Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
"Era sveglio, dinamico e divertente." Oscar Hammerstein II
"L'uomo più triste che abbia mai conosciuto." - Mabel Mercer
Ho telegrafato e telefonato
Ho inviato anche posta aerea speciale
Lo so.
La risposta è stata addio C'era anche l'affrancatura da pagare
Mi sono innamorato solo una volta
E poi doveva succedere con te
Tripla rima.
Mi succede di tutto
Cazzo.
Sì.
WQXR annuncia la scomparsa di uno dei più grandi parolieri d'America,
Lorenz Hart, morto ieri sera al Doctors Hospital di Manhattan
per le complicazioni di una polmonite.
Il sig. Hart aveva 48 anni.
Per più di 20 anni, Hart e il suo sodale Richard Rodgers,
Rodgers scriveva la musica, Hart le parole,
hanno unito il loro genio per creare diverse commedie musicali di successo.
Spesso definiti i Gilbert e Sullivan d'America,
Rodgers e Hart saranno ricordati per canzoni come:
My Funny Valentine, The Lady Is A Tramp,
Where or When, With A Song In My Heart, Isn't It Romantic?,
My Heart Stood Still, Bewitched,
I Didn't Know What Time It Was, Manhattan,
e Blue Moon.
SETTE MESI PRIMA 31 MARZO 1943
Okla-Okla-Okla-Okla-Okla
Sappiamo di appartenere alla terra
Ecco il "grandiosa".
E la terra a cui apparteniamo è grandiosa E quando diciamo
Yow! Ayipioeeay!
Stiamo solo dicendo: "Te la stai cavando bene, Oklahoma!"
Ho bisogno di un drink.
- Lorry. - A dopo, mamma.
L-A-H-O-M-A
Oklahoma!
Yow!
CHIUSO
"Per l'ultima volta, mettete le lettere sul tavolo".
"Se la causa e Laszlo sono così importanti per voi
niente può fermarvi."
Sta bene, voglio facilitarvi la cosa.
Avanti, sparate. Mi farete un gran piacere."
Ho la pistola puntata sul tuo uccello.
Non sono vulnerabile lì.
Cristo, quante volte abbiamo visto quel film?
La peggior battuta di Casablanca?
"Beh, si sta infrangendo un precedente".
"Si sta infrangendo un precedente"? Come puoi infrangere un precedente?
Parlano inglese a Hollywood o no?
Claude Rains è fantastico, però.
È lui a reggere tutto il film.
- Vero. - Sai perché è così bravo?
È il protagonista ed è basso, il che dimostra
che puoi essere entrambe le cose.
E lo adoro.
Dice a Ilsa:
"Mademoiselle, è il tipo d'uomo che, se fossi una donna
e io non ci fossi, sarei innamorato di Rick."
Pensaci. Con chi finisce lui alla fine del film?
Chi se ne va via, a braccetto, nella nebbia?
Dici che Rick e Renault...
Cosa pensi che succeda
nel presidio Free French a Brazzaville?
Ma è una scena che non si può mostrare.
Ok, la migliore battuta di Casablanca?
"Nessuno mi ha mai amato così tanto".
Non è magnifica?
Sette parole. "Nessuno mi ha mai amato così tanto".
Chi mai è stato amato anche solo la metà di abbastanza?
Mi dai uno shot?
Larry, hai detto...
Lo guardo e basta.
Metti il suo peso ambrato nella mia mano.
- Mi hai detto di non... - Dammelo e basta.
Sai cosa mi ha detto Elizabeth?
È la ragazza che vedrò stasera.
- Intendi quella che... - Eddie.
- Che c'è? - Mostra un po' di classe, ok?
Sua madre entrerà qui a momenti.
- Scusa. - Davvero.
Io... Io adoro questa ragazza. E va ben oltre il sesso.
- Cosa c'è oltre il sesso? - Non capisco.
È assolutamente indegna, ma non è sempre così?
"Adorazione irrazionale". L'ha inventato lei.
È una poetessa. Te l'avevo detto?
E mi daresti uno shot di club soda?
Uno lo berrò e l'altro lo ammirerò.
Allora, questa ragazza...
Stai davvero...
con un'universitaria di 20 anni?
