 00:53:54,481
Το καταλάβατε όλοι;

955
00:54:00,987 --> 00:54:02,239
Ένα πρωί, λοιπόν,

956
00:54:02,739 --> 00:54:04,907
η Πρισίλα αναπνέει με δυσκολία.

957
00:54:04,908 --> 00:54:06,367
Πάμε στον κτηνίατρο.

958
00:54:06,368 --> 00:54:08,994
Ο κτηνίατρος λέει "Δεν είναι καλό.

959
00:54:08,995 --> 00:54:10,747
Έχει όγκο στην καρδιά.

960
00:54:11,539 --> 00:54:13,457
Πρέπει να την κοιμίσουμε".

961
00:54:13,458 --> 00:54:16,252
Μεγάλωσα, όπως πολλοί άντρες εδώ,

962
00:54:16,253 --> 00:54:19,922
με έναν πατέρα που μου έμαθε να μην κλαίω.

963
00:54:19,923 --> 00:54:23,133
Όποτε έκλαιγα ως νέος,
έλεγε "Μην είσαι σκύλα.

964
00:54:23,134 --> 00:54:25,552
Γίνε άντρας, ρε γαμώτο.

965
00:54:25,553 --> 00:54:28,013
Δεν θέλω να σε βλέπω να κλαις".

966
00:54:28,014 --> 00:54:31,892
Όταν έκανα κόρες,
ο πατέρας μου με πήρε στην άκρη και είπε

967
00:54:31,893 --> 00:54:33,936
"Μη σε δουν ποτέ να κλαις.

968
00:54:33,937 --> 00:54:38,274
Πρέπει να ξέρουν ότι είναι ασφαλείς
και ότι τα έχεις όλα υπό έλεγχο.

969
00:54:38,275 --> 00:54:42,569
Αν πρέπει να κλάψεις, Θεός φυλάξοι,
μπες στην ντουλάπα, στο ντους.

970
00:54:42,570 --> 00:54:45,739
Βγάλ' το. Μετά βγες
και κάνε αυτό που πρέπει".

971
00:54:45,740 --> 00:54:47,742
Δεν είναι υγιές. Το ξέρουμε.

972
00:54:49,119 --> 00:54:51,787
Αλλά απ' την άλλη, όταν συγκινούμαι,

973
00:54:51,788 --> 00:54:55,124
όπως πολλοί άντρες εδώ, σπάω πλάκα.

974
00:54:55,125 --> 00:54:57,043
Αν γελάσω, σταματάω να κλαίω.

975
00:54:57,544 --> 00:55:01,214
Δεν ήταν πολύ χρήσιμο στο κτηνιατρείο.

976
00:55:02,799 --> 00:55:04,550
Λέει "Πρέπει να την κοιμίσουμε".

977
00:55:04,551 --> 00:55:07,470
Η Λι Αν κλαίει κι εγώ σκέφτομαι αστεία.

978
00:55:08,096 --> 00:55:10,848
Η Λι Αν λέει "Εδώ;" "Μπορείτε στο σπίτι".

979
00:55:10,849 --> 00:55:12,809
Και λέω "Θες να το κάνω εγώ;

980
00:55:14,060 --> 00:55:15,729
Να την πετάξω στην πισίνα;"

981
00:55:17,272 --> 00:55:19,106
Ο τύπος έχει κάνει πολλές ευθανασίες

982
00:55:19,107 --> 00:55:21,568
και δεν έχει ακούσει κανέναν
να αστειεύεται.

983
00:55:22,068 --> 00:55:23,861
Είναι η καλύτερη στιγμή για αστείο.

984
00:55:23,862 --> 00:55:26,031
Κλαίει από τα γέλια.

985
00:55:27,198 --> 00:55:29,951
Δεν μπορεί καν να βρει... Λέει "Όχι".

986
00:55:30,535 --> 00:55:33,954
"Να την πνίξω με το μαξιλάρι
μέχρι να σταματήσει να κουνάει την ουρά;

987
00:55:33,955 --> 00:55:36,832
Να τη σηκώσω και να την πετάξω κάτω;"

988
00:55:36,833 --> 00:55:40,669
Τώρα κλαίει από τα γέλια
και λέει "Σταμάτα. Όχι.

989
00:55:40,670 --> 00:55:42,838
Έχω μια γυναίκα
που θα τη σκοτώσει για σένα".

990
00:55:42,839 --> 00:55:44,049
Είπα "Τι;"

991
00:55:45,425 --> 00:55:48,053
Λέει "Με κόλλησες, ρε άρρωστε".

992
00:55:48,762 --> 00:55:50,805
Θυμάμαι να λέω "Είναι καλή;"

993
00:55:52,349 --> 00:55:55,894
Λέει "Δεν υπάρχει γκρίζα ζώνη.
Ή τους σκοτώνουν ή όχι".

994
00:55:57,228 --> 00:56:00,815
Λέει "Πες μου εσύ τι σημαίνει καλή".

995
00:56:02,150 --> 00:56:05,028
Λέω "Μπαίνει σπίτι μου στις 2:30 το πρωί.

996
00:56:05,904 --> 00:56:08,489
Σκοτώνει τον σκύλο, παίρνει τα άλλα ζώα,

997
00:56:08,490 --> 00:56:12,494
τα ναρκώνει, τους κολλάει τα πόδια μαζί,
τα βάζει σε κύκλο προσευχής.

998
00:56:13,328 --> 00:56:14,912
Και έτσι τη βρίσκουμε".

999
00:56:14,913 --> 00:56:17,499
Και λέει "Γαμώτο, αυτό είναι καλό".

1000
00:56:19,042 --> 00:56:21,961
Η Λι Αν με κοιτάει και λέει "Τέρμα".

1001
00:56:23,838 --> 00:56:26,924
Παίρνουμε τα κορίτσια πριν πάμε.

1002
00:56:26,925 --> 00:56:29,676
Δεν είναι το αγαπημένο μου τηλεφώνημα.

1003
00:56:29,677 --> 00:56:31,220
Μα ήταν υπέροχες.

1004
00:56:31,221 --> 00:56:33,806
Όντως. Δεν έχω κανένα αστείο.

1005
00:56:33,807 --> 00:56:36,100
Ήταν υπέροχες. Είμαι περήφανος.

1006
00:56:36,101 --> 00:56:38,894
Μπήκαν στα δωμάτιά τους,
έβγαλαν τα στρώματα,

1007
00:56:38,895 --> 00:56:41,688
τα έβαλαν ανάμεσα στους καναπέδες,

1008
00:56:41,689 --> 00:56:43,232
για να κοιμηθεί η Πρις.

1009
00:56:43,233 --> 00:56:46,026
Και έμειναν με τον σκύλο όλη νύχτα.

1010
00:56:46,027 --> 00:56:48,028
Της είπαν ιστορίες από κουτάβι.

1011
00:56:48,029 --> 00:56:50,489
Της είπαν τι αγαπούσαν σ' αυτήν.

1012
00:56:50,490 --> 00:56:54,911
Έκλαιγαν, επεξεργάζονταν συναισθήματα.
Η Λι Αν έκλαψε μαζί τους. Όχι εγώ.

1013
00:56:56,037 --> 00:56:57,038
Δεν έκλαψα.

1014
00:56:57,622 --> 00:56:59,999
Κάθισα στην πολυθρόνα και έπινα ουίσκι.

1015
00:57:00,917 --> 00:57:02,252
Και θύμωσα.

1016
00:57:03,002 --> 00:57:06,381
Έχουμε ένα σκυλί που έπρεπε
να είχε πεθάνει τρία χρόνια πριν.

1017
00:57:08,508 --> 00:57:09,801
Ξέρετε.

1018
00:57:10,635 --> 00:57:13,637
Είκοσι ενός χρονών,
Δεν βλέπει, δεν ακούει.

1019
00:57:13,638 --> 00:57:15,890
Περπατάει στο σαλόνι στις 2:00 π.μ.

1020
00:57:29,654 --> 00:57:32,489
Δεν μπορείς να το σηκώσεις
γιατί δεν ξέρει ότι είσαι εκεί.

1021
00:57:32,490 --> 00:57:33,992
Αν προσπαθήσεις, κάνει...

1022
00:57:36,870 --> 00:57:39,122
Έλεγα "Έπρεπε να ήσουν εσύ".

1023
00:57:42,041 --> 00:57:45,043
Το επόμενο πρωί, η Λι Αν λέει "Είναι ώρα.

1024
00:57:45,044 --> 00:57:47,171
Πάρε την κυρία". Οπότε, πάω πίσω.

1025
00:57:47,172 --> 00:57:48,672
Ακόμα δεν είμαι καλά.

1026
00:57:48,673 --> 00:57:51,676
Της είπα "Είσαι η σκύλα
που σκοτώνει σκύλους;"

1027
00:57:52,719 --> 00:57:54,553
Λέει "Εγώ είμαι αυτή".

1028
00:57:54,554 --> 00:57:55,847
Ήταν κρύα.

1029
00:57:56,347 --> 00:57:57,932
Λέει "Τι ράτσα είναι;"

1030
00:57:58,766 --> 00:58:00,518
Είπα "Έχει σημασία;

1031
00:58:01,019 --> 00:58:02,603
Απλώς το σκοτώνεις".

1032
00:58:02,604 --> 00:58:05,147
Λέει "Τι ράτσα είναι, κύριε;"

1033
00:58:05,148 --> 00:58:07,649
Αλήθεια; Λέω "Μπουλμαστίφ".

1034
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
Λέει "Θα έρθω σε 45 λεπτά".

1035
00:58:11,112 --> 00:58:12,363
Και το κλείνει.

1036
00:58:12,989 --> 00:58:15,533
Δεν πρόλαβα να της πω "Με την ησυχία σου".

1037
00:58:16,201 --> 00:58:20,455
Εμφανίζεται και φέρνει το αγόρι της,
που μου φάνηκε παράξενο.

1038
00:58:21,247 --> 00:58:23,373
Σκέφτηκα μήπως έτρωγαν,

1039
00:58:23,374 --> 00:58:25,375
απάντησε και είπε "Κάτσε.

1040
00:58:25,376 --> 00:58:28,296
Πρέπει να σκοτώσω ένα σκυλί.
Θες να έρθεις;"

1041
00:58:29,172 --> 00:58:31,090
Κι αυτός είπε "Τι ράτσα είναι;"

1042
00:58:33,218 --> 00:58:34,760
Αυτός ούτε καν συστήθηκε.

1043
00:58:34,761 --> 00:58:37,387
Κάθεται στην καρέκλα της Λι Αν στο σαλόνι

1044
00:58:37,388 --> 00:58:38,515
και κοιτάζει.

1045
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
Κάνει μια ένεση στην Πρις

1046
00:58:42,852 --> 00:58:44,228
για να νιώσει καλύτερα.

1047
00:58:44,229 --> 00:58:45,979
Ξέρω ότι το έχετε ζήσει.

1048
00:58:45,980 --> 00:58:49,525
Είναι η πιο τραγική στιγμή
σε όλη την εμπειρία.

1049
00:58:49,526 --> 00:58:53,278
Αυτός ο σκύλος που πάλευε
όλη νύχτα να κρατηθεί στη ζωή,

1050
00:58:53,279 --> 00:58:55,949
ξαφνικά νιώθει ανακούφιση και σκέφτεται

1051
00:58:57,825 --> 00:58:59,244
"Γύρισα, μωρό μου!

1052
00:58:59,744 --> 00:59:02,079
Νιώθω τέλεια! Πάμε μια βόλτα;

1053
00:59:02,080 --> 00:59:04,998
Νομίζατε ότι θα πέθαινα.
Δεν θα πεθάνω σήμερα.

1054
00:59:04,999 --> 00:59:07,460
Την παίζεις; Πάω πίσω".

1055
00:59:08,503 --> 00:59:11,881
Μετά σηκώθηκε να ανέβει στον καναπέ
και κατέρρευσε.

1056
00:59:12,382 --> 00:59:15,759
Η Λι-Αν με κοίταξε και είπε
"Κάνουμε το σωστό".

1057
00:59:15,760 --> 00:59:17,512
Βάλαμε την Πρις στον καναπέ.

1058
00:59:18,054 --> 00:59:21,182
Η κυρία λέει "Ώρα να πείτε αντίο".

1059
00:59:22,392 --> 00:59:23,767
Σπαρακτικό.

1060
00:59:23,768 --> 00:59:27,145
Αυτό είναι το τρελό.
Ως γονιός, μερικές φορές θυσιάζεσαι

1061
00:59:27,146 --> 00:59:30,524
για να έχουν το καλύτερο
τα παιδιά και η γυναίκα σου.

1062
00:59:30,525 --> 00:59:31,858
Αφήνεις τις ανάγκες σου,

1063
00:59:31,859 --> 00:59:36,029
για να έχουν καλύτερη εμπειρία στη ζωή,
αλλά είσαι άνθρωπος.

1064
00:59:36,030 --> 00:59:37,906
Και εκείνη τη στιγμή,

1065
00:59:37,907 --> 00:59:42,662
στενοχωριόμουν που δεν είχα
ένα καλό σημείο για να την αποχαιρετήσω.

1066
00:59:44,247 --> 00:59:49,167
Γιατί τα κορίτσια και η Λι Αν
της έλεγαν πόσο την αγαπούσαν

1067
00:59:49,168 --> 00:59:51,379
κι εγώ απλώς έτριβα τον κώλο της.

1068
00:59:52,088 --> 00:59:55,883
Δεν ξέρει ότι είμαι εκεί.
Είμαι ο τύπος στο όργιο στη γωνία...

1069
01:00:04,642 --> 01:00:06,059
Μπαίνει η κυρία

1070
01:00:06,060 --> 01:00:07,604
με την επόμενη ένεση.

1071
01:00:09,022 --> 01:00:10,230
Την κάνει στην Πρις.

1072
01:00:10,231 --> 01:00:13,942
Το τελευταίο που είδε
ήταν τα κορίτσια και τη γυναίκα μου

1073
01:00:13,943 --> 01:00:15,778
να της λένε ότι την αγαπούν.

1074
01:00:16,738 --> 01:00:18,447
Δεν είπα αντίο στο σκυλί μου.

1075
01:00:18,448 --> 01:00:21,951
Δεν πειράζει, τουλάχιστον δεν έκλαψα.

1076
01:00:23,161 --> 01:00:25,412
Ηρεμούμε, έρχεται ο γκόμενος.

1077
01:00:25,413 --> 01:00:27,165
Λέει "Είμαι ο Νικ".

1078
01:00:29,417 --> 01:00:31,252
"Άργησες λίγο, Νικ".

1079
01:00:32,462 --> 01:00:35,923
Μου λέει "Θα με βοηθήσεις
να πάμε το σκυλί στο τζιπ μας;"

1080
01:00:37,133 --> 01:00:39,760
Και κατάλαβα γιατί έφερε τον γκόμενο.

1081
01:00:39,761 --> 01:00:41,470
Σε ένα λεπτό όλα βγάζουν...

1082
01:00:41,471 --> 01:00:43,764
Τότε κατάλαβα γιατί ρώτησε τη ράτσα.

1083
01:00:43,765 --> 01:00:48,227
Στην αρχή της καριέρας της
δεν ρώτησε τη ράτσα σε μια οικογένεια,

1084
01:00:48,811 --> 01:00:49,771
σκότωσε το σκυλί

1085
01:00:50,730 --> 01:00:53,566
και στεκόταν πάνω από ένα Αγίου Βερνάρδου...

1086
01:00:55,860 --> 01:00:58,404
"Έπρεπε να το σκοτώσω
πιο κοντά στο αμάξι".

1087
01:01:02,450 --> 01:01:05,911
Δεν είχα κλάψει ακόμα και αυτό με λύγισε.

1088
01:01:05,912 --> 01:01:09,874
Για τους άντρες,
σε λυγίζει αυτό που δεν περιμένεις.

1089
01:01:10,458 --> 01:01:12,919
Όταν πέθανε η Πρισίλα, έχεσε στον καναπέ.

1090
01:01:14,128 --> 01:01:16,630
Ο τύπος πάει να τη σηκώσει

1091
01:01:16,631 --> 01:01:18,716
και καθώς βάζει το χέρι του

1092
01:01:19,717 --> 01:01:22,636
από κάτω, χώνει το χέρι του στα σκατά.

1093
01:01:22,637 --> 01:01:25,682
Είναι στο ρολόι του, και λέει "Γαμώτο!

1094
01:01:26,182 --> 01:01:27,975
Το σκυλί έχεσε στον καναπέ".

1095
01:01:28,476 --> 01:01:31,520
Πήγα να την υπερασπιστώ.
"Δεν πειράζει, κοριτσάκι".

1096
01:01:31,521 --> 01:01:34,398
Και καθώς της χάιδευα το κεφάλι, κατάλαβα...

1097
01:01:34,399 --> 01:01:37,651
Τα μπουλμαστίφ έχουν ζαρωμένο μέτωπο

1098
01:01:37,652 --> 01:01:39,696
και δεν υπήρχαν ρυτίδες.

1099
01:01:43,700 --> 01:01:45,326
Περιμένετε.

1100
01:01:46,619 --> 01:01:48,329
Οι άντρες δεν κλαίνε καλά.

1101
01:01:48,830 --> 01:01:50,706
Όχι. Γυναίκες, τα πάτε καλά.

1102
01:01:50,707 --> 01:01:53,209
Οι άντρες κλαίνε όπως οι γυναίκες χέζουν.

1103
01:01:53,876 --> 01:01:58,005
Οι άντρες χέζονται με αξιοπρέπεια.

1104
01:01:58,589 --> 01:02:02,635
Ο άντρας λέει "Χέστηκα πάνω μου.
Κράτα το πιάτο, επιστρέφω".

1105
01:02:03,845 --> 01:02:07,640
Για τη γυναίκα, αν χεστεί πάνω της,
τελείωσε η μέρα της.

1106
01:02:08,141 --> 01:02:11,060
"Φοράω στρινγκ.
Είναι και στα δύο μου τακούνια!"

1107
01:02:12,019 --> 01:02:16,148
Άρχισα να κλαίω σαν γυναίκα
που χέστηκε πάνω της.

1108
01:02:16,149 --> 01:02:20,318
Πιάνω το φορείο και κοιτάω
τον τύπο, που είχε αναγουλιάσει.

1109
01:02:20,319 --> 01:02:22,070
Έχει σκατά πάνω του.

1110
01:02:22,071 --> 01:02:24,406
Είναι περίεργη στιγμή να κλαις.

1111
01:02:24,407 --> 01:02:27,452
Οι κόρες μου βάζουν τα χέρια
στην πλάτη μου.

1112
01:02:28,453 --> 01:02:30,871
Μου τρίβουν την πλάτη,
και περπατάνε μαζί μου.

1113
01:02:30,872 --> 01:02:34,000
Και καθώς βγαίνουμε έξω, ανακαλύπτω

1114
01:02:34,709 --> 01:02:38,170
ότι οι κόρες μου ξέρουν
ότι για να σταματήσω να κλαίω,

1115
01:02:38,171 --> 01:02:39,505
πρέπει να γελάσω.

1116
01:02:40,131 --> 01:02:44,217
Καθώς βγαίναμε, ο τύπος λέει
"Θα τη βάλουμε στο πίσω μέρος του τζιπ".

1117
01:02:44,218 --> 01:02:46,845
Και η Τζόρτζια τον κοιτάζει και λέει

1118
01:02:46,846 --> 01:02:48,890
"Συνήθως κάθεται μπροστά".

1119
01:02:57,440 --> 01:03:01,068
Κοιτάζω αυτόν τον τύπο,
που είναι μπερδεμένος.

1120
01:03:03,237 --> 01:03:06,240
Λέει "Εγώ θα καθόμουν μπροστά".

1121
01:03:07,492 --> 01:03:10,411
Εκείνη συνεχίζει
και λέει "Την πιάνει ναυτία".

1122
01:03:12,038 --> 01:03:13,331
Αυτός ο τύπος λέει...

1123
01:03:15,833 --> 01:03:17,585
"Θα οδηγήσουμε πολύ αργά".

1124
01:03:18,795 --> 01:03:20,755
Βάζει την Πρισίλα πίσω.

1125
01:03:21,255 --> 01:03:23,965
Κάνει στο πλάι
και τα κορίτσια κάνουν πίσω.

1126
01:03:23,966 --> 01:03:26,803
Και συνειδητοποιώ
ότι με αφήνουν να πω αντίο.

1127
01:03:28,679 --> 01:03:31,682
Το μοιράζομαι
γιατί το έχουμε περάσει όλοι.

1128
01:03:32,183 --> 01:03:33,559
Είναι τόσο καλά.

1129
01:03:34,060 --> 01:03:36,186
Έσκυψα. Φαινόταν τόσο όμορφη.

1130
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
Είπα "Μωρό μου, σ' αγαπώ.

1131
01:03:40,483 --> 01:03:44,611
Έκανες όλα όσα σου ζητήσαμε.
Είσαι το καλύτερο σκυλί.

1132
01:03:44,612 --> 01:03:48,658
Έκανες τη δουλειά σου.
Ήσουν η καλύτερη τρομοκράτισσα".

1133
01:03:49,659 --> 01:03:51,327
Κι αυτός ο τύπος κάνει...

1134
01:03:54,622 --> 01:03:56,082
"Ήταν τρομοκράτισσα;"

1135
01:03:57,250 --> 01:04:00,086
Η Τζόρτζια λέει "Καλύτερη από το ISIS".

1136
01:04:03,256 --> 01:04:05,340
Αρχίζω να λέω τα παρατσούκλια της.

1137
01:04:05,341 --> 01:04:09,804
Όλα τα αστεία που έκανα με τον σκύλο μου.
Είπα "Πρις Πίτα Ποτάμους.

1138
01:04:11,013 --> 01:04:13,015
Δεν θα σου κόψω τα αυτιά".

1139
01:04:13,641 --> 01:04:15,684
Της έλεγα "Είναι δικά μου αυτιά.

1140
01:04:15,685 --> 01:04:18,186
Όταν πεθάνεις,
θα τα κόψω και θα τα κρατήσω".

1141
01:04:18,187 --> 01:04:20,397
Κοιτάζω αυτό το όμορφο σκυλί και λέω

1142
01:04:20,398 --> 01:04:22,900
"Θα φαινόσουν τόσο ανόητη χωρίς αυτιά.

1143
01:04:23,526 --> 01:04:27,279
Δεν θα έκανες φίλους στον παράδεισο.
Δεν θα σου κόψω τα αυτιά".

1144
01:04:27,280 --> 01:04:30,908
Κι αυτός ο τύπος είναι σαν άγαλμα.
"Τι σκατά είπε;

1145
01:04:31,659 --> 01:04:33,285
Θα της έκοβε τα αυτιά".

1146
01:04:33,286 --> 01:04:35,246
Η Άιλα λέει "Δικά του είναι".

1147
01:04:36,289 --> 01:04:39,750
Μετά βγαίνει η Λι Αν
και η γυναίκα που τη δολοφόνησε.

1148
01:04:40,543 --> 01:04:43,587
Στέκονται γύρω μου
και το τελευταίο που λέω είναι

1149
01:04:43,588 --> 01:04:46,382
"Κορίτσι μου, ακόμα με καυλώνεις.

1150
01:04:48,134 --> 01:04:49,927
Μου σηκώθηκε τώρα".

1151
01:04:50,678 --> 01:04:52,637
Ακούω τη Λι Αν να γελάει.

1152
01:04:52,638 --> 01:04:55,808
"Είναι η μόνη που σε καυλώνει, μωρό μου".

1153
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
Αυτοί οι δύο είναι παγωμένοι.

1154
01:04:59,478 --> 01:05:04,692
Η Άιλα βάζει το χέρι της στην πλάτη μου
και λέει "Μεγάλε, δεν πειράζει".

1155
01:05:05,735 --> 01:05:10,114
Μετά κοιτάζει το ζευγάρι και λέει
"Αν ξυπνήσει, πάρτε μας τηλέφωνο".

1156
01:05:11,532 --> 01:05:13,784
Αυτή είναι η ντριμ τιμ μου.

1157
01:05:20,041 --> 01:05:23,210
Ευχαριστώ πολύ!
Ο Θεός να σας έχει καλά. Καληνύχτα!

1158
01:07:18,242 --> 01:07:20,369
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου