(musique douce)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(la douce musique continue)
(moteur de voiture qui tourne)
(musique douce)
[Ebony] Pars.
Sortir.
Je ne vais pas t'arrêter.
J'ai besoin d'un peu de paix, pour une fois, ici.
Je vais te gifler si tu ne le fais pas.
- Sors de ma vue, bordel. - Tu as perdu
ton foutu esprit.
Faites-le et voyez ce qui se passe.
Je vais le faire.
- Si tu ne le fais pas. - Eh bien, fais-le alors.
- Ébène. - J'en ai vraiment marre de ses conneries.
Ébène, ébène.
Effacement des messages texte,
ils m'appellent fou, mais je ne le suis pas.
- Ebony, viens. - Tu crois que je ne t'ai pas vu
- j'envoie un texto à cette garce. - Allez, ma fille.
[Ebony] Je ne suis pas folle.
Allez, allez.
J'en ai marre de ses conneries.
- Je sais, allez. - J'envoie des textos à d'autres salopes.
Allez.
Que veux-tu que je fasse ?
Ne commence même pas, frérot.
[Jamal] Frère, tu n'en as pas marre de ça ?
Fatigué de quoi ?
Ce.
De simplement boire et,
et en avant et en arrière.
Écoute mec, je m'occupe de mes affaires.
Elle m'a harcelé toute la journée, mon frère.
Qu'est-ce que vous faites ici de toute façon ?
C'est le texte de Shavonne.
Condamner.
Elle savait que vous sortiez ce soir.
Mon mauvais imbécile.
C'est comme ça.
Tu sais quoi, frérot ?
Hé, la nuit est encore jeune.
Vous n'aurez pas votre petite fille avant demain, n'est-ce pas ?
Dis à Shavonne d'arrêter de courir ici,
gaspiller son bon sens avec cette foutue fille.
Hé, genre, Ebony va être Ebony.
Je vais rester sur le canapé,
elle va juste rester à l'arrière.
On va être bien, mon frère.
Nous sommes hétéros.
Nous allons bien.
Elle ira bien, mec.
Les hormones et tout ça.
Ouais.
- Je veux dire, après un certain temps, on en est arrivé au point
où je dis se séparer.
Bon, c'est évident que vous êtes deux personnes différentes,
alors admettez-le à vous-même et aux autres
et continue simplement.
Mince, j'ai mon propre mariage.
J'en ai assez d'être leur médiateur.
Eh bien, je suppose que nous les avons connectés
donc je suppose que c'est en partie de notre faute.
Non, c'est à cause de ton ami fou.
Oh, oh mon fou d'ami, pas le tien ?
Donc rien de tout cela n’est de sa faute ?
Écoute, assez parlé d'eux, préoccupons-nous de nous.
Et puis, le restaurant a gâché notre réservation.
Et puis le truc avec Darren et Ebony.
- Je sais. - Ce jour-là
ça n'a pas été mon jour.
Je sais bébé.
Maintenant, dites-moi ce que je peux faire pour améliorer la situation.
Mm, eh bien un verre de vin serait un bon début.
D'accord.
Et.
Si je t'apporte ce verre de vin,
Est-ce que tu vas faire en sorte que ça en vaille la peine ?
Alors je reviens tout de suite.
(Shavonne rit)
(bruits de pas)
Tu aurais pu me dire que tu avais bu tout le vin.
Hein ?
Oh bébé, je suis désolé, j'ai oublié.
J'ai bu un verre hier soir.
Mais je dis bébé,
Je veux dire, à quel point le vin est-il important ?
Cela dépend du genre de soirée que tu veux passer ?
Ok, je reviens.
Très bien, sois prudent.
(crépitement de l'eau de la douche)
(musique douce)
(moteur de voiture qui tourne)
(musique douce)
(des pas qui résonnent)
(l'horloge tourne)
Shavonne.
(Shavonne ronfle)
(des pas qui résonnent)
(musique douce)
C'est le prix que je dois payer pour aller de l'avant
et commencez à travailler sur votre dossier.
Je vais déposer les documents nécessaires
et poursuivre l’indemnisation ou le règlement
que nous nous sentions tous les deux à la hauteur.
Et si l’affaire est portée devant un tribunal, les frais augmenteront légèrement.
- D'accord. - D'accord.
- Mais vous n'aurez jamais à vous inquiéter de vous sentir pris au dépourvu.
Tout est décrit ici.
Vous avez des questions à me poser ?
- Certains des autres dirigeants du cabinet d'avocats
ne demandez pas d'honoraires à moins qu'ils ne gagnent le procès.
- C'est vrai, mais ils ne prendront pas non plus tous les cas en compte.
Nous nous battons pour vous quoi qu'il arrive.
Gagner ou perdre.
Nos honoraires sont désormais fixés à l'avance,
mais si nous gagnons votre cas, nous ne prenons pas de pourcentage.
Ce sont les seuls coûts
dont vous n'aurez jamais à vous soucier de notre part.
Merci, c'était utile.
Vous êtes les bienvenus.
Et tu sais, si tu décides que nous sommes faits pour toi,
rappelez-nous simplement et nous nous en occuperons immédiatement.
Je vais d'abord parler à ma famille.
Vous devriez vous attendre à un appel de notre part.
C'est ce que j'aime entendre.
(bruits de pas)
Passez une journée sûre et bénie.
Toi aussi.
Merci.
(bruits de pas)
(Darren frappe)
Tu as autre chose ?
Ouais, j'en ai un,
à 1:30.
Tu ne fais rien du tout.
Déjeuner ?
Ouais.
Le tien ou le mien ?
Nous allons trouver une solution.
C'est probablement le tien.
(tous les deux rient)
(bruits de pas)
Et alors que s'est-il passé après notre départ ?
Merde, on a baisé.
Quel que soit l'homme.
Mec, pour de vrai.
Frère, à chaque fois qu'Eb parle à Shavonne,
Elle réalise à quel point elle est folle.
Mec, vous êtes tous partis, j'ai sauté sous la douche,
j'ai ouvert les rideaux directement sur une tête.
Je n'ai pas eu le temps de dessiner.
Quoi de neuf mec, tu es un bon homme ?
Au moins, tu en as eu.
On m'a endormi.
Tu mens.
- Mm-mm.
Elle s'est sentie mal et m'a donné quelque chose ce matin.
C'était terrible, mon frère.
Eh bien, elle est restée allongée là.
Mm.
J'ai passé un meilleur moment en me frappant la bite,
pour être honnête avec toi.
Ouais, le vieux gaucher ne m'a jamais laissé tomber.
Mon mauvais frère.
Désolé d'entendre ça.
C'est comme ça.
Et je m'y suis habitué.
Mec, c'est comme si on avait eu la quarantaine
et le sexe est une réflexion après coup.
Mon Dieu, tu ferais mieux d'en profiter tant que tu le peux.
Mec, peu importe.
Écoute, toi et Vonne, vous avez tous les deux investi des années, mon frère,
avec une famille.
Mais si Eb tente quelque chose comme ça, ce sera fini.
Il y a beaucoup trop de culs ici, mec, beaucoup trop.
Hé, comment ça va ?
(moteurs de véhicules qui tournent)
Mec, je ne sais même pas pourquoi tu t'es marié.
Il n'y a rien de mal à regarder.
On peut regarder, on a deux yeux.
Il n'y a rien de mal à regarder, n'est-ce pas ?
Hé bébé.
Hé, tu es arrivé tôt.
Non, je vais au tribunal.
Je viens de laisser quelques papiers derrière moi.
D'accord.
Ne tarde pas trop, mon frère.
Hey Vonne.
Ne m'appelle pas Vonne.
- Qu'est-ce que ça a fait ?
Ok, alors qui est cette nana ?
tu as envoyé un SMS sur ton téléphone l'autre soir ?
Vous savez quoi ?
Sur cette note.
Hé Jamal, je serai dans la voiture, mon frère.
Regarde, regarde.
Hé, tu viens chercher Amaya ou tu veux que je le fasse ?
Non bébé, je peux l'avoir.
D'accord.
Hé, tu penses que nous pouvons peut-être
on se rattrape pour ce week-end ce soir ?
- Qu'est-ce que tu veux dire par maquillage ?
Vous en aviez déjà.
Pourquoi es-tu si excitée ?
C'était tellement précipité.
Houlà.
(des gens qui parlent indistinctement)
Arrête de faire tout ça.
On verra.
D'accord.
Je t'aime.
(bruits de pas)
(des gens qui parlent indistinctement)
Garçon, si tu ne sors pas d'ici.
(tous les deux rient)
(musique douce)
Monsieur Tiller, je lis votre motion
et je ne vois rien ici que nous ne sachions déjà
Cela justifierait le rejet de cette affaire.
