(música suave)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(música suave continúa)
(motor del coche acelerando)
(música suave)
[Ébano] Vete.
Salir.
No voy a detenerte.
Necesito un poco de paz por una vez por aquí.
Te daré una bofetada si no lo haces.
- Quítate de mi vista. - Has perdido.
tu maldita mente.
Hazlo y verás lo que pasa.
Lo voy a hacer.
- Si no lo haces. - Pues hazlo entonces.
- Ébano. - Estoy realmente harto de su mierda.
Ébano, Ébano.
Borrar mensajes de texto,
Llámame loco, no estoy loco.
- Ébano, ven. - ¿Crees que no te vi?
- Enviándole un mensaje de texto a esa perra. - Vamos, niña.
[Ébano] No estoy loca.
Vamos, vamos.
Estoy harto de su mierda.
- Ya lo sé, vamos. - Enviando mensajes de texto a otras perras.
Vamos.
¿Qué quieres que haga?
Ni siquiera empieces, hermano.
[Jamal] Hermano, ¿no te cansas de esto?
¿Cansado de qué?
Este.
De sólo beber y,
y de ida y vuelta.
Mira hombre, he estado ocupándome de mis asuntos.
Ella me ha estado molestando todo el día, hermano.
¿Qué están haciendo aquí de todos modos?
Es el texto de Shavonne.
Maldición.
Ella sabía que saldrían esta noche.
Mi mal tonto.
Es lo que es.
¿Sabes qué, hermano?
Oye, la noche aún es joven.
No tendréis a vuestra pequeña niña hasta mañana, ¿verdad?
Dile a Shavonne que deje de correr hacia aquí.
desperdiciando su sentido común con esa maldita chica.
Oye, Ebony será Ebony.
Me quedaré en el sofá,
Ella simplemente se quedará atrás.
Estaremos bien, hermano.
Nosotros heterosexuales.
Estamos bien.
Ella estará bien, hombre.
Las hormonas y toda esa mierda.
Sí.
- Quiero decir, después de un tiempo simplemente llegó al punto
donde digo separarse.
Dispara, es obvio que ustedes dos son dos personas diferentes.
Así que simplemente admítelo a ti mismo y a los demás.
y simplemente seguir adelante.
Vaya, tengo mi propio matrimonio.
Estoy cansado de ser mediador en los de ellos.
Bueno, supongo que los conectamos.
Así que supongo que parte de esto es culpa nuestra.
No, eso es por culpa de tu loco amigo.
Oh, oh mi loco amigo, ¿no es tuyo?
¿Entonces nada de esto es culpa suya?
Hombre, mira, ya basta de ellos, preocupémonos por nosotros.
Y luego, el restaurante arruinó nuestra reserva.
Y luego todo lo relacionado con Darren y Ebony.
- Lo sé.-Este día.
No ha sido mi día.
Lo sé, nena.
Ahora dime qué puedo hacer para mejorarlo.
Mm, bueno, una copa de vino sería un buen comienzo.
Bueno.
Y
Si te traigo esa copa de vino,
¿Harás que valga la pena?
Entonces vuelvo enseguida.
(Shavonne riendo)
(pasos golpeando)
Podrías haberme dicho que te bebiste todo el vino.
¿Eh?
Oh cariño, lo siento, lo olvidé.
Anoche tomé una copa.
Pero te digo nena,
¿Qué importancia tiene el vino?
¿Dependiendo de qué tipo de noche quieras tener?
Está bien, vuelvo.
Está bien, ten cuidado.
(golpeteo del agua de la ducha)
(música suave)
(motor del coche acelerando)
(música suave)
(pasos resonantes)
(el reloj hace tictac)
Shavonne.
¿Qué es Shavonne?
(Shavonne roncando)
(pasos resonantes)
(música suave)
Esta es la tarifa para seguir adelante.
y empezar a trabajar en su caso.
Presentaré la documentación necesaria.
y perseguir la compensación o el acuerdo
que ambos nos sintamos adecuados.
Ahora bien, si esto llega a juicio, los honorarios aumentarán un poco.
- Está bien. - Está bien.
- Pero nunca tendrás que preocuparte por sentirte sorprendido.
Todo está explicado aquí.
¿Tienes alguna pregunta para mí?
- Algunos de los otros funcionarios del bufete de abogados
No pidas honorarios a menos que ganen el caso.
Es cierto, pero tampoco aceptan todos los casos.
Luchamos por ti pase lo que pase.
Ganar o perder.
Ahora nuestros honorarios son por adelantado,
pero si ganamos su caso, no tomamos un porcentaje.
Estos son los únicos costos
de lo que alguna vez tendrás que preocuparte por nosotros.
Gracias, eso fue útil.
De nada.
Y sabes, si decides que somos los indicados para ti,
Simplemente devuélvanos la llamada y nos pondremos manos a la obra de inmediato.
Primero hablaré con mi familia.
Debes esperar una llamada nuestra.
Eso es lo que me gusta oír.
(pasos golpeando)
Que tengas un día seguro y bendecido.
Tú también.
Gracias.
(pasos golpeando)
(Darren tocando)
¿Tienes algo más?
Sí, tengo uno.
a la 1:30.
No estás haciendo nada.
¿Almuerzo?
Sí.
¿Tuyo o mío?
Lo resolveremos.
Probablemente el tuyo.
(Ambos riendo)
(pasos golpeando)
¿Y qué pasó después de que nos fuimos?
Mierda, nos jodimos.
Cualquiera hombre.
Hermano, de verdad.
Hermano, en cualquier momento Eb habla con Shavonne,
Ella se da cuenta de lo loca que está.
Hombre, todos se fueron, yo salté a la ducha,
Abrió las cortinas directamente sobre alguna cabeza.
No he tenido tiempo para dibujar.
¿Qué pasa hermano, eres un buen hombre?
Al menos tienes algo.
Me dormí encima.
Estás mintiendo.
Mmmmm.
Ella se sintió mal y me dio algo esta mañana.
Fue terrible hermano.
Bueno, ella simplemente se quedó allí.
Mmm.
Me lo pasé mejor simplemente golpeándome la polla.
Para ser honesto contigo.
Sí, el viejo izquierdista nunca me ha decepcionado.
Mi hermano malo.
Lamento escuchar eso.
Es lo que es.
Y ya me acostumbré.
Hombre, es como si ya hubiéramos cumplido los 40.
y el sexo es una ocurrencia posterior.
Hombre, será mejor que disfrutes mientras puedas.
Hombre, lo que sea.
Mira, tú y Vonne, lleváis años invertidos, hermano.
con una familia.
Pero si Eb intenta algo así, se acabó.
Hay demasiados culos por aquí, hermano, demasiados.
Hola, ¿cómo estás?
(motores de vehículos acelerando)
Hombre, ni siquiera sé por qué te casaste.
No hay nada malo en mirar.
Podemos mirar, tenemos dos ojos.
No hay nada malo en mirar, ¿verdad?
Hola nena.
Oye, te quedaste temprano.
No, voy camino al juzgado.
Acabo de dejar algunos papeles atrás.
Bueno.
No tardes mucho, hermano.
Hola Vonne.
No me digas, Vonne.
¿Qué hizo eso?
Bueno, ¿quién es esta chica?
¿Enviando mensajes de texto a tu teléfono la otra noche?
¿Sabes que?
En ese sentido.
Hola Jamal, estaré en el auto, hermano.
Mira, mira.
Oye, ¿vas a recoger a Amaya o necesitas que yo vaya?
No nena, yo puedo ir a buscarla.
Bueno.
Oye, ¿crees que tal vez podamos?
¿compensar este fin de semana esta noche?
¿A qué te refieres con maquillaje?
Ya tuviste algo.
¿Por qué estás tan cachonda?
Fue muy apresurado.
Vaya.
(gente hablando indistintamente)
Deja de hacer todo eso.
Ya veremos.
Bueno.
Te amo.
(pasos golpeando)
(gente hablando indistintamente)
Chico, si no te levantas de aquí.
(Ambos riendo)
(música suave)
Señor Tiller, estoy leyendo su moción.
Y no veo nada aquí que no sepamos ya.
Esto justificaría que se desestimara este caso.
¿Por qué sientes que esto es una razón?
¿Para que este caso no llegue a juicio?
Bueno, señoría,
Hubo una citación del oficial que respondió al incidente,
emitido al demandante por dos violaciones
que considero claves para este caso.
En primer lugar, el demandante no tiene seguro,
lo cual como todos sabemos es ilegal en este estado.
Y el número dos, el demandante
Estaba conduciendo sin sus lentes correctores,
como se enumeran las restricciones de su licencia,
Poniendo a todos los demás en el camino a sabiendas,
Ese día, en peligro.
También tengo documentos adjuntos que muestran múltiples accidentes.
que han tenido lugar en esta intersección en particular
debido a la inconsistencia en el cambio de señal.
Ahora bien, mi cliente, tal y como consta en el informe,
mencionado directamente al oficial que respondió
que esta luz cambió de amarilla a roja
más rápido que cualquier luz que haya visto jamás.
Y he incluido testimonios de varias personas.
que han estado en accidentes similares
En esta misma intersección, mencionó algo similar.
Así pues, Su Señoría, respetuosamente,
Siento que con toda la evidencia que se ha proporcionado,
No hay razón para este caso
Avanzar a un juicio con jurado
y en su lugar debería ser despedido,
para no desperdiciar más el tiempo de este tribunal.
Gracias.
Señor Wiggins.
Señoría, si bien es cierto
que a mi cliente le dieron una multa por no tener seguro
y no llevaba sus lentes correctivos,
algo que ella notó bastante rápido
y se dirigía de regreso a casa para buscar,
Cuando ocurrió el accidente.
Permítanme ofrecerles una ilustración.
Ahora estoy detenido en un semáforo en rojo.
Ahora posiblemente pueda ver lo suficientemente bien como para conducir.
Porque me detuve en ello.
La luz se pone verde, lo que significa que puedes seguir adelante.
Continúe en su carril de circulación.
Así que vas como se supone que debes hacerlo
y eres embestido por un camión de 18 ruedas
Destruyendo completamente su vehículo
y ganarte una estadía de dos semanas en el hospital.
Ahora bien, ¿mi accidente se debió a que no tenía seguro?
¿Mi accidente fue causado?
porque procedí a entrar en la intersección
¿Cuándo lo permite la señal de tránsito?
No.
Mi accidente fue causado por el conductor del camión.
que intentó adelantarse a la luz en lugar de aplicar los frenos
Cuando la luz se puso amarilla.
Ahora el señor Tiller quiere que desestime este caso.
Porque tiene miedo de un juicio con jurado.
Ahora bien, si mi cliente no tenía seguro
o cualquier otra violación que se te ocurra,
El hecho es que mi cliente tenía el derecho de paso.
porque ella procedió a entrar en la intersección
Cuando la luz se puso verde,
y su cliente procedió a la intersección
Cuando la luz se puso roja.
Me gustan mis probabilidades, señoría.
Después de escuchar ambos argumentos,
No veo ninguna razón para desestimar este caso.
Y es mi decisión que procederemos.
con el juicio con jurado según lo programado.
Su Señoría, si me lo permite.
Adelante, señor Tiller.
Me gustaría pedirle al tribunal un breve receso.
para poder hablar con el señor Wiggins
sobre llegar a un acuerdo en el caso.
¿Qué opinas, señor Wiggins?
Está perfectamente bien, señoría.
Está bien.
El tribunal estará en receso hasta las 2:30.
(golpes de mazo)
(música suave)
¿Y ahora qué pasa?
Nada de tu parte.
Voy a presentar el acuerdo.
Y deberías recibir un cheque aquí.
en las próximas semanas.
El juicio se canceló.
Ya no tienes que preocuparte por eso.
Muchas gracias.
No puedo agradecerte lo suficiente.
De nada.
Me alegro de haber podido ayudar.
Ahora disfruta el resto de tu día y estaré en contacto.
Gracias.
Sí, de nada.
Hombre, ya hiciste lo tuyo ahí atrás.
Hombre, eso fue un trabajo fácil.
Hombre, me voy de nuevo a la oficina.
¿Tienes algo más?
No señor, mi día está despejado.
Me llevas de vuelta al coche.
Voy a ir a aplaudir algunas mejillas.
Por supuesto.
(teléfono sonando)
Ey.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
(pasos golpeando)
Ella lleva aquí unos 45 minutos.
Tuvo una consulta con Darren sobre el horario,
pero no contesta el teléfono.
- Este hombre ha estado conmigo todo el día, como si su día estuviera claro.
Consultar.
Consultar, consultar, consultar.
Ella aún no se ha reunido con ellos.
Correcto.
Está bien, dame cinco minutos, me encargaré.
Se lo haré saber.
(pasos golpeando)
Está bien, por favor toma asiento.
(pasos golpeando)
Oye, mira, me disculpo por tu espera.
El abogado con el que tenía previsto reunirse
se está ocupando del caso judicial,
Está tardando un poco más de lo esperado.
Está bien.
Bien, entonces estás aquí.
¿Sobre un caso que involucra a su marido?
Sí.
Bueno, ¿puedes contarme un poco más?
Oh, bueno, es bombero desde que tenía 21 años.
Eso es todo lo que ha conocido.
Un día estaba trabajando en este mal incendio.
y parte del techo se vino abajo
y lo golpeó en la cabeza.
Empezó a tener convulsiones, algo que nunca había tenido antes.
Pasó algún tiempo y la convulsión se detuvo.
Creíamos que estaba mejor.
Entonces un día estaba conduciendo y tuvo una convulsión.
y lo sacó de la carretera.
Eso lo paralizó de cintura para abajo.
Tiene algo de sensibilidad en su lado derecho.
Va y viene.
Y la ciudad se niega a ayudar de cualquier manera.
Dicen que no hay forma de probarlo.
que las convulsiones fueron causadas por el accidente.
Sí.
Bueno, ¿y qué dijo el médico?
ya que nunca ha tenido antecedentes de convulsiones
¿Antes de este incidente?
- Ha visto a neurólogos y le han hecho todas estas pruebas,
pero tampoco pueden explicarlo.
Pero no ha tenido ni una sola convulsión desde antes de que esto ocurriera.
(música suave)
Nada en él es igual.
Él solía amar ese parque de bomberos.
Solía ​​bromear con él.
que amaba apagar incendios más que a mí.
Ahora que le han quitado eso, él está,
Estoy cansado de él,
Estoy abrumado y no sé si me puedas ayudar
o si esto es algo que se puede arreglar en absoluto,
pero no sé qué más hacer.
- Mira, he estado haciendo esto el tiempo suficiente para saberlo.
Qué estresante puede ser.
(música suave)
¿Cómo se llama tu marido?
Javier.
Bueno.
Odio hacer promesas,
pero creo que puedo ayudarte.
Ahora bien, si lo que dices es cierto
y nunca ha tenido antecedentes de convulsiones
Antes de este incidente,
Entonces estoy seguro de que mi oficina puede ayudar.
Bueno.
Ahora me gustaría conocer a Xavier.
y hablar con ambos si es posible.
(música suave)
Oh, bueno, me han concedido la tutela.
sobre todos sus asuntos.
Puedo ir a buscar tus papeles.
No, no, no, no, no, no, te creo.
Yo simplemente soy un poco de la vieja escuela.
Ahora me gustaría conocerlo
y hablaré con ambos si está bien.
Puedo ir a tu casa.
(música suave)
Está bien, está bien.
(música suave)
Bueno.
(música suave)
(aceite chisporroteando)
(Jamal tocando)
[Tío] Adelante.
Ah, jovencito.
[Jamal] Sí.
¿Qué pasa, tío?
[Tío] Oh, hombre, hombre, todo está bien.
Entra aquí.
Huele bien aquí, hombre.
¿Qué estás tramando aquí?
Oh hombre, tuve que probarlo
para una buena y jugosa hamburguesa esta mañana.
Sí, está bien, te escucho.
Sí, está bien.
Oye hombre, pasé y puse unas flores.
en la lápida de la tía y vi las rosas.
Sí, me levanté muy temprano esta mañana,
Sabes, fui allí y ya sabes,
Tenía que cuidar a mi niña.
Sí, sí, ya lo sabía.
- Oye, mira tío, sé que he estado muy ocupado últimamente,
Pero sé que tenía que pasar por aquí hoy.
Si no lo hice en cualquier otro momento.
Oh, carajo, no te preocupes por eso.
Usted viene por aquí más a menudo que mis propios hijos.
Te lo agradezco sobrino.
Sí, ya sabes, sí, al principio lo era,
Fue difícil, ya sabes, especialmente en ese día.
Pero estoy bien.
Te lo prometo.
Entonces, ¿cómo le va a una chica?
- Hombre, probablemente te estés preguntando dónde estoy.
Ella está en la casa cocinando.
Mm, aprecia a ese sobrino.
No lo des por sentado.
Sí, hombre, yo, todas las noches me siento al pie de esa cama.
y darme cuenta de que ahora estoy completamente solo.
(música suave)
Sabes, es difícil creer que mi bebé se haya ido.
(música suave)
No le deseo eso a nadie.
(música suave)
Buenas noches bebe.
Buenas noches
Ah, ah, ah.
Yo conseguí los platos.
¿Qué?
Yo tengo los platos.
Está bien.
No voy a discutir contigo.
Gracias por mis flores.
De nada.
(Shavonne riendo)
(música suave)
(Shavonne gimiendo)
Vete a dormir, Jamal.
(música suave)
Yo también te amo.
(música suave)
(Jamal tocando)
Hola, buenos días.
Buenos días, eh.
Mira, sólo quiero advertirte,
Esto ha sido muy duro para los dos.
y por favor no tomes en serio nada de lo que él hace o dice,
Bueno, realmente es una buena persona.
Lo entiendo perfectamente.
Sea lo que sea, puedo manejarlo.
Soy un niño grande.
Bueno.
(golpe de puerta)
(pasos golpeando)
Señor Campbell, soy Jamal Wiggins.
un abogado del bufete de abogados Tate & Wiggins.
Es un placer conocerte.
Señor Campbell, ¿le importa si hablamos un momento?
[Xavier] ¿Por qué estás en mi casa, hombre? ¿Qué haces aquí?
- Bueno, estoy aquí para ver cómo mi oficina puede ayudarle.
y obtener la justicia que mereces.
¿Merecer?
Merezco recuperar mi vida, hombre.
¿Crees que puedes darme eso?
¿Crees que puedes ayudarme con esa mierda?
Estás aquí arriba hablando de justicia.
Imagínate en esta maldita silla.
Orinar y cagar en un pañal.
No puedes alimentarte solo, tienes que ser alimentado como un maldito bebé.
No puedes alcanzar la mierda, no puedes mover la mierda, no puedes agarrar la mierda,
Tienes que conseguir que tu esposa haga cosas por ti.
Ya sabes cómo es esa mierda,
24 horas al día, siete días a la semana, todo el día, todos los días.
Exactamente.
Mira, sal de aquí, hombre.
Xavier, al menos déjalo que te explique.
Mira perra, puedes salir con él.
¿Por qué traes gente a la casa, que yo no lo sé?
Estoy cansado de tu culo.
- Señor Campbell, le pido disculpas por molestarlo hoy, señor.
Y tienes razón,
No puedo ni empezar a comprender cómo es que te sientes.
Estás enojado, y es comprensible.
La ciudad te dio la espalda a ti y a tu familia,
Simplemente te arrojé a un lado como si fueras un pedazo de basura.
Estoy dispuesto a luchar en tu nombre con esa misma ira.
Te lo deben simple y llanamente, eso es lo que mereces.
Ey,
Lo lamento.
No hay necesidad.
Ha pasado por mucho y su enojo es comprensible.
¿Pero estás bien?
Estoy bastante seguro de que obtendrás mucho más.
que sólo el tamaño de muestra que acabo de ver.
Oh sí, ya me he acostumbrado.
Por triste que suene.
Bueno.
Bueno, solo asegúrate de tomarte el tiempo.
Cuídate tú también, ¿vale?
Aquí,
Toma, toma mi tarjeta de presentación.
Ven a la oficina en algún momento de esta semana.
y comenzaremos con el papeleo.
Sabes, aunque no esté ahí, Gloria,
A quien conociste la última vez, ella te puede ayudar.
Y mi número de celular personal también está allí.
En caso de que tengas alguna pregunta para mí.
Gracias.
De nada.
Que tengas un buen día.
Tú también.
(música suave)
(golpe de puerta)
(teléfono celular sonando)
Hola.
- Hola. - Hola bebé.
- [Jamal] Oye, mira, sé que estarás libre hasta la próxima semana,
Pero no quería que te tomaran por sorpresa.
Cuando regresaste al trabajo.
Espera, ¿qué pasa?
Es una probabilidad muy alta
que estoy a punto de presentar una demanda contra su empleador.
Espera, está bien.
¿Conoce usted al bombero Xavier Campbell?
¿Xavier Campbell?
No, mm-mm.
- [Jamal] Bueno, él quedó cortado después de un accidente,
Proviene de algo que sucedió mientras estaba de servicio.
Oh.
- Un caso como este puede llegar a valer unos daños de seis cifras.
Y sé que ya tuviste un encontronazo con el alcalde,
Sólo quería advertirte.
Bueno, ¿cuánto tiempo hace de esto?
[Jamal] ¿El accidente?
Mmmmm.
No sé, hace tres años.
Bueno.
Bueno, me sacaron de personal hace más de tres años.
Así que no hay ningún conflicto por mi parte.
Y tenemos una política de represalias,
Así que si intentan hacer algo,
Recibirás más dinero, puedes apostarlo.
Sí, te escucho.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Acabo de terminar de limpiar la cocina.
¿Que tan pronto estarás en casa?
No lo sé, hombre.
Hombre, Darren ha vuelto a esa mierda.
Este caso se suponía que era suyo.
Además, tengo un montón de papeleo que ponerme al día.
ante el tribunal el jueves.
- Está bien, tan pronto como pongas el pie en el suelo con Darren,
Él aprenderá.
Hasta entonces, siempre tendrás que cubrir sus necesidades.
Te escucho.
Está bien.
Simplemente déjame saber de una forma u otra.
[Jamal] Está bien, cariño.
Está bien.
[Jamal] Sí, te amo.
Yo también te amo.
- Está bien. - Adiós.
[Jamal] Oye nena, nena, nena.
Sí.
[Jamal] ¿Qué tienes puesto ahora mismo?
Chico, deja mi teléfono.
(Ambos riendo)
- Adiós bebé. - Adiós.
Loco.
(Shavonne riendo)
(música suave)
Bueno.
(música suave)
Date prisa, llama a alguien por favor.
Maldita perra.
- ¿Por qué no me escuchas? - Mark, hola, soy Jada.
Escucha, necesito que vengas con mi marido y me ayudes.
Xavier está en el suelo y no puedo levantarlo.
Él no quiere que yo llame a una ambulancia, Mark, te quiere a ti.
[Xavier] Eres una maldita perra.
Es fácil para ti decirlo, Mark.
No vives con él.
(música dramática)
Está bien, lo sabes bien.
Encontraré a alguien más que me ayude, ok, gracias.
[Xavier] Creo que te rompiste algo, perra.
Estoy harto de esta mierda.
¿Por qué carajo no puedes hacer lo que te digo?
Te dije que llamaras a Mark.
A la mierda, llama a una ambulancia, llama a cualquiera.
Ya no me importa más.
(música suave)
(celular vibrando)
Hola.
(Jamal tocando)
Ey.
Cayó al suelo y no pude levantarlo.
y no me dejó llamar a la ambulancia.
Está bien, está bien.
Él no confía en mí,
Sólo necesito que me ayudes a levantarlo del suelo.
Está bien, está bien, está bien.
Ahora cálmate, respira, respira.
¿Y ahora dónde está él?
(pasos golpeando)
Oye hombre, ¿estás bien?
¿Qué carajo haces aquí?
[Jamal] Oye, vamos hombre, vamos a sacarte de este piso.
Jada, ¿qué haces aquí?
Oye, vamos, te tengo, hombre.
- Vamos, hombre. - No necesito tu ayuda, hombre.
Oye, mira hombre,
Mira, solo estoy tratando de ayudarte, ¿de acuerdo?
- Vete a casa, hombre. - Mira, mira, vamos,
Vamos a sacarte del suelo.
¿Te estás metiendo con mi mujer, negro?
¿Qué?
Oye, mira hombre, tranquilízate.
Mira, sólo estoy tratando de ayudarte, ¿de acuerdo?
[Xavier] Sí, que te jodan.
(música dramática)
Estoy intentando ayudarte, joder.
Cálmate, joder.
(música suave)
Mira hombre, sólo quiero sacarte del suelo, ¿de acuerdo?
Sólo estoy aquí para ayudarte.
Ahora vamos.
Vamos, te tengo, te tengo.
(pasos golpeando)
Hola Jamal, gracias de nuevo.
No hay problema, de verdad.
¿Estás bien?
Mmmmm.
Oye, todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Resolveremos esto.
Lo lamento.
Hola, es...
está bien.
Estás bien.
(Jada llorando)
Está bien.
Vamos a resolver todo esto, ¿de acuerdo?
(música suave)
Oye, me voy, ¿de acuerdo?
Bueno.
(música suave)
(las tablas del suelo crujen)
(golpe de puerta)
(Jada llorando)
(música suave)
Eso es lindo.
Ey.
Hola, cariño.
¿Día largo?
Sí, fue un día largo y duro.
Me alegro de que hayas llegado a casa.
Sí, me alegro de verte.
Oh Señor.
Cariño, cariño, espera, mira, mira,
Antes de empezar, ambos debemos levantarnos temprano.
Mira, tendremos mucho tiempo este fin de semana, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ve a desvestirte y métete en la cama.
(pasos golpeando)
(música suave)
- [Periodista] ¿Entonces ustedes dos se conocieron en la universidad?
Sí señora, UVM.
¿Sabes? Cuando nos conocimos por primera vez,
Realmente no nos gustábamos,
Pero una vez que nos conocimos
y cambié de especialidad un par de veces,
Éramos inseparables.
Bien.
Y también conocimos a nuestras esposas en UVM.
[Darren] Sí.
Y eran compañeros de habitación, irónicamente.
Oh, vaya.
Bueno, ahí fue donde conocí a mi esposa.
No empezamos a salir hasta mucho después de la universidad.
Así que el señor Wiggins aquí presente se casó mucho antes que yo.
- Entonces dime qué es lo que se está convirtiendo en socios.
y tener tu propio bufete de abogados y casarte con compañeros de universidad,
Siempre es parte del plan.
No señora.
No.
No, simplemente dimos un salto de fe.
Cuando nadie nos daba una oportunidad.
Mucha gente dudó de nosotros y esperaba que fracasáramos.
Pero una cosa que ahora sabemos con certeza
Es que los detractores no tienen ninguna posibilidad cuando tienes el favor de Dios.
Son cien.
Oh sí, te lo vamos a dar, escucha aquí,
Ya es hora de ir, nena.
Dejame llamarte luego
Oh sí, va a ser bueno, va a ser bueno.
Oye hermano, este es un momento importante,
Acabamos de hacer una entrevista con Hub City Journal.
Ya sabéis que el aumento va a ser una locura.
Sí, hechos.
Pero no importará si no dejas de decir tonterías.
¿Qué, qué pasa?
- Has dejado a dos clientes colgados en los últimos dos días.
Ahora hemos trabajado demasiado duro para esto.
Y me condenarán si dejo que tus payasadas arruinen nuestra reputación.
Ponte las pilas, hombre.
Me estoy yendo de nuevo a la oficina.
Sí, está bien.
(motores de vehículos acelerando)
[Jamal] Señora Campbell.
Hola, siento aparecer así,
pero ¿puedo hablar contigo un momento?
Sí.
Hola Gloria, deberías haber recibido un correo electrónico de Tina Dyer.
Mmmmm.
Descárgate los archivos en ese enlace para mí.
Saldré en unos minutos.
Sí, señor.
Vuelve, regresa.
Bueno.
(pasos golpeando)
Mmmmm.
(la bisagra de la puerta cruje)
(pasos golpeando)
¿Pasó algo malo?
No creo que nos representes.
Será una buena idea.
Xavier tiene esta fantasía inventada en su cabeza.
que algo está pasando entre tú y yo
y sólo por el bien de la paz, por mi paz,
Sólo necesito a alguien más.
Lo entiendo perfectamente.
Mira, si quieres, puedo quedarme con mi pareja.
toma las riendas o simplemente puedo referirte a otro bufete de abogados.
Gracias por todo.
Ciertamente.
(pasos golpeando)
(música suave)
Por favor.
(música suave)
(Jada gimiendo)
(música suave)
Buenas tardes Gloria.
(golpe de puerta)
Casi me olvido que trabajas aquí.
Tú también, ¿eh?
Sólo digo.
¿Ya volvió Jamal?
Está en su oficina con un cliente.
Bueno, veamos.
(pasos golpeando)
Hola, ¿cómo estás?
Hola.
(Darren tocando)
(la bisagra de la puerta cruje)
¿Estás bien?
Sí, sí, hombre.
Oye, mira, necesito que me quites un caso de encima.
¿El que acaba de irse?
Sí.
Ella originalmente era una de las tuyas
A lo que no te presentaste.
El marido tiene algún tipo de problema conmigo.
y prefiero mantenerlo en casa que enviarlo fuera.
Te entendí.
Reenvíame el archivo al hombre y me encargaré de ello.
Bueno.
Sabes, desde que nos llamamos hoy,
Es necesario rociarlo un poco espeso.
espeso y mohoso.
Y tuviste el descaro de cerrarle la puerta a un cliente,
Cuando tu oficina huele a
La parte posterior de las rótulas de alguien.
Eres sucio.
(música suave)
(Darren tocando)
¿Hola, puedo ayudarle?
Sí, estoy buscando a Jada Campbell.
Sí.
Hola, soy Darren Tate de Tate & Wiggins.
Ah, okey.
Un placer conocerte.
Estoy aquí para conseguir que me firmen algunos documentos.
Está bien, sí, sí.
- Mi compañero dijo que sería más fácil si simplemente me pasara por allí.
¿está bien eso?
Sí, entra.
Excelente.
Entonces, aquí dice que usted es el conservador.
y autorizas a la firma y a todos sus empleados
para actuar en su nombre,
con asuntos suficientes para la presentación.
Puedes enviarlo allí mismo.
Y,
Oh, ¿firmo aquí también?
¿Disculpe?
Sí.
¿Firmo aquí también?
Sí, sí, sí, firma una inicial ahí.
¿Qué carajo le pasa a este negro?
¿Disculpe?
Dije que la letra debería ser más grande.
Este, el tamaño de fuente.
A veces murmuro para mí mismo, notas mentales.
Déjame ver lo que tienes.
Bueno.
Eso es todo lo que necesitamos ahí mismo.
Bueno.
¿Tienes alguna pregunta para mí?
No.
¿Querías hablar con él?
No.
- Está bien. - No señora.
No, realmente no siento la necesidad.
Tú eres el conservador.
Bueno.
No veo necesidad de molestarlo.
Creo que ya ha pasado por bastante.
Deberíamos dejarlo descansar.
Bueno.
Está bien, sí.
Me dejaré salir.
¿Estas bien?
Sí.
Llámanos si necesitas algo.
Oh.
- Hermano, también podrías haberme advertido sobre un tipo.
(Jamal se ríe)
¿Qué, te está hablando locuras?
¡Diablos, no!
Él se sentó allí con una cara malvada, durante 30 minutos seguidos.
Mirándome fijamente a los ojos.
Sí, bueno, él me habla muy groseramente.
Así que supongo que eso es una ventaja.
¿Quieres decir que no te dio ningún tipo de resistencia?
Hombre, no, no le he dado ninguna oportunidad.
No le dije nada a ese negro.
¿No le dijiste nada?
Hermano, hermano, ¿por qué lo haría?
Hermano, la esposa tiene todo el poder.
concedida por el mismo juez
que probablemente supervisará el caso.
Mira, trabajo de forma más inteligente, no más dura, hermano.
Mira, tú mismo puedes hacer toda esa mierda sentimental.
Pero mira, voy a ir directo al grano.
¿Lo estamos haciendo o no?
Si es así, firma aquí niña, pon tus iniciales aquí.
Mira, yo solo, yo solo, yo solo tengo otras cosas que podría estar haciendo.
¿Y qué pasa con Jada?
¿Cómo estaba ella?
Ella era genial, ella era genial.
Por fin algo, no voy a retenerte.
Hermano, ¿te imaginas cómo sería si nuestra esposa quedara paralizada?
Quiero decir, supongo que con nosotros los hombres es un poco diferente.
Porque sabes si nuestra esposa queda paralítica
Recibimos un poco de lubricación y aún así hacemos el trabajo.
¿Sabes lo que digo?
Quiero decir que puede que no obtenga nada de ello.
Pero sólo digo que hay muchas mujeres por ahí.
Eso no tiene nada de malo
y ese negro no los hace sentir una mierda.
¿Sabes lo que digo?
Hermano, tengo a Eb en ese gimnasio como una pequeña marioneta.
¿Sabes lo que digo?
¿Lo estás consiguiendo?
Hay algo mal contigo, hermano.
Sólo digo que no hay manera.
No hay manera
que ella aguantó todo eso durante tres años
y no voy a conseguir ninguna polla, hermano.
Te lo digo.
Tres años, tres años largos o tres años cortos.
No sé con qué estoy trabajando.
Hombre, no todo el mundo es como tú.
Hermano, todos somos humanos, ¿sabes a qué me refiero?
Todos tenemos necesidades.
Puedes ser la mejor persona del mundo, hermano.
pero solo puedes vivir sin ello por un tiempo.
Tendrás que hacerlo eventualmente,
Ya sabes, calma esa sed hermano mío.
Veo por eso doy gracias al Señor
'porque me dio un susto en casa.
Porque el Señor sabe que soy débil.
Cuestión de hecho,
Le voy a enviar un mensaje de texto ahora mismo.
Cuando llegue a casa, prepárate para buscar este hueso.
Oye, vamos hombre.
Vamos hombre, ¿en mi oficina?
Ves, ese es tu problema.
Esto es lo que deberías estar haciendo en tu oficina.
(música suave)
(pitido del celular)
Increíble.
¿Qué sucede contigo?
Niña, nada.
Darren, idiota.
Quiero decir, ¿crees que Jamal se le pegaría y él crecería?
Darren ha sido el mismo hombre desde la universidad.
Y es por eso que lo amas.
¿Qué hay de DJae? La gente acaba de responder.
¿En serio?
Chica.-La fiesta es la semana que viene.
Mmm.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Ya firmaste el contrato para el té.
Ahora ya sabes cuánto le gusta a ese hombre DJae,
Esto va a alegrarle toda la noche.
Estoy a punto de exceder mi presupuesto.
Pero si Darren supiera que tengo la oportunidad de contratar a DJae
y no lo hiciste, escucha.
- Bueno, por suerte para mí, Jamal no está interesado en todo eso.
Bajo mantenimiento.
- ¿Entonces no haces nada por el cumpleaños de ese hombre?
Quiero decir, ya sabes,
No requiere mucho.
- Quiero decir, Darren también requiere poco mantenimiento.
Pero estará muy emocionado el próximo fin de semana.
¡Diablos, más vale que así sea!
Casi estoy acabando con mis ahorros.
¿Podemos obtener el cheque?
(Ambos riendo)
Chica.
(suena la alarma del coche)
Hola Mark.
Oye, ¿qué pasa?
Poco.
Él está dentro, durmiendo.
Está bien, genial, genial.
¿Cuánto tiempo crees que podrás quedarte?
Probablemente por un tiempo.
Están cargando mi camión ahora mismo.
Tengo que volver a la carretera dentro de un rato.
Está bien, escucha, necesito hacer algunos recados.
Y últimamente se está cayendo mucho más,
Ya no puedo permanecer fuera tanto tiempo como antes.
Entonces, y ya sabes, por supuesto, cualquier otra persona...
que intenta ayudar, sale corriendo.
Entonces, ¿crees que podrías quedarte aquí?
Bueno.
Pero mira, no puedo llegar tarde a mis próximas dos paradas, de verdad.
No lo serás, te lo prometo.
Estaré ausente por 30 minutos, ¿de acuerdo?
Gracias, Mark.
Sí, está bien.
(golpe de puerta de coche)
Yo pensé, pensé.
¿Que pasa?
Hombre, ¿qué estás haciendo?
Dame los papeles de allí.
Está bien.
Parece un montón de correo basura, pero está bien.
Déjame ver eso.
Mierda, debe haberlos puesto en otro lugar.
¿Poner qué en otro lugar?
Ella me está dejando.
Oh, espera, ¿qué?
¿Dónde está ella?
- Ella simplemente salió a hacer algunos recados, hombre.
Mandados.
"Oh", piensa ella, "no sé qué está pasando".
Ella piensa que soy estúpido.
Sí, no, ¿puedo venir aquí por un día, por favor?
Sin drama por favor.
¿Te pedí que vinieras aquí?
Aquí tienes con esta mierda, hombre.
Mira, mi esposa está tramando algo, hombre.
Conozco a mi esposa y sé cómo es ella.
Sé que ella está tramando alguna tontería.
Desde que estoy en esta silla de ruedas,
Todo el mundo quiere tirarme como si fuera una maldita basura.
Mi propia mamá ni siquiera viene a verme.
¡Diablos!, apenas te veo.
¿Sabes por qué?
'Porque mamá está cansada de que le faltes el respeto.
Y ya sabéis que estoy en estas rutas de camiones toda la semana.
Así que no hagas eso Xav.
Muy bien, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
¿Necesitas algo más mientras estoy aquí?
¿Cualquier cosa en absoluto?
Sí, esa cámara.
¿Recordáis aquella cámara que comprasteis?
¿Qué, qué, qué?
El que compraste para espiarme, hombre.
Hombre, mira, ella hizo eso para vigilarte.
cada vez que salía de casa.
Nadie te está espiando, idiota.
Mira, ¿puedes configurarlo por favor?
Xav, vamos hombre, sé real.
¿Eres mi hermano o el de ella?
Te lo estoy contando a mi esposa sobre alguna tontería.
Y piensas que estoy loca.
¿A ti también te gusta esa mierda?
¿A ti también te pasa eso?
Pensar.
Está bien, está bien.
Ya lo tengo, lo haré está bien.
Solo hazme ese favor.
Sí, está bien.
Joder, mierda.
(motor del coche acelerando)
(música suave)
[Jada] Hola, ¿todo bien?
Sí, tengo que irme.
Ah, vale, ¿cómo estuvo?
Lo mismo de siempre.
Está bien, estaremos a salvo.
Está bien, tú también ahora.
Gracias Mark.
Está bien.
(golpe de puerta)
(pasos golpeando)
(música suave)
Buenas noches.
(música suave)
Buenas noches.
(el reloj hace tictac)
(música suave)
(pitido del celular)
(música dramática)
(Jada gimiendo)
(música suave)
(la bisagra de la puerta cruje)
(música dramática)
(golpe de puerta)
(música dramática)
(Jada gimiendo)
(música suave)
Podría acostumbrarme a esto.
Hacía mucho tiempo que no me abrazaban así.
¿Estás feliz?
¿Qué quieres decir?
¿En casa?
Lo siento, pero tengo que irme.
¿Dije algo malo?
No, es solo que he estado ausente por un tiempo.
y necesito volver a casa.
Jamal.
Mira, lo siento si hice algo mal.
No estoy tratando de complicar las cosas.
Simplemente, ha pasado mucho tiempo desde que tuve alguien con quien hablar.
Oye, mira, solo necesitamos...
Simplemente bombea los frenos un poco, ¿de acuerdo?
Esto es mucho.
Sí, está bien.
Realmente tengo que volver a casa.
Hablamos más tarde, ¿vale?
Bueno.
(música dramática)
(pasos resonantes)
¿Dónde has estado?
No pude dormir así que fui al gimnasio.
¿Y qué pasa con tu teléfono?
Está muerto.
Mira, me voy a dar una ducha.
Voy a lavarme un poco de este moho.
(música dramática)
(celular vibrando)
(música dramática)
(celular vibrando)
(música dramática)
(celular vibrando)
(música dramática)
(celular vibrando)
(música dramática)
(Darren tocando)
¿Estás listo hombre?
Sí, hombre. Estaba reuniéndolo todo.
Bueno, vamos.
(pasos golpeando)
(la bisagra de la puerta cruje)
(golpe de puerta)
(Jada suspirando)
Me alegro de que los dos pudieran venir.
Jamal-Jamal
Melissa, ya ha pasado un tiempo.
Seguro que sí.
Encantado de conocerlo.
Toma asiento.
Entonces ¿qué estamos haciendo aquí?
Nada.
- Bueno, escuché un rumor de que quieres presentar una demanda.
¿Contra la ciudad?
Maldición.
Sí, tengo pajaritos por todas partes.
Entonces, ¿quién de ustedes quiere decirme qué está pasando?
Pues nuestro cliente se siente mal por la ciudad
Y honestamente, tendemos a estar de acuerdo.
Usted nos da una oferta y nosotros no hacemos ningún escándalo.
Está bien, espera un momento.
La ciudad ya tiene bastante con lo suyo, ¿de acuerdo?
Simplemente convoqué esta reunión para que pudiéramos resolverlo.
sin traje.
Se puede solucionar.
¿Cual es la oferta?
(Melissa se ríe)
- ¿Cuánta investigación ha realizado sobre su cliente?
Basta con saber que tenemos un caso sólido.
[Melissa] ¿En serio?
Mmmmm.
Bueno, tu cliente tiene un tío,
Él trabaja para el departamento de calles.
Y ayer le hice una visita,
Sólo para comprobar cómo están sus clientes y ver cómo les va.
Cuando hice eso, su tío me informó.
que el señor Campbell rechazaba a toda su familia.
Realmente no tenía mucho que contarme.
Pero tenía información muy valiosa.
Su cliente solía tener convulsiones cuando era niño.
Empezó cuando era joven, se detuvo en la pubertad, de golpe.
Sin embargo, hay historia.
De hecho, la escuela abrió una investigación por abuso.
Su cliente se presentó a la escuela con la cara destrozada,
Tenía unos nueve años, terrible.
Entonces la policía investigó un poco y la madre confirmó
que el cliente tiene convulsiones de vez en cuando.
Y ahí mismo está el suplemento detectivesco.
Y eso me ahorró mucho trabajo.
Mira, probablemente pueda lograr que la ciudad acepte un acuerdo.
No hay daño, no hay falta.
Apáguelo antes de que comience.
Pero si presentas esa demanda,
Voy a destruirte.
Estás en una racha ganadora increíble, ¿verdad?
Odiaría humillarte.
'Porque tengo un buen presentimiento de que si cavo lo suficientemente profundo,
Encontraré mucho más a mi favor.
Entonces, si decide presentar una demanda, simplemente llámeme.
Házmelo saber, pagame esa cortesía común.
Bueno.
- Gracias. - Mm-hmm.
Que tenga un buen día.
Jamal-Jamal
Toronjil.
Jamal, Jamal.
Hermano, podrías haber intervenido y ayudarme allí atrás.
En cualquier momento, hermano.
Y si hubiera sido oficial lo habría hecho.
Está bien, nos hizo un favor.
Ella no tuvo que decirnos nada de eso.
- Mira, no importa si no hubiera tenido ninguna convulsión.
Desde su adolescencia.
Hermano, quien dijo que el trauma de servicio
No ayudó a recuperarlo.
Oye, mira, solo, solo queda con Jada.
y simplemente anímela a que se establezca.
Está bien, acabemos con esto de una vez.
Hermano, tú y yo sabemos que ella sólo nos llamó aquí.
'Porque la ciudad no quiere que esto salga a la luz.
Vamos a subir la temperatura,
Van a aumentar la oferta.
No hay manera de que consigamos eso
tomando las primeras migajas que nos tiran.
Tú lo sabes.
¿Qué te pasa hermano? ¿Estás bien?
Estoy bien, solo.
Oye hermano, ahora es tu caso.
Lo que quieras.
(motores de vehículos acelerando)
(sirenas de policía sonando)
(música dramática)
Señora Campbell.
Darren no está hoy.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
¿Puedo, puedo hablar contigo un momento por favor?
Seguro.
Vuelve, vamos.
(pasos golpeando)
¿Me perdí algo?
No, señor.
Está bien.
(pasos golpeando)
(golpe de puerta)
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué me ignoras?
Está bien, te he estado llamando y enviando mensajes de texto durante días.
Jada, no puedes hacer esto,
Está bien, no puedes aparecer aquí así como así.
¿Por qué me ignoras?
Esto ha ido demasiado lejos.
Mira Jada, ya no podemos hacer esto.
¿Qué?
Bueno, ¿hice algo mal?
Jamal bebé, sólo habla.
Detener.
(música dramática)
Mira, Jada, lo que pasó entre nosotros fue un error.
Un error que no puede,
No volverá a pasar, ¿de acuerdo?
(música suave)
Lo lamento.
Ahora necesito que te vayas.
Y a partir de ahora no vuelvas más por aquí,
A menos que haya concertado una cita con Darren,
su abogado.
(música suave)
(pasos golpeando)
(golpe de puerta)
Oh, conozco esa mirada.
Adelante, sobrino.
(golpe de puerta)
Oh.
Parece que vas a necesitar esto más que yo.
Ahí estás.
Entonces, ¿tú y Shavonne alguna vez hablaron de eso?
Sí, lo he mencionado mucho.
Va al grano, se nota,
Ella sólo lo hace para callarme.
Ella simplemente se queda allí tumbada, como una maldita prostituta o algo así.
Simplemente sin emociones.
Es hasta tal punto que me desanima.
Simplemente, me resulta difícil incluso seguir haciéndolo.
¿Tengo algún sentido lo que digo?
Sí.
Lo que estás pasando no es algo nuevo, jovencito.
Verás, las mujeres son criaturas complicadas.
Ya sabes, a veces simplemente tienes que...
Deja que el romance entre allí sea tu camino.
Tengo unc.
Flores al azar, dátiles,
regalos solo porque sí.
Hombre, no sé qué hacer.
Te entiendo sobrino.
Mira, los hombres somos fáciles.
Todo lo que queremos es un poco de paz.
Me refiero a una comida casera de vez en cuando.
Algunos cariñosos y estamos bien.
Ahora, nunca lo diremos en voz alta, pero lo voy a hacer.
Sólo queremos sentirnos queridos, sí.
Sólo queremos ser adorados por nuestras mujeres, ¿verdad?
Caso en punto.
Déjame preguntarte esto.
¿Cuándo fue la última vez que te invitaron a cenar y a beber?
por Shavonne?
Ella tomó la iniciativa en vuestro aniversario.
Día de San Valentín.
¡Diablos, Día del Padre!
(tío riendo)
Así que sí, y todo ese asunto de las expectativas, eso es culpa nuestra.
Esposa feliz, vida feliz, ¿verdad?
(tío riendo)
Quiero decir, es lo que es.
Quiero decir, supongo que todo es parte de ser hombre.
Entonces, ya sabes, después de tanto tiempo simplemente aprendes a aguantarte.
y esperarlo.
Así que sí, sobrino, sé exactamente lo que quieres decir.
Pero,
Sea como fuere,
Lo que hiciste estuvo mal.
Y tendrás que decidir si quieres correr.
o quieres afrontarlo.
Pero diré esto,
Mientras sigas pateando esa lata por el camino,
Eventualmente de una manera u otra,
Vas a tener que lidiar con ello.
Bebé, ¿qué te pasa?
Tu pequeño novio te rompió el corazón.
(Xavier riendo)
Crees que no sé lo que está pasando ¿verdad?
De verdad pensaste que era un estúpido ¿no?
(Jada gimiendo)
¡Qué clase de perra ignorante tienes que ser!
follar a otra en esta casa mientras tu marido discapacitado
¿está en la otra habitación?
¿Alguna vez te preguntaste qué pasaría si la situación fuera a la inversa?
¿Qué pasaría si fueras tú el que estuviera en esta silla?
¿Y yo tuve que cuidarte?
Por supuesto que nunca te hiciste esa pregunta.
Una perra como tú nunca preguntaría eso.
Y ahora lo dejas follar
y te dejó caer como si fuera un maldito aborto.
(música dramática)
(pasos golpeando)
[Ébano] Entra aquí.
[Shavonne] Hola.
Espera, ¿en serio?
¿Aún no estáis preparados?
Estamos listos.
[Shavonne] Así que eso no podía esperar, ¿de acuerdo?
Nos estábamos vistiendo.
Sé lo que iban a comprar y no estaba vestido.
Vamos.
Lo entiendo.
Entra cuando puedas, ya sabes, hazlo cuando puedas, lo entiendo.
- Cómo lo conseguimos. - Lo entiendo, lo entiendo.
- Ya que las puertas están cerradas, vamos a hacer una fiesta.
Sí.
♪ Levántate y rueda ♪
♪ No puedo quedarme toda la noche ♪
♪ Puedo hacerlo durante una hora aproximadamente ♪
♪ Sí ♪
♪ Porque voy a sacar a mi chica ♪
♪ Tengo que irme y rodar ♪
♪ No puedo quedarme toda la noche ♪
♪ Pero puedo por una hora ♪
♪ Puedo hacerlo durante una hora aproximadamente ♪
♪ Voy a sacar a mi dama ♪
♪ Ella dijo que le gusta mi energía, sí ♪
♪ Ella quiere invertir tiempo ♪
♪ No me importa el rock and roll y el relax ♪
♪ Mientras me mezas ♪
♪ Dijo ♪
♪ Abre la puerta ♪
♪ Y ella me dejó entrar ♪
♪ El bebé saltó encima de mí ♪
♪ Saltó y cayó de rodillas ♪
♪ Hola ♪
♪ Este tipo de trato ♪
♪ Haz que un negro se enamore, nena ♪
♪ Tengo que controlarme ♪
♪ Déjame levantar las manos ♪
♪ Tengo que irme y rodar ♪
♪ No puedo quedarme toda la noche ♪
♪ Puedo hacerlo durante una hora aproximadamente ♪
♪ Porque voy a sacar a mi chica ♪
♪ Tengo que irme y rodar ♪
♪ Llévame al club nocturno ♪
♪ Donde todos nos lo pasamos bien ♪
♪ Todos pasándolo bien ♪
♪ Está bien fumar cigarrillos, chicos ♪
♪ Fuma tus cigarrillos ♪
♪ Siéntate y relájate ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ ¿Tienes ♪?
♪ Que tengas tu martes ♪
(música alegre)
(cantante vocalizando)
(música alegre)
♪ Vamos chica ♪
♪ Llévame al club nocturno ♪
♪ Déjame verte de nuevo ♪
♪ ¡Todos al suelo! ♪
♪ Vamos ♪
♪Oh♪
♪ Que alguien venga a unirse a la fiesta ♪
♪ Ven y únete a la fiesta ♪
♪ Todos saben qué hacer ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Todas las chicas a mi alrededor, moviéndose ♪
♪ Y todos se pusieron botas de vaquero ♪
♪ Botas de vaquero ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ A todo el mundo le encanta bailar ♪
(música alegre)
♪ Se siente como un paseo a caballo ♪
(música alegre)
♪ Si hay mujeres solteras en la fiesta esta noche ♪
♪ Parece que todos están afuera ♪
♪ Llévame al club nocturno ♪
♪ Donde todos nos lo pasamos bien ♪
♪ Todos pasándolo bien ♪
♪ Está bien fumar cigarrillos, chicos ♪
♪ Fuma tus cigarrillos ♪
♪ Siéntate y relájate ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ ¿Tienes ♪?
(música alegre)
¿Qué coño estás tomando?
¿Qué hombre?
(Jada gimiendo)
Negro.
Jamal-Jamal
La jodí, Darren, ¿vale?
Bueno, la cagué.
Hermano, hombre, han pasado muchas cosas y yo simplemente...
Hermano, ella me atrapó resbalándome.
- Mira, no estoy tratando de escuchar ninguna de esas mierdas.
Hermano, todo el mundo, todo el mundo está esperando que fracasemos.
Estás poniendo en peligro todo por lo que trabajamos.
Pero soy yo, soy yo, soy yo el que la está cagando ¿verdad?
Negro idiota.
(música alegre)
Pero G, eso es mi culpa.
Mira, esto me tomó por sorpresa, claro.
Eso es mi error, G.
Sí, sí.
¿Qué pasó?
Hermano, tú y Vonne sois como una pareja perfecta.
Estoy, estoy simplemente sorprendido.
Está bien, entiendo que somos hombres, lo entiendo, pero...
Hermano, me encanta Shavonne.
Juro por Dios que la amo con todo mi ser.
¿Crees que no puedo decírtelo, negro?
Hermano, es que no lo hago.
No lo puedo explicar
Bueno, negro, tienes que intentarlo.
'Porque si nuestro mundo está a punto de arder hasta los cimientos,
Nigga, me debes una maldita razón.
- Hermano, cuando Shavonne y yo nos juntamos por primera vez,
Fue increíble.
Hombre, fue sexy, fue espontáneo.
Hombre, nunca podíamos tener suficiente el uno del otro.
Hombre, nos detendríamos en la autopista.
y súbelo al coche con el tráfico circulando,
Simplemente sacudiendo el auto.
Es como si últimamente, hombre, ni siquiera lo intentara.
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno.
Nunca es un buen momento, ella nunca está de humor.
No sé qué carajo se supone que debo hacer, hombre.
(música alegre)
Escúchame hermano, esa mierda con Jada no fue planeada, ¿de acuerdo?
Hice lo mejor que pude para resistir eso.
Hice lo mejor que pude, juro por Dios que lo hice.
Pero hombre,
Hermano, lo siento por haber dejado que esa mierda sucediera.
[Darren] ¿Hablaste con Vonne sobre eso?
- Hermano, hemos hablado de ello, hemos peleado por ello.
Hombre, ella se pone bien por un día.
y volvió a estar donde estaba, dos días después, hermano.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué necesitamos hacer G?
(música dramática)
Hablaré con Jada.
Voy a hablar con ella.
'Porque probablemente ella te envió ese video
para llamar mi atención.
Hermano, esta mierda es una bomba.
Y tarde o temprano va a explotar, hermano.
No puedes atender a esta chica.
Ella siempre te recordará esto.
Que nos jodan.
Y no voy a ser un hombre negro por ninguna perra cabeza de agua.
Tal vez, tal vez podamos matarla,
Quema la casa y deshazte de la evidencia, hermano.
Lo vi en la película una vez.
(música alegre)
Jamal, hermano, estoy bromeando.
Oh, mierda, negro, estás tropezando.
¿Estás pensando en hacer esto?
No, no, no, no, no hombre, sólo, sólo estoy pensando.
Estás molestando.
Hermano, soy yo.
Háblame G.
¿Qué pasa?
Estoy bien.
Soy un buen chico.
(música alegre)
(cantante vocalizando)
- Quiero patearte el trasero, pero negro, hermano, eres mi perro.
Es una tontería, pero vamos a resolver esto.
Ahora volvamos al tema del hombre de la fiesta.
Nos estarán buscando dentro de un tiempo.
Sí, hombre. Estaré allí en un segundo.
(música alegre)
(cantante vocalizando)
(música alegre)
Mierda.
(música alegre)
(Jamal suspirando)
(música alegre)
(cantante vocalizando)
(música alegre)
Eso sí que fue una fiesta.
(Shavonne riendo)
♪ Llévame al club nocturno ♪
(Shavonne riendo)
¿Estás bien?
Sí, está bien, cariño.
Oh.
Vamos.
Ven aquí bebé.
Ven aquí.
Bebé, bebé, para.
Incorporarse.
Bueno.
Necesito,
Necesito decirte algo.
¿Qué?
(Shavonne riendo)
(música suave)
I,
I.
(música suave)
Me equivoqué.
¿En qué sentido está todo mal?
(música suave)
Había otra mujer.
(música suave)
Un cliente.
Y yo,
Me acosté con ella.-Oh Dios.
¿Qué?
(música suave)
Lo siento mucho.
(música suave)
(Shavonne llorando)
(música suave)
Ay dios mío.
Oh Dios.
(Shavonne llorando)
(música suave)
15 años.
(Shavonne llorando)
15 años.
Oh Dios.
(Shavonne llorando)
Oh Dios.
(música suave)
(celular vibrando)
¿Qué pasa hermano?
[Darren] Sal afuera.
No estoy en casa.
[Darren] ¿Qué?
No estoy en casa.
[Darren] ¿Dónde carajo estás, negro?
Conseguí una habitación por un par de días, hombre.
[Darren] Oh, oh, una habitación.
Lo que sea.
Mira la tía se ha vuelto loca, hombre.
¿OMS?
- [Darren] Mierda, la perra con la que has estado follando durante tanto tiempo, negro.
Su queso se ha deslizado completamente fuera de la galleta.
Hombre, sal de aquí, tonto.
Hombre, ¿de qué carajo estás hablando?
- [Darren] Encontraron a Xavier Campbell esta mañana, hombre,
cabeza rota completamente abierta hasta la cosa de carne blanca.
Él está en cirugía ahora mismo,
Esperando el próximo viaje a la habitación superior.
Mira, acabo de hablar por teléfono con unos detectives, hombre,
Buscando a Jada.
¿Para qué carajo te llaman?
- Bueno, encontraron algunos documentos judiciales dentro de la casa,
Pero hombre, mira, a la mierda con todo eso.
Mira, la pregunta que debes hacerte, hombre.
¿Dónde carajo está Jada?
¿Por qué carajo crees que lo sé?
[Darren] Está bien, está bien, negro, primero que todo,
cuida tu tono
No te dije que metieras la polla
Dentro de la perra loca, está bien.
Y en segundo lugar, esta mierda no es buena, negro.
Ella realmente perdió la cabeza.
(música suave)
(Ébano golpeando)
Ey.
Bueno, hola a ti también.
(golpe de puerta)
Un poco pronto, ¿no?
Mmmmm.
Lo sabes, ¿no?
Oh, lo siento mucho, niña.
¿Dónde está?
No sé.
Sólo necesito que se mantenga alejado de mí.
Mira, Darren me lo dijo anoche.
y me hizo prometer que no diría nada.
Así que al menos puedo decir que cumplí mi promesa.
Porque estaba seguro de romperlo.
(Jada llamando a la puerta)
Lo conseguiré.
(pasos crujiendo)
No, ni una mierda.
(música dramática)
Hermano, ella está en mi casa.
Ella está en mi cuna ahora mismo.
Nos vemos en la casa.
Me voy ahora
Uno,
¿Puedo hablar contigo en privado por favor?
No.
Bueno.
Sólo quería venir a ti como mujer.
Se aprovechó de los dos.
¿Él?
¿De qué está hablando?
Jamal.
Bueno, no sabía que estaba casado.
Si lo hiciera, nada de esto habría sucedido.
Así que tú eres la perra.
¿Y cuánto tiempo lleva sucediendo esto?
Un par de semanas.
Él se aprovechó de mí.
Bueno, estaba en un lugar muy oscuro y vulnerable.
Y él jugó con eso y me utilizó.
Bueno, entonces ¿cuál es tu punto? ¿Por qué viniste aquí?
Mira, no te conozco a ti, pero sí a él.
y es un mentiroso y es un tramposo
y él merece pagar por lo que nos hizo.
Entonces, ¿cómo crees que deberíamos hacerle pagar?
¿Sabes que?
No importa.
Puedo manejar a mi marido.
Lo tengo.
Pero no necesito tu ayuda.
Pero gracias por venir mujer y mujeres todas.
Pero lo saqué de aquí.
No vengas más a mi casa.
Ahora, perra, vete antes de que te ayudemos.
(pájaros cantando)
Siéntate.
(música dramática)
Sentarse.
(música dramática)
Mira ¿qué quieres?
Cállate, vale, cállate de una vez.
Cuando Jamal llegue aquí, todo esto terminará bien.
(música dramática)
(pasos resonantes)
Vamos, vamos, vamos.
(música dramática)
¿Donde están las llaves?
¿Dónde?
Dejé mis llaves en el auto.
(música dramática)
(Cristal crujiendo)
¿Acaso tú?
Oh, no.
(música dramática)
Perra.
[Jada] No.
(Ambos gimiendo)
Perra.
(música dramática)
Sí.
Perra.
Bebé.
Hola cariño, ¿estás bien?
Estoy bien bebe.
No, nunca te había visto así antes.
Estoy muy excitado ahora mismo.
Cállate, Darren.
Estoy bien, vamos a irnos a la parte de atrás.
(pasos resonantes)
(música dramática)
Perdón por hacerte esperar.
Acabo de tomar la declaración de su esposa.
y ella está afuera en el vestíbulo esperándote, ¿de acuerdo?
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Agua, café, algo?
No, señor.
Oye, está bien.
Entonces, la Sra. Campbell acaba de ser dada de alta de urgencias.
y está en camino a realizar la reserva ahora mismo, mientras hablamos.
Será acusada de encarcelamiento injusto
y agresión agravada
por lo que les pasó esta noche,
así como los demás cargos contra su marido, ¿de acuerdo?
Quiero decir, mira, como les dije a los demás,
Sólo porque te pedí que vinieras aquí hoy,
No significa necesariamente que estés en problemas.
Justo cuando sucede algo tan grave como esto,
Me gustaría recibir la declaración de cada uno por separado.
así que no hay ningún tipo de influencia, ¿me entiendes?
Comprendido.
Está bien, genial.
Jada Campbell,
¿Cómo la conoces?
La representé en un caso civil.
hasta que mi compañero tomó el control.
Bueno.
Quiero decir, ¿hubo algún tipo de problema?
¿Por qué el cambio tan repentino?
Porque yo,
Porque me acosté con ella.
Tuve un romance con mi cliente.
¿Por qué esta gente tarda tanto, hombre?
Hombre, ¿quieres calmarte?
Soy yo quien entra allí.
Hermano, nunca te entenderé.
Podrían estar ahí a punto de inhabilitarte, hermano.
¿Cómo estás tan tranquilo?
No estoy tranquilo.
Estoy en paz.
Ella está lista para ti ahora,
(música suave)
Señor Wiggins.
Primero, apreciamos su honestidad en este asunto.
El hecho de que hayas dado un paso adelante sin que te obligaran a hacerlo.
y notificar a la junta de esta violación es admirable
y se tuvieron en cuenta en nuestra decisión.
Dicho esto, como sabéis,
La junta directiva otorga gran valor a la ética y la integridad.
Nuestra decisión es que estás suspendido por ejercer la abogacía.
En el estado de Tennessee en cualquier capacidad
por un período de dos años.
Después de ese tiempo, tendrás que volver.
ante la junta para una audiencia de reinstalación
para hacer constar esta resolución o restituirle.
(música suave)
Hombre, cuando vuelva,
Si me dejan volver entonces desempacaré esta caja.
Pero hasta entonces, no merezco
tener alguna de mis cosas por aquí ocupando espacio.
Oye, mira hombre,
Lo siento por todo esto.
Jamal, si me pides disculpas una vez más,
Voy a romperte la mierda.
(Ambos riendo)
Está bien.
Hermano.
(la bisagra de la puerta cruje)
(golpe de puerta)
Nos vemos por ahí.
(Gloria riendo)
Cuídate tú mismo.
Lo haré.
- Están actuando como este hombre, mudándose a Kansas o algo así.
Oye, mantenlo a raya.
Lo intentaré lo mejor que pueda.
Bebé Tate y Wiggins.
Mmm, Tate y Wiggins.
Mm, huele como si hubiera llegado justo a tiempo.
Siempre a tiempo para comer papi.
No veo el problema en eso.
Hola, cariño.
Ey.
Hola.
Muy bien, vamos a comer.
(música suave)
(pasos crujiendo)
Amaya acaba de irse a dormir.
Oh.
(música suave)
¿Crees que algún día volverá a la normalidad?
(música suave)
No lo sé, Jamal.
No sé.
(música suave)
(golpe de puerta)
Oh.
(Shavonne llorando)
(música suave)
(cerradura tintineando)
(música suave)
(golpe de puerta)
(música suave)
(llaves tintineando)
(música suave)