È più complicato di quanto tu possa immaginare.
Lascia la bottiglia.
È una poesia visiva.
Non mi dai nessun dettaglio.
Sai qual è il mio obiettivo per quest'anno?
- Quale? - Dico sul serio.
Il mio obiettivo segreto è smettere di avere paura.
- Elizabeth Weiland. Per... - Quelli sono miei!
Cristo, è tutto quello che ti danno per cinque dollari?
Più la consegna, sì.
Lorenz Hart?
Credo di aver già sentito questo nome.
Ti sei appena guadagnato un dollaro di mancia, ragazzo.
Si sta infrangendo un precedente.
Ehi, questo me l'ha dato lei. Me l'ha spedito da New Haven
solo perché volevo qualcosa che avesse toccato.
Mi sento di nuovo un ragazzino,
a esserlo mai stato.
Sono passato direttamente da bambino a fallito.
- Eddie, porta da bere al ragazzo. - No, grazie, sto lavorando.
Cristo, per questo dovresti bere.
Come ti chiami? Sven, giusto?
- Troy. - Ancora meglio.
Senti, Sven, sei libero stasera?
Eddie, gli dai uno shot, cazzo?
- Sì. - Perché darò
un'enorme festa a casa mia.
Ci sarà tutto lo show business.
Ho prenotato il Golden Gate Quartet. Dico sul serio.
Voglio che tu venga, porta un amico,
portane una dozzina.
Ti assicuro che non hai mai visto niente del genere.
Sono all'Ardsley, lo conosci? Sulla 91esima, sul parco.
Di' al portiere che sei lì per la festa di Lorenz Hart.
Ma devi conoscere la password. Sei pronto per la password?
"Nessuno mi ha mai amato così tanto".
Piano!
Che bella immagine.
Lei non beve?
Dopo un intero litro di brandy Mi sveglio come una margherita
La conosci?
No.
Il mio divertente Valentino Dolce e comico Valentino...
Non ascolto molto la radio.
Ma sai il mio nome!
- Non conosci le mie canzoni? - Conosco...
- Non... - Conquisterò Manhattan,
Il Bronx e Staten...
Eravamo sulla copertina del Time!
La mia foto è appesa al muro...
Eddie, dov'è la mia foto?
L'hanno spostata.
- Cosa... - Che mi dici di questa?
Luna malinconica
Questa la conosco!
Mi hai visto lì tutto solo
Senza un sogno nel cuore
Senza un amore tutto mio
Il peggior testo che abbia mai scritto!
- L'ha scritta lei? - Non doveva essere quello il titolo.
Adoro questa canzone.
Mi riprendo la mancia.
Ti voglio alla mia festa, Sven!
L'altra sera il dottore mi ha detto,
dopo che avevo rifatto la proposta a Vivienne:
"Mi ha rifiutato di nuovo",
e lui ha detto: "Larry, deciditi.
Sei omosessuale o eterosessuale?"
E io ho detto: "Sono ambisessuale".
E lui: "Che diavolo significa?"
E io: "Che riesco a masturbarmi bene con entrambe le mani".
Larry! C'è una signora.
Beh, vale anche per loro.
Ma per essere uno scrittore, devi essere omni-sessuale, no?
Devi avere dentro di te tutti gli abitanti della Terra.
Uomini, donne, cavalli.
Come puoi dare voce a tutto il coro del mondo
se tutto il coro del mondo non è già dentro di te?
Eddie, come si chiama un omosessuale instancabile e implacabile?
"Instangayabile".
Al grande e glorioso passato, quando tutto contava così tanto.
Continua a suonare. Sei bravo.
- Grazie. Sono un aspirante compositore. - "Aspirante"?
Significa che respiri, giusto?
Mi segno il tuo nome, in caso mi serva un nuovo socio.
Ehi, sei andato alla prima, stasera?
Oklahoma! Con un punto esclamativo, niente meno.
È meglio stare alla larga dai titoli che hanno bisogno
di un punto esclamativo.
Come ti chiami?
Morty Rifkin. Ma tutti mi chiamano Morty Rafferty.
Nessuno direbbe mai che sei ebreo.
CONGRATULAZIONI PER LA PRIMA DI OKLAHOMA!