Pourquoi pensez-vous que c'est une raison
pour que cette affaire ne soit pas jugée ?
Eh bien, Votre Honneur,
il y a eu une citation de l'agent intervenant sur les lieux,
délivré au plaignant pour deux violations
qui me semblent essentiels dans cette affaire.
Premièrement, le plaignant n’a pas d’assurance,
ce qui, comme nous le savons tous, est illégal dans cet État.
Et numéro deux, le plaignant
conduisait sans ses verres correcteurs,
comme indiqué dans les restrictions sur son permis,
mettre sciemment tout le monde sur la route,
ce jour-là, en danger.
J'ai également des documents joints qui montrent plusieurs accidents
qui ont eu lieu à cette intersection particulière
en raison de l'incohérence du changement de signal.
Or, mon client, tel qu'indiqué dans le rapport,
mentionné directement à l'agent intervenant
que cette lumière est passée du jaune au rouge
plus rapide que n’importe quelle lumière qu’il ait jamais vue.
Et j'ai inclus des témoignages de plusieurs personnes
qui ont été dans des accidents similaires
à cette même intersection, quelque chose de similaire a été mentionné.
Alors, Votre Honneur, respectueusement,
Je pense qu’avec toutes les preuves qui ont été fournies,
il n'y a aucune raison pour ce cas
passer à un procès avec jury
et devrait plutôt être rejeté,
afin de ne pas faire perdre davantage de temps à ce tribunal.
Merci.
Monsieur Wiggins.
Votre Honneur, bien qu'il soit vrai
que mon client a reçu une contravention pour non-assurance
et ne portait pas ses lentilles correctrices,
quelque chose qu'elle a remarqué assez rapidement
et était sur le chemin du retour à la maison pour aller chercher,
lorsque l'accident s'est produit.
Laissez-moi vous donner une illustration.
Maintenant, je suis arrêté à un feu rouge.
Maintenant, je peux sans doute voir suffisamment bien pour conduire
parce que je me suis arrêté là.
Le feu passe au vert, ce qui signifie aller,
continuez sur votre voie de circulation.
Alors tu vas comme tu es censé le faire
et tu es percuté par un semi-remorque
détruire complètement votre véhicule
et vous méritez un séjour de deux semaines à l'hôpital.
Maintenant, mon accident a-t-il été causé par le fait que je n’avais pas d’assurance ?
Mon accident a-t-il été causé
parce que je me suis dirigé vers l'intersection
quand le feu de circulation le permet ?
Non.
Mon accident a été causé par le chauffeur du camion
qui a essayé de passer devant le feu au lieu d'appliquer les freins
quand le feu est devenu jaune.
Maintenant, M. Tiller veut que vous rejetiez cette affaire.
parce qu'il a peur d'un procès avec jury.
Maintenant, si mon client n'avait pas d'assurance
ou toute autre violation à laquelle vous pouvez penser,
le fait demeure que mon client avait la priorité
parce qu'elle s'est dirigée vers l'intersection
quand le feu est passé au vert,
et son client s'est dirigé vers l'intersection
quand le feu est passé au rouge.
J'aime mes chances, Votre Honneur.
Après avoir entendu les deux arguments,
Je ne vois aucune raison de rejeter cette affaire.
Et c'est ma décision que nous allons continuer
avec le procès devant jury comme prévu.
Votre Honneur, si vous me le permettez.
- Allez-y, Monsieur Tiller.
J'aimerais demander au tribunal une courte pause.
pour que je puisse parler avec M. Wiggins
sur la conclusion d'un accord dans cette affaire.
- Qu'en pensez-vous, M. Wiggins ?
C'est tout à fait normal, Votre Honneur.
D'accord.
L'audience est suspendue jusqu'à 14h30.
(coup de marteau)
(musique douce)
- Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Rien de votre côté.
Je vais déposer le dossier de règlement
et tu devrais recevoir un chèque ici
dans les prochaines semaines.
Le procès est annulé.
Vous n’avez plus à vous en soucier.
Merci beaucoup.
Je ne peux pas te remercier assez.
Je vous en prie.
Je suis heureux d'avoir pu aider.
Maintenant, profitez du reste de votre journée et je vous recontacterai.
Merci.
Oui, de rien.
- Mec, tu as fait ton truc là-bas.
Mec, c'était un travail facile.
Mec, je retourne au bureau.
Vous avez autre chose ?
Non monsieur, ma journée est libre.
Tu me ramènes à la voiture.
Je vais aller taper quelques joues.
Bien sûr.
(sonnerie de téléphone)
Hé.
Salut.
- Comment vas-tu ?
Je vais bien.
(bruits de pas)
Elle est ici depuis environ 45 minutes.
Elle a eu une consultation avec Darren sur le planning,
mais il ne répond pas au téléphone.
- Cet homme a été avec moi toute la journée, comme si sa journée était claire.
Consulter.
Consulter, consulter, consulter.
Elle ne les a pas encore rencontrés.
Correct.
- Ok, donne-moi cinq minutes, je m'en occupe.
Je le lui ferai savoir.
(bruits de pas)
- Très bien, asseyez-vous s'il vous plaît.
(bruits de pas)
Hé, écoute, je m'excuse pour ton attente.
L'avocat que vous deviez rencontrer
s'occupe de l'affaire judiciaire,
ça prend un peu plus de temps que prévu.
C'est bon.
Bon, alors tu es là
à propos d’une affaire impliquant votre mari ?
Oui.
- Ok, peux-tu m'en dire un peu plus ?
Oh, eh bien, il est pompier depuis l'âge de 21 ans.
C'est tout ce qu'il a toujours connu.
Un jour, il travaillait sur ce mauvais feu
et une partie du plafond est tombée
et le frappa à la tête.
Il a commencé à avoir des crises, quelque chose qu'il n'avait jamais eu auparavant.
Un certain temps s’est écoulé et la crise a cessé.
Nous pensions qu’il était meilleur.
Alors un jour, il conduisait et a eu une crise.
et il l'a fait sortir de la route.
Cela l’a paralysé de la taille aux pieds.
Il a de la sensibilité dans son côté droit.
Ça va et ça vient.
Et la ville refuse d’aider de quelque façon que ce soit.
Ils disent qu'il n'y a aucun moyen de le prouver.
que les crises ont été causées par l'accident.
Ouais.
Ok, et qu'a dit le docteur,
puisqu'il n'a jamais eu d'antécédents de crises d'épilepsie
avant cet incident ?
Il a vu des neurologues et ils ont fait tous ces tests,
mais ils ne peuvent pas l'expliquer non plus.
Mais il n'a pas eu une seule crise depuis avant que cela arrive.
(musique douce)
Rien chez lui n'est plus pareil.
Il adorait cette caserne de pompiers.
J'avais l'habitude de plaisanter avec lui
qu'il aimait combattre les incendies plus qu'il ne m'aimait.
Maintenant que cela lui a été enlevé, il est,
Je suis fatigué de lui,
Je suis débordé et je ne sais pas si vous pouvez m'aider
ou si c'est quelque chose qui peut être réparé,
mais je ne sais pas quoi faire d'autre.
- Écoute, je fais ça depuis assez longtemps pour savoir
à quel point cela peut être stressant.
(musique douce)
Comment s'appelle ton mari ?
Xavier.
D'accord.
Je déteste faire des promesses,
mais je pense que je peux t'aider.
Maintenant, si ce que tu dis est vrai
et il n'a jamais eu d'antécédents de crises
avant cet incident,
alors je suis sûr que mon bureau peut vous aider.
D'accord.
Maintenant j'aimerais rencontrer Xavier
et je vous parlerai à tous les deux si possible.
(musique douce)
Oh, eh bien, j'ai obtenu la tutelle
sur toutes ses affaires.
Je peux aller chercher tes papiers.
Non, non, non, non, non, non, non, je te crois.
C'est juste que je suis un peu de la vieille école.
Maintenant, j'aimerais le rencontrer
et je vous parlerai à tous les deux si cela vous convient.
Je peux venir à toi.
(musique douce)
Ok, c'est bien.
(musique douce)
D'accord.
(musique douce)
(huile grésillante)
(Jamal frappe)
[Oncle] Entrez.
Ah, jeune homme.
[Jamal] Ouais.
Que se passe-t-il, mon cher ?
[Oncle] Oh mec, mec, tout va bien.
Entrez ici.
Ça sent bon ici, mec.
Qu'est-ce que tu prépares ici ?
Oh mec, il fallait que je goûte
pour un bon vieux hamburger juteux ce matin.
Ouais, d'accord, je t'entends.
Ouais, d'accord.
