1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,343
<i>Дамы и господа,</i>

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,887
<i>Берт Крайшер.</i>

5
00:01:01,186 --> 00:01:04,147
ВЕЗУНЧИК

6
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
Здорово быть дома.

7
00:01:13,865 --> 00:01:16,076
Здорово не быть жирным как свинья.

8
00:01:17,869 --> 00:01:18,953
Я не худой, но...

9
00:01:20,538 --> 00:01:22,123
Ненадолго схуднул.

10
00:01:23,416 --> 00:01:24,834
Я скинул 20 килограммов.

11
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
Да.

12
00:01:28,671 --> 00:01:31,548
Вы ни за что не поверите.
Я так похудел,

13
00:01:31,549 --> 00:01:35,220
что на днях увидел,
как жена сосет мой член.

14
00:01:37,138 --> 00:01:38,388
Собственными глазами.

15
00:01:38,389 --> 00:01:41,059
Я это видел. Чупакабра существует.

16
00:01:43,436 --> 00:01:44,521
Я аж испугался.

17
00:01:46,272 --> 00:01:50,026
Глянул вниз, там обычно живот.
И я такой: «Какого чёрта?»

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,361
Ее тоже напугал.

19
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
«Алекса, включи свет в спальне».

20
00:01:57,033 --> 00:01:58,618
Вот бы это развидеть.

21
00:02:00,245 --> 00:02:01,955
В воображении выглядит лучше.

22
00:02:02,539 --> 00:02:04,331
Толстяки делают это в темноте,

23
00:02:04,332 --> 00:02:07,669
не заглядывая за живот,
чтобы не обосраться от натуги.

24
00:02:09,420 --> 00:02:12,590
Годами ты только слышишь это.
И становится всё лучше.

25
00:02:14,342 --> 00:02:17,594
Словно мама, доедающая
за ребенком мороженое в жару...

26
00:02:17,595 --> 00:02:18,513
Вот так.

27
00:02:23,226 --> 00:02:24,310
А я взял и увидел.

28
00:02:26,062 --> 00:02:28,857
Словно кто-то впервые
пробует бабл-чай. Вот так...

29
00:02:32,026 --> 00:02:35,572
В ужасе, что вот-вот
что-то проглотишь, но не знаешь когда.

30
00:02:39,409 --> 00:02:40,535
Я люблю свою жену.

31
00:02:41,953 --> 00:02:43,078
Ей пятьдесят...

32
00:02:43,079 --> 00:02:44,706
Чуть не блеванул от цифры.

33
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
Ей 53.

34
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
Ну я вам скажу. М-м, детка.

35
00:02:52,922 --> 00:02:56,843
Трахая ее, я понимаю, что никогда еще
не трахал никого старше ее.

36
00:02:58,720 --> 00:03:00,762
И мне по кайфу. Это жутковато.

37
00:03:00,763 --> 00:03:05,392
Покажи вы 18-летнему мне фото моей
сегодняшней обнаженной жены, я б такой:

38
00:03:05,393 --> 00:03:07,145
«Я инвалид-колясочник?»

39
00:03:08,938 --> 00:03:12,859
Но начав трахаться с той,
у кого климакс, ты такой: «О да!»

40
00:03:13,568 --> 00:03:16,196
Это как бейсбольная перчатка,
которой лет 20.

41
00:03:17,447 --> 00:03:20,116
Запах что надо,
каждый палец знает свое место.

42
00:03:20,658 --> 00:03:24,621
Вставляешь руку и такой:
«Чего такая большая?» Она у меня давно.

43
00:03:26,414 --> 00:03:28,081
Она приняла нужную форму,

44
00:03:28,082 --> 00:03:30,627
ты имеешь ее последние 25 лет.

45
00:03:31,544 --> 00:03:33,253
У меня уже иные предпочтения.

46
00:03:33,254 --> 00:03:35,464
Вы выбираете Файербол.

47
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
Мне это не надо.

48
00:03:37,050 --> 00:03:39,761
Я выбираю менопаузу. Это как скотч.

49
00:03:41,387 --> 00:03:43,598
Это только для мужчин, вам не понять.

50
00:03:45,266 --> 00:03:47,227
Сложный вкус с привкусом дыма.

51
00:03:48,770 --> 00:03:51,271
Что мне сказать
двадцатилетней после секса?

52
00:03:51,272 --> 00:03:53,483
«Можешь поиграть на iPad 20 минут».

53
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
Мне нужна та, кто потеет во сне.

54
00:04:03,159 --> 00:04:04,117
Это приливы.

55
00:04:04,118 --> 00:04:07,288
С моей льет, как с чернокожего пастора
в воскресенье.

56
00:04:08,748 --> 00:04:11,876
Обнимешь утром...
Всё равно что обнимашки с дельфином...

57
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
У нее сиськи пахнут.

58
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Нет, сиськи что надо.
Вот только пахнут.

59
00:04:20,677 --> 00:04:22,219
Сижу как-то, сру.

60
00:04:22,220 --> 00:04:24,639
Она нюхает лифчик. Я такой: «Ты чего?»

61
00:04:25,139 --> 00:04:26,724
Она: «Странный запах».

62
00:04:28,226 --> 00:04:29,601
Ну что там может быть?

63
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
Как хоккейная перчатка. Я такой...

64
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
«Помоем твои титьки.
Моя любимая часть твоего тела».

65
00:04:36,359 --> 00:04:37,859
Ей прописали...

66
00:04:37,860 --> 00:04:41,990
Прописали тестостерон и прогестерон.
Мне нельзя об этом говорить, но...

67
00:04:43,533 --> 00:04:46,743
Не знаю, каков лечебный эффект.
Но как мужик скажу так:

68
00:04:46,744 --> 00:04:48,662
она стала шлюшкой.

69
00:04:48,663 --> 00:04:52,165
Она трахает меня так,
словно хочет заразить СПИДом.

70
00:04:52,166 --> 00:04:56,379
Эта женщина так меня ублажает,
словно хочет выиграть грин-карту.

71
00:04:57,630 --> 00:05:00,132
Звонит тут: «Хочешь секс по телефону?»

72
00:05:00,133 --> 00:05:02,135
Я ей: «Ты еще спрашиваешь?»

73
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
Я мечтал об этом 20 лет.

74
00:05:04,971 --> 00:05:06,972
«Набери, как сядешь в автобус».

75
00:05:06,973 --> 00:05:08,308
Я рысцой

76
00:05:09,517 --> 00:05:10,976
к автобусу со стояком.

77
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
Знаете, как это трудно?

78
00:05:13,146 --> 00:05:14,814
Как это удается насильникам?

79
00:05:18,318 --> 00:05:21,111
И вот мне повезло
иметь секс по телефону

80
00:05:21,112 --> 00:05:24,157
с 53-летней дамой,
в жизни не смотревшей порно.

81
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
Не знающей всех крутых углов.

82
00:05:27,618 --> 00:05:29,328
Положила телефон на подушку.

83
00:05:29,329 --> 00:05:31,956
Я видел край соска
и потолочный вентилятор.

84
00:05:33,416 --> 00:05:36,001
Тут нужна деликатность,
нельзя ее выбесить.

85
00:05:36,002 --> 00:05:39,130
Так и хочется рявкнуть:
«Я хочу видеть киску!»

86
00:05:40,089 --> 00:05:43,259
Но так не скажешь.
Я такой: «Измени немного угол.

87
00:05:44,344 --> 00:05:47,472
Положи телефон в ноги.
Чтобы я видел под прямым углом

88
00:05:48,056 --> 00:05:49,724
всё самое интересное».

89
00:05:50,475 --> 00:05:52,476
Она мне: «Хочешь видеть киску?»

90
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
Я ей: «Я этого не говорил».

91
00:05:55,730 --> 00:05:57,397
Она: «Показать мою пилотку?»

92
00:05:57,398 --> 00:05:58,983
Я: «Хватит. Давай молча».

93
00:05:59,984 --> 00:06:02,694
Она: «Мне намазать маслицем
свою булочку?»

94
00:06:02,695 --> 00:06:04,739
Я такой: «Полегче, Долли Партон».

95
00:06:05,948 --> 00:06:09,118
И тут она взялась за дело.
Я такой: «Да, продолжай».

96
00:06:10,244 --> 00:06:12,914
Плевать, как вы это называете
в Пиджен-Фордж.

97
00:06:13,664 --> 00:06:16,208
И тут она выдает:
«Хочу посмотреть на тебя».

98
00:06:16,209 --> 00:06:18,127
Я такой: «Это так не работает.

99
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
Я здесь. Смотри на мое лицо».

100
00:06:21,631 --> 00:06:23,841
Она: «Не покажешь — прекращу».

101
00:06:24,967 --> 00:06:27,428
Самые унизительные
три минуты моей жизни.

102
00:06:28,054 --> 00:06:32,307
Телефон в портретном режиме
в метре от меня, пялишься в него.

103
00:06:32,308 --> 00:06:33,684
Видишь себя такого...

104
00:06:49,742 --> 00:06:52,369
В FaceTime есть новая функция.

105
00:06:52,370 --> 00:06:55,706
Не знаю, видели ли вы.
Если поднимаешь пальцы вверх...

106
00:06:56,749 --> 00:06:59,085
Он вставляет их за тебя.

107
00:07:00,503 --> 00:07:04,048
Головка члена в моей руке
очень похожа на палец вверх.

108
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
И на экране один за другим...

109
00:07:10,096 --> 00:07:13,057
Мы же уже древние,
она такая: «Нас кто-то смотрит?»

110
00:07:14,350 --> 00:07:16,853
Я не знаю. «Неужели веду трансляцию?»

111
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
«Милая, мы зажигаем,
вон сколько лайков»

112
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Кому понравится запись секса
Гилберта Грейпа? Да плевать.

113
00:07:25,820 --> 00:07:27,529
Только маме да Арни.

114
00:07:27,530 --> 00:07:29,240
«Я могу кончить, Гилберт».

115
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
На мне были очки для чтения.

116
00:07:34,787 --> 00:07:38,206
Как было бы унизительно,
если б это видео всплыло?

117
00:07:38,207 --> 00:07:40,168
Я словно грустный моряк...

118
00:07:43,421 --> 00:07:44,839
Титьки лежат на пузе.

119
00:07:48,342 --> 00:07:49,759
У вас уже есть очки?

120
00:07:49,760 --> 00:07:51,387
Ага, есть очки для чтения.

121
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
Стариковская тема.

122
00:07:54,265 --> 00:07:55,891
Старики поймут.

123
00:07:55,892 --> 00:07:59,019
Пришлось купить очки для чтения.
Я долго противился.

124
00:07:59,020 --> 00:08:00,687
Потом случилось вот что.

125
00:08:00,688 --> 00:08:02,814
Старшая дочь уезжала в колледж.

126
00:08:02,815 --> 00:08:04,900
Наша агент пишет:

127
00:08:04,901 --> 00:08:07,444
«Есть две машины:
"Армада" и "Эскалейд"».

128
00:08:07,445 --> 00:08:10,655
Я не знал,
что за модель «Армада». Пишу ей:

129
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
«Нужно что побольше». Bigger truck.

130
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
Вы в курсе,

131
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
что на клавиатуре

132
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
буква B...

133
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
...прямо рядом с буквой N?

134
00:08:35,515 --> 00:08:37,225
Bigger стало «ниггер».

135
00:08:38,726 --> 00:08:40,603
В сообщении некой Фелисии.

136
00:08:42,438 --> 00:08:46,442
В панике показал дочери. Она:
«Это преступление на почве ненависти!»

137
00:08:48,194 --> 00:08:50,738
Дама оказалась понимающая.
«Тогда "Эскалейд"».

138
00:08:57,453 --> 00:08:59,789
С тех пор я не жадничаю.

139
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
Не прошу ничего побольше.

140
00:09:05,378 --> 00:09:08,630
Лиэнн купила мне очки.
Теперь ходит вместо меня к врачу.

141
00:09:08,631 --> 00:09:09,966
Стариковская тема.

142
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
Жена ходит за тебя за рецептами.

143
00:09:13,511 --> 00:09:18,014
Я был у кардиолога. Она мне: «Думаю,
он сказал не то, что ты мне передал».

144
00:09:18,015 --> 00:09:19,850
Разумеется.

145
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
Я сказал ей то, что хотел услышать.

146
00:09:23,396 --> 00:09:26,690
Я манипулирую врачом. Смешу —
он не помнит, что хотел сказать.

147
00:09:26,691 --> 00:09:27,775
Выпишет таблетки.

148
00:09:28,442 --> 00:09:30,443
Спрашивает: «Как ты худеешь?»

149
00:09:30,444 --> 00:09:32,863
Я ему: «Переключил весы на килограммы».

150
00:09:34,615 --> 00:09:38,327
Лиэнн мне: «Прекрати». Я ей:
«Сама прекрати. Мне нужен ксанакс».

151
00:09:39,161 --> 00:09:41,580
Она повела меня за очками.
Сама выбрала.

152
00:09:41,581 --> 00:09:45,042
Я в этих очках для чтения
просто неотразим.

153
00:09:45,543 --> 00:09:48,086
Надел дома, лежу в кровати, жду ее.

154
00:09:48,087 --> 00:09:51,799
Она заходит и выдает:
«Чёрт, ты в них такой красавчик».

155
00:09:52,883 --> 00:09:55,011
А я ей: «Отсоси, крошка».