Come valuta Oklahoma!?
Come valuto Oklahoma!?
Beh, Knuckles,
Knuckles O'Rifkin, ti chiamerò così,
l'ho visto un paio di volte in anteprima,
quando ancora s'intitolava Away We Go! Punto esclamativo.
Ed ero sicuro che Dick mi avrebbe chiamato:
"Larry, siamo nei guai.
Devi renderlo divertente. Ci servono grandi numeri comici."
E io ero pronto a dire:
"Dick, invece di tutta questa rozza americanata,
facciamo una parodia di una rozza americanata!"
Avevo già i testi in testa. Non riuscivo a smettere.
E l'ha chiamata?
Scherzi? Era troppo occupato a scrivere successi.
Stasera ero seduto nel mio palco a guardare "Oklahomo", punto esclamativo
laggiù, scintillante tra luci rosa,
cappelli da cowboy e lazo svolazzanti,
ed ero assolutamente certo di due cose.
Era un successo da 14 carati
ed era una merda da 14 carati.
Un mio amico l'ha visto in anteprima,
lo spettacolo più bello mai visto.
È uno spettacolo fraudolento, sotto ogni possibile punto di vista.
E non è l'invidia che parla, ok?
Ho visto quello spettacolo stasera e il mio cuore era irrequieto.
E intorno a me la gente si sbellicava. Si sbellicava per pessime battute.
Volevo afferrare il pubblico per le spalle
e dire: "Perché ridete? Andiamo! Pretendete di più!" E...
Rodgers è un genio.
Lo dico senza un secondo di esitazione.
Tu sai che ho ragione.
È piuttosto bravo.
Piuttosto bravo?
Non c'è nessuno con la sua varietà, la sua inventiva,
incredibili melodie maschili che si ergono come dei battipalo.
È uno spietato figlio di puttana,
ma riesce a far levitare
una melodia e questo è il segno distintivo della grande arte, la levitazione.
Ho una bellissima sensazione
È questo l'attimo, lo sentite?
La spina dorsale
risplende e l'intero apparato compositivo si libera dalla gravità.
Ci sono forse cinque persone sul pianeta che ci riescono
e quel figlio di puttana è una di loro.
E poi, parole di Oscar Hammerstein II.
Cosa posso dire di Oscar?
Arriverà qui da un momento all'altro,
con i suoi 2 metri,
e Dick stavolta ha scelto deliberatamente uno alto,
lo sai.
Ma cosa posso dire di Oscar?
È così piantato a terra,
come la maggior parte di noi, diciamocelo.
Ma ci sono momenti, giuro su Dio,
ci sono momenti nel mio lavoro
in cui ho creato qualcosa di grande.
Sono d'accordo.
Grazie. Le parole erano più grandi della musica,
dei personaggi che le cantavano
e si sono avvicinate, per mezzo secondo, all'immortalità.
Perdonate la mia autostima illimitata, ma è così
e se non lo dice nessuno, allora lo farò io.
Ho scritto una manciata di parole che inganneranno la morte.
Detto con la modestia di un vero pazzo.
Ehi! Quando Shakespeare scrisse:
"Né marmo né aurei monumenti
di principi sopravvivranno a questi possenti versi",
la gente disse: "Mio Dio, che ego"?
No, dissero: "È un genio e sa che il suo lavoro durerà nel tempo."
Sei Shakespeare ora?
Senti, Oklahoma! vincerà il maledetto Pulitzer. Lo so.
Lo faranno vedere nelle scuole
perché è assolutamente inoffensivo.
Ma chi vuole un'arte inoffensiva?
Knuckles, mi stai ascoltando? Sto rispondendo alla tua domanda.
Per questo Dio ci ha creati, per non essere offensivi?
Il problema con Oklahoma! è questo
e il problema era già presente nell'opera originale,
Green Grow the Lillacs.
Sono stato il primo a cui Dick l'ha mostrato, ok?
Mi aveva chiesto di adattarlo e ho rifiutato,
e va bene che sia nostalgico,
ma Oklahoma!, punto esclamativo,
è nostalgico verso un mondo che non è mai esistito,
e vuoi davvero scrivere uno spettacolo in cui il protagonista si chiama Curly?
