Ȥ 'Mj}t_ΡGO ~@(|Ն"j"/g=d`f	&'ɉd[eFhU:D-55}
kA>I 8@wgOpKLuvczcu|;#gO7!6:TWiRI6La PL;+-?͈N?8C8>z_Jk+(MI7YQCӂfKY07ζǛWɖ/<j+<2¬͖~p	pn d<tj@2:Gf*voi	JTb^+nNbA0"Lv	*׊/ɦ:Ib˞n|z\VR3}t:<M,YH{7ĐmjwOhG-F_ɞ uB͓W;7ms3;"c?a"
g*]eYZ$_7XK  KlKӐ<DvVڃBgY		p:]#3AJiVQr.
^?9;9noϏ=Ici7
{ŻH>\MoxzNrѥ;+98dd),B+RP20Q,c.4coRW+Tg<6\RIKzMtPtףk[ЊmV]dRٸPϵȸ/b
BiK*Ts1}>}#N/Y/	ǪNaNQE8Sd-RA[xS\KuyT=|.,bn8뭱ƫ}#	_)O\PBҗeeñfgFV-2dBU҃8qnJH	)lP.nD!q?=I;.YQ)I[>Dtn~W3~!QD6\CWMPO⑬Z=X<"'KmT]V]'8錝i2ϭlBݍlw<yǌP!ۭK3IW]oe51(5lĮJo!yk]s;Ə4tZാ
%m \[ZumL{ĐuPjw Rb@Ǝׁs+暺f-Ux/4gs Ʀ2qPzu(qF[5-ەA*
C T0Bz+-^w
o䉣vKOH1J2~$t 07Egx?G3~V+:m/4[h WM'!{8\My	J'yR#'0g+4d.Hߖ>+{KFpa|m%3g1Ão̓&: nዹ|BTE,؞w!1(>gRZ{vPvdɱ!Y"J|wn9Q.7vF&^{갺T>(.:8&`7k[,F0oE!W;L}	="dC܅6d2q%zJ#7S*a6 Eg&؀</1vo̜qв1*qa'ɔְ&,?(0	BD^ -IQ_:&Ԇ5]^֣8k^A!=Ol3?{t%BE!}T7ZyYm^v=np4{%۹et>3*a]Ubmd3
mNch!o{1_*B[։ _LV] A!_v5h~ݔ	X})Rv0W˭jkmYXbv!C>ӹ@֞=cTny_CN2v|GwA_)_L_y/T%DMBqk#%]XwQ Uƛ,(]u7ɕ0.PK-HX:/|#OE:N-_;ܟf1zW|;rhO惾xaӻ͇9GDR:<\}@qg\cF4I:DAQlC*į|r2;JT0?G2*K!nd[e/ݪC<}adbh@>reD֢O͖ P?U.E5ZXV	39*|LB"6XOIXE݄-!#4sFTx
F[LK$%x7OYXH ..t&(&>>z5BJt7:Ql_IRx7">JԬ3/5U4
	~3HkK4O#uEXInX:maۣ5'fqׇܬZY`ex
ɷh9+8z N6l.!sQ7	ƶbcH@OKbvJ]X.m/E_6RU/"u7._2SDobK&8˙іQֺBT^46䗾@O2jyio}K<<S5زrB<Z 
$=ghZIW	؇pdޒ#gb@?)!y^v}VG 11kt6suIFZ{yE@I1մ9Z	4s-YDtTd暑V/G
.,(E\=OyV)FBu~6_*gTw<ACVMWy=f0j;9,bьN>L0*<:'veQ)t3iPucL>^T1${Q|-VX>~geі|;ݒ襸:"%Pz8ms]~2b3lOi(e
޺@<	dw$ =Kl]^۷H+C@+E4Cx`iw)3ޛ>`EYH㩦nh(fr>[A6r$]$ hI<~:[ݓֿc'V{\it<^SDQ.^.\^!z!'QHPβ%/P;M$X*6:Wx}#"OT?/.9s0g0E)lI-G^HE"&rހs}e{7IɔИ>6E\/QtF?]|,~V  y'b5R<"6ժ*G໐̝ch=8Ms2p$;lei,h0	y$h<	`RA4nUaqCd[L'̈́+&1+}4E?[o0mYtDty2Ky^Ѧ&6O|9d+M<5H(btV'Ovp?lRZh	#L*gz]^#tҤAړLc!TohffdP >DyN$EV:"YCo=Nɧ\˼r58l]g)@!Dp8~;/>+*8mBM!tҲXE7Pt:pHغ4tA)Ax#"3%mSym[W"8Xd&~+نyqӬA`x@#]O
9@ hZOteH>/{onzZܱ 9BNo6HyFlsP
^&0[;@N(I:q~9v*U.RcsI4LNb4 BQMM.{O2(M:*?ޘLU?Pbat~y=%L>Ӯv4KDǣ%cצɋ3wMr
OjD<JEVUmJfT+	)ӬĴj[aT+"@YhG	Ҿq+MGJveO8yqi\^O M6gpF@0 c"1\Tjy	f@<k}u-N{HhƊ
"nqG2A^VpƖ]_0V\5Gv.31^\VLaO"QDʷ0B7p̏"=tRldbD:3^~)L,k{_?PʬJY-n81cE x'_KK|2.O\~ԻG1abe҈d09ETeɎ0Es hnOgUpa	? mD "!/V܋vXEѱ:{]]䙗KKD="NǦppC:JUfИU	=ZʸաыZ]ߦv>QȵDꦰ{ZX.1[_e?*E9@@!ywξruM6!Ir=8䳧d&{i̦/󱮇ؤ]{]m1Uui~ۙ]>nt	j LJ((Rl@/&{ƌylc=ֱ7Jj/F/c9QA'1?:vWf£v3\]X׋Fɖ0Rh[(AD;W4>~P;/kw5w~	v`́/N̠FVC;q9̺xx=pN>! !sϓ$Qi].O2<{p%BR.(yAas؀4<tG*wk44mO٢4רZr-kH4L2޳7~ɫ+lp\#2ߒO%D?#"IE+qtdI3[~MK&Dlbg8u3\REι>9m>gd~K⦁CeIt])SX(ۢ;~GG:ٔ6ʅtV?@yِvݨ?#iA?g xԈD!W(68ڸaXK$Jc1}WHڟ>?J{JСH&y[?ÝJ7#N"^֨)2̻̃&iW'0@ŋ9uFR)%}Kd<k
+%W//nD:J2L5mW}HLMmW3-ǰ:CaŜuOXbLgD(f&d;1<%cq/@T؆cPt^pP2J QMVXbL,yǅW0L͋;rZ@X9Fxh
vմXXXqs'3%\@(+r27p$(Gh\XCD
81̵N`^$ɤ؛SvIm"Џ=sW">qĘxOPB\-@k;vl0'ʌW2={Yl:T}[R3$`
%LAzWd[=VKB&w+iR$"{30.k95O4ߐw	@(Ǥq?=ɸFKJ<U{jTaqEҥU/%ZZ\&]!|*ӧC  \ŗHM́ZY`HuW qaM!-x߁FOx)9 ŀ
YFoM.7͕D"*}duBQ2X&$lh
j?K]ܜ-bZAя#O|B0uUJ3mv)BKALcŸ !X3-a3d`dc8ʮnw^'P`5bY՜D1Û2iW_Fh_wshNt+y;DD9\;ef2]@_&ŃjCBY<Akp@y\V0U5p=^$*dafiD'b$AG_`O9IՋǴG<$>SLSu><?⥛wuW
qfgԘv- dKerZ4Pzymy?dYI33|a.jG:uǕw~@ Y}:To!~HA`a"d_-qCxlzi~}2V<<$:	Z2
5>>2TBΒ0pE< ^iR)iaU-1 WW3:֪e[EC!G%|(]r\BҢY`ٔGpa%YC.i7*\4Z@NL#hw9PGɢ`>6(` ,.hϙFB-jIpZ=Lf]cK~ߡ@7TU'9ȹ")O;xÆ5}An:\rC57ŝ2{V=orNVr;Չ0ƪ=1N.GE@>chD_{Cz% <)BF]O~r G9_Ia<&o=K'w.|P(dUdwܥ+'#o<}Ik6.-Krl!&P	b^fg(ee`,m]aLX.!Hx	s<VŊM2F_sB.YPgPih4K<jW> պcl3gGk7?GnG(Xz,[X^FKѾ]w0ϡB^B}5}cDK
8ajyQGQ*7l`-nyn3
6kCA?uݬCp`P1}K'&4/? i(n`Wqdl([Ka&A'23boGHlp=	PBJ1gI*ptD%O*+N@zr<;9xœsX[evMTtSql^T2" 2+bx+YMy д*R%O𫐥\B++'7cDMV+,DCi&!K凲tRTՕj $RQM9NZkH<30z"DrG2bp߈:]՘#xD0DÕ)f_pJnkEd~';CifQ+	՛n?.%OD0ggkfGvȂ^peVOC)DJ~4AWpLC{!EU>+!.s]>TW>YH,ͅvy׬ 49B6^ɰ -Q$i92:ϡm% ր3o (W*i-B,ٸ[mS19̘QYyZ/E-)/I+EP~S[q1R'}+j~$Q%NS2t`8懡fŵ@ˮ#Lk4*jT'@ w@>NTc32GkyJT?G5\KKd(ɍ떺P)O/sZPy*
+6ʿ4G|QI;:F<JԒJEK2)%y"vɮ̯h V`\'&>;غ\v(]Tq7'A6k:@^O{i1#Xt?6ZnJ*=,rygbXb֛"I-"')BS,q>Ĺi=L&
`?5>>>c6_ j|#/q׸ЗJ*/+qN wiR5^~Eǘ;DT| @uqֳUR	L&aP$LbG٫>%ikg~#}UX8Vꀘ %냝`ea{*[
~`"D6 @G:SzlwXOPg9#fp ՔXh018G b|lVmlRsctjTEiα`14AE.(/DPMGt*E!E=o o'4(5"=yA͝`M0	po^NG靺^31Tm̼UD2I	4dDe<aM CSc1zJF1ʡ].p0Ft7Ƚ>aZ^1nt2Cn{\j97<^&ɺSUqή|3PEA4S*;XRs!o
UH
>"sQ\KM+"^t~cBFݴTeo/i&pnF	C`N?YN@3'+M/gWIQyXSň+}ruEi1mI&@V- }U	u"OfD޺G|OK}r-wͅQXNoBN6Lp-uj:d6%uts4 XlĸßylIJ~$y[Ϳ«O*gsw |=G|+pWeIMDPw'a/YV
cL)EXw#|Ɣ::rP]%NHPΕr 4nIyP0 6T"UfY+jð/g-҃27X~~?H+ʇU6qm %sawf(KָIuOrQb{J1`=օʃ0햵nIF}$z8@ceQvUeC=Iݟq+e̪y3c 
gwlL%1},i$E4jx{i:qg5J#;y~|g"/-#))umBޘ?H6!tx3+'+Qa2l\xd߼Ͻ+&T.,ץySWcuds"jAq`Ph7j<"~Dͫj?Hd^HOUIup
#ϥݴÑG˴f1<U?7`.$흕e3`Z7Mj./
+vEب5
KׁktAβ3͚ԩ^zm^fp*T`]\M]ZkO
⌅`u)±Ș26OHJ+ԑm(؉ByV	7` P"=AT~]Cf3Cu8C>8o|n-I? Ag=#r=` ֻ6qEy.ONxIضUQ1*܃Twz2񟸽YOֶKr
^[a瑴N\d9K-.@zO	zUM)YPd)]I'~F7J,GTRVH għ!å4~~<4Fw.k/f+9xN׬xc̣&yޔu)DjD;Ǿ)܌_=t&7 16#0c6DJth[{\SEklΟbG
{T #}3^8"xwZqLc6qzHÏ:fqfL R1/z\d]j>Gˌ;$
Piir7s?JMKDr?$_e2M\A*gEb%L:%ۘS;sM>vvy0I5 nx|dI*ɜ\.x_Q+}
jew61vF-.@vfID{kϑxZM
N~Σh9Ƀ3c7["LRQ`,ȩj0P{D,XQ3Xo	a@b~aٌ4+Y2AkN?8?nvBL/l]485|)*ZJmն:OJ&#X'$Vf6>@nZaOХf{xylJ3K7l蓕		QѴj&X)BFZ;VOm\騩M<>EśOi%UV(kDTW'T?q~I˾^FqnSL,E<?+:U(n$`3bԚ/i\Y#"8(-脇|N)J]qpоy}AWU!C$;ʡl)FdL^EEQt L9]pI8URQrZj\=Tڸu!D^ʭN<`Y2]mK7鬅]C.UvGӣy)bʣU#P{:040<u	2J#p?5˾ {GMB]N­p{^,(]L"ȁ~=S|ΔA@d3CY:%OQ[
!žN_ޟewnϭ5w$Ha@ʓ8? -IVzEl[+ӪDJ?38{7۲~,\Iee/M i 8H؋~õ[ikh
:tCm_@Bv`H~SPY½96ݗΥ^j_kS=Yjb^Q YFx,`Ì7-C\
'$_(' *%g482֎ov)'O+t%V9 }<v"tlK(gퟰPKОɠC
,1ze7BC@Zy,.r( J
	*z_ӡȒATjbj[[!r>#G~iƲ?F27w+opaLev˔TVq=AqgšDhp:d.XHgoAB-,r=R9}/RO:  &1wF{a2会*@/j[B}rE^ 	ځ~jxԽJ{08iĖ$iK-ERTrZP8FjwfZյ'璖g:D*/Wvᦷwuj`"Rl?s|5Yކ2-]πPY 3f7ιG!?S ^^y*3C͌W}0MI	o\ߺoIv"f}ڥҾwkXcOH`An?&U-rM!JHڌˇ2!!G5X)eH;JA4S=!4`L$B]VOL	+h`<CƠ
I2b>Q2דF:}It_nҝM&Pu88QW|DcJ:8iDqd oj;G`ZlH{IG&f%co>->HTٜY3Lvnng#[? /E=Z3?ZI)rw>}1v~c6߳P
g=o4ٔ7?/
0Z$ӐD4^[!^qX!>DIy&*<3Yle}1YK>#0օv#~h'籽
t9IW߄k/U8MzCSI@&9Ɉ=_{w)bﭗ]iFZ7z҉#M$@KI,A'W֚ɨ[cn8KCqMk8`iիu7#MJf2ΠHhZ~(G=!1%;heVp!Ac滟Qď/em_o=atr]κ+Gr,'h~?|cYqZ!}ܘgF5N0%#23'u#5Xf#!P	t*;>A8LL)߃f?!9W|(X<tXETnXzMoJǳe}>.%9Hk'L$OhFLѻU QG=Hc~MkJnxoy68C9 7oZ@[a0jNށlo]CevzGI=LN=d8MR7jHy- T)/]u7B?==
3qV,ydțĆrCBIEV"\B< HJ~+y9TtxJkSi6WӘ	ӻn7RJMbԪ?ۄ&hSY*a@.o3qH^?K]ETǢNp#0Inf;?eۋoT5c"Jn}Xsm[L3c\,K&T*vVA7e:S~7KO%73
><`jvzJ/b29g	+[Wpizp2}oHxHJXvޅrxA=|\x;QNڒ%G/oܱ#_ANw,ځ5+ݰ>ަ\( !,jb-I^SW0cq{KV^5/'TC^QYuSGVH*N>ճR$ɧ^Kg0k
0%(ɘK1ąȰ% շ{q1cia`Wߴhf"a8,ho I~M5gC쬇(brB'bO3SD{_Z&\R9 I!XfIS!؛(v
vӲZLF#^B옭7YI!y@<r*z𛮴oD]`4\7E"(J#ڹo+iMxo>Myl9OR? AJ+M%z(!%k5ha
/3MP3ӱ1~VM~xd)FjUas<#tIdm2kІr%	-IqO-	ZCq]lo/ct2bA(d+H0bj6Ÿ!d]q/?:gCEWr^S6*;z!ȡL?1`Oi,hO) ٙ?C*$'`7sXGcg,6<k4Pt^S{Ч2([^f;6&(@#D\VV^V	٧pz[RNv}Uvۦ3XB(K
Kd(68c}i奈^!xw1XqZnߦi}'XU|&L_ɇAk,X_sLQ_/p^e)8%|kRKX/-90C`0W(%3cqc)˄C1j{?޽<ԐZANӠ,٠%+A0 n\K֑qeC'`"7EgdTG/ FRGb%+MwUîq_ӷU)We7xxIpw=`?KUZ	ݡs7ON&離7ë/qɚբ5a\Ȁl&xwz~;pt> r</vb	#⊉p5r|x>KLG)d\I.삚	Um	ک	iw6BX<ᜋICa9Sc]Qww˟aGyb;ھȂh҇S('Bcp@/W6q`1*Of[@+'7ʇ9^r64UyD08Ǫy:!{8ŹΒg.9.^d%3]"lZ$Qyٷ#c3%U[`3)f~LR2]	gmoJ@Ƀo(oq1 U
=93 &߳s{SDa`SI{~b:B ,WۆeA|'#PqN|8CO2R9f3u&:\<T. QRJ-c}.iu3sOjle1Mj7]iL
N*v?Zz7Z޷2|.R'#yO9U=%,ۻ.pt@E
"hLI4Rʻ/{Fy֢clC+҂(g[k<ym(|^[:;s}V^d(YȼҦ1.p XnA~',r(914RDe:Tݡ)@zyPQ@I]=~o<	y6PG|aTEDS^@Vb&HN&uܕs"te.,O騌k&:4-꟠mPJPIz3]ya 5I׶HVOGHI3׻Հ
z0<7''y"e!Ռu%#PgP=]meuxlGsQ=@1/4kf~rL>QS~N{zRWBs	1Umb)o
w9]{QR G6m؟	wtrP2Թr$[1@ GxO _]B=;0c(|"᜸fzF-)J d=D7wV(y&MtVVvhmLG.wZF	kwR,(J~fnX4&&ieJN0b6~@GA$hOFjOG\O ɝRȐ(9'Nun.Ri*<yL-w-C;qhs ^ۼ.K3aمu`x4Xh;	lI00|5\}^񃝙\aXrRiI226_':R/F*6*P/o!	2ҖOG>x?þvɯ<b0G?^!S6:GSaXTb\
4/ڷH<v!:Q{OxTuycFJrމ}C^ Qp`衳^_ı4}I*M&tR'#O*bJ{u9a*g&PT:z3"\㭉җpY;?@JݾqɆSڠm[*Rl=-SS:j@g0*~v|)+mMgmQ[BF>oP.ԇ{Z;=RxQY,bjnפ(>HT<-	*kߏ( ="%o["~jz<mثMo7I70h}hoH.;SDuο#/?q3k,	#lϘB
(-q#`ZqaCEMč wu_{($ڲHjڽN&
b@l!q?c0R	;@^T.lV@S
@~:h2AD[iI14zɱ WN.}\+fḌ: :%[Y <!,ڣ"wnr%6|)pPj+պ{yؙnA=t.\`%.aA5S>;kzd\<J2gn>7!Z{,o%{4LasC?EӏɚsclI\/J2%+S@y<)| amH}I/zHjgiDB	UH6pj,E,6t{ckK]UP|Q˪q2G+Ἇ {4	L_Mxi=ʌDrU'~!? Ο_u"SyM=TJq^-:EU+%Ճ8v\7m ]2iWE˨JkȿǼD?ӓZ3-= ɹkwkj	hjX{v=;WMAHusZT@ͽq|_A<㦖C>KqN2޺3ÇGgF[ZIwX#zP_RPVlYm'NǴe~sF}{e:cj$`:.P\	|y[ߥD"#Qh^1/jDOVcx߾tn_ȶ~(FVszdɑd>j	-K4RR
*8FCp,aL{jL7r:
\>F)RQk2I4GE6K p:%Ѡ:=olEշ~׷Z`J>Yyŉrj?~BrN6q9Y-3O³zQrǪt8$E=t68zR:"j!kc2"IPI.:$4eS)6'}fWmʭ@(#{Ze/i߶m)2C5˨5t<T˭Y^K|{[R0~''g)"GLnS",GAÿ0Y'I3%qiWhb8D8}{#@D޲?r%0Wn*#W,T0MK&q隱d7SJ!ۢE{u8gд5P{!$"YC3tQYD1ϴK"ZVxZ~݊~4Gt8?HNؘsXh	$QK\uKROV2H׷=,a'}yfF_>ױ9z{Lǎ-%>	|CuW$T5 ә"VϛB!v A-):s<'NRɝ>brghD\NHMyQٶ}W:C6q]tKP$e~)uAQㅠf,*Z]NTiVk8EseJp[KJҁD
4]#oV5uߒ]LL2|tt#y;].tڨAXį8(ңuZLŘG$3eO*:b$)zэ"*a?6<LzZNg4*݅ڻ{jJFFQbN԰9$[k֧O=^':{x׾\3&e"]LIbF1=v!| 6?y CHD󚐬Qs}\(ZRse.nۼ}膦ֳ:__zJˀw/b0'DkAG+ĵCsԑHvd 3ij:D0U~$	WZBᙒ-F/50EI[&E_u Q;AWI[Wt!aǿ*c;5|a9*ucne!P"jDrESw|;&@4pa:WZV@[ť#!/z {+e|aA*RK>J%;XғKclgf֮߉8/ZfckˡdA, ^D- o
,
t2`3ZЊZ[%ɜs _
N"H<r
<VS[l"(}BS&o}E96up8h3ng˗3jy!NDG.CQx??t@g΍>EKdRGvV^"o|hNN4_qaJmj=6=]FαJlp9ܦN'd`8K	4gQ\MW!5)]m%fYj-WrYܟI M<2HEW=,@#<t20VdjI;l=*ͅo_aj\"駍X\D9h6M!Uzŝ]RRcxGS@WB4;\NsR/Yc4}XL$Fu/-1aj-NCqR1;nv,ÅU%YLp
aC%&ɑ|6	7:KP4	uѺ' *xдsi`!=:qB) u$;.S<
*`"H,//
=!(&PaV4Jl˘"eԩBEsb$JqˣLJ=xoC)#d.=M9\ZøᢆCCVWQԶ<Ҕ/mJn)ݼly#"%"tM;&Rx0b**	_K&]/(v^F!ؔDBاz'vϫk":6q\LI髯 '{q,cvnV9I! ?.ICxQ}]L.yi<<8:(r(1P*!qԒ 0 yME۵%O
9RvP$C1pZw9mȣ`^HZ9Q%Ek8O4Wj @ݕz6߲{45l֍1䀰Q]DL#,8p|tdR- _3\@$aoG~aqh 3b?⣺5F(v23S鷸̝ܘރS7#]>x[v-S20,wOZh}FżaG%mJgq\1ld/t6Rc烀ܻϚrgL0X-nd{$drn<?&P9?Ot#2#GK}VIDs<f|%hoc35^̣sC$-!]Ή&Pt1ZOJF~m> 00:20:17,375
Um, no. No, come on in.

320
00:20:18,791 --> 00:20:20,205
Not gonna stab me, are you?

321
00:20:21,517 --> 00:20:23,071
We'll see.

322
00:20:32,321 --> 00:20:36,152
Hey. I'm fine.

323
00:20:36,153 --> 00:20:38,017
Mom, I'm fine.
How much do you need?

324
00:20:40,536 --> 00:20:43,159
Okay, I'll send you
200 as soon as I can.

325
00:20:43,160 --> 00:20:45,093
Mom, I gotta go.

326
00:20:58,037 --> 00:20:59,382
Here you go.

327
00:20:59,383 --> 00:21:01,247
Oh, that's a little
early for me.

328
00:21:04,388 --> 00:21:05,492
Thanks.

329
00:21:08,254 --> 00:21:10,427
Ooh, to altitude.

330
00:21:12,396 --> 00:21:13,466
Altitude.

331
00:21:23,787 --> 00:21:26,996
Mm, that's-- that's really good.

332
00:21:26,997 --> 00:21:28,963
You probably sell that
somewhere, I bet.

333
00:21:28,964 --> 00:21:30,551
I do.

334
00:21:30,552 --> 00:21:32,140
I, um, did.

335
00:21:33,866 --> 00:21:36,972
Just a few restaurants
and bakeries in New York.

336
00:21:38,871 --> 00:21:40,217
No real money in it, though.

337
00:21:41,597 --> 00:21:43,495
No real money in
anything these days.

338
00:21:44,808 --> 00:21:46,188
Except one thing.

339
00:21:48,363 --> 00:21:49,467
Where's the money?

340
00:21:51,124 --> 00:21:52,919
Dating rich guys, stupid.

341
00:22:01,134 --> 00:22:02,825
Now, you're easy to miss

342
00:22:02,826 --> 00:22:05,137
till you take those stupid
sunglasses off.

343
00:22:08,107 --> 00:22:09,902
But you don't miss
much, do you?

344
00:22:12,525 --> 00:22:14,285
Not when I'm payin' attention.

345
00:22:17,841 --> 00:22:19,325
Where'd you grow up, anyway?

346
00:22:22,846 --> 00:22:24,019
Doesn't matter.

347
00:22:25,365 --> 00:22:27,090
Must be from the same place.

348
00:22:28,230 --> 00:22:29,853
Bet you don't go back much.

349
00:22:31,613 --> 00:22:33,579
Once.

350
00:22:33,580 --> 00:22:34,927
That was enough.

351
00:22:58,364 --> 00:22:59,605
Still too early for you?

352
00:22:59,606 --> 00:23:01,918
Oh, that's not for me.

353
00:23:01,919 --> 00:23:05,233
Believe me, it was,
but, uh, not anymore.

354
00:23:07,200 --> 00:23:08,581
More for me, then.

355
00:23:12,378 --> 00:23:13,862
You said he's in town.

356
00:23:15,346 --> 00:23:17,002
Grand Junction.

357
00:23:17,003 --> 00:23:19,108
Went to see a guy about a dog.

358
00:23:19,109 --> 00:23:20,592
Y'all gettin' a dog, huh?

359
00:23:20,593 --> 00:23:22,008
Hmm.

360
00:23:23,596 --> 00:23:25,631
He's allergic.

361
00:23:25,632 --> 00:23:29,670
I think it's just a saying,
you know, from, uh...

362
00:23:29,671 --> 00:23:30,947
- England.
- Yeah.

363
00:23:41,959 --> 00:23:43,271
So you draw, huh?

364
00:23:45,273 --> 00:23:47,930
I scribble some.

365
00:23:47,931 --> 00:23:50,656
You scribble some,
you strum some, too.

366
00:23:50,657 --> 00:23:52,348
That's me.

367
00:23:52,349 --> 00:23:54,005
A little bit of this,
a little bit of that,

368
00:23:54,006 --> 00:23:57,008
not enough for either one.

369
00:23:57,009 --> 00:23:59,114
Just enough for the ladies,
though, right?

370
00:24:04,464 --> 00:24:05,672
No lady?

371
00:24:06,984 --> 00:24:08,951
Nothing serious.

372
00:24:08,952 --> 00:24:11,160
What about you?

373
00:24:11,161 --> 00:24:13,956
I mean, where's the ring?

374
00:24:13,957 --> 00:24:16,062
That's where
the real money is, right?

375
00:24:18,547 --> 00:24:20,272
My mother always said,

376
00:24:20,273 --> 00:24:22,481
"Don't get married,
don't have kids,

377
00:24:22,482 --> 00:24:24,345
and if you're dumb enough
to do either one,

378
00:24:24,346 --> 00:24:27,038
you better have a plan to kill
that son of a bitch."

379
00:24:27,039 --> 00:24:28,108
Smart woman.

380
00:24:30,076 --> 00:24:34,045
Spencer always says
the money's everywhere.

381
00:24:34,046 --> 00:24:35,632
You just need to know
how to grab it

382
00:24:35,633 --> 00:24:37,670
when no one's lookin'.

383
00:24:38,774 --> 00:24:41,569
Or when everybody is.

384
00:24:41,570 --> 00:24:44,055
They all say that shit,
don't they?

385
00:24:44,056 --> 00:24:46,506
He's all right, though,
compared to most of 'em.

386
00:24:48,129 --> 00:24:49,613
Most of them are dogs.

387
00:24:52,064 --> 00:24:53,997
Spencer is more like a cat,

388
00:24:55,757 --> 00:24:57,620
playing with the mouse

389
00:24:57,621 --> 00:25:00,072
before neatly tearing it up
and eating the good parts.

390
00:25:03,109 --> 00:25:06,112
You just make sure
when the time comes,

391
00:25:07,527 --> 00:25:09,391
you walk out with more
than you walked in with.

392
00:25:11,290 --> 00:25:13,016
And hold on to your good parts.

393
00:25:16,157 --> 00:25:17,572
You do the same.

394
00:25:24,372 --> 00:25:26,063
Here's to gettin' it.

395
00:27:02,435 --> 00:27:03,643
For the road.

396
00:27:05,714 --> 00:27:06,750
Just once, huh?

397
00:27:08,234 --> 00:27:09,615
Once was enough.

398
00:27:53,279 --> 00:27:55,832
Hey, baby.

399
00:27:55,833 --> 00:27:58,628
- You miss me?
- Oh, I did.

400
00:27:58,629 --> 00:28:00,699
- Oh, gosh.
- Oh.

401
00:28:02,392 --> 00:28:04,738
You were right.
I should have come with you.

402
00:28:04,739 --> 00:28:06,429
How was your meeting?

403
00:28:06,430 --> 00:28:10,399
Well, the money's en route,
as they say.

404
00:28:10,400 --> 00:28:12,263
Good.

405
00:28:12,264 --> 00:28:13,436
Yeah.

406
00:28:13,437 --> 00:28:14,610
You hungry?

407
00:28:14,611 --> 00:28:15,956
Yeah, I could do
with some food.

408
00:28:15,957 --> 00:28:18,891
Good.
I'll, uh, fix something up.

409
00:28:28,556 --> 00:28:30,384
- Baby?
- Yeah?

410
00:28:30,385 --> 00:28:32,870
Did the cowboy come and
fix that door downstairs?

411
00:28:34,009 --> 00:28:35,769
Oh, yeah.
Yeah, he did.

412
00:28:35,770 --> 00:28:37,253
I forgot to tell
you he's coming.

413
00:28:37,254 --> 00:28:39,428
What about the lower deck?

414
00:28:39,429 --> 00:28:41,533
Oh, uh, yeah.

415
00:28:41,534 --> 00:28:42,880
I'm-- I'm not sure.

416
00:29:00,346 --> 00:29:02,245
So someone's been
drinking on the job?

417
00:29:03,591 --> 00:29:05,316
Oh.

418
00:29:05,317 --> 00:29:07,629
Yeah, I had a beer,
so I offered him one, too.

419
00:29:08,872 --> 00:29:10,701
Oh, that's generous of you.

420
00:29:13,670 --> 00:29:14,946
You know, baby,
we gotta be careful

421
00:29:14,947 --> 00:29:16,535
not to confuse the help.

422
00:29:17,881 --> 00:29:18,951
Okay.

423
00:29:20,884 --> 00:29:22,437
Eat. It's gettin' cold.

424
00:29:24,819 --> 00:29:26,958
<i>Last night's dusting turned
out to be quite a bit</i>

425
00:29:26,959 --> 00:29:28,580
<i>more than dusting.</i>

426
00:29:28,581 --> 00:29:31,307
<i>There are seven fresh
inches of snow</i>

427
00:29:31,308 --> 00:29:32,860
<i>on that mountain, people.</i>

428
00:29:32,861 --> 00:29:34,759
<i>So, I suggest you drop
whatever you are doing</i>

429
00:29:34,760 --> 00:29:37,727
<i>and get out there
if you are not already.</i>

430
00:29:37,728 --> 00:29:39,936
<i>That is what I'm gonna
do right after this.</i>

431
00:29:39,937 --> 00:29:43,595
<i>You are listening to KOTO
in Telluride, Colorado.</i>

432
00:29:43,596 --> 00:29:45,288
<i>See you on the mountain.</i>

433
00:29:54,849 --> 00:29:56,643
Hey!

434
00:29:56,644 --> 00:29:58,955
There's some coyotes
yippin' out there.

435
00:29:58,956 --> 00:30:01,993
They get kinda hungry
and mean this time of the year.

436
00:30:01,994 --> 00:30:03,685
Just a heads up.

437
00:30:17,354 --> 00:30:19,044
Baby, a friend
of mine is in town.

438
00:30:19,045 --> 00:30:20,494
Well, he's a colleague, really.

439
00:30:20,495 --> 00:30:22,116
- He's coming over.
- Okay.

440
00:30:22,117 --> 00:30:24,533
- Around 4:00?
- Okay.

441
00:30:24,534 --> 00:30:27,398
You couldn't whip up a cheese
plate or something, could you?

442
00:30:27,399 --> 00:30:30,608
Um, sure. Yeah.

443
00:30:30,609 --> 00:30:31,679
Cool.

444
00:30:32,852 --> 00:30:34,405
Are you gonna close that door?

445
00:30:34,406 --> 00:30:36,891
You're letting
all the steam out.

446
00:30:44,381 --> 00:30:46,417
Cowboy, can you come over?

447
00:30:46,418 --> 00:30:47,935
Boiler's actin' up.

448
00:30:47,936 --> 00:30:49,455
Cheers.

449
00:30:52,976 --> 00:30:54,908
Ah, cowboy!

450
00:30:54,909 --> 00:30:56,599
Glad you're here. Come on in.

451
00:30:56,600 --> 00:30:58,740
Baby, look who's here.

452
00:31:00,811 --> 00:31:02,640
So I've, uh, got some
friends coming over.

453
00:31:02,641 --> 00:31:04,504
- Can you smell that?
- No.

454
00:31:04,505 --> 00:31:05,884
Yeah, see, every time
I go down there,

455
00:31:05,885 --> 00:31:08,577
I get the faint smell of shit.

456
00:31:08,578 --> 00:31:09,716
Come on.

457
00:31:09,717 --> 00:31:11,131
It's your sump pump.

458
00:31:11,132 --> 00:31:12,823
Yeah, probably.

459
00:31:17,725 --> 00:31:19,519
Now can you smell it?

460
00:31:19,520 --> 00:31:20,554
No.

461
00:31:20,555 --> 00:31:21,763
I can.

462
00:31:28,977 --> 00:31:30,875
Yeah.

463
00:31:30,876 --> 00:31:32,878
When that happens, you just got
to pour water down that pumper.

464
00:31:34,397 --> 00:31:35,569
Well, you do that.

465
00:31:35,570 --> 00:31:37,020
I'm gonna let my friends in.

466
00:31:39,505 --> 00:31:42,196
Hey!

467
00:31:42,197 --> 00:31:43,922
- Tomas!
- Hey. How's it goin', man?

468
00:31:43,923 --> 00:31:45,545
- Good to see you.
- Oh, this place is amazing!

469
00:31:45,546 --> 00:31:46,925
Thank you.
Thank you very much.

470
00:31:46,926 --> 00:31:48,168
And, uh, Ginny, right?

471
00:31:48,169 --> 00:31:49,549
Jenette, actually.

472
00:31:49,550 --> 00:31:51,136
But everyone calls me Jen.

473
00:31:51,137 --> 00:31:52,759
Except me.
Please, come in.

474
00:31:52,760 --> 00:31:54,519
- Come in, come in, come in.
- Yeah.

475
00:31:54,520 --> 00:31:55,796
That's the one you like, right?

476
00:31:55,797 --> 00:31:57,073
It certainly is.

477
00:31:57,074 --> 00:31:58,212
Thank you very much.
Thank you.

478
00:31:58,213 --> 00:31:59,593
Your house is fucking massive.

479
00:31:59,594 --> 00:32:01,077
Trust me, this is pretty quaint

480
00:32:01,078 --> 00:32:02,803
compared to some of
the others around here.

481
00:32:02,804 --> 00:32:04,667
Our pump was actin' up.

482
00:32:04,668 --> 00:32:06,532
Jesse, when you're done here,
come upstairs, will you?

483
00:32:08,051 --> 00:32:09,880
Most able fellow I've met here.

484
00:32:16,231 --> 00:32:18,819
Ah, Elena, darling.
Tomas and Jen.

485
00:32:18,820 --> 00:32:20,476
- Hi.
- Hello.

486
00:32:20,477 --> 00:32:21,857
- Tomas.
- Elena.

487
00:32:21,858 --> 00:32:23,686
- Nice to meet you.
- Jen.

488
00:32:23,687 --> 00:32:25,136
- Pleasure.
- Jen, darling, what
can I get you?

489
00:32:25,137 --> 00:32:26,171
- Whiskey?
- I'll have what she's having.

490
00:32:26,172 --> 00:32:27,552
- Prosecco.
- Cool.

491
00:32:27,553 --> 00:32:29,002
- I love this.
- Thank you.

492
00:32:29,003 --> 00:32:30,624
This is quite a room.

493
00:32:30,625 --> 00:32:32,074
Ah, yeah.

494
00:32:32,075 --> 00:32:34,214
Most of this is from
the previous owner.

495
00:32:34,215 --> 00:32:37,838
Why swap out great cowboy
and Indian shit for
less great, huh?

496
00:32:37,839 --> 00:32:39,633
No, it's perfect.

497
00:32:39,634 --> 00:32:41,117
So is that.

498
00:32:41,118 --> 00:32:42,706
It's a Kandinsky, no?

499
00:32:44,536 --> 00:32:47,469
No, mate. Try, uh, Moreau.

500
00:32:47,470 --> 00:32:48,815
- ...skiing so much--
- There we go, ladies.

501
00:32:48,816 --> 00:32:50,506
- Oh, thank you.
- Thank you.

502
00:32:50,507 --> 00:32:52,094
So how much?

503
00:32:52,095 --> 00:32:54,165
Uh, I bought it off some, uh,

504
00:32:54,166 --> 00:32:56,236
bohemian artist
living in the village.

505
00:32:56,237 --> 00:32:57,962
Some Jewish fella,
him and his wife.

506
00:32:57,963 --> 00:32:59,757
He was a-- he was a painter.

507
00:32:59,758 --> 00:33:03,726
His stuff was shit,
but he had that sitting there.

508
00:33:03,727 --> 00:33:05,833
I'm going to hate you. How much?

509
00:33:06,972 --> 00:33:08,110
Half a million.

510
00:33:08,111 --> 00:33:09,525
It's worth two.

511
00:33:09,526 --> 00:33:11,182
- Cheers.
- Fuck.

512
00:33:11,183 --> 00:33:12,528
Is that all or...

513
00:33:12,529 --> 00:33:14,047
Ah, Jesse.

514
00:33:14,048 --> 00:33:15,186
- Stay for a bit.
- Um...

515
00:33:15,187 --> 00:33:16,532
No, no, no.

516
00:33:16,533 --> 00:33:18,742
You're staying. For one.

517
00:33:22,297 --> 00:33:25,127
She looks like fun
to play house with.

518
00:33:25,128 --> 00:33:28,302
She is, but I think
we're past playing.

519
00:33:28,303 --> 00:33:29,649
A bit more Prosecco?

520
00:33:29,650 --> 00:33:31,202
Isn't that right, baby?

521
00:33:31,203 --> 00:33:32,997
- What's that?
- Me and you.

522
00:33:32,998 --> 00:33:34,240
We're past playing.

523
00:33:35,932 --> 00:33:36,932
Never.

524
00:33:38,244 --> 00:33:39,935
Take it from one who didn't.

525
00:33:39,936 --> 00:33:42,662
Get a solid prenup,
and you're all good, my friend.

526
00:33:42,663 --> 00:33:44,595
The truth is, since bein'
out here,

527
00:33:44,596 --> 00:33:47,114
that whole world seems
so far away.

528
00:33:47,115 --> 00:33:49,116
There's something
real here, man.

529
00:33:49,117 --> 00:33:52,292
People can do things, not
just talk people into things.

530
00:33:52,293 --> 00:33:55,088
This guy over here,
he can fix anything.

531
00:33:55,089 --> 00:33:58,712
He knew that was a Moreau,
knows his way around a guitar.

532
00:33:58,713 --> 00:34:00,714
Ain't that right, cowboy?

533
00:34:00,715 --> 00:34:02,026
Sorry?

534
00:34:02,027 --> 00:34:03,545
I was just telling
my friend here

535
00:34:03,546 --> 00:34:05,270
what a fine guitar
player you are.

536
00:34:05,271 --> 00:34:07,549
Oh, no, I'm not.

537
00:34:07,550 --> 00:34:09,343
You gonna play us something?

538
00:34:09,344 --> 00:34:11,104
- No, I cannot play--
- Yes, you are.

539
00:34:11,105 --> 00:34:12,761
Just imagine we're all
sittin' around a campfire,

540
00:34:12,762 --> 00:34:14,763
one of the guys
has got a guitar.

541
00:34:14,764 --> 00:34:17,145
Yes. Let's do it. Come on.

542
00:34:30,365 --> 00:34:32,159
Not that shit.

543
00:34:32,160 --> 00:34:34,197
As skillful as it was,
I want something different.

544
00:34:47,313 --> 00:34:50,108
<i>♪ Here's our secret song</i>

545
00:34:50,109 --> 00:34:53,077
<i>♪ About how we don't belong</i>

546
00:34:53,078 --> 00:34:57,254
<i>♪ To anyone or anywhere
we've been ♪</i>

547
00:34:59,153 --> 00:35:02,155
<i>♪ So meet me on a mountain</i>

548
00:35:02,156 --> 00:35:05,399
<i>♪ Where we can have a drink</i>

549
00:35:05,400 --> 00:35:09,957
<i>♪ Let me tell you
what I really think ♪</i>

550
00:35:12,304 --> 00:35:17,998
<i>♪ And you can text
me anytime ♪</i>

551
00:35:17,999 --> 00:35:19,759
<i>♪ And I'll be about to fix</i>

552
00:35:19,760 --> 00:35:23,142
<i>♪ What ain't even broke</i>

553
00:35:24,350 --> 00:35:29,838
<i>♪ So take a secret,
bury it deep ♪</i>

554
00:35:29,839 --> 00:35:33,842
<i>♪ Maybe you can hide
a thing from me ♪</i>

555
00:35:36,742 --> 00:35:39,676
And that's how we do
it around the campfire.

556
00:35:41,644 --> 00:35:44,231
That's too high of a note
for me not to leave on, so...

557
00:35:44,232 --> 00:35:45,888
No encore?

558
00:35:45,889 --> 00:35:48,373
I've always been kind
of a one-and-doner.

559
00:35:48,374 --> 00:35:51,307
Ah, who knows when to say when?
Wish I did.

560
00:35:51,308 --> 00:35:53,102
Oh, appreciate you guys
letting me have a drink,

561
00:35:53,103 --> 00:35:55,864
and, uh, it's nice meeting
you folks.

562
00:35:55,865 --> 00:35:57,866
Don't forget that
cartridge thingy.

563
00:35:57,867 --> 00:35:59,350
That's comin'.

564
00:35:59,351 --> 00:36:00,972
Thanks for having me over.

565
00:36:00,973 --> 00:36:02,941
- Mm.
- Good night.

566
00:36:04,045 --> 00:36:05,667
That was quite good.

567
00:36:05,668 --> 00:36:07,289
Hmm.

568
00:36:07,290 --> 00:36:09,153
Rather inspired performance,
don't you think, babe?

569
00:36:09,154 --> 00:36:13,122
Mm-hmm.

570
00:36:13,123 --> 00:36:14,746
Anyone hungry?

571
00:36:15,885 --> 00:36:17,058
Okay.

572
00:36:19,233 --> 00:36:20,717
So, what did you think of him?

573
00:36:22,443 --> 00:36:24,375
I mean, he's all right.

574
00:36:24,376 --> 00:36:27,274
He's just a bit of a grasper.

575
00:36:27,275 --> 00:36:28,448
I noticed.

576
00:36:28,449 --> 00:36:29,864
Of course you did.

577
00:36:31,210 --> 00:36:32,935
He can never quite
make the big score.

578
00:36:32,936 --> 00:36:34,488
I mean, he sees it,
don't get me wrong,

579
00:36:34,489 --> 00:36:36,283
just doesn't know
how to grab it.

580
00:36:36,284 --> 00:36:38,458
Which is why he's stayin'
in a pretty solid hotel in town

581
00:36:38,459 --> 00:36:40,184
and not-- you know?

582
00:36:40,185 --> 00:36:42,082
Well, I'm sure you could teach
him how to grab

583
00:36:42,083 --> 00:36:43,981
rather than grasp.

584
00:36:43,982 --> 00:36:46,190
Yeah, I probably could,
but I fucking won't.

585
00:36:50,298 --> 00:36:51,851
So, come on, baby.

586
00:36:51,852 --> 00:36:53,438
We're gonna take
a bath together,

587
00:36:53,439 --> 00:36:55,061
and you're gonna let me fix you.

588
00:36:56,960 --> 00:36:59,893
Well, how about you
let me fix this--

589
00:36:59,894 --> 00:37:01,170
Hmm.

590
00:37:01,171 --> 00:37:02,965
And then I'll let you fix me?

591
00:37:02,966 --> 00:37:05,209
And if I please you
like I plan to--

592
00:37:05,210 --> 00:37:08,351
It'll be some kind of,
um, you know...

593
00:37:10,733 --> 00:37:11,905
Reciprocity?

594
00:37:11,906 --> 00:37:13,251
Mm.

595
00:37:13,252 --> 00:37:15,012
You know how
much I love that word.

596
00:37:15,013 --> 00:37:16,876
Yeah, I know.

597
00:37:16,877 --> 00:37:19,810
Well, hurry up.

598
00:39:09,334 --> 00:39:12,061
There's always a door open
in these big houses up here.

599
00:39:16,582 --> 00:39:20,276
Once wasn't enough for me.

600
00:40:14,261 --> 00:40:15,365
Elena?

601
00:40:25,651 --> 00:40:27,343
You don't gotta worry,
you know?

602
00:40:30,622 --> 00:40:33,244
He's smart enough to suspect,

603
00:40:33,245 --> 00:40:36,282
but too arrogant to think
I'd ever fuck the help.

604
00:40:36,283 --> 00:40:38,181
It's you I gotta worry about.

605
00:40:41,288 --> 00:40:42,944
Well, I guess that
works in both of our favor.

606
00:40:42,945 --> 00:40:45,739
If you ever pull anything
like this again,

607
00:40:45,740 --> 00:40:47,500
I just swear to God...

608
00:40:50,711 --> 00:40:52,677
Now get the fuck out.

609
00:41:09,488 --> 00:41:11,973
What are you doing down there?

610
00:41:11,974 --> 00:41:13,975
Oh, I had to close the door.

611
00:41:13,976 --> 00:41:15,355
It blew right open.

612
00:41:15,356 --> 00:41:17,150
Not the fucking
one he fixed, is it?

613
00:41:17,151 --> 00:41:19,635
No, the one in the gym.

614
00:41:19,636 --> 00:41:21,362
God, it's so windy.

615
00:41:22,570 --> 00:41:24,054
You okay?

616
00:41:24,055 --> 00:41:26,677
Oh, man, I can't believe
I drank so much.

617
00:41:26,678 --> 00:41:28,782
You really put it
away tonight, huh?

618
00:41:28,783 --> 00:41:33,132
This altitude does not
fucking helping us.

619
00:41:33,133 --> 00:41:34,962
Oh.

620
00:41:38,103 --> 00:41:39,552
Come on.

621
00:42:44,445 --> 00:42:46,550
Called me to tell me that I cut
down a fuckin' live tree.

622
00:42:46,551 --> 00:42:50,209
They got a complaint. How?

623
00:42:50,210 --> 00:42:52,452
People aren't even fuckin' home.

624
00:42:52,453 --> 00:42:53,695
Call me again,
I'll fuck your wife.

625
00:42:53,696 --> 00:42:55,594
You won't even know.

626
00:42:58,839 --> 00:43:00,771
I don't know how
you do it, Jess.

627
00:43:00,772 --> 00:43:02,083
What's that?

628
00:43:02,084 --> 00:43:03,740
Drive these rich fucks around.

629
00:43:05,673 --> 00:43:08,192
I mean, don't you got
any fuckin' dignity?

630
00:43:08,193 --> 00:43:09,712
Driving these assholes around?

631
00:43:13,336 --> 00:43:14,888
Fuckin' beta cuck
over there, man.

632
00:43:14,889 --> 00:43:16,374
Fuckin'...

633
00:43:36,739 --> 00:43:38,327
Goddamn you.

634
00:43:39,742 --> 00:43:42,537
I guess you were right.

635
00:43:42,538 --> 00:43:44,160
You do have to worry.

636
00:43:46,162 --> 00:43:48,819
But I'm right, too.

637
00:43:48,820 --> 00:43:50,648
About you and me.

638
00:43:50,649 --> 00:43:52,754
Okay, you need to leave.

639
00:43:52,755 --> 00:43:54,619
Right this minute.

640
00:44:01,384 --> 00:44:03,834
You're not like him.

641
00:44:03,835 --> 00:44:05,526
You can pretend.

642
00:44:07,666 --> 00:44:10,151
I saw you.

643
00:44:10,152 --> 00:44:11,428
You mean you fucked me.

644
00:44:11,429 --> 00:44:12,567
Don't talk like that.

645
00:44:12,568 --> 00:44:13,879
That's what you did.

646
00:44:15,674 --> 00:44:16,848
And it was...

647
00:44:19,368 --> 00:44:20,886
It didn't mean...

648
00:44:34,624 --> 00:44:36,109
Hey.

649
00:44:37,248 --> 00:44:38,559
Cowboy.

650
00:44:41,355 --> 00:44:42,563
What are you doing here?

651
00:44:46,464 --> 00:44:47,912
Got your cartridge.

652
00:44:47,913 --> 00:44:49,845
- Oh, you should have, uh...
- No, I know.

653
00:44:49,846 --> 00:44:51,916
I was just in the neighborhood.

654
00:44:51,917 --> 00:44:54,747
I figured I'd swing by
and see if y'all were around.

655
00:44:54,748 --> 00:44:55,955
I can come back if you want.

656
00:44:55,956 --> 00:44:57,819
No. No.

657
00:44:57,820 --> 00:45:00,304
We can fix it now.

658
00:45:00,305 --> 00:45:01,651
Yeah.

659
00:45:20,946 --> 00:45:24,916
So your song the other day,
went something like this.

660
00:45:39,758 --> 00:45:41,828
It's really nice. I like it.

661
00:45:41,829 --> 00:45:44,452
It's very, um, simple.

662
00:45:44,453 --> 00:45:47,006
But I was thinking

663
00:45:47,007 --> 00:45:48,664
maybe you could add
something like this.

664
00:45:59,951 --> 00:46:02,573
Something like that.
At the end.

665
00:46:02,574 --> 00:46:05,266
It's a trick my Chilean
teacher taught me.

666
00:46:05,267 --> 00:46:06,612
You try it.

667
00:46:06,613 --> 00:46:09,202
Here. Come on.

668
00:46:19,557 --> 00:46:22,075
No, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

669
00:46:26,529 --> 00:46:27,874
You play good.

670
00:46:27,875 --> 00:46:29,876
Thank you.

671
00:46:29,877 --> 00:46:32,603
I hope you didn't think this
thing was just for decoration.

672
00:46:32,604 --> 00:46:34,364
I can't stand people like that.

673
00:46:34,365 --> 00:46:35,951
I mean, I've always
been an excellent student.

674
00:46:35,952 --> 00:46:37,677
I've never had any
trouble gettin' As

675
00:46:37,678 --> 00:46:41,405
or firsts at university,
but, I mean,

676
00:46:41,406 --> 00:46:45,444
I could never give myself to
something completely, you know?

677
00:46:45,445 --> 00:46:49,655
I never had it here
to be an artist.

678
00:46:49,656 --> 00:46:51,553
I had to make money.
I had to.

679
00:46:51,554 --> 00:46:54,556
You know, I didn't grow up posh
like the rest of my classmates.

680
00:46:54,557 --> 00:46:57,456
My dad was from a place
called Lahore.

681
00:46:57,457 --> 00:46:59,561
That's in Pakistan.

682
00:46:59,562 --> 00:47:02,633
Yeah, I figured you were
from, you know,

683
00:47:02,634 --> 00:47:04,808
one of those places.

684
00:47:04,809 --> 00:47:06,603
One of those places, yeah.

685
00:47:06,604 --> 00:47:08,467
India, Yemen, Pakistan,

686
00:47:08,468 --> 00:47:10,607
where they've all got different
shades of brown skin

687
00:47:10,608 --> 00:47:12,954
and they pray on their
knees to Allah!

688
00:47:12,955 --> 00:47:14,852
Allah pak!

689
00:47:14,853 --> 00:47:16,854
You ever been to one
of those places, Jesse?

690
00:47:16,855 --> 00:47:18,684
I guess I haven't.

691
00:47:18,685 --> 00:47:22,377
Neither have I, except from
the safety of the Four Seasons.

692
00:47:22,378 --> 00:47:24,414
But I have been to places like
the London School of Economics

693
00:47:24,415 --> 00:47:26,070
and Harvard Business School.

694
00:47:26,071 --> 00:47:28,038
They're very interesting places.

695
00:47:28,039 --> 00:47:29,867
Bit boring.

696
00:47:29,868 --> 00:47:31,869
And tad vicious.

697
00:47:31,870 --> 00:47:33,286
I bet.

698
00:47:35,391 --> 00:47:38,842
So you and, uh, Elena,
you met in New York?

699
00:47:38,843 --> 00:47:41,120
Well, I didn't meet
her at Harvard, did I?

700
00:47:41,121 --> 00:47:44,744
Not being rude, but there's
no one there like Elena.

701
00:47:44,745 --> 00:47:47,402
She's a rare breed
anywhere, that one.

702
00:47:47,403 --> 00:47:50,129
You take her to a party, never
looks like she's having fun.

703
00:47:50,130 --> 00:47:53,546
Doesn't wanna get involved
with any of the party girls.

704
00:47:53,547 --> 00:47:54,961
But do you know
what that makes her

705
00:47:54,962 --> 00:47:56,964
to blokes like us?

706
00:48:00,968 --> 00:48:02,522
I think she doesn't know.

707
00:48:03,971 --> 00:48:05,697
She knows everything.

708
00:48:07,872 --> 00:48:09,391
But I really like that.

709
00:48:12,842 --> 00:48:14,567
What about you, cowboy?

710
00:48:14,568 --> 00:48:17,467
Do you like that?

711
00:48:17,468 --> 00:48:19,123
- I don't know.
- Of course you do.

712
00:48:19,124 --> 00:48:21,747
You know, the first
time I met her, right,

713
00:48:21,748 --> 00:48:25,475
she was seein' this, like, blue
blood prick from J.P. Morgan.

714
00:48:25,476 --> 00:48:27,166
I knew him.

715
00:48:27,167 --> 00:48:31,653
And I thought to myself,
"How the fuck did he get her?"

716
00:48:31,654 --> 00:48:34,587
The next time I saw her,
she was off to L.A.,

717
00:48:34,588 --> 00:48:36,486
going to see another guy.

718
00:48:36,487 --> 00:48:38,591
So I told her, "Tell him
that you can't make it,

719
00:48:38,592 --> 00:48:40,938
you got a cold, and let's
fuck off to Lisbon together."

720
00:48:40,939 --> 00:48:42,526
In Portugal.

721
00:48:42,527 --> 00:48:44,148
Last time I checked.
Well done, cowboy.

722
00:48:44,149 --> 00:48:45,771
And that's what we did.

723
00:48:45,772 --> 00:48:47,531
Felt like we fucked
off from everywhere.

724
00:48:47,532 --> 00:48:51,017
We drank some champagne,
and we joined a mile-high club.

725
00:48:51,018 --> 00:48:53,537
Oops. Sorry.

726
00:48:53,538 --> 00:48:55,228
You wanna feel that?

727
00:48:55,229 --> 00:48:56,609
I can feel that.

728
00:48:56,610 --> 00:48:57,991
- You sure?
- Mm-hmm.

729
00:49:04,066 --> 00:49:06,170
Spencer!

730
00:49:06,171 --> 00:49:08,103
The lights are out!

731
00:49:08,104 --> 00:49:10,968
Yes, I'm here!

732
00:49:10,969 --> 00:49:12,556
Can you fix this, cowboy?

733
00:49:12,557 --> 00:49:13,833
I can take a look.

734
00:49:13,834 --> 00:49:15,490
You got a flashlight, right?

735
00:49:15,491 --> 00:49:17,768
Only on my phone,
and that's charging downstairs.

736
00:49:17,769 --> 00:49:19,875
Not anymore.

737
00:49:23,050 --> 00:49:25,258
So how long does this sort
of thing last around here?

738
00:49:25,259 --> 00:49:26,743
Could be five minutes.

739
00:49:26,744 --> 00:49:28,401
Could be five or six hours.

740
00:49:30,679 --> 00:49:31,990
Dinner's ready.

741
00:49:33,578 --> 00:49:35,993
Are you hungry, Jesse?

742
00:49:35,994 --> 00:49:37,857
Uh, I don't think
there's enough, uh--

743
00:49:37,858 --> 00:49:39,203
Of course there is.

744
00:49:39,204 --> 00:49:40,861
Take a seat.

745
00:49:47,005 --> 00:49:48,490
Looks beautiful.

746
00:49:52,183 --> 00:49:53,840
This is all very exciting.

747
00:49:55,082 --> 00:49:56,532
Don't you think, guys?

748
00:50:00,087 --> 00:50:02,917
You know, I can feel it

749
00:50:02,918 --> 00:50:05,954
gettin' a little bit
cold in here already.

750
00:50:05,955 --> 00:50:08,750
Yeah, it can change
pretty quickly around here.

751
00:50:08,751 --> 00:50:10,959
You know what I think we do?

752
00:50:10,960 --> 00:50:13,686
These things
aren't on in an hour,

753
00:50:13,687 --> 00:50:15,067
we go to the hotel
up the road, and...

754
00:50:18,589 --> 00:50:20,210
What was that?

755
00:50:20,211 --> 00:50:22,799
You leave a door open?

756
00:50:22,800 --> 00:50:24,560
I don't think so.

757
00:50:29,082 --> 00:50:30,220
You got a gun?

758
00:50:30,221 --> 00:50:32,016
Why would I have a gun?

759
00:50:37,331 --> 00:50:39,332
Spencer.

760
00:50:39,333 --> 00:50:40,541
Stay.

761
00:50:40,542 --> 00:50:42,095
Stay there.

762
00:51:14,299 --> 00:51:15,542
Hold it.

763
00:51:23,274 --> 00:51:24,689
Yeah, hold it.

764
00:51:31,351 --> 00:51:33,041
It's the Picasso.

765
00:51:33,042 --> 00:51:34,181
Yeah.

766
00:51:42,742 --> 00:51:44,674
Hey!

767
00:51:44,675 --> 00:51:46,054
What are you doin'?

768
00:51:46,055 --> 00:51:47,780
You said we take
the painting and go.

769
00:51:47,781 --> 00:51:49,299
You do whatever you want.

770
00:51:49,300 --> 00:51:51,784
I'm gonna look around.

771
00:51:51,785 --> 00:51:53,786
See what else there is to find.

772
00:51:53,787 --> 00:51:55,305
That's fuckin' stupid, man.

773
00:51:55,306 --> 00:51:58,032
We get out of here.

774
00:52:15,222 --> 00:52:16,913
Fuckin' stop it!

775
00:52:18,847 --> 00:52:21,055
Just stop. Shh! Shh!

776
00:52:21,056 --> 00:52:24,058
Okay. Shh! shh!

777
00:52:26,095 --> 00:52:27,958
Found us a cat here!

778
00:52:31,791 --> 00:52:33,999
I think we met your
guy downstairs, huh?

779
00:52:34,000 --> 00:52:36,967
Yeah. Real squirrely fuck.

780
00:52:36,968 --> 00:52:38,832
Ran out the door and left you.

781
00:52:40,869 --> 00:52:42,386
Damn it.
Get that fuckin' light off!

782
00:52:56,885 --> 00:52:58,161
Yeah.

783
00:52:58,162 --> 00:52:59,300
Yeah, I remember you.

784
00:52:59,301 --> 00:53:00,923
From the forest that day.

785
00:53:02,925 --> 00:53:04,996
You remember me, too,
don't you?

786
00:53:06,170 --> 00:53:07,239
Don't you?

787
00:53:09,483 --> 00:53:12,002
How much you wanna bet?

788
00:53:12,003 --> 00:53:14,178
I can wipe that look
right off your face.

789
00:53:16,456 --> 00:53:18,837
You can't afford it.

790
00:53:26,190 --> 00:53:28,330
- You gotta stop, man.
- Shut the fuck up!

791
00:53:43,103 --> 00:53:44,759
What the fuck?

792
00:53:58,291 --> 00:54:00,326
- Elena. Elena.
- No!

793
00:54:00,327 --> 00:54:02,397
Elena! Elena, it's me, Jesse!

794
00:54:02,398 --> 00:54:04,779
It's me. It's-- Elena! Elena.

795
00:54:04,780 --> 00:54:06,470
It's over. It's okay.

796
00:54:06,471 --> 00:54:08,921
It's over. It's all right.

797
00:54:08,922 --> 00:54:10,164
It's okay.

798
00:54:14,894 --> 00:54:17,966
It's all right.

799
00:54:29,080 --> 00:54:31,841
Mr. Sinclair's on his way down
to the station for questioning.

800
00:54:31,842 --> 00:54:33,256
I'm gonna post a car
up the street

801
00:54:33,257 --> 00:54:35,085
for your own peace of mind.

802
00:54:35,086 --> 00:54:37,501
You know, we get burglaries
around here every now and then,

803
00:54:37,502 --> 00:54:40,090
but this is highly unusual.

804
00:54:40,091 --> 00:54:42,299
Footprints go in and out.

805
00:54:42,300 --> 00:54:43,853
Blood trail goes out.

806
00:54:43,854 --> 00:54:45,268
No sign of forced entry.

807
00:54:45,269 --> 00:54:48,271
You, um, you said
you were locked out?

808
00:54:48,272 --> 00:54:50,066
Out the, uh...

809
00:54:50,067 --> 00:54:51,999
Out the back door there.

810
00:54:52,000 --> 00:54:55,588
They, uh,
they came for this painting.

811
00:54:55,589 --> 00:54:57,867
What, uh, what
makes you say that?

812
00:54:57,868 --> 00:55:00,283
Y-- you weren't here, right?

813
00:55:00,284 --> 00:55:03,182
No, but I saw them through
the window there, like I said.

814
00:55:03,183 --> 00:55:05,841
So they came for the
painting and then...

815
00:55:09,811 --> 00:55:12,191
I'm sorry.

816
00:55:12,192 --> 00:55:13,537
Well, it is lucky that

817
00:55:13,538 --> 00:55:15,505
Mr. Sinclair was
here to stop them.

818
00:55:15,506 --> 00:55:17,990
If you want, we can put you
two up at a hotel for the night.

819
00:55:17,991 --> 00:55:19,889
N-- no, no.

820
00:55:19,890 --> 00:55:21,235
We're fine here. Thank you.

821
00:55:21,236 --> 00:55:23,168
Can I make a suggestion?

822
00:55:23,169 --> 00:55:24,859
Get yourself
a good-sized dog,

823
00:55:24,860 --> 00:55:27,034
like a lab or a husky
or a German shepherd.

824
00:55:27,035 --> 00:55:28,345
Most people up here have them.

825
00:55:28,346 --> 00:55:30,382
I'm allergic to dogs.

826
00:55:30,383 --> 00:55:31,970
Last I checked,
it was still legal

827
00:55:31,971 --> 00:55:33,558
to own a firearm around here.

828
00:55:37,390 --> 00:55:38,459
Let's go.

829
00:55:55,926 --> 00:55:57,203
We should leave.

830
00:56:00,068 --> 00:56:01,517
Do what the fuck you want.

831
00:56:07,109 --> 00:56:08,145
Okay.

832
00:56:12,252 --> 00:56:13,426
How?

833
00:56:18,431 --> 00:56:22,815
You've only got $485 in
your checking account.

834
00:56:24,506 --> 00:56:27,370
Unless you want a fresh
start in Milwaukee.

835
00:56:27,371 --> 00:56:29,304
But how the fuck are
you gonna get there?

836
00:56:31,375 --> 00:56:33,032
A little bit steep
on your budget.

837
00:56:38,554 --> 00:56:40,073
You've had a rough night.

838
00:56:43,974 --> 00:56:45,595
And what did you have?

839
00:56:45,596 --> 00:56:46,665
A fucking pleasant one?

840
00:56:46,666 --> 00:56:48,081
No.

841
00:56:49,531 --> 00:56:52,568
I was nearly raped by
a disgusting little man.

842
00:56:54,398 --> 00:56:57,435
Not pleasant, but
also not my first rodeo.

843
00:56:59,472 --> 00:57:00,956
You had it worse.

844
00:57:02,958 --> 00:57:07,997
Standing out there in the cold,
watched the whole thing go down,

845
00:57:07,998 --> 00:57:11,655
tryin' to wait for the right
moment to make the smart play.

846
00:57:11,656 --> 00:57:13,485
But I guess it never came,

847
00:57:13,486 --> 00:57:15,245
which is why you had to
watch another guy cowboy up

848
00:57:15,246 --> 00:57:18,076
before you could.

849
00:57:18,077 --> 00:57:20,873
Where I come from,
that's pretty fuckin' rough.

850
00:57:23,392 --> 00:57:27,188
You know it was your fucking
cowboy that did this, right?

851
00:57:27,189 --> 00:57:29,363
You fucking know that!

852
00:57:29,364 --> 00:57:32,711
He sent them and then
changed his fucking mind!

853
00:57:32,712 --> 00:57:34,610
But you can't see that!

854
00:57:36,371 --> 00:57:38,061
Fuck!

855
00:57:38,062 --> 00:57:40,893
You know what?
The question is when and why.

856
00:57:45,000 --> 00:57:46,208
Yeah.

857
00:58:09,749 --> 00:58:13,063
Oh, my God. Oh, my God.

858
00:58:27,456 --> 00:58:29,319
The police called.

859
00:58:29,320 --> 00:58:33,047
The name of the guy they're
looking for is Barry Teft.

860
00:58:33,048 --> 00:58:34,669
Sounds more like a fucking
mortgage broker to me

861
00:58:34,670 --> 00:58:36,050
than a rapist.

862
00:58:36,051 --> 00:58:37,534
Barry fucking Teft.

863
00:58:40,435 --> 00:58:42,677
And the, uh,
big fucker on the floor,

864
00:58:42,678 --> 00:58:45,370
he spent time in
Colorado State Prison.

865
00:58:45,371 --> 00:58:47,511
As did our friend Jesse.

866
00:58:49,099 --> 00:58:50,547
For what?

867
00:58:50,548 --> 00:58:52,135
Jesse?

868
00:58:52,136 --> 00:58:55,311
Oh, just assault with
a deadly weapon.

869
00:58:55,312 --> 00:58:56,657
His name's not even Sinclair.

870
00:58:56,658 --> 00:58:58,486
It's Urick or some shit.

871
00:58:58,487 --> 00:59:00,662
Said he probably
changed it when he got out.

872
00:59:52,610 --> 00:59:53,748
What the fuck you doing?

873
00:59:53,749 --> 00:59:55,406
Hey, Spencer.

874
00:59:55,648 --> 00:59:57,373
I didn't get to these
boards last time I was here.

875
00:59:57,374 --> 00:59:59,271
Yeah, I don't think
I asked you to.

876
00:59:59,272 --> 01:00:00,755
I think you did.

877
01:00:00,756 --> 01:00:02,343
You don't come up here
and tear out my deck

878
01:00:02,344 --> 01:00:03,551
without fucking telling me.

879
01:00:03,552 --> 01:00:05,174
Shit.

880
01:00:05,175 --> 01:00:07,486
Today's the last day
of ski season, isn't it?

881
01:00:07,487 --> 01:00:09,626
How was it out there?

882
01:00:09,627 --> 01:00:11,836
There's still some good snow.

883
01:00:18,188 --> 01:00:20,672
How y'all been since...

884
01:00:20,673 --> 01:00:22,364
Get the fuck out of here.

885
01:00:24,642 --> 01:00:25,781
Now.

886
01:00:37,517 --> 01:00:39,416
Hey, Elena. You all right?

887
01:00:41,280 --> 01:00:42,695
Let me know you need any help.

888
01:01:18,593 --> 01:01:20,939
<i>Yeah, I remember you
from the forest that day.</i>

889
01:01:20,940 --> 01:01:22,458
<i>Hey, come on now!</i>

890
01:01:22,459 --> 01:01:24,218
<i>We don't bite!</i>

891
01:01:24,219 --> 01:01:26,152
<i>You remember
me, too, don't you?</i>

892
01:01:27,498 --> 01:01:28,637
<i>Don't you?</i>

893
01:01:34,333 --> 01:01:35,713
<i>You're not like him.</i>

894
01:01:40,753 --> 01:01:42,272
<i>You can pretend.</i>

895
01:01:46,862 --> 01:01:48,347
<i>I saw you.</i>

896
01:02:34,358 --> 01:02:35,807
You know, I always thought

897
01:02:35,808 --> 01:02:38,673
you Americans were
silly with your guns.

898
01:02:40,778 --> 01:02:42,366
But now I think
I'm starting to get it.

899
01:02:46,439 --> 01:02:48,475
Yes, well, tell him if he wants
to bail out now

900
01:02:48,476 --> 01:02:50,684
he has to call me
and fucking beg.

901
01:02:50,685 --> 01:02:52,927
And then we'll take what's
left of his pathetic little fund

902
01:02:52,928 --> 01:02:57,760
and we will use it to
wipe our arses with!

903
01:02:57,761 --> 01:03:01,315
Elena, trust me, I know
what the fuck I'm doing.

904
01:03:01,316 --> 01:03:05,009
Just dump it
and watch it go down down.

905
01:03:38,319 --> 01:03:40,699
<i>♪ I think that we both
need to stop this illusion ♪</i>

906
01:03:40,700 --> 01:03:41,942
<i>♪ I've been on
the smooth shit ♪</i>

907
01:03:41,943 --> 01:03:43,633
<i>♪ I've been on the bullshit</i>

908
01:03:43,634 --> 01:03:45,739
<i>♪ I thought that you
knew this ♪</i>

909
01:03:48,087 --> 01:03:50,675
<i>♪ I think that we both
need to stop this illusion ♪</i>

910
01:03:50,676 --> 01:03:51,952
<i>♪ I've been on
the smooth shit ♪</i>

911
01:03:51,953 --> 01:03:53,643
<i>♪ I've been on the bullshit</i>

912
01:03:53,644 --> 01:03:55,127
<i>♪ I thought that you
knew this ♪</i>

913
01:04:02,860 --> 01:04:03,895
Hey, baby.

914
01:04:03,896 --> 01:04:05,966
You remember this one?

915
01:04:05,967 --> 01:04:07,692
No, maybe you wouldn't.
It's before your time.

916
01:04:17,841 --> 01:04:19,291
Wooh!

917
01:05:03,956 --> 01:05:05,922
Oh, shit.

918
01:05:10,583 --> 01:05:13,827
Spencer?

919
01:05:13,828 --> 01:05:16,726
What's happened?

920
01:05:16,727 --> 01:05:18,695
- It's Jesse.
- Jesse?

921
01:05:20,800 --> 01:05:21,973
What's he doing?

922
01:05:21,974 --> 01:05:23,975
He was just staring at me.

923
01:05:23,976 --> 01:05:25,735
Fuck's sake.

924
01:05:25,736 --> 01:05:27,531
I'll call the police.

925
01:05:32,225 --> 01:05:33,537
What?

926
01:05:37,472 --> 01:05:38,748
He's gonna come back, you know?

927
01:05:38,749 --> 01:05:40,855
Why, Elena?

928
01:05:42,891 --> 01:05:44,444
Why's he gonna come back?

929
01:05:44,445 --> 01:05:45,790
What do you mean?

930
01:05:45,791 --> 01:05:49,000
Will the other one
come back, hmm?

931
01:05:49,001 --> 01:05:50,553
No, I don't think so.

932
01:05:50,554 --> 01:05:53,729
But Jesse will.

933
01:05:53,730 --> 01:05:56,490
To collect his reward, maybe.

934
01:05:56,491 --> 01:05:57,699
Yeah.

935
01:06:01,531 --> 01:06:04,809
I mean, what can we give
him that we haven't already?

936
01:06:08,779 --> 01:06:11,471
Needs more lime.

937
01:06:11,472 --> 01:06:13,094
Squeeze it yourself.

938
01:06:25,762 --> 01:06:27,590
You know what?

939
01:06:27,591 --> 01:06:29,628
I admit it. What you said
the other night was true.

940
01:06:30,801 --> 01:06:31,940
I got caught out.

941
01:06:33,286 --> 01:06:35,012
I didn't see the smart play.

942
01:06:36,669 --> 01:06:37,946
And so I got played.

943
01:06:39,672 --> 01:06:43,157
I'm fucking gutted, really.

944
01:06:43,158 --> 01:06:44,676
I am.

945
01:06:44,677 --> 01:06:46,506
But here's the thing.

946
01:06:46,507 --> 01:06:48,749
They fucking bollocksed it up.

947
01:06:48,750 --> 01:06:50,095
They didn't get
what they came for.

948
01:06:50,096 --> 01:06:52,891
They didn't get
anything, really.

949
01:06:52,892 --> 01:06:54,514
Except one over on
the rich prick

950
01:06:54,515 --> 01:06:55,929
on top of the hill.

951
01:06:55,930 --> 01:06:58,518
You know, baby, I have
spent the last 22 years

952
01:06:58,519 --> 01:07:00,174
rippin' the life
out of other men.

953
01:07:00,175 --> 01:07:04,662
And when you're good at it,
they call you a killer.

954
01:07:04,663 --> 01:07:06,561
And you haven't even
fucking killed anyone.

955
01:07:10,841 --> 01:07:12,808
I know.

956
01:07:12,809 --> 01:07:16,052
It feels fucking good.

957
01:07:16,053 --> 01:07:18,158
And the more you do it,
the more you wonder

958
01:07:18,159 --> 01:07:20,195
what it would be like
to do it for real.

959
01:07:22,750 --> 01:07:25,683
Well, this is your big chance.

960
01:07:25,684 --> 01:07:27,270
I think it is.

961
01:07:27,271 --> 01:07:28,756
You don't wanna miss it.

962
01:07:31,310 --> 01:07:32,656
Yeah.

963
01:07:46,774 --> 01:07:51,053
So I think I'm gonna,
uh, skin up and ski down.

964
01:07:51,054 --> 01:07:52,882
You gonna be all right here?

965
01:07:52,883 --> 01:07:54,506
Yeah.
I'm all right.

966
01:09:01,020 --> 01:09:02,332
Fuck.

967
01:09:09,719 --> 01:09:11,443
Help!

968
01:09:23,284 --> 01:09:25,181
You're in some shape, mate.

969
01:09:25,182 --> 01:09:27,770
Practically, ran up
that damn hill.

970
01:09:41,854 --> 01:09:43,372
It'll help.

971
01:09:43,373 --> 01:09:45,824
Probably the only thing
that'll help right now.

972
01:09:48,481 --> 01:09:51,000
There you go. Oh, boy.

973
01:09:57,249 --> 01:09:59,768
Yeah, I did something similar.

974
01:09:59,769 --> 01:10:03,806
Not quite as bad.
About 10 years ago.

975
01:10:03,807 --> 01:10:05,463
That was it for me.

976
01:10:05,464 --> 01:10:07,223
Probably for you, too.

977
01:10:13,783 --> 01:10:15,473
You don't deserve her.

978
01:10:15,474 --> 01:10:17,993
And the second I saw you,
I thought, "No way,

979
01:10:17,994 --> 01:10:20,305
not this guy."

980
01:10:20,306 --> 01:10:23,343
I can tell you the type is
thinks everything can be yours

981
01:10:23,344 --> 01:10:26,104
for a deal or a steal.

982
01:10:26,105 --> 01:10:27,209
That house.

983
01:10:27,210 --> 01:10:29,936
That painting.

984
01:10:29,937 --> 01:10:32,386
My song.

985
01:10:32,387 --> 01:10:34,181
A woman.

986
01:10:34,182 --> 01:10:35,356
Fuck you.

987
01:10:39,153 --> 01:10:40,326
You hear that?

988
01:10:42,190 --> 01:10:44,467
Help's on the way.

989
01:10:44,468 --> 01:10:47,263
All you gotta
do is call for it.

990
01:10:47,264 --> 01:10:49,369
You know how to
call for help, don't you?

991
01:10:49,370 --> 01:10:50,853
Help! Please!

992
01:10:50,854 --> 01:10:52,476
Somebody help me!

993
01:10:56,342 --> 01:10:59,137
You fuckin' idiot.

994
01:10:59,138 --> 01:11:01,243
All right.

995
01:11:01,244 --> 01:11:04,454
Well, you hang in there.
You'll be all right.

996
01:11:07,146 --> 01:11:08,320
Maybe.

997
01:11:13,843 --> 01:11:15,844
That's gonna be hard to prove.

998
01:11:15,845 --> 01:11:17,052
That he was there?

999
01:11:17,053 --> 01:11:18,467
That he sabotaged your skis

1000
01:11:18,468 --> 01:11:20,124
and that that caused
your accident.

1001
01:11:20,125 --> 01:11:22,920
And what about
an accessory to home invasion?

1002
01:11:22,921 --> 01:11:24,197
Can we prove that?

1003
01:11:24,198 --> 01:11:25,370
We have some witnesses
who saw him

1004
01:11:25,371 --> 01:11:27,062
talkin' to Teft and Aldrich

1005
01:11:27,063 --> 01:11:28,511
at a local bar a few
nights before the break-in.

1006
01:11:28,512 --> 01:11:30,962
We're gonna pick him up.

1007
01:11:30,963 --> 01:11:33,171
In the meantime,
I have an officer
posted by the ridge there.

1008
01:11:33,172 --> 01:11:35,449
Very reassuring.

1009
01:11:35,450 --> 01:11:37,520
And what about Barry Teft?

1010
01:11:37,521 --> 01:11:40,420
Are you gonna be pickin'
him up anytime soon?

1011
01:11:40,421 --> 01:11:41,973
Yes, sir.

1012
01:11:41,974 --> 01:11:43,217
I believe we will.

1013
01:11:44,839 --> 01:11:48,290
You believe you will?

1014
01:11:48,291 --> 01:11:50,257
Baby, do me a favor.
See the officer out,

1015
01:11:50,258 --> 01:11:52,363
and on your way back,
get me my gun from my closet.

1016
01:11:52,364 --> 01:11:53,434
Thanks.

1017
01:13:42,094 --> 01:13:44,199
Supposed to just take
the fuckin' painting
and leave.

1018
01:13:45,477 --> 01:13:47,305
I'm the same as you.

1019
01:13:47,306 --> 01:13:49,274
When I see a piece like that,
I'm gonna jump on it.

1020
01:13:51,207 --> 01:13:53,347
I beat you to it, didn't I?

1021
01:14:46,710 --> 01:14:48,678
I really blew it, didn't I?

1022
01:14:52,095 --> 01:14:53,371
What?

1023
01:14:53,372 --> 01:14:54,649
My chance.

1024
01:14:56,444 --> 01:14:57,963
I was stupid.

1025
01:15:02,761 --> 01:15:04,073
No.

1026
01:15:06,006 --> 01:15:07,317
You're smart.

1027
01:15:09,009 --> 01:15:11,493
You're the smartest.

1028
01:15:11,494 --> 01:15:13,945
Just doesn't mean
much around here.

1029
01:15:15,774 --> 01:15:18,190
I'm glad you stayed with me.

1030
01:15:25,784 --> 01:15:27,475
You should get some rest.

1031
01:15:45,631 --> 01:15:48,219
Jerry, I think that maybe
Sinclair's comin' your way.

1032
01:15:48,220 --> 01:15:49,981
You might wanna
check on Paschim.

1033
01:15:52,500 --> 01:15:53,639
You copy that?

1034
01:15:56,194 --> 01:15:57,333
Jerry, you copy?

1035
01:15:59,576 --> 01:16:01,682
Jerry, you copy?

1036
01:17:06,160 --> 01:17:08,230
Look, that one
from the other night,

1037
01:17:08,231 --> 01:17:09,784
you don't gotta
worry about him.

1038
01:17:13,202 --> 01:17:15,617
They weren't supposed to...

1039
01:17:15,618 --> 01:17:17,446
They were just supposed
to take the painting.

1040
01:17:17,447 --> 01:17:19,207
Yeah?

1041
01:17:19,208 --> 01:17:20,622
And then what?

1042
01:17:20,623 --> 01:17:21,761
I don't know.

1043
01:17:21,762 --> 01:17:23,142
Fence it.

1044
01:17:23,143 --> 01:17:24,213
Sell it.

1045
01:17:26,422 --> 01:17:29,769
I just figured
if I could grab it,

1046
01:17:29,770 --> 01:17:31,219
like we had said the other day,

1047
01:17:31,220 --> 01:17:32,668
then I could...

1048
01:17:32,669 --> 01:17:35,326
I could show you that...

1049
01:17:35,327 --> 01:17:36,810
...me...

1050
01:17:36,811 --> 01:17:38,779
That I could play his game.

1051
01:17:40,677 --> 01:17:43,128
You did some time, huh?

1052
01:17:46,787 --> 01:17:48,857
I'm not gonna do any more.

1053
01:17:48,858 --> 01:17:50,617
I have a dad doing time.

1054
01:17:50,618 --> 01:17:52,274
I think he's gonna die in there.

1055
01:17:52,275 --> 01:17:54,519
You think or hope?

1056
01:17:58,419 --> 01:18:00,111
Tea?

1057
01:18:01,974 --> 01:18:03,735
Yeah.

1058
01:18:13,296 --> 01:18:14,814
You look tired.

1059
01:18:14,815 --> 01:18:16,817
Yeah.

1060
01:18:20,441 --> 01:18:22,649
What am I to you, anyway?

1061
01:18:22,650 --> 01:18:25,239
- Just some...
- Mistake I made?

1062
01:18:28,656 --> 01:18:30,933
It sure didn't feel
like a mistake.

1063
01:18:30,934 --> 01:18:32,315
It felt like...

1064
01:18:33,903 --> 01:18:35,284
You know what it felt like.

1065
01:18:37,493 --> 01:18:40,219
And I can tell it's
a problem for you.

1066
01:18:40,220 --> 01:18:41,635
I know you worked hard
to get here.

1067
01:18:43,602 --> 01:18:45,465
Kept yourself to yourself.

1068
01:18:45,466 --> 01:18:47,813
You didn't let him or any
of them see shit about you.

1069
01:18:49,436 --> 01:18:50,885
You had it in the bag

1070
01:18:52,922 --> 01:18:54,268
till you got lonely.

1071
01:18:55,752 --> 01:18:57,512
I mean, that's all right.

1072
01:18:57,513 --> 01:18:58,686
People do.

1073
01:19:00,481 --> 01:19:01,620
I do.

1074
01:19:03,795 --> 01:19:05,934
You know, it's hard always
pretendin' to be somethin'

1075
01:19:05,935 --> 01:19:07,971
or someone you're not.

1076
01:19:09,318 --> 01:19:12,285
Liking guys you don't.

1077
01:19:12,286 --> 01:19:13,597
No matter how
good you are at it.

1078
01:19:13,598 --> 01:19:16,946
And you are very good.

1079
01:19:18,361 --> 01:19:20,535
But even a star player has
to take himself out sometimes,

1080
01:19:20,536 --> 01:19:21,605
you know?

1081
01:19:21,606 --> 01:19:23,297
Breathe some air.

1082
01:19:24,781 --> 01:19:26,713
That's what you were
doin' when we happened.

1083
01:19:26,714 --> 01:19:29,441
Just breathing some air.

1084
01:19:33,031 --> 01:19:34,274
No mistake.

1085
01:19:39,520 --> 01:19:41,590
Oh, fuck!

1086
01:21:37,811 --> 01:21:40,468
I'm never going back.

1087
01:21:44,611 --> 01:21:46,681
I'm sorry.

1088
01:21:52,101 --> 01:21:53,584
I'm sorry.

1089
01:22:53,024 --> 01:22:54,715
Got you, girl.

1090
01:24:02,680 --> 01:24:04,198
You're not that bad, you know?

1091
01:24:11,551 --> 01:24:13,207
But you're not so good either.

1092
01:24:45,239 --> 01:24:48,173
<i>♪ If I could put it in a box</i>

1093
01:24:49,865 --> 01:24:52,695
<i>♪ If I could find it
on a shelf ♪</i>

1094
01:24:54,110 --> 01:24:56,975
<i>♪ I would pick it every time</i>

1095
01:24:58,598 --> 01:25:00,703
<i>♪ Know yourself</i>

1096
01:25:02,912 --> 01:25:04,707
<i>♪ Know yourself</i>

1097
01:25:07,192 --> 01:25:10,161
<i>♪ If I could carve it
on a stone ♪</i>

1098
01:25:12,059 --> 01:25:15,959
<i>♪ Display it in a square</i>

1099
01:25:15,960 --> 01:25:18,894
<i>♪ I would choose
it every time ♪</i>

1100
01:25:20,309 --> 01:25:22,691
<i>♪ Be aware</i>

1101
01:25:24,762 --> 01:25:28,178
<i>♪ Because you don't
get to do it again ♪</i>

1102
01:25:28,179 --> 01:25:29,869
<i>♪ Let me tell you</i>

1103
01:25:29,870 --> 01:25:33,390
<i>♪ You don't get to
do it again ♪</i>

1104
01:25:33,391 --> 01:25:36,911
<i>♪ Because you don't
get to do it again ♪</i>

1105
01:25:36,912 --> 01:25:38,429
<i>♪ Let me tell you</i>

1106
01:25:38,430 --> 01:25:40,846
<i>♪ You don't get to do it</i>

1107
01:25:40,847 --> 01:25:42,711
<i>♪ Do it again</i>

1108
01:25:55,206 --> 01:25:59,865
<i>♪ If I could put it in a box</i>

1109
01:25:59,866 --> 01:26:02,765
<i>♪ If I could find it
on a shelf ♪</i>

1110
01:26:03,455 --> 01:26:06,700
<i>♪ Yeah,
I'll pick it every time ♪</i>

1111
01:26:08,322 --> 01:26:09,979
<i>♪ Know yourself</i>

1112
01:26:15,778 --> 01:26:17,468
<i>♪ Be yourself</i>

1113
01:26:17,469 --> 01:26:20,471
<i>♪ Because you don't
get to do it again ♪</i>

1114
01:26:20,472 --> 01:26:22,197
<i>♪ Let me tell you</i>

1115
01:26:22,198 --> 01:26:25,167
<i>♪ You don't get to
do it again ♪</i>

1116
01:26:26,340 --> 01:26:30,067
<i>♪ You don't get to
do it again ♪</i>

1117
01:26:30,068 --> 01:26:33,796
<i>♪ Because you don't
get to do it again ♪</i>

1118
01:26:35,280 --> 01:26:37,419
<i>♪ Don't get to do it</i>

1119
01:26:37,420 --> 01:26:38,835
<i>♪ Do it again</i>

1120
01:26:38,836 --> 01:26:40,216
<i>♪ Let me tell you</i>

1121
01:26:41,908 --> 01:26:43,702
<i>♪ Do it again</i>

1122
01:26:43,703 --> 01:26:47,706
<i>♪ If I could carve it
on a stone ♪</i>

1123
01:26:47,707 --> 01:26:50,813
<i>♪ If I could display
it in a square ♪</i>

1124
01:26:51,987 --> 01:26:54,714
<i>♪ I would choose it
every time ♪</i>

1125
01:26:57,130 --> 01:26:58,718
<i>♪ Be aware</i>

1126
01:27:00,754 --> 01:27:04,274
<i>♪ Because you don't
get to do it again ♪</i>

1127
01:27:04,275 --> 01:27:06,069
<i>♪ Let me tell you</i>

1128
01:27:06,070 --> 01:27:09,969
<i>♪ You don't get to
do it again ♪</i>

1129
01:27:09,970 --> 01:27:12,454
<i>♪ You don't get to do it</i>

1130
01:27:12,455 --> 01:27:14,249
<i>♪ Do it again</i>

1131
01:27:14,250 --> 01:27:17,288
<i>♪ Oh, you don't
get to do it again ♪</i>