156
00:09:56,637 --> 00:09:58,013
Наклонилась поцеловать,

157
00:09:58,014 --> 00:10:02,977
а я понимаю, что толком не видел
эту женщину последние лет десять.

158
00:10:04,186 --> 00:10:06,521
Потом наступил на очки, спас свой брак.

159
00:10:06,522 --> 00:10:07,981
Давайте так...

160
00:10:07,982 --> 00:10:08,898
Нет, пошел ты.

161
00:10:08,899 --> 00:10:11,651
Я ее люблю. Сам знаешь. Правда люблю.

162
00:10:11,652 --> 00:10:14,405
Изменит мне — убью. Это любовь, верно?

163
00:10:15,323 --> 00:10:18,034
Дочерей тоже замочу.
Отцом-одиночкой не буду.

164
00:10:19,952 --> 00:10:20,952
Начну всё заново.

165
00:10:20,953 --> 00:10:24,165
В случае ее смерти
получу два ляма баксов. Как так?

166
00:10:24,749 --> 00:10:26,792
Как тогда грустить на похоронах,

167
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
зная, что ты выиграл в лотерею?

168
00:10:38,763 --> 00:10:39,679
Вот что.

169
00:10:39,680 --> 00:10:43,475
Если у кого схожая ситуация.
Дети в колледже, вы стали старше.

170
00:10:43,476 --> 00:10:45,101
Секрет счастливого брака...

171
00:10:45,102 --> 00:10:47,479
Делаю так каждое утро. По чесноку.

172
00:10:47,480 --> 00:10:50,357
Каждое утро нахожу жену,
где бы она ни была.

173
00:10:50,358 --> 00:10:53,735
Я ничего не говорю.
Просто подхожу, крепко обнимаю.

174
00:10:53,736 --> 00:10:58,281
Наклоняюсь и целую ее.
Она смотрит на меня и целует в ответ.

175
00:10:58,282 --> 00:11:00,743
И в этот момент я вспоминаю

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,663
женщину, девушку, на которой женился.

177
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
Верно.

178
00:11:05,748 --> 00:11:07,540
Слышите женское одобрение?

179
00:11:07,541 --> 00:11:10,878
Они знают: когда смотришь вверх,
кожа разглаживается.

180
00:11:12,213 --> 00:11:15,800
А если возьмешь их за уши
и натянешь: «Вот теперь узнаю!»

181
00:11:16,842 --> 00:11:19,303
Вот та, кто отсосет на гидроцикле.

182
00:11:20,638 --> 00:11:22,389
Бывало. Она из реднеков.

183
00:11:22,390 --> 00:11:24,057
Трахались с такой?

184
00:11:24,058 --> 00:11:26,936
Всё равно что
ловить борова в лесу. Это нечто.

185
00:11:27,520 --> 00:11:30,855
Без сантиментов. Из тех,
что воспитывают собаку лопатой.

186
00:11:30,856 --> 00:11:34,694
У ее отца в деревне
были флаги Конфедерации.

187
00:11:35,194 --> 00:11:36,736
Настолько реднеки,

188
00:11:36,737 --> 00:11:39,447
что ее двоюродный брат
и двоюродная сестра

189
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
поженились.

190
00:11:42,743 --> 00:11:44,161
У них ребенок.

191
00:11:46,455 --> 00:11:49,333
Моя дочь Айла такая:
«Так быть не должно».

192
00:11:50,751 --> 00:11:54,922
Моя жена, любовь всей моей жизни,
сказала нам, не моргнув глазом то,

193
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
что однажды я напечатаю
на чертовой футболке.

194
00:11:58,968 --> 00:12:01,429
С серьезным лицом она выдала: «Чёрт.

195
00:12:02,138 --> 00:12:04,473
Они родня, но не кровная».

196
00:12:11,605 --> 00:12:13,524
Речь об инцесте, вы поняли.

197
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
А она: «Они родня,

198
00:12:17,737 --> 00:12:19,405
но не кровная»?

199
00:12:20,531 --> 00:12:21,699
Я видел их ребенка.

200
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
Они кровная родня.

201
00:12:27,705 --> 00:12:29,789
Еще какая. Шуг Найт отдыхает.

202
00:12:29,790 --> 00:12:31,167
«Как жизнь, кузен?»

203
00:12:31,959 --> 00:12:34,462
Дуралей дышит ртом и вылизывает окна.

204
00:12:35,045 --> 00:12:38,340
Никого тупее в жизни не встречал,
хоть и вырос в Лутце.

205
00:12:46,515 --> 00:12:48,141
Я в Алабаме. На пристани.

206
00:12:48,142 --> 00:12:51,811
Закат, голый торс,
в руке коктейль, наслаждаюсь моментом.

207
00:12:51,812 --> 00:12:54,106
И вдруг чую мелкого реднека.

208
00:12:55,816 --> 00:12:57,485
Запах Cheetos и Mello Yello.

209
00:12:59,028 --> 00:13:01,447
На меня уставилось Отточенное лезвие.

210
00:13:03,032 --> 00:13:05,701
Говорит: «Эй, мистер.

211
00:13:07,620 --> 00:13:09,288
Бросьте меня в воду».

212
00:13:16,337 --> 00:13:17,755
Я такой: «Прыгай сам».

213
00:13:19,256 --> 00:13:21,258
Он мне: «Не.

214
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
Бросьте меня в воду».

215
00:13:24,637 --> 00:13:26,514
Я ему: «Приятель, ты наклонись,

216
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
само получится».

217
00:13:29,141 --> 00:13:30,141
Он улыбнулся:

218
00:13:30,142 --> 00:13:32,937
«Ну же, мистер,
бросьте меня как рестлер.

219
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
Бросьте меня».

220
00:13:34,480 --> 00:13:35,981
Я такой: «Ладно, идет».

221
00:13:36,941 --> 00:13:39,067
У меня две дочки.
Их нельзя травмировать.

222
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
А этого можно запросто.

223
00:13:41,028 --> 00:13:42,821
Дам как следует под дых.

224
00:13:42,822 --> 00:13:45,157
Самый классный звук, издаваемый детьми.

225
00:13:51,121 --> 00:13:54,749
Пять лучших звуков.
Первый: женщина или... Нет!

226
00:13:54,750 --> 00:13:58,002
Первый: смех глухого человека.
Самый классный звук.

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,382
Говорю любя.
Это настоящая, необузданная радость.

228
00:14:03,050 --> 00:14:04,176
Без фентанила.

229
00:14:06,053 --> 00:14:09,139
Два смеющихся глухих
подобны дерущимся голубям.

230
00:14:10,432 --> 00:14:13,811
Открою тайну. Однажды
в соседнем номере трахались глухие.

231
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
Я дважды задрочил.

232
00:14:17,982 --> 00:14:18,857
Серьезно.

233
00:14:18,858 --> 00:14:20,942
Я думал, они дерутся за пиццу.

234
00:14:20,943 --> 00:14:21,902
Короче...

235
00:14:22,736 --> 00:14:25,154
Взял его за шею, повернул,

236
00:14:25,155 --> 00:14:26,990
подтолкнул к озеру, поднял.

237
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
Удушающий бросок Гробовщика.

238
00:14:29,618 --> 00:14:32,120
И в этот момент его мать орет из дома:

239
00:14:32,121 --> 00:14:33,998
«Он не умеет плавать!»

240
00:14:35,416 --> 00:14:37,793
Чертов Ленни из «О мышах и людях»

241
00:14:39,128 --> 00:14:40,962
забыл, что не научился плавать.

242
00:14:40,963 --> 00:14:44,466
А я словно рука Бога:
«Умри, плод греха».

243
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
«Радио» приземлился в воду и исчез.

244
00:14:49,179 --> 00:14:52,516
Все мамочки такие:
«Берт, спаси ребенка!»

245
00:14:53,309 --> 00:14:55,853
А я думаю: «Может,
это естественный отбор?»

246
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
Но я его спас.

247
00:14:59,523 --> 00:15:00,399
Он родня.

248
00:15:02,151 --> 00:15:03,652
Чёрт, он родня сам себе.

249
00:15:04,445 --> 00:15:06,362
Вытащил его на мелководье.

250
00:15:06,363 --> 00:15:09,490
И тут он выдал...
Ничего лучше от ребенка не слышал.

251
00:15:09,491 --> 00:15:10,409
Угадаете?

252
00:15:12,620 --> 00:15:13,495
Нет.

253
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
Нет.

254
00:15:15,748 --> 00:15:16,665
Нет.

255
00:15:17,541 --> 00:15:19,084
«Я не умею плавать».

256
00:15:20,544 --> 00:15:22,754
Я такой: «Да что ты говоришь?

257
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
Поэтому мы оба мокрые. Ты в курсе?»

258
00:15:25,925 --> 00:15:29,219
А он мне: «Мистер,
я думал, на мне спасательный жилет».

259
00:15:30,387 --> 00:15:33,599
У меня аж сердце защемило.
«Парень, это твои титьки».

260
00:15:35,309 --> 00:15:37,477
Тут подходит его мать и выдает:

261
00:15:37,478 --> 00:15:40,147
«Не знаю, что с ним не так». Я такой...

262
00:15:41,941 --> 00:15:44,192
Тут Лиэнн начинает на меня орать.

263
00:15:44,193 --> 00:15:47,154
Перед прыжком
я вытащил из кармана вейп.

264
00:15:48,238 --> 00:15:50,949
Потом они ушли,
мы с ним стоим по грудь в воде,

265
00:15:50,950 --> 00:15:52,660
как два импотента на оргии.

266
00:15:53,953 --> 00:15:56,580
И он говорит мне: «Простите, мистер.

267
00:15:57,414 --> 00:15:59,375
Я не хотел устроить неприятности.

268
00:16:00,709 --> 00:16:02,920
Но если я надену спасательный жилет,

269
00:16:04,254 --> 00:16:05,965
бросите меня в воду?»

270
00:16:07,257 --> 00:16:10,760
Я такой: «Больше всего на свете

271
00:16:10,761 --> 00:16:13,846
я хочу кайфовать, кидая тебя в воду».

272
00:16:13,847 --> 00:16:16,724
Каждый раз на пристани
он веселил меня до слёз.

273
00:16:16,725 --> 00:16:18,227
«Секундочку.

274
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Жилет на месте».

275
00:16:22,439 --> 00:16:24,525
Боже, ему повезло, что он жив.

276
00:16:25,442 --> 00:16:27,485
Я настоящий везунчик.

277
00:16:27,486 --> 00:16:31,280
Говорю как есть.
Я не заслуживаю всего, что у меня есть.

278
00:16:31,281 --> 00:16:33,741
Красивая жена, красивые дети, отличная...

279
00:16:33,742 --> 00:16:35,452
Я настоящий везунчик.

280
00:16:35,953 --> 00:16:38,205
Потусите со мной — станете везунчиком.

281
00:16:38,747 --> 00:16:40,957
Клянусь, мне так везет,

282
00:16:40,958 --> 00:16:44,085
что, если вы что-то потеряете,
именно я это найду.

283
00:16:44,086 --> 00:16:46,838
Буду рядом — найду.
Вот вам две истории.

284
00:16:46,839 --> 00:16:49,716
Первая — маленький пример,
чтобы вы поняли.

285
00:16:49,717 --> 00:16:52,177
Вторая — настоящая история.

286
00:16:53,053 --> 00:16:53,971
Пример.

287
00:16:54,471 --> 00:16:57,056
Лет 13 назад
мы повезли девочек на пляж.

288
00:16:57,057 --> 00:16:59,392
Слева байкеры, справа темнокожие.

289
00:16:59,393 --> 00:17:02,688
Байкеры, поскольку
белые и все в татухах.

290
00:17:05,065 --> 00:17:06,149
Да.

291
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Как их еще назвать?

292
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
Отличное сегодня шоу.

293
00:17:21,331 --> 00:17:22,665
Темнокожий парень...

294
00:17:22,666 --> 00:17:25,251
Он берёт плед, стряхивает с него песок.

295
00:17:25,252 --> 00:17:29,172
С пальца слетает обручальное кольцо.
Он: «Чёрт, я потерял кольцо».

296
00:17:29,173 --> 00:17:31,592
При слове «потерял» у меня стояк.

297
00:17:32,217 --> 00:17:33,634
У меня ведь суперсила.

298
00:17:33,635 --> 00:17:36,138
Говорю: «Я Берт Крайшер.

299
00:17:37,306 --> 00:17:38,932
Я нахожу пропажи».

300
00:17:40,726 --> 00:17:43,270
Лиэнн такая: «Чёрт, начинается.

301
00:17:43,979 --> 00:17:46,105
Он найдет ваше обручальное кольцо.

302
00:17:46,106 --> 00:17:48,484
Но придется выслушать всю его чушь».

303
00:17:49,693 --> 00:17:52,403
Мы все ищем.
Байкеры, темнокожие, моя семья.

304
00:17:52,404 --> 00:17:54,030
Через полчаса они сдались.

305
00:17:54,031 --> 00:17:56,282
На четвереньках лишь я и темнокожий.

306
00:17:56,283 --> 00:17:58,451
Как в «Сверкающих седлах».

307
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
Хотя это плохой пример.

308
00:18:02,206 --> 00:18:05,249
Искали полчаса.
Он говорит: «Мы его не найдем».

309
00:18:05,250 --> 00:18:07,460
Я такой: «Ты его не найдешь.

310
00:18:07,461 --> 00:18:09,378
Меня зовут Берт Крайшер.

311
00:18:09,379 --> 00:18:12,132
Я нахожу пропажи. Помни об этом».

312
00:18:12,674 --> 00:18:17,261
Он садится.
А я еще минут пять ищу в одиночку.

313
00:18:17,262 --> 00:18:20,181
Я скольжу руками по песку

314
00:18:20,182 --> 00:18:25,978
и его обручальное кольцо въезжает
на мой палец, словно сам Господь

315
00:18:25,979 --> 00:18:29,608
поместил его туда со словами:
«Не позволяй им забыть кто ты...

316
00:18:31,610 --> 00:18:32,986
...и что ты можешь».

317
00:18:34,363 --> 00:18:36,739
У меня аж мурашки. Стою и молчу.

318
00:18:36,740 --> 00:18:39,283
Никто на меня не смотрит.
Говорю байкеру:

319
00:18:39,284 --> 00:18:41,953
«У тебя на телефоне
есть Google?» Он: «Да».

320
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
«Погугли Берта Крайшера.
Что он делает?»

321
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
Лиэнн говорит:
«Чёрт, он нашел твое кольцо».

322
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
Байкер: «Пишут,
что он находит пропажи».

323
00:18:53,006 --> 00:18:56,093
Темнокожий: «Ты его нашел?»
Я: «Я не с тобой говорю».

324
00:18:57,052 --> 00:18:59,846
Говорю его жене:
«Как меня зовут? Что я делаю?»

325
00:18:59,847 --> 00:19:01,305
Она встает и говорит:

326
00:19:01,306 --> 00:19:03,851
«Ты Берт Крайшер, ты находишь пропажи».

327
00:19:04,601 --> 00:19:06,228
Я: «Пусть он это повторит».

328
00:19:08,480 --> 00:19:10,899
Она такая: «Говори, придурок!»

329
00:19:11,817 --> 00:19:13,776
«Берт Крайшер находит пропажи».

330
00:19:13,777 --> 00:19:15,737
«Посмотри наверх, скажи Богу».

331
00:19:16,488 --> 00:19:18,906
«Это Берт Крайшер, он находит пропажи».

332
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
А я ему: «Я нашел
твое кольцо, сукин ты сын!»

333
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
То был пример.

334
00:19:30,544 --> 00:19:32,462
Однажды я нашел ребенка.

335
00:19:33,255 --> 00:19:35,507
Живого. Не на помойке. Живого.

336
00:19:36,300 --> 00:19:37,800
Пять лет назад на 4 июля.

337
00:19:37,801 --> 00:19:41,012
Мы с девчонками на параде.
Голый торс, рюкзак с пивом.

338
00:19:41,013 --> 00:19:42,931
Я в хлам. Хороший отец. Короче...

339
00:19:44,224 --> 00:19:47,435
Против хода идет малыш
детсадовского возраста в слезах.

340
00:19:47,436 --> 00:19:49,896
Я встал на колени: «Дружок, что такое?»

341
00:19:49,897 --> 00:19:51,898
«Я потерялся!»

342
00:19:51,899 --> 00:19:54,109
При этом слове у меня стояк.

343
00:19:55,194 --> 00:19:56,486
Ради благого дела.

344
00:19:58,530 --> 00:20:01,240
«Дружок, я Берт Крайшер
Я нахожу пропавшее».

345
00:20:01,241 --> 00:20:04,369
Дочки рядом такие: «Это правда!»

346
00:20:04,870 --> 00:20:06,787
Спрашиваю: «Твоя мама здесь?»

347
00:20:06,788 --> 00:20:08,039
Он: «Не знаю».

348
00:20:08,040 --> 00:20:11,542
«Как зовут твою маму?» — «Не знаю».

349
00:20:11,543 --> 00:20:14,588
Айла похлопала меня
и говорит: «Пошли, здоровяк».

350
00:20:15,756 --> 00:20:16,631
Я: «Чего?»

351
00:20:16,632 --> 00:20:18,675
«Он цыган. Пошли дальше».

352
00:20:21,345 --> 00:20:22,428
Я такой: «Ничего...»

353
00:20:22,429 --> 00:20:25,682
«Пап, это карманники.
Я видела на TikTok. Пошли».

354
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
Я ей: «Больше никакого TikTok».

355
00:20:29,228 --> 00:20:32,647
Наклоняюсь и продолжаю:
«Твой отец здесь?» Он: «Не знаю».

356
00:20:32,648 --> 00:20:35,942
«Как зовут твоего отца?» — «Не знаю».

357
00:20:35,943 --> 00:20:37,485
Я такой: «Ладно.

358
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
Может, и вправду цыган».

359
00:20:40,489 --> 00:20:42,908
Джорджа, она умнее всех нас...

360
00:20:43,700 --> 00:20:46,035
Она говорит: «Прекратите оба.

361
00:20:46,036 --> 00:20:48,996
Малыш, меня зовут Джорджа.
А тебя как зовут?»

362
00:20:48,997 --> 00:20:50,958
Он на глазах успокаивается.

363
00:20:51,541 --> 00:20:52,416
«Нейтан».

364
00:20:52,417 --> 00:20:54,126
«Нейтан, это мой папа.

365
00:20:54,127 --> 00:20:57,630
Его зовут Берт.
А как зовут твоего папу?»

366
00:20:57,631 --> 00:21:01,260
Он всё еще в панике,
но уже поспокойнее. «Не знаю.

367
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
Дэвид?»

368
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
«Может, Майкл?»

369
00:21:08,809 --> 00:21:10,769
Джорджа: «Да, похоже, он цыган».

370
00:21:12,145 --> 00:21:14,939
Девчонки взяли его за руки, я сзади.

371
00:21:14,940 --> 00:21:16,816
Ревет. Мы идем против толпы.

372
00:21:16,817 --> 00:21:19,278
Я такой: «Мы нашли пацана!

373
00:21:19,778 --> 00:21:21,780
Новенький пацанчик!

374
00:21:22,364 --> 00:21:24,365
Никто не терял Нейтана»?

375
00:21:24,366 --> 00:21:27,285
Одна мамаша такая:
«Что вы делаете с ребенком?»

376
00:21:27,286 --> 00:21:29,537
«У него Тиндер сдох. Ищу ему пару».

377
00:21:29,538 --> 00:21:31,373
«Отъебись!»

378
00:21:33,625 --> 00:21:35,210
Любопытная шлюха. Короче...

379
00:21:36,503 --> 00:21:40,006
Наконец мужик признал Нейтана.
Его сын с ним в одном классе.

380
00:21:40,007 --> 00:21:43,427
Я говорю: «Он потерялся.
Я уже весь извелся. Поможешь...

381
00:21:45,220 --> 00:21:47,013
сбросить эту ношу?»

382
00:21:47,014 --> 00:21:49,724
«Его семья в соседнем доме, во дворе».

383
00:21:49,725 --> 00:21:54,187
Я такой: «Круто, Нейтан,
жди с девочками. Я приведу твою семью».

384
00:21:54,771 --> 00:21:57,440
Я рысцой на эту вечеринку.
Там дым коромыслом.

385
00:21:57,441 --> 00:22:00,193
Допил пиво из рюкзака,
сунул в почтовый ящик.

386
00:22:02,946 --> 00:22:04,323
«Я нашел пацана.

387
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Звать Нейтаном.

388
00:22:07,242 --> 00:22:08,660
Кто-то потерял Нейтана?»

389
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
Тишина.

390
00:22:11,913 --> 00:22:13,831
Тут проскрипела Айла:

391
00:22:13,832 --> 00:22:15,917
«Тут есть Дэвид?

392
00:22:16,418 --> 00:22:17,878
Или Майкл?»

393
00:22:18,545 --> 00:22:22,007
«Ты чего творишь?» —
«Сбагриваю цыганенка, пап».

394
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Мужик метрах в трех такой: «Я Дэвид».

395
00:22:27,304 --> 00:22:29,431
«У вас есть сын?» — «Да».

396
00:22:30,515 --> 00:22:32,266
«Звать Нейтаном?»

397
00:22:32,267 --> 00:22:33,685
«Именно так и звать».

398
00:22:34,644 --> 00:22:37,814
Айла такая:
«Вы решили, это такой фокус?»

399
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
«Нейтан не терялся».
Я ему: «Я его нашел».

400
00:22:43,737 --> 00:22:46,490
Глянете на засранца, вдруг ваш?

401
00:22:47,324 --> 00:22:49,492
«Давайте». Мы пошли.

402
00:22:49,493 --> 00:22:51,035
Я такой: «Нейтан!»

403
00:22:51,036 --> 00:22:52,703
И в ту же секунду

404
00:22:52,704 --> 00:22:55,373
с заднего двора несется папаша,

405
00:22:55,374 --> 00:22:57,459
потерявший сына.

406
00:22:58,085 --> 00:22:59,752
«Кто-то нашел Нейтана?»

407
00:22:59,753 --> 00:23:02,046
Говорю: «Да». Он: «Меня зовут Майкл».

408
00:23:02,047 --> 00:23:03,965
Я такой: «Слава тебе, Господи!»

409
00:23:04,549 --> 00:23:07,469
«Дэвид, проваливай. Его отец нашелся».

410
00:23:08,845 --> 00:23:12,348
И тут Дэвид взбесился. «Сукин ты сын!

411
00:23:12,349 --> 00:23:14,558
Чёрт побери, Майкл, ты пил?»

412
00:23:14,559 --> 00:23:17,395
«Один бокал». —
«Ты должен был смотреть на Нейтаном!»

413
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
Я такой...

414
00:23:27,906 --> 00:23:30,867
Как я не разгадал эту тайну Скуби-Ду?

415
00:23:32,452 --> 00:23:34,578
Айла такая: «Он цыганенок?»

416
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
Я ей: «Немедленно замолчи».

417
00:23:37,833 --> 00:23:41,753
Она еще пару секунд
посмотрела на их ссору и до нее дошло.

418
00:23:44,214 --> 00:23:47,676
«Джорджа, теперь ясно,
чего он не знает имени матери!»

419
00:23:49,344 --> 00:23:52,972
В тот же день
я рассказал эту историю двоим.

420
00:23:52,973 --> 00:23:57,477
Первый, Джои Диаз,
выдал самую крутую реакцию.

421
00:23:58,019 --> 00:23:59,354
Лучше не бывает.

422
00:24:00,730 --> 00:24:03,357
Джои был в парке
с либеральными родителями.

423
00:24:03,358 --> 00:24:06,485
На словах «Майкл, ты пил?»

424
00:24:06,486 --> 00:24:09,489
Джои выдал
во весь голос: «Так они геи?»

425
00:24:11,366 --> 00:24:13,451
Второй человек — моя жена, Лиэнн.

426
00:24:13,452 --> 00:24:16,871
В самом начале,
на словах «Дэвид, может, Майкл»,

427
00:24:16,872 --> 00:24:20,167
она выдает: «О, его папа "сладенький"?»

428
00:24:24,129 --> 00:24:26,298
«Нет, Лиэнн, он не диабетик».

429
00:24:27,674 --> 00:24:30,843
Она мне: «Нет,
мы так на Юге называем геев.

430
00:24:30,844 --> 00:24:32,762
"Он такой сладенький".

431
00:24:34,139 --> 00:24:35,974
Вежливый способ называть геев».

432
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
Я такой: «Спасибо, Пола Дин.

433
00:24:43,273 --> 00:24:46,109
Какие еще кондитерские
оскорбления у вас есть?»

434
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
Она хороший человек. Правда.

435
00:24:49,488 --> 00:24:51,822
Она... Я не утверждаю, что я хороший.

436
00:24:51,823 --> 00:24:53,992
Я смеюсь над ужасными вещами.

437
00:24:54,659 --> 00:24:56,912
Чем стремнее тема...

438
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
Это прям мое.

439
00:24:59,873 --> 00:25:03,668
Это выше моих сил. А если Лиэнн
в ярости, я покатываюсь со смеху.

440
00:25:04,419 --> 00:25:07,671
Однажды мы летели
из Майами в Лос-Анджелес.

441
00:25:07,672 --> 00:25:10,257
Регистрация в Майами,
подходим к стойке.

442
00:25:10,258 --> 00:25:11,175
Сдаем багаж.

443
00:25:11,176 --> 00:25:14,053
Я такой: «Есть апгрейд в первый класс?»

444
00:25:14,054 --> 00:25:16,681
«Одно место». — «Беру».

445
00:25:19,017 --> 00:25:20,059
«А ваша жена?»

446
00:25:20,060 --> 00:25:22,687
Я такой: «Вы же сказали, место одно?»

447
00:25:23,730 --> 00:25:28,192
«Не отдадите его жене?» —
«Ни за что. Я люблю пить в полете.

448
00:25:28,193 --> 00:25:30,987
Она словно меннонитка.
Обломает весь кайф.

449
00:25:31,488 --> 00:25:34,198
Будет шесть часов пялиться в стену.

450
00:25:34,199 --> 00:25:35,616
А я люблю веселиться».

451
00:25:35,617 --> 00:25:37,743
Лиэнн такая: «А как же рыцарство?»

452
00:25:37,744 --> 00:25:41,164
«Во времена рыцарей
не было апгрейдов. Это не считается».

453
00:25:42,541 --> 00:25:44,833
Лиэнн была в ярости, в бешенстве.

454
00:25:44,834 --> 00:25:46,877
В самолете подошла к моему месту.

455
00:25:46,878 --> 00:25:48,505
«Давай, подъем».

456
00:25:49,047 --> 00:25:51,633
Я ей: «Ну нет,
ты в четвертом классе. Топай.

457
00:25:52,551 --> 00:25:56,304
Развлекайся с Лео
и итальянцами в трюме.

458
00:25:57,430 --> 00:25:59,516
Там веселье. Оторвешься по полной».

459
00:26:00,433 --> 00:26:02,768
Она сидит тремя рядами дальше.

460
00:26:02,769 --> 00:26:03,978
Я в первом классе.

461
00:26:03,979 --> 00:26:05,980
Принесли двойной виски со льдом.

462
00:26:05,981 --> 00:26:08,233
Много льда. Делаю первый глоток.

463
00:26:10,443 --> 00:26:12,737
И тут слышу, очень громко. Слышу...

464
00:26:17,492 --> 00:26:18,994
Все замерли.

465
00:26:19,953 --> 00:26:21,913
Пишу Лиэнн: «Это ты?»

466
00:26:23,540 --> 00:26:25,875
Она отвечает: «Нет, идиот.

467
00:26:27,419 --> 00:26:29,713
Тут женщина с особыми потребностями.

468
00:26:30,422 --> 00:26:31,756
На борту».

469
00:26:35,635 --> 00:26:37,512
Я такой: «Что это значит?»

470
00:26:39,848 --> 00:26:42,642
«Ты только что сам слышал.

471
00:26:44,102 --> 00:26:45,770
Она боится летать.

472
00:26:46,438 --> 00:26:49,357
У нее начинаются нервные тики.

473
00:26:50,025 --> 00:26:52,693
Один из них — трубить как слон».

474
00:26:52,694 --> 00:26:56,615
Я такой: «А еще какие?»
Она мне: «Очень больно драться».

475
00:26:57,324 --> 00:26:58,617
Я отвечаю...

476
00:27:04,331 --> 00:27:05,457
...«Она симпатичная?»

477
00:27:08,543 --> 00:27:10,337
Молчит, не отвечает.

478
00:27:11,296 --> 00:27:13,213
Я пишу: «Где она сидит?»

479
00:27:13,214 --> 00:27:15,800
Она отвечает: «На твоем месте, идиот».

480
00:27:17,302 --> 00:27:19,970
И тут я заржал. Не мог сдержаться.

481
00:27:19,971 --> 00:27:21,472
Умирал со смеху,

482
00:27:21,473 --> 00:27:24,267
слушая всю эту энергию сзади. Три ряда...

483
00:27:26,436 --> 00:27:28,354
Все, кто проходил мимо...

484
00:27:28,355 --> 00:27:31,524
У всех одна реакция: «Господи боже!»

485
00:27:32,359 --> 00:27:33,652
Перед взлетом

486
00:27:34,527 --> 00:27:36,236
я подошел к стюардессе.

487
00:27:36,237 --> 00:27:40,491
«Моя жена сидит рядом
с женщиной с особыми потребностями».

488
00:27:40,492 --> 00:27:43,119
Даже стюардесса такая: «Вот чёрт».

489
00:27:44,245 --> 00:27:46,080
«Я поменяюсь с ней местами».

490
00:27:46,081 --> 00:27:47,540
Она такая: «О.

491
00:27:48,541 --> 00:27:50,210
Вы хороший человек».

492
00:27:51,628 --> 00:27:52,962
Я ей: «Знаю.

493
00:27:54,047 --> 00:27:55,798
Уговор такой. Мне нужно пить.

494
00:27:55,799 --> 00:27:57,216
Моя жена консерватор,

495
00:27:57,217 --> 00:28:00,219
сидя в первом классе,
не притронется к алкоголю.

496
00:28:00,220 --> 00:28:02,304
Вместо нее буду пить я.

497
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
Я боюсь летать. Может, вы понимаете...

498
00:28:06,017 --> 00:28:08,811
Наливайте мне,
и полет пройдет как по маслу».

499
00:28:08,812 --> 00:28:09,728
Она мне...

500
00:28:09,729 --> 00:28:12,690
Если вы пьете на борту,
поймете, как это клево.

501
00:28:12,691 --> 00:28:15,860
Оглянулась и говорит:
«Допивайте, сделаю свежий».

502
00:28:20,448 --> 00:28:23,992
Я выпил залпом. Она дала еще,
сунула в карман две бутылочки виски.

503
00:28:23,993 --> 00:28:26,704
«Этого хватит на набор высоты.

504
00:28:26,705 --> 00:28:29,165
Вы обслуживаетесь
вперед первого класса».

505
00:28:34,421 --> 00:28:36,004
И еще добавила:

506
00:28:36,005 --> 00:28:38,425
«Побольше бы таких мужчин».

507
00:28:40,510 --> 00:28:42,177
А я про себя подумал:

508
00:28:42,178 --> 00:28:45,348
«Чёрт, надо летать
с людьми с особыми потребностями».

509
00:28:45,932 --> 00:28:49,060
Если так наливают, айда в Лондон!

510
00:28:52,439 --> 00:28:54,022
Я получил выпивку,

511
00:28:54,023 --> 00:28:57,026
иду мимо всех эгоистов в первом классе,

512
00:28:59,070 --> 00:29:00,280
захожу в эконом,

513
00:29:00,822 --> 00:29:04,367
одергиваю занавеску
и оказываюсь не готов к этому зрелищу.

514
00:29:04,868 --> 00:29:07,662
Словно забегаловка
где-то на Юге в четыре утра.

515
00:29:08,621 --> 00:29:12,708
Прямо «Повелитель мух». И во главе
эта дама с особыми потребностями.

516
00:29:12,709 --> 00:29:15,253
В ней роста два метра.

517
00:29:16,379 --> 00:29:17,714
Здоровенная такая.

518
00:29:18,256 --> 00:29:20,175
Похожа на сестру Гронка.

519
00:29:21,134 --> 00:29:22,594
Лупит направо и налево.

520
00:29:23,887 --> 00:29:27,139
Присмотревшись, я понял,
что к ее рукам скотчем

521
00:29:27,140 --> 00:29:29,684
примотаны прихватки для духовки.

522
00:29:30,894 --> 00:29:33,897
Я вручил Лиэнн стакан
со словами: «Хорошего полета».

523
00:29:37,233 --> 00:29:40,320
Стюардессе сказал:
«Не хочет меняться, что поделать?»

524
00:29:42,030 --> 00:29:43,990
Я смеялся без остановки.

525
00:29:45,033 --> 00:29:48,660
Уточню. Я смеялся не над человеком
с особыми потребностями.

526
00:29:48,661 --> 00:29:50,704
Вовсе нет. Смешно не из-за этого.

527
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
Меня рассмешил

528
00:29:53,124 --> 00:29:54,584
член семьи,

529
00:29:55,251 --> 00:29:58,922
решивший примотать скотчем

530
00:29:59,881 --> 00:30:00,714
прихватки...

531
00:30:00,715 --> 00:30:03,718
Даже не парные.
Одна была клешней лобстера.

532
00:30:04,594 --> 00:30:06,720
На другой написано «Горячая штучка».

533
00:30:06,721 --> 00:30:09,556
Они примотали к рукам прихватки

534
00:30:09,557 --> 00:30:12,519
и отправили на Западное побережье.
Какого чёрта?

535
00:30:13,645 --> 00:30:15,980
Я смеялся до слёз весь полет.

536
00:30:17,023 --> 00:30:19,234
Упился до... Я отрубился.

537
00:30:20,652 --> 00:30:23,613
Проснулся, сошел на землю,
жду, когда выйдет Лиэнн.

538
00:30:24,239 --> 00:30:26,699
И тут она выходит с Громилой.

539
00:30:29,953 --> 00:30:33,289
Словно Арнольд Шварценеггер
и Дэнни ДеВито в «Близнецах».

540
00:30:34,457 --> 00:30:36,501
Я такой: «Чёрт, она родня?»

541
00:30:38,169 --> 00:30:41,214
Лиэнн спокойно произносит: «Она ничего.

542
00:30:42,131 --> 00:30:44,634
Она хорошая.
Поможем ей получить багаж».

543
00:30:45,426 --> 00:30:48,263
Я такой: «Ну да,
прихватки будут мешаться».

544
00:30:49,848 --> 00:30:52,099
Лиэнн: «Мы их снимем».

545
00:30:52,100 --> 00:30:53,226
Я: «Чёрта с два».

546
00:30:54,143 --> 00:30:57,564
Ее близкие примотали их скотчем.
Они знают побольше нашего.

547
00:30:58,356 --> 00:31:01,317
Я не хочу обнаружить,
что мы тусим с Росомахой.

548
00:31:02,235 --> 00:31:05,863
Я смеялся весь вечер. В машине, дома.

549
00:31:05,864 --> 00:31:08,199
Лиэнн была в ярости. Мой любимый смех.

550
00:31:08,700 --> 00:31:10,827
Который выбешивает супруга.

551
00:31:11,327 --> 00:31:14,789
Легли спать. Я голый.
Пьяный в хлам. Вырубился.

552
00:31:15,331 --> 00:31:17,165
Проснувшись утром,

553
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
мы забыли про ссору.

554
00:31:20,879 --> 00:31:22,671
Обнялись, начали целоваться.

555
00:31:22,672 --> 00:31:24,007
Занялись сексом.

556
00:31:25,049 --> 00:31:26,759
И в разгар секса

557
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
Лиэнн поднимает руки...

558
00:31:33,266 --> 00:31:34,726
Меня жутко накрыло.

559
00:31:35,768 --> 00:31:38,813
Я тут же начал ржать. Тут же кончил.

560
00:31:39,355 --> 00:31:42,692
Сложился пополам. «Прихватки!»

561
00:31:43,192 --> 00:31:46,988
Вылез из кровати, Лиэнн смеется.
Я такой: «Наконец-то ты поняла».

562
00:31:47,572 --> 00:31:49,240
Она такая: «Поняла, да.

563
00:31:50,617 --> 00:31:52,911
Ты вчера срал в аэропорту».

564
00:31:54,037 --> 00:31:55,370
Я: «Возможно».

565
00:31:55,371 --> 00:31:57,790
Она: «Пощупай ягодицу».

566
00:31:59,292 --> 00:32:00,585
Я протянул руку.

567
00:32:01,336 --> 00:32:03,338
Бумажное сиденье для унитаза

568
00:32:04,756 --> 00:32:06,007
приклеилось намертво.

569
00:32:07,050 --> 00:32:08,634
Я так долго сидел на очке,

570
00:32:08,635 --> 00:32:11,595
что оно приварилось к ногам и заднице.

571
00:32:11,596 --> 00:32:13,555
Я натянул сверху джинсы,

572
00:32:13,556 --> 00:32:16,934
зашел в самолет
и просидел на нём шесть часов кряду.

573
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
Я спал с ним. Трахал с ним жену.

574
00:32:22,106 --> 00:32:24,608
У меня на лице
выражение ужаса. А она ржет:

575
00:32:24,609 --> 00:32:27,320
«Чёрт, я переспала с тем,
у кого особые потребности».

576
00:32:35,244 --> 00:32:36,704
Дочерям не нравится эта шутка.

577
00:32:38,206 --> 00:32:40,041
Вообще мои выступления.

578
00:32:40,541 --> 00:32:43,169
Посмотрев, сказали:
«Ты женоненавистник».

579
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
Я им: «Хорошо, что вы женщины.
Вас никто не слушает».

580
00:32:50,718 --> 00:32:52,428
Над этим тоже не смеялись.

581
00:32:53,054 --> 00:32:57,766
«Пап, можешь написать для этого шоу
одну шутку для тех зрительниц,

582
00:32:57,767 --> 00:33:00,602
что являются феминистками?»

583
00:33:00,603 --> 00:33:01,937
Выкладывай!

584
00:33:01,938 --> 00:33:02,939
Ладно.

585
00:33:04,357 --> 00:33:05,900
Надеюсь, вам понравится.

586
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
Не забудьте, это я написал.

587
00:33:11,030 --> 00:33:13,532
Будет немного политики, ладно?

588
00:33:13,533 --> 00:33:14,658
Без шуток.

589
00:33:14,659 --> 00:33:17,203
Ну ничего, я же для дочерей стараюсь.

590
00:33:22,625 --> 00:33:26,713
Женщины в целом лучше мужчин.

591
00:33:29,924 --> 00:33:33,427
Серьезно. Сейчас докажу это
всем сомневающимся.

592
00:33:33,428 --> 00:33:35,971
Господа, бывало,
что перед куннилингусом

593
00:33:35,972 --> 00:33:39,600
партнерша вас останавливала
и говорила: «Не советую.

594
00:33:40,643 --> 00:33:42,729
Я там не очень свежа».

595
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
Мужик такой: «Ого.

596
00:33:46,649 --> 00:33:47,900
Спасибо за заботу».

597
00:33:50,903 --> 00:33:51,863
Дамы...

598
00:34:05,918 --> 00:34:09,297
...бывало, что вы собрались отсосать,

599
00:34:09,922 --> 00:34:13,885
а парень говорит:
«Постой. Я бы не советовал.

600
00:34:14,552 --> 00:34:16,511
Я весь день работал и не очень...»

601
00:34:16,512 --> 00:34:20,015
Да никогда! Не было такого!

602
00:34:20,016 --> 00:34:23,394
Мужик пощупает, понюхает
и выдаст: «Она не почувствует.

603
00:34:25,146 --> 00:34:27,231
Не, просто скользкий, но не воняет.

604
00:34:28,524 --> 00:34:30,818
Это просто малафейка. Вот и всё.

605
00:34:31,944 --> 00:34:33,738
Это зад воняет.

606
00:34:34,739 --> 00:34:37,240
Ее нос будет тут, мой зад там. Как...

607
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
Сяду на ее подушку.
Решит, дело в ней. Вот и всё».

608
00:34:42,830 --> 00:34:44,123
По этой причине

609
00:34:44,624 --> 00:34:48,543
я, Берт Крайшер, честно
и откровенно заявляю, что мужчины

610
00:34:48,544 --> 00:34:53,466
не имеют право принимать законы о том,
что делать женщине со своим телом.

611
00:34:58,262 --> 00:35:00,764
Потому что все мужчины в этом зале,

612
00:35:00,765 --> 00:35:03,767
все конгрессмены,
все сенаторы, президент США...

613
00:35:03,768 --> 00:35:07,562
У всех нас был момент в жизни,
когда мы как упрямые ослы думали,

614
00:35:07,563 --> 00:35:11,400
что лучше смыслим в женском теле.
И всё равно лезли туда.

615
00:35:13,319 --> 00:35:16,947
Хоть раз в жизни
нас так распирало, что мы такие:

616
00:35:16,948 --> 00:35:17,949
«Ничего.

617
00:35:19,492 --> 00:35:20,576
Я люблю тебя.

618
00:35:21,410 --> 00:35:23,287
Ты не можешь пахнуть так, что...

619
00:35:25,873 --> 00:35:27,875
О боже. Ты что, скакала на лошади?

620
00:35:29,043 --> 00:35:32,046
Тебе нужно новое сиденье для велика.
Что-то не так.

621
00:35:32,588 --> 00:35:35,883
О боже. Нет-нет, я справлюсь.

622
00:35:36,843 --> 00:35:40,429
Я Джонни Ноксвилл.
Это испытание вонючей пилоткой».

623
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
Это политическая шутка.

624
00:35:49,147 --> 00:35:51,482
Мои дочери такое не услышат.

625
00:35:52,733 --> 00:35:55,361
Они недавно узнали, что я глуп.

626
00:35:55,945 --> 00:35:57,779
Я знал, что... Лиэнн это знает.

627
00:35:57,780 --> 00:36:00,616
Я думал, Хелен Келлер
и Анна Франк — одно лицо.

628
00:36:01,826 --> 00:36:03,410
Серьезно.

629
00:36:03,411 --> 00:36:05,371
Узнал это в доме Анны Франк.

630
00:36:06,455 --> 00:36:09,040
Мы с приятелями
на экскурсии были под кайфом.

631
00:36:09,041 --> 00:36:11,668
Я такой: «Вы знали,
что у нее была собака?»

632
00:36:11,669 --> 00:36:12,587
Они такие...

633
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
«Чего?»

634
00:36:15,464 --> 00:36:18,176
«Да, ты бы тоже сбежал,
если б тебя подзывали...»

635
00:36:26,350 --> 00:36:29,228
На кухне я выдал:
«Здесь она обожгла пальцы».

636
00:36:30,354 --> 00:36:31,688
Они мне: «Как?»

637
00:36:31,689 --> 00:36:33,691
«Пыталась прочесть вафельницу».

638
00:36:35,443 --> 00:36:38,821
Экскурсовод: «Простите,
это байки про Хелен Келлер?»

639
00:36:40,448 --> 00:36:44,368
И по моему лицу все поняли,
что я не знаю, кто такая Анна Франк.

640
00:36:45,453 --> 00:36:47,872
Я-то думал, это дом Хелен Келлер.

641
00:36:48,581 --> 00:36:52,000
Это был величайший смех.
Это когда ты под кайфом и смешно,

642
00:36:52,001 --> 00:36:55,046
но смеяться нельзя,
ведь это музей Холокоста».

643
00:36:56,422 --> 00:36:58,048
А дочери поняли это, когда...

644
00:36:58,049 --> 00:37:01,259
Я повез их в Италию. В Рим.

645
00:37:01,260 --> 00:37:02,470
Вы знали,

646
00:37:02,970 --> 00:37:06,182
что Рим в Италии тот же самый,

647
00:37:07,725 --> 00:37:09,185
что в Римской империи?

648
00:37:14,523 --> 00:37:15,358
Ладно.

649
00:37:16,150 --> 00:37:17,360
Ладно. Все знали?

650
00:37:19,487 --> 00:37:20,654
Поднимите руки.

651
00:37:20,655 --> 00:37:21,614
Вы знали,

652
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
что Юлий Цезарь —

653
00:37:24,533 --> 00:37:25,660
реальный человек?

654
00:37:27,954 --> 00:37:29,372
Я этого не знал.

655
00:37:30,164 --> 00:37:31,373
Мы на экскурсии,

656
00:37:31,374 --> 00:37:34,669
вещают про Юлия Цезаря
и Клеопатру. Куча псевдонимов.

657
00:37:35,836 --> 00:37:38,046
Я спрашиваю дочь:
«Это реальный человек?»

658
00:37:38,047 --> 00:37:40,258
Девица смотрит на меня такая...

659
00:37:41,509 --> 00:37:43,636
«Отличный вопрос экскурсоводу, пап».

660
00:37:51,811 --> 00:37:52,727
«У меня вопрос.

661
00:37:52,728 --> 00:37:55,773
Мы в курсе
про салат и всю эту кулинарию, но...»

662
00:37:57,358 --> 00:37:59,317
Мы стоим у статуи Давида.

663
00:37:59,318 --> 00:38:01,945
Он вот так руку держит.
Микеланджело сваял.

664
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Спрашиваю Джорджу:
«Чего член такой маленький?»

665
00:38:05,825 --> 00:38:08,452
Она мне: «Еще один
отличный вопрос гиду».

666
00:38:10,079 --> 00:38:12,999
Поднимаю руку.
У меня вопрос на миллион.

667
00:38:13,749 --> 00:38:17,253
В этот раз вся группа
повернулась на меня посмотреть.

668
00:38:17,920 --> 00:38:20,589
Я такой: «Чего член такой маленький?»

669
00:38:21,465 --> 00:38:23,133
Гид такой: «Отличный вопрос.

670
00:38:23,134 --> 00:38:27,388
Автор знал, что, будь он большим,
парни вроде вас на него бы пялились».

671
00:38:30,016 --> 00:38:32,393
«Логично. Так я просто смотрю».

672
00:38:33,769 --> 00:38:35,771
Наша семья плохо смотрится вместе.

673
00:38:36,605 --> 00:38:39,859
Смотришь на семью и думаешь:
«Мы не команда мечты.

674
00:38:40,359 --> 00:38:42,277
Не похоже, что мы знакомы.

675
00:38:42,278 --> 00:38:44,572
Айла одета как Большой Джей Окерсон.

676
00:38:45,489 --> 00:38:48,450
Джорджа: без лифчика,
кольцо в носу, татухи.

677
00:38:48,451 --> 00:38:51,745
Лиэнн: поясная сумка, майка, карта.

678
00:38:51,746 --> 00:38:53,497
Транс-версия Джо Рогана.

679
00:38:56,334 --> 00:38:59,086
Я потный и пьяный.
А я еще должен быть лидером?

680
00:39:00,379 --> 00:39:03,257
Поверьте, я не тяну на лидера дрим-тим.

681
00:39:03,758 --> 00:39:07,052
Моя дочь Айла...
Чёрт, ее голова устроена иначе.

682
00:39:07,053 --> 00:39:07,969
То есть...

683
00:39:07,970 --> 00:39:10,221
У меня проблемы с самоконтролем.

684
00:39:10,222 --> 00:39:12,266
Думаю, это всем известно.

685
00:39:13,351 --> 00:39:16,561
У Айлы с этим делом просто швах.

686
00:39:16,562 --> 00:39:19,814
Во время пандемии,
если она видела, что я пью,

687
00:39:19,815 --> 00:39:21,149
садилась на подлокотник,

688
00:39:21,150 --> 00:39:25,195
брала мой телефон, шла на Amazon
и прокручивала с бешеной скоростью.

689
00:39:25,196 --> 00:39:28,824
«Эй, здоровяк.
По чём нынче холодильники?»

690
00:39:30,117 --> 00:39:32,035
«Большой?» — «Маленький».

691
00:39:32,036 --> 00:39:33,161
Я: «150 баксов».

692
00:39:33,162 --> 00:39:35,956
Она мне: «Если скажу,
что 79, сколько купишь?»

693
00:39:38,459 --> 00:39:41,212
Я такой: «Четыре». Она: «Готово!» Клик.

694
00:39:42,380 --> 00:39:45,131
Вы заказывали что-то в стельку пьяным,

695
00:39:45,132 --> 00:39:48,219
а на следующий день гадали,
что это такое принесли?

696
00:39:48,719 --> 00:39:52,680
Ну так мне не пришлось гадать,
когда я увидел четыре холодильника

697
00:39:52,681 --> 00:39:53,848
на крыльце.

698
00:39:53,849 --> 00:39:55,392
И они вовсе не мелкие.

699
00:39:55,393 --> 00:39:58,187
Размером с Тириона Ланнистера.

700
00:39:59,146 --> 00:40:01,023
Хуже не придумаешь.

701
00:40:01,774 --> 00:40:03,817
Дочки хотят кататься на скейте.

702
00:40:03,818 --> 00:40:07,320
Улица односторонняя,
но вечно носились те, кто не в курсе.

703
00:40:07,321 --> 00:40:10,908
Ужинаем с дочками.
Я говорю: «Я придумал.

704
00:40:11,450 --> 00:40:14,786
Куплю конусы и расставлю в конце улицы.

705
00:40:14,787 --> 00:40:18,582
Водителям придется тормозить.
Все уважают конусы».

706
00:40:19,917 --> 00:40:21,919
Лиэнн — реднек, говорит: «Дурачок.

707
00:40:22,753 --> 00:40:25,005
Конусы не покупают.

708
00:40:27,049 --> 00:40:29,135
Их крадут.

709
00:40:30,928 --> 00:40:33,471
Никто не покупает конусы.

710
00:40:33,472 --> 00:40:35,808
Они не продаются в супермаркете!»

711
00:40:36,350 --> 00:40:39,395
Я такой: «И правда,
ни разу не видел в продаже».

712
00:40:40,146 --> 00:40:42,522
Айла уже нашла кучу конусов на Amazon.

713
00:40:42,523 --> 00:40:44,775
«Не слушай Фореста Гампа. Смотри».

714
00:40:46,527 --> 00:40:49,822
Я: «Айла их нашла».
Лиэнн: «Они не настоящие.

715
00:40:50,448 --> 00:40:52,366
Это игрушечные конусы.

716
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
Это...» Что-то я путаю акценты.

717
00:40:56,662 --> 00:40:58,205
Это уже каджуны какие-то.

718
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
«Вы двое нашли какие-то детские конусы.

719
00:41:02,334 --> 00:41:04,420
Это не настоящие конусы».

720
00:41:05,129 --> 00:41:07,046
Я такой: «Айла, они большие?»

721
00:41:07,047 --> 00:41:09,216
Не моргнув глазом: «Размер восемь».

722
00:41:11,635 --> 00:41:12,845
«Это большой?»

723
00:41:13,554 --> 00:41:15,513
«Самые большие». — «Оформляй».

724
00:41:15,514 --> 00:41:17,933
«Сколько?» — «К чёрту, давай восемь».

725
00:41:18,642 --> 00:41:21,645
Она глянула на Лиэнн
и Джорджу и выдала: «Готово!»

726
00:41:22,855 --> 00:41:27,443
А я им говорю: «Вот у вас будут лица,
когда мы всё устроим».

727
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
Мы ждали

728
00:41:29,653 --> 00:41:31,780
наши конусы четыре дня.

729
00:41:32,281 --> 00:41:35,408
Лиэнн и Джорджа
ушли по делам, мы дома с Айлой.

730
00:41:35,409 --> 00:41:36,743
Я вижу доставщика,

731
00:41:36,744 --> 00:41:41,290
идущего через двор
со стопкой больших конусов.

732
00:41:42,041 --> 00:41:43,541
Ставит стопку на крыльцо.

733
00:41:43,542 --> 00:41:45,419
Высоченная как баскетболист.

734
00:41:45,920 --> 00:41:46,961
У меня мурашки.

735
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
Кричу: «Айла! Мы сделали это!»

736
00:41:51,509 --> 00:41:54,678
Айла высовывается в окно: «О!

737
00:41:55,179 --> 00:41:57,515
Это вовсе не игрушечные конусы».

738
00:41:58,224 --> 00:42:01,143
«Нет». — «Настоящие взрослые конусы».

739
00:42:01,644 --> 00:42:05,689
Я такой: «Как покажем маме и Джордже?»
Она: «Перегородим улицу».

740
00:42:08,025 --> 00:42:11,487
«Перекроем проезд.
Пусть извиняются на углу».

741
00:42:12,696 --> 00:42:14,113
Мы так радовались,

742
00:42:14,114 --> 00:42:18,785
что я не заметил, как доставщик
притащил еще стопку конусов.

743
00:42:18,786 --> 00:42:20,745
Нет, я увидел уже третью.

744
00:42:20,746 --> 00:42:23,748
Всего 24 штуки. Куча дорожных конусов.

745
00:42:23,749 --> 00:42:27,293
Душа ушла в пятки. Я открыл дверь.
«Должно быть, это ошибка».

746
00:42:27,294 --> 00:42:28,211
Курьер: «Нет.

747
00:42:28,212 --> 00:42:30,297
Целый фургон конусов».

748
00:42:31,840 --> 00:42:35,970
Тут выходит Айла:
«Ты глянь на все эти конусы!»

749
00:42:37,096 --> 00:42:38,681
«Полегче, Бобби Буше.

750
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Сколько ты заказала?»

751
00:42:41,559 --> 00:42:44,019
Она: «На 2 400 баксов».

752
00:42:47,147 --> 00:42:48,439
«Это много?»

753
00:42:48,440 --> 00:42:51,401
Я такой: «Чёрт,
дорожники меньшим обходятся!

754
00:42:51,402 --> 00:42:54,404
Ураган столько не унесет!»

755
00:42:54,405 --> 00:42:57,907
На пятой стопке доставщик
выдал на голубом глазу:

756
00:42:57,908 --> 00:43:00,119
«Открываете закусочную?»

757
00:43:05,207 --> 00:43:08,835
Он ушел, а я стою
на крыльце с Дебилом Джеком

758
00:43:08,836 --> 00:43:11,296
и смотрю на ряды конусов,

759
00:43:11,297 --> 00:43:13,882
высящиеся в кузове словно трупы.

760
00:43:14,717 --> 00:43:18,304
Я паникую. Она выдает решение.
«Не волнуйся, мы их спрячем».

761
00:43:19,847 --> 00:43:22,599
«И где же?» — «Выкопаем яму».

762
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
Я такой: «О боже.

763
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
Твоя мать не заметит во дворе
70 свежих могил?»

764
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
И тут я слышу машину Лиэнн.

765
00:43:31,191 --> 00:43:33,485
Айла такая: «Держи лицо».

766
00:43:35,029 --> 00:43:39,116
Дверца открылась, Лиэнн и Джорджа
трещат словно две чайки.

767
00:43:39,742 --> 00:43:43,287
Я слышу Джорджу: «Большие конусы».

768
00:43:43,829 --> 00:43:45,663
Я говорю: «Это ошибка».

769
00:43:45,664 --> 00:43:47,750
Лиэнн: «Размер восемь, говоришь?

770
00:43:48,542 --> 00:43:50,878
Придурки, восемь — количество.

771
00:43:51,378 --> 00:43:53,672
Вы купили 64 конуса».

772
00:43:54,256 --> 00:43:55,882
Я ей: «Ты знала и молчала?»

773
00:43:55,883 --> 00:43:59,053
Она: «Хотела увидеть
выражение твоей глупой рожи».

774
00:44:05,351 --> 00:44:07,769
«Вы оба, марш на Amazon».

775
00:44:07,770 --> 00:44:09,896
«Мы всё вернем». — «Ну нет.

776
00:44:09,897 --> 00:44:11,982
Купите себе прихватки и скотч.

777
00:44:13,776 --> 00:44:15,527
Хватит с тебя Amazon».

778
00:44:21,325 --> 00:44:22,743
Мои дети растут.

779
00:44:23,243 --> 00:44:24,244
Я не в восторге.

780
00:44:25,329 --> 00:44:26,287
Не в восторге.

781
00:44:26,288 --> 00:44:28,040
Джорджу застукали с травкой.

782
00:44:29,917 --> 00:44:31,418
Это вы ей ее продали?

783
00:44:33,671 --> 00:44:36,006
Мне было не до смеха, в отличие от вас.

784
00:44:36,590 --> 00:44:39,759
Я был на съемках. Звонит Лиэнн.

785
00:44:39,760 --> 00:44:41,552
«У нас проблема». — «Какая?»

786
00:44:41,553 --> 00:44:44,639
«Джорджу застукали
за курением травки». Я взбесился.

787
00:44:44,640 --> 00:44:46,808
«Какого чёрта? Кто ей ее дал?»

788
00:44:46,809 --> 00:44:49,353
«Травка твоя». — «Она еще и воровка?»

789
00:44:50,854 --> 00:44:52,647
Я вышел из себя. Как мой отец.

790
00:44:52,648 --> 00:44:56,359
«Я покажу этой засранке.
Скажи ей, что она разбила мне сердце.

791
00:44:56,360 --> 00:44:58,945
Она врушка, я больше ей не верю.

792
00:44:58,946 --> 00:45:01,155
И ей не вернуть мое доверие.

793
00:45:01,156 --> 00:45:03,241
Сегодня созвонимся по FaceTime.

794
00:45:03,242 --> 00:45:05,244
И я доведу ее до слёз».

795
00:45:05,744 --> 00:45:07,162
И я положил трубку.

796
00:45:08,038 --> 00:45:10,249
Я обедал со Снуп Доггом.

797
00:45:12,334 --> 00:45:14,794
Снуп смотрит на меня в панике.

798
00:45:14,795 --> 00:45:16,630
Говорит: «Эй.

799
00:45:17,464 --> 00:45:18,924
Проблемы дома?»

800
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
Я: «Да.

801
00:45:22,136 --> 00:45:24,471
Наверное, тебе можно излить душу.

802
00:45:26,098 --> 00:45:27,725
Моя дочь

803
00:45:28,225 --> 00:45:29,518
курила марихуану».

804
00:45:30,936 --> 00:45:32,020
Снуп такой:

805
00:45:32,521 --> 00:45:33,564
«И всё?»

806
00:45:34,523 --> 00:45:38,317
«Ей 15». —
«Ты когда первый раз курнул?»

807
00:45:38,318 --> 00:45:40,070
Я такой: «Это неважно.

808
00:45:40,738 --> 00:45:43,782
Времена были другие».
А он: «Это было нелегально.

809
00:45:44,950 --> 00:45:48,495
Устроишь ей разнос
из-за банального косячка?»

810
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
«Да, я так воспитываю детей».

811
00:45:51,915 --> 00:45:53,792
Он мне: «Я этого не допущу.

812
00:45:54,293 --> 00:45:55,794
Не трогай мою племянницу.

813
00:45:56,837 --> 00:45:59,172
Не вздумай
устраивать ей сегодня разнос.

814
00:45:59,173 --> 00:46:02,633
Просто твоя малышка взрослеет.

815
00:46:02,634 --> 00:46:05,178
Это тебя мучит, как мужчину и как отца.

816
00:46:05,179 --> 00:46:07,722
И ты возьмешь
эту энергию взрослого мужика

817
00:46:07,723 --> 00:46:10,516
и вывалишь на малышку.
Это разобьет ей сердце.

818
00:46:10,517 --> 00:46:13,352
И она перестанет тебе верить.
Ведь ты лицемер.

819
00:46:13,353 --> 00:46:15,271
Это разрушит ваши отношения».

820
00:46:15,272 --> 00:46:17,483
Я ему: «Давно ты заделался врачом?»

821
00:46:19,735 --> 00:46:21,569
Он мне: «Сегодня после работы

822
00:46:21,570 --> 00:46:23,446
приходи ко мне в трейлер.

823
00:46:23,447 --> 00:46:25,365
Я помогу тебе выпустить пар».

824
00:46:30,454 --> 00:46:31,996
Я такой: «В каком смысле?»

825
00:46:31,997 --> 00:46:34,123
Он мне: «Ты всё понял».

826
00:46:34,124 --> 00:46:35,666
«Я просто спросил».

827
00:46:35,667 --> 00:46:39,045
Он такой: «Дружище...»
Этим своим сутенерским говорком.

828
00:46:39,046 --> 00:46:40,171
Говорит:

829
00:46:40,172 --> 00:46:41,298
«Дружище,

830
00:46:42,132 --> 00:46:43,967
примем душ».

831
00:46:47,721 --> 00:46:49,723
Я такой: «Чего?»

832
00:46:50,432 --> 00:46:53,518
А он: «Ты всё слышал.
Никому не говори».

833
00:46:53,519 --> 00:46:56,771
Встает и уходит.
А я думаю: «Я точно никого не позову

834
00:46:56,772 --> 00:46:59,023
в душ с собой и Снуп Доггом».

835
00:46:59,024 --> 00:47:02,068
Какого... Я запаниковал.
Сразу позвонил Лиэнн:

836
00:47:02,069 --> 00:47:04,196
«Снуп зовет меня в душ».

837
00:47:04,696 --> 00:47:08,866
Она такая: «Милый, это не про то.
Хип-хоп сленг. Пойдете к нему.

838
00:47:08,867 --> 00:47:12,079
Там будут шлюхи,
море шампанского. Вы оттянетесь».

839
00:47:13,121 --> 00:47:16,249
Я такой: «Возможно».
Короче, пришел к его трейлеру,

840
00:47:16,250 --> 00:47:19,753
стучу в дверь. После работы.
С голым торсом. Клянусь.

841
00:47:20,462 --> 00:47:22,839
Он открыл дверь:
«Знал, что ты придешь».

842
00:47:22,840 --> 00:47:25,634
В трейлере он один.

843
00:47:26,426 --> 00:47:29,595
Я такой: «Серьезно?»
Он: «Да, белые такое любят».

844
00:47:29,596 --> 00:47:32,724
И тут есть доля правды.
Мы любим гейские штучки...

845
00:47:33,767 --> 00:47:37,312
Прокрадусь и положу ему член на плечо,
он такой: «Я попался».

846
00:47:38,146 --> 00:47:39,063
Мы любим такое.

847
00:47:39,064 --> 00:47:41,274
Это язык любви с друзьями. Серьезно.

848
00:47:41,275 --> 00:47:45,654
Круче всего я насмешил Томми...
Том Сегура, комик-инвалид, который...

849
00:47:46,363 --> 00:47:47,906
Не знаю, знаком ли он вам.

850
00:47:49,241 --> 00:47:51,493
Комик-инвалид, не могущий сделать так.

851
00:47:52,452 --> 00:47:55,955
Круче всего я насмешил его,
положив член с яйцами в бокал,

852
00:47:55,956 --> 00:47:58,584
подойдя к нему сзади
и сказав: «Коктейль?»

853
00:47:59,418 --> 00:48:00,585
Мы такое любим.

854
00:48:00,586 --> 00:48:02,921
Так что он прав. Я такой: «Погоди.

855
00:48:03,422 --> 00:48:07,049
Снуп, у меня такое
правда впервые в жизни».

856
00:48:07,050 --> 00:48:08,927
А он: «Хрень собачья».

857
00:48:09,428 --> 00:48:12,680
Я: «Ну было
в старших классах, в колледже, но...

858
00:48:12,681 --> 00:48:14,308
Ты таким занимаешься?»

859
00:48:14,850 --> 00:48:17,519
Он такой: «Да. Иногда. С друзьями».

860
00:48:18,437 --> 00:48:22,065
«С кем?» —
«С Доктором Дре две недели назад».

861
00:48:22,691 --> 00:48:25,152
«Вы с Доком делали это одновременно?»

862
00:48:25,652 --> 00:48:29,864
«А как иначе это делать?
Да что это с тобой?

863
00:48:29,865 --> 00:48:33,744
Я думал, ты крутой, Берт».
Я такой: «Я очень крутой, да».

864
00:48:34,453 --> 00:48:37,039
«Я крутой». И пошел в сторону душевой.

865
00:48:38,916 --> 00:48:41,668
А Снуп такой: «Ты куда это?»

866
00:48:42,711 --> 00:48:44,546
«Иду в твой душ».

867
00:48:45,464 --> 00:48:46,798
Он такой: «Зачем?»

868
00:48:47,674 --> 00:48:50,344
«Ты же сам сказал, что мы примем душ».

869
00:48:50,844 --> 00:48:53,263
А он мне: «Идиот, я предложил выпить».

870
00:48:54,556 --> 00:48:56,850
Я тут же: «Боже, это гораздо лучше.

871
00:48:57,726 --> 00:49:00,186
Я думал, ты позвал меня в душ».

872
00:49:00,187 --> 00:49:03,231
Снуп с серьезным лицом говорит:
«Пить расхотелось.

873
00:49:04,524 --> 00:49:06,735
Я хочу побыть один.

874
00:49:07,527 --> 00:49:10,571
Ты пришел сюда мыться?»
Я ему: «Это была твоя идея».

875
00:49:10,572 --> 00:49:12,074
«Ничего подобного.

876
00:49:12,616 --> 00:49:15,159
Даже если так, чего ты приперся?»

877
00:49:15,160 --> 00:49:17,579
Я такой: «Я был очень расстроен».

878
00:49:18,080 --> 00:49:21,083
Он мне: «Не останови я тебя,
где бы ты был?»

879
00:49:22,250 --> 00:49:23,877
«В твоем душе».

880
00:49:25,420 --> 00:49:28,298
«И что бы ты делал?» — «Ждал тебя?»

881
00:49:29,424 --> 00:49:33,594
Снуп Догг сунул руку в карман,
достал косяк, зажег, затянулся и выдал:

882
00:49:33,595 --> 00:49:36,139
«Чёрт, ясно,
чего твоя дочь курит травку».

883
00:49:49,736 --> 00:49:52,989
Ребята из моей команды,
принесите-ка мне полотенце.

884
00:49:52,990 --> 00:49:55,366
У меня с члена пот градом льет.

885
00:49:55,367 --> 00:49:58,119
Блин, во Флориде потеется иначе.

886
00:49:58,120 --> 00:49:59,578
Так и есть!

887
00:49:59,579 --> 00:50:03,457
Если ты не привык к этому с детства,
ты такой: «Что за чёрт?»

