1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,050 --> 00:00:10,343
Panie i panowie,
4
00:00:10,927 --> 00:00:12,887
Bert Kreischer!
5
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
Fajnie być w domu.
6
00:01:13,865 --> 00:01:16,076
Fajnie też nie być tłustą świnią.
7
00:01:17,869 --> 00:01:19,537
Wciąż jestem gruby, ale...
8
00:01:20,538 --> 00:01:22,916
Trochę mi się to wymknęło spod kontroli.
9
00:01:23,416 --> 00:01:25,001
Zrzuciłem 20 kilo.
10
00:01:28,671 --> 00:01:31,548
Nie uwierzycie, ale schudłem tak bardzo,
11
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
że wczoraj zobaczyłem,
jak żona robi mi loda.
12
00:01:37,138 --> 00:01:38,388
Na własne oczy.
13
00:01:38,389 --> 00:01:41,059
Widziałem to. Chupacabra istnieje!
14
00:01:43,436 --> 00:01:44,521
Wystraszyłem się.
15
00:01:46,272 --> 00:01:50,151
Patrzę w dół, tam zwykle widzę
swój brzuch, i mówię: „Kurwa!”.
16
00:01:51,111 --> 00:01:52,361
Ją też wystraszyłem.
17
00:01:52,362 --> 00:01:54,864
Mówię: „Alexa, włącz nastrojowe światła”.
18
00:01:57,033 --> 00:01:58,618
Żałuję, że to widziałem.
19
00:02:00,245 --> 00:02:02,246
W wyobraźni wyglądało lepiej.
20
00:02:02,247 --> 00:02:04,039
Duży facet robi to po ciemku.
21
00:02:04,040 --> 00:02:07,669
Nie zerka nad brzuchem,
bo jak się mocno zegnie, posra łóżko.
22
00:02:09,420 --> 00:02:12,590
Tylko się to słyszy,
a odgłosy są coraz lepsze.
23
00:02:14,342 --> 00:02:17,595
Jak mama, która oblizuje dziecku rożek
w upalny dzień.
24
00:02:23,226 --> 00:02:24,519
Potem to zobaczyłem.
25
00:02:25,937 --> 00:02:28,857
Wyglądała,
jakby pierwszy raz piła bubble tea.
26
00:02:32,026 --> 00:02:35,572
To nerwowe wyczekiwanie,
aż coś wystrzeli do gardła.
27
00:02:39,409 --> 00:02:40,535
Kocham żonę.
28
00:02:41,953 --> 00:02:43,078
Ma pięćdziesiąt...
29
00:02:43,079 --> 00:02:44,706
Omal nie puściłem pawia.
30
00:02:46,833 --> 00:02:48,209
Pięćdziesiąt trzy lata.
31
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
Mówię wam...
32
00:02:52,714 --> 00:02:54,089
Gdy uprawiamy seks,
33
00:02:54,090 --> 00:02:57,427
uświadamiam sobie,
że to najstarsza babka, jaką dymałem.
34
00:02:58,720 --> 00:03:00,762
I to lubię. Na tym polega dramat.
35
00:03:00,763 --> 00:03:03,682
Gdybym zobaczył
zdjęcie mojej nagiej żony z dziś,
36
00:03:03,683 --> 00:03:07,145
gdy miałem 18 lat,
pomyślałbym: „Jestem na wózku?”.
37
00:03:08,938 --> 00:03:12,984
Ale podczas seksu z laską z menopauzą
myślisz: „To jest, kurwa, to”.
38
00:03:13,568 --> 00:03:16,529
Jest jak rękawica bejsbolowa,
którą masz od 20 lat.
39
00:03:17,447 --> 00:03:20,574
Dobrze pachnie, paluszki pasują idealnie.
40
00:03:20,575 --> 00:03:23,160
Inny by się dziwił: „Co ona taka wielka?”.
41
00:03:23,161 --> 00:03:24,871
Używam jej od dawna.
42
00:03:26,414 --> 00:03:28,081
Zgięta tam, gdzie trzeba,
43
00:03:28,082 --> 00:03:30,627
ładowałem w nią sprzęt przez 25 lat.
44
00:03:31,544 --> 00:03:33,253
Nie mógłbym dymać tak jak wy.
45
00:03:33,254 --> 00:03:35,547
Wy walicie szoty smakowej whiskey.
46
00:03:35,548 --> 00:03:36,965
Ja tego nie chcę.
47
00:03:36,966 --> 00:03:39,761
Wolę menopauzę. To szklaneczka szkockiej.
48
00:03:41,387 --> 00:03:43,723
Dla mężczyzn. Nie dla was.
49
00:03:45,266 --> 00:03:47,227
Złożona, dymna, o bogatym smaku.
50
00:03:48,645 --> 00:03:51,063
Co po seksie miałbym powiedzieć 20-latce?
51
00:03:51,064 --> 00:03:53,524
„Możesz grać na iPadzie przez 15 minut”.
52
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
Chcę laski, która się poci podczas snu.
53
00:04:03,159 --> 00:04:04,201
One się pocą.
54
00:04:04,202 --> 00:04:07,247
Moja się poci
jak czarny kaznodzieja w niedzielę.
55
00:04:08,748 --> 00:04:11,876
Rano mam wrażenie,
jakbym przytulał delfina.
56
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Cycki jej cuchną.
57
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
To kapitalne cycki, tyle że śmierdzą.
58
00:04:20,677 --> 00:04:23,011
Raz stawiam klocka, a ona wącha stanik.
59
00:04:23,012 --> 00:04:25,055
Pytam: „Co ty, kurwa, robisz?”.
60
00:04:25,056 --> 00:04:26,933
Mówi: „Nie za dobrze pachnie”.
61
00:04:28,184 --> 00:04:29,601
Czy bardzo źle pachniał?
62
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
Jak rękawica hokeisty.
63
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
Mówię: „Myj cycki.
To moja ulubiona część ciebie”.
64
00:04:36,359 --> 00:04:37,943
Dali jej...
65
00:04:37,944 --> 00:04:41,990
testosteron i progesteron.
Nie wolno mi wam mówić, ale...
66
00:04:43,533 --> 00:04:46,535
Nie znam skutków medycznych,
ale zauważyłem,
67
00:04:46,536 --> 00:04:48,662
że zmieniła się w dziwkę.
68
00:04:48,663 --> 00:04:52,165
Rżnie mnie,
jakby próbowała mi sprzedać AIDS.
69
00:04:52,166 --> 00:04:56,421
Ta kobieta uprawia seks,
jakby chciała zasłużyć na zieloną kartę.
70
00:04:57,630 --> 00:05:00,132
Dzwoni i mówi: „Seks przez telefon?”.
71
00:05:00,133 --> 00:05:02,551
Ja na to: „No, kurwa, raczej”.
72
00:05:02,552 --> 00:05:06,972
Pragnąłem tego od 20 lat. Mówi:
„Zadzwoń, jak będziesz w swoim busie”.
73
00:05:06,973 --> 00:05:08,308
Biegłem sprintem
74
00:05:09,517 --> 00:05:10,976
to busa z erekcją.
75
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
Wiecie, jakie to trudne?
76
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
Jak gwałciciele to robią?
77
00:05:18,318 --> 00:05:21,111
Gdy dobiegłem,
uprawiałem seks przez telefon
78
00:05:21,112 --> 00:05:24,157
z 53-latką, która nigdy nie oglądała porno
79
00:05:24,741 --> 00:05:27,534
i nie zna tych wszystkich fajnych kadrów.
80
00:05:27,535 --> 00:05:29,453
Telefon poziomo na poduszce.
81
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
Widzę kawałek sutka i wentylator.
82
00:05:33,416 --> 00:05:36,001
Wiem, że nie mogę jej wkurzyć,
83
00:05:36,002 --> 00:05:39,339
ale mój mózg woła:
„Chcę zobaczyć jej cipkę!”.
84
00:05:40,089 --> 00:05:43,343
Tak nie mogę powiedzieć,
więc proponuję tryb portretowy.
85
00:05:44,344 --> 00:05:47,472
„Na stopach, żebym miał ujęcie od dołu
86
00:05:48,056 --> 00:05:49,724
twoich wdzięków”.
87
00:05:50,475 --> 00:05:52,476
„Chcesz zobaczyć piczkę?”, pyta.
88
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
„Nie to powiedziałem”.
89
00:05:55,730 --> 00:05:57,397
„Chcesz zobaczyć pizdę?”
90
00:05:57,398 --> 00:05:59,484
„Może nic nie mówmy?”, proponuję.
91
00:05:59,984 --> 00:06:02,819
Ona: „Chcesz,
żebym smarowała masłem swój chleb”.
92
00:06:02,820 --> 00:06:05,031
Ja: „Zwolnij, Dolly Parton”.
93
00:06:05,865 --> 00:06:09,243
A jak zaczęła smarować,
mówiłem: „Tak, smaruj swój chleb”.
94
00:06:10,161 --> 00:06:12,997
Jak macie to w Pigeon Forge,
róbcie tego więcej.
95
00:06:13,664 --> 00:06:16,166
Potem mówi: „Chcę obejrzeć ciebie”.
96
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
Ja: „To nie tak działa.
97
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
Ty możesz patrzeć na moją twarz”.
98
00:06:21,589 --> 00:06:24,133
Mówi: „Wyłączam,
jeśli nie zobaczę ciebie”.
99
00:06:24,967 --> 00:06:27,969
Najbardziej upokarzające
trzy minuty w moim życiu.
100
00:06:27,970 --> 00:06:29,554
Telefon, tryb portretowy,
101
00:06:29,555 --> 00:06:32,349
metr ode mnie,
patrzę na małe okienko na górze.
102
00:06:32,350 --> 00:06:33,684
Widzę się, jak...
103
00:06:49,742 --> 00:06:52,369
FaceTime ma nową funkcję.
104
00:06:52,370 --> 00:06:55,706
Jeśli pokaże się kciuk w górę,
105
00:06:56,749 --> 00:06:59,085
na ekranie pojawiają się fajerwerki.
106
00:07:00,503 --> 00:07:04,424
A czubek mojego chuja w mojej dłoni
bardzo przypomina kciuk w górę.
107
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
Ekran płonie.
108
00:07:10,096 --> 00:07:12,932
Ona pyta: „Ludzie nas oglądają?”.
109
00:07:14,350 --> 00:07:16,853
Sam już nie wiem. „Czy ja robię live’a?”
110
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
„Spodobało im się, kotku”.
111
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Nie sądziłem, że ktoś polubi
sekstaśmę Gilberta Grape’a.
112
00:07:25,820 --> 00:07:27,529
Mama i Arnie dokazują.
113
00:07:27,530 --> 00:07:29,365
„Umiem się wspinać, Gilbert!”
114
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
Miałem okulary do czytania.
115
00:07:34,787 --> 00:07:38,206
Ale byłby obciach, gdyby to wyciekło.
116
00:07:38,207 --> 00:07:40,168
Wyglądam jak smutny marynarz.
117
00:07:43,421 --> 00:07:44,839
Cycki dotykają brzucha.
118
00:07:48,342 --> 00:07:49,759
Ma pan już okulary?
119
00:07:49,760 --> 00:07:51,345
Ma pan.
120
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
Jak to starzy ludzie.
121
00:07:54,265 --> 00:07:55,891
Jak to starzy.
122
00:07:55,892 --> 00:07:59,019
Też mam okulary. Długo się opierałem.
123
00:07:59,020 --> 00:08:00,687
Aż do pewnego incydentu.
124
00:08:00,688 --> 00:08:02,856
Przeprowadzałem córkę do college’u.
125
00:08:02,857 --> 00:08:07,444
Kobieta od przeprowadzek napisała:
„Do wyboru są pick-upy armada i escalade”.
126
00:08:07,445 --> 00:08:10,655
Nie znam armady, więc odpisuję:
127
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
„Chcę ten większy – bigger”.
128
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
Czy wiedzieliście,
129
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
że literka „B”
130
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
na klawiaturze...
131
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
jest tuż obok literki „N”?
132
00:08:35,515 --> 00:08:37,225
Wysłałem mowę nienawiści
133
00:08:38,726 --> 00:08:40,603
do kobiety o imieniu Felicia.
134
00:08:42,438 --> 00:08:44,314
Spanikowany pokazuję to córce.
135
00:08:44,315 --> 00:08:46,567
Ona: „Coś ty, kurwa, jej napisał?”.
136
00:08:48,194 --> 00:08:50,738
Na szczęście odpisała: „Dam wam escalade”.
137
00:08:57,453 --> 00:09:02,083
Już w ogóle nie piszę słowa „bigger”.
Tylko „bigga”, żeby nie ryzykować.
138
00:09:05,378 --> 00:09:08,505
LeeAnn kupiła mi okulary.
Chodzi ze mną do lekarzy.
139
00:09:08,506 --> 00:09:10,382
Tak robią starzy ludzie.
140
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
Przychodzisz z żoną, która robi notatki.
141
00:09:13,427 --> 00:09:15,220
Byłem u kardiologa, a ona:
142
00:09:15,221 --> 00:09:18,014
„On nie mówi tego,
co ty mówisz, że on mówi”.
143
00:09:18,015 --> 00:09:19,850
I rzeczywiście nie mówił.
144
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
Przekazałem jej to, co chciałem.
145
00:09:23,396 --> 00:09:28,191
Umiem rozśmieszyć tego gościa. Zapomina,
o czym rozmawialiśmy i dostaję prochy.
146
00:09:28,192 --> 00:09:30,443
Pyta: „Co robisz, żeby schudnąć?”.
147
00:09:30,444 --> 00:09:32,947
Mówię: „Przełączyłem skalę na kilogramy”.
148
00:09:34,490 --> 00:09:38,452
LeeAnn mówi: „Przestań”, ja na to:
„Ty przestań. Tak dostaję xanax”.
149
00:09:39,161 --> 00:09:41,580
Wybrała dla mnie okulary.
150
00:09:41,581 --> 00:09:45,458
Założyłem i wyglądałem w nich zajebiście.
151
00:09:45,459 --> 00:09:48,086
Włożyłem je,
kiedy czekałem na nią w łóżku.
152
00:09:48,087 --> 00:09:51,799
Weszła i mówi: „Uroczo wyglądasz
w tych szkiełkach, chłopcze”.
153
00:09:52,883 --> 00:09:55,011
Ja na to: „Ssij tego fiuta, suko”.
154
00:09:56,637 --> 00:09:59,848
Gdy podeszła, zrozumiałem,
że nie widziałem tej kobiety
155
00:09:59,849 --> 00:10:02,977
w wysokiej rozdzielczości
od dziesięciu lat.
156
00:10:04,186 --> 00:10:06,438
Zdeptałem okulary, uratowałem związek.
157
00:10:06,439 --> 00:10:07,981
No bo tak...
158
00:10:07,982 --> 00:10:08,898
Pieprzcie się.
159
00:10:08,899 --> 00:10:11,651
Kocham ją. Wiecie o tym.
160
00:10:11,652 --> 00:10:15,238
Gdyby mnie zdradziła, tobym ją zabił.
To miłość, prawda?
161
00:10:15,239 --> 00:10:18,451
Wtedy zabiłbym też córki.
Nie będę samotnym ojcem.
162
00:10:19,952 --> 00:10:20,869
Zacznę od zera.
163
00:10:20,870 --> 00:10:24,165
Dostanę dwa miliony dolców,
gdy umrze. Jak to, kurwa?
164
00:10:24,749 --> 00:10:27,126
Jak się smucić na pogrzebie,
165
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
gdy wiesz, że zaraz kupisz sobie łódź?
166
00:10:38,763 --> 00:10:42,766
Dla tych, których dzieci wyjeżdżają
na studia, którzy się starzeją,
167
00:10:42,767 --> 00:10:45,101
mam klucz do szczęśliwego małżeństwa.
168
00:10:45,102 --> 00:10:47,479
Robię to co rano. Mówię szczerze.
169
00:10:47,480 --> 00:10:50,357
Co rano idę do niej, nieważne, gdzie jest.
170
00:10:50,358 --> 00:10:53,735
Nic nie mówię. Podchodzę i ją przytulam.
171
00:10:53,736 --> 00:10:56,154
Pochylam się i ją całuję.
172
00:10:56,155 --> 00:10:58,281
Ona spogląda w górę i całuje mnie.
173
00:10:58,282 --> 00:11:00,743
Wtedy przypomina mi
174
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
tę kobietę, którą poślubiłem.
175
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
Właśnie.
176
00:11:05,748 --> 00:11:07,332
Słyszycie, jak potakują?
177
00:11:07,333 --> 00:11:10,961
Wiedzą, że gdy kobieta spogląda w górę,
skóra jej się napina.
178
00:11:12,171 --> 00:11:15,841
A jak ją złapiesz za uszy
i pociągniesz w tył, znów ją widzisz!
179
00:11:16,842 --> 00:11:19,720
To ta laska,
co robi laskę na skuterze wodnym.
180
00:11:20,638 --> 00:11:22,389
Ona jest ze wsi.
181
00:11:22,390 --> 00:11:24,224
Pukaliście kiedyś wieśniarę?
182
00:11:24,225 --> 00:11:27,435
To jak łapanie dzikiej lochy. Szaleństwo.
183
00:11:27,436 --> 00:11:30,855
Jest z tych wieśniaków,
co to dyscyplinują psa łopatą.
184
00:11:30,856 --> 00:11:34,694
Z tych, co to muszą wyrzucać
flagi konfederackie po ojcu.
185
00:11:35,194 --> 00:11:36,736
Jest taką wieśniarą,
186
00:11:36,737 --> 00:11:39,447
że ma dwójkę kuzynów,
187
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
którzy są małżeństwem.
188
00:11:42,743 --> 00:11:44,161
I mają dziecko.
189
00:11:46,414 --> 00:11:49,792
Gdy usłyszała to moja córka,
powiedziała: „Tak nie wolno”.
190
00:11:50,751 --> 00:11:54,922
Moja żona, miłość mojego życia,
powiedziała nam, zupełnie na poważnie,
191
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
zdanie, które kiedyś
wydrukuję na koszulce.
192
00:11:58,968 --> 00:12:01,637
Spojrzała na nas i powiedziała: „Cholera.
193
00:12:02,138 --> 00:12:04,473
To krewni, ale nie tej samej krwi”.
194
00:12:11,605 --> 00:12:14,024
Mówimy o kazirodztwie.
195
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
Powiedziała: „To krewni,
196
00:12:17,737 --> 00:12:19,405
ale nie tej samej krwi”?
197
00:12:20,531 --> 00:12:21,907
Poznałem ich dziecko.
198
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
Są tej samej krwi.
199
00:12:27,705 --> 00:12:29,789
Są tej samej krwi i mogą mówić:
200
00:12:29,790 --> 00:12:31,167
„Siemanko, kuzynku?”.
201
00:12:31,959 --> 00:12:34,462
To opóźniony przygłup z rozdziawioną gębą.
202
00:12:35,045 --> 00:12:38,340
Najgłupszy koleś, jakiego znam,
a dorastałem w Lutz.
203
00:12:46,515 --> 00:12:48,183
Jestem w Alabamie, w porcie.
204
00:12:48,184 --> 00:12:51,811
Zachód słońca, goła klata,
koktajl, miła chwila.
205
00:12:51,812 --> 00:12:54,106
Nagle czuję zapach małego wieśniaka.
206
00:12:55,816 --> 00:12:57,401
Cheetosy i Mello Yello.
207
00:12:59,028 --> 00:13:01,447
Patrzę, gapi się na mnie Sling Blade.
208
00:13:03,032 --> 00:13:05,701
Mówi: „Hej, psze pana.
209
00:13:07,620 --> 00:13:09,288
Pan mnie wrzuci do wody”.
210
00:13:16,337 --> 00:13:17,880
Mówię: „Po prostu skocz”.
211
00:13:19,256 --> 00:13:21,258
On na to: „Nie.
212
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
Pan wrzuci”.
213
00:13:24,637 --> 00:13:28,098
Mówię: „Chłopie, pochyl się,
a dalej samo pójdzie”.
214
00:13:29,141 --> 00:13:32,937
Wtedy się uśmiecha i mówi:
„Proszę pana, tak jak w wrestlingu.
215
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
Pan mnie wrzuci”.
216
00:13:34,480 --> 00:13:36,232
Myślę: „Dobra, gościu.
217
00:13:36,941 --> 00:13:40,944
Miałem dwie córki, nie było takich zabaw.
Na nim sobie odbiję.
218
00:13:40,945 --> 00:13:45,157
Aż mu odbierze dech”. To najpiękniejszy
odgłos, jaki wydaje dziecko.
219
00:13:51,038 --> 00:13:54,749
Pięć najlepszych odgłosów.
Numer jeden: kobieta podczas or... Nie!
220
00:13:54,750 --> 00:13:57,961
Numer jeden to śmiech głuchego.
To najlepszy odgłos.
221
00:13:57,962 --> 00:14:01,423
Mówię bez złośliwości.
To czysta, nieokiełznana radość.
222
00:14:03,050 --> 00:14:04,176
Bez fentanylu.
223
00:14:06,053 --> 00:14:09,265
Dwoje śmiejących się głuchych
brzmi jak kopanie gołębi.
224
00:14:10,432 --> 00:14:13,811
Raz w hotelu miałem pokój
obok spółkujących głuchych.
225
00:14:15,145 --> 00:14:16,814
Dwa razy zwaliłem konia.
226
00:14:17,982 --> 00:14:18,857
Serio.
227
00:14:18,858 --> 00:14:21,902
Myślałem, że kłócą się o pizzę.
228
00:14:22,611 --> 00:14:26,990
Więc chwyciłem małego za gardło,
odwróciłem plecami do wody, podniosłem go
229
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
jak Undertaker...
230
00:14:29,618 --> 00:14:32,120
Wtedy usłyszałem, jak jego mama krzyczy:
231
00:14:32,121 --> 00:14:33,998
„On nie umie pływać!”.
232
00:14:35,416 --> 00:14:37,793
Lennie z Myszy i ludzie
233
00:14:39,086 --> 00:14:40,879
zapomniał, że nie umie pływać.
234
00:14:40,880 --> 00:14:44,466
A ja wyglądałem jak mściciel boży.
„Giń, pomiocie szatana”.
235
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
Wpada do wody i znika.
236
00:14:49,179 --> 00:14:52,516
Wszystkie mamy krzyczą:
„Bert, ratuj chłopaka!”.
237
00:14:53,309 --> 00:14:56,061
Myślę: „Może to selekcja naturalna”.
238
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
Ale go wyciągnąłem.
239
00:14:59,523 --> 00:15:00,399
To krewny.
240
00:15:02,151 --> 00:15:03,652
Jest krewnym dla siebie.
241
00:15:04,445 --> 00:15:06,362
Zawlokłem go na płyciznę.
242
00:15:06,363 --> 00:15:09,490
A on wtedy wypowiedział cudowne zdanie.
243
00:15:09,491 --> 00:15:10,409
Zgadniecie?
244
00:15:12,620 --> 00:15:13,495
Nie.
245
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
Nie.
246
00:15:15,748 --> 00:15:16,665
Nie.
247
00:15:17,541 --> 00:15:19,084
„Nie umiem pływać”.
248
00:15:20,544 --> 00:15:22,754
Mówię: „No nie pierdziel, gnojku.
249
00:15:22,755 --> 00:15:25,840
Dlatego obaj jesteśmy mokrzy.
Wiesz, prawda?”.
250
00:15:25,841 --> 00:15:29,428
Wtedy on mówi:
„Myślałem, że mam na sobie kapok”.
251
00:15:30,387 --> 00:15:33,599
Znałem ten ból. Mówię:
„Chłopie, to twoje cycki”.
252
00:15:35,309 --> 00:15:39,062
Przybiega jego mama i mówi:
„Nie wiem, co z nim jest nie tak”.
253
00:15:39,063 --> 00:15:40,147
Ja na to...
254
00:15:41,941 --> 00:15:44,192
LeeAnn na mnie wrzeszczy, bo podobno
255
00:15:44,193 --> 00:15:47,154
wyjąłem e-papierosa z kieszeni,
zanim wskoczyłem.
256
00:15:48,238 --> 00:15:49,155
Potem odchodzą,
257
00:15:49,156 --> 00:15:52,785
zostajemy sami w wodzie do pach
jak wiotkie chujki na orgii.
258
00:15:53,953 --> 00:15:59,458
Spogląda na mnie i mówi: „Przepraszam.
Nie chciałem nas wpakować w kłopoty.
259
00:16:00,709 --> 00:16:02,920
Ale jeśli włożę kapok,
260
00:16:04,254 --> 00:16:06,215
wrzuci mnie pan do wody?”.
261
00:16:07,257 --> 00:16:10,760
Ja na to: „O niczym tak bardzo nie marzę,
262
00:16:10,761 --> 00:16:13,846
jak o wrzucaniu cię
przez cały dzień do wody”.
263
00:16:13,847 --> 00:16:16,724
Za każdym razem
gdy podchodził do krawędzi,
264
00:16:16,725 --> 00:16:18,227
mówił: „Chwileczkę!
265
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Włożyłem”.
266
00:16:22,439 --> 00:16:24,525
Dzieciak ma szczęście, że żyje.
267
00:16:25,442 --> 00:16:27,485
Jestem szczęściarzem.
268
00:16:27,486 --> 00:16:31,280
Mówię wam. Nie zasługuję na to, co mam.
269
00:16:31,281 --> 00:16:33,741
Piękna żona, piękne dzieci...
270
00:16:33,742 --> 00:16:38,663
Mam takiego farta, że od przebywania
ze mną też będziecie mieć farta.
271
00:16:38,664 --> 00:16:40,957
Mam takie szczęście,
272
00:16:40,958 --> 00:16:45,169
że jeśli coś zgubicie,
a ja tam będę, znajdę to.
273
00:16:45,170 --> 00:16:46,838
Mam dla was dwie historie.
274
00:16:46,839 --> 00:16:49,716
Jedna mała, żebyście zrozumieli kontekst.
275
00:16:49,717 --> 00:16:52,177
Druga historia jest duża.
276
00:16:53,053 --> 00:16:53,971
Najpierw mała.
277
00:16:54,471 --> 00:16:59,392
Raz zabraliśmy córki na plażę. Siedzimy
między parą motocrossową i czarną.
278
00:16:59,393 --> 00:17:02,688
Mówię „motocrossową”,
bo to biali i mieli tatuaże.
279
00:17:05,065 --> 00:17:06,149
Tak.
280
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Jak wy mówicie?
281
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
Ten występ jest bombowy.
282
00:17:21,331 --> 00:17:22,665
Czarny gość
283
00:17:22,666 --> 00:17:25,418
bierze swój koc i strzepuje piasek.
284
00:17:25,419 --> 00:17:29,172
Spada mu obrączka, on mówi:
„Cholera, zgubiłem obrączkę”.
285
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
Słyszę „zgubiłem”, pała mi staje.
286
00:17:32,217 --> 00:17:33,634
Znam swoją supermoc.
287
00:17:33,635 --> 00:17:36,263
Wstaję i mówię: „Jestem Bert Kreischer.
288
00:17:37,306 --> 00:17:38,932
Znajduję to, co zagubione”.
289
00:17:40,726 --> 00:17:43,270
LeeAnn mówi: „Cholera, ten znowu swoje.
290
00:17:43,979 --> 00:17:46,064
Stary, on znajdzie twoją obrączkę,
291
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
ale musisz wytrzymać
te wszystkie jego brednie”.
292
00:17:49,693 --> 00:17:54,113
Szukamy więc. Para motocrossowa, czarna,
my. Pół godziny. Potem się poddają.
293
00:17:54,114 --> 00:17:56,282
Zostałem tylko ja i czarny koleś.
294
00:17:56,283 --> 00:17:58,451
Jak zespół z Płonących siodeł.
295
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
Może to złe porównanie.
296
00:18:02,206 --> 00:18:05,249
Po kolejnych 30 minutach on mówi:
„Nie znajdziemy”.
297
00:18:05,250 --> 00:18:07,460
Ja na to: „Ty nie znajdziesz.
298
00:18:07,461 --> 00:18:09,378
Ja jestem Bert Kreischer.
299
00:18:09,379 --> 00:18:12,132
Znajduję to, co zagubione. Nie zapominaj”.
300
00:18:12,674 --> 00:18:17,261
On siada, a ja szukam sam
przez jakieś pięć minut.
301
00:18:17,262 --> 00:18:20,181
I kiedy moje palce
prześlizgują się przez piach,
302
00:18:20,182 --> 00:18:25,978
jego obrączka wślizguje się na mój palec,
jak gdyby sam Bóg
303
00:18:25,979 --> 00:18:29,858
ją tam umieścił i rzekł:
„Nie pozwól, by zapomnieli, kim jesteś...
304
00:18:31,610 --> 00:18:32,986
i co czynisz”.
305
00:18:34,363 --> 00:18:36,739
Miałem gęsią skórkę. Zamilkłem.
306
00:18:36,740 --> 00:18:40,743
Spoglądam na motocrossowca
i pytam: „Masz Google w telefonie?”.
307
00:18:40,744 --> 00:18:41,953
On na to: „Tak”.
308
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
Mówię: „Sprawdź, co robi Bert Kreischer”.
309
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
LeeAnn mówi:
„Cholera, znalazł twoją obrączkę”.
310
00:18:49,294 --> 00:18:52,672
Motocrossowiec mówi:
„Piszą, że znajduje to, co zgubione”.
311
00:18:52,673 --> 00:18:56,260
Czarny pyta: „Znalazłeś?”,
a ja: „Teraz z tobą nie gadam”.
312
00:18:57,052 --> 00:18:59,887
Patrzę na jego żonę.
„Jak się nazywam? Co robię?”
313
00:18:59,888 --> 00:19:04,308
Wstaje i mówi: „Jesteś Bert Kreischer,
znajdujesz to, co zagubione”.
314
00:19:04,309 --> 00:19:06,353
Mówię: „Każ jemu to powiedzieć”.
315
00:19:08,480 --> 00:19:11,024
Krzyczy: „Mów,
jak się nazywa, sukinsynu!”.
316
00:19:11,817 --> 00:19:15,737
„Bert Kreischer. Znajdujesz zagubione”.
Mówię: „Powiedz to Panu”.
317
00:19:16,488 --> 00:19:18,906
„To Bert Kreischer, znajduje zagubione”.
318
00:19:18,907 --> 00:19:21,869
Ja wtedy:
„Znalazłem twoją obrączkę, sukinsynu!”.
319
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
To ta mała historia.
320
00:19:30,544 --> 00:19:32,462
Raz znalazłem dziecko.
321
00:19:33,255 --> 00:19:35,507
Żywe. Nie w koszu na śmieci.
322
00:19:36,341 --> 00:19:37,884
Czwarty lipca, 5 lat temu.
323
00:19:37,885 --> 00:19:40,887
Jestem z córkami na paradzie.
Goła klata, browar.
324
00:19:40,888 --> 00:19:42,931
Jestem skuty. Jak dobry tata.
325
00:19:44,224 --> 00:19:47,435
Mały przedszkolak idzie pod prąd i płacze.
326
00:19:47,436 --> 00:19:49,896
Klękam. „Stary, co jest?”
327
00:19:49,897 --> 00:19:51,898
Mówi: „Zgubiłem rodzinę”.
328
00:19:51,899 --> 00:19:54,484
Słyszę „zgubiłem”, pała mi staje.
329
00:19:55,194 --> 00:19:56,486
Z właściwego powodu.
330
00:19:58,238 --> 00:20:01,240
Mówię: „Ja to Bert Kreischer.
Znajduję zagubione”.
331
00:20:01,241 --> 00:20:04,369
Dziewczynki mówią: „Naprawdę!”.
332
00:20:04,870 --> 00:20:06,787
Pytam, czy jest tu jego mama.
333
00:20:06,788 --> 00:20:08,039
Mówi: „Nie wiem”.
334
00:20:08,040 --> 00:20:11,542
Pytam, jak mama ma na imię. „Nie wiem”.
335
00:20:11,543 --> 00:20:14,588
Ila mnie trąca i mówi:
„Ruszaj się, wielkoludzie”.
336
00:20:15,756 --> 00:20:16,631
„Co?”
337
00:20:16,632 --> 00:20:18,675
„To Rom. Idź dalej”.
338
00:20:21,345 --> 00:20:22,386
„To nie jest...”
339
00:20:22,387 --> 00:20:25,766
„Tak obrabiają kieszenie.
Widziałam na TikToku. Idziemy”.
340
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
Mówię: „Koniec z TikTokiem”.
341
00:20:29,228 --> 00:20:32,647
Pochylam się i pytam:
„Twój tata tu jest?”. On: „Nie wiem”.
342
00:20:32,648 --> 00:20:35,942
Pytam, jak ma na imię jego tata.
On: „Nie wiem”.
343
00:20:35,943 --> 00:20:37,485
Wtedy mówię: „Dobra,
344
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
to może być Rom”.
345
00:20:40,489 --> 00:20:42,366
Georgia, najmądrzejsza z nas...
346
00:20:43,700 --> 00:20:46,035
mówi: „Oboje przestańcie”.
347
00:20:46,036 --> 00:20:48,996
Pyta: „Mały, mam na imię Georgia. A ty?”.
348
00:20:48,997 --> 00:20:50,958
Trochę się uspokaja i mówi:
349
00:20:51,541 --> 00:20:52,416
„Nathan?”.
350
00:20:52,417 --> 00:20:54,126
„Nathan, to mój tata.
351
00:20:54,127 --> 00:20:57,630
Ludzie nazywają go Bert.
Jak nazywają twojego tatę?”
352
00:20:57,631 --> 00:21:01,968
On wciąż spanikowany,
ale trochę spokojniejszy, mówi: „Nie wiem.
353
00:21:01,969 --> 00:21:02,886
David?
354
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
Może Michael?”.
355
00:21:08,809 --> 00:21:11,019
Wtedy Georgia: „To chyba Rom”.
356
00:21:12,145 --> 00:21:14,939
Dziewczyny łapią go za ręce, ja za nimi.
357
00:21:14,940 --> 00:21:16,816
Idziemy pod prąd parady.
358
00:21:16,817 --> 00:21:19,278
Krzyczę: „Znaleźliśmy chłopca!
359
00:21:19,778 --> 00:21:21,780
Nowiutki chłopiec.
360
00:21:22,364 --> 00:21:24,282
Ktoś zgubił Nathana?”.
361
00:21:24,283 --> 00:21:27,076
Jedna baba pyta:
„Co robicie z tym dzieckiem?”.
362
00:21:27,077 --> 00:21:29,537
Mówię: „Tinder mu padł. Szukam mu panny.
363
00:21:29,538 --> 00:21:31,373
Pierdol się!”.
364
00:21:33,625 --> 00:21:35,210
Wścibska szmata.
365
00:21:36,503 --> 00:21:40,006
W końcu ktoś poznaje Nathana.
Ma dziecko w tej samej klasie.
366
00:21:40,007 --> 00:21:42,008
Mówię mu: „Zgubił rodzinę.
367
00:21:42,009 --> 00:21:43,719
Ja tracę fazę. Możesz...
368
00:21:45,220 --> 00:21:47,013
mnie poratować?”.
369
00:21:47,014 --> 00:21:49,724
„Jego rodzice są
na imprezie tam, w ogródku”.
370
00:21:49,725 --> 00:21:54,187
Ja: „Super. Nathan, zostań z dziewczynami.
Idę po twoich starych”.
371
00:21:54,771 --> 00:21:57,398
Poszedłem na tę imprezę. Tłum.
372
00:21:57,399 --> 00:22:00,235
Zeruję browar,
odstawiam do skrzynki pocztowej.
373
00:22:02,946 --> 00:22:04,489
Mówię: „Znalazłem chłopca.
374
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Ma na imię Nathan.
375
00:22:07,242 --> 00:22:08,660
Ktoś zgubił Nathana?”.
376
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
Cisza.
377
00:22:11,913 --> 00:22:13,831
Wtedy słyszę piskliwy głos Ily.
378
00:22:13,832 --> 00:22:15,917
Pyta: „Jest tu jakiś David?
379
00:22:16,418 --> 00:22:17,878
A może Michael?”.
380
00:22:18,545 --> 00:22:22,007
Pytam: „Co ty wyrabiasz?”.
„Pozbywam się tego Roma, tato”.
381
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Jeden typ mówi: „Ja mam na imię David”.
382
00:22:27,304 --> 00:22:29,431
Pytam: „Syna masz?”. On: „Tak”.
383
00:22:30,515 --> 00:22:32,266
„Ma na imię Nathan?”
384
00:22:32,267 --> 00:22:34,061
„Owszem”.
385
00:22:34,644 --> 00:22:37,814
Ila mówi: „Sądziłeś,
że to sztuczka magiczna?”.
386
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
Mówi: „Nathan się nie gubi”.
Ja: „Znalazłem go.
387
00:22:43,737 --> 00:22:46,573
Chcesz obejrzeć gnojka
i zobaczyć, czy twój?”.
388
00:22:47,324 --> 00:22:49,492
Mówi, że tak. Zaczynamy iść.
389
00:22:49,493 --> 00:22:51,035
Krzyczę: „Nathan!”.
390
00:22:51,036 --> 00:22:52,703
Gdy krzyczę,
391
00:22:52,704 --> 00:22:55,373
inny typ wybiega z podwórka.
392
00:22:55,374 --> 00:22:57,459
Ten ojciec zgubił dziecko.
393
00:22:58,085 --> 00:22:59,752
„Ktoś znalazł Nathana?”
394
00:22:59,753 --> 00:23:02,046
„Ja”. On: „Mam na imię Michael”.
395
00:23:02,047 --> 00:23:03,924
Myślę: „Dzięki Bogu”.
396
00:23:04,549 --> 00:23:07,469
Mówię: „Pierdol się, David,
znalazłem jego tatę”.
397
00:23:08,845 --> 00:23:12,348
David się wkurza: „Kurwa mać!
398
00:23:12,349 --> 00:23:14,558
Michael, ty piłeś?”.
399
00:23:14,559 --> 00:23:17,395
„Jednego drinka”.
„Miałeś pilnować Nathana!”
400
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
A ja...
401
00:23:27,906 --> 00:23:30,867
Jak nie rozwiązałem
tej zagadki Scooby-Doo?
402
00:23:32,452 --> 00:23:34,578
Ila pyta: „To Rom?”.
403
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
Ja: „Zamknij się”.
404
00:23:37,833 --> 00:23:41,753
Patrzy, jak tamci się kłócą
i po dwóch sekundach do niej dociera...
405
00:23:44,214 --> 00:23:47,759
„Georgia, wiemy, czemu nie wie,
ja jego mama ma na imię!”
406
00:23:49,219 --> 00:23:52,972
Opowiedziałem to dwóm osobom
w dniu, w którym to się wydarzyło.
407
00:23:52,973 --> 00:23:57,477
Najpierw Joeyowi Diazowi.
Najlepsza reakcja.
408
00:23:58,019 --> 00:23:59,354
Najlepsza.
409
00:24:00,939 --> 00:24:03,357
Park w LA, pełno liberalnych rodziców.
410
00:24:03,358 --> 00:24:06,485
Opowiadam historię.
Gdy mówię: „Michael, ty piłeś?”,
411
00:24:06,486 --> 00:24:09,489
on na całe gardło ryczy:
„To, kurwa, geje?”.
412
00:24:11,366 --> 00:24:13,451
Druga osoba to moja żona, LeeAnn.
413
00:24:13,452 --> 00:24:16,871
I gdy mówię: „David, może Michael”
na początku historii,
414
00:24:16,872 --> 00:24:20,167
spogląda na mnie i pyta:
„Jego tata to ciepluch?”.
415
00:24:24,129 --> 00:24:26,715
„Zmarźlakiem chyba nie był”.
416
00:24:27,674 --> 00:24:30,843
Ona: „Ciepluchami
na Południu nazywamy gejów.
417
00:24:30,844 --> 00:24:32,762
Ciepluszki.
418
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
To taka grzeczniejsza forma”.
419
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
„Dzięki, Paulo Dean.
420
00:24:43,273 --> 00:24:46,109
Jakie jeszcze obelgi znasz?”
421
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
Ona jest dobrą osobą. Naprawdę.
422
00:24:49,488 --> 00:24:51,822
Nie mówię, że ja jestem dobry.
423
00:24:51,823 --> 00:24:53,992
Śmieję się ze strasznych rzeczy.
424
00:24:54,659 --> 00:24:57,162
Im bardziej z czegoś
nie powinno się śmiać...
425
00:24:57,746 --> 00:24:58,872
Ja w to idę.
426
00:24:59,873 --> 00:25:03,460
A jeśli jeszcze wkurza LeeAnn,
nic mnie nie powstrzyma.
427
00:25:04,419 --> 00:25:07,671
Raz lecieliśmy z Miami do Los Angeles.
428
00:25:07,672 --> 00:25:11,175
Idziemy do odprawy w Miami.
Stawiamy bagaże.
429
00:25:11,176 --> 00:25:14,053
Pytam kobiety:
„Są miejsca w pierwszej klasie?”.
430
00:25:14,054 --> 00:25:16,765
Ona mówi: „Jedno”.
Ja na to: „Super. Biorę”.
431
00:25:19,017 --> 00:25:20,059
„A żona?”
432
00:25:20,060 --> 00:25:22,687
Mówię: „Mówiła pani, że jest jedno”.
433
00:25:23,730 --> 00:25:28,192
„Nie odda go pan żonie?”
Ja: „W życiu. Lubię pić w samolocie.
434
00:25:28,193 --> 00:25:31,195
Ona jest jak zakonnica.
Psuje przyjemność z lotu.
435
00:25:31,196 --> 00:25:34,198
Będzie się gapić w ścianę
przez sześć godzin.
436
00:25:34,199 --> 00:25:35,449
Ja lubię imprezki”.
437
00:25:35,450 --> 00:25:37,743
LeeAnn pyta: „Taki z ciebie rycerz?”.