Hé mec, je suis passé et j'ai mis des fleurs
sur la pierre tombale de ma tante et j'ai vu les roses.
Ouais, je me suis levé tôt ce matin,
tu sais, je suis descendu là-bas et tu sais,
Je devais prendre soin de ma fille.
Ouais, ouais, je le savais déjà.
- Hé, regarde mon ami, je sais que j'ai été très occupé ces derniers temps,
mais je sais que je devais venir ici aujourd'hui
si je ne l'avais pas fait à un autre moment.
Oh putain mec, ne t'inquiète pas.
Tu viens ici plus souvent que mes propres enfants.
Je t'apprécie, mon neveu.
Ouais, tu sais, ouais au début c'était le cas,
c'était dur, tu sais, surtout ce jour-là.
Mais je vais bien.
Je te le promets.
Alors, comment va une fille ?
Mec, tu te demandes probablement où je suis.
Elle est à la maison en train de cuisiner.
Mm, chéris ce neveu.
Ne prenez pas cela pour acquis.
Ouais mec, chaque nuit je m'assois au pied de ce lit
et je me rends compte que je suis tout seul maintenant.
(musique douce)
Tu sais, c'est difficile de croire que mon bébé est parti.
(musique douce)
Je ne souhaite ça à personne.
(musique douce)
Bonne nuit bébé.
Bonne nuit.
Ah, ah, ah.
J'ai reçu la vaisselle.
Quoi ?
J'ai la vaisselle.
D'accord.
Je ne vais pas discuter avec toi.
Merci pour mes fleurs.
Vous êtes les bienvenus.
(Shavonne rit)
(musique douce)
(Shavonne gémit)
Va dormir, Jamal.
(musique douce)
Je t'aime aussi.
(musique douce)
(Jamal frappe)
Hé, bonjour.
Bonjour, euh.
Écoute, je veux juste te prévenir,
ça a été vraiment dur pour nous deux
et s'il vous plaît, ne prenez rien de ce qu'il fait ou dit à cœur,
ok, c'est vraiment une bonne personne.
Je comprends tout à fait.
Quoi que ce soit, je peux le gérer.
Je suis un grand garçon.
D'accord.
(coup de porte)
(bruits de pas)
Monsieur Campbell, je suis Jamal Wiggins,
un avocat du cabinet d'avocats Tate & Wiggins.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Monsieur Campbell, cela vous dérange-t-il si nous parlons un instant ?
- [Xavier] Pourquoi es-tu chez moi, mec, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Eh bien, je suis ici pour voir comment mon bureau peut vous aider
et vous obtiendrez la justice que vous méritez.
Mériter ?
Je mérite de récupérer ma vie, mec.
Tu penses pouvoir me donner ça ?
Tu penses pouvoir m'aider avec cette merde ?
Vous êtes là-haut et vous parlez de justice.
Imaginez-vous dans cette foutue chaise.
Pisser et chier dans une couche.
Tu ne peux pas te nourrir toi-même, tu dois être nourri comme un putain de bébé.
Tu ne peux pas atteindre la merde, tu ne peux pas déplacer la merde, tu ne peux pas attraper la merde,
Tu dois demander à ta femme de faire des choses pour toi.
Tu sais à quoi ressemble cette merde,
24 heures sur 24, sept jours sur sept, toute la journée, tous les jours.
Exactement.
Écoute, sors d'ici, mec.
- Xavier, laisse-le au moins s'expliquer.
Écoute, salope, tu peux sortir avec lui.
Pourquoi amènes-tu des gens à la maison, je ne sais pas ?
J'en ai marre de ton cul.
- Monsieur Campbell, je m'excuse de vous déranger aujourd'hui, Monsieur.
Et tu as raison,
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu ressens.
Vous êtes en colère, c'est compréhensible.
La ville a tourné le dos à toi et à ta famille,
je t'ai juste jeté sur le côté comme un déchet.
Je suis prêt à me battre en ton nom avec la même colère.
Ils vous doivent quelque chose de simple et clair, c'est ce que vous méritez.
Hé,
Je suis désolé.
Pas besoin.
Il a traversé beaucoup d'épreuves, sa colère est compréhensible.
Mais est-ce que ça va ?
Je suis sûr que tu en auras beaucoup plus
que juste cet échantillon que je viens de voir.
Oh oui, j'y suis habitué.
Aussi triste que cela puisse paraître.
D'accord.
Assurez-vous simplement de prendre le temps
prends soin de toi aussi, ok.
Ici,
Tiens, prends ma carte de visite.
Venez au bureau cette semaine
et nous commencerons les démarches administratives.
Tu sais, même si je ne suis pas là, Gloria,
celle que vous avez rencontrée la dernière fois, elle peut vous aider.
Et mon numéro de portable personnel est là aussi,
au cas où vous auriez des questions à me poser.
Merci.
Vous êtes les bienvenus.
Passe une bonne journée.
Toi aussi.
(musique douce)
(coup de porte)
(sonnerie de téléphone portable)
Bonjour.
- Hé. - Hé bébé.
- [Jamal] Hé, écoute, je sais que tu es absent jusqu'à la semaine prochaine,
mais je ne voulais pas que tu sois pris au dépourvu
quand tu es revenu au travail.
Attends, quoi de neuf ?
C'est une très forte probabilité
que je suis sur le point de porter plainte contre votre employeur.
Attends, d'accord.
- Connaissez-vous un pompier, Xavier Campbell ?
Xavier Campbell ?
Non, mm-mm.
[Jamal] Eh bien, il a été sectionné après un accident,
découlant de quelque chose qui s'est produit pendant le service.
Oh.
- Un cas comme celui-ci vaut environ six chiffres de dommages et intérêts.
Et je sais que tu as déjà eu une altercation avec le maire,
alors je voulais juste vous prévenir.
Ok, c'était il y a combien de temps ?
[Jamal] L'accident ?
- Mm-hmm.
Je ne sais pas, il y a trois ans.
D'accord.
Eh bien, ils m'ont renvoyé du personnel il y a plus de trois ans.
Il n’y a donc aucun conflit de mon côté.
Et nous avons une politique de représailles,
donc s'ils essaient de faire quelque chose,
tu gagneras un peu plus d'argent, tu peux parier.
Oui, je t'entends.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Je viens de finir de nettoyer la cuisine.
Quand seras-tu à la maison ?
Je ne sais pas, mec.
Mec, Darren revient sur ses conneries.
Cette affaire était censée lui appartenir.
De plus, j'ai beaucoup de paperasse à rattraper.
devant le tribunal jeudi.
- Ok, eh bien dès que tu auras mis ton pied à terre avec Darren,
il apprendra.
Jusque là, tu devras toujours le remplacer.
Je t'entends.
D'accord.
Faites-le-moi savoir d’une manière ou d’une autre.
[Jamal] Très bien bébé.
D'accord.
[Jamal] Ouais, je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Très bien. - Au revoir.
[Jamal] Hé bébé, bébé, bébé.
Ouais.
- [Jamal] Qu'est-ce que tu portes en ce moment ?
Garçon, lâche mon téléphone.
(tous les deux rient)
- Au revoir bébé. - Au revoir.
Fou.
(Shavonne rit)
(musique douce)
D'accord.
(musique douce)
- Dépêchez-vous, appelez quelqu'un, s'il vous plaît.
Espèce de salope.
- Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? - Mark, hé, c'est Jada.
Écoute, j'ai besoin que tu viennes voir mon mari et que tu m'aides.
Xavier est par terre et je n'arrive pas à le soulever.
Il ne veut pas que j'appelle une ambulance, Mark, il veut toi.
[Xavier] Espèce de sale garce.
C'est facile à dire pour toi, Mark.
Tu ne vis pas avec lui.
(musique dramatique)
Ok, tu sais très bien.
Je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider, d'accord, merci.
[Xavier] Je crois que tu as cassé quelque chose, salope.
J'en ai marre de cette merde.
Pourquoi diable ne peux-tu pas faire ce que je dis ?
Je t'ai dit d'appeler Mark.
Putain, appelle une ambulance, appelle n'importe qui.
Je m'en fiche désormais.
(musique douce)
(téléphone portable qui vibre)
Bonjour.
(Jamal frappe)
Hé.
Il est tombé par terre et je n'ai pas pu le relever
et il ne m'a pas laissé appeler l'ambulance.
D'accord, d'accord.
Il ne me fait pas confiance,
J'ai juste besoin que tu m'aides à le relever du sol.
D'accord, d'accord, d'accord.
Maintenant calme-toi, respire, respire.
Et maintenant, où est-il ?
(bruits de pas)
Hé mec, ça va ?
- Qu'est-ce que tu fous ici ?
- [Jamal] Hé, allez mec, sortons-toi de ce sol.
- Jada, qu'est-ce que tu fais ici ?
Hé, allez, je t'ai eu mec.
- Allez mec. - Je n'ai pas besoin de ton aide, mec.
Hé, regarde mec,
Écoute, j'essaie juste de t'aider, mec, ok.
- Rentre chez toi, mec. - Écoute, écoute, allez,
Laissez-nous vous sortir du sol.
Tu baises avec ma femme, mec ?
Quoi ?
Hé, écoute mec, regarde, calme-toi.
Écoute, j'essaie juste de t'aider, ok.
[Xavier] Ouais, va te faire foutre.
(musique dramatique)
J'essaye de t'aider, putain,
Calme-toi, bordel.
(musique douce)
Écoute mec, je veux juste te faire sortir du sol, ok.
Je suis juste là pour vous aider.
Maintenant, allez-y.
Allez, je t'ai eu, je t'ai eu.
(bruits de pas)
Hé Jamal, merci encore.
Pas de problème, honnêtement.
Êtes-vous d'accord ?
- Mm-hmm.
Hé, tout ira bien, d'accord.
Nous allons régler ça.
Je suis désolé.
Hé, c'est,
C'est bon.
Tu vas bien.
(Jada pleure)
C'est bon.
On va régler tout ça, d'accord.
(musique douce)
Eh, je vais y aller, ok.
D'accord.
(musique douce)
(les planches du plancher grincent)
(coup de porte)
(Jada pleure)
(musique douce)
C'est mignon.
Hé.
Hé bébé.
Longue journée ?
Ouais, une longue et dure journée.
Je suis content que tu sois rentré à la maison.
Oui, je suis content de te voir.
Oh Seigneur.
Bébé, bébé, attends, regarde, regarde,
Avant de commencer, nous devons tous les deux nous lever tôt.
Écoute, nous aurons tout le temps ce week-end, d'accord.
D'accord.
Va te déshabiller et va au lit.
(bruits de pas)
(musique douce)
- [Journaliste] Donc vous vous êtes rencontrés à l’université ?
Oui madame, UVM.
Tu sais, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
on ne s'aimait vraiment pas,
mais une fois que nous avons appris à nous connaître
et j'ai changé de spécialité plusieurs fois,
nous étions inséparables.
Droite.
Et nous avons rencontré nos femmes à l'UVM aussi.
[Darren] Ouais.
Et ils étaient colocataires, ironiquement.
Oh wow.
C'est là que j'ai rencontré ma femme.
Nous n’avons commencé à sortir ensemble que bien après l’université.
Alors, M. Wiggins ici présent, il s'est marié bien avant moi.
- Alors dis-moi ce qui devient des partenaires
et posséder votre propre cabinet d'avocats et épouser des colocataires d'université,
toujours une partie du plan.
Non, madame.
Non.
Non, nous avons simplement fait un acte de foi
Quand personne ne nous donnait une chance.
Beaucoup de gens ont douté de nous et s’attendaient à ce que nous échouions.
Mais une chose que nous savons maintenant avec certitude
c'est que les sceptiques n'ont aucune chance quand vous avez la faveur de Dieu.
C'est cent.
Oh ouais, on va te donner, écoute,
Je suis prêt à partir, bébé.
Laisse-moi te rappeler.
Oh ouais, ça va être bien, ça va être bien.
Hé mec, c'est un moment important,
nous venons de faire une interview avec Hub City Journal.
Vous savez que l’augmentation est sur le point de devenir folle.
Oui, des faits.
Mais ça n'aura pas d'importance si tu n'arrêtes pas tes conneries.
Quoi, quoi de neuf ?
- Vous avez laissé deux clients en suspens ces deux derniers jours.
Maintenant, nous avons travaillé bien trop dur pour cela
et je serai damné si je laissais tes pitreries ruiner notre réputation.
Reprends-toi, mec.
Je retourne au bureau.
Ouais, d'accord.
(moteurs de véhicules qui tournent)
[Jamal] Mme Campbell.
Salut, je suis désolé de débarquer comme ça,
mais puis-je te parler un instant ?
Ouais.
Hé Gloria, tu aurais dû recevoir un e-mail de Tina Dyer.
- Mm-hmm.
Téléchargez les fichiers dans ce lien pour moi.
Je sors dans quelques minutes.
Oui Monsieur.
Reviens.
D'accord.
(bruits de pas)
- Mm-hmm.
(charnière de porte qui grince)
(bruits de pas)
Quelque chose n'allait pas ?
Je ne pense pas que tu nous représentes
ça va être une bonne idée.
Xavier a ce fantasme inventé dans sa tête
qu'il se passe quelque chose entre toi et moi
et juste pour le bien de la paix, pour ma paix,
J'ai juste besoin de quelqu'un d'autre.
Je comprends parfaitement.
Écoute, si tu veux, je peux juste avoir mon partenaire
Prenez les rênes ou je peux simplement vous orienter vers un autre cabinet d'avocats.
Merci pour tout.
Certainement.
(bruits de pas)
(musique douce)
S'il te plaît.
(musique douce)
(Jada gémit)
(musique douce)
Bonjour Gloria.
(coup de porte)
J'avais presque oublié que tu travaillais ici.
Toi aussi, hein ?
Je dis juste ça.
Jamal est de retour ?
Il est dans son bureau avec un client.
Bon, voyons voir.
(bruits de pas)
Hé, comment ça va ?
Salut.
(Darren frappe)
(charnière de porte qui grince)
Tu vas bien ?
Ouais, ouais mec.
Hé, écoute, j'ai besoin que tu me confies une affaire.
Celui qui vient de partir ?
Ouais.
Elle était à l'origine l'une des vôtres
auquel tu n'as pas assisté.
Le mari a un problème avec moi.
et je préfère le garder en interne plutôt que de le transmettre à l'extérieur.
Je t'ai eu.
Transférez-moi vers File Man, et je m'en occupe.
D'accord.
Tu sais, puisque nous nous interpellons aujourd'hui,
il faut le vaporiser un peu épais,
épais, moisi.
Et tu as eu le culot de fermer la porte à un client,
quand ton bureau sent comme
l'arrière des rotules de quelqu'un.
Tu es sale.
(musique douce)
(Darren frappe)
Salut, je peux vous aider ?
Ouais, je cherche Jada Campbell.
Ouais.
Hé, je suis Darren Tate de Tate & Wiggins.
Oh d'accord.
Enchanté de vous rencontrer.
Je suis ici pour faire signer des papiers.
Ok, ouais, ouais.
- Mon partenaire a dit que ce serait plus facile si je passais,
Est-ce que ça va ?
Ouais, entre.
Super.
Donc, ceci dit ici que vous êtes le conservateur
et vous autorisez l'entreprise et tous ses employés
d'agir en votre nom,
avec des éléments suffisants pour le dépôt.
Vous pouvez l'envoyer directement là-bas.
Et,
Oh, est-ce que je signe ici aussi ?
Excusez-moi ?
Ouais.
- Est-ce que je signe ici aussi ?
Ouais, ouais, ouais, signe une initiale ici.
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce mec ?
- Excusez-moi ?
J'ai dit que l'impression devrait être plus grande.
Ceci, la taille de la police.
Je marmonne parfois pour moi-même, des notes mentales.
Laisse-moi voir ce que tu as.
D'accord.
C'est tout ce dont nous avons besoin là.
D'accord.
Tu as des questions à me poser ?
Non.
Tu voulais lui parler ?
Non.
- D'accord. - Non madame.
Non, je n'en ressens vraiment pas le besoin,
tu es le conservateur.
D'accord.
Je ne vois pas la nécessité de le déranger.
Je pense qu'il a assez souffert.
Nous devrions le laisser se reposer.
D'accord.
Très bien, ouais.
Je vais me laisser sortir.
Tu vas bien ?
Ouais.
- Appelez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Oh.
Mec, tu aurais pu me prévenir à propos d'un mec aussi.
(Jamal rit)
Quoi, il t'a parlé de façon folle ?
Bien sûr que non.
Il est assis là avec une expression méchante, pendant 30 minutes d'affilée.
Je fixe un trou dans mes yeux.
Ouais, eh bien il me parle de manière vraiment grasse,
donc je suppose que c'est un plus.
Tu veux dire qu'il ne t'a pas du tout résisté ?
Non, mec, je ne lui ai pas donné sa chance.
Je n'ai rien dit à ce mec.
Tu ne lui as rien dit ?
- Frère, frère, pourquoi le ferais-je ?
Mon frère, ma femme a tout le pouvoir
accordé par le même juge
c'est probablement celui qui supervisera l'affaire.
Écoute, je travaille plus intelligemment, pas plus dur, mon frère.
Écoute, tu peux faire tout ce bordel sentimental toi-même.
Mais écoutez, je vais aller droit au but.
Est-ce qu'on le fait ou pas ?
Si c'est le cas, signe ici, ma belle, et appose tes initiales ici.
Écoute, j'ai juste, j'ai juste, j'ai juste autre chose que je pourrais faire.
Et Jada ?
Comment était-elle ?
Elle était cool, elle était cool.
Enfin quelque chose, je ne vais pas te retenir.
Frère, peux-tu imaginer ce qui se passerait si notre femme était paralysée, n'est-ce pas ?
Je veux dire, je suppose que ce qui se passe avec nous, les mecs, est un peu différent.
parce que tu sais que si notre femme est paralysée
on obtient un peu de lubrifiant et on fait quand même le travail.
Tu sais ce que je veux dire ?
Je veux dire qu'elle n'en tirera peut-être rien,
mais je dis juste qu'il y a beaucoup de femmes là-bas
ça ne va pas chez eux
et ces nègres ne leur font pas ressentir de la merde.
Tu sais ce que je veux dire ?
Mec, j'ai Eb dans cette salle de sport comme une petite marionnette.
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu comprends.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi, mon frère.
Je dis juste que ce n'est pas possible,
il n'y a aucun moyen
qu'elle a supporté tout ça pendant trois ans
et je n'ai pas de bite, mec.
Je te le dis.
Trois ans, trois longues années ou trois courtes années.
Je ne sais pas avec quoi je travaille.
Mec, tout le monde n'est pas comme toi mec.
- Frère, nous sommes tous humains, tu vois ce que je veux dire ?
Nous avons tous des besoins.
Tu peux être la meilleure personne du monde, mon frère,
mais tu ne peux pas t'en passer très longtemps.
Tu vas devoir le faire éventuellement,
tu sais, étanche cette soif mon frère.
Voilà pourquoi je remercie le Seigneur
parce qu'il m'a donné un coup de folie à la maison.
Parce que Dieu sait que je suis faible.
En fait,
Je vais lui envoyer un message tout de suite.
Quand je rentrerai à la maison, prépare-toi à aller chercher cet os.
Hé, allez mec.
Allez mec, dans mon bureau ?
Tu vois, c'est ça ton problème.
C'est ce que vous devriez faire dans votre bureau.
(musique douce)
(bip du téléphone portable)
Incroyable.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
Fille, rien.
Darren, idiot.
Je veux dire, tu penses que Jamal déteint sur lui et qu'il grandit.
Darren est le même homme depuis l'université.
Et c'est pour ça que tu l'aimes.
Et DJae, les gens viennent de répondre.
Sérieusement ?
- Fille. - La fête est la semaine prochaine.
Mm.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Vous avez déjà signé le contrat pour le thé.
Maintenant tu sais à quel point cet homme aime DJae,
ça va égayer toute sa soirée.
Je suis sur le point de dépasser mon budget.
Mais si Darren savait que j'avais une chance de réserver DJae
et je ne l'ai pas fait, écoute.
- Eh bien, heureusement pour moi, Jamal, il n'est pas du genre à s'intéresser à tout ça.
Faible entretien.
- Alors tu ne fais rien pour l'anniversaire de cet homme ?
Je veux dire, tu sais,
il n'a pas besoin de grand chose.
- Je veux dire, Darren est plutôt facile à entretenir aussi.
Mais il va être très excité le week-end prochain.
Bon sang, il ferait mieux de l'être.
J'ai failli vider mes économies.
Pouvons-nous recevoir le chèque ?
(tous les deux rient)
Fille.
(alarme de voiture qui sonne)
Hé Mark.
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Pas grand chose.
Il est à l'intérieur, endormi.
Ok, cool, cool.
- Combien de temps penses-tu pouvoir rester ?
Probablement pour un petit moment.
Ils chargent mon camion en ce moment.
Je dois reprendre la route dans un instant.
Ok écoute, je dois faire quelques courses.
et là, dernièrement, il tombe beaucoup plus,
Je ne peux pas rester absent aussi longtemps qu'avant.
Alors, et vous savez, bien sûr, quelqu'un d'autre
qui essaie d'aider, il s'enfuit.
Alors, je pense que tu pourrais rester ici.
D'accord.
Mais écoutez, je ne peux pas être en retard pour mes deux prochains arrêts, vraiment.
Tu ne le seras pas, je te le promets.
Je serai absent 30 minutes, d'accord.
Merci, Mark.
Ouais, d'accord.
(coups de portière de voiture)
Yo Pensée, Pensée.
Quoi de neuf ?
- Mec, qu'est-ce que tu fais ?
- Donne-moi les papiers là-bas.
D'accord.
Cela ressemble à un tas de courrier indésirable, mais très bien.
- Laisse-moi voir ça.
Merde, elle a dû les mettre ailleurs.
Mettre quoi ailleurs ?
Elle me quitte.
Oh attends, quoi ?
- Où est-elle ?
- Elle est juste sortie pour faire quelques courses, mec.
Courses.
Oh, pense-t-elle, je ne sais pas ce qui se passe.
Elle pense que je suis stupide.
- Ouais, genre non, est-ce que je peux juste venir ici pour une journée ?
sans le drame s'il vous plaît.
- Est-ce que je t'ai demandé de venir ici ?
Voilà ce que tu fais avec cette merde, mec.
Écoute, ma femme prépare quelque chose, mec.
Je connais ma femme et je sais comment elle est.
Je sais qu'elle prépare des conneries.
Depuis que je suis dans ce fauteuil roulant,
Tout le monde veut me jeter comme un putain d'ordure.
Ma propre mère ne veut même pas venir me voir.
Bon sang, je te vois à peine.
Tu sais pourquoi ?
Parce que maman est fatiguée que tu lui manques de respect.
Et tu sais que je suis sur ces itinéraires de camions toute la semaine.
Alors ne fais pas ça Xav.
Très bien, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde.
Y a-t-il autre chose dont tu as besoin pendant que je suis ici ?
quoi que ce soit ?
Ouais, cet appareil photo.
Vous vous souvenez de l’appareil photo que vous avez acheté ?
Quoi, quoi, quoi ?
Celui que vous avez acheté pour m'espionner, mec.
Mec, regarde, elle a fait ça pour te surveiller.
chaque fois qu'elle quittait la maison.
Personne n'espionne ton idiot.
- Écoute, peux-tu juste l'installer, s'il te plaît ?
Xav, allez mec, sois sérieux.
Tu es mon frère ou le sien ?
Je te dis que ma femme est en train de mentir
et tu penses que je suis fou.
Tu touches à cette merde aussi ?
Est-ce que tu frappes ça aussi ?
Pense.
Ok, très bien.
Je l'ai compris, je vais le faire d'accord.
- Fais-moi juste cette faveur.
Ouais, d'accord.
Putain de merde.
(moteur de voiture qui tourne)
(musique douce)
[Jada] Hé, tout va bien ?
Oui, je dois y aller.
- Oh, d'accord, comment était-il ?
Comme d'habitude.
Très bien, soyons prudents.
Très bien, toi aussi maintenant.
Merci Mark.
D'accord.
(coup de porte)
(bruits de pas)
(musique douce)
Bonne nuit.
(musique douce)
Bonne nuit.
(l'horloge tourne)
(musique douce)
(bip du téléphone portable)
(musique dramatique)
(Jada gémit)
(musique douce)
(charnière de porte qui grince)
(musique dramatique)
(coup de porte)
(musique dramatique)
(Jada gémit)
(musique douce)
Je pourrais m'habituer à ça.
Je n'ai pas été tenu comme ça depuis si longtemps.
Êtes-vous heureux ?
- Que veux-tu dire ?
À la maison ?
Je, je déteste ça, mais je dois y aller.
- Ai-je dit quelque chose de mal ?
Non, c'est juste que j'ai été absent pendant un moment.
et je dois rentrer à la maison.
Djamal.
Écoute, je suis désolé si j'ai fait quelque chose de mal.
Je n'essaie pas de compliquer les choses.
C'est juste que, ça fait tellement longtemps que je n'ai pas eu quelqu'un à qui parler.
Hé, regarde, on a juste besoin de
Il suffit de freiner un peu, d'accord.
C'est beaucoup.
Ouais, d'accord.
Je dois vraiment rentrer à la maison.
Je te parle plus tard, ok.
D'accord.
(musique dramatique)
(des pas qui résonnent)
- Où étais-tu ?
- Je n'ai pas pu dormir alors je suis allé à la salle de sport.
- Et qu'est-ce qui se passe avec ton téléphone ?
C'est mort.
Écoute, je vais prendre une douche.
Je vais me laver un peu de ce moût.
(musique dramatique)
(téléphone portable qui vibre)
(musique dramatique)
(téléphone portable qui vibre)
(musique dramatique)
(téléphone portable qui vibre)
(musique dramatique)
(téléphone portable qui vibre)
(musique dramatique)
(Darren frappe)
Tu es prêt mec ?
Ouais mec, j'étais juste en train de tout rassembler.
Eh bien, allez.
(bruits de pas)
(charnière de porte qui grince)
(coup de porte)
(Jada soupire)
Je suis heureux que vous ayez pu venir tous les deux.
Djamal.
Melissa, ça fait longtemps.
C'est sûr que oui.
Ravi de vous rencontrer.
Prenez place.
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
Rien.
- Eh bien, j'ai entendu une rumeur selon laquelle tu veux porter plainte.
contre la ville ?
Condamner.
Ouais, j'ai des oiseaux partout.
Alors, qui d’entre vous veut me dire ce qui se passe ?
Eh bien, notre client se sent lésé par la ville
et honnêtement, nous avons tendance à être d’accord.
Faites-nous une offre, nous ne ferons pas d'histoires.
Très bien, attends.
La ville a déjà assez de choses à faire, d'accord.
J'ai simplement convoqué cette réunion pour que nous puissions en quelque sorte résoudre
sans costume.
Cela peut être résolu.
Quelle est l'offre ?
(Melissa rit)
- Combien d’enquêtes avez-vous menées sur votre client ?
Il suffit de savoir que nous avons un dossier solide.
[Melissa] Vraiment ?
- Mm-hmm.
Eh bien, votre client a un oncle,
il travaille au service des rues.
Et hier je lui ai rendu visite,
juste pour prendre des nouvelles de vos clients, voir comment ils vont.
Quand j'ai fait ça, son oncle m'a informé
que M. Campbell a rejeté toute sa famille.
Je n'avais pas vraiment grand chose à me dire,
mais il avait des informations très précieuses.
Votre client avait des crises d’épilepsie lorsqu’il était enfant.
Il a commencé quand il était jeune, il a arrêté à la puberté, d'un coup.
Néanmoins, il y a une histoire.
En fait, l’école a ouvert une enquête pour abus.
Votre client s'est présenté à l'école, le visage défoncé,
environ neuf ans, terrible.
La police a donc fait quelques recherches et la mère a confirmé
que le client a des crises de temps en temps.
Et voilà, c'est le supplément détective.
Et cela m’a épargné beaucoup de travail sur le terrain.
Écoutez, je peux probablement obtenir que la ville accepte un règlement.
Pas de mal, pas de faute.
Arrêtez-le avant même qu'il ne démarre.
Mais si vous déposez cette plainte,
Je vais te détruire.
Vous êtes sur une sacrée séquence de victoires, n'est-ce pas ?
Je détesterais t'humilier.
Parce que j'ai un bon pressentiment si je creuse assez profondément,
Je vais trouver beaucoup plus en ma faveur.
Donc, si vous décidez de porter plainte, appelez-moi simplement,
faites-le-moi savoir, faites-moi cette courtoisie commune.
D'accord.
- Merci. - Mm-hmm.
Passe une bonne journée.
Djamal.
Mélissa.
Jamal, Jamal.
Frère, tu aurais pu intervenir et m'aider là-bas.
à tout moment, frère.
Et si cela avait été officiel, je l'aurais fait.
Très bien, elle nous a rendu service.
Elle n’avait pas besoin de nous dire tout ça.
- Écoute, ça n'aurait pas d'importance s'il n'avait pas eu de crises.
depuis son adolescence.
Frère, qui a dit que le traumatisme en service
n'a pas aidé à ramener cela.
Hé, écoute, viens, viens avec Jada
et encouragez-la simplement à se calmer.
Très bien, finissons-en.
- Frère, toi et moi savons tous les deux qu'elle nous a seulement appelés ici
parce que la ville ne veut pas que ça se sache.
On va monter la température,
ils vont faire l'offre.
Il n'y a aucun moyen d'y parvenir
en prenant les premières miettes qu'ils nous jettent.
Tu le sais.
Quoi de neuf, frérot, tu vas bien ?
Je vais bien, juste.
Hé mec, c'est ton cas maintenant.
Tout ce que vous voulez.
(moteurs de véhicules qui tournent)
(sirènes de police hurlantes)
(musique dramatique)
Mme Campbell.
Darren n'est pas là aujourd'hui.
Puis-je vous aider en quelque chose ?
- Puis-je, puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Reviens.
(bruits de pas)
Ai-je raté quelque chose ?
Non, monsieur.
D'accord.
(bruits de pas)
(coup de porte)
Que faites-vous ici ?
- Pourquoi m'ignores-tu ?
Ok, je t'appelle et t'envoie des SMS depuis des jours.
Jada, tu ne peux pas faire ça,
ok, tu ne peux pas juste arriver ici comme ça.
- Pourquoi m'ignores-tu ?
C'est allé trop loin.
Écoute Jada, on ne peut plus faire ça.
Quoi ?
Ok, j'ai fait quelque chose de mal ?
Jamal bébé, parle juste.
Arrêt.
(musique dramatique)
Écoute, Jada, ce qui s'est passé entre nous était une erreur.
Une erreur qui ne peut pas,
ça n'arrivera plus, ok.
(musique douce)
Je suis désolé.
Maintenant, j'ai besoin que tu partes.
Et à partir de maintenant, ne revenez plus ici,
à moins que vous n'ayez pris rendez-vous avec Darren,
votre avocat.
(musique douce)
(bruits de pas)
(coup de porte)
Oh, je connais ce regard.
Entrez, mon neveu.
(coup de porte)
Ohhh.
On dirait que tu vas en avoir plus besoin que moi.
Te voilà.
Alors, toi et Shavonne en avez-vous déjà parlé ?
Oui, j'en ai souvent parlé.
C'est précis, on peut le dire,
Elle le fait juste pour me faire taire.
Elle reste allongée là, sans bouger, comme une putain de prostituée ou quelque chose comme ça,
juste sans émotion.
C'est à un point tel que ça me rebute, mec.
J'ai juste du mal à continuer.
Est-ce que je dis quelque chose de sensé ?
Ouais.
Ce que tu traverses n'est pas une nouvelle aventure.
Vous voyez, les femmes sont des créatures compliquées.
Tu sais, parfois il faut juste
la romance à votre façon.
J'ai un oncle.
Fleurs au hasard, dattes,
des cadeaux juste comme ça.
Mec, je ne sais pas quoi faire.
Je te comprends, mon neveu.
Vous voyez, les hommes, c'est facile.
Tout ce que nous voulons, c’est un peu de paix.
Je veux dire un repas fait maison de temps en temps.
Un peu d'amour et nous allons bien.
Maintenant, nous ne le dirons jamais à voix haute, mais je vais le faire.
Nous voulons juste nous sentir désirés, ouais.
Nous voulons juste être adorés par nos femmes, n'est-ce pas ?
Un exemple concret.
Laisse-moi te demander ça.
À quand remonte la dernière fois où vous avez été invité à un dîner ?
par Shavonne ?
Elle a pris les devants pour ton anniversaire.
Saint Valentin.
Bon sang, la fête des pères.
(oncle en riant)
Alors oui, et toutes ces attentes, c'est de notre faute.
Une femme heureuse, une vie heureuse, n'est-ce pas ?
(oncle en riant)
Je veux dire, c'est comme ça.
Je veux dire, ça fait partie du fait d'être un homme, je suppose.
Alors, vous savez, après si longtemps, vous apprenez simplement à vous en remettre.
et attendez-vous à cela.
Alors oui, neveu, je sais exactement ce que tu veux dire.
Mais,
quoi qu'il en soit,
Ce que tu as fait était mal.
Et tu vas devoir décider si tu veux courir
ou tu veux y faire face.
Mais je dirai ceci,
tant que tu continues à repousser cette possibilité,
finalement d'une manière ou d'une autre,
Tu vas devoir faire avec.
- Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton petit copain t'a brisé le cœur.
(Xavier rit)
Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe, n'est-ce pas ?
Tu pensais vraiment que j'étais complètement stupide, n'est-ce pas ?
(Jada gémit)
Quel genre de salope ignorante tu dois être
baiser quelqu'un d'autre dans cette maison pendant que ton mari handicapé
est dans l'autre pièce ?
Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passerait si la situation était inversée ?
Et si c'était toi sur cette chaise
et je devais prendre soin de toi ?
Bien sûr, vous ne vous êtes jamais posé cette question.
Une garce comme toi n'aurait jamais demandé ça.
Et maintenant tu le laisses baiser
et il t'a laissé tomber comme une putain de fausse couche.
(musique dramatique)
(bruits de pas)
[Ebony] Entrez ici.
[Shavonne] Hé.
Attends, vraiment ?
Vous n'êtes pas encore prêts ?
Nous sommes prêts.
[Shavonne] Donc ça ne pouvait pas attendre, d'accord.
Nous étions en train de nous habiller.
Je sais ce que vous receviez et ce n'était pas habillé.
Allez.
Je comprends.
Entrez quand vous le pouvez, vous savez, entrez quand vous le pouvez, je comprends.
- Comment on l'obtient. - Je comprends, je comprends.
Puisque les portes sont fermées, faisons la fête.
Ouais.
♪ Lève-toi et roule ♪
♪ Je ne peux pas rester toute la nuit ♪
♪ Je peux le faire environ une heure ♪
♪ Ouais ♪
♪ Parce que j'emmène ma femme dehors ♪
♪ Je dois me lancer et rouler ♪
♪ Je ne peux pas rester toute la nuit ♪
♪ Mais je peux environ une heure ♪
♪ Je peux le faire environ une heure ♪
♪ J'emmène ma femme dehors ♪
♪ Elle a dit qu'elle aimait mon énergie, ouais ♪
♪ Elle veut y consacrer du temps ♪
♪ Ça ne me dérange pas, bébé, de faire du rock et de me détendre ♪
♪ Tant que tu me berces ♪
♪ Dit ♪
♪ Ouvre la porte ♪
♪ Et elle m'a laissé entrer ♪
♪ Bébé a sauté sur moi ♪
♪ Elle a sauté et est tombée à genoux ♪
♪ Hé ♪
♪ Ce genre de traitement ♪
♪ Fais tomber un mec amoureux bébé ♪
♪ Je dois me contrôler ♪
♪ Laisse-moi lever les mains ♪
♪ Je dois me lancer et rouler ♪
♪ Je ne peux pas rester toute la nuit ♪
♪ Je peux le faire environ une heure ♪
♪ Parce que j'emmène ma femme dehors ♪
♪ Je dois me lancer et rouler ♪
♪ Emmène-moi en boîte de nuit ♪
♪ Où nous passons tous un bon moment ♪
♪ Tout le monde s'amuse ♪
♪ C'est bon de fumer des cigarettes, tout le monde ♪
♪ Fume tes cigarettes ♪
♪ Asseyez-vous et détendez-vous ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Est-ce que tu as ♪
♪ Passez votre mardi ♪
(musique entraînante)
(chanteur vocalisant)
(musique entraînante)
♪ Allez ma fille ♪
♪ Emmène-moi en boîte de nuit ♪
♪ Laisse-moi te revoir ♪
♪ Tout le monde à terre ♪
♪ Allez ♪
♪ Ah ♪
♪ Quelqu'un vient se joindre à la fête ♪
♪ Venez vous joindre à la fête ♪
♪ Tout le monde sait quoi faire ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Toutes les femmes autour de moi, bougent ♪
♪ Et tout le monde a mis des bottes de cow-boy ♪
♪ Bottes de cow-boy ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
♪ Tout le monde aime danser ♪
(musique entraînante)
♪ C'est comme une randonnée à cheval ♪
(musique entraînante)
♪ S'il y a des femmes célibataires à la fête ce soir ♪
♪ On dirait que tout le monde est dehors ♪
♪ Emmène-moi en boîte de nuit ♪
♪ Où nous passons tous un bon moment ♪
♪ Tout le monde s'amuse ♪
♪ C'est bon de fumer des cigarettes, tout le monde ♪
♪ Fume tes cigarettes ♪
♪ Asseyez-vous et détendez-vous ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Est-ce que tu as ♪
(musique entraînante)
- Qu'est-ce que tu prends, bordel ?
Quel homme ?
(Jada gémit)
Mec.
Djamal.
J'ai merdé Darren, ok.
Ok, j'ai merdé.
Mec, il s'est passé beaucoup de choses et je...
Frère, elle m'a surpris en train de glisser.
Écoute, je n'essaie pas d'entendre ces conneries.
Frère, tout le monde, tout le monde attend que nous échouions.
Vous mettez en péril tout ce pour quoi nous travaillons.
Mais c'est moi, c'est moi, c'est moi qui suis en train de tout foutre en l'air.
Nègre idiot.
(musique entraînante)
Mais G, c'est ma faute.
Écoutez, ça m'a un peu pris au dépourvu.
C'est ma faute, G.
Ouais, ouais.
Ce qui s'est passé ?
Mec, toi et Vonne, vous formez un couple parfait.
Je suis juste, je suis juste choqué.
Très bien, je comprends que nous les gars, je comprends ça, mais.
Mec, j'adore Shavonne mec.
Je jure devant Dieu que je l'aime de tout mon être.
Tu penses que je ne peux rien dire, mec.
Mec, c'est juste comme si je ne le faisais pas,
Je ne peux pas l'expliquer.
Eh bien, mec, tu dois essayer.
Parce que si notre monde est sur le point de brûler jusqu'au sol,
Mec, tu me dois une putain de raison.
- Frère, quand Shavonne et moi nous sommes rencontrés pour la première fois,
C'était incroyable.
Mec, c'était sexy, c'était spontané,
Mec, on ne pouvait pas se lasser l'un de l'autre.
Mec, on s'arrêterait sur l'autoroute
et le mettre dans la voiture pendant que le trafic passe,
je secoue juste la voiture.
C'est comme si ces derniers temps, mec, elle n'essayait même pas.
Rien de ce que je fais n’est assez bien.
Ce n'est jamais le bon moment, elle n'est jamais d'humeur.
Je ne sais pas ce que je suis censé faire, mec.
(musique entraînante)
Écoute-moi mec, cette merde avec Jada n'était pas prévue, ok.
J'ai fait de mon mieux pour résister à cela.
J'ai fait de mon mieux, je jure devant Dieu que je l'ai fait.
Mais mec,
frère, je suis désolé d'avoir laissé cette merde arriver.
[Darren] Tu en as parlé à Vonne ?
Frère, on en a déjà parlé, on s'est disputés à ce sujet.
Mec, elle va bien pendant une journée
et c'est de retour là où c'était, deux jours plus tard, mon frère.
- Alors, qu'allons-nous faire ?
Que devons-nous faire G ?
(musique dramatique)
Je vais parler à Jada.
Je vais lui parler.
Parce qu'elle t'a probablement envoyé cette vidéo
pour attirer mon attention.
Mec, cette merde est une bombe.
Et finalement, ça va exploser, mon frère.
Vous ne pouvez pas le proposer à cette femme.
Elle gardera toujours ça à ton égard.
Merde nous.
Et je ne suis pas sur le point de devenir un homme noir, par aucun idiot tête d'eau.
Peut-être, peut-être qu'on peut la tuer,
Brûle la maison et débarrasse-toi des preuves, mon frère.
Je l'ai vu dans le film une fois.
(musique entraînante)
Jamal, mec, je plaisante.
Oh merde, mec, tu es en train de triper.
Tu penses faire ça ?
- Non, non, non, non, non mec, je suis juste, je réfléchis juste.
Tu déconnes.
Frère, c'est moi.
Parle-moi G.
Quoi de neuf ?
Je vais bien.
Je suis un bon garçon.
(musique entraînante)
(chanteur vocalisant)
Je veux te botter le cul mais mec, mec, tu es mon chien.
C'est stupide comme tout, mais on va quand même trouver une solution à ce problème.
Revenons maintenant à l'homme du fêtard.
Ils vont nous chercher dans quelques temps.
Ouais mec, je descends dans une seconde.
(musique entraînante)
(chanteur vocalisant)
(musique entraînante)
Putain.
(musique entraînante)
(Jamal soupire)
(musique entraînante)
(chanteur vocalisant)
(musique entraînante)
C'était une fête.
(Shavonne rit)
♪ Emmène-moi en boîte de nuit ♪
(Shavonne rit)
Ça va ?
Tout va bien ?
Ouais, d'accord bébé.
Oh.
Allez.
Viens ici bébé.
Venez ici.
Bébé, bébé arrête.
Assieds-toi.
D'accord.
J'en ai besoin,
J'ai besoin de te dire quelque chose.
Quoi ?
(Shavonne rit)
(musique douce)
JE,
JE.
(musique douce)
J'ai fait une erreur.
C'est raté, comment ?
(musique douce)
Il y avait une autre femme.
(musique douce)
Un client.
Et moi,
- J'ai couché avec elle. - Oh mon Dieu.
Quoi ?
(musique douce)
Je suis vraiment désolé.
(musique douce)
(Shavonne pleure)
(musique douce)
Oh mon Dieu.
(Shavonne pleure)
(musique douce)
15 ans.
(Shavonne pleure)
15 ans.
Oh mon Dieu.
(Shavonne pleure)
Oh mon Dieu.
(musique douce)
(téléphone portable qui vibre)
Quoi de neuf, mon frère ?
[Darren] Sortez.
Je ne suis pas à la maison.
[Darren] Quoi ?
Je ne suis pas à la maison.
- [Darren] Où es-tu, putain, mec ?
J'ai une chambre pour quelques jours, mec.
[Darren] Oh, oh une pièce.
Peu importe.
Regarde, la nana est devenue folle, mec.
OMS ?
- [Darren] Merde, cette garce que tu baises depuis longtemps, mec.
Son fromage a glissé complètement du cracker.
Mec, sors d'ici, imbécile.
Mec, de quoi tu parles ?
[Darren] Ils ont trouvé Xavier Campbell ce matin, mec,
la tête complètement ouverte jusqu'à la viande blanche.
Il est en chirurgie en ce moment,
en attendant le prochain trajet vers la chambre haute.
Écoute, je viens de parler au téléphone avec des détectives, mec,
à la recherche de Jada.
- Pourquoi diable t'appellent-ils ?
- Eh bien, ils ont trouvé des documents judiciaires à l'intérieur de la maison,
mais mec, regarde, on s'en fout de tout ça.
Écoute, la question que tu dois te poser, mec
c'est là que se trouve Jada.
- Pourquoi diable crois-tu que je le sais ?
[Darren] Ok, ok mec, eh bien tout d'abord,
Surveille ton ton.
Je ne t'ai pas dit de mettre ta bite
à l'intérieur de la folle chienne, d'accord.
Et deuxièmement, cette merde n'est pas bonne, mec.
Elle a vraiment craqué.
(musique douce)
(Ébène frappant)
Hé.
Eh bien, bonjour à toi aussi.
(coup de porte)
Un peu tôt, n'est-ce pas ?
- Mm-hmm.
- Tu sais, n'est-ce pas ?
Oh, je suis vraiment désolé, ma fille.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
J'ai juste besoin qu'il reste loin de moi.
Écoute, Darren me l'a dit hier soir
et il m'a fait promettre de ne rien dire.
Alors, au moins je peux dire que j'ai tenu ma promesse
parce que j'étais sûr de le casser.
(Jada frappe)
Je l'aurai.
(bruits de pas)
Non, pas de merde.
(musique dramatique)
Frère, elle est chez moi.
Elle est dans mon berceau en ce moment.
Retrouve-moi à la maison.
Je pars maintenant.
Un,
Puis-je te parler en privé s'il te plaît ?
Non.
D'accord.
Je voulais juste venir à toi en tant que femme.
Il a profité de nous deux.
Il ?
De quoi parle-t-il ?
Djamal.
Ok, je ne savais pas qu'il était marié.
Si je l’avais fait, rien de tout cela ne serait arrivé.
Alors c'est toi la garce.
- Alors, depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Quelques semaines.
Il a profité de moi.
D’accord, j’étais dans un endroit très sombre et vulnérable.
Et il a joué là-dessus et il m'a utilisé.
- Ok, alors quel est ton problème, pourquoi es-tu venu ici ?
Écoute, je ne te connais pas, mais je le connais.
et c'est un menteur et c'est un tricheur
et il mérite de payer pour ce qu'il nous a fait.
- Alors, comment penses-tu qu'on devrait le faire payer ?
Vous savez quoi ?
Pas grave.
Je peux gérer mon mari.
J'ai compris.
Mais je n'ai pas besoin de ton aide.
Mais je vous remercie d'être venue, femme et femme toutes.
Mais je l'ai eu d'ici.
Ne reviens plus chez moi.
Maintenant, salope, pars avant qu'on t'aide.
(gazouillis des oiseaux)
- Asseyez-vous.
(musique dramatique)
S'asseoir.
(musique dramatique)
- Écoute, qu'est-ce que tu veux ?
- Tais-toi, ok, tais-toi tout simplement.
Quand Jamal arrivera, tout sera terminé, d'accord.
(musique dramatique)
(des pas qui résonnent)
Allez, allez, allez.
(musique dramatique)
Où sont les clés ?
Où ?
J'ai laissé mes clés dans la voiture.
(musique dramatique)
(craquement de verre)
- As-tu ?
Oh non.
(musique dramatique)
Chienne.
[Jada] Non.
(tous deux gémissant)
Salope.
(musique dramatique)
Ouais.
Chienne.
Bébé.
Hé bébé, tu vas bien ?
Je vais bien bébé.
- Je ne le suis pas, je ne t'ai jamais vu comme ça auparavant.
Je suis tellement excitée en ce moment.
- Tais-toi, Darren.
Je vais juste aller à l'arrière.
(des pas qui résonnent)
(musique dramatique)
Désolé de vous avoir fait attendre.
Je viens de prendre la déclaration de votre femme.
et elle est dans le hall et t'attend, d'accord.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
De l'eau, du café, n'importe quoi ?
Non, monsieur.
Hé, c'est juste.
Alors, Mme Campbell vient de sortir des urgences.
et est en passe d'être réservée en ce moment même, au moment où nous parlons.
Elle sera accusée de séquestration illégale
et agression aggravée
pour ce qui vous est arrivé ce soir,
ainsi que les autres charges pour son mari, d'accord.
Je veux dire, regarde, comme je l'ai dit aux autres,
juste parce que je t'ai demandé de venir ici aujourd'hui,
Cela ne signifie pas nécessairement que vous avez des problèmes.
Juste au moment où quelque chose de grave comme cela se produit,
J'aimerais bien avoir la déclaration de chacun séparément,
donc il n'y a aucun type d'influence, tu me comprends ?
Compris.
Ok, cool.
Jada Campbell,
Comment la connais-tu ?
Je l'ai représentée dans une affaire civile
jusqu'à ce que mon partenaire prenne le relais.
D'accord.
Je veux dire, y avait-il un problème quelconque ?
Pourquoi ce changement soudain ?
Parce que moi,
parce que j'ai couché avec elle.
J'ai eu une liaison avec mon client.
Qu'est-ce qui prend autant de temps à ces gens, mec ?
Mec, tu vas te calmer ?
C'est moi qui y vais.
Frère, je ne te comprendrai jamais.
Ils pourraient être là-bas sur le point de te radier, mon frère.
Comment fais-tu pour être si calme ?
Je ne suis pas calme.
Je suis en paix.
Elle est prête pour toi maintenant,
(musique douce)
Monsieur Wiggins.
Tout d’abord, nous apprécions votre honnêteté à ce sujet.
Le fait que tu aies fait un pas en avant sans y être forcé
et notifier au conseil d'administration cette violation est admirable
et pris en compte dans notre décision.
Cela étant dit, comme vous le savez,
Le conseil accorde une grande valeur à l’éthique et à l’intégrité.
Notre décision est que vous êtes suspendu pour avoir exercé le droit
dans l'État du Tennessee à quelque titre que ce soit
pour une durée de deux ans.
Après ce temps, vous devrez revenir
devant le conseil pour une audience de réintégration
de déclarer cette décision ou de vous réintégrer.
(musique douce)
Mec, quand je reviendrai,
s'ils me laissent revenir, je déballerai ce carton.
Mais jusque là, je ne mérite pas
avoir des affaires ici qui prennent de la place.
Hé, regarde mec,
Je suis désolé pour tout ça.
Jamal, si tu t'excuses encore une fois,
Je vais te casser la tête.
(tous les deux rient)
D'accord.
Frère.
(charnière de porte qui grince)
(coup de porte)
On se voit plus tard.
(Gloria rit)
Prends soin de toi.
Je vais.
- Vous agissez tous comme cet homme, qui déménage au Kansas ou quelque chose comme ça.
- Hé, garde-le dans le droit chemin.
Je ferai de mon mieux.
Bébé Tate & Wiggins.
Hmm, Tate et Wiggins.
Mm, ça sent comme si j'étais pile à l'heure.
Toujours à l'heure pour manger papa.
Je ne vois pas le problème avec ça.
Hé bébé.
Hé.
Salut.
Très bien, mangeons.
(musique douce)
(bruits de pas)
Amaya vient de se coucher.
Oh.
(musique douce)
- Penses-tu que cela reviendra un jour à la normale ?
(musique douce)
Je ne sais pas, Jamal.
Je ne sais pas.
(musique douce)
(coup de porte)
Oh.
(Shavonne pleure)
(musique douce)
(claquement de serrure)
(musique douce)
(coup de porte)
(musique douce)
(les clés tintent)
(musique douce)