888
00:50:03,458 --> 00:50:06,919
«Яйца плавятся и стекают в ботинки?»

889
00:50:06,920 --> 00:50:09,422
С яиц катится пот. Невероятно.

890
00:50:09,423 --> 00:50:12,759
Футболка пойдет. Снимай и давай сюда.

891
00:50:14,636 --> 00:50:17,055
Я хочу рассказать еще одну историю, и...

892
00:50:17,639 --> 00:50:18,932
Это нечто.

893
00:50:20,142 --> 00:50:23,437
Спасибо, Кайл.
Дамы и господа, Кайл, бывший военный.

894
00:50:27,941 --> 00:50:29,151
Приготовьтесь.

895
00:50:32,863 --> 00:50:34,031
Мы усыпили собаку.

896
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
Дальше будет смешнее, обещаю.

897
00:50:40,829 --> 00:50:42,121
Отличная была собака.

898
00:50:42,122 --> 00:50:43,372
Правда.

899
00:50:43,373 --> 00:50:46,834
Ее звали Присцилла.
Мой первый большой пес. Бульмастиф.

900
00:50:46,835 --> 00:50:49,587
Лучше собаки не найти.
Помню, как мы ее взяли.

901
00:50:49,588 --> 00:50:53,215
Когда берешь щенка,
он нервничает, напуган и...

902
00:50:53,216 --> 00:50:55,551
Надо объяснить, что это его новый дом.

903
00:50:55,552 --> 00:50:58,512
Все с ней играют,
но она немного не в себе.

904
00:50:58,513 --> 00:51:02,392
Девочки пошли спать.
Лиэнн легла. Я пью виски с собакой.

905
00:51:02,893 --> 00:51:05,103
И болтаю с ней по пьяни.

906
00:51:05,604 --> 00:51:06,480
Вроде как...

907
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
Помню, я сказал ей...

908
00:51:10,358 --> 00:51:13,611
«Детка, у тебя будет отличная жизнь.

909
00:51:13,612 --> 00:51:15,404
Не нужно нервничать.

910
00:51:15,405 --> 00:51:17,990
Эти девочки будут тебя обожать.

911
00:51:17,991 --> 00:51:20,868
Эта женщина будет о тебе заботиться.

912
00:51:20,869 --> 00:51:23,121
Я буду наездами, но...

913
00:51:24,956 --> 00:51:27,917
Давай с тобой договоримся.

914
00:51:27,918 --> 00:51:30,711
За всю эту жизнь прошу об одном.

915
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
Когда я в отъезде,
будь моим террористом.

916
00:51:34,716 --> 00:51:38,094
Если кто войдет в дверь —
пожертвуй собой.

917
00:51:38,095 --> 00:51:40,555
Сначала погибнешь ты, потом уже они».

918
00:51:42,140 --> 00:51:46,937
Щенок закрыл глазки, положил голову
мне на колено и сказал: «Я дома».

919
00:51:48,939 --> 00:51:50,440
Вам случалось обдолбаться

920
00:51:51,817 --> 00:51:54,361
до объятий с собакой и стояка?

921
00:52:00,617 --> 00:52:01,952
Мне тоже.

922
00:52:03,912 --> 00:52:06,539
Никому? Ладно, один раз.

923
00:52:06,540 --> 00:52:09,250
Один, я... У вас тоже случалось, да?

924
00:52:09,251 --> 00:52:12,545
Я перебрал с травкой,
проснулся с утра под кайфом.

925
00:52:12,546 --> 00:52:15,339
Присцилла рядом, мы с ней обнимаемся.

926
00:52:15,340 --> 00:52:17,259
Я не заметил, что у меня встал.

927
00:52:17,759 --> 00:52:20,511
Лиэнн спрашивает:
«На кого это у тебя стоит?»

928
00:52:20,512 --> 00:52:22,389
А я покатываюсь со смеху.

929
00:52:23,140 --> 00:52:26,309
«На Присциллу.
У меня встает только на нее».

930
00:52:27,144 --> 00:52:30,980
Лиэнн ненавидела эту шутку.
Каждое утро, видя ее на кухне,

931
00:52:30,981 --> 00:52:32,773
я гладил Присциллу и говорил:

932
00:52:32,774 --> 00:52:35,735
«Ты же знаешь,
у меня только на тебя стоит».

933
00:52:36,319 --> 00:52:38,988
Лиэнн такая: «Хватит.
Это не смешно. Гадость».

934
00:52:38,989 --> 00:52:40,365
Потому я и продолжал.

935
00:52:41,449 --> 00:52:44,494
Мы купили новую собаку,
тоже бульмастифа. Звать Мак.

936
00:52:45,537 --> 00:52:46,872
Не идеальный пес.

937
00:52:47,581 --> 00:52:48,831
Хороший. Я его люблю.

938
00:52:48,832 --> 00:52:51,667
Но он тот еще развратник и жутко тупой.

939
00:52:51,668 --> 00:52:54,379
И обожает мой член.

940
00:52:54,921 --> 00:52:58,216
Увидев его, он такой: «Мое.

941
00:52:59,009 --> 00:53:01,177
Сегодня его съем». Он...

942
00:53:01,178 --> 00:53:03,305
Перед ним нельзя дрочить.

943
00:53:03,805 --> 00:53:06,182
Присцилла в таких случаях выходила.

944
00:53:06,183 --> 00:53:07,601
«Не буду тебе мешать».

945
00:53:08,643 --> 00:53:11,229
Мак завидев это
тут же бежит к тебе, такой...

946
00:53:14,774 --> 00:53:15,609
«Так.

947
00:53:16,985 --> 00:53:19,154
Кинешь эту палочку или как?»

948
00:53:20,238 --> 00:53:22,990
Мы как-то трахались с Лиэнн по-собачьи.

949
00:53:22,991 --> 00:53:24,618
Я думал, он это оценит.

950
00:53:25,785 --> 00:53:26,911
Шлепнул ее по заду.

951
00:53:26,912 --> 00:53:30,040
И тут я понял, что это ее пес, не мой.

952
00:53:31,333 --> 00:53:32,876
Он тут же такой...

953
00:53:33,668 --> 00:53:36,129
Я тут же отстранился от Лиэнн.

954
00:53:37,130 --> 00:53:39,424
Феромонный жезл болтается по сторонам.

955
00:53:39,925 --> 00:53:43,178
Он закатил глаза с мыслью:
«Сегодня точно сожру».

956
00:53:44,054 --> 00:53:44,887
Я в панике.

957
00:53:44,888 --> 00:53:47,431
На кровати фурия весом 70 кило,

958
00:53:47,432 --> 00:53:48,933
на меня прет пес.

959
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
Что делать?

960
00:53:53,104 --> 00:53:54,481
Хорошо. Все поняли?

961
00:54:00,987 --> 00:54:02,239
Однажды утром

962
00:54:02,739 --> 00:54:04,865
Присцилла начала задыхаться.

963
00:54:04,866 --> 00:54:06,367
Отвезли к ветеринару.

964
00:54:06,368 --> 00:54:08,577
Тот сказал: «Дело плохо.

965
00:54:08,578 --> 00:54:10,330
У нее опухоль сердца.

966
00:54:11,539 --> 00:54:13,457
Нужно ее усыпить». Оговорюсь.

967
00:54:13,458 --> 00:54:16,252
Я, как и многие мужчины в этом зале,

968
00:54:16,253 --> 00:54:19,506
рос с отцом, учившим меня,
что мужчины не плачут.

969
00:54:20,006 --> 00:54:23,259
Если я в юности плакал,
тут же слышал: «Не разводи нюни.

970
00:54:23,260 --> 00:54:25,552
Соберись. Будь мужиком.

971
00:54:25,553 --> 00:54:27,597
Не хочу видеть твои слёзы».

972
00:54:28,098 --> 00:54:31,892
Когда у меня родились дочери,
отец отвел меня в сторонку и сказал:

973
00:54:31,893 --> 00:54:34,186
«Дочери не должны видеть твоих слёз.

974
00:54:34,187 --> 00:54:38,274
Они должны знать, что у тебя всё
под контролем и они в безопасности.

975
00:54:38,275 --> 00:54:42,569
Не дай бог припрет пореветь,
иди в кладовку, в душ.

976
00:54:42,570 --> 00:54:45,739
Пережди там.
А потом выходи и держи себя руках».

977
00:54:45,740 --> 00:54:47,784
Это вредно. Теперь мы это знаем.

978
00:54:49,119 --> 00:54:51,787
От обратного.
Когда меня одолевают эмоции,

979
00:54:51,788 --> 00:54:55,124
как и многие парни в этом зале, я шучу.

980
00:54:55,125 --> 00:54:57,043
Смеясь, я прекращаю плакать.

981
00:54:57,544 --> 00:55:01,214
У ветеринара
этот способ не особо сработал.

982
00:55:02,799 --> 00:55:04,550
Он такой: «Надо ее усыпить».

983
00:55:04,551 --> 00:55:07,470
Лиэнн в слёзы, а я придумываю шутку.

984
00:55:08,096 --> 00:55:11,015
Лиэнн: «Это нужно делать тут?»
Врач: «Можно дома».

985
00:55:11,016 --> 00:55:12,600
А я: «Мне самому сделать?

986
00:55:14,060 --> 00:55:15,645
Бросить ее в бассейн?»

987
00:55:17,272 --> 00:55:19,106
Врач усыпил множество собак,

988
00:55:19,107 --> 00:55:21,568
но никто не отвечал ему
на такое шуткой.

989
00:55:22,068 --> 00:55:23,861
Это лучшее время для шуток.

990
00:55:23,862 --> 00:55:26,031
Он смеялся сквозь слёзы.

991
00:55:27,198 --> 00:55:29,951
Он даже не мог... Такой: «Нет».

992
00:55:30,535 --> 00:55:33,954
«Накрыть морду подушкой и ждать,
пока перестанет вилять хвостом?

993
00:55:33,955 --> 00:55:36,832
Поднять и бросить
как в классическом реслинге?»

994
00:55:36,833 --> 00:55:40,669
Он смеется сквозь слёзы
и бормочет: «Постойте. Хватит Нет.

995
00:55:40,670 --> 00:55:42,838
Есть женщина, она всё сделает».

996
00:55:42,839 --> 00:55:44,049
Я такой: «Чего?»

997
00:55:45,425 --> 00:55:48,053
Он: «Придурок, иначе я сам сделаю».

998
00:55:48,762 --> 00:55:50,805
Помню, я спросил: «Она спец?»

999
00:55:52,349 --> 00:55:55,894
Он мне: «Тут всё однозначно.
Либо собаки мрут, либо нет.

1000
00:55:57,228 --> 00:56:00,815
Как вы в данном случае
определите спеца?»

1001
00:56:02,150 --> 00:56:05,028
Я такой: «Она вламывается в дом в 2:30,

1002
00:56:05,904 --> 00:56:08,489
убивает собаку, пока мы спим.
Берёт остальных животных,

1003
00:56:08,490 --> 00:56:12,494
усыпляет их, склеивает им лапы
и рассаживает в молитвенный круг.

1004
00:56:13,328 --> 00:56:14,912
Так мы утром их и найдем».

1005
00:56:14,913 --> 00:56:17,374
Он такой: «Чёрт, это круто».

1006
00:56:19,042 --> 00:56:21,961
Лиэнн посмотрела на меня
и говорит: «Хватит нести чушь».

1007
00:56:23,838 --> 00:56:26,924
Мы заранее сказали девочкам.

1008
00:56:26,925 --> 00:56:29,676
Хреновый разговор.
Не в числе моих любимых.

1009
00:56:29,677 --> 00:56:31,220
Они держались молодцом.

1010
00:56:31,221 --> 00:56:33,806
Правда. Про них шутить не буду.

1011
00:56:33,807 --> 00:56:36,100
Они молодцы. Я ими горжусь.

1012
00:56:36,101 --> 00:56:38,894
Они пошли в спальни, взяли матрасы,

1013
00:56:38,895 --> 00:56:41,688
положили между диванами в гостиной,

1014
00:56:41,689 --> 00:56:43,232
чтобы Прис могла спать.

1015
00:56:43,233 --> 00:56:48,028
И провели с ней всю ночь.
Рассказывали истории из ее детства.

1016
00:56:48,029 --> 00:56:50,489
За что они ее любят.

1017
00:56:50,490 --> 00:56:54,911
Они плакали, справлялись с эмоциями.
Лиэнн плакала с ними. Но не я.

1018
00:56:56,037 --> 00:56:57,038
Я не плакал.

1019
00:56:57,622 --> 00:56:59,999
Я сидела в кресле и пил виски.

1020
00:57:00,917 --> 00:57:02,252
И сердился.

1021
00:57:03,002 --> 00:57:06,381
У нас есть собака,
которой срок пришел года три назад.

1022
00:57:08,508 --> 00:57:09,801
Представьте.

1023
00:57:10,635 --> 00:57:13,637
Ей 21 год, она не видит, не слышит.

1024
00:57:13,638 --> 00:57:15,890
Ходит по гостиной в два часа ночи...

1025
00:57:29,654 --> 00:57:32,073
Даже не погладишь,
ведь она не видит тебя.

1026
00:57:32,574 --> 00:57:33,408
Тут же такая...

1027
00:57:36,870 --> 00:57:39,122
Я такой:
«Это должна была быть ты, Мона».

1028
00:57:42,041 --> 00:57:45,043
Просыпаюсь утром, Лиэнн говорит: «Пора.

1029
00:57:45,044 --> 00:57:47,171
Вызывай ту даму». Я вышел.

1030
00:57:47,172 --> 00:57:48,672
Еще не пришел в себя.

1031
00:57:48,673 --> 00:57:51,676
Звоню ей: «Это ты убиваешь собак?»

1032
00:57:52,719 --> 00:57:54,137
Она мне: «Так точно».

1033
00:57:54,637 --> 00:57:55,847
Без эмоций.

1034
00:57:56,347 --> 00:57:57,932
«Что за порода, сэр?»

1035
00:57:58,766 --> 00:58:00,477
Я такой: «Это важно?

1036
00:58:00,977 --> 00:58:02,603
Вам же только убить нужно».

1037
00:58:02,604 --> 00:58:05,147
Она: «Какой породы, сэр?»

1038
00:58:05,148 --> 00:58:07,649
«Серьезно? Бульмастиф».

1039
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
«Хорошо, буду через 45 минут».

1040
00:58:11,112 --> 00:58:12,363
И повесила трубку.

1041
00:58:12,989 --> 00:58:15,200
Я даже не успел сказать «не спешите».

1042
00:58:16,201 --> 00:58:20,455
Явилась через 45 минут со своим парнем.
Мне это показалось странным.

1043
00:58:21,247 --> 00:58:23,373
Я представил: они обедают.

1044
00:58:23,374 --> 00:58:25,375
Она принимает вызов и говорит:

1045
00:58:25,376 --> 00:58:28,171
«Слушай, надо собачку усыпить.
Хочешь со мной?»

1046
00:58:29,172 --> 00:58:30,757
А он ей: «Какая порода?»

1047
00:58:33,218 --> 00:58:34,760
Он даже не представился.

1048
00:58:34,761 --> 00:58:37,387
Сел в офисное кресло Лиэнн в гостиной

1049
00:58:37,388 --> 00:58:38,515
и смотрел.

1050
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
Она сделала Прис укол,

1051
00:58:42,852 --> 00:58:44,144
чтобы той полегчало.

1052
00:58:44,145 --> 00:58:45,979
Знаю, вам это знакомо.

1053
00:58:45,980 --> 00:58:49,525
Это самый душераздирающий момент.

1054
00:58:49,526 --> 00:58:53,278
Собаке, всю ночь цеплявшейся за жизнь,

1055
00:58:53,279 --> 00:58:55,949
вдруг полегчало. Она такая...

1056
00:58:57,825 --> 00:58:59,244
«Я вернулась!

1057
00:58:59,744 --> 00:59:02,079
Я в порядке! Пошли гулять?

1058
00:59:02,080 --> 00:59:04,998
Вы решили, я помираю? Не сегодня.

1059
00:59:04,999 --> 00:59:07,460
Ты дрочишь? Тогда я выйду». Эта собака...

1060
00:59:08,503 --> 00:59:11,881
Она попыталась
забраться на диван и упала.

1061
00:59:12,382 --> 00:59:15,759
Лиэнн сказала мне:
«Мы всё верно делаем».

1062
00:59:15,760 --> 00:59:17,512
Мы положили Прис на диван.

1063
00:59:18,054 --> 00:59:21,182
Дама такая:
«Можете попрощаться с собакой».

1064
00:59:22,392 --> 00:59:23,767
Душераздирающе.

1065
00:59:23,768 --> 00:59:27,145
Невероятно. Будучи родителем,
приходиться идти на жертвы,

1066
00:59:27,146 --> 00:59:30,524
чтобы у детей и жены было всё лучшее.

1067
00:59:30,525 --> 00:59:31,858
Забываешь о себе,

1068
00:59:31,859 --> 00:59:36,029
чтобы у них была лучшая жизнь.
Но ты всё равно живой человек.

1069
00:59:36,030 --> 00:59:37,906
И в тот момент...

1070
00:59:37,907 --> 00:59:42,662
Помню, я жалел, что не смог
нормально попрощаться с Прис.

1071
00:59:44,247 --> 00:59:47,249
Девочки и Лиэнн сидели около ее головы,

1072
00:59:47,250 --> 00:59:49,167
говорили ей, как они ее любят.

1073
00:59:49,168 --> 00:59:51,379
А я просто поглаживал ее зад.

1074
00:59:52,130 --> 00:59:53,380
Она не знала, что это я.

1075
00:59:53,381 --> 00:59:55,883
Я словно придурок на оргии,
дрочащий в углу...

1076
01:00:04,642 --> 01:00:05,643
Дама пришла

1077
01:00:06,144 --> 01:00:07,604
с новым шприцем.

1078
01:00:09,022 --> 01:00:10,147
Сделала укол Прис.

1079
01:00:10,148 --> 01:00:13,942
Та умерла, видя перед собой
моих дочерей и мою жену,

1080
01:00:13,943 --> 01:00:15,778
говорящих, что они ее любят.

1081
01:00:16,738 --> 01:00:18,447
Я не попрощался с собакой.

1082
01:00:18,448 --> 01:00:21,951
Ну да ладно.
Главное — я не расплакался.

1083
01:00:23,161 --> 01:00:26,831
Все немного успокоились.
Подошел парень: «Я Ник». Я такой...

1084
01:00:29,417 --> 01:00:30,835
«Поздновато, Ник».

1085
01:00:32,462 --> 01:00:35,923
Он мне: «Поможешь
загрузить вашу собаку в наш джип?»

1086
01:00:37,133 --> 01:00:39,760
И тут я понял, зачем тут ее парень.

1087
01:00:39,761 --> 01:00:41,470
Тут же всё стало на свои...

1088
01:00:41,471 --> 01:00:43,764
И я понял, к чему вопрос про породу.

1089
01:00:43,765 --> 01:00:47,810
Как-то по неопытности
она не спросила породу,

1090
01:00:48,853 --> 01:00:49,771
усыпила собаку,

1091
01:00:50,730 --> 01:00:53,566
а то был сенбернар. Стоит и думает:

1092
01:00:55,860 --> 01:00:58,404
«Надо было делать прямо в машине».

1093
01:01:02,450 --> 01:01:05,911
Я не проронил ни слезинки.
Но вот что меня триггернуло.

1094
01:01:05,912 --> 01:01:09,874
Мужчины ломаются на том,
чего они не ждут.

1095
01:01:10,458 --> 01:01:12,710
Умирая, Присцилла нагадила на диван.

1096
01:01:14,128 --> 01:01:16,630
Парень подошел,
чтобы положить ее на каталку,

1097
01:01:16,631 --> 01:01:18,716
просунул под нее руку

1098
01:01:19,717 --> 01:01:22,636
и вляпался в дерьмо.

1099
01:01:22,637 --> 01:01:25,682
Дымящаяся куча.
Испачкал часы. «Вот чёрт!

1100
01:01:26,182 --> 01:01:27,975
Ваша собака насрала на диван!»

1101
01:01:28,476 --> 01:01:31,603
Она моя собака,
я вступился за нее. «Ничего, девочка».

1102
01:01:31,604 --> 01:01:34,398
И погладив ее по голове, я понял...

1103
01:01:34,399 --> 01:01:37,235
У бульмастифов очень складчатый лоб.

1104
01:01:37,735 --> 01:01:39,362
А тут ни складочки.

1105
01:01:43,700 --> 01:01:45,326
Нет, стоп.

1106
01:01:46,619 --> 01:01:48,329
Стоп, парни плохо плачут.

1107
01:01:48,830 --> 01:01:50,706
Женщины знают в этом толк.

1108
01:01:50,707 --> 01:01:53,167
Парни плачут так,
как женщины обсираются.

1109
01:01:53,876 --> 01:01:58,005
Женщины не умеют прилично обсираться.
Парни делают это с достоинством.

1110
01:01:58,589 --> 01:02:00,424
Парень такой: «О, я обделался.

1111
01:02:00,425 --> 01:02:02,260
Не уноси тарелку, я мигом».

1112
01:02:03,845 --> 01:02:07,640
Для женщины это конец света.
«Я обделалась!

1113
01:02:08,141 --> 01:02:11,060
На мне трусики-танга.
Дерьмо на моих каблуках!»

1114
01:02:12,019 --> 01:02:16,148
Я реву так, как женщина обсирается.
Льет изо всех мест.

1115
01:02:16,149 --> 01:02:20,318
Я поднял каталку, глянул на парня,
у того рвотные позывы.

1116
01:02:20,319 --> 01:02:22,070
Он весь в дерьме.

1117
01:02:22,071 --> 01:02:24,406
Странное время, чтобы разреветься.

1118
01:02:24,407 --> 01:02:27,452
И тут дочери
положили руки мне на спину.

1119
01:02:28,453 --> 01:02:30,871
Погладили меня, пошли рядом.

1120
01:02:30,872 --> 01:02:34,000
И тут я понял, что дочери знают,

1121
01:02:34,709 --> 01:02:38,170
что единственный способ,
чтобы я перестал плакать, —

1122
01:02:38,171 --> 01:02:39,505
рассмешить меня.

1123
01:02:40,131 --> 01:02:41,590
Мы вышли на крыльцо.

1124
01:02:41,591 --> 01:02:44,217
Парень такой:
«Положим ее в багажник джипа».

1125
01:02:44,218 --> 01:02:46,845
Джорджа не моргнув глазом говорит:

1126
01:02:46,846 --> 01:02:48,890
«Она ездит на переднем сиденье».

1127
01:02:57,440 --> 01:03:01,068
Я смотрю на парня,
тот вообще ничего не понимает.

1128
01:03:03,237 --> 01:03:06,240
Такой: «Спереди поеду я».

1129
01:03:07,492 --> 01:03:10,411
Она не сдается: «Ее укачивает».

1130
01:03:12,038 --> 01:03:13,331
Парень такой...

1131
01:03:15,833 --> 01:03:17,585
«Будем ехать очень медленно».

1132
01:03:18,795 --> 01:03:20,546
Положил Прис в багажник.

1133
01:03:21,255 --> 01:03:23,965
Парень отодвинулся,
девочки отошли в сторону.

1134
01:03:23,966 --> 01:03:26,803
И я понял,
что они дают мне попрощаться с ней.

1135
01:03:28,679 --> 01:03:31,599
Я легко этим делюсь,
ведь мы все через это прошли.

1136
01:03:32,183 --> 01:03:33,559
Они такие молодцы.

1137
01:03:34,060 --> 01:03:36,186
Я наклонился. Она была так красива.

1138
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
И я сказал: «Детка, я люблю тебя.

1139
01:03:40,483 --> 01:03:43,151
Ты делала всё, чего я от тебя ждал.

1140
01:03:43,152 --> 01:03:44,611
Ты лучше всех.

1141
01:03:44,612 --> 01:03:48,658
Ты справилась.
Ты лучший террорист на свете».

1142
01:03:49,659 --> 01:03:51,369
Услышав это, парень такой...

1143
01:03:54,622 --> 01:03:56,082
«Она была террористом?»

1144
01:03:57,250 --> 01:03:59,752
Джорджа не растерялась.
«Круче чем ИГИЛ».

1145
01:04:03,256 --> 01:04:05,340
Я начал перебирать все клички,

1146
01:04:05,341 --> 01:04:09,804
все наши с ней шуточки:
«Приспопотам, Пирожочек мой.

1147
01:04:11,013 --> 01:04:12,765
Я не отрежу тебе уши».

1148
01:04:13,641 --> 01:04:15,475
Я ее пугал: «Это мои уши.

1149
01:04:15,476 --> 01:04:18,186
Когда ты умрешь,
я отрежу их и оставлю себе».

1150
01:04:18,187 --> 01:04:20,397
И вот я смотрю на мою красавицу.

1151
01:04:20,398 --> 01:04:22,900
«Без ушей у тебя был бы дурацкий вид.

1152
01:04:23,526 --> 01:04:27,279
Ты бы ни с кем не задружилась
на небесах. Я оставлю тебе уши».

1153
01:04:27,280 --> 01:04:30,575
Парень стоит как истукан.
«Что несет этот мужик?

1154
01:04:31,659 --> 01:04:33,285
Он собирался отрезать уши?»

1155
01:04:33,286 --> 01:04:34,912
Айла: «Формально они его».

1156
01:04:36,289 --> 01:04:39,417
Тут подошли Лиэнн и дама,
усыпившая Прис.

1157
01:04:40,543 --> 01:04:43,587
Все стоят вокруг меня. И я сказал:

1158
01:04:43,588 --> 01:04:46,382
«Детка, у меня до сих пор
на тебя встает.

1159
01:04:48,134 --> 01:04:49,927
Прямо сейчас стояк».

1160
01:04:50,678 --> 01:04:52,637
Слышу, Лиэнн смеется и говорит:

1161
01:04:52,638 --> 01:04:55,808
«Дорогой, у тебя лишь на нее встает».

1162
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
Эти двое застыли.

1163
01:04:59,478 --> 01:05:01,855
Айла подошла,
положила руку мне на спину:

1164
01:05:01,856 --> 01:05:04,692
«Здоровяк, всё хорошо».

1165
01:05:05,735 --> 01:05:09,488
А потом этим двоим: «Если она очнется,
позвоните нам, ладно?»

1166
01:05:11,532 --> 01:05:13,784
Вот моя команда мечты.

1167
01:05:20,041 --> 01:05:21,291
Большое спасибо!

1168
01:05:21,292 --> 01:05:23,294
Благослови вас Бог. Доброй ночи!

1169
01:07:18,367 --> 01:07:20,619
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова