Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
БЛЮХЕР
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ОСЛО, 1946 ГОД
Биргер Эриксен.
Да. Здесь мы увидели кадры гибели немецкого военного корабля «Блюхер».
Это один из самых обсуждаемых инцидентов войны в Норвегии.
Он был потоплен крепостью Оскарсборг,
под командованием полковника Эриксена, который присутствует здесь сегодня.
Почему меня вызвали на эту комиссию?
Наша задача — исследовать условия ведения войны с 1940 года.
Я написал много отчетов на эту тему.
Да, и мы их прочитали.
Но нам нужно больше сведений для официального доклада.
По этому делу, существует ряд противоречивых сообщений.
— Вы не верите моим отчётам? — Мы здесь ничему не верим, Эриксен.
Может, вам следовало бы начать с рассказа о ситуации в Оскарсборге, -
- и что произошло там в апреле шесть лет назад.
8 АПРЕЛЯ 1940 ГОДА
КРЕПОСТЬ ОСКАРСБОРГ ОСЛОФЬОРД
Как сегодня, в восемь часов утра, объявило британское радио,
Британские и французские корабли установили мины в норвежских водах прошлой ночью.
СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ НОРВЕЖСКОГО НЕЙТРАЛИТЕТА.
Комендатура, Оскарсборг.
Да, минутку.
Отец.
Морское командование Хортена. Смит-Йоханнсен.
- Да, это Эриксен. - Адмирал Смит-Йоханнсен у аппарата.
Мы получаем сообщения о присутствии в наших водах немецких и британских кораблей.
Я решил пока сохранить уровень «повышенной боеготовности».
— В остальном, ничего нового. — Стоит ли устанавливать мины?
Нет. Это может коснуться укреплений во внешней части Ослофьорда.
— Но вам, в резервных крепостях, не нужно предпринимать никаких мер.
Принято. Спасибо.
— Было что-нибудь новое? — Нет. Уровень готовности сохраняется.
Подпиши это, раз уж ты здесь?
Отец?
Нужна твоя подпись, чтобы мне отправить ответ.
И ещё, вот это пришло.
Отказ?
Они никогда не скажут «да» улучшениям.
Нам просто нужно продолжать подавать заявки.
Как ты думаешь, сколько лет это займет?
Ты к тому времени уже будешь на пенсии.
— Тебе давно пора было это сделать. — Ты называешь отца стариком?
Да.
Называю.
И в плохой форме.
Я с нетерпением жду, когда ты всё это закончишь.
— Что-нибудь новое? — Нет. Уровень готовности сохраняется.
— Вы нашли неисправность? — Это был затвор на орудии №3.
Они были правы. Почти полностью проржавел.
Мы весь день потратили чтобы он вошёл в паз.
Отлично. Продолжайте смазывать, Бонсак.
Я сказал Сёдему, что нам понадобится очень много смазки.
Но наше лейбористское правительство, вряд ли будет тратить на это деньги.
— Прожектор в Дрёбаке теперь на месте? — Должен быть.
"Должен быть"?
за неделю что я здесь, я только это и слышу.
- Сегодня ночью мне придётся поехать туда и проверить.
ДРЁБАК, МАТЕРИК
Ты задумывался о том, чем займёшься после выхода на пенсию?
Переедешь на север?
— Прости, если это слишком личное. — Мы переезжаем на юг.
Сюда, в Дрёбак. У нас есть дом в Сеймбаккене.
Дрёбак — хорошее место для жизни. И у нас отличная пекарня.
Вряд ли вы увидите меня в пекарне.
Люси приготовила ужин. Там и на тебя хватит.
Нет, спасибо. Мне пора идти.
ПУШЕЧНАЯ ПОЗИЦИЯ МАТЕРИКОВАЯ ЧАСТЬ
Сколько людей у тебя сейчас здесь?
Двоих отправили домой с простудой, так что теперь нас 27.
Не сегодня ли, мы должны были получить ответ, на запрос о строительстве укрытия?
Сегодня.
Ответ тот же, что и раньше. Нам отказали.
Да... Если здесь что-нибудь случится, у нас есть только наши ветровки.
Я прекрасно это понимаю, Энгер, но я всё перепробовал.
Все мои просьбы об улучшениях были отклонены.
- как здесь, так и на главной батарее.
Вас беспокоит то, что написано в газетах?
Вы думаете, что-то случится?
Держи.
Хорошая собака, Пейк.
Мама звонила и сказала, что останется на ферме еще на несколько дней. - Хорошо.
Комната готова, и я вот о чём подумала.
Тебе это нужно? «Учебник по военной стратегии»…
Не нужно сейчас об этом говорить, до переезда ещё много времени. - Не так уж и много.
Привет. Привет.
— Ты снова дал ему колбасу? — Нет.
Ты же знаешь, что у него болит живот от соленой пищи.
Боргильд?
— Боргильд? — Что?
Подойди.
Помнишь это?
Ты была настойчивой.
Упрямой.
Интересно, в кого это я?
Я помню, что была здесь очень счастлива.
Мы же тогда играли в карты, да?
Я всегда выигрывала. Не понимала, что ты просто мне поддавался.
Я очень тогда гордилась, потому что...
Наверное, это мама. Она говорила, что позвонит.
- Эриксен. - Это Уннеберг.
У берегов Дании замечены крупные немецкие военно-морские силы.
- по пути на север.
Когда пришло это сообщение?
Отправлено главному командованию несколько часов назад. - Несколько часов назад?
Но мы узнали об этом только что.
— Они сказали что-нибудь ещё? — Главное командование обеспокоено.
Они опасаются стычек, между немецкими и британскими кораблями в норвежских водах.
В случае эскалации конфликта мы должны применить силу для защиты нашего суверенитета.
Понял.
Уннеберг, я хочу немедленно провести совещание со всеми командирами. - Принято.
Что такое?
Центр связи.
Да, продолжайте.
Да, повторите последнее.
Принято, спасибо.
— Уннеберг? — Да. Там не только немцы.
У англичан, четыре крейсера и девять эсминцев с Кагераки,
- с приказом атаковать идущий на север немецкий флот.
Мы получили какие-нибудь четкие приказы? Как действовать?
Нет.
Если они войдут в норвежские воды, правительство отреагирует, верно?
Нюгардсвольд сделает все возможное, чтобы предотвратить войну в Норвегии.
Они, черт возьми, должны отстаивать нейтралитет Норвегии.
Не в том случае, если это означает конфликт с англичанами.
В любом случае, мы должны быть готовы.
— Кто-нибудь видел Сёдема? — Нет, его не видели.
Один из наших кораблей во внешнем фьорде выпустил сигнальную ракету.
— Какого цвета? — Красного.
— Господин капитан. — Да. Спасибо.
Военно-морское командование сообщает о приближении кораблей к острову Рауёё.
— Какие именно? — Там об этом не сказано.
— А что насчет принадлежности? — В отчетах мало подробностей.
Это могут быть мирные торговые суда, идущие на север.
- Они замечены в пределах линии заграждения? - Да.
Значит, они прорвали линию заграждения и вошли в наш военный порт.
- Во сколько было наблюдение? - В 23:46. Четыре минуты назад.
Полковник, командир с Рауёё.
Включите громкую связь. Вторая линия.
Да, это Эриксен.
Да, мы только что заметили здесь чужой корабль.
— Он прошёл за линию заграждения. — Это военный корабль?
Не знаю. Туман такой густой, что мы почти ничего не видим.
— Но звук был очень мощным. — Разве линия заграждения не заминирована?
Нет, нам приказали ждать. Фьорд был открыт.
Но мы произвели предупредительные выстрелы по судну.
И оно не остановилось?
Оно просто проплыло мимо в тумане, словно корабль-призрак.
Оно вошло в Ослофьорд, и возможно, направляется к вам.
— Принадлежность? — Понятия не имею.
Мы не увидели никаких флагов или чего-либо подобного.
Вы видели что-нибудь ещё?
Мы предполагаем, что может быть ещё один корабль.
Мы сообщим, если увидим что-то еще.
Уннеберг, свяжитесь со Смит-Йохансеном или с кем-нибудь еще из командования.
Вполне возможно, что британцы снова устанавливают мины.
Странно, что британский корабль никак не даёт о себе знать.
Если они идут вверх по Фьорду к нам,
— они пройдут главную базу в Хортене примерно через час.
Если они пройдут Хортен, то минуют и наблюдательный пункт в Фильтвете.
Оттуда до нас можно добраться за 20 минут.
Как вы думаете, мы получим приказ о мобилизации?
- Мы должны быть к этому готовы. - Готовиться к установке мин?
Мы не знаем, военный это корабль или нет.
Господин полковник Смит-Йоханнсен в Хортене.
Линия 1.
— Послушаете? — Да.
- Эриксен. - Это адмирал Смит-Йоханнсен.
Как нам следует поступить с чужестранным кораблем?
Пока что никаких изменений.
Мы ожидаем решения правительства в ближайшее время.
— Было ли издано распоряжение о мобилизации? — Нет.
— Следует ли устанавливать мины? — Нет.
Но это является нарушением нейтралитета.
Ситуация очень серьёзная. Мы должны быть осторожны.
Мы не станем частью этой войны в результате непродуманных решений.
— Что за приказ был отдан? — Приказано ждать.
— Ждать? — Да, Дальнейших решений.
Известная хотя бы принадлежность или тип судна?
Нет. Мы полагаем, что у побережья, возможно, произошло сражение
- между английскими и немецкими кораблями, -
- и что наблюдаемое судно оказалось в проигрышном положении -
- и ищет убежище в Ослофьорде.
Корабли воюющих стран обязаны предупреждать о своем прибытии в наш военный порт.
Я знаю о защите нейтралитета, Эриксон.
Цель состоит в том, чтобы не допустить втягивания Норвегии в войну.
Их задача — сохранить комфорт в тепле, а голову в прохладе.
В настоящее время поспешные решения нам не принесут пользы.
— В остальном, докладывать не о чем. — Понял.
Разве не нужно установить мины?
Разве они не считают этот корабль угрозой?
Если военный корабль направляется к нам, то самое позднее через 2 часа они будут здесь.
От нас и до Осло...
...полчаса пути.
Разослать по всем частям форта следующее сообщение:
Готовиться к бою.
Повторяю: готовиться к бою. - Бёрнсон.
Бонсак, пока Сёдем не вернётся, вы отвечаете за главную батарею.
Выше, вплоть до орографа.
Переправляетесь через фьорд. Сообщи нам, как только батарея Копас будет готова.
Бернтсен. Бернтсен! Отправьте Андерсена на торпедную батарею.
Уннеберг, позвони начальнику полиции Дрёбака.
Отключить электричество и эвакуировать гражданских.
Полковник, а что насчет гражданских лиц в Оскарсборге?
Замок не эвакуировать. Дайте им поспать.
Полковник... что скажут наши солдаты, когда их семьи...?
Нам не нужна лишняя возня. Хаос в замке сейчас недопустим.
- Доложите о положении дел. - Полковник.
Тревога! Всем собраться у пушки как можно скорее!
Быстрее, это не учение!
Построиться!
Сержант Рэнк руководит подготовкой орудия.
Сержант Стрём, рядовой Ярског, Якобсен, Элиасен, вы заряжающие.
— Приступайте! — Есть, лейтенант!
Бонсак.
— Здесь все обученные артиллеристы? — Да.
— Нам необходимо две пушки. — У нас едва хватает людей для одной.
Без двух пушек у нас нет шансов, в случае чего.
Разделите подготовленный контингент пополам, затем пополните его некомбатантами.
- Некомбатантами? - Да.
Можете взять себе рядовых, офицеров, поваров, кого угодно.
При всем уважении, полковник...
Вы говорите о людях, которые едва видели оружие.
У нас нет выбора.
Вы должны обучить их, как быть артиллеристами.
Прямо сейчас.
— Приступайте. — Слушаюсь.
Сержант Стрём! План изменился. Возьми Харриксона.
— Есть изменения? — Нет.
Андерссен.
— Батарея готова? — Скоро.
Рамки установлены в вертикальных проекциях, Глубина 2,5 метра.
- Расстояние: 425 метров. - Хорошо.
— Известно ли нам что-нибудь ещё о кораблях? — Новой информации не получено.
Прошёл час, а приказ о мобилизации так и не был отдан.
Господин полковник, господин капитан.
— Давление под контролем. — Боеголовки загружены?
— Ещё нет. — Приступайте.
— Их тоже нужно прикрепить? — Да.
— Все? — Да.
— Выполняйте, Бексруд. — Есть.
Полковник.
Мы не можем производить предупредительные выстрелы торпедами.
Если мы атакуем иностранный корабль, будем ли мы нейтральной стороной или нападающей?
— Капитан. Торпеды готовы к установке. — Начинайте.
Мы должны быть уверены, что то, что мы сейчас готовим, — это правильное решение.
Послушай, Андреас.
Если сюда приплывет военный корабль, -
— Разве не они нарушают наш нейтралитет?
Разве не они нападают?
Но о нападении и речи быть не может.
Сообщений о каких-либо враждебных действиях не поступало.
В нас никто не стрелял.
Нет приказа о мобилизации и объявления войны.
Мы не находимся в состоянии войны.
Норвегия не участвовала в войнах более 120 лет.
Нет.
— Сёдем. — Полковник.
— Где вы были? — На материке, как и договорились.
Я отдал приказ «готовиться к бою».
— В фьорде замечены иностранные корабли. — Я возглавляю батарею.
Бонсак возглавил её в полночь.
Я приказал невооруженным лицам крепости нести службу у орудий.
- Некомботантов к пушкам? - Да.
Помогите Бонсаку превратить их в артиллеристов.
Если что-то случится, я сам возьму ситуацию под контроль.
Но полковник отвечает за все аспекты жизни крепости.
— Полковнику не место у орудия. — Теперь место.
Во фьорде военные корабли?
Потребуется время, чтобы добраться сюда. Сначала нужно миновать главную базу.
Там их и остановят.
Тогда почему вы приказали готовиться к бою? - А?
Потому что мы должны быть готовы.
Верно.
— Я буду отвечать на звонки в телефонной комнате. — Нет.
Сейчас мне нужно, -
— чтобы ты шла домой и присмотрела за Пейком.
Можешь это сделать?
Давай помогу.
Спите сегодня ночью в одежде.
А теперь иди.
Будь осторожен.
Был отдан приказ ждать, но после полудня новых приказов не поступало.
Как вы это истолковали?
Я истолковал это как то, что власти хотели сохранить нейтралитет.
Да.
Подождите минутку, Эриксен.
Капитан Энгер и капитан Сёдем, спасибо, что уделили время и приехали.
Поскольку по этому вопросу существует довольно много противоречивых мнений,
— Мы также хотели услышать объяснения этих господ.
Начнём с главной батареи. Сёдем, вы же были там командиром батареи.
Полковник Эриксен только что заявил, что взял командование на себя.
Что вы об этом думаете?
Место командира, безусловно, не такое уж открытое.
Это было неконтролируемо и очень странно.
Он не должен был быть там с нами в ту ночь.
Правда ли, что вы сомневались в Сёдеме, полковник?
Он пробыл там всего неделю.
- Как и многим другим норвежским офицерам, ему не хватало практической подготовки.
Я хотел убедиться, что все выстрелы будут меткими.
Но вы согласны, что это нерегламентированно?
В тот вечер было довольно много такого, что не поддавалось регламентации.
Огонь!
Собрались внизу!
ОСНОВНАЯ БАТАРЕЯ, ОСКАРСБОРГ 03:21
Откровенно говоря, дела по-прежнему идут очень медленно.
Нам нужно гораздо быстрее перекладывать боеприпасы из тележки в орудие.
Ствол необходимо немедленно опустить на 3,5 градуса. Это очень важно!
Послушайте.
Половина из вас никогда не видела, как стреляют из пушки.
Могу вас заверить, будет чертовски громко.
Если нам придётся стрелять, оставайтесь в специально отведенных местах.
Давление будет огромным, поэтому прежде чем оно обрушится, все должны быть на чеку.
Если корабли настроены враждебно, остановить их можем только мы.
— Вы меня поняли? — Да, лейтенант!
Поднимайтесь. Попробуем еще раз.
Бонсак.
— Как дела? — Все еще слишком медленно, полковник.
Мучаемся уже более двух часов. До сих пор ничего не слышно?
Последний раз его видели здесь более трех часов назад.
Если бы они плыли в нашу сторону, то давно бы миновали Хортен.
Тогда мы должны были увидеть их по крайней мере час назад.
Господин полковник. Хортен на первой линии.
Бернтсен, включите громкую связь.
- Да, это Эриксен. - Адмирал Смит-Йоханнсен на связи.
Я был занят какое-то время, Эриксон. Но сейчас все успокаивается.
Я поговорил с майором Ферденом, главой внешнего укрепления Ослофьорда.
— Он со мной согласен. — Согласен с чем?
Ситуация оказалась не столь критической, как предполагалось изначально.
Корабли, вероятно, уходили от морского сражения.
Проще говоря, они искали убежище.
— Где они сейчас? — Полагаю, за пределами фьорда.
С момента последнего наблюдения прошло много часов. Новостей больше нет.
Принято, спасибо.
Значит, Смит-Йохансен считает, что опасность миновала?
Остаётся надеяться, что он прав.
Мы могли бы ввязаться в войну со страной, которой симпатизируем.
Что это был за корабль, мы, скорее всего, никогда не узнаем.
Полковник, кофе?
Ну, может, оно и к лучшему. Для всех нас.
Это могли быть кто угодно. Англичане, французы, немцы.
- Норвежцы. - Да, всё возможно.
Разрешить расчёту отойти от орудий?
Пусть половина из них отдохнет. Потом ночью поменяются.
Полковник! Сообщение с поста наблюдения в Филтвете.
Они заметили более крупное судно, военный корабль.
— Чей он? — Они не знают.
Сёдем, по местам и приготовиться к стрельбе. - Понял.
Как они добрались до самого Фильтветля? Мы скоро их увидим.
Может быть, это тот же самый корабль, который Рауой видел в полночь?
В тумане могло быть тихо...
Командир! Сообщение из Фильтветля. Это не один военный корабль. Их пять.
У них три тяжело вооружённых крейсера. Они только прошли мимо.
Как пять военных кораблей прошли мимо главной базы?
- Орудия заряжены боевыми? - Нет.
Орудия не заряжают, пока не определён тип судна и боеприпасов.
— Дать предупредительный выстрел? — Нет, нужно стрелять боевыми.
345-килограммовые фугасные снаряды. Начали. - Есть!
Эй, живо к аэрографу. Докладывать, как только что-нибудь увидите. А как же гражданские?
Надеюсь, они взяли с собой самое важное.
Если промахнёмся, вся гавань в Дрёбаке взлетит на воздух.
Снаряд!
Какие приказы мы получили?
Командир! С торпедной батареи.
Андерссен требует чёткого приказа. Стрелять?
Передай Андерсону. Да, стрелять.
Без прямых указаний мы должны следовать инструкции о нейтралитете.
— Согласно ей, мы должны сделать предупредительный выстрел. — Это уже сделано, с острова Рауёй.
Это уже неактуально. По крайней мере, здесь.
Предупредительный выстрел не будет действовать на всей территории Ослофьорда вечно.
Прошло три часа, и это был выстрел против одного корабля, а не пяти.
Это было в 40 км отсюда. Мы не знаем, те же ли это корабли.
Если этот корабль пройдёт здесь, то через полчаса они будут в Осло. Больше их никто не остановит.
Это не по уставу. Прежде чем открывать огонь, необходимо связаться с главнокомандующим.
Чёрт подери! Нужно стрелять боевыми!
Послушай, Сёдем.
Я знаю правила. Но сейчас не время колебаться.
Это ясно?
Заноси!
Орудие один! Заряжено!
Орудие два! Заряжено!
Видишь что-то?
Нет.
Слышите?
Приготовиться к стрельбе.
К стрельбе готовсь!
Наводи.
Полковник! Я не могу определить дистанцию!
Где находится цель?
Повторяю, какая дистанция до цели?
Эй, дайте точную дистанцию.
В тумане не видно маркеров!
Я почти ничего не вижу.
— Где находится цель? — Высоко...
- Цели от орудия не видно! - Дистанция: 1800 метров.
Нет, слишком далеко.
- Дистанция: 1400 метров. - Вы в этом уверены?
Он в пределах Сторскьера. Дистанция 1400 метров.
Установить на 1400 метров!
1400 метров!
Флаг видишь?
Нет.
Позади еще пара кораблей.
Идут в мирном строю.
На борту полно людей!
Мы готовы к стрельбе!
Открыть огонь.
Первое орудие!
Огонь!
Второе орудие!
Огонь!
Вниз, вниз, вниз!
Первое орудие!
Огонь!
Чисто!
- Первое орудие! - Огонь!
Это всего лишь царапина!
— Бонсак! Отведи его в лазарет! — Есть! В лазарет!
Готовьте орудия. В фьорде еще несколько кораблей.
— Уннеберг, соедини с торпедной батареей.
— Андерссен. — Приближается корабль.
— Принадлежность неизвестна? — Нет.
Скоро он будет в зоне видимости. Приготовиться к пуску. - Есть!
— Готовьтесь к стрельбе! — Да, капитан! К пуску готовы!
Предохранитель снять!
Вижу судно!
Цель в прицеле! Первая торпеда!
- Готовь вторую торпеду! - Да, капитан!
Предохранитель снять!
Цель в прицеле!
Вторая торпеда!
Остальные корабли выходят из фьорда.
Мы не готовы к стрельбе. Но работаем над этим.
Мы не стреляем по отступающим кораблям.
Мы защитили наш нейтралитет. Крепость выполнила свою задачу. - Принято.
Уннеберг, так что война была объявлена?
Нет.
— Был ли отдан приказ о мобилизации? — Нет.
— А принадлежность...? — Нет.
Корабль обстрелял крепость.
Но они также стреляли по Дрёбаку. Похоже, горит пара домов.
Наш дом горит. Мы всё потеряем.
— А Люси и дети? — Нет, они...
Им удалось эвакуироваться. Кажется. Надеюсь.
Боргильд в безопасности?
Дома на острове тоже пострадали.
Боргильд?
- Боргильд? - Папа, это ты?
- Папа? - Ты не ранена? - Нет, я сделала, как ты сказал.
Я услышала пушки, поэтому вышла посмотреть. И тут я открываю дверь,
Я пыталась его остановить, но он был таким быстрым и теперь...
Я всё ищу и ищу, и не могу его найти. Наверное, он напуган.
У тебя была одна задача. Да. я...
— Ты должна была быть в доме. — Прости, папа, я всё ищу...
Я должен доверять тебе, ты понимаешь?
Мы должны им помочь.
Мы должны им помочь. Папа...
Мы не можем просто стоять и смотреть. Мы должны им помочь.
Боргильд...
Они кричат ​​по-немецки. Это немецкие солдаты.
Да, это был немецкий военный корабль «Блюхер». Он затонул.
Погибли 500 немецких солдат.
Это отложило оккупацию Осло на несколько часов. Королю и правительству удалось бежать.
И за это вы были награждены Военным крестом с мечами.
Однако, Эриксен, есть ряд других вопросов, которые мы хотели бы обсудить.
Там были...
...ещё корабли.
Два выстрела из главной батареи.
Эриксен, почему вы больше не стреляли?
Больше?
Почему вы не стреляли по другим кораблям?
Я не хотел стрелять по уплывающим кораблям.
Именно это подводит нас к главному вопросу, о капитуляции крепости.
В различных отчетах содержится противоречивая информация.
В этой комиссии мы выясняем, не идёт ли речь -
- о преждевременной сдаче крепости.
Да, я понимаю, но...
Есть ли у кого-то новая информация? Будет здорово, если вы свяжетесь.
Мы обращались к руководству министерства обороны и министерству иностранных дел, но безрезультатно.
Полковник?
Верховное командование в Осло. Генерал-майор Хвинден Хауг.
На первую линию.
Все должны это послушать?
— Да. — На громкую связь.
Слушаю.
Я слышал, что «Оскарсборг» потопил немецкий линкор. Отличная работа.
Какова ситуация сейчас?
Король и правительство покинули Осло.
Военное руководство тоже.
Немцы атаковали Норвегию в нескольких местах.
Берген, Тронхейм, Ставангер и Кристиансанн.
Все они находятся под немецким контролем.
Норвегия находится в состоянии войны.
Столица, вероятно, тоже скоро будет взята.
Немецкие войска наступают. Они высадились в Форнебу совсем недавно.
— Да, Эриксен? — Не понимаю, взлетные полосы не были заблокированы?
Нет.
- Был ли отдан приказ о мобилизации? - Да.
Когда нам ждать мобилизованные войска?
— Это может занять пару дней. — Несколько дней?
Было решено, что уведомления будут разосланы письмами по почте.
По почте...?
Да, так что... вероятно, это займет некоторое время.
- до мобилизации войск.
Тогда я хочу знать, что нам делать сейчас? Какие отданы приказы?
Британские корабли могут прийти нам на помощь в любой момент.
Текущий приказ — удерживать крепость так долго, как это возможно.
— Что это означает? — Вы должны сделать всё, что можете.
Тогда мне нужны силы прикрытия, которые смогут защитить крепость от нападения с суши.
Да, но это невозможно.
— Невозможно? — Эриксен...
держите форт столько, сколько сможете.
Сёдем.
Раздайте винтовки новобранцам на острове. Бонсак проведёт для них ускоренный курс обучения.
Есть.
Отец! Отец?
— Что? — Это Копас.
— Алло. — Это Энгер.
Ожидаем нападения немецких войск с суши, поэтому обеспечьте безопасность всех часовых.
Но говорят, что все крупные города были захвачены. Каковы указания?
Защищать крепость как можно дольше. Битва ещё не окончена.
Есть! Принято.
Хансен. Холмбо.
Хенриксен.
Это задняя часть, а это передняя.
Если вам нужно выстрелить, снимите предохранитель.
Это камора. Задняя часть, затвор вперёд. Заглушка находится вот здесь.
Ещё раз. Камора. Задняя часть, затвор вперёд.
Заглушка находится вот здесь.
Боеприпасы вам выдадут на складе.
Рота, стройся!
Внимание!
Мы подверглись нападению. Норвегия в состоянии войны.
Но борьба еще не окончена.
Мы получили приказ, удерживать крепость как можно дольше.
Мы должны быть готовы.
Потому что немецкие войска прибудут с суши и атакуют остров.
Поэтому мы должны рассредоточиться с оружием, заняв оборону —
— и быть готовыми защищать крепость.
Быстрее! Бежим!
Останемся здесь!
К стене!
В туннельный погреб, сейчас же! Вперёд! Быстрее, быстрее!
Живее!
Бежим!
Сначала дети и женщины!
Стойте! Сначала дети и женщины! Внутрь!
Пригнитесь, давай! Пригнитесь!
— Внутрь! — Кучнее!
Людей много!
— Сохраняйте спокойствие и двигайтесь внутрь! — Людей много! Заходите.
Боргильд! Боргильд! Вставай!
Кучнее! Кучнее! Двигайтесь вперёд!
Кучнее! Двигайтесь вперёд! Вперёд!
Полковник, мы не можем связаться ни с кем. Все линии перебиты.
Надо выбираться. Нужно поднять белый флаг.
Мы не можем просто сидеть здесь и ждать смерти.
— Пока нельзя выходить. — Нет, мы должны. Мы в ловушке.
— Тише. Они могут прийти в любой момент. — Ты пугаешь остальных.
— Мы должны поднять белый флаг. — Возьмите себя в руки!
Эгил? У тебя есть девушка?
— Что? — У тебя есть девушка?
— Да? — Да.
Прикури.
— Больно да? — Что?
- Да... Нет, просто...
Просто что...?
Я не понимаю, что происходит.
Опасно, да?
Здесь никто не понимает, что происходит.
Просмотр видео окончен.
По меньшей мере, 500 бомб, как говорят, упали на Оскарсборг.
Там были гражданские. Они были заперты в туннеле вместе с вами?
— Да. — Эриксен...
Ваша дочь тоже там была?
— Была? — Да.
Тот факт, что она была там, это повлияло на ваше решение -
- которое привело к капитуляции крепости?
Прямых попаданий не было.
- Да. - Позови остальных.
Будем удерживать крепость как можно дольше.
Есть!
Подготовка пушек займет много времени.
Нет. Уберем песок, землю, и они заработают.
Военные разбросаны по всему острову. Не думаю, что сейчас их боевой дух на высоте.
— Проверь пушки. — Есть.
С тобой все хорошо? Ты в порядке?
Откуда был выстрел?
— Откуда ведётся стрельба? — Появились новые военные корабли...
Торпедная батарея.
— Торпедная батарея! — Линии связи оборваны.
Эриксен. Ты в порядке?
Эриксен!
Корабль, обстрелявший крепость, стоявший далеко во фьорде -
— и направил на вас все орудия. Это был корабль «Лютцов».
Итак, один из кораблей, который подошёл к Блюхеру, отдалился и уплыл.
Эриксен, вы открыли ответный огонь по Лютцову?
У нас не было возможности.
Почему?
У нас не было возможности это сделать.
Как вы думаете, почему крепость была вынуждена капитулировать?
— Андерссен! — Да?
— Что у вас по ситуации? — Раненых нет.
— Батарея цела? — Да.
— А что насчет Копаса? — Мы не знаем. Связи нет.
Принесите сигнальную лампу. - Есть!
Во фьорде новый корабль. Мы должны готовиться к бою.
Торпедная батарея цела. Надо перевести в рабочее состояние главную пушку. Вперед.
Бомбардировщики могут вернуться в любой момент.
И мы не знаем, сможем ли мы починить главную пушку. Большинство из них простояли всю ночь.
— Копас дал сигнал. — Хорошо. Они готовы к бою?
Копас сообщает о крупном военном корабле в 8000 метрах от берега.
Два небольших судна направляются вглубь материка.
- Копас готов стрелять. - Боже. Им нельзя стрелять сейчас.
Если весь огонь будет направлен на Копас, их всех перебьют.
Они собираются бомбить остров до основания.
Вы — командир. Вы должны остановить это безумие.
Копасу не следует сейчас стрелять. Им нужно подождать нас.
Отправь Копасу сообщение. «Не стреляйте. Ждите дальнейших приказов».
Повторяю. «Не стреляйте. Ждите дальнейших приказов».
Нам нужно запустить главную пушку, чтобы мы могли стрелять с обеих сторон фьорда.
— Стоит ли продолжать битву? — Нам приказано — держать крепость.
- Копас получил сообщение. Следует созвать военный совет и выслушать мнение офицеров.
У большинства из них здесь семьи, потому что вы не хотели их эвакуировать.
В укрытие! Бежим!
Полковник, сюда!
Нас постоянно бомбардируют!
— Всё кончено! — Крыша вот-вот обрушится!
Есть только один выход, Биргер. Капитуляция.
Значит, Копасу было приказано не стрелять, ждать приказов?
Да. Но сообщений больше не было.
Как вы это интерпретировали?
— Они капитулировали. — Мы этого не делали.
Нет, Эриксен.
Как вы думаете, по какой причине вам пришлось сдать крепость?
Что там?
Стороны Копаса и Дрёбака были захвачены.
Немцы будут вести переговоры о капитуляции.
В противном случае...
Иначе они начнут бомбить Дрёбак...
...и Осло.
Что ответить?
Сообщи им. «Мы готовы к переговорам».
Немецкие солдаты проникли в батарею Копас -
— без единого выстрела.
Но я не приказывал им не давать отпор.
Сколько людей погибло в Оскарсборге, Эриксен?
Никто не погиб.
Вам было приказано удерживать крепость как можно дольше.
Эриксен. Разве они не были главными в Оскарсборге?
Как вы думаете, по какой причине крепость была вынуждена капитулировать?
— Копас захватили. — Это неправда.
Немцы могли направить орудия Копаса на нас. У нас не было выбора.
Причиной капитуляции стал приказ Эриксена не стрелять.
Поэтому мы сдали Копос. Эриксен уже принял решение сдать крепость.
Приказ не это подразумевал. Когда линии связи оборваны, -
- командир батареи должен принимать решения самостоятельно.
Ладно. Комиссия услышала всё, что нужно на сегодня.
Мы вернёмся, когда примем окончательное решение.
Благодарим вас за то, что...
Я не знаю, задавалась ли комиссия вопросом, -
— что бы произошло, если бы мы были готовы в ночь на 9 апреля?
Что вы имеете в виду, Эриксен?
Если бы все крепости были полностью мобилизованы и оснащены, то ни один корабль не смог бы пройти, -
— и все аэродромы были заблокированы, чтобы ни один самолёт не приземлился...
...тогда немецкое наступление провалилось бы, если бы вообще началось.
Я предполагаю, что именно правительство собрало эту комиссию.
Если вы хотите узнать, кто виновен в капитуляции Оскарсборга, -
— тогда речь идёт о правительстве 1940 года. Они должны сейчас давать показания.
Они не поставили в приоритет оборону -
- несмотря на бесчисленные предупреждения.
Я лично написал множество заявлений для внесения улучшений в Оскарсборге.
Мне отказали во всех заявлениях.
Чтобы отвлечь внимание от провальной оборонной политики -
- и всех тех, кто ничего не сделал, -
— Вы предпочитаете преследовать нас, офицеров, —
- которые боролись.
Мы сделали все, что смогли.
Комиссия твёрдо убеждена,
- что объяснения Энгера и Сёдема верны.
Сообщение Эриксона не стрелять до дальнейших приказов привело к тому, -
- что Копас был захвачен врагом.
Следовательно, показания Эриксона признаны некорректными.
ВОЕННО-СЛЕДСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПРОВЕЛА РАССЛЕДОВАНИЕ ВОЕННЫХ СОБЫТИЙ -
- В ОСКАРСБОРГЕ ВЕСНОЙ 1946 ГОДА.
В ЗАКЛЮЧЕНИИ КОМИССИЯ НЕ ВЫРАЗИЛА НИ СЛОВА ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ УСИЛИЯМ ЭРИКСЕНСА.
ВПОСЛЕДСТВИИ РЕШЕНИЕ ЭРИКСЕНА ОТКРЫТЬ ОГОНЬ БЫЛО НАЗВАНО -
- КАК НАИБОЛЕЕ ВАЖНОЕ СОБЫТИЕ В НОРВЕГИИ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ.
УСИЛИЯ ОСКАРСБОРГА ОТЛОЖИЛИ ВТОРЖЕНИЕ В ОСЛО -
— ПРЕДОСТАВИВ КОРОЛЮ И ПРАВИТЕЛЬСТВУ ДРАГОЦЕННОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ЭВАКУАЦИИ.
БИРГЕР ЭРИКСЕН ЖИЛ В ДРЁБАКЕ С ЖЕНОЙ И ДОЧЬЮ -
— ДО СВОЕЙ СМЕРТИ В 1958 ГОДУ.
Субтитры подготовил: il68k