438
00:25:37,744 --> 00:25:41,164
Ja: „W czasach rycerzy
nie było pierwszej klasy”.
439
00:25:42,541 --> 00:25:44,833
LeeAnn była wściekła.
440
00:25:44,834 --> 00:25:48,505
W samolocie zatrzymuje się
przy moim miejscu.
441
00:25:49,047 --> 00:25:51,633
Ja mówię:
„Ty siedzisz w ładowni. Idź dalej.
442
00:25:52,551 --> 00:25:56,304
Baluj z Leo
i tym małym Włochem na dolnym pokładzie.
443
00:25:57,430 --> 00:25:59,683
Będziesz miała ubaw”.
444
00:26:00,433 --> 00:26:03,978
Siada trzy rzędy dalej w drugiej klasie.
Ja w pierwszej.
445
00:26:03,979 --> 00:26:05,854
Zamawiam podwójną z lodem.
446
00:26:05,855 --> 00:26:08,233
Biorę pierwszego łyczka.
447
00:26:10,443 --> 00:26:12,737
I wtedy słyszę...
448
00:26:17,492 --> 00:26:18,994
Wszyscy zamierają.
449
00:26:19,953 --> 00:26:21,913
Piszę do LeeAnn: „To ty?”.
450
00:26:23,540 --> 00:26:25,875
Odpisuje: „Nie, dupku.
451
00:26:27,419 --> 00:26:31,756
Na pokładzie jest kobieta
o specjalnych potrzebach”.
452
00:26:35,635 --> 00:26:37,512
Pytam: „Co to znaczy?”.
453
00:26:39,848 --> 00:26:42,642
Odpisuje: „Chyba słyszałeś.
454
00:26:44,102 --> 00:26:45,770
Boi się latać.
455
00:26:46,438 --> 00:26:49,357
I objawia się to nerwowymi odruchami.
456
00:26:50,025 --> 00:26:52,693
Jednym z nich jest ryczenie jak słoń”.
457
00:26:52,694 --> 00:26:56,615
„Jakie są inne?"
Pisze: „Wymachuje rękami”.
458
00:26:57,532 --> 00:26:58,700
Ja piszę...
459
00:27:04,331 --> 00:27:05,457
„Gorąco jej?”.
460
00:27:08,543 --> 00:27:10,337
Zero odpowiedzi.
461
00:27:11,296 --> 00:27:13,213
Potem pytam: „Gdzie siedzi?”.
462
00:27:13,214 --> 00:27:15,800
Odpisuje: „Na twoim miejscu, dupku”.
463
00:27:17,302 --> 00:27:21,472
Umieram ze śmiechu.
Nie mogę się powstrzymać,
464
00:27:21,473 --> 00:27:24,267
bo słucham tych odgłosów trzy rzędy dalej...
465
00:27:26,436 --> 00:27:28,354
Każdy, kto wchodzi,
466
00:27:28,355 --> 00:27:31,524
reaguje w ten sam sposób: „Dobry Boże!”.
467
00:27:32,359 --> 00:27:34,027
Przed startem
468
00:27:34,527 --> 00:27:36,236
idę do stewardessy.
469
00:27:36,237 --> 00:27:40,491
Mówię: „Moja żona siedzi obok tej kobiety
ze specjalnymi potrzebami”.
470
00:27:40,492 --> 00:27:43,119
I nawet stewardessa mówi: „O cholera”.
471
00:27:44,245 --> 00:27:46,080
Mówię: „Zamienię się z nią”.
472
00:27:46,081 --> 00:27:48,041
Ona robi...
473
00:27:48,541 --> 00:27:50,418
„Jest pan dobrym człowiekiem”.
474
00:27:51,628 --> 00:27:52,962
Mówię: „Wiem.
475
00:27:54,047 --> 00:27:56,256
Tylko że muszę się napić.
476
00:27:56,257 --> 00:28:00,219
Moja żona usiądzie w pierwszej klasie.
Ona nie tyka alkoholu.
477
00:28:00,220 --> 00:28:02,304
Jak będę miał zapas, dam radę.
478
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
Też się boję latać. Dogadam się z tamtą.
479
00:28:06,017 --> 00:28:08,811
Da mi pani co pić, lot minie bezboleśnie”.
480
00:28:08,812 --> 00:28:12,773
Ona mówi... Kto pije w samolocie,
będzie wiedział, co to znaczy.
481
00:28:12,774 --> 00:28:15,860
Mówi: „Niech pan
dokończy drinka, zrobię drugi”.
482
00:28:20,448 --> 00:28:23,992
Dopiłem, zrobiła drugi,
dała dwie małpki Jacka
483
00:28:23,993 --> 00:28:26,495
i mówi: „To wystarczy na start.
484
00:28:26,496 --> 00:28:29,457
Potem przyjdę,
zanim obsłużę pierwszą klasę”.
485
00:28:34,421 --> 00:28:36,004
Zanim poszedłem, rzuciła:
486
00:28:36,005 --> 00:28:38,800
„Powinno być więcej takich facetów”.
487
00:28:40,510 --> 00:28:42,219
A ja tylko myślałem:
488
00:28:42,220 --> 00:28:45,348
„Muszę zacząć podróżować
z osobą specjalnej troski”.
489
00:28:45,932 --> 00:28:49,060
Skoro dają pić,
biorę Corky’ego i lecimy do Londynu.
490
00:28:52,439 --> 00:28:53,939
Z drinkiem w dłoni
491
00:28:53,940 --> 00:28:57,110
idę obok tych wszystkich egoistów
w pierwszej klasie.
492
00:28:59,070 --> 00:29:00,321
Doszedłem do drugiej,
493
00:29:00,822 --> 00:29:04,367
rozsuwam zasłonę
i nie byłem gotowy na ten widok.
494
00:29:04,868 --> 00:29:07,662
Było jak w Waffle House o 4 rano.
495
00:29:08,621 --> 00:29:12,708
Władca much. Wszystkim rządzi
ta kobieta o specjalnych potrzebach,
496
00:29:12,709 --> 00:29:15,253
która ma prawie dwa metry wzrostu.
497
00:29:16,379 --> 00:29:17,714
Duża laska.
498
00:29:18,256 --> 00:29:20,467
Wygląda jak siostra Gronka.
499
00:29:21,134 --> 00:29:22,594
Wymachuje rękami.
500
00:29:23,887 --> 00:29:27,139
A po chwili zauważam,
że ma rękawice kuchenne
501
00:29:27,140 --> 00:29:29,684
przyklejone taśmą do rąk.
502
00:29:30,894 --> 00:29:34,439
Dałem LeeAnn drinka
i powiedziałem: „Miłego lotu. Nara”.
503
00:29:37,233 --> 00:29:40,570
Stewardessie skłamałem,
że nie chciała się zamienić.
504
00:29:42,030 --> 00:29:43,990
Nie mogłem przestać się śmiać.
505
00:29:45,033 --> 00:29:48,660
I nie śmieję się
z osoby o specjalnych potrzebach.
506
00:29:48,661 --> 00:29:50,704
Nie to mnie rozśmieszało.
507
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
Śmieszyło mnie to,
508
00:29:53,124 --> 00:29:54,584
że ktoś z rodziny
509
00:29:55,251 --> 00:29:58,922
postanowił przykleić taśmą
510
00:29:59,881 --> 00:30:00,714
rękawice...
511
00:30:00,715 --> 00:30:03,718
I to nie do pary.
Na jednej były szczypce homara.
512
00:30:04,594 --> 00:30:06,678
Na drugiej było: „Uff, jak gorąco”.
513
00:30:06,679 --> 00:30:09,556
Ktoś przykleił je do jej rąk
514
00:30:09,557 --> 00:30:12,519
i powiedział:
„Baw się na Zachodnim Wybrzeżu”.
515
00:30:13,645 --> 00:30:15,980
Płakałem za śmiechu przez cały lot.
516
00:30:17,023 --> 00:30:19,234
Od picia urwał mi się film.
517
00:30:20,652 --> 00:30:22,110
Kiedy wysiadłem,
518
00:30:22,111 --> 00:30:24,154
czekałem na LeeAnn.
519
00:30:24,155 --> 00:30:26,991
A ona wysiada pod rękę ze swoją koleżanką.
520
00:30:29,953 --> 00:30:33,289
Wyglądają jak Schwarzenegger
i DeVito w Bliźniakach.
521
00:30:34,457 --> 00:30:36,501
Myślę: „Cholera, to krewna?”.
522
00:30:38,169 --> 00:30:41,214
LeeAnn mówi spokojnie:
„Ona jest w porządku.
523
00:30:42,131 --> 00:30:45,342
Pomożemy jej odebrać bagaż”.
524
00:30:45,343 --> 00:30:48,847
Myślę: „Pewnie sama nie chwyci
w tych rękawicach”.
525
00:30:49,848 --> 00:30:52,099
LeeAnn mówi: „Zdejmiemy jej to”.
526
00:30:52,100 --> 00:30:53,643
Ja na to: „Ni chuja!
527
00:30:54,143 --> 00:30:58,272
Ktoś jej je przykleił taśmą,
pewnie wie coś, czego my nie wiemy.
528
00:30:58,273 --> 00:31:01,568
Nie zdejmę ich,
żeby się przekonać, że to Wolverine”.
529
00:31:02,235 --> 00:31:05,863
Całą noc się śmiałem.
W samochodzie, w domu.
530
00:31:05,864 --> 00:31:08,615
LeeAnn była wściekła.
To lubię najbardziej.
531
00:31:08,616 --> 00:31:10,827
Kiedy wkurzam żonę.
532
00:31:11,327 --> 00:31:14,789
Kładziemy się, ja nagi,
pijany w trzy dupy.
533
00:31:15,331 --> 00:31:17,165
Budzę się rano.
534
00:31:17,166 --> 00:31:19,210
Zapomnieliśmy, że się kłóciliśmy.
535
00:31:20,879 --> 00:31:22,671
Zaczynamy się całować.
536
00:31:22,672 --> 00:31:24,007
Zaczynamy się kochać.
537
00:31:25,049 --> 00:31:26,759
I w trakcie seksu
538
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
LeeAnn podnosi ręce...
539
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Jakbym dostał obuchem w łeb.
540
00:31:35,768 --> 00:31:38,813
Zaczynam się śmiać, natychmiast dochodzę.
541
00:31:39,355 --> 00:31:42,692
Ciągle powtarzam: „Rękawice kuchenne”.
542
00:31:43,192 --> 00:31:45,027
Wstaję, a LeeAnn się śmieje.
543
00:31:45,028 --> 00:31:46,821
Mówię: „W końcu to skumałaś”.
544
00:31:47,572 --> 00:31:49,490
Ona na to: „Skumałam i to jak!
545
00:31:50,617 --> 00:31:53,119
Srałeś wczoraj na lotnisku?”.
546
00:31:54,037 --> 00:31:55,370
Mówię: „Może”.
547
00:31:55,371 --> 00:31:57,790
Ona: „Pomacaj się po tyłku”.
548
00:31:59,292 --> 00:32:00,585
Sięgam tam.
549
00:32:01,127 --> 00:32:03,338
Papierowa nakładka na deskę sedesową
550
00:32:04,756 --> 00:32:06,257
wciąż tam była.
551
00:32:07,050 --> 00:32:11,595
Tak długo siedziałem na kiblu,
że mi się przykleiła do nóg i tyłka.
552
00:32:11,596 --> 00:32:13,555
Naciągnąłem na nią spodnie,
553
00:32:13,556 --> 00:32:16,934
poszedłem do samolotu,
siedziałem na niej sześć godzin.
554
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
Spałem w niej. Kochałem się w niej z żoną.
555
00:32:22,065 --> 00:32:24,566
Jestem przerażony, a ona ze śmiechem mówi:
556
00:32:24,567 --> 00:32:27,362
„Właśnie przeleciałam
osobę specjalnej troski”.
557
00:32:35,244 --> 00:32:37,288
Moje córki nie lubią tego dowcipu.
558
00:32:38,206 --> 00:32:40,041
Nie lubią moich występów.
559
00:32:40,541 --> 00:32:43,461
Były na jednym,
powiedziały, że jestem mizoginem.
560
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
Odparłem: „Jesteście kobietami,
nikt was nie słucha”.
561
00:32:50,718 --> 00:32:52,428
Nie śmiały się.
562
00:32:53,054 --> 00:32:57,766
Powiedziały: „Do tego programu
napisz jeden feministyczny żart
563
00:32:57,767 --> 00:33:00,602
dla kobiet feministek na widowni”.
564
00:33:00,603 --> 00:33:01,937
Powiedz!
565
00:33:01,938 --> 00:33:02,939
Dobrze.
566
00:33:04,357 --> 00:33:06,234
Oby ci się spodobał.
567
00:33:07,819 --> 00:33:09,654
Nie zapominaj. Ja go napisałem.
568
00:33:11,030 --> 00:33:13,532
Będzie trochę polityczny.
569
00:33:13,533 --> 00:33:14,658
Naprawdę.
570
00:33:14,659 --> 00:33:17,537
Ale nie szkodzi. Robię to dla córek.
571
00:33:22,625 --> 00:33:26,713
Ogólnie kobiety są lepsze od mężczyzn.
572
00:33:29,924 --> 00:33:33,301
Facetów, którzy w to wątpią,
zaraz przekonam.
573
00:33:33,302 --> 00:33:36,054
Czy kiedyś chcieliście
zrobić kobiecie minetę,
574
00:33:36,055 --> 00:33:39,600
a ona powiedziała:
„Nie robiłabym tego na twoim miejscu.
575
00:33:40,643 --> 00:33:42,729
Nie jestem tam zbyt pachnąca”.
576
00:33:43,438 --> 00:33:45,440
Facet robi wtedy...
577
00:33:46,566 --> 00:33:47,984
„Dzięki za ostrzeżenie”.
578
00:33:50,903 --> 00:33:51,863
Drogie panie...
579
00:34:05,918 --> 00:34:09,297
czy kiedykolwiek już miałyście
obciągnąć facetowi,
580
00:34:09,922 --> 00:34:13,885
a on was powstrzymał słowami:
„Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
581
00:34:14,552 --> 00:34:16,511
Po robocie nie jestem tam zbyt...”
582
00:34:16,512 --> 00:34:20,015
Kurwa, nigdy!
583
00:34:20,016 --> 00:34:23,394
Facet potrze, wąchnie
i powie: „Nie poczuje tego.
584
00:34:25,146 --> 00:34:27,106
Jest tylko śliski, nie śmierdzi.
585
00:34:28,524 --> 00:34:30,818
To tylko takie kacze masło.
586
00:34:31,944 --> 00:34:33,738
To dupa śmierdzi.
587
00:34:34,739 --> 00:34:37,240
Nos będzie mieć tu, a moja dupa jest tu.
588
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
Posmaruję tym jej poduszkę.
Pomyśli, że to ona”.
589
00:34:42,830 --> 00:34:44,123
Z tego powodu
590
00:34:44,624 --> 00:34:48,543
ja, Bert Kreischer,
szczerze i z całego serca
591
00:34:48,544 --> 00:34:53,466
uważam, że facet nie powinien ustanawiać
praw tyczących kobiecego ciała.
592
00:34:58,262 --> 00:34:59,930
Bo każdy facet w tej sali,
593
00:34:59,931 --> 00:35:03,767
każdy kongresmen, senator,
nasz prezydent USA,
594
00:35:03,768 --> 00:35:09,356
każdy z nas choć raz arogancko sądził,
że wie więcej o kobiecym ciele niż ona
595
00:35:09,357 --> 00:35:11,818
i mimo wszystko zabrał się za tę minetę.
596
00:35:13,319 --> 00:35:16,947
Robi się to tylko raz.
Wszystkiemu winna ta męska energia:
597
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
„Dam radę.
598
00:35:19,492 --> 00:35:20,576
Kocham cię.
599
00:35:21,410 --> 00:35:23,287
Żaden twój zapach nie może...
600
00:35:25,873 --> 00:35:28,084
Boże, jeździłaś konno?
601
00:35:29,043 --> 00:35:32,379
Kupimy ci nowe siodełko do roweru.
Coś jest nie halo.
602
00:35:32,380 --> 00:35:35,883
Boże drogi. Nie, dam radę.
603
00:35:36,843 --> 00:35:40,429
Jestem Johnny Knoxville,
a to wyzwanie cuchnącej cipy”.
604
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
To żart polityczny.
605
00:35:49,147 --> 00:35:51,482
Moje córki nigdy tego nie usłyszą.
606
00:35:52,733 --> 00:35:55,361
Ostatnio odkryły, że jestem głupi.
607
00:35:55,945 --> 00:35:57,696
LeeAnn wie, że jestem głupi.
608
00:35:57,697 --> 00:36:01,033
Sądziłem, że Helen Keller
i Anne Frank to ta sama osoba.
609
00:36:01,826 --> 00:36:03,410
Naprawdę.
610
00:36:03,411 --> 00:36:05,913
To wyszło w Anne Frank House.
611
00:36:06,455 --> 00:36:08,665
Jesteśmy na wycieczce z kumplami.
612
00:36:08,666 --> 00:36:11,668
Odciągam ich i mówię:
„Wiecie, że ona miała psa?”.
613
00:36:11,669 --> 00:36:12,587
A oni...
614
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
„Co?”
615
00:36:15,464 --> 00:36:18,134
„Zwiał. Też byście zwiali,
gdyby was nazwała...”
616
00:36:26,350 --> 00:36:29,562
W kuchni mówię:
„Tu poparzyła sobie palce”.
617
00:36:30,354 --> 00:36:31,688
„Jak?”
618
00:36:31,689 --> 00:36:34,192
„Próbowała czytać z gofrownicy”.
619
00:36:35,443 --> 00:36:39,113
Kobieta się odwraca i mówi:
„Mówi pan dowcipy o Helen Keller?”.
620
00:36:40,448 --> 00:36:44,785
Po mojej minie domyślają się,
że nie mam pojęcia, kim jest Anne Frank
621
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
i myślę, że jesteśmy w domu Helen Keller.
622
00:36:48,581 --> 00:36:51,833
A oni się duszą,
bo są ujarani i chcą się śmiać,
623
00:36:51,834 --> 00:36:55,296
ale nie mogą,
bo są, kurwa, w muzeum Holokaustu.
624
00:36:56,422 --> 00:36:58,006
Moje córki dowiedziały się
625
00:36:58,007 --> 00:37:01,259
na wycieczce do Włoch,
kiedy pojechaliśmy do Rzymu.
626
00:37:01,260 --> 00:37:02,470
Czy wiedzieliście,
627
00:37:02,970 --> 00:37:06,182
że Rzym we Włoszech to ten sam Rzym,
628
00:37:07,725 --> 00:37:09,185
co w Imperium Rzymskim?
629
00:37:14,523 --> 00:37:15,358
Dobra.
630
00:37:16,150 --> 00:37:17,360
Wszyscy?
631
00:37:19,487 --> 00:37:20,570
Ręce w górę.
632
00:37:20,571 --> 00:37:21,614
Wiedzieliście,
633
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
że Juliusz Cezar
634
00:37:24,533 --> 00:37:25,660
istniał naprawdę?
635
00:37:27,954 --> 00:37:29,372
Ja nie wiedziałem.
636
00:37:30,164 --> 00:37:34,919
Na wycieczce mówią o Juliuszu Cezarze,
Kleopatrze i innych zmyślonych ludziach.
637
00:37:35,836 --> 00:37:38,046
Pytam Georgii: „To prawdziwy kolo?”.
638
00:37:38,047 --> 00:37:40,258
Patrzy na mnie, ta małpa...
639
00:37:41,509 --> 00:37:43,636
Mówi: „Świetne pytanie do grupy”.
640
00:37:51,811 --> 00:37:52,727
„Mam pytanko.
641
00:37:52,728 --> 00:37:55,773
Wiemy o dressingu i pizzy, ale...”
642
00:37:57,358 --> 00:38:01,945
Poszliśmy do pomnika Dawida,
tego gołego, co go wyrzeźbił Michał Anioł.
643
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Pytam Georgii: „Czemu ma małego fiuta?”.
644
00:38:05,825 --> 00:38:08,452
Ona na to:
„Kolejne dobre pytanie do grupy”.
645
00:38:10,079 --> 00:38:12,999
Ręka w górę. Mam petardę w kieszeni.
646
00:38:13,749 --> 00:38:17,836
Tym razem odwraca się do mnie cała grupa.
647
00:38:17,837 --> 00:38:20,589
Pytam: „Czemu ma małego fiuta?”.
648
00:38:21,465 --> 00:38:23,174
Facet mówi: „Świetne pytanie.
649
00:38:23,175 --> 00:38:27,638
Michał Anioł nie chciał, żeby tacy jak ty
gapili się na jego dużego fiuta”.
650
00:38:30,016 --> 00:38:32,393
„Bez sensu. Gapię się na małego”.
651
00:38:33,769 --> 00:38:36,022
Nie wyglądamy dobrze jako rodzina.
652
00:38:36,605 --> 00:38:40,275
Myślicie czasem o swojej rodzinie:
„Nie jesteśmy dream teamem”.
653
00:38:40,276 --> 00:38:44,572
Wyglądamy, jakbyśmy się nie znali.
Ila ubrana jak Big Jay Oakerson.
654
00:38:45,489 --> 00:38:48,450
Georgia bez stanika,
w nosie kolczyk, tatuaże.
655
00:38:48,451 --> 00:38:51,745
LeeAnn ma saszetkę,
wciągniętą koszulę, mapę.
656
00:38:51,746 --> 00:38:53,497
Jak transowy Joe Rogan.
657
00:38:56,334 --> 00:38:59,337
Ja pijany i spocony mam być ich liderem?
658
00:39:00,379 --> 00:39:03,257
Nie nadaje się na lidera dream teamu.
659
00:39:03,758 --> 00:39:07,052
Moja córka Ila ma jakiś inny mózg.
660
00:39:07,053 --> 00:39:07,969
Normalnie...
661
00:39:07,970 --> 00:39:10,221
Ja mam kłopoty z impulsywnością.
662
00:39:10,222 --> 00:39:12,266
Jest to dobrze udokumentowane.
663
00:39:13,351 --> 00:39:16,561
Ila ma dzikie kłopoty z impulsywnością.
664
00:39:16,562 --> 00:39:19,814
W czasie pandemii gdy zobaczyła, że piję,
665
00:39:19,815 --> 00:39:21,149
siadała przy mnie,
666
00:39:21,150 --> 00:39:25,195
brała mój telefon
i przeglądała ofertę Amazona.
667
00:39:25,196 --> 00:39:28,824
Mówiła: „Słuchaj,
ile twoim zdaniem kosztuje lodówka?”.
668
00:39:30,117 --> 00:39:31,910
„Duża?” „Nie. Minilodówka”.
669
00:39:31,911 --> 00:39:33,203
Mówię: „150 dolców”.
670
00:39:33,204 --> 00:39:35,748
„Gdyby były po 79 dolców, ile byś kupił?”
671
00:39:38,459 --> 00:39:41,212
Mówię, że cztery.
Ona: „Załatwione, synu!”.
672
00:39:42,380 --> 00:39:45,131
Zamawialiście kiedyś coś po pijaku
673
00:39:45,132 --> 00:39:48,219
i musieliście zgadywać co to,
kiedy przyszła paczka?
674
00:39:48,719 --> 00:39:52,680
Ja nie musiałem zgadywać,
kiedy zobaczyłem cztery minilodówki
675
00:39:52,681 --> 00:39:53,848
na ganku.
676
00:39:53,849 --> 00:39:55,392
I nie były malutkie.
677
00:39:55,393 --> 00:39:58,187
Były wielkości Tyriona Lannistera.
678
00:39:59,146 --> 00:40:01,023
A teraz najgorsze.
679
00:40:01,774 --> 00:40:07,320
Dziewczyny chciały jeździć na deskorolce.
Naszą ulicą auta często jeżdżą pod prąd.
680
00:40:07,321 --> 00:40:11,366
Przy obiedzie mówię: „Mam pomysł.
681
00:40:11,367 --> 00:40:14,786
Kupię pachołki drogowe
i ustawię je na końcu ulicy.
682
00:40:14,787 --> 00:40:18,582
Ludzie będą zwalniać,
bo pachołki drogowe szanuje każdy”.
683
00:40:19,917 --> 00:40:22,002
LeeAnn jest ze wsi i mówi: „Głupku,
684
00:40:22,753 --> 00:40:25,005
pachołków się nie kupuje.
685
00:40:27,049 --> 00:40:29,135
Pachołki się kradnie.
686
00:40:30,928 --> 00:40:33,471
Nikt nie kupuje pachołków drogowych.
687
00:40:33,472 --> 00:40:35,808
Nawet w Walmarcie ich nie sprzedają”.
688
00:40:36,350 --> 00:40:39,645
I rzeczywiście,
nigdy nie widziałem pachołków w sklepie.
689
00:40:40,146 --> 00:40:44,775
Ila już wyszukała je na Amazonie.
Mówi: „Nie słuchaj Forresta Gumpa. Patrz”.
690
00:40:46,527 --> 00:40:49,822
Mówię, że Ila znalazła.
Ona: „To nie są te duże.
691
00:40:50,448 --> 00:40:52,366
To te malutkie pachołki”.
692
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
Moje akcenty są coraz gorsze.
693
00:40:56,662 --> 00:40:58,497
Gadam jak kreolski kucharz.
694
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
„Się bujacie z malutkimi pachołkami.
695
00:41:02,334 --> 00:41:04,420
To nie te duże pachoły”.
696
00:41:05,129 --> 00:41:07,255
Pytam: „Ila, to te duże pachołki?”.
697
00:41:07,256 --> 00:41:09,216
Odpowiada: „Rozmiar osiem”.
698
00:41:11,635 --> 00:41:12,845
„To te duże?”
699
00:41:13,554 --> 00:41:15,513
„Największe”. Ja: „Bierz je”.
700
00:41:15,514 --> 00:41:18,558
Pyta ile. Ja na to: „Pieprzyć to. Osiem”.
701
00:41:18,559 --> 00:41:21,812
Patrzy na LeeAnn i Georgię
i mówi: „Załatwione, synu”.
702
00:41:22,855 --> 00:41:27,443
Mówię do nich: „Ale będziecie mieć miny,
jak to rozwalimy”.
703
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
I czekaliśmy
704
00:41:29,653 --> 00:41:31,780
przez cztery dni na nasze pachołki.
705
00:41:32,281 --> 00:41:36,743
Czwartego dnia siedzę w domu z Ilą
i widzę, jak kurier z Amazona
706
00:41:36,744 --> 00:41:41,290
idzie do nas z zestawem
wielkich pachołków drogowych.
707
00:41:42,041 --> 00:41:43,541
Stawia je na ganku.
708
00:41:43,542 --> 00:41:45,419
Są wysokie jak koszykarz NBA.
709
00:41:45,920 --> 00:41:46,961
Mam gęsią skórkę.
710
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
Krzyczę: „Ila! Mamy to!”.
711
00:41:51,509 --> 00:41:54,678
Ila wychodzi, widzi je przez okno i robi...
712
00:41:55,179 --> 00:41:57,515
„To nie są maluchy.
713
00:41:58,224 --> 00:42:01,101
To te duże pachoły drogowe”.
714
00:42:01,602 --> 00:42:03,853
Pytam, jak je pokazać mamie i Georgii.
715
00:42:03,854 --> 00:42:06,232
Ona: „Zablokujmy naszą ulicę.
716
00:42:08,025 --> 00:42:11,487
Zamknij przejazd.
Niech nas przepraszają na rogu”.
717
00:42:12,696 --> 00:42:14,113
Tak się cieszymy,
718
00:42:14,114 --> 00:42:18,785
że nie widzę, jak kurier
niesie kolejny zestaw pachołków.
719
00:42:18,786 --> 00:42:20,745
Teraz widzę już trzy zestawy.
720
00:42:20,746 --> 00:42:23,748
W sumie 24 sztuki.
Cholernie dużo pachołków.
721
00:42:23,749 --> 00:42:25,542
Czuję strach. Lecę do drzwi.
722
00:42:25,543 --> 00:42:28,211
Mówię: „Stary, to pomyłka”. A on: „Nie.
723
00:42:28,212 --> 00:42:30,297
Mam ich całą furgonetkę”.
724
00:42:31,840 --> 00:42:35,970
Odchodzi, podchodzi Ila i mówi:
„Patrz na te pachoły drogowe!”.
725
00:42:36,554 --> 00:42:38,889
Ja na to: „Odpuść se ten akcent.
726
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Ile pachołków kupiłaś?”.
727
00:42:41,559 --> 00:42:44,019
Ona: „Za 2400 dolarów.
728
00:42:47,147 --> 00:42:48,439
To dużo?”.
729
00:42:48,440 --> 00:42:51,401
Ja: „Ci od remontów ulic
nie mają tylu pachołków.
730
00:42:51,402 --> 00:42:54,404
Huragan tylu nie potrzebuje”.
731
00:42:54,405 --> 00:42:57,907
Przy piątym zestawie
kurier z poważną miną pyta:
732
00:42:57,908 --> 00:43:00,119
„Otwieracie knajpę?”.
733
00:43:05,207 --> 00:43:08,835
Odjeżdża, a ja zostaję na ganku
i ze swoją oślicą
734
00:43:08,836 --> 00:43:11,296
patrzymy na stosy pachołków drogowych
735
00:43:11,297 --> 00:43:13,882
jak na martwe dziwki w bagażniku.
736
00:43:14,717 --> 00:43:17,010
Ja panikuje, ona szuka rozwiązania.
737
00:43:17,011 --> 00:43:18,721
Mówi: „Spoko. Ukryjemy je”.
738
00:43:19,847 --> 00:43:22,599
Pytam gdzie. Ona: „Wykopiemy dół”.
739
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
Mówię: „Boże drogi.
740
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
Myślisz, że mama nie zauważy
siedmiu grobów w ogródku?”.
741
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
Słyszę, jak podjeżdża LeeAnn.
742
00:43:31,191 --> 00:43:33,485
Ila mówi do mnie: „Zachowaj spokój”.
743
00:43:35,029 --> 00:43:39,116
Drzwi się otwierają,
LeeAnn i Georgia skręcają się ze śmiechu.
744
00:43:39,742 --> 00:43:43,287
Słyszę Georgię: „To te wielkie pachoły”.
745
00:43:43,829 --> 00:43:45,663
Mówię: „To pomyłka”.
746
00:43:45,664 --> 00:43:47,750
LeeAnn na to: „Rozmiar osiem, co?
747
00:43:48,542 --> 00:43:50,878
Osiem to była liczba artykułów, pacany.
748
00:43:51,378 --> 00:43:53,672
Kupiliście 64 pachołki drogowe”.
749
00:43:54,256 --> 00:43:55,882
„Wiedziałyście?”, pytam.
750
00:43:55,883 --> 00:43:59,678
„Pewnie. Chciałyśmy zobaczyć
wasze głupie miny.
751
00:44:05,351 --> 00:44:07,935
Natychmiast wchodźcie z powrotem
na Amazon”.
752
00:44:07,936 --> 00:44:09,854
Ja: „Zwrócimy je”. Ona: „Nie.
753
00:44:09,855 --> 00:44:12,358
Kupcie rękawice kuchenne i taśmę klejącą.
754
00:44:13,776 --> 00:44:15,527
Koniec z Amazonem, chłopcze”.
755
00:44:21,325 --> 00:44:22,743
Dzieci mi dorastają.
756
00:44:23,243 --> 00:44:24,536
Nie jest to fajne.
757
00:44:25,329 --> 00:44:26,162
Niefajne.
758
00:44:26,163 --> 00:44:28,457
Georgię przyłapano na paleniu trawki.
759
00:44:29,917 --> 00:44:31,418
Od ciebie kupiła?
760
00:44:33,671 --> 00:44:35,798
Nie byłem tak zadowolony jak ty.
761
00:44:36,590 --> 00:44:39,759
Kręciłem jakiś program. Dzwoni LeeAnn.
762
00:44:39,760 --> 00:44:41,552
„Mamy problem”. „Co jest?”
763
00:44:41,553 --> 00:44:44,555
„Georgię przyłapano z trawką”.
Wkurzyłem się.
764
00:44:44,556 --> 00:44:46,808
„Co? Skąd ją miała?”
765
00:44:46,809 --> 00:44:49,353
„Wzięła twoją”. Ja: „Do tego kradnie?”.
766
00:44:50,854 --> 00:44:52,855
Wkurzyłem się na maksa.
767
00:44:52,856 --> 00:44:56,359
Mówię: „Nie daruję jej.
Powiedz jej, że złamała mi serce.
768
00:44:56,360 --> 00:44:57,694
Jest kłamczuchą.
769
00:44:57,695 --> 00:45:01,155
To się nie powtórzy, bo jej już nie ufam.
770
00:45:01,156 --> 00:45:02,865
Wieczorem pogadamy online
771
00:45:02,866 --> 00:45:05,660
i nie skończymy, dopóki się nie popłacze.
772
00:45:05,661 --> 00:45:07,162
Rozłączyłem się.
773
00:45:08,038 --> 00:45:10,249
Jadłem lunch ze Snoop Doggiem.
774
00:45:12,334 --> 00:45:14,794
Snoop patrzy na mnie w panice.
775
00:45:14,795 --> 00:45:16,630
Mówi: „Hej.
776
00:45:17,464 --> 00:45:18,924
Kłopoty w domu?”.
777
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
Mówię: „Tak.
778
00:45:22,136 --> 00:45:24,471
Z tobą mogę o tym pogadać.
779
00:45:26,098 --> 00:45:27,725
Moja córka
780
00:45:28,225 --> 00:45:29,518
paliła marihuanę”.
781
00:45:30,936 --> 00:45:32,020
Snoop na to:
782
00:45:32,521 --> 00:45:33,564
„Tylko tyle?”.
783
00:45:34,523 --> 00:45:38,317
„Ma 15 lat”. „A ty ile lat miałeś,
kiedy pierwszy raz paliłeś?”
784
00:45:38,318 --> 00:45:41,654
Ja wtedy: „To bez znaczenia.
Czasy były inne”.
785
00:45:41,655 --> 00:45:43,782
On: „Tak, to było nielegalne.
786
00:45:44,950 --> 00:45:48,495
Zamierzasz ją opieprzyć
za jaranie trawki?”.
787
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
„Tak. Tak ją wychowuję”.
788
00:45:51,915 --> 00:45:55,878
On: „Nie pozwolę, żeby to się stało.
Nie mojej bratanicy.
789
00:45:56,837 --> 00:45:59,172
Nie opieprzysz jej.
790
00:45:59,173 --> 00:46:02,508
Chodzi o to, że twoja córeczka dorasta.
791
00:46:02,509 --> 00:46:05,219
To ci rozpierdala serce
jako facetowi i ojcu.
792
00:46:05,220 --> 00:46:07,555
Jeżeli całą energią dorosłego gościa
793
00:46:07,556 --> 00:46:10,433
uderzysz w tę dziewczynę,
to złamiesz jej serce.
794
00:46:10,434 --> 00:46:13,186
Przestanie ci ufać,
bo okażesz się hipokrytą,
795
00:46:13,187 --> 00:46:15,271
a to nadwyręży wasze relacje...”
796
00:46:15,272 --> 00:46:17,483
Pytam: „Od kiedy jesteś lekarzem?”.
797
00:46:19,735 --> 00:46:21,569
Mówi: „Dziś po pracy
798
00:46:21,570 --> 00:46:23,446
przyjdź do mojej przyczepy.
799
00:46:23,447 --> 00:46:25,365
Ja cię, kurwa, ostudzę”.
800
00:46:30,454 --> 00:46:31,954
Pytam: „O czym mówisz?”.
801
00:46:31,955 --> 00:46:34,123
On: „Wiesz, o czym mówię”.
802
00:46:34,124 --> 00:46:35,666
„Ale pytam”.
803
00:46:35,667 --> 00:46:40,171
On podchodzi bardzo blisko
i mówi tym swoim głosem alfonsa:
804
00:46:40,172 --> 00:46:41,298
„Ziomuś,
805
00:46:42,132 --> 00:46:43,967
strzelimy sobie prysznic”.
806
00:46:47,721 --> 00:46:49,723
„Co, kurwa, powiedziałeś?”
807
00:46:50,432 --> 00:46:53,518
„Słyszałeś. I nikomu ani słowa”.
808
00:46:53,519 --> 00:46:54,727
Wstaje i odchodzi.
809
00:46:54,728 --> 00:46:59,023
Myślę: „Miałbym kogoś zapraszać
pod prysznic ze mną i Snoop Doggiem?”.
810
00:46:59,024 --> 00:47:02,026
Wpadłem w panikę.
Dzwonię do LeeAnn i mówię:
811
00:47:02,027 --> 00:47:04,196
„Snoop chce wziąć ze mną prysznic”.
812
00:47:04,696 --> 00:47:07,406
Ona na to:
„To pewnie jakiś hip-hopowy slang.
813
00:47:07,407 --> 00:47:12,079
Pójdziesz do niego. Tam będą laski,
które spryskasz szampanem. Zabawisz się”.
814
00:47:13,121 --> 00:47:16,249
Przyznaję jej rację.
Potem idę do jego przyczepy.
815
00:47:16,250 --> 00:47:19,753
Pukam do drzwi.
Z gołą klatą, jak Boga kocham.
816
00:47:20,420 --> 00:47:22,839
On otwiera: „Wiedziałem, że wpadniesz”.
817
00:47:22,840 --> 00:47:25,634
A w przyczepie jest tylko on.
818
00:47:26,385 --> 00:47:29,595
„Serio?”, pytam.
„Tak, białe chłopaki lubią te numery”.
819
00:47:29,596 --> 00:47:32,724
Co jest prawdą. Lubimy gejowskie numery.
820
00:47:33,767 --> 00:47:37,437
Gdybym położył mu fiuta na ramieniu,
powiedziałby: „Masz mnie”.
821
00:47:38,230 --> 00:47:41,274
To nasz język miłości wśród przyjaciół.
822
00:47:41,275 --> 00:47:45,654
Najbardziej rozśmieszyłem Toma Segurę,
tego niepełnosprawnego komika...
823
00:47:46,363 --> 00:47:48,240
Nie wiedziałem, czy go znacie.
824
00:47:49,241 --> 00:47:51,743
Niepełnosprawny komik, który nie umie tak.
825
00:47:52,452 --> 00:47:55,955
Rozśmieszyłem go,
bo włożyłem fiuta i jaja do kieliszka,
826
00:47:55,956 --> 00:47:58,709
podszedłem do niego
i spytałem: „Koktajl?”.
827
00:47:59,418 --> 00:48:02,963
Lubimy gejowskie numery.
Więc on miał rację. Mówię: „Czekaj.
828
00:48:03,463 --> 00:48:07,049
Nigdy tego nie robiłem, Snoop”.
829
00:48:07,050 --> 00:48:08,927
On na to: „Ściemniasz”.
830
00:48:09,428 --> 00:48:12,680
Mówię: „W liceum i na studiach tak, ale...
831
00:48:12,681 --> 00:48:14,765
Ty to robisz?”.
832
00:48:14,766 --> 00:48:17,519
Mówi: „Tak, czasem. Ze znajomymi”.
833
00:48:18,437 --> 00:48:22,065
„Z kim?”, pytam.
„Dwa tygodnie temu robiłem to z Dr. Dre”.
834
00:48:22,691 --> 00:48:25,568
„Ty i Dr. Dre?
Robiliście to jednocześnie?”
835
00:48:25,569 --> 00:48:31,490
„Inaczej się nie da. Co z tobą nie tak?
Myślałem, że jesteś spoko, Bert”.
836
00:48:31,491 --> 00:48:33,744
Ja na to: „Jestem bardzo spoko”.
837
00:48:34,453 --> 00:48:37,039
I zaczynam iść w kierunku jego łazienki.
838
00:48:38,916 --> 00:48:41,668
Snoop pyta: „A ty, kurwa, dokąd?”.
839
00:48:42,711 --> 00:48:44,546
„Pod prysznic”.
840
00:48:45,464 --> 00:48:46,798
„A po co?”
841
00:48:47,633 --> 00:48:50,344
Ja: „Mówiłeś,
że strzelimy sobie prysznic”.
842
00:48:50,844 --> 00:48:53,263
On: „Mówiłem, że strzelimy sobie szota”.
843
00:48:54,556 --> 00:49:00,186
„Co za ulga. Myślałem, że chcesz
iść pod prysznic. Dobra, strzelmy szota”.
844
00:49:00,187 --> 00:49:03,440
Snoop się nie śmieje.
Mówi: „Już nie chcę pić.
845
00:49:04,524 --> 00:49:06,735
Wolę być sam.
846
00:49:07,527 --> 00:49:10,571
Chciałeś brać prysznic?”.
Ja: „To był twój pomysł”.
847
00:49:10,572 --> 00:49:15,159
„Wcale nie. A nawet gdyby
to był mój pomysł, po co przylazłeś?”
848
00:49:15,160 --> 00:49:17,870
„Byłem bardzo zdenerwowany”.
849
00:49:17,871 --> 00:49:21,166
Mówi: „Gdybym cię nie zatrzymał,
gdzie teraz byś był?”.
850
00:49:22,417 --> 00:49:23,877
„Pod twoim prysznicem?”
851
00:49:25,420 --> 00:49:28,006
„I co byś robił?” „Czekał na ciebie?”
852
00:49:29,424 --> 00:49:31,384
Snoop sięga do kieszeni,
853
00:49:31,385 --> 00:49:33,594
wyciąga skręta, podpala i mówi:
854
00:49:33,595 --> 00:49:36,139
„Wal się, wiem, czemu twoja córka jara”.
855
00:49:49,736 --> 00:49:52,989
Czy ktoś mógłby mi podać ręcznik?
856
00:49:52,990 --> 00:49:55,366
Spociłem się jak prosiak.
857
00:49:55,367 --> 00:49:58,119
Pot na Florydzie jest inny.
858
00:49:58,120 --> 00:49:59,578
To prawda!
859
00:49:59,579 --> 00:50:03,457
Kto się tu nie wychował,
dziwi się, o co chodzi z tym miastem.
860
00:50:03,458 --> 00:50:06,919
Wtedy się go pytasz:
„A co? Pot ci kapie z jajec?”.
861
00:50:06,920 --> 00:50:09,422
Jajka się pocą. To niesamowite.
862
00:50:09,423 --> 00:50:12,759
Po prostu zdejmij koszulkę i daj mi ją.
863
00:50:14,636 --> 00:50:17,055
Mam dla was jeszcze jedną historię.
864
00:50:17,639 --> 00:50:18,932
To grubsza sprawa.
865
00:50:20,142 --> 00:50:23,437
Dzięki, Kyle.
Panie i panowie, to Kyle, były wojskowy.
866
00:50:27,941 --> 00:50:29,151
Szykujcie się.
867
00:50:32,863 --> 00:50:34,448
Uśpiliśmy naszą sunię.
868
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
Potem będzie śmieszniej.
869
00:50:40,829 --> 00:50:42,121
Była świetna.
870
00:50:42,122 --> 00:50:43,372
Naprawdę.
871
00:50:43,373 --> 00:50:46,834
Wabiła się Priscilla.
Mój pierwszy duży pies. Bulmastif.
872
00:50:46,835 --> 00:50:49,587
Pamiętam wieczór, kiedy ją wzięliśmy.
873
00:50:49,588 --> 00:50:53,132
Gdy dostajecie szczeniaka,
jest przestraszony.
874
00:50:53,133 --> 00:50:55,551
Ale jest w domu i trzeba mu to pokazać.
875
00:50:55,552 --> 00:50:58,512
Wszyscy się z nią bawią,
ale ona jest markotna.
876
00:50:58,513 --> 00:51:02,392
Dziewczynki i LeeAnn idą spać.
Ja zostaję i piję whiskey.
877
00:51:02,893 --> 00:51:05,103
I mówię do niej po pijaku.
878
00:51:05,604 --> 00:51:06,480
Po prostu...
879
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
Pamiętam, że powiedziałem jej...
880
00:51:10,358 --> 00:51:13,611
„Mała, czeka cię tu wspaniałe życie.
881
00:51:13,612 --> 00:51:15,404
Nie musisz się niczego bać.
882
00:51:15,405 --> 00:51:17,990
Te dziewczynki
będą cię kochać jak szalone.
883
00:51:17,991 --> 00:51:20,868
Ta kobieta da ci wszystko,
czego potrzebujesz.
884
00:51:20,869 --> 00:51:23,121
Ja będę wpadał i wypadał, ale...
885
00:51:24,956 --> 00:51:27,917
Ale jedno musisz mi obiecać.
886
00:51:27,918 --> 00:51:30,711
Kiedy mnie nie będzie,
887
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
masz być moją terrorystką.
888
00:51:34,716 --> 00:51:38,094
Jeśli ktoś tu wejdzie, musisz oddać życie.
889
00:51:38,095 --> 00:51:40,555
Najpierw umierasz ty, potem one”.
890
00:51:42,140 --> 00:51:45,267
Wtedy ona zamknęła oczy,
położyła mi głowę na kolanach
891
00:51:45,268 --> 00:51:47,020
i pokazała: „To mój dom”.
892
00:51:48,939 --> 00:51:50,607
Czy czasem się tak upalacie,
893
00:51:51,817 --> 00:51:54,361
że podczas pieszczot z psem wam staje?
894
00:52:00,617 --> 00:52:01,952
Ja też nie.
895
00:52:03,912 --> 00:52:06,539
Nikt? Nawet raz?
896
00:52:06,540 --> 00:52:09,250
Tobie też, prawda?
897
00:52:09,251 --> 00:52:12,545
Za dużo łyknąłem
i rano obudziłem się na haju.
898
00:52:12,546 --> 00:52:15,339
Priscilla wchodzi do łóżka, przytulam się.
899
00:52:15,340 --> 00:52:17,550
Nie poczułem, że mi stanął.
900
00:52:17,551 --> 00:52:20,553
LeeAnn to zobaczyła i pyta:
„Dla kogo ten wzwód?”.
901
00:52:20,554 --> 00:52:22,430
Nie mogłem przestać się śmiać.
902
00:52:23,140 --> 00:52:26,643
Mówię:
„Tylko Priscilla umie mnie podniecić”.
903
00:52:27,144 --> 00:52:31,188
LeeAnn nie znosiła tego żartu.
Robiłem to co rano w kuchni.
904
00:52:31,189 --> 00:52:36,235
Głaskałem Priscillę i mówiłem:
„Tylko przy tobie mi staje”.
905
00:52:36,236 --> 00:52:38,904
LeeAnn: „Przestań, nieśmieszne. Ohyda”.
906
00:52:38,905 --> 00:52:40,365
Dlatego to robiłem.
907
00:52:41,449 --> 00:52:44,494
Kupiliśmy kolejnego psa, bulmastifa, Maca.
908
00:52:45,537 --> 00:52:46,872
Nie jest wybitny.
909
00:52:47,581 --> 00:52:48,789
Kocham go,
910
00:52:48,790 --> 00:52:51,667
ale to dziwka i jest głupi jak chuj.
911
00:52:51,668 --> 00:52:54,379
I uwielbia mojego fiuta. Ten pies...
912
00:52:54,921 --> 00:52:58,216
Kiedy widzi mojego fiuta, myśli: „To moje.
913
00:52:59,009 --> 00:53:01,177
Zjem to dziś”.
914
00:53:01,178 --> 00:53:03,346
Nie można się przy nim brandzlować.
915
00:53:03,847 --> 00:53:07,976
Priscilla, gdy waliłem konia, wychodziła:
„Nie będę ci przeszkadzać”.
916
00:53:08,643 --> 00:53:11,229
Gdy Mac mnie widzi, od razu podbiega.
917
00:53:16,985 --> 00:53:19,487
„Rzucisz ten patyk czy nie?”
918
00:53:20,238 --> 00:53:22,990
Raz kochałem się z LeeAnn na pieska.
919
00:53:22,991 --> 00:53:24,618
Myślałem, że doceni.
920
00:53:25,785 --> 00:53:26,911
Daję jej klapsa.
921
00:53:26,912 --> 00:53:30,290
I w tamtej chwili orientuję się,
że to jej pies, nie mój.
922
00:53:31,333 --> 00:53:32,876
Zajebiście się wkurzył.
923
00:53:33,668 --> 00:53:36,129
Wyszedłem z LeeAnn.
924
00:53:37,130 --> 00:53:39,840
Feromonowy patyk mi dyndał.
925
00:53:39,841 --> 00:53:43,386
Wywalił gały i pomyślał:
„To dzisiaj zjem”.
926
00:53:44,054 --> 00:53:47,431
Wpadłem w panikę.
Na łóżku 70-kilogramowa bestia.
927
00:53:47,432 --> 00:53:48,933
A tu zbliża się pies.
928
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
Nie wiem, co robić.
929
00:53:53,104 --> 00:53:54,481
Każdy załapał?
930
00:54:00,987 --> 00:54:02,239
Pewnego ranka
931
00:54:02,739 --> 00:54:04,865
Priscilla z trudem oddycha.
932
00:54:04,866 --> 00:54:06,367
Biorę ją do weterynarza.
933
00:54:06,368 --> 00:54:08,994
Ten mówi: „Nie jest dobrze.
934
00:54:08,995 --> 00:54:10,747
Ma guza na sercu.
935
00:54:11,706 --> 00:54:13,457
Musimy ją uśpić”.
936
00:54:13,458 --> 00:54:16,252
Dorastałem, jak wielu facetów w tej sali,
937
00:54:16,253 --> 00:54:19,922
z ojcem, który uczył mnie,
żebym nie płakał.
938
00:54:19,923 --> 00:54:23,133
Zawsze kiedy płakałem,
mówił: „Nie bądź picką.
939
00:54:23,134 --> 00:54:25,552
Weź to na klatę. Bądź mężczyzną.
940
00:54:25,553 --> 00:54:28,013
Nie chcę widzieć, że beczysz”.
941
00:54:28,014 --> 00:54:31,892
Gdy urodziły mi się córki,
tata powiedział:
942
00:54:31,893 --> 00:54:33,936
„Nie mogą zobaczyć, że płaczesz.
943
00:54:33,937 --> 00:54:38,274
Muszą czuć, że są bezpieczne
i że masz wszystko pod kontrolą.
944
00:54:38,275 --> 00:54:42,444
Jeśli musisz zapłakać, Boże broń,
schowaj się, idź pod prysznic,
945
00:54:42,445 --> 00:54:45,739
wyrzuć to z siebie,
a potem wyjdź i załatw, co trzeba”.
946
00:54:45,740 --> 00:54:47,742
To niezdrowe. Teraz to wiemy.
947
00:54:49,119 --> 00:54:51,787
Dlatego kiedy ja się wzruszam,
948
00:54:51,788 --> 00:54:55,124
jak wielu facetów w tej sali,
próbuję żartować.
949
00:54:55,125 --> 00:54:57,459
Bo kiedy się śmieję, przestaję płakać.
950
00:54:57,460 --> 00:55:01,214
Niespecjalnie mi to pomogło
w gabinecie weterynarza.
951
00:55:02,799 --> 00:55:04,550
Mówi: „Musimy ją uśpić”.
952
00:55:04,551 --> 00:55:07,470
LeeAnn płacze,
a ja zaczynam wymyślać żarty.
953
00:55:08,096 --> 00:55:10,889
LeeAnn pyta: „Zrobimy to tu?”.
„Możecie w domu”.
954
00:55:10,890 --> 00:55:12,809
Pytam: „Ja mam to zrobić?
955
00:55:14,060 --> 00:55:15,812
Mam ją wrzucić do basenu?”.
956
00:55:17,272 --> 00:55:19,106
Ten gość uśpił wiele psów,
957
00:55:19,107 --> 00:55:21,568
ale nikt nie odpowiedział mu żartem.
958
00:55:22,068 --> 00:55:23,861
To najlepszy moment na żart.
959
00:55:23,862 --> 00:55:26,031
Gość płacze ze śmiechu.
960
00:55:27,198 --> 00:55:29,951
Nie może znaleźć... Mówi: „Nie”.
961
00:55:30,535 --> 00:55:33,954
„Przyciskać jej poduszkę do pyska,
aż przestanie merdać?
962
00:55:33,955 --> 00:55:36,832
Podnieść ją i rzucić jak w wrestlingu?”
963
00:55:36,833 --> 00:55:40,669
Płacze ze śmiechu
i mówi: „Stój. Przestań. Nie.
964
00:55:40,670 --> 00:55:42,838
Mam kobietę, która zabije za was”.
965
00:55:42,839 --> 00:55:44,049
Ja na to: „Co?”.
966
00:55:45,425 --> 00:55:48,053
„Teraz ja też to robię, chory pojebie”.
967
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
Pamiętam, że spytałem: „Dobra jest?”.
968
00:55:52,349 --> 00:55:55,894
Mówi: „Tu nie ma szarej strefy.
Albo zabija, albo nie.
969
00:55:57,228 --> 00:56:00,815
Podaj swoją definicję tego, co dobre”.
970
00:56:02,150 --> 00:56:05,028
Mówię: „Włamuje się do nas o 2.30 w nocy.
971
00:56:05,904 --> 00:56:08,655
Zabija psa, gdy śpimy,
łapie pozostałe zwierzęta,
972
00:56:08,656 --> 00:56:12,535
daje im narkozę, skleja im łapki,
układa je w krąg modlitewny.
973
00:56:13,328 --> 00:56:14,912
I tak ją znajdujemy rano”.
974
00:56:14,913 --> 00:56:17,499
On na to: „Kurwa, to jest dobre”.
975
00:56:19,042 --> 00:56:21,836
LeeAnn patrzy i mówi: „Koniec tego gówna”.
976
00:56:23,838 --> 00:56:26,924
Zadzwoniliśmy do dziewczynek.
977
00:56:26,925 --> 00:56:29,676
Nie była to najprzyjemniejsza rozmowa.
978
00:56:29,677 --> 00:56:33,806
Ale dziewczynki były super.
W tej historii nie będę o nich żartował.
979
00:56:33,807 --> 00:56:36,100
Były świetne. Jestem z nich dumny.
980
00:56:36,101 --> 00:56:38,894
Poszły do swoich sypialni,
zniosły materace,
981
00:56:38,895 --> 00:56:43,232
położyły je w salonie,
żeby Pris miała gdzie spać.
982
00:56:43,233 --> 00:56:45,901
Siedziały przy tym psie całą noc.
983
00:56:45,902 --> 00:56:48,695
Opowiadały, jak to było,
gdy była szczeniakiem,
984
00:56:48,696 --> 00:56:50,489
co w niej najbardziej lubiły.
985
00:56:50,490 --> 00:56:54,911
Płakały, okazywały uczucia.
LeeAnn płakała z nimi. Ja nie.
986
00:56:56,037 --> 00:56:57,038
Nie płakałem.
987
00:56:57,622 --> 00:56:59,999
Siedziałem w fotelu i piłem whiskey.
988
00:57:00,917 --> 00:57:02,252
I ogarnął mnie gniew.
989
00:57:03,002 --> 00:57:06,381
Mamy innego psa,
który powinien nie żyć od trzech lat.
990
00:57:08,508 --> 00:57:09,884
Wiecie, co to za pies.
991
00:57:10,635 --> 00:57:13,637
Ma 21 lat. Nie widzi, nie słyszy.
992
00:57:13,638 --> 00:57:15,890
Wchodzi do salonu o 2 w nocy...
993
00:57:29,654 --> 00:57:32,489
Nie można go podnieść,
bo nie wie, że tam jesteś.
994
00:57:32,490 --> 00:57:33,992
Jak próbujesz, robi...
995
00:57:36,870 --> 00:57:39,122
Mówię: „To powinnaś być ty, Mona”.
996
00:57:42,041 --> 00:57:46,253
Rano się budzę i LeeAnn mówi:
„Już pora. Zadzwoń do tej kobiety”.
997
00:57:46,254 --> 00:57:48,547
Wychodzę. Jeszcze nie myślę trzeźwo.
998
00:57:48,548 --> 00:57:51,718
Dzwonię i mówię:
„Pani jest tą suką, co zabija psy?”.
999
00:57:52,719 --> 00:57:54,553
Mówi: „To właśnie ja”.
1000
00:57:54,554 --> 00:57:55,847
Oziębły głos.
1001
00:57:56,347 --> 00:57:57,932
Pyta: „Jaka to rasa?”.
1002
00:57:58,766 --> 00:58:00,518
Mówię: „To ma znaczenie?
1003
00:58:01,019 --> 00:58:02,603
Ma ją pani tylko zabić”.
1004
00:58:02,604 --> 00:58:05,147
Pyta: „Jaka rasa?”.
1005
00:58:05,148 --> 00:58:07,649
„Serio? Bulmastif”.
1006
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
Mówi: „Będę za 45 minut”.
1007
00:58:11,112 --> 00:58:12,363
I się rozłącza.
1008
00:58:12,989 --> 00:58:15,533
Nie zdążyłem powiedzieć: „Bez pośpiechu”.
1009
00:58:16,201 --> 00:58:20,455
Zjawia się za 45 minut i to z chłopakiem,
co uznałem za dziwne.
1010
00:58:21,247 --> 00:58:25,375
Wyobraziłem sobie, że jedli lunch,
ona odebrała i powiedziała: „Moment.
1011
00:58:25,376 --> 00:58:28,296
Muszę zabić psa. Chcesz iść ze mną?”.
1012
00:58:29,172 --> 00:58:31,090
On na to: „Jaka rasa?”.
1013
00:58:33,218 --> 00:58:34,760
Nawet się nie przedstawił.
1014
00:58:34,761 --> 00:58:37,387
Usiadł na krześle LeeAnn w salonie
1015
00:58:37,388 --> 00:58:38,515
i patrzył.
1016
00:58:40,141 --> 00:58:44,144
Ona dała Pris zastrzyk,
żeby się lepiej poczuła.
1017
00:58:44,145 --> 00:58:45,979
Pewnie to przeżyliście.
1018
00:58:45,980 --> 00:58:49,525
To najbardziej rozdzierający moment
tego wszystkiego.
1019
00:58:49,526 --> 00:58:53,278
Pies, który z trudem przeżył ostatnią noc,
1020
00:58:53,279 --> 00:58:55,949
nagle czuje ulgę i robi...
1021
00:58:57,825 --> 00:58:59,244
„Wróciłam, kochani!
1022
00:58:59,744 --> 00:59:02,120
Czuję się świetnie. Kto idzie na spacer?
1023
00:59:02,121 --> 00:59:04,998
Myśleliście, że umrę. Nie dzisiaj.
1024
00:59:04,999 --> 00:59:07,460
Walisz konia? Wyjdę na zewnątrz”.
1025
00:59:08,503 --> 00:59:11,881
Potem chciała wskoczyć na kanapę,
ale upadła.
1026
00:59:12,382 --> 00:59:15,801
LeeAnn spojrzała na mnie
i powiedziała: „Trzeba to zrobić”.
1027
00:59:15,802 --> 00:59:17,554
Położyliśmy Pris na kanapie.
1028
00:59:18,054 --> 00:59:21,182
Kobieta powiedziała:
„Pożegnajcie się ze swoim psem”.
1029
00:59:22,392 --> 00:59:23,767
Bolesne.
1030
00:59:23,768 --> 00:59:27,145
Jako rodzice czasem poświęcamy się,
1031
00:59:27,146 --> 00:59:30,524
żeby dzieci miały coś lepszego.
Dla żony też.
1032
00:59:30,525 --> 00:59:31,858
Rezygnujemy z czegoś,
1033
00:59:31,859 --> 00:59:36,029
żeby oni mogli przeżyć coś lepszego,
ale wciąż jesteśmy ludźmi.
1034
00:59:36,030 --> 00:59:37,906
W tamtej chwili
1035
00:59:37,907 --> 00:59:42,662
byłem zły, bo nie miałem dobrego miejsca,
żeby się pożegnać z psem.
1036
00:59:44,247 --> 00:59:47,249
Dziewczynki i LeeAnn stały z przodu
1037
00:59:47,250 --> 00:59:49,167
i mówiły Pris, jak ją kochają.
1038
00:59:49,168 --> 00:59:53,297
A ja ją głaskałem po tyłku.
Nawet nie wiedziała, że tam jestem.
1039
00:59:53,298 --> 00:59:55,883
Jak gość na orgii, co wali gruchę w kącie.
1040
01:00:04,642 --> 01:00:06,059
Kobieta wchodzi
1041
01:00:06,060 --> 01:00:07,604
z drugim zastrzykiem.
1042
01:00:09,022 --> 01:00:10,147
Daje go Pris,
1043
01:00:10,148 --> 01:00:13,942
Pris odchodzi.
Ostatnie, co widzi, to moje córki i żona,
1044
01:00:13,943 --> 01:00:15,778
które mówią, że ją kochają.
1045
01:00:16,738 --> 01:00:21,951
Nie pożegnałem się ze swoim psem.
Dla mnie ważne było to, że nie płakałem.
1046
01:00:23,161 --> 01:00:25,412
Po paru chwilach podchodzi chłopak.
1047
01:00:25,413 --> 01:00:27,165
Mówi: „Jestem Nick”.
1048
01:00:29,417 --> 01:00:31,252
„Trochę późnawo, Nick”.
1049
01:00:32,462 --> 01:00:35,923
Pyta: „Pomożesz mi
przenieść psa do naszego jeepa?”.
1050
01:00:37,133 --> 01:00:39,760
Dociera do mnie, po co zabrała chłopaka.
1051
01:00:39,761 --> 01:00:41,470
Wszystko mi się składa.
1052
01:00:41,471 --> 01:00:43,764
Rozumiem, czemu pytała o rasę.
1053
01:00:43,765 --> 01:00:48,227
Pewnie kiedyś
nie zapytała zawczasu o rasę,
1054
01:00:48,853 --> 01:00:49,771
uśpiła psa,
1055
01:00:50,730 --> 01:00:53,566
a potem stała nad bernardynem, myśląc...
1056
01:00:55,860 --> 01:00:58,404
„Trzeba go było zabić bliżej auta”.
1057
01:01:02,450 --> 01:01:05,911
Dotąd nie płakałem, ale coś mnie złamało.
1058
01:01:05,912 --> 01:01:09,874
Mężczyzn zawsze łamie
coś niespodziewanego.
1059
01:01:10,458 --> 01:01:12,919
Kiedy Priscilla umarła, zafajdała kanapę.
1060
01:01:14,128 --> 01:01:16,630
Chłopak idzie, żeby ją przenieść na wózek.
1061
01:01:16,631 --> 01:01:18,716
Kiedy podkłada rękę...
1062
01:01:19,717 --> 01:01:22,636
dłoń wkłada w gówno.
1063
01:01:22,637 --> 01:01:25,682
Jest ciepłe, brudzi mu zegarek.
Mówi: „Kurwa!
1064
01:01:26,182 --> 01:01:27,975
Pies wam się zesrał!”.
1065
01:01:28,476 --> 01:01:31,520
Chciałem jej bronić.
Mówię: „Spokojnie, mała”.
1066
01:01:31,521 --> 01:01:34,398
I kiedy pogłaskałem
ją po głowie, poczułem...
1067
01:01:34,399 --> 01:01:37,651
Bulmastify mają pomarszczone czoło,
1068
01:01:37,652 --> 01:01:39,696
a tam nie było zmarszczek.
1069
01:01:43,700 --> 01:01:45,326
Chwila.
1070
01:01:46,619 --> 01:01:48,329
Chłopaki słabo płaczą.
1071
01:01:48,830 --> 01:01:50,497
Kobiety są w tym dobre.
1072
01:01:50,498 --> 01:01:53,209
Faceci płaczą tak,
jak kobiety srają w gacie.
1073
01:01:53,876 --> 01:01:58,005
Kobiety nie umieją się posrać.
Faceci robią to z godnością.
1074
01:01:58,589 --> 01:02:02,635
Facet mówi: „Obsrałem gacie.
Pilnuj mi skrzydełek. Zaraz wracam”.
1075
01:02:03,845 --> 01:02:07,640
Kiedy kobieta posra się w gacie,
dzień się kończy. „Posrałam się.
1076
01:02:08,141 --> 01:02:11,060
Mam stringi. Wpadło mi do szpilek”.
1077
01:02:12,019 --> 01:02:16,148
Ja płaczę tak, jak kobiety srają w gacie.
Leci mi wszędzie.
1078
01:02:16,149 --> 01:02:20,318
Złapałem ten wózek.
Patrzę na kolesia, a on prawie rzyga.
1079
01:02:20,319 --> 01:02:22,070
Jest cały w gównie.
1080
01:02:22,071 --> 01:02:24,406
Dziwna chwila, żeby zacząć płakać.
1081
01:02:24,407 --> 01:02:27,452
Czuję, że córki
kładą mi dłonie na plecach.
1082
01:02:28,453 --> 01:02:30,871
Gładzą mnie po plecach i idą ze mną.
1083
01:02:30,872 --> 01:02:34,000
Gdy wychodzimy, okazuje się,
1084
01:02:34,709 --> 01:02:38,170
że moje córki wiedzą,
że przestanę płakać tylko wtedy,
1085
01:02:38,171 --> 01:02:40,046
kiedy mnie rozśmieszą.
1086
01:02:40,047 --> 01:02:41,590
Kiedy wychodzimy,
1087
01:02:41,591 --> 01:02:44,217
koleś mówi: „Położymy ją z tyłu”.
1088
01:02:44,218 --> 01:02:46,845
Wtedy Georgia z poważną miną rzuca:
1089
01:02:46,846 --> 01:02:48,890
„Zwykle jeździ z przodu”.
1090
01:02:57,440 --> 01:03:01,068
Patrzę na tego kolesia,
który jest totalnie zdezorientowany.
1091
01:03:03,237 --> 01:03:06,240
Mówi: „Ja chciałem jechać z przodu”.
1092
01:03:07,492 --> 01:03:10,411
Ona ciągnie to dalej:
„Ma chorobę lokomocyjną”.
1093
01:03:12,038 --> 01:03:13,414
Tamten się przegrzewa.
1094
01:03:15,833 --> 01:03:17,585
„Będziemy jechać wolno”.
1095
01:03:18,795 --> 01:03:20,755
Wkładamy Priscillę do auta.
1096
01:03:21,255 --> 01:03:23,965
Koleś się usuwa,
dziewczynki robią krok w tył.
1097
01:03:23,966 --> 01:03:26,803
Pozwalają mi pożegnać się z moim psem.
1098
01:03:28,679 --> 01:03:31,682
Dzielę się tym z wami,
bo wiem, że każdy to przeżył.
1099
01:03:32,183 --> 01:03:33,559
Psy są zajebiste.
1100
01:03:34,060 --> 01:03:36,186
Pochyliłem się. Wyglądała pięknie.
1101
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
Powiedziałem: „Mała, kocham cię.
1102
01:03:40,483 --> 01:03:43,151
Robiłaś wszystko, o co cię prosiłem.
1103
01:03:43,152 --> 01:03:44,611
Jesteś najlepszym psem.
1104
01:03:44,612 --> 01:03:48,658
Wykonałaś swoje zadanie.
Byłaś najlepszą terrorystką”.
1105
01:03:49,659 --> 01:03:51,911
Koleś z boku mówi...
1106
01:03:54,622 --> 01:03:56,082
„Była terrorystką?”.
1107
01:03:57,250 --> 01:04:00,086
Georgia natychmiast dodaje:
„Lepszą niż ISIS”.
1108
01:04:03,256 --> 01:04:07,092
Potem przypominam sobie
jej przezwiska, żarty...
1109
01:04:07,093 --> 01:04:09,804
Mówię: „Pris Prosiaczku,
1110
01:04:11,013 --> 01:04:13,015
nie odetnę ci uszu”.
1111
01:04:13,641 --> 01:04:15,684
Zawsze mówiłem jej: „To moje uszy.
1112
01:04:15,685 --> 01:04:18,186
Jak umrzesz, odetnę je i zatrzymam”.
1113
01:04:18,187 --> 01:04:22,900
Teraz patrzę na tego pięknego psa
i mówię: „Głupio byś wyglądała bez uszu.
1114
01:04:23,526 --> 01:04:27,279
Nie znalazłabyś przyjaciół w niebie.
Nie odetnę ci uszu”.
1115
01:04:27,280 --> 01:04:33,285
Koleś mówi: „Co on, kurwa, gada?
Zamierzał odciąć jej uszy?”.
1116
01:04:33,286 --> 01:04:35,496
Ila mówi: „Zasadniczo to jego uszy”.
1117
01:04:36,289 --> 01:04:39,750
Potem wychodzi LeeAnn
i kobieta, która ją zamordowała.
1118
01:04:40,543 --> 01:04:43,587
Stoją wokół mnie i ostatnie, co mówię, to:
1119
01:04:43,588 --> 01:04:46,382
„Mała, wciąż mi przy tobie staje.
1120
01:04:48,050 --> 01:04:50,052
Mój fiut jest teraz taki twardy!”.
1121
01:04:50,678 --> 01:04:52,637
LeeAnn się śmieje i mówi:
1122
01:04:52,638 --> 01:04:55,808
„Tylko przy niej ci staje, kochanie”.
1123
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
Tych dwoje zamurowało.
1124
01:04:59,478 --> 01:05:01,855
Ila kładzie mi rękę na plecach i mówi:
1125
01:05:01,856 --> 01:05:04,692
„Już dobrze”.
1126
01:05:05,735 --> 01:05:09,697
Potem mówi do tej pary:
„Jeśli się obudzi, zadzwonicie, tak?”.
1127
01:05:11,532 --> 01:05:13,784
To mój pieprzony dream team.
1128
01:05:20,041 --> 01:05:21,291
Wielkie dzięki!
1129
01:05:21,292 --> 01:05:23,210
Dobranoc!
1130
01:07:22,621 --> 01:07:26,625
Napisy: Przemysław Rak