Ecco un'idea per una canzone.
"Ehi, Moe! Ho pestato merda di mucca!"
Ho il dente avvelenato?
Lavoriamo insieme per un quarto di secolo
e il primo spettacolo che scrive con qualcun altro
sarà il suo più grande successo. Ho il dente avvelenato?
- Larry... - Sì, cazzo.
Ma devo parlarvi di Elizabeth.
Devo purificarmi.
Bene, la ventenne...
Arriverà a momenti.
Ci sarà anche Rodgers stasera, no?
- Tranquillo, te lo presenterò. - Sarebbe fantastico.
Vorrei suonargli qualcosa.
Beh, ascolta e impara.
Vi sto parlando di Elizabeth.
C'è qualcosa di piacevolmente...
etereo nel suo viso.
Che cazzo significa?
Le ho preso tutti questi regali.
Le hai comprato qualcosa da Klein's?
Lo adorerà.
Ma è roba usata. Che fai?
SCHIAVO D'AMORE
È una 1° edizione. Questa ragazza
è magica e misteriosa.
"Lo aspetto da tutta la vita".
Lo dice Somerset Maugham nel libro, ricordi?
- Io? - Sì.
"C'è sempre una persona che ama e una che si lascia amare".
È la verità, no?
Certo, è folle cercare
il senso della vita
in un libro con "schiavo" nel titolo.
Larry...
È una ragazza. Giusto?
Ho sempre pensato che i tuoi interessi andassero più verso...
I miei interessi?
Mi vuoi psicanalizzare?
Grazie, dott. Bacardi.
L'ho conosciuta alle prove di By Jupiter.
E non è un'attrice.
È una studentessa universitaria. Al secondo anno.
Yale, non l'indirizzo generale, quello è per i ragazzi.
Lei frequenta l'Accademia di Belle Arti.
Dee bohémienne in grembiule grigio
che mischiano la pittura alla luce del mattino.
E ha 20 anni.
E tu?
Sono un giovane di 47 anni!
Sai come la chiamo?
"La mia insostituibile Elizabeth"! Riesci a crederci?
Se potessi scrivere ciò che ho nel cuore
in questo istante, farei levitare tutto il pubblico.
Oklahoma! chiuderebbe per la vergogna
se potesse sentire ciò che ho nel cuore
e ve lo dice un esperto.
Vai!
L'estate scorsa, una mattina mi sono svegliato alle 4:30.
Nelle cinque ore prima...
Perché diavolo guardi l'orologio?
- Larry, sto lavorando. - Cosa credi stia facendo io?
- E non mi pagano nemmeno. - Ok.
Altri fiori...
Dai a Sven un altro drink!
...per Richard Rodgers.
Cristo, questi quanto costano?
Sedici dollari. Più la consegna.
"Ho come l'impressione che andrà tutto nel verso giusto.
Con affetto, Dorothy".
Sta citando Oscar?
Ho lavorato con suo marito per 24 anni
e lei cita Oscar?
91esima sul parco, The Ardsley. Faremo le ore piccole.
D'accordo. Grazie ancora.
Buona serata.
Accontentami per un secondo.
Lascia che ti ricrei Elizabeth.
Basta! Te la sei scopata o no?
Mostra un po' di classe. Knuckles, posso parlare con te?
Certo, sì.
Se l'è scopata o no?
Elizabeth!
Larry!
La mia insostituibile Elizabeth!
Che bello vederti.
- Ti piacciono i capelli? - Li adoro.
- Ti stanno meglio così. - Credo anch'io.
Cioè, mi piacevano anche rossi. Ma così sono molto più ultraterreni.
Ora devo andare.
No, ti ho preso dei fiori!
- Sono colpita. - Beh, faccio questo effetto.
- Ho tante cose da dirti. - Tipo cosa?
- Tengo di nuovo un diario. - Posso leggerlo?
No, quello grande.
E questi sono per Rodgers?
Larry, mia madre morirebbe se lo vedesse.
- Col tuo permesso. - Permesso accordato.
- Il ragazzo di cui ti ho parlato? - Cooper?
- Finalmente è successo. - No!
Sì.
Il giorno del mio compleanno. La sera del mio ventesimo compleanno.
Potresti scriverci un'opera teatrale.
Un musical. Ascensione.
- Larry... - È un musical pasquale!
È molto religioso!
Devo chiarire; è quasi successo.
Chiarisci subito!
- Dopo ti racconto tutto. - No, esigo
la versione breve, subito.
La versione breve? Ok.
La pelle sulla sua schiena era perfetta.
Devo scappare.
Mi presenterai Richard Rodgers, vero?
Ti ammetterò
alla sua presenza.
Larry, sei così volgare!
La sua presenza, divertente.
Sto scrivendo un intero musical su di lei.
È ispirato a quei film di guerra di Frank Capra, Perché combattiamo.
Questo si chiamerà
Perché scopiamo.
E il titolo della ballad del gran finale sarà
La pelle sulla sua schiena era perfetta.
Certo, quando hai 20 anni,
quale altra merce puoi scambiare se non il tuo corpo?
Non hai fatto niente, vero?
T'immagini cosa scriverebbe se vedesse la mia di schiena?
"La pelle sulla sua schiena
sembrava un lenzuolo bianco su cui qualcuno aveva vomitato.
Il suo uccello sembrava il corno di un unicorno ritardato".
Solo uno...
per riuscire a congratularmi con lui.
Larry...
Alla pelle sulla sua schiena che, come ogni altra parte di lei,
è perfetta.
Caspita.
Come si può comprimere così tanto piacere in un contenitore così piccolo?
Ok. Basta così. Siamo d'accordo?
Dio, mi manca Gershwin.
Scommetto di aver visto Porgy and Bess più volte di chiunque altro in città.
La battuta migliore è:
"Quando Dio crea uno storpio, vuole che resti da solo".
Hai mai pensato che la tua vita sia
un'opera teatrale in cui il 99% delle persone
non hanno battute?
Sono solo comparse.
E tu sei solo una comparsa nella loro opera teatrale.
Profondo. Molto profondo.
- Anch'io ho dei pensieri. - Ah, sì?
Una comparsa speciale.
Togliete questi cazzo di fiori dal bancone.
Va bene!
Devi vederla come l'ho vista io.
- L'ho appena vista. - No, la prima volta.
Se non lo vedi,
non puoi capire su cosa ruota tutta la serata.
Dubito che te la sia scopata.
Voglio provare questo trucco con te prima di farlo per lei.
E non le dirò che è un trucco.
Le dirò che è un esperimento, per dimostrare
che c'è un legame extrasensoriale tra noi.
Crede a queste stronzate,
ha parlato per 20 minuti di psicocinesi.
Non ho capito una parola.
Me ne stavo seduto lì e annuivo,
pensando: "Indossa un reggiseno vinaccia?"
E più tardi, vi insegnerò il mio gioco di carte.
- Ramino succhiacazzi! - Larry, modera il linguaggio.
"Succhiacazzi" ti offende?
Ok, non lo dirò più. Ti do la mia parola
di succhiacazzi. Ma lasciate che vi racconti della prima volta che l'ho vista.
No, fai il trucco di carte.
Esatto.
Sapete qual è la cosa più sexy sul pianeta Terra?
Un pene mezzo eretto.
Nessuno vuole sentire queste cose.
Non parlavo con te.
- E con chi? - Con me.
Almeno io sono interessante.
Un pene mezzo eretto è una promessa.
Un pene completamente eretto è un punto esclamativo.
In quanto scrittore, mi offende. È troppo adolescenziale.
La storia è già finita.
Ma un pene mezzo eretto, si sta alzando o si sta abbassando?
Ma le donne mi attraggono proprio per la mancanza di un pene.
Vale anche per me.
Vivono in un panorama emotivo molto più interessante del nostro.
Un panorama che noi possiamo solo sognare.
Ma questa serata non è incentrata sui panorami.
È un ritratto di Elizabeth e solo di Elizabeth.
Ci risiamo, cazzo.
Hai visto quant'è bella?
Se non è bella in senso classico, qual è la parola giusta?
Belle tette.
Piccole ma molto invitanti.
Vorrei poterla dipingere.
Mi sembra il modo più intimo di guardare una persona, ma al contempo
il meno sentimentale.
Per riprodurre accuratamente i piani del suo viso,
le due minuscole lentiggini sulla sua guancia sinistra.
Ha un viso familiare. L'ho vista da qualche parte.
È uno scrittore?
Beh, allora le piacerà questa storia.
Perché riguarda...
L'ineffabile?
È la parola perfetta.
Cristo, lei è E.B. White! Lei è "Andy" White!
Non ha idea di quanto ami i suoi saggi.
Niente mi ha dato più piacere.
- Amo il suo linguaggio. - Grazie.
E la punteggiatura.
Non cambierei una virgola.
Lei è un musicista, White.
È lei il musicista.
Sa, lei, più di chiunque altro, adorerà questa storia.
Questa ragazza, Elizabeth.
Non posso fare il mio show con lei. Mi capisce?
Non sarebbe interessata. Non mi chiede mai di me.
Mai. E non è indifferenza, quanto il fatto
che entrambi sappiamo
che lei è più interessante di me.
E lo penso davvero.
Avete visto i suoi capelli?
È la prima cosa che ho notato quando è entrata in teatro a luglio.
Era come se respirasse un'aria diversa dalla mia.
- Mi piace. - Gliel'assicuro, White,
un musical su di lei sarebbe un successo!
Senza nemmeno un dannato stocco in tutto lo spettacolo!
E, ragazzi, per la cronaca,
"Il mais è brillante come l'occhio di un elefante"
è il testo più stupido della storia della musica americana.
Sì, ha senso e, sì, è metricamente corretto,
ma l'immagine di un campo di mais dell'Oklahoma
con un cazzo di elefante in mezzo?
- Mi piacciono gli elefanti. - Come a tutti.
Andy, voglio che lo visualizzi.
Lei mi sta parlando,
ma non ascolto una sola parola,
perché sto pensando solo:
"Aspetta di sentire il calore del suo sguardo,
pensieroso, dolce e saggio".
Stavo scrivendo di lei quando ho scritto quel testo.
Tre parole perfette, nell'ordine perfetto.
Mi dica quale altro paroliere avrebbe potuto usare "pensieroso"?
Che canzone era?
Dico solo che quando riesco, eccello.
Senta come suona! Questo fa uno scrittore.
Indossiamo la nostra vulnerabilità come un mantello per mostrarlo al mondo intero.
Amo la parola "mantello".
Perché è antica come noi.
Vuole un altro drink?
Certo. Perché no?
Ci sono mille motivi per non farlo,
ma molti più motivi per farlo.
Eddie, loda il Signore e il medico di famiglia!
Un altro giro! Solo un po'...
Sa cos'ho adorato in quel saggio che ha scritto sulla Florida?
Quella frase.
"Il mare risponde a tutte le domande e sempre allo stesso modo... 'Così presto?'"
Gesù.
Prendere un suono e trasformarlo in cosa?
Un sospiro di eternità.
Il mio minuscolo dono.
Alla poesia che si riversa su di noi da mille fonti inaspettate.
Alla sua poesia.
Senta, lei ha 20 anni, io ne ho 47.
Parliamone come due alcolisti ragionevoli.
All'inizio, tutto era esattamente come sembrava.
Ero il suo mentore e suppongo fossi
"l'illustre vecchio" del teatro per lei.
Ero allo Shubert per le prove di By Jupiter
e lo spettacolo è un vero casino.
E stavo discutendo con Johnny Green
su Give My Regards to Broadway.
Ricordo che da bambino m'innamorai di quella canzone.
Salutami la vecchia Broadway
E dille che lì sarò presto
Capii subito che era la consonanza
a conferire a quella battuta la sua velocità, la sua inevitabilità.
Il "dille, lì".
La frase dovrebbe essere:
"Dille che sarò presto lì".
Ma cambiare l'ordine della frase, ha fatto
la differenza.
Conosci qualche brano di Cohan?
Laggiù! Laggiù!
Mandatelo a dire Laggiù
Che gli Yankees stanno arrivando! Gli Yankees stanno arrivando!
Il tamburo batte ovunque...
Arriviamo Stiamo arrivando!
E non torneremo finché non sarà finita, laggiù!
Sai cosa cantavano davvero gli Yankees?
"Non torneremo. Ci seppelliranno laggiù!"
E avevano ragione.
Il numero totale di morti nella Grande Guerra, 37 milioni.
L'aggettivo "grande" non dovrebbe mai precedere la parola "guerra", secondo me.
Amen.
Cosa pensa Dio quando guarda la sua creazione
e vede che, per un motivo nobile,
abbiamo mandato 37 milioni di persone nella tomba?
Ecco perché piove sempre. Dio sta piangendo.
Beh, io sono un patriota. Lo sono.
Sei un soldato. Dio ti benedica.
Ma quanti moriranno questa volta?
Riusciremo a contare i morti?
Sono in congedo. Mi prendo cura di mia madre.
Lei è più terrorizzata di me.
Quando partirai?
Tra due settimane, mi rispediscono nel covo dei nemici.
In New Jersey.
Insegnerò il codice Morse.
New Jersey, dove gli agenti nemici passeggiano sul lungomare
travestiti da anziane donne ebree in pelliccia.
Ho frequentato una ragazza del New Jersey.
Davvero?
Ha letto quell'articolo su Life su Guadalcanal?
I soldati giocavano
lanciando in acqua monete e non pietre
prima della guerra,
perché sapevano che sarebbero morti.
Io non ho potuto arruolarmi. I miei occhi.
Cos'hanno che non va? Si aprono?
A proposito di persone che moriranno,
vorrei che leggesse questo.
È la locandina di By Jupiter.
Ad alta voce!
"Rodgers e Hart sono
molto diversi tra loro.
Uno ama l'opera e l'altro va nei night club".
Uno è sposato e ha due figli,
l'altro mantiene i baristi."
Prego, Eddie.
"Il piccoletto, Larry, fuma sigari,
grossi, piccoli, marroni, di qualsiasi tipo,
mentre Dick, Rodgers, fuma solo sigarette.
Uno va a letto alle 4:30 ogni mattina, l'altro non si dissipa mai."
Verbo perfetto, no?
"Nonostante queste differenze, tuttavia,
i loro intelletti si completano a vicenda.
Hanno composto individualmente oltre mille canzoni."
Mille canzoni?
"Non litigano mai
e nei 20 anni in cui hanno praticato la loro arte,
hanno sempre lavorato insieme..."
Fino ad ora.
Notevole.
L'ho scritto io.
E non ho fatto menzione di Blue Moon, cazzo.
Ho mandato a Elizabeth i miei spartiti. Nessuna risposta. Non capisco.
È una stronza.
È questo che scriveranno sulla mia lapide.
- "È una stronza"? - "Lorenz Milton Hart. Non ha capito
niente".
E chi verrà sulla mia tomba dirà:
- "Neanch'io ho capito". - Io non ho capito.
- Ehi, Larr, io ho capito! - Allora, ascolta.
Io e Elizabeth siamo stati insieme per un weekend. Davvero.
Un weekend appassionato e trascendente, alla fine dell'estate scorsa,
prima che tornasse a Yale.
Non mi sono mai sentito così vicino al puro altruismo.
È stato sfaccettato, è stato intimo.
Quanto intimo esattamente?
Senti, pagliaccio.
La prima cosa che le ho detto quando l'ho conosciuta è stata:
"Hai lo stile migliore di tutti in questo teatro."
Vorrei avere una foto di quel momento
e di ogni momento che ho passato con lei.
Non riesco a esprimermi bene. Sto cercando di fissare...
Andy, mi aiuti. Qual è la parola giusta?
Incanto?
E sa quanto è difficile.
Non riuscivo a credere che volesse parlare con me.
Continuavo a guardarmi intorno,
dev'esserci qualcun altro che le interessa.
Ma no! Si è buttata sulla poltrona del teatro accanto a me,
Quando più vicino possibile consenta la modestia.
E il cuore mi batteva fortissimo.
E non mi sento mai così, né per gli uomini né per le donne.
Ma indossava questo prendisole giallo
e faceva caldo nel teatro.
E mi ha parlato per ore.
Con le gambe nude appoggiate sul bracciolo.
E so che sembro un idiota di mezza età
con una cotta
per una studentessa e forse è così.
Ma sapete una cