1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,343
<i>Signore e signori,</i>

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,887
<i>Bert Kreischer!</i>

5
00:01:05,815 --> 00:01:08,193
È bello essere a casa.

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,242
Anche essere dimagriti è bello.

7
00:01:17,535 --> 00:01:18,953
Sono ancora grasso, ma...

8
00:01:20,538 --> 00:01:22,665
La situazione mi è sfuggita di mano.

9
00:01:23,416 --> 00:01:25,043
Ho perso 20 chili.

10
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
Sì.

11
00:01:28,671 --> 00:01:31,548
Non ci crederete,
ma ho perso così tanto peso

12
00:01:31,549 --> 00:01:35,512
che stanotte riuscivo a vedere mia moglie
mentre me lo succhiava.

13
00:01:37,138 --> 00:01:38,388
Con questi occhi!

14
00:01:38,389 --> 00:01:41,309
L'ho visto. Il <i>chupacabras</i> esiste!

15
00:01:43,353 --> 00:01:45,021
Quasi mi prendeva un colpo.

16
00:01:46,272 --> 00:01:50,026
In genere se mi guardo sotto,
vedo solo la mia pancia.

17
00:01:51,111 --> 00:01:52,611
Anche lei era sconvolta.

18
00:01:52,612 --> 00:01:54,823
Dico: "Alexa, accendi le luci".

19
00:01:57,033 --> 00:01:58,701
Vorrei non averla vista.

20
00:02:00,203 --> 00:02:02,371
È meglio nella tua immaginazione.

21
00:02:02,372 --> 00:02:03,872
Quando lo fai al buio,

22
00:02:03,873 --> 00:02:07,669
non guardi oltre la pancia,
perché se ti pieghi, ti caghi sotto.

23
00:02:09,379 --> 00:02:12,590
Senti solo un suono
che col tempo diventa più intenso.

24
00:02:14,300 --> 00:02:17,594
È una mamma che ciuccia un gelato
in una giornata estiva.

25
00:02:17,595 --> 00:02:18,513
Ma...

26
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Poi l'ho vista.

27
00:02:25,937 --> 00:02:28,857
È come quando si prova
il bubble tea per la prima volta.

28
00:02:32,026 --> 00:02:35,572
Sai che qualcosa sta per arrivarti in gola
ma non sai quando.

29
00:02:39,409 --> 00:02:40,535
Amo mia moglie.

30
00:02:41,953 --> 00:02:43,078
Ha cinquanta...

31
00:02:43,079 --> 00:02:44,664
Oddio, vomito.

32
00:02:46,916 --> 00:02:48,084
Cinquantatré anni.

33
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
Sì, proprio così.

34
00:02:52,630 --> 00:02:54,631
Quando lo facciamo, penso:

35
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
"Più vecchie di così
non me ne sono mai scopate".

36
00:02:58,219 --> 00:03:00,762
E la cosa più inquietante è che mi piace.

37
00:03:00,763 --> 00:03:04,224
Se a 18 anni avessi visto
una foto di mia moglie nuda oggi

38
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
avrei detto:
"Sono io in sedia a rotelle?"

39
00:03:08,938 --> 00:03:11,148
Poi scopi con una chica in menopausa

40
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
e pensi: "Bella storia!"

41
00:03:13,568 --> 00:03:16,487
È come il guanto da baseball
che hai da 20 anni.

42
00:03:17,447 --> 00:03:20,574
Ha un buon odore
e le dita ci stanno tutte dentro.

43
00:03:20,575 --> 00:03:23,118
se ti chiedono: "Perché è così grande?",

44
00:03:23,119 --> 00:03:25,038
dici: "Ce l'ho da anni".

45
00:03:26,414 --> 00:03:28,081
Sgualcito nei punti giusti,

46
00:03:28,082 --> 00:03:30,627
prende palle da 25 anni.

47
00:03:31,461 --> 00:03:35,547
Non riesco a scoparmi quelle giovani.
A voi piacciono giovani?

48
00:03:35,548 --> 00:03:36,965
Io non le gradisco.

49
00:03:36,966 --> 00:03:39,761
Io scelgo la menopausa,
è come un buon whisky.

50
00:03:41,387 --> 00:03:43,765
Roba da uomini, non fa per te.

51
00:03:45,266 --> 00:03:47,477
Complesso, speziato, corposo.

52
00:03:48,728 --> 00:03:51,104
Che direi a una ventenne dopo il sesso?

53
00:03:51,105 --> 00:03:53,441
"Puoi giocare sull'iPad
per 15 minuti."

54
00:03:58,947 --> 00:04:01,783
Voglio una chica che suda quando dorme.

55
00:04:03,159 --> 00:04:04,201
E sì se sudano!

56
00:04:04,202 --> 00:04:07,538
Mia moglie suda
come un predicatore nero la domenica.

57
00:04:08,665 --> 00:04:12,252
Al mattino
è come abbracciare un delfino bagnato.

58
00:04:14,379 --> 00:04:16,047
Le puzzano le tette.

59
00:04:16,923 --> 00:04:19,676
Ha delle tette bellissime,
ma puzzano.

60
00:04:20,677 --> 00:04:23,679
Un giorno mentre io cagavo,
lei annusa il reggiseno.

61
00:04:23,680 --> 00:04:25,055
Le dico: "Cazzo fai?

62
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
E lei: "Hanno un odore strano".

63
00:04:28,226 --> 00:04:29,601
"Tipo cosa?"

64
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
Tipo un guanto da hockey. E io...

65
00:04:32,647 --> 00:04:35,900
"Laviamole. Sono la parte
che preferisco del tuo corpo."

66
00:04:36,359 --> 00:04:37,943
Le hanno dato...

67
00:04:37,944 --> 00:04:41,990
Le hanno prescritto testosterone
e progesterone. Non dovrei dirlo.

68
00:04:43,533 --> 00:04:46,535
Non so spiegarlo in termini medici,
posso solo dire

69
00:04:46,536 --> 00:04:48,662
che ora è una gran porca.

70
00:04:48,663 --> 00:04:52,165
Mi scopa come se volesse passarmi l'AIDS.

71
00:04:52,166 --> 00:04:53,417
Questa donna

72
00:04:53,418 --> 00:04:56,796
fa sesso come se le servisse
per prendere la green card.

73
00:04:57,547 --> 00:05:00,215
Mi chiama e dice:
"Facciamo sesso telefonico?"

74
00:05:00,216 --> 00:05:02,551
E io: "Certo, eccomi".

75
00:05:02,552 --> 00:05:04,970
Erano vent'anni che lo sognavo.

76
00:05:04,971 --> 00:05:06,972
"Chiamami quando arrivi al bus."

77
00:05:06,973 --> 00:05:08,308
Ho fatto uno scatto.

78
00:05:09,517 --> 00:05:12,562
Avevo il cazzo duro sul bus.
Non facile da gestire.

79
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
Non so come facciano i maniaci.

80
00:05:18,318 --> 00:05:20,944
E finisco per fare sesso telefonico

81
00:05:20,945 --> 00:05:24,157
con una donna di 53 anni
che non ha mai visto un porno

82
00:05:24,741 --> 00:05:29,286
e mette il telefono sul cuscino,
in modalità Panorama.

83
00:05:29,287 --> 00:05:32,040
Vedo un capezzolo
e un ventilatore a soffitto.

84
00:05:33,416 --> 00:05:36,001
Ma apprezzo lo sforzo,
non dico niente.

85
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Perché il cervello è in modalità:
"Dammi la figa".

86
00:05:40,089 --> 00:05:43,509
Mi limito a dire:
"Forse è meglio metterlo in verticale?"

87
00:05:44,344 --> 00:05:47,472
"Tipo ai tuoi piedi,
per avere una visuale dal basso

88
00:05:48,056 --> 00:05:49,807
della tua farfalla?"

89
00:05:50,475 --> 00:05:52,476
E lei: "Vuoi guardarmi la patata?"

90
00:05:52,477 --> 00:05:54,270
"Non è quello che ho detto."

91
00:05:55,730 --> 00:05:57,522
"Me la vuoi guardare o no?"

92
00:05:57,523 --> 00:05:59,150
E io: "Non parliamo, ok?"

93
00:05:59,984 --> 00:06:02,944
Perché dice cose tipo:
"Vuoi farmi sbrodolare, eh?"

94
00:06:02,945 --> 00:06:05,031
E io: "Calmati, Dolly Parton".

95
00:06:05,948 --> 00:06:09,202
Poi lei comincia a bagnarsi e io dico:
"Sì, sbrodolati".

96
00:06:10,203 --> 00:06:13,039
"Comunque lo chiamiate
a Pigeon Forge, continua."

97
00:06:13,664 --> 00:06:16,166
Poi lei mi dice: "Ora io guardo te".

98
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
Io: "No, non funziona così.

99
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
Sono qui. Guardami in faccia".

100
00:06:21,631 --> 00:06:24,050
E lei: "Se non posso guardarti, smetto".

101
00:06:24,967 --> 00:06:27,553
I tre minuti più umilianti
della mia vita.

102
00:06:28,054 --> 00:06:32,265
Io che guardo il mio telefono
in orientamento verticale.

103
00:06:32,266 --> 00:06:33,684
Vedermi mentre faccio...

104
00:06:49,742 --> 00:06:52,369
E c'è una nuova funzione su FaceTime.

105
00:06:52,370 --> 00:06:55,706
Non so se lo sapete,
ma se fate il pollice in su...

106
00:06:56,749 --> 00:06:59,168
quello dà il pollice in su a voi.

107
00:07:00,503 --> 00:07:04,424
E quando ho l'uccello in mano,
sembra un pollice.

108
00:07:05,508 --> 00:07:07,718
Prendo lo schermo a martellate. Così...

109
00:07:09,971 --> 00:07:13,182
Siamo dei matusa.
Lei dice: "Mica ci guardano, vero?"

110
00:07:14,350 --> 00:07:16,853
Io: "Che cazzo ne so! Sono in diretta?

111
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
Vai tranquilla che apprezzano".

112
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Siamo un sex tape alla Gilbert Grape,
ma ben venga.

113
00:07:25,820 --> 00:07:27,529
Mama e Arnie che scopano.

114
00:07:27,530 --> 00:07:29,240
"So arrampicarmi, Gilbert."

115
00:07:30,241 --> 00:07:32,285
Avevo gli occhiali da lettura.

116
00:07:34,787 --> 00:07:38,206
Un sex tape con gli occhiali da lettura,
che vergogna.

117
00:07:38,207 --> 00:07:40,460
Sembro un marinaio triste...

118
00:07:43,212 --> 00:07:45,298
Con le tette che toccano la pancia.

119
00:07:48,342 --> 00:07:49,759
È presbite anche lei?

120
00:07:49,760 --> 00:07:51,345
E lei, lei?

121
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
Siamo tutti nella stessa barca.

122
00:07:54,182 --> 00:07:55,891
Tutti nella stessa barca.

123
00:07:55,892 --> 00:07:58,977
Per anni non ho voluto
gli occhiali da lettura.

124
00:07:58,978 --> 00:08:00,687
Poi c'è stato un incidente.

125
00:08:00,688 --> 00:08:02,731
Portavo mia figlia al college.

126
00:08:02,732 --> 00:08:04,900
La mia agente di viaggio mi scrive:

127
00:08:04,901 --> 00:08:07,444
Le propongo due auto, Armada o Escalade".

128
00:08:07,445 --> 00:08:10,655
Non conosco l'Armada, quindi rispondo:

129
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
"La più grande, la prego".

130
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
Ma sbaglio

131
00:08:17,455 --> 00:08:19,164
e invece di scrivere "prego",

132
00:08:19,165 --> 00:08:20,750
sulla tastiera...

133
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
scrivo la N-word.

134
00:08:35,515 --> 00:08:37,433
Ho scritto un insulto razziale

135
00:08:38,726 --> 00:08:40,728
a una donna di nome Felicia.

136
00:08:42,396 --> 00:08:44,314
Lo mostro a mia figlia

137
00:08:44,315 --> 00:08:46,567
che mi dice: "Cazzo le hai scritto?"

138
00:08:48,152 --> 00:08:50,738
Felicia non se la prende e scrive:
"Vada per l'Escalade".

139
00:08:57,453 --> 00:08:59,830
Ora apro gli occhi
quando scrivo "prego".

140
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
E scrivo solo "grazie".

141
00:09:05,378 --> 00:09:08,505
LeeAnn viene agli appuntamenti
con il mio oculista.

142
00:09:08,506 --> 00:09:10,382
Roba da vecchi anche questa.

143
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
Quando tua moglie prende appunti per te.

144
00:09:13,427 --> 00:09:15,220
Andiamo dal cardiologo

145
00:09:15,221 --> 00:09:18,014
e lei dice:
"Non ha detto quello che dici tu".

146
00:09:18,015 --> 00:09:19,850
E ha ragione.

147
00:09:20,518 --> 00:09:23,311
Le ho detto
quello che avrei voluto sentire.

148
00:09:23,312 --> 00:09:26,690
Faccio ridere il dottore
così scorda cosa stavamo dicendo

149
00:09:26,691 --> 00:09:28,233
mi dà le pillole e via.

150
00:09:28,234 --> 00:09:30,443
"Cosa hai fatto
per dimagrire?", chiede.

151
00:09:30,444 --> 00:09:32,947
Ho passato la bilancia
da libbre a chilogrammi.

152
00:09:34,574 --> 00:09:38,578
LeeAnn dice: "Smettila".
E io: "Smettila tu o mi prendo uno Xanax".

153
00:09:39,161 --> 00:09:41,663
Mi fa comprare gli occhiali da lettura,

154
00:09:41,664 --> 00:09:45,458
io me li metto e sono un figo spaventoso
con gli occhiali.

155
00:09:45,459 --> 00:09:48,169
Li metto, poi mi metto a letto
e aspetto lei.

156
00:09:48,170 --> 00:09:52,008
Lei arriva e dice:
"Caspita, sei carino con quegli occhiali".

157
00:09:52,883 --> 00:09:55,219
E io: "Succhiami l'uccello, stronza".

158
00:09:56,637 --> 00:09:57,887
Lei si avvicina

159
00:09:57,888 --> 00:10:02,977
e mi rendo conto che sono 10 anni
che non vedo mia moglie in HD.

160
00:10:04,186 --> 00:10:07,981
Ho rotto gli occhiali
per salvare il mio matrimonio.

161
00:10:07,982 --> 00:10:08,898
No, zitti.

162
00:10:08,899 --> 00:10:11,651
La amo. Sapete che la amo. È così.

163
00:10:11,652 --> 00:10:14,780
Se mi tradisse, l'ammazzerei.
Questo è amore, no?

164
00:10:15,323 --> 00:10:18,451
Poi ammazzerei le mie figlie.
Non voglio essere un papà single.

165
00:10:19,910 --> 00:10:20,869
E volto pagina.

166
00:10:20,870 --> 00:10:24,248
Mi danno due milioni di dollari se muore.
Bello, no?

167
00:10:24,749 --> 00:10:27,126
Difficile essere tristi al funerale,

168
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
quando sai che puoi comprarti una barca.

169
00:10:38,763 --> 00:10:39,721
Ecco il segreto.

170
00:10:39,722 --> 00:10:42,682
Per chiunque
abbia figli che vanno al college,

171
00:10:42,683 --> 00:10:45,185
ecco il segreto per un matrimonio felice.

172
00:10:45,186 --> 00:10:47,520
Lo faccio tutte le mattine, sul serio.

173
00:10:47,521 --> 00:10:50,357
Ogni mattina vado da mia moglie,
ovunque sia.

174
00:10:50,358 --> 00:10:53,735
Non dico niente.
La abbraccio stringendola forte.

175
00:10:53,736 --> 00:10:56,154
Mi avvicino a lei e la bacio.

176
00:10:56,155 --> 00:10:58,323
Lei alza lo sguardo e mi bacia.

177
00:10:58,324 --> 00:11:00,743
E in quel momento mi torna in mente

178
00:11:01,327 --> 00:11:03,829
la donna, la ragazza, che ho sposato.

179
00:11:04,330 --> 00:11:05,247
Esatto.

180
00:11:05,748 --> 00:11:07,540
Sente come approvano?

181
00:11:07,541 --> 00:11:11,045
Sanno che quando guardano in alto,
la pelle si stira.

182
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
E se le prendi per le orecchie
e tiri, ritrovi tua moglie da giovane.

183
00:11:16,717 --> 00:11:19,720
La ragazza che mi succhiava l'uccello
sull'acquascooter.

184
00:11:20,638 --> 00:11:22,389
Lo faceva, sì. È una bifolca.

185
00:11:22,390 --> 00:11:24,057
Mai scopato una bifolca?

186
00:11:24,058 --> 00:11:27,560
È come catturare un cinghiale in natura,
una roba pazzesca.

187
00:11:27,561 --> 00:11:30,855
Una di quelle
che picchiano i cani con la vanga.

188
00:11:30,856 --> 00:11:34,694
Di quelle bifolche che conservano
le bandiere sudiste del padre.

189
00:11:35,194 --> 00:11:36,736
È così bifolca

190
00:11:36,737 --> 00:11:39,447
che ha due cugini

191
00:11:39,448 --> 00:11:41,033
che sono sposati.

192
00:11:42,743 --> 00:11:44,412
E hanno un figlio.

193
00:11:46,455 --> 00:11:49,709
Mia figlia mi fa:
"Ma non è normale questa cosa".

194
00:11:50,751 --> 00:11:54,087
Mia moglie, l'amore della mia vita,
con aria seria,

195
00:11:54,088 --> 00:11:58,467
ha detto una frase che mi stamperò
su una maglietta un giorno.

196
00:11:58,968 --> 00:12:01,637
Ci guarda con la faccia seria
e dice: "Merda.

197
00:12:02,138 --> 00:12:04,724
Sono parenti, ma non consanguinei".

198
00:12:11,605 --> 00:12:14,024
Stiamo parlando di incesto, capite?

199
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
E lei dice: "Sono parenti,

200
00:12:17,737 --> 00:12:19,488
ma non consanguinei".

201
00:12:20,489 --> 00:12:22,324
Ho visto il figlio di quei due.

202
00:12:25,244 --> 00:12:26,537
Sono consanguinei.

203
00:12:27,705 --> 00:12:29,789
Altro che cazzi, sono consanguinei.

204
00:12:29,790 --> 00:12:31,333
"Come butta, cuggi?"

205
00:12:31,959 --> 00:12:34,462
Stupidino bavoso e ansimante.

206
00:12:35,004 --> 00:12:38,674
È il bambino più stupido
che conosca e sono cresciuto a Lutz.

207
00:12:46,515 --> 00:12:48,141
Ero in Alabama, sul molo.

208
00:12:48,142 --> 00:12:51,811
A godermi il tramonto a petto nudo,
cocktail in mano, relax

209
00:12:51,812 --> 00:12:54,398
e all'improvviso, sento odore di bifolco.

210
00:12:55,733 --> 00:12:57,443
Patatine e <i>Mello Yello</i>.

211
00:12:59,028 --> 00:13:01,447
Uno uguale a Sling Blade mi sta fissando.

212
00:13:03,032 --> 00:13:05,785
Mi dice: "Ehi, mister.

213
00:13:07,620 --> 00:13:09,371
Buttami in acqua".

214
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
E io: "Buttatici tu".

215
00:13:19,256 --> 00:13:21,300
Lui: "No.

216
00:13:22,134 --> 00:13:23,886
Buttamici tu".

217
00:13:24,637 --> 00:13:26,930
Gli dico: "Bello, devi solo sporgerti

218
00:13:26,931 --> 00:13:28,432
e vedi che succede".

219
00:13:29,141 --> 00:13:30,141
Lui sorride:

220
00:13:30,142 --> 00:13:32,978
"Dai, signore,
fammi una mossa di wrestling".

221
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
"Buttami."

222
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
Io: "E va bene, stronzetto".

223
00:13:36,941 --> 00:13:38,983
Con le mie figlie non posso farlo.

224
00:13:38,984 --> 00:13:42,821
Posso finalmente fare il culo
a un bambino. Metterlo fuori uso.

225
00:13:42,822 --> 00:13:45,157
Gonfiarlo finché non piange.

226
00:13:51,121 --> 00:13:54,749
I suoni migliori: Un bambino
che piange e una donna che vien...

227
00:13:54,750 --> 00:13:58,002
No, numero uno,
una persona sorda che ride. Il top.

228
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
Perché è una risata piena di amore
e di gioia.

229
00:14:03,050 --> 00:14:04,385
E senza Fentanyl.

230
00:14:06,053 --> 00:14:09,139
Due persone sorde
che ridono sembrano due piccioni.

231
00:14:10,349 --> 00:14:13,811
Una volta in un hotel
ho sentito due persone sorde scopare.

232
00:14:15,145 --> 00:14:16,689
Mi sono fatto due seghe.

233
00:14:17,982 --> 00:14:18,857
È vero.

234
00:14:18,858 --> 00:14:21,025
Sembrava litigassero per una pizza.

235
00:14:21,026 --> 00:14:22,069
Comunque...

236
00:14:22,736 --> 00:14:25,154
L'ho preso per la gola, l'ho girato

237
00:14:25,155 --> 00:14:26,990
di faccia al lago, sollevato

238
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
tipo Chokeslam alla Calaway...

239
00:14:29,618 --> 00:14:32,120
E mentre lo butto,
la mamma da lontano grida:

240
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
"Non sa nuotare!"

241
00:14:35,416 --> 00:14:37,793
Questa specie di Lennie di <i>Uomini e Topi</i>

242
00:14:39,044 --> 00:14:40,879
ha scordato che non sa nuotare.

243
00:14:40,880 --> 00:14:44,466
E io sembro la mano di Dio:
"Muori, figlio del peccato".

244
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
Lo scemo cade in acqua e scompare.

245
00:14:49,179 --> 00:14:52,683
Ora tutte le mamme gridano:
"Bert, salva quel bambino!"

246
00:14:53,309 --> 00:14:56,103
Io penso:
"Si chiama selezione naturale."

247
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
Ma l'ho salvato.

248
00:14:59,523 --> 00:15:00,733
È un parente.

249
00:15:02,026 --> 00:15:03,736
Figlio di un incesto.

250
00:15:04,445 --> 00:15:06,279
Lo porto dove si appieda.

251
00:15:06,280 --> 00:15:09,490
E lui dice la frase migliore
mai sentita un bambino.

252
00:15:09,491 --> 00:15:10,409
Indovinate.

253
00:15:12,620 --> 00:15:13,495
No.

254
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
No.

255
00:15:15,748 --> 00:15:16,665
No.

256
00:15:17,541 --> 00:15:19,209
"Non so nuotare."

257
00:15:20,544 --> 00:15:22,754
E io: "Non mi dire, cazzaro".

258
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
È per questo
che siamo tutti e due bagnati.

259
00:15:25,925 --> 00:15:29,428
Poi mi dice: "Signore,
pensavo di aver messo il salvagente".

260
00:15:30,387 --> 00:15:33,599
Commosso gli dico:
"Quelle sono le tue tette".

261
00:15:35,309 --> 00:15:37,560
Poi arriva la madre, gli dà una sberla

262
00:15:37,561 --> 00:15:40,397
e dice: "Questo bambino
non è normale". Io...

263
00:15:41,941 --> 00:15:44,192
LeeAnn mi sgrida perché ho tolto

264
00:15:44,193 --> 00:15:47,154
la penna da svapo dalla tasca
prima di saltare.

265
00:15:48,238 --> 00:15:50,740
E in acqua restiamo io e il bambino

266
00:15:50,741 --> 00:15:52,785
come due cazzi mosci a un'orgia.

267
00:15:53,953 --> 00:15:56,622
Mi guarda e dice: "Mi scusi, signore.

268
00:15:57,414 --> 00:15:59,458
Non volevo metterla nei guai.

269
00:16:00,709 --> 00:16:02,920
Ma se avessi messo il salvagente,

270
00:16:04,254 --> 00:16:06,215
lei mi avrebbe buttato in acqua?"

271
00:16:07,257 --> 00:16:10,760
E io: "Guarda,
non chiedo di meglio dalla vita

272
00:16:10,761 --> 00:16:13,846
che sballarmi e buttare in acqua te".

273
00:16:13,847 --> 00:16:18,227
Ogni volta che si avvicinava all'acqua,
ridevo perché diceva: "Un attimo.

274
00:16:19,520 --> 00:16:20,646
Sì, ce l'ho".

275
00:16:22,439 --> 00:16:24,525
È una fortuna che sia ancora vivo.

276
00:16:25,442 --> 00:16:27,485
Sono la persona più fortunata
che conosciate.

277
00:16:27,486 --> 00:16:31,280
Ve lo garantisco.
Non merito niente di ciò che ho.

278
00:16:31,281 --> 00:16:33,741
Bella moglie, belle figlie...

279
00:16:33,742 --> 00:16:35,868
Sono così fortunato

280
00:16:35,869 --> 00:16:38,746
che lo diventereste anche voi
se usciste con me.

281
00:16:38,747 --> 00:16:40,957
Giuro su Dio che sono così fortunato

282
00:16:40,958 --> 00:16:44,085
che se perdeste qualcosa,
la troverei sempre io.

283
00:16:44,086 --> 00:16:46,838
Se sono lì, la trovo.
Vi racconto due storie.

284
00:16:46,839 --> 00:16:49,716
La prima è una storia breve.

285
00:16:49,717 --> 00:16:52,177
La seconda è una storia più lunga.

286
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
Storia breve.

287
00:16:54,471 --> 00:16:57,015
Tredici anni fa,
portiamo le figlie al mare.

288
00:16:57,016 --> 00:16:59,392
Vicino a noi,
una coppia di biker e una di neri.

289
00:16:59,393 --> 00:17:02,688
"Biker" perché sono bianchi
e tatuatissimi.

290
00:17:05,065 --> 00:17:06,149
Sì.

291
00:17:06,150 --> 00:17:07,693
Voi come li definireste?

292
00:17:17,244 --> 00:17:19,163
Lo show sta andando alla grande.

293
00:17:21,206 --> 00:17:22,665
Il ragazzo nero...

294
00:17:22,666 --> 00:17:25,418
Sventola via la sabbia dall'asciugamano

295
00:17:25,419 --> 00:17:27,420
e gli vola via la fede nuziale.

296
00:17:27,421 --> 00:17:29,172
"Merda, la fede nuziale."

297
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
A quel punto mi eccito e parto in quarta.

298
00:17:32,217 --> 00:17:33,718
Ho un superpotere, lo so.

299
00:17:33,719 --> 00:17:36,221
Mi presento: "Mi chiamo Bert Kreischer.

300
00:17:37,264 --> 00:17:39,016
Trovo gli oggetti smarriti".

301
00:17:40,726 --> 00:17:43,270
LeeAnn dice: "Merda, ci risiamo.

302
00:17:43,979 --> 00:17:45,855
Lui vi troverà la fede,

303
00:17:45,856 --> 00:17:48,984
ma nel frattempo
dovrete ascoltare le sue cazzate".

304
00:17:49,693 --> 00:17:52,612
Cerchiamo la fede
con i biker e la coppia di neri.

305
00:17:52,613 --> 00:17:53,821
C rinunciano.

306
00:17:53,822 --> 00:17:56,282
Restiamo io e il ragazzo nero, a carponi

307
00:17:56,283 --> 00:17:58,576
come in <i>Mezzogiorno e mezzo di fuoco.</i>

308
00:17:58,577 --> 00:18:00,370
Non è un buon esempio, lo so.

309
00:18:02,206 --> 00:18:05,249
Cerchiamo, ma poi lui dice:
"Non la troveremo".

310
00:18:05,250 --> 00:18:07,460
E io: "Tu non la troverai.

311
00:18:07,461 --> 00:18:09,378
Io mi chiamo Bert Kreischer.

312
00:18:09,379 --> 00:18:12,548
E trovo gli oggetti smarriti.
Ricorda queste parole".

313
00:18:12,549 --> 00:18:17,261
Lui si siede e io cerco la fede
per cinque minuti.

314
00:18:17,262 --> 00:18:20,181
E mentre smuovo la sabbia con le dita,

315
00:18:20,182 --> 00:18:24,185
la sua fede nuziale
si infila da sola sul mio dito

316
00:18:24,186 --> 00:18:29,650
come se Dio in persona
ce l'avesse messa affinché gli umani

317
00:18:31,568 --> 00:18:33,278
non dimenticassero chi sono.

318
00:18:34,363 --> 00:18:36,739
Avevo la pelle d'oca. Ero impietrito.

319
00:18:36,740 --> 00:18:38,991
Guardo il motociclista e dico:

320
00:18:38,992 --> 00:18:41,953
"Hai Google sul cellulare?"
Lui dice: "Sì".

321
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
"Guarda che fa nella vita Bert Kreischer."

322
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
E LeeAnn dice:
"Merda, ti ha trovato la fede".

323
00:18:49,294 --> 00:18:52,381
Il biker dice:
"Dice che trovi gli oggetti smarriti".

324
00:18:52,840 --> 00:18:56,218
Il ragazzo nero dice: "L'hai trovata?"
E io: "Con te non parlo".

325
00:18:56,969 --> 00:18:59,971
E alla moglie chiedo:
"Come mi chiamo, cosa faccio?"

326
00:18:59,972 --> 00:19:04,101
Lei risponde: "Ti chiami Bert Kreischer
e trovi gli oggetti smarriti".

327
00:19:04,601 --> 00:19:06,270
"Fallo dire anche a lui."

328
00:19:08,480 --> 00:19:10,983
E lei: "Dillo anche tu, stronzo!"

329
00:19:11,817 --> 00:19:13,776
"Trovi gli oggetti smarriti."

330
00:19:13,777 --> 00:19:15,737
Gli dico: "Ora dillo a Dio".

331
00:19:16,488 --> 00:19:18,906
E lui lo dice a Dio, rivolto al cielo.

332
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
E io: "Ti ho trovato la fede, bastardo!"

333
00:19:27,541 --> 00:19:29,501
E questa era la storia breve.

334
00:19:30,544 --> 00:19:32,546
Una volta ho trovato un bambino.

335
00:19:33,255 --> 00:19:35,716
Vivo. Non nel cassonetto, vivo.

336
00:19:36,341 --> 00:19:37,884
Il 4 luglio di 5 anni fa.

337
00:19:37,885 --> 00:19:40,928
Ero a una parata
con le mie figlie e la birra.

338
00:19:40,929 --> 00:19:42,931
Ubriaco. Sì, sono un buon padre.

339
00:19:44,224 --> 00:19:47,226
Il bambino cammina contromano, piangendo.

340
00:19:47,227 --> 00:19:49,896
Mi inginocchio: "Che ti è successo?"

341
00:19:49,897 --> 00:19:51,898
"Ho perso la mia famiglia!"

342
00:19:51,899 --> 00:19:54,526
Sento "perso" e mi viene un'erezione.

343
00:19:55,194 --> 00:19:56,737
Si vede che te lo meriti.

344
00:19:58,238 --> 00:20:01,240
"Mi chiamo Bert Kreischer
e trovo gli oggetti smarriti".

345
00:20:01,241 --> 00:20:04,369
Le mie figlie confermano: "È vero!"

346
00:20:04,870 --> 00:20:06,787
"Sei con tua madre?, chiedo.

347
00:20:06,788 --> 00:20:08,039
"Non lo so", dice.

348
00:20:08,040 --> 00:20:11,542
- "Come si chiama tua madre?"
- "Non lo so!"

349
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Ila a quel punto dice:
"Lascia perdere, andiamocene".

350
00:20:15,756 --> 00:20:16,631
"Cosa?"

351
00:20:16,632 --> 00:20:18,675
"È uno zingaro. Andiamocene."

352
00:20:21,345 --> 00:20:22,386
"Non lo è."

353
00:20:22,387 --> 00:20:25,766
"È così che ti svuotano le tasche.
L'ho visto su TikTok".

354
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
"Te lo tolgo TikTok."

355
00:20:29,228 --> 00:20:32,647
Gli chiedo: "Sei con tuo padre?"
E lui: "Non lo so!"

356
00:20:32,648 --> 00:20:35,942
"Come si chiama tuo padre?"
E lui: "Non lo so!"

357
00:20:35,943 --> 00:20:37,485
A quel punto dico:

358
00:20:37,486 --> 00:20:39,279
"Sì, forse è uno zingaro".

359
00:20:40,405 --> 00:20:42,908
Georgia, la più intelligente fra noi tre...

360
00:20:43,700 --> 00:20:46,035
dice: "Smettetela".

361
00:20:46,036 --> 00:20:49,163
E al bambino dice:
"Sono Georgia. Come ti chiami?"

362
00:20:49,164 --> 00:20:50,958
Il bambino si calma e dice:

363
00:20:51,541 --> 00:20:52,416
"Nathan?"

364
00:20:52,417 --> 00:20:54,126
"Nathan, lui è mio padre.

365
00:20:54,127 --> 00:20:57,630
Lo chiamano Bert.
Come chiamano tuo padre?"

366
00:20:57,631 --> 00:21:01,260
Il bambino ora si è calmato
e dice: "Non lo so".

367
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
"David?"

368
00:21:05,138 --> 00:21:06,556
"Forse Michael?"

369
00:21:08,809 --> 00:21:11,061
Georgia conclude: "Sì, è uno zingaro".

370
00:21:12,145 --> 00:21:14,939
Le mie figlie lo prendono per mano.

371
00:21:14,940 --> 00:21:17,358
Camminiamo tra la folla controcorrente.

372
00:21:17,359 --> 00:21:19,694
Io grido: "Abbiamo trovato un bambino!

373
00:21:19,695 --> 00:21:21,780
Un bambino nuovo di zecca!

374
00:21:22,364 --> 00:21:24,365
Qualcuno ha perso un Nathan?"

375
00:21:24,366 --> 00:21:27,285
Una donna mi chiede:
"Che fa con quel bambino?"

376
00:21:27,286 --> 00:21:31,373
"Tinder non gli funziona.
Voglio farlo scopare, stronza!

377
00:21:33,500 --> 00:21:35,627
Stronza impicciona. Tornando a noi...

378
00:21:36,503 --> 00:21:38,337
Un uomo riconosce Nathan.

379
00:21:38,338 --> 00:21:40,006
Va a scuola con il figlio.

380
00:21:40,007 --> 00:21:42,049
"Ha perso la sua famiglia", dico.

381
00:21:42,050 --> 00:21:43,969
"E mi sta rovinando la festa,

382
00:21:45,137 --> 00:21:47,013
la giri tu questa canna?"

383
00:21:47,014 --> 00:21:49,932
"I suoi sono
alla festa in quella casa", dice.

384
00:21:49,933 --> 00:21:54,187
"Nathan, resta qui con le mie figlie.
Tornerò con la tua famiglia."

385
00:21:54,771 --> 00:21:57,398
Alla festa privata c'è un sacco di gente.

386
00:21:57,399 --> 00:22:00,360
Finisco una birra e la butto
nella loro cassetta della posta.

387
00:22:02,946 --> 00:22:04,656
"Ho trovato un ragazzo!

388
00:22:05,240 --> 00:22:06,700
Si chiama Nathan.

389
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
"Qualcuno ha perso un Nathan?"

390
00:22:09,995 --> 00:22:10,954
Silenzio.

391
00:22:11,913 --> 00:22:13,831
Sento la voce stridula di Ila.

392
00:22:13,832 --> 00:22:15,917
Dice: "C'è un David?"

393
00:22:16,418 --> 00:22:17,961
Un Michael, magari?"

394
00:22:18,545 --> 00:22:22,049
"Cazzo fai?", le dico.
"Mi sbarazzo dello zingaro, papà."

395
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Un uomo mi dice: "Mi chiamo David".

396
00:22:27,304 --> 00:22:29,806
"Hai un figlio?", gli dico.
"Sì."

397
00:22:30,515 --> 00:22:32,266
"Si chiama Nathan?"

398
00:22:32,267 --> 00:22:34,061
"Sì, in effetti".

399
00:22:34,644 --> 00:22:37,814
Ila dice:
"Pensavi fosse un trucco magico?"

400
00:22:40,108 --> 00:22:43,153
"Nathan non si perde."
"Beh, io ne ho trovato uno."

401
00:22:43,737 --> 00:22:46,698
Dai un'occhiata
a questo stronzetto, è tuo?

402
00:22:47,324 --> 00:22:49,575
"Direi di sì", dice.
E ci incamminiamo.

403
00:22:49,576 --> 00:22:51,035
Chiamo Nathan.

404
00:22:51,036 --> 00:22:52,703
E appena urlo "Nathan!",

405
00:22:52,704 --> 00:22:55,373
sbuca fuori un altro papà dal giardino.

406
00:22:55,374 --> 00:22:57,875
E ha l'aria di chi ha perso il figlio.

407
00:22:57,876 --> 00:22:59,752
"Qualcuno ha trovato Nathan?"

408
00:22:59,753 --> 00:23:02,046
"Sì, io", dico.
"Sono Michael", dice.

409
00:23:02,047 --> 00:23:03,924
Io: "Grazie a Dio!"

410
00:23:04,549 --> 00:23:07,552
"David, levati dalle palle.
Ho trovato il padre."

411
00:23:08,845 --> 00:23:12,348
David si incazza: "Figlio di puttana!"

412
00:23:12,349 --> 00:23:14,558
"Michael, hai bevuto?"

413
00:23:14,559 --> 00:23:17,395
"Solo un drink, David."
"Dovevi badare a Nathan!"

414
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
E io...

415
00:23:27,906 --> 00:23:30,867
Come ho fatto a non capirlo?

416
00:23:32,452 --> 00:23:34,578
Ila mi dice: "È uno zingaro o no?"

417
00:23:34,579 --> 00:23:36,665
Io: "Non ti ci mettere anche tu".

418
00:23:37,833 --> 00:23:41,753
Ila guarda quei due
mentre litigano per Nathan

419
00:23:44,214 --> 00:23:48,051
e dice a Georgia: "Ora sappiamo
perché non sa chi è la madre".

420
00:23:49,344 --> 00:23:52,972
Quel giorno ho raccontato quella storia
a due persone.

421
00:23:52,973 --> 00:23:57,477
Joey Diaz ha avuto
la reazione più esilarante di tutte.

422
00:23:58,019 --> 00:23:59,354
La migliore...

423
00:24:00,730 --> 00:24:04,525
Racconto la storia a Joey
nel parco dei moderati a Los Angeles.

424
00:24:04,526 --> 00:24:06,527
Al punto: "Michael, hai bevuto?"

425
00:24:06,528 --> 00:24:09,573
Lui urla: "Sono gay, cazzo?"

426
00:24:11,366 --> 00:24:13,451
La seconda persona è LeeAnn.

427
00:24:13,452 --> 00:24:16,871
E quando sono ancora all'inizio
della storia,

428
00:24:16,872 --> 00:24:20,167
lei dice: "Sono due zuccherini?"

429
00:24:24,129 --> 00:24:26,715
"No, non hanno il diabete, LeeAnn."

430
00:24:27,674 --> 00:24:30,843
E lei: "No, nel Sud chiamiamo così
gli uomini gay".

431
00:24:30,844 --> 00:24:32,762
Diciamo: "È uno zuccherino".

432
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
"È un modo educato per dire gay."

433
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
E io: "Grazie, Paula Dean".

434
00:24:43,273 --> 00:24:46,193
Quali altri insulti sessisti
sono dei complimenti per voi?

435
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
È una brava persona. Davvero.

436
00:24:49,488 --> 00:24:51,822
Non credo di poterlo dire di me.

437
00:24:51,823 --> 00:24:53,992
Rido di cose orribili, sgradevoli.

438
00:24:54,659 --> 00:24:56,953
E più sgradevoli sono, più rido.

439
00:24:57,746 --> 00:24:59,122
È la mia specialità.

440
00:24:59,873 --> 00:25:03,627
È più forte di me. E se fa arrabbiare
LeeAnn, rido anche di più.

441
00:25:04,419 --> 00:25:07,671
Una volta,
su un volo da Miami a Los Angeles...

442
00:25:07,672 --> 00:25:11,175
Siamo al banco del check-in a Miami.
Imbarchiamo le valige.

443
00:25:11,176 --> 00:25:14,053
Chiedo se hanno degli upgrade
alla prima classe.

444
00:25:14,054 --> 00:25:16,932
Mi dicono: "Solo uno, lo vuole?"
Io: "Sì".

445
00:25:19,017 --> 00:25:20,059
"E sua moglie?"

446
00:25:20,060 --> 00:25:22,687
Io: "Pensavo ci fosse solo un upgrade".

447
00:25:23,730 --> 00:25:26,774
"E non vuole darlo a sua moglie?"
Io: "No, è mio.

448
00:25:26,775 --> 00:25:28,192
Io bevo sugli aerei.

449
00:25:28,193 --> 00:25:30,987
Lei è come una mennonita. Non si diverte.

450
00:25:31,488 --> 00:25:34,198
Fissa il muro per sei ore.

451
00:25:34,199 --> 00:25:35,616
Io voglio divertirmi".

452
00:25:35,617 --> 00:25:37,743
LeeAnn: "E la cavalleria'?"

453
00:25:37,744 --> 00:25:41,248
Io: "La cavalleria è morta
con gli upgrade. È fuori moda".

454
00:25:42,541 --> 00:25:44,833
LeeAnn è incazzatissima, furibonda.

455
00:25:44,834 --> 00:25:46,877
Sull'aereo viene al mio posto

456
00:25:46,878 --> 00:25:48,547
e dice: "E dai!"

457
00:25:49,047 --> 00:25:51,675
Io: "Sei in Economy, continua a camminare.

458
00:25:52,551 --> 00:25:56,304
Divertiti insieme a Leo
e agli altri proletari della barca.

459
00:25:57,430 --> 00:25:59,683
Tranquilla, vedrai che ti divertirai".

460
00:26:00,433 --> 00:26:03,978
Si siede tre file dopo di me.
Io sono in prima classe.

461
00:26:03,979 --> 00:26:08,233
Mi servono un Jack Daniels con ghiaccio.
Lo sorseggio.

462
00:26:10,443 --> 00:26:12,737
E poi sento, molto forte...

463
00:26:17,492 --> 00:26:19,119
Si fermano tutti.

464
00:26:19,953 --> 00:26:21,997
Scrivo a LeeAnn: "Sei stata tu?"

465
00:26:23,540 --> 00:26:26,084
LeeAnn risponde: "No, stronzo.

466
00:26:27,419 --> 00:26:29,796
C'è una donna con bisogni speciali

467
00:26:30,422 --> 00:26:31,881
sul nostro volo".

468
00:26:35,635 --> 00:26:37,679
E io: "E che vuol dire?"

469
00:26:39,848 --> 00:26:42,350
"L'hai appena sentita.

470
00:26:44,102 --> 00:26:45,937
Ha paura dell'aereo.

471
00:26:46,438 --> 00:26:49,357
E le stanno venendo dei tic nervosi.

472
00:26:49,983 --> 00:26:52,693
E uno di questi
è strillare come un elefante."

473
00:26:52,694 --> 00:26:56,197
"E l'altro qual è?", chiedo.
"Si agita molto nervosamente."

474
00:26:57,324 --> 00:26:58,742
Rispondo...

475
00:27:04,331 --> 00:27:05,665
"È bona?"

476
00:27:08,543 --> 00:27:10,337
Non mi risponde.

477
00:27:11,296 --> 00:27:13,213
Continuo: "Dove si siede?"

478
00:27:13,214 --> 00:27:16,009
E lei mi risponde:
"Al tuo posto, stronzo".

479
00:27:17,302 --> 00:27:19,970
A quel punto sono scoppiato a ridere.

480
00:27:19,971 --> 00:27:21,472
Non riesco a fermarmi

481
00:27:21,473 --> 00:27:24,267
perché sento questo suono dietro di me...

482
00:27:26,436 --> 00:27:28,354
E chiunque entri in Economy

483
00:27:28,355 --> 00:27:31,399
ha la stessa reazione: "Oddio,
che spavento!"

484
00:27:32,359 --> 00:27:34,027
Prima che l'aereo decolli,

485
00:27:34,527 --> 00:27:36,236
vado dall'assistente di volo.

486
00:27:36,237 --> 00:27:40,407
"Mia moglie è seduta
vicino alla donna con bisogni speciali."

487
00:27:40,408 --> 00:27:43,286
E perfino l'assistente di volo
esclama: "Merda".

488
00:27:44,245 --> 00:27:46,080
"Voglio sedermi al suo posto."

489
00:27:46,081 --> 00:27:48,041
E l'assistente esclama...

490
00:27:48,541 --> 00:27:50,377
"Lei è un galantuomo".

491
00:27:51,628 --> 00:27:53,046
E io: "Lo so.

492
00:27:54,047 --> 00:27:56,173
Ma avrò bisogno di bere, vi avverto.

493
00:27:56,174 --> 00:27:58,175
Mia moglie va in prima classe.

494
00:27:58,176 --> 00:28:00,219
Lei non beve, è una tipa seria.

495
00:28:00,220 --> 00:28:02,304
Ma se mi date alcol, starò bene.

496
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
Anch'io ho paura dell'aereo,
ci capiremo.

497
00:28:06,017 --> 00:28:08,811
Voi datemi da bere non stop e starò bene".

498
00:28:08,812 --> 00:28:09,812
Lei mi dice:

499
00:28:09,813 --> 00:28:12,690
"Bisogna bere in modo responsabile
su un aereo".

500
00:28:12,691 --> 00:28:16,111
Poi si guarda intorno e dice:
"Manda giù questo, te ne faccio un altro".

501
00:28:20,448 --> 00:28:23,992
Mi porta un drink
e due bottigliette di Jack Daniels

502
00:28:23,993 --> 00:28:26,578
e dice: "Con queste vai a quota crociera.

503
00:28:26,579 --> 00:28:29,457
Servirò te
prima dei passeggeri di prima classe.

504
00:28:34,421 --> 00:28:36,004
E mentre mi allontano

505
00:28:36,005 --> 00:28:38,800
mi dice:
"Ci vorrebbero più uomini come te".

506
00:28:40,510 --> 00:28:42,094
Io in quel momento penso:

507
00:28:42,095 --> 00:28:45,390
"Viaggerò più spesso
con persone con bisogni speciali".

508
00:28:45,932 --> 00:28:49,060
"Se mi fanno bere così,
arrivo fino a Londra."

509
00:28:52,439 --> 00:28:54,022
Prendo il mio drink,

510
00:28:54,023 --> 00:28:57,026
e passo davanti agli egoisti
della prima classe.

511
00:28:59,070 --> 00:29:00,280
Vado al mio posto,

512
00:29:00,822 --> 00:29:04,367
tiro la tenda e vedo qualcosa
che non mi aspettavo.

513
00:29:04,868 --> 00:29:07,662
Sembrava una Waffle House
alle 4 del mattino.

514
00:29:08,621 --> 00:29:12,708
Pura anarchia orchestrata
da questa donna con bisogni speciali

515
00:29:12,709 --> 00:29:15,253
alta un metro e novanta.

516
00:29:16,171 --> 00:29:17,839
Sì, la stronza è un armadio.

517
00:29:18,339 --> 00:29:20,467
Sembra la sorella di Rob Gronkowski.

518
00:29:21,134 --> 00:29:22,594
Si agita violentemente.

519
00:29:23,887 --> 00:29:27,139
La guardo
e mi accorgo che ha dei guanti da forno

520
00:29:27,140 --> 00:29:29,809
appiccicati alle mani col nastro adesivo.

521
00:29:30,894 --> 00:29:34,439
Porto un drink a LeeAnn e le dico:
"Buon viaggio".

522
00:29:37,233 --> 00:29:40,570
E all'assistente dico:
"Non ha voluto cambiare posto".

523
00:29:42,030 --> 00:29:44,199
Non riuscivo a smettere di ridere.

524
00:29:45,033 --> 00:29:48,660
Ma non ridevo
della donna con bisogni speciali.

525
00:29:48,661 --> 00:29:50,704
No, non era di lei che ridevo.

526
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
Ridevo

527
00:29:53,124 --> 00:29:54,751
del parente della signora

528
00:29:55,251 --> 00:29:58,922
che si era preso la briga
di attaccarle con lo scotch

529
00:29:59,798 --> 00:30:03,802
dei guanti da forno pure spaiati,
uno era la chela di un'aragosta.

530
00:30:04,594 --> 00:30:06,804
"Bella gatta da pelare", avrà detto.

531
00:30:06,805 --> 00:30:09,556
"Ora le attacco questi guanti alle mani

532
00:30:09,557 --> 00:30:12,644
e ciao ciao bella,
divertiti sulla West Coast."

533
00:30:13,645 --> 00:30:15,980
Ho pianto e riso per tutto il volo.

534
00:30:17,023 --> 00:30:19,234
Ho bevuto fino a collassare.

535
00:30:20,652 --> 00:30:22,110
Quando scendo dall'aereo

536
00:30:22,111 --> 00:30:24,071
aspetto che LeeAnn esca.

537
00:30:24,072 --> 00:30:27,075
E LeeAnn esce
con la signora con bisogni speciali.

538
00:30:29,911 --> 00:30:33,331
Sembrano Arnold Schwarzenegger
e Danny DeVito in <i>I Gemelli.</i>

539
00:30:34,457 --> 00:30:36,793
"Non saranno mica parenti?", penso.

540
00:30:38,169 --> 00:30:41,339
LeeAnn mi guarda
e mi dice pacatamente: "Sta bene.

541
00:30:42,131 --> 00:30:44,926
Ora l'aiutiamo a prendere i suoi bagagli".

542
00:30:45,426 --> 00:30:48,805
"D'altra parte come può prenderli
con quei guanti", penso.

543
00:30:49,848 --> 00:30:52,099
LeeAnn dice: "Ora glieli togliamo".

544
00:30:52,100 --> 00:30:53,560
"Col cazzo", rispondo.

545
00:30:54,060 --> 00:30:58,397
"Qualcuno glieli ha attaccati alle mani!
Sanno qualcosa che noi non sappiamo.

546
00:30:58,398 --> 00:31:01,609
Non glieli tolgo, non sia mai
abbiamo a che fare con Wolverine."

547
00:31:02,235 --> 00:31:05,863
In auto, a casa,
non riuscivo a smettere di ridere.

548
00:31:05,864 --> 00:31:08,199
E quando irrita LeeAnn, c'è più gusto.

549
00:31:08,700 --> 00:31:10,827
Quando fa incazzare tua moglie.

550
00:31:11,327 --> 00:31:14,789
Andiamo a letto.
Sono nudo, ubriaco fradicio, collasso.

551
00:31:15,331 --> 00:31:19,168
La mattina dopo già abbiamo dimenticato
i litigi del giorno prima.

552
00:31:20,879 --> 00:31:22,671
Mi rotolo, la bacio.

553
00:31:22,672 --> 00:31:24,215
Iniziamo a fare sesso.

554
00:31:25,049 --> 00:31:26,759
E mentre lo facciamo

555
00:31:27,427 --> 00:31:29,345
LeeAnn alza le mani...

556
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Non me l'aspettavo proprio.

557
00:31:35,768 --> 00:31:38,813
Scoppio a ridere ed eiaculo all'istante.

558
00:31:39,355 --> 00:31:42,692
Piegato in due, ripeto: "Guanti da forno!"

559
00:31:43,192 --> 00:31:45,027
Scendo dal letto e LeeAnn ride.

560
00:31:45,028 --> 00:31:46,821
Io: "Ecco, contenta ora?"

561
00:31:47,572 --> 00:31:49,490
Lei: "Sì, abbastanza".

562
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
"Hai fatto la cacca in aereo ieri?"

563
00:31:54,037 --> 00:31:55,370
Io: "Forse".

564
00:31:55,371 --> 00:31:57,790
"Controllati il culo un attimo."

565
00:31:59,292 --> 00:32:00,627
Mi giro.

566
00:32:01,127 --> 00:32:03,338
Attaccato al culo avevo ancora

567
00:32:04,756 --> 00:32:06,257
il copriwater di carta.

568
00:32:07,050 --> 00:32:11,595
Sono rimasto seduto sul cesso così a lungo
che mi si è incollato al culo.

569
00:32:11,596 --> 00:32:13,555
Poi mi sono rimesso i jeans

570
00:32:13,556 --> 00:32:16,850
e ho tenuto quella roba addosso
per un volo di sei ore.

571
00:32:16,851 --> 00:32:19,812
Ci ho dormito sopra
e ci ho scopato mia moglie.

572
00:32:22,106 --> 00:32:24,650
Guardo LeeAnn terrorizzato,
lei ride e dice:

573
00:32:24,651 --> 00:32:27,320
"Mi sono scopata
uno con bisogni speciali".

574
00:32:35,244 --> 00:32:37,288
Le mie figlie non amano questa battuta.

575
00:32:38,206 --> 00:32:40,415
Neanche questo spettacolo, in realtà.

576
00:32:40,416 --> 00:32:43,294
Lo guardano e mi danno del misogino.

577
00:32:44,045 --> 00:32:47,048
E io: "Tanto siete donne.
Nessuno vi dà retta".

578
00:32:50,718 --> 00:32:52,428
Non le ha fatte ridere.

579
00:32:53,054 --> 00:32:57,766
Mi hanno chiesto
di scrivere una battuta femminista

580
00:32:57,767 --> 00:33:00,602
per le femministe fra il pubblico.

581
00:33:00,603 --> 00:33:01,937
Sentiamola!

582
00:33:01,938 --> 00:33:02,939
Va bene.

583
00:33:04,357 --> 00:33:06,234
Spero vi piaccia.

584
00:33:07,735 --> 00:33:09,654
L'ho scritta io, vi ricordo.

585
00:33:11,030 --> 00:33:13,532
È una battuta dai toni politici.

586
00:33:13,533 --> 00:33:14,658
Lo è.

587
00:33:14,659 --> 00:33:17,620
E mi sta bene
perché lo faccio per le mie figlie.

588
00:33:22,625 --> 00:33:26,754
Le donne, in ogni possibile sfera,
sono meglio degli uomini.

589
00:33:29,924 --> 00:33:33,427
Lo penso e posso dimostrarlo
ai maschi scettici in sala.

590
00:33:33,428 --> 00:33:35,971
Mentre facevate il cunnilingus
alla vostra donna

591
00:33:35,972 --> 00:33:39,600
lei vi ha mai detto:
"Non lo farei se fossi in te,

592
00:33:40,643 --> 00:33:42,729
non profumo di fresco lì sotto"?

593
00:33:43,438 --> 00:33:45,440
E voi le avete risposto...

594
00:33:46,524 --> 00:33:48,151
"Grazie dell'informazione".

595
00:33:50,903 --> 00:33:51,863
Signore...

596
00:34:05,960 --> 00:34:09,505
vi è mai successo
che mentre succhiavate l'uccello a un uomo

597
00:34:10,006 --> 00:34:13,885
quello vi dica:
"Non lo farei, se fossi in te.

598
00:34:14,552 --> 00:34:16,511
È stata una giornata pesante".

599
00:34:16,512 --> 00:34:20,015
Mai e poi cazzo mai!

600
00:34:20,016 --> 00:34:23,686
Un uomo si annuserebbe
e direbbe: "Non se ne accorgerà".

601
00:34:25,104 --> 00:34:27,231
"È solo appiccicoso, ma non puzza.

602
00:34:28,524 --> 00:34:30,943
Si chiamano 'fluidi corporei'.

603
00:34:31,944 --> 00:34:33,988
Però il culo sì che mi puzza.

604
00:34:34,739 --> 00:34:36,865
Lei starà davanti, il culo è dietro.

605
00:34:36,866 --> 00:34:40,661
Sai che c'è? La metto sul cuscino,
penserà che è lei a puzzare."

606
00:34:42,830 --> 00:34:44,123
E per questo motivo,

607
00:34:44,624 --> 00:34:48,543
io, Bert Kreischer,
dal profondo del mio cuore,

608
00:34:48,544 --> 00:34:53,508
penso che un uomo non debba mai decidere
cosa fa una donna con il suo corpo.

609
00:34:58,262 --> 00:34:59,930
Perché ogni uomo qui,

610
00:34:59,931 --> 00:35:03,642
ogni membro del Congresso,
del Senato o il Presidente stesso,

611
00:35:03,643 --> 00:35:06,812
tutti noi abbiamo pensato
almeno una volta nella vita

612
00:35:06,813 --> 00:35:09,606
di capire il corpo delle donne
più delle donne

613
00:35:09,607 --> 00:35:11,818
e l'abbiamo leccata comunque.

614
00:35:13,319 --> 00:35:16,947
Con l'arroganza tipica del macho insulso
ci siamo detti:

615
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
"Ce la posso fare.

616
00:35:19,492 --> 00:35:20,701
Ti amo.

617
00:35:21,410 --> 00:35:23,287
Il tuo odore mi piac..."

618
00:35:25,873 --> 00:35:28,084
"Ci hai cavalcato un cavallo?

619
00:35:28,960 --> 00:35:32,088
Ti comprerò un'altra sella.
C'è qualcosa che non va.

620
00:35:32,588 --> 00:35:35,883
Oh, mio Dio. No, posso farcela.

621
00:35:36,801 --> 00:35:40,429
Sono Johnny Knoxville e questa è la sfida
della figa puzzolente."

622
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
È una battuta politica.

623
00:35:49,147 --> 00:35:51,482
Le mie figlie non la sentiranno mai.

624
00:35:52,733 --> 00:35:55,444
Hanno scoperto
che sono stupido recentemente.

625
00:35:55,945 --> 00:35:57,571
Io lo sapevo, anche LeeAnn.

626
00:35:57,572 --> 00:36:00,700
Ho confuso Anna Frank con Helen Keller.

627
00:36:01,826 --> 00:36:03,410
È vero.

628
00:36:03,411 --> 00:36:05,913
L'ho scoperto alla Casa di Anna Frank.

629
00:36:06,455 --> 00:36:08,832
Io e i miei amici eravamo ubriachissimi.

630
00:36:08,833 --> 00:36:11,668
Chiedo: "Sapevate che aveva un cane?"

631
00:36:11,669 --> 00:36:12,837
E i miei amici...

632
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
"Che?"

633
00:36:15,464 --> 00:36:18,467
"È scappato.
Lo fareste anche voi se vi chiamassero:

634
00:36:26,350 --> 00:36:29,437
Poi, nella cucina,
dico: "Qui si è bruciata le dita."

635
00:36:30,354 --> 00:36:31,688
E loro: "Come?"

636
00:36:31,689 --> 00:36:34,192
"Voleva leggere la piastra per cialde."

637
00:36:35,401 --> 00:36:39,322
Una signora mi dice: "Guarda che non siamo
a casa di Helen Keller".

638
00:36:40,448 --> 00:36:44,785
E tutti capiscono dalla mia espressione
che non so chi sia Anna Frank

639
00:36:45,453 --> 00:36:48,080
e che penso
di essere a casa di Helen Keller.

640
00:36:48,581 --> 00:36:51,833
I miei amici vorrebbero ridere,
ma non possono

641
00:36:51,834 --> 00:36:55,296
perché siamo in un Museo dell'Olocausto.

642
00:36:56,422 --> 00:37:01,259
Le mie figlie hanno scoperto
che sono scemo durante una vacanza a Roma.

643
00:37:01,260 --> 00:37:02,844
Sapevate

644
00:37:02,845 --> 00:37:06,349
che Roma, in Italia, è la stessa Roma

645
00:37:07,725 --> 00:37:09,310
dell'Impero romano?

646
00:37:14,523 --> 00:37:15,358
Ok.

647
00:37:16,150 --> 00:37:17,610
Tutti voi lo sapevate?

648
00:37:19,403 --> 00:37:20,654
Su le mani.

649
00:37:20,655 --> 00:37:21,614
Sapevate

650
00:37:22,406 --> 00:37:23,824
che Giulio Cesare

651
00:37:24,408 --> 00:37:25,660
è esistito veramente?

652
00:37:27,954 --> 00:37:29,372
Ok, io non lo sapevo.

653
00:37:30,164 --> 00:37:32,874
A un tour ci parlano
di gente mai esistita

654
00:37:32,875 --> 00:37:34,919
tipo Giulio Cesare e Cleopatra.

655
00:37:35,836 --> 00:37:38,171
Io a mia figlia: "È esistito il tizio?"

656
00:37:38,172 --> 00:37:40,258
E la deficiente mi risponde:

657
00:37:41,509 --> 00:37:43,636
"Perché non lo chiedi al gruppo?"

658
00:37:51,811 --> 00:37:52,727
"Domandina."

659
00:37:52,728 --> 00:37:55,898
"Io conosco solo l'insalata Caesar,
ma questo Giulio...

660
00:37:57,358 --> 00:37:59,359
Siamo andati a vedere il David,

661
00:37:59,360 --> 00:38:01,945
il tizio nudo scolpito da Michelangelo.

662
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Chiedo a Georgia:
"Perché ha l'uccello piccolo?"

663
00:38:05,825 --> 00:38:08,452
E lei: "Altra domanda da fare al gruppo".

664
00:38:10,079 --> 00:38:13,040
Alzo la mano,
fiero della mia domanda figa.

665
00:38:13,749 --> 00:38:17,420
Questa volta, quando inizio a parlare,
si girano tutti.

666
00:38:18,129 --> 00:38:20,631
"Perché ha l'uccello piccolo?"

667
00:38:21,382 --> 00:38:23,300
"Ottima domanda", dice la guida.

668
00:38:23,301 --> 00:38:27,471
"Michelangelo sapeva che altrimenti
tu gli avresti fissato l'uccello."

669
00:38:30,016 --> 00:38:32,393
"In effetti gliel'ho guardato
anche se è mini."

670
00:38:33,769 --> 00:38:36,022
Non facciamo un figurone
come famiglia.

671
00:38:36,605 --> 00:38:39,900
Vi siete mai guardati
e detti: "Non siamo il dream team"?

672
00:38:40,359 --> 00:38:42,277
Non sembriamo una famiglia.

673
00:38:42,278 --> 00:38:44,572
Ila si veste come Big Jay Oakerson.

674
00:38:45,406 --> 00:38:48,450
Georgia non usa il reggiseno,
ha i piercing e i tatuaggi.

675
00:38:48,451 --> 00:38:51,619
LeeAnn va in giro con un marsupio
e la camicia nei pantaloni.

676
00:38:51,620 --> 00:38:53,622
Sembra un Joe Rogan transgender.

677
00:38:56,334 --> 00:38:59,337
Io sono sempre ubriaco e sudato,
altro che capofamiglia!

678
00:39:00,379 --> 00:39:03,673
Non sarò mai il leader
di un dream team, credetemi.

679
00:39:03,674 --> 00:39:07,052
Mia figlia Ila
ha un cervello un tantino strano.

680
00:39:07,053 --> 00:39:07,969
Insomma...

681
00:39:07,970 --> 00:39:10,221
Io non controllo bene gli impulsi.

682
00:39:10,222 --> 00:39:12,266
Credo sia cosa nota ormai.

683
00:39:13,351 --> 00:39:16,561
E anche Ila
ha problemi di controllo degli impulsi.

684
00:39:16,562 --> 00:39:21,149
Durante la pandemia, se mi vedeva brillo,
saltava sulla mia poltrona,

685
00:39:21,150 --> 00:39:25,195
mi prendeva il cellulare
e andava su Amazon.com.

686
00:39:25,196 --> 00:39:26,863
Poi diceva: "Ehi, capo.

687
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
Quanto costa un frigorifero?"

688
00:39:30,076 --> 00:39:32,077
"Uno grosso?" "No, un mini frigo".

689
00:39:32,078 --> 00:39:33,161
"150 dollari?"

690
00:39:33,162 --> 00:39:35,956
"No, 79 dollari,
quanti ne vuoi?", dice lei.

691
00:39:38,459 --> 00:39:41,212
Io: "Quattro".
E lei: "Comprati, zio". Click.

692
00:39:42,380 --> 00:39:45,131
Avete mai fatto acquisti
su Amazon da ubriachi

693
00:39:45,132 --> 00:39:48,344
e ve ne siete accorti
solo quando è arrivato il pacco?

694
00:39:49,220 --> 00:39:52,680
Quando ho visto 4 mini frigo
sulla veranda ho subito capito

695
00:39:52,681 --> 00:39:53,848
cos'era successo.

696
00:39:53,849 --> 00:39:55,392
E non erano giocattoli.

697
00:39:55,393 --> 00:39:58,104
Erano alti quanto Tyrion Lannister.

698
00:39:59,146 --> 00:40:03,817
Ma il peggio arriva quando le ragazze
vogliono imparare ad andare sullo skate.

699
00:40:03,818 --> 00:40:07,320
Nella nostra strada
le macchine vanno spesso contromano.

700
00:40:07,321 --> 00:40:10,950
Sono a cena con loro
e ho un'idea. Dico: "So come fare.

701
00:40:11,450 --> 00:40:14,786
Metterò dei coni stradali
in fondo alla strada.

702
00:40:14,787 --> 00:40:18,582
E siccome tutti rispettano
i coni stradali, rallenteranno".

703
00:40:19,917 --> 00:40:22,002
LeeAnn la burina dice: "Scemo.

704
00:40:22,753 --> 00:40:25,005
I coni stradali non si comprano.

705
00:40:27,049 --> 00:40:29,051
Si rubano.

706
00:40:30,928 --> 00:40:33,471
Nessuno si sognerebbe di comprarli.

707
00:40:33,472 --> 00:40:35,808
Non li vendono neanche al Walmart!"

708
00:40:36,350 --> 00:40:39,645
In effetti non ho mai visto
dei coni stradali in vendita.

709
00:40:40,146 --> 00:40:42,522
Ila li ha già trovati su Amazon.

710
00:40:42,523 --> 00:40:44,817
Dice: "Non darle retta, guarda".

711
00:40:46,402 --> 00:40:49,822
Io: "Ila li ha trovati.
LeeAnn: "Non sono per adulti.

712
00:40:50,448 --> 00:40:52,366
Sono coni stradali giocattolo".

713
00:40:52,867 --> 00:40:55,536
Le sto facendo un accento
peggiore del solito.

714
00:40:56,662 --> 00:40:58,497
Sembra la chef di un Cajun.

715
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
"Vi vedo bene
con i coni stradali giocattolo.

716
00:41:02,334 --> 00:41:04,503
Quello non è un cono per adulti."

717
00:41:05,087 --> 00:41:07,297
"Ila, sono coni stradali per adulti?"

718
00:41:07,298 --> 00:41:09,508
E Ila, con aria sicura: "Misura 64".

719
00:41:11,635 --> 00:41:12,845
"Così grandi?"

720
00:41:13,554 --> 00:41:15,513
"I più grandi."
Io: "Pensaci tu".

721
00:41:15,514 --> 00:41:18,558
Ila: "Quanti ne vuoi, capo?"
Io: "Otto. Fanculo".

722
00:41:18,559 --> 00:41:21,687
Lei guarda LeeAnn e Georgia
e dice: "Fatto, zio".

723
00:41:22,855 --> 00:41:27,443
E a quelle due dico: "Quando arrivano,
ve li sventolo in faccia".

724
00:41:27,943 --> 00:41:31,780
Abbiamo aspettato i coni
per quattro giorni.

725
00:41:32,281 --> 00:41:35,408
Il quarto giorno,
a casa ci siamo solo io e Ila.

726
00:41:35,409 --> 00:41:38,328
Vedo il corriere Amazon in giardino

727
00:41:38,329 --> 00:41:41,457
con dei coni stradali per adulti in mano.

728
00:41:42,041 --> 00:41:43,541
Li mette in veranda.

729
00:41:43,542 --> 00:41:45,793
Alti come un giocatore della NBA.

730
00:41:45,794 --> 00:41:46,961
Ho la pelle d'oca.

731
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
Urlo: "Ila, li abbiamo trovati!"

732
00:41:51,509 --> 00:41:54,678
Ila viene in veranda, li vede ed esclama:

733
00:41:55,179 --> 00:41:57,681
"Quelli non sono coni giocattolo."

734
00:41:58,224 --> 00:42:01,143
Io: "No".
Ila: "Sono coni per ragazzoni".

735
00:42:01,644 --> 00:42:03,853
"Come lo diciamo a mamma e Georgia?"

736
00:42:03,854 --> 00:42:06,232
Ila dice: "Blocchiamoci la strada".

737
00:42:08,025 --> 00:42:11,487
"Quelle due dovranno fermarsi
e scusarsi con noi."

738
00:42:12,696 --> 00:42:14,113
Siamo così contenti

739
00:42:14,114 --> 00:42:18,785
che non vedo il corriere Amazon
arrivare con altri coni stradali.

740
00:42:18,786 --> 00:42:20,745
Siamo a tre file di coni.

741
00:42:20,746 --> 00:42:23,748
Sono 24 in tutto.
Sono un sacco di coni stradali.

742
00:42:23,749 --> 00:42:25,542
Mi agito, vado alla porta.

743
00:42:25,543 --> 00:42:28,211
Dico: "Dev'esserci un errore".
Lui: "No".

744
00:42:28,212 --> 00:42:30,297
"Ho il furgone pieno di coni."

745
00:42:31,840 --> 00:42:35,970
Lui va via
e Ila arriva e urla: "Visto quanti coni?"

746
00:42:36,554 --> 00:42:39,056
Io: "Togliti quell'accento,
Bobby Boucher".

747
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
"Quanti ne hai presi?"

748
00:42:41,559 --> 00:42:44,228
Lei: "Ho speso 2.400 dollari in coni".

749
00:42:47,147 --> 00:42:48,439
"Sono troppi?"

750
00:42:48,440 --> 00:42:51,401
Io: "Neanche le squadre stradali
ne hanno tanti!

751
00:42:51,402 --> 00:42:54,404
Neanche a un uragano ne servono tanti!"

752
00:42:54,405 --> 00:42:57,907
Alla quarta fila di coni,
il corriere mi chiede

753
00:42:57,908 --> 00:43:00,119
se stiamo aprendo un fast food.

754
00:43:05,207 --> 00:43:08,835
Poi se ne va e io resto in cortile
con Simple Jack

755
00:43:08,836 --> 00:43:11,296
a fissare file di coni stradali

756
00:43:11,297 --> 00:43:13,924
come prostitute morte in un bagagliaio.

757
00:43:14,717 --> 00:43:17,051
Io mi agito. Lei pensa a una soluzione.

758
00:43:17,052 --> 00:43:18,679
"Ora li nascondiamo."

759
00:43:19,847 --> 00:43:22,599
Io: "E dove?"
Lei: "Scaviamo una buca".

760
00:43:22,600 --> 00:43:24,143
Io: "Oddio.

761
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
Non credi che tua madre
noterebbe 70 buche nel cortile?"

762
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
Poi sento l'auto di LeeAnn.

763
00:43:31,191 --> 00:43:33,569
Ila mi guarda e dice: "Fai lo gnorri".

764
00:43:35,029 --> 00:43:39,116
LeeAnn e Georgia
schiamazzano come due gabbiani.

765
00:43:39,742 --> 00:43:43,287
Sento Georgia dire:
"Sono coni per ragazzoni, è vero!"

766
00:43:43,829 --> 00:43:45,663
"C'è stato un errore," dico.

767
00:43:45,664 --> 00:43:47,750
LeeAnn dice: "Misura 64, eh?

768
00:43:48,500 --> 00:43:51,294
Sessantaquattro era la quantità,
non la misura.

769
00:43:51,295 --> 00:43:53,672
Avete comprato 64 coni stradali".

770
00:43:54,256 --> 00:43:55,882
"Lo sapevi?", dico.

771
00:43:55,883 --> 00:43:59,511
"Volevamo vedere l'espressione inebetita
sulle vostre facce."

772
00:44:05,351 --> 00:44:07,727
"Ora andate su Amazon."

773
00:44:07,728 --> 00:44:09,896
"Facciamo il reso", dico.
Lei: "No".

774
00:44:09,897 --> 00:44:12,483
"Compra guanti da forno e nastro adesivo."

775
00:44:13,776 --> 00:44:15,653
"Ti tolgo Amazon", bello.

776
00:44:21,325 --> 00:44:22,743
Le mie figlie crescono

777
00:44:23,243 --> 00:44:24,536
e non mi piace.

778
00:44:25,245 --> 00:44:28,290
Non mi piace.
Georgia è stata beccata a fumare erba.

779
00:44:29,917 --> 00:44:31,460
Gliel'avete venduta voi?

780
00:44:33,671 --> 00:44:35,798
Non ero felice come voi, signori.

781
00:44:36,590 --> 00:44:39,801
Stavo girando un programma per la TV.
LeeAnn mi chiama.

782
00:44:39,802 --> 00:44:41,552
"C'è un problema."
Io: "Che?"

783
00:44:41,553 --> 00:44:44,555
"Georgia è stata beccata a fumare."
Ero furioso.

784
00:44:44,556 --> 00:44:46,766
"Che? Chi gliel'ha data?", chiedo.

785
00:44:46,767 --> 00:44:49,353
LeeAnn: "Era la tua". Io: "Anche ladra?"

786
00:44:50,854 --> 00:44:52,689
Non ho capito più un cazzo.

787
00:44:52,690 --> 00:44:54,691
"Ora le faccio vedere io.

788
00:44:54,692 --> 00:44:56,359
Dille che mi ha deluso

789
00:44:56,360 --> 00:44:58,861
e che dovrà riguadagnarsi la mia fiducia,

790
00:44:58,862 --> 00:45:01,155
ma non succederà perché l'ha persa.

791
00:45:01,156 --> 00:45:05,411
Stasera, su Facetime,
la sgriderò finché non la vedo piangere."

792
00:45:05,953 --> 00:45:07,204
E riaggancio.

793
00:45:08,038 --> 00:45:10,332
Stavo pranzando con Snoop Dogg.

794
00:45:12,334 --> 00:45:14,794
Snoop mi guarda preoccupato.

795
00:45:14,795 --> 00:45:16,630
Mi dice: "Ehi.

796
00:45:17,464 --> 00:45:19,007
Problemi a casa?"

797
00:45:19,967 --> 00:45:21,051
Dico: "Sì.

798
00:45:22,136 --> 00:45:24,513
Sei la persona giusta con cui parlarne.

799
00:45:26,098 --> 00:45:27,725
Mia figlia

800
00:45:28,225 --> 00:45:29,810
ha fumato marijuana".

801
00:45:30,936 --> 00:45:32,437
E Snoop dice:

802
00:45:32,438 --> 00:45:33,689
"Tutto qui?"

803
00:45:34,523 --> 00:45:35,690
"Ha 15 anni", dico.

804
00:45:35,691 --> 00:45:38,401
Lui: "Quanti anni avevi
quando hai iniziato?"

805
00:45:38,402 --> 00:45:40,070
Io: "Non ha importanza.

806
00:45:40,738 --> 00:45:43,782
Erano altri tempi".
Lui: "Era illegale, scemo".

807
00:45:44,950 --> 00:45:48,495
"Vorresti sgridarla
solo per aver fumato erba?"

808
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
E io: "Sì, sono il padre".

809
00:45:51,915 --> 00:45:53,792
E lui: "Non lo permetterò.

810
00:45:54,293 --> 00:45:55,878
Non a mia nipote.

811
00:45:56,837 --> 00:45:59,172
Non la sgriderai stasera.

812
00:45:59,173 --> 00:46:02,633
Sai che ti succede?
Le tue figlie stanno crescendo

813
00:46:02,634 --> 00:46:05,178
e vivi male la cosa come uomo e padre".

814
00:46:05,179 --> 00:46:07,722
"E ora vuoi scaricare quella tua rabbia

815
00:46:07,723 --> 00:46:10,433
su quella povera ragazza
e spezzarle il cuore.

816
00:46:10,434 --> 00:46:13,227
Penserà che sei un ipocrita,
non si fiderà più.

817
00:46:13,228 --> 00:46:15,271
Rovinerai il vostro rapporto."

818
00:46:15,272 --> 00:46:17,566
"Da quando sei diventato un dottore?"

819
00:46:19,735 --> 00:46:21,694
E lui: "Stanotte, dopo il lavoro,

820
00:46:21,695 --> 00:46:23,446
vieni nella mia roulotte.

821
00:46:23,447 --> 00:46:25,365
Così ti calmi, ci penso io".

822
00:46:30,454 --> 00:46:31,954
"Che vuoi dire?", dico.

823
00:46:31,955 --> 00:46:34,123
"Sai cosa voglio dire."

824
00:46:34,124 --> 00:46:35,666
"Te lo chiedo comunque."

825
00:46:35,667 --> 00:46:39,045
"Playa", mi dice
con quel suo accento da pappone.

826
00:46:39,046 --> 00:46:40,171
Dice:

827
00:46:40,172 --> 00:46:41,381
"Playa,

828
00:46:42,132 --> 00:46:44,009
ci facciamo una doccia."

829
00:46:47,721 --> 00:46:49,723
"Una che?"

830
00:46:50,432 --> 00:46:53,518
"Mi hai sentito, stronzo.
E non dirlo a nessuno."

831
00:46:53,519 --> 00:46:56,521
Lui se ne va
e penso: "Non inviterò nessun altro

832
00:46:56,522 --> 00:46:59,023
a farsi una doccia con me e Snoop Dogg".

833
00:46:59,024 --> 00:47:01,901
Vado in panico e chiamo LeeAnn:

834
00:47:01,902 --> 00:47:04,196
"Snoop vuole farsi la doccia con me".

835
00:47:04,696 --> 00:47:07,490
LeeAnn dice:
"Doccia? Ma no! Sarà slang hip hop.

836
00:47:07,491 --> 00:47:08,866
Vedrai che finirai

837
00:47:08,867 --> 00:47:12,079
a spruzzare champagne su delle troie.
Ti divertirai".

838
00:47:13,121 --> 00:47:16,249
"Sì, hai ragione", dico.
Vado nella sua roulotte.

839
00:47:16,250 --> 00:47:19,753
Busso alla porta.
Senza maglietta, giuro su Dio.

840
00:47:20,462 --> 00:47:22,839
Lui apre e dice:
"Sapevo che saresti venuto".

841
00:47:22,840 --> 00:47:25,634
E c'è solo lui nella roulotte.

842
00:47:26,426 --> 00:47:29,595
"Davvero?", dico.
"Sì, i bianchi adorano queste cose."

843
00:47:29,596 --> 00:47:32,724
Il che è vero.
Ci piace immedesimarci con i gay.

844
00:47:33,767 --> 00:47:37,312
Mettere il cazzo sulla spalla dell'amico
che grida: "Preso!"

845
00:47:38,230 --> 00:47:39,063
Ci piace.

846
00:47:39,064 --> 00:47:41,274
Ci piace immedesimarci con i gay.

847
00:47:41,275 --> 00:47:45,654
Sono riuscito a far ridere Tommy,
Tom Segura, un comico con disabilità.

848
00:47:46,363 --> 00:47:48,240
Non so se lo conoscete.

849
00:47:49,199 --> 00:47:51,702
Un comico disabile che non sa fare questo.

850
00:47:52,452 --> 00:47:55,955
Metto il cazzo
e i testicoli in un bicchiere di vino

851
00:47:55,956 --> 00:47:58,709
e dico: "Testicoli on the rocks".

852
00:47:59,376 --> 00:48:00,710
Ci piace il mondo gay.

853
00:48:00,711 --> 00:48:02,921
Tornando a Snoop, dico: "Aspetta.

854
00:48:03,422 --> 00:48:07,049
Non l'ho mai fatto prima d'ora".

855
00:48:07,050 --> 00:48:08,927
E lui: "Stronzate".

856
00:48:09,428 --> 00:48:12,680
Io: "Beh, forse qualcosa al liceo
e al college, ma..."

857
00:48:12,681 --> 00:48:14,765
"Tu fai queste cose?"

858
00:48:14,766 --> 00:48:17,519
Lui: "A volte, con gli amici".

859
00:48:18,437 --> 00:48:22,065
"Tipo chi?", chiedo.
L'ho fatto con Dr. Dre due settimane fa.

860
00:48:22,691 --> 00:48:25,568
"Tu e Doc lo avete fatto insieme?"

861
00:48:25,569 --> 00:48:29,864
Lui: "Certo, insieme. Si fa insieme.
Che cazzo ti prende?

862
00:48:29,865 --> 00:48:33,744
Pensavo fossi moderno, Bert."
E io: "Lo sono".

863
00:48:34,453 --> 00:48:37,039
"Sono moderno." E vado nel suo bagno.

864
00:48:38,916 --> 00:48:41,668
Snoop mi chiede dove cazzo stia andando.

865
00:48:42,711 --> 00:48:44,546
"Vado nella tua doccia."

866
00:48:45,464 --> 00:48:46,798
"Perché?", dice lui.

867
00:48:47,674 --> 00:48:50,344
"Hai detto che dovevamo farci la doccia."

868
00:48:50,844 --> 00:48:53,472
Lui: "Ho detto
che ci facevamo un bicchiere".

869
00:48:54,556 --> 00:48:56,850
Io: "Oddio sì, molto meglio.

870
00:48:57,726 --> 00:49:00,186
Pensavo volessi farti la doccia con me".

871
00:49:00,187 --> 00:49:03,440
Snoop smette di ridere e dice:
"Non mi va più.

872
00:49:04,524 --> 00:49:06,735
Voglio restare da solo ora".

873
00:49:07,486 --> 00:49:10,571
"Sei venuto a farti la doccia?"
Io: "L'hai detto tu".

874
00:49:10,572 --> 00:49:12,074
"No, cazzo.

875
00:49:12,616 --> 00:49:15,159
Ma anche se l'avessi detto,
tu ti presenti?"

876
00:49:15,160 --> 00:49:17,579
"Sì, ma ero spaventato."

877
00:49:18,080 --> 00:49:21,083
"Se non ti avessi fermato,
dove saresti arrivato?"

878
00:49:22,250 --> 00:49:23,877
"Nella tua doccia", dico.

879
00:49:25,420 --> 00:49:28,298
Lui: "A fare cosa?"
Io: "Ad aspettarti?"

880
00:49:29,424 --> 00:49:31,384
Snoop Dogg fruga in tasca,

881
00:49:31,385 --> 00:49:33,594
tira fuori una canna, la accende

882
00:49:33,595 --> 00:49:36,139
e dice: "Ovvio che tua figlia fuma".

883
00:49:49,736 --> 00:49:52,989
Qualcuno mi porta un asciugamano?

884
00:49:52,990 --> 00:49:55,366
Sono sudato da testa a uccello.

885
00:49:55,367 --> 00:49:58,119
Il sudore in Florida è diverso,
cazzo se lo è.

886
00:49:58,120 --> 00:49:59,578
È vero!

887
00:49:59,579 --> 00:50:03,457
Se non ci sei cresciuto,
soffri in questa città.

888
00:50:03,458 --> 00:50:06,919
Il sudore delle palle
arriva fin nelle scarpe.

889
00:50:06,920 --> 00:50:09,422
Le palle grondano sudore, è incredibile.

890
00:50:09,423 --> 00:50:12,759
Va bene qualsiasi camicia.
Toglietevela e datemela.

891
00:50:14,636 --> 00:50:17,055
Ho un'altra storia da raccontarvi.

892
00:50:17,639 --> 00:50:18,932
Una chicca.

893
00:50:20,142 --> 00:50:23,437
Grazie, Kyle.
Signore e signori, Kyle, ex militare.

894
00:50:27,941 --> 00:50:29,234
Preparatevi.

895
00:50:32,779 --> 00:50:34,573
Abbiamo fatto sopprimere il cane.

896
00:50:37,117 --> 00:50:39,327
La parte divertente viene tra un po'.

897
00:50:40,704 --> 00:50:42,121
Era fantastica.

898
00:50:42,122 --> 00:50:43,205
Era meravigliosa.

899
00:50:43,206 --> 00:50:46,917
Priscilla. Un Bullmastiff,
il mio primo cane di taglia grossa.

900
00:50:46,918 --> 00:50:49,587
Ricordo la sera in cui l'abbiamo presa.

901
00:50:49,588 --> 00:50:53,299
Appena arrivati in una casa nuova,
i cuccioli sono stressati.

902
00:50:53,300 --> 00:50:55,509
E noi dobbiamo rassicurarli.

903
00:50:55,510 --> 00:50:58,512
Quindi tutti giocavamo con lei,
ma lei era strana.

904
00:50:58,513 --> 00:51:02,517
Le ragazze e LeeAnn vanno a letto.
Io bevo un whisky insieme a lei.

905
00:51:03,018 --> 00:51:05,103
E le parlo, da ubriaco, capite?

906
00:51:05,604 --> 00:51:06,480
E...

907
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
Ricordo di averle detto...

908
00:51:10,358 --> 00:51:13,611
"Cucciola, avrai una bella vita
qui con noi.

909
00:51:13,612 --> 00:51:15,404
Non essere nervosa.

910
00:51:15,405 --> 00:51:17,990
Quelle bambine ti adoreranno.

911
00:51:17,991 --> 00:51:20,868
Quella donna non ti farà mancare niente.

912
00:51:20,869 --> 00:51:23,121
Io non sarò sempre nei paraggi, ma..."

913
00:51:24,956 --> 00:51:27,917
"Voglio fare un patto con te.

914
00:51:27,918 --> 00:51:30,711
In cambio ti chiedo,
quando sono fuori casa,

915
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
di essere la mia terrorista.

916
00:51:34,716 --> 00:51:38,094
Dai la vita per fermare chiunque
varchi quella porta.

917
00:51:38,095 --> 00:51:41,972
Prima muori tu, poi muoiono loro."

918
00:51:41,973 --> 00:51:43,974
La cucciola chiude gli occhi,

919
00:51:43,975 --> 00:51:47,062
e con la testa sulla mia gamba,
dice: "Sono a casa".

920
00:51:48,647 --> 00:51:50,440
Siete mai stati così ubriachi

921
00:51:51,817 --> 00:51:54,528
che vi viene duro quando il cane
vi fa le coccole?

922
00:52:00,617 --> 00:52:01,952
Neanch'io.

923
00:52:03,912 --> 00:52:06,539
Nessuno? Dai, una volta.

924
00:52:06,540 --> 00:52:09,250
È successo anche a te, vero?

925
00:52:09,251 --> 00:52:12,545
Avevo consumato troppi edibili,
il giorno dopo ero ancora sballato.

926
00:52:12,546 --> 00:52:15,339
Priscilla sale sul letto
a farmi le coccole.

927
00:52:15,340 --> 00:52:17,550
Io non mi accorgo di avere il cazzo duro.

928
00:52:17,551 --> 00:52:20,553
LeeAnn arriva e dice:
"Mi spieghi quell'erezione?"

929
00:52:20,554 --> 00:52:22,389
Sono scoppiato a ridere.

930
00:52:23,140 --> 00:52:26,643
Dico: "Priscilla
è l'unica a farmelo venire duro".

931
00:52:27,144 --> 00:52:31,188
LeeAnn odia questa battuta.
La faccio ogni mattina in cucina.

932
00:52:31,189 --> 00:52:32,773
Accarezzo Priscilla

933
00:52:32,774 --> 00:52:36,235
e dico: "Sei l'unica
a farmelo venire duro".

934
00:52:36,236 --> 00:52:38,904
LeeAnn dice:
"Non fa ridere, è disgustoso".

935
00:52:38,905 --> 00:52:40,323
Per questo lo dico.

936
00:52:41,449 --> 00:52:44,494
Abbiamo comprato
un altro Bullmastiff, Mac.

937
00:52:45,537 --> 00:52:48,789
Non è un granché.
È meraviglioso. Gli voglio bene.

938
00:52:48,790 --> 00:52:51,667
Ma è una puttana ed è stupido da morire.

939
00:52:51,668 --> 00:52:54,379
E adora il mio uccello. Cioè, questo cane,

940
00:52:54,921 --> 00:52:58,216
quando vede il mio uccello, dice: "È mio".

941
00:52:59,009 --> 00:53:01,177
"È il mio pranzo di oggi."

942
00:53:01,178 --> 00:53:03,596
Non posso masturbarmi
davanti a lui.

943
00:53:03,597 --> 00:53:06,307
Priscilla se ne va
quando mi faccio le seghe,

944
00:53:06,308 --> 00:53:07,976
tipo: "Ti lascio da solo."

945
00:53:08,643 --> 00:53:11,229
Mac vede che mi masturbo e si avvicina...

946
00:53:14,774 --> 00:53:15,609
"Allora."

947
00:53:16,985 --> 00:53:19,487
"Lo vuoi lanciare quel bastone o che?"

948
00:53:20,238 --> 00:53:22,865
Una volta facevo sesso con LeeAnn
a pecorina.

949
00:53:22,866 --> 00:53:25,035
Pensavo che lui avrebbe apprezzato.

950
00:53:25,785 --> 00:53:26,911
La sculaccio.

951
00:53:26,912 --> 00:53:30,290
E in quel momento
capisco che è il suo cane, non il mio.

952
00:53:31,333 --> 00:53:32,876
Lui si incazza di brutto.

953
00:53:33,668 --> 00:53:36,129
Io esco immediatamente da LeeAnn

954
00:53:37,130 --> 00:53:39,840
con questo bastoncino
di ferormoni che penzola.

955
00:53:39,841 --> 00:53:43,428
Lui fa così con gli occhi
e dice: "Quello è il mio pranzo".

956
00:53:44,054 --> 00:53:47,431
Vado in panico.
Ho una bestia di 70 chili sul letto

957
00:53:47,432 --> 00:53:50,435
e un cane che mi sta puntando.
Non so cosa fare.

958
00:53:53,104 --> 00:53:54,481
L'avete capita tutti?

959
00:54:00,987 --> 00:54:02,239
Una mattina,

960
00:54:02,739 --> 00:54:06,367
Priscilla fa fatica a respirare.
La portiamo dal veterinario.

961
00:54:06,368 --> 00:54:08,994
Il veterinario dice: "Non sta bene.

962
00:54:08,995 --> 00:54:10,747
Ha un tumore al cuore.

963
00:54:11,539 --> 00:54:13,457
Dobbiamo sopprimerla".

964
00:54:13,458 --> 00:54:17,670
Come molti uomini in questa sala,
sono cresciuto con un padre

965
00:54:17,671 --> 00:54:19,922
che mi ha insegnato a non piangere.

966
00:54:19,923 --> 00:54:23,133
Quando piangevo, mi diceva:
"Non fare la femminuccia.

967
00:54:23,134 --> 00:54:25,552
Ingoia le lacrime, sii uomo.

968
00:54:25,553 --> 00:54:28,013
Non voglio vederti piangere".

969
00:54:28,014 --> 00:54:31,892
Quando ho avuto le mie due figlie,
lui mi ha detto:

970
00:54:31,893 --> 00:54:34,144
"Non dovranno mai vederti piangere.

971
00:54:34,145 --> 00:54:38,274
Devono sapere che sono al sicuro,
che tu le proteggerai.

972
00:54:38,275 --> 00:54:42,569
Se devi piangere,
Dio non voglia, nasconditi e sfogati.

973
00:54:42,570 --> 00:54:45,739
Poi vieni fuori e risolvi i problemi".

974
00:54:45,740 --> 00:54:47,951
Non si parla così, ora lo sappiamo.

975
00:54:49,119 --> 00:54:51,787
Però oggi quando sono triste o commosso,

976
00:54:51,788 --> 00:54:55,124
come molti uomini in questa sala,
faccio una battuta.

977
00:54:55,125 --> 00:54:57,459
Perché se rido, smetto di piangere.

978
00:54:57,460 --> 00:55:01,423
Non è stata una buona idea
ridere nello studio del veterinario.

979
00:55:02,799 --> 00:55:04,508
Dice: "Dobbiamo sopprimerla".

980
00:55:04,509 --> 00:55:07,512
LeeAnn piange, io penso a delle battute.

981
00:55:08,096 --> 00:55:10,848
LeeAnn dice: "La sopprimerà qui?"
"Si può fare anche a casa."

982
00:55:10,849 --> 00:55:12,809
Io dico: "Dovrei farlo io?

983
00:55:14,060 --> 00:55:15,645
La butto in piscina?"

984
00:55:17,272 --> 00:55:19,106
Quel tizio ha abbattuto molti cani

985
00:55:19,107 --> 00:55:21,609
ma nessun cliente ci ha mai scherzato su.

986
00:55:22,110 --> 00:55:23,861
È il momento migliore.

987
00:55:23,862 --> 00:55:26,072
Lui piange e ride allo stesso tempo.

988
00:55:27,198 --> 00:55:29,951
Non trova le parole. Dice solo: "No".

989
00:55:30,535 --> 00:55:34,038
"Le metto un cuscino sul muso
e aspetto che smetta di scodinzolare?"

990
00:55:34,039 --> 00:55:36,832
"Le faccio una mossa di wrestling?"

991
00:55:36,833 --> 00:55:40,669
Lui ride e piange allo stesso tempo,
poi mi dice: "Basta.

992
00:55:40,670 --> 00:55:42,963
Ho una donna
che la ucciderà per voi".

993
00:55:42,964 --> 00:55:44,049
Io: "Che?"

994
00:55:45,258 --> 00:55:48,053
Lui: "Ora ti ho colto di sorpresa io,
psicopatico".

995
00:55:48,762 --> 00:55:50,805
Io dico: "È brava, almeno?"

996
00:55:52,349 --> 00:55:55,894
Lui: "La bravura non c'entra.
L'ammazzano e basta.

997
00:55:57,228 --> 00:56:00,815
Spiegami cosa intendi per "brava".

998
00:56:02,150 --> 00:56:05,111
Io: "Si infiltra in casa mia
alle 2:30 del mattino.

999
00:56:05,904 --> 00:56:08,489
Uccide il cane mentre dormiamo,

1000
00:56:08,490 --> 00:56:12,494
seda gli altri cani, incolla le loro zampe
e li dispone in circolo.

1001
00:56:13,328 --> 00:56:14,912
Con lei al centro".

1002
00:56:14,913 --> 00:56:17,499
Lui: "Cazzo, che figata!"

1003
00:56:19,042 --> 00:56:21,961
LeeAnn mi dice: "Falla finita ora".

1004
00:56:23,838 --> 00:56:26,924
Chiamiamo le ragazze.

1005
00:56:26,925 --> 00:56:29,676
Non avrei mai voluto dare loro
quella notizia.

1006
00:56:29,677 --> 00:56:31,220
Ma reagiscono bene.

1007
00:56:31,221 --> 00:56:33,806
Non riderò di loro in questa storia.

1008
00:56:33,807 --> 00:56:36,100
Sono state brave, sono fiero di loro.

1009
00:56:36,101 --> 00:56:38,894
Hanno preso i materassi dalle loro camere

1010
00:56:38,895 --> 00:56:43,232
e li hanno messi tra i divani nel salotto
per farci dormire Priscilla.

1011
00:56:43,233 --> 00:56:46,026
E sono rimaste con lei tutta la notte.

1012
00:56:46,027 --> 00:56:50,489
A dirle storie di quando era piccola
o cosa adoravano di lei.

1013
00:56:50,490 --> 00:56:54,911
Piangevano, elaboravano le emozioni.
LeeAnn ha pianto con loro. Io no.

1014
00:56:56,037 --> 00:56:57,038
Non ho pianto.

1015
00:56:57,622 --> 00:56:59,999
Ho bevuto whisky sulla mia poltrona.

1016
00:57:00,917 --> 00:57:02,252
E mi sono arrabbiato.

1017
00:57:03,002 --> 00:57:06,381
Abbiamo una cagna
che sarebbe dovuta morire tre anni fa.

1018
00:57:08,425 --> 00:57:09,968
Sapete come sono i cani.

1019
00:57:10,635 --> 00:57:13,637
Ventun anni, non vede, non sente.

1020
00:57:13,638 --> 00:57:15,890
Si aggira per il salotto alle 2:00...

1021
00:57:29,654 --> 00:57:32,489
Non puoi neanche prenderla,
non sa che sei lì.

1022
00:57:32,490 --> 00:57:33,408
Ci provi, ma...

1023
00:57:36,870 --> 00:57:39,205
Le dico: "Avresti dovuto morire tu".

1024
00:57:42,041 --> 00:57:45,043
La mattina dopo LeeAnn mi dice: "È ora".

1025
00:57:45,044 --> 00:57:47,171
"Chiama la signora". Vado.

1026
00:57:47,172 --> 00:57:48,672
Sono sconvolto.

1027
00:57:48,673 --> 00:57:51,676
Le dico: "Sei la stronza
che ammazza i cani?"

1028
00:57:52,719 --> 00:57:54,553
"Sì, proprio lei."

1029
00:57:54,554 --> 00:57:55,847
Era fredda.

1030
00:57:56,347 --> 00:57:57,932
"Di che razza è, signore?"

1031
00:57:58,766 --> 00:58:00,518
Io: "Ha importanza?

1032
00:58:01,019 --> 00:58:02,603
La sta per ammazzare."

1033
00:58:02,604 --> 00:58:05,147
Lei ripete: "Di che razza è?"

1034
00:58:05,148 --> 00:58:07,649
"Ma sul serio? Bullmastiff", dico io.

1035
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
"Sarò lì tra 45 minuti", dice lei.

1036
00:58:11,112 --> 00:58:12,363
E riattacca.

1037
00:58:12,989 --> 00:58:15,533
Stavo per dirle: "Faccia con calma".

1038
00:58:16,201 --> 00:58:20,455
Arriva 45 minuti dopo
e porta il suo ragazzo, cosa strana.

1039
00:58:21,247 --> 00:58:23,373
Forse stavano pranzando insieme,

1040
00:58:23,374 --> 00:58:25,375
lei ha ricevuto la mia chiamata

1041
00:58:25,376 --> 00:58:28,296
e gli ha detto:
"Devo ammazzare un cane. Vieni?"

1042
00:58:29,172 --> 00:58:31,132
E lui: "Aspetta, di che razza è?"

1043
00:58:33,218 --> 00:58:34,885
Lui non si presenta neanche.

1044
00:58:34,886 --> 00:58:37,387
Si siede sulla sedia da ufficio di LeeAnn

1045
00:58:37,388 --> 00:58:38,515
e guarda.

1046
00:58:40,141 --> 00:58:42,227
Lei inietta un sedativo a Priscilla

1047
00:58:42,852 --> 00:58:44,228
per calmarla.

1048
00:58:44,229 --> 00:58:45,979
So che ci siete passati.

1049
00:58:45,980 --> 00:58:49,525
È il momento più straziante,

1050
00:58:49,526 --> 00:58:53,278
perché questa cagnolina ha sofferto
tutta la notte,

1051
00:58:53,279 --> 00:58:55,949
e all'improvviso si sente meglio e pensa:

1052
00:58:57,825 --> 00:58:59,660
"Sono di nuovo in forma.

1053
00:58:59,661 --> 00:59:02,079
Sto benissimo! Facciamo un giretto?

1054
00:59:02,080 --> 00:59:04,998
Pensavate che stessi morendo. Non oggi.

1055
00:59:04,999 --> 00:59:07,669
Ti stai smanettando? Torno dopo".
Che amore...

1056
00:59:08,503 --> 00:59:11,881
Poi è andata sul divano ed è crollata.

1057
00:59:12,382 --> 00:59:15,759
LeeAnn mi dice:
"Stiamo facendo la cosa giusta".

1058
00:59:15,760 --> 00:59:17,512
Mettiamo Pris sul divano.

1059
00:59:18,054 --> 00:59:21,182
La signora dice:
"Potete dire addio al vostro cane".

1060
00:59:22,392 --> 00:59:23,767
Straziante.

1061
00:59:23,768 --> 00:59:27,229
La cosa assurda
è che come genitore a volte ti sacrifichi

1062
00:59:27,230 --> 00:59:30,524
per il bene dei tuoi figli e del coniuge.

1063
00:59:30,525 --> 00:59:31,858
Ti metti da parte

1064
00:59:31,859 --> 00:59:36,029
per dare la precedenza a loro,
ma anche tu hai dei sentimenti.

1065
00:59:36,030 --> 00:59:37,906
E in quel momento,

1066
00:59:37,907 --> 00:59:42,662
ero furioso perché non l'ho vista morire
dall'angolatura giusta.

1067
00:59:44,247 --> 00:59:47,249
Perché le ragazze e LeeAnn
erano di fronte a Pris

1068
00:59:47,250 --> 00:59:49,167
a dirle quanto le volevano bene

1069
00:59:49,168 --> 00:59:51,379
mentre io le massaggiavo il culo.

1070
00:59:52,088 --> 00:59:53,422
Non sapeva che ero lì.

1071
00:59:53,423 --> 00:59:55,883
Come il tizio
che si smanetta da solo a un'orgia.

1072
01:00:04,642 --> 01:00:06,059
La signora arriva

1073
01:00:06,060 --> 01:00:07,770
con l'iniezione successiva.

1074
01:00:09,022 --> 01:00:10,272
Fa la puntura a Pris,

1075
01:00:10,273 --> 01:00:13,775
Pris muore guardando le mie figlie
e mia moglie

1076
01:00:13,776 --> 01:00:15,945
che le dicono che le vogliono bene.

1077
01:00:16,738 --> 01:00:18,447
Non le ho detto addio,

1078
01:00:18,448 --> 01:00:21,951
il che va bene
perché, almeno, non ho pianto.

1079
01:00:23,161 --> 01:00:25,412
Ci calmiamo, arriva il fidanzato.

1080
01:00:25,413 --> 01:00:27,165
"Piacere, Nick", dice.

1081
01:00:29,417 --> 01:00:31,252
"Arrivi tardi, Nick", dico.

1082
01:00:32,462 --> 01:00:35,923
"Può aiutarmi a portare il vostro cane
nella Jeep?", dice.

1083
01:00:37,133 --> 01:00:39,760
E ho capito
perché aveva portato il ragazzo.

1084
01:00:39,761 --> 01:00:41,345
Ho capito tutto.

1085
01:00:41,346 --> 01:00:43,764
Anche perché
ha chiesto di che razza fosse.

1086
01:00:43,765 --> 01:00:48,227
All'inizio della sua carriera
non lo chiedeva mai,

1087
01:00:48,728 --> 01:00:49,771
ammazzava il cane

1088
01:00:50,730 --> 01:00:53,566
e quando il cane
era un san Bernardo pensava:

1089
01:00:55,860 --> 01:00:58,404
"Avrei dovuto ucciderlo vicino all'auto".

1090
01:01:02,450 --> 01:01:05,911
Non avevo ancora pianto,
ma in quel momento...

1091
01:01:05,912 --> 01:01:09,874
Noi maschi piangiamo sempre
quando non ce l'aspettiamo.

1092
01:01:10,458 --> 01:01:13,169
Quando Priscilla è morta,
ha cagato sul divano.

1093
01:01:14,128 --> 01:01:16,630
Il tizio la mette sulla barella,

1094
01:01:16,631 --> 01:01:18,633
la prende da sotto

1095
01:01:19,717 --> 01:01:22,636
e infila il braccio nella merda.

1096
01:01:22,637 --> 01:01:25,682
Fa caldo. Guarda l'orologio e dice:
"Oh, cazzo!

1097
01:01:26,182 --> 01:01:27,975
"Il vostro cane ha cagato!"

1098
01:01:28,476 --> 01:01:31,520
È il mio cane.
La difendo. "Non fa niente, piccola".

1099
01:01:31,521 --> 01:01:34,398
E mentre le accarezzo la testa,
mi accorgo

1100
01:01:34,399 --> 01:01:37,651
che i Bullmastiff
hanno la fronte molto rugosa,

1101
01:01:37,652 --> 01:01:39,696
invece lei non aveva rughe.

1102
01:01:43,700 --> 01:01:45,326
Un attimo.

1103
01:01:46,619 --> 01:01:48,745
I maschi non sanno piangere.

1104
01:01:48,746 --> 01:01:50,706
Le donne sì, noi no.

1105
01:01:50,707 --> 01:01:53,209
Noi uomini sappiamo cagarci sotto.

1106
01:01:53,876 --> 01:01:58,005
Le donne invece non sanno farlo.
Noi maschi lo facciamo con dignità.

1107
01:01:58,589 --> 01:02:02,635
Un maschio dice: "Mi sono cagato sotto.
Non darle il mio pollo. Ora torno".

1108
01:02:03,845 --> 01:02:07,640
La donna si caga sotto
e la giornata finisce in tragedia.

1109
01:02:08,141 --> 01:02:11,060
"Ho il perizoma.
È finita nelle scarpe col tacco!"

1110
01:02:12,019 --> 01:02:16,148
Insomma mi metto a piangere
come una donna che si è cagata sotto.

1111
01:02:16,149 --> 01:02:20,318
Afferro la barella e guardo il ragazzo
che sta per vomitare.

1112
01:02:20,319 --> 01:02:22,070
È tutto sporco di merda.

1113
01:02:22,071 --> 01:02:24,406
Strano momento per piangere.

1114
01:02:24,407 --> 01:02:27,452
Ma le mie figlie mi toccano la spalla.

1115
01:02:28,453 --> 01:02:30,871
Mi toccano la schiena e mi seguono.

1116
01:02:30,872 --> 01:02:35,876
E mentre camminiamo,
scopro che le mie figlie sanno

1117
01:02:35,877 --> 01:02:39,630
che l'unico modo per farmi smettere
di piangere è farmi ridere.

1118
01:02:40,131 --> 01:02:41,590
Mentre usciamo di casa,

1119
01:02:41,591 --> 01:02:44,217
il ragazzo dice: "La carico sulla Jeep".

1120
01:02:44,218 --> 01:02:46,845
Georgia, con la faccia seria, gli dice:

1121
01:02:46,846 --> 01:02:48,890
"Di solito si siede davanti".

1122
01:02:57,440 --> 01:03:01,068
Guardo il tizio. È confuso, è nel pallone.

1123
01:03:03,237 --> 01:03:06,240
Dice: "Mi ci devo sedere io davanti".

1124
01:03:07,492 --> 01:03:10,411
Georgia continua:
"No, le viene il mal d'auto".

1125
01:03:12,038 --> 01:03:13,331
Il tizio dice...

1126
01:03:15,833 --> 01:03:17,585
"Andrò piano".

1127
01:03:18,795 --> 01:03:20,755
Mette Priscilla sul retro.

1128
01:03:21,255 --> 01:03:23,965
Lui si sposta
e le ragazze si fanno indietro.

1129
01:03:23,966 --> 01:03:26,803
Capisco che lo fanno per farmela salutare.

1130
01:03:28,679 --> 01:03:31,682
Ve lo racconto
perché so che ci siamo passati tutti.

1131
01:03:32,183 --> 01:03:33,559
Sono bravissime.

1132
01:03:34,060 --> 01:03:36,186
Mi piego verso di lei. È bellissima.

1133
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
Le dico: "Ciao, piccola. Ti voglio bene".

1134
01:03:40,483 --> 01:03:43,151
"Hai fatto sempre il tuo dovere."

1135
01:03:43,152 --> 01:03:44,611
"Sei la migliore."

1136
01:03:44,612 --> 01:03:48,658
"Sei stata la migliore terrorista
di sempre."

1137
01:03:49,659 --> 01:03:51,911
A quel punto il ragazzo dice:

1138
01:03:54,622 --> 01:03:56,082
"Era una terrorista?"

1139
01:03:57,250 --> 01:04:00,086
Georgia risponde prontamente:
"Meglio dell'ISIS".

1140
01:04:03,256 --> 01:04:05,340
E mi vengono in mente i soprannomi

1141
01:04:05,341 --> 01:04:09,804
che davo a Priscilla.
Dico: "Pris Pasticcio di Carne,

1142
01:04:10,930 --> 01:04:13,015
non ti taglierò le orecchie".

1143
01:04:13,516 --> 01:04:15,725
Le dicevo: "Le tue orecchie sono mie.

1144
01:04:15,726 --> 01:04:18,311
Quando muori, te le taglio e le conservo".

1145
01:04:18,312 --> 01:04:20,397
Ma ora la guardo e dico:

1146
01:04:20,398 --> 01:04:22,900
"Sembreresti strana senza orecchie.

1147
01:04:23,526 --> 01:04:27,279
Non ti faresti degli amici in paradiso.
Non te le taglio".

1148
01:04:27,280 --> 01:04:30,908
Il ragazzo, impietrito, dice:
"Che cazzo ha detto?"

1149
01:04:31,617 --> 01:04:33,285
"Che le taglia le orecchie."

1150
01:04:33,286 --> 01:04:35,162
Ila dice: "Sì, sono sue".

1151
01:04:36,289 --> 01:04:39,750
Poi arrivano LeeAnn
e la donna che ha ucciso Priscilla.

1152
01:04:40,543 --> 01:04:43,587
Sono tutti intorno a me
e l'ultima cosa che dico è:

1153
01:04:43,588 --> 01:04:46,382
"Piccola, mi fai venire ancora
il cazzo duro".

1154
01:04:48,134 --> 01:04:49,927
"Ho un'erezione giusto ora."

1155
01:04:50,678 --> 01:04:52,637
LeeAnn si mette a ridere e dice:

1156
01:04:52,638 --> 01:04:55,808
"È l'unica che te lo fa venire duro".

1157
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
Quei due ora sono di ghiaccio.

1158
01:04:59,478 --> 01:05:01,855
Ila mi mette la mano sulla spalla
e dice:

1159
01:05:01,856 --> 01:05:04,692
"Va tutto bene, ragazzone".

1160
01:05:05,735 --> 01:05:10,114
Poi si gira verso quei due e dice:
"Se si sveglia, chiamateci, va bene?"

1161
01:05:11,532 --> 01:05:13,784
Sono loro, il mio dream team.

1162
01:05:20,041 --> 01:05:21,291
Grazie a tutti!

1163
01:05:21,292 --> 01:05:23,210
Dio vi benedica. Buonanotte!

1164
01:07:18,367 --> 01:07:20,369
Sottotitoli: Gabriella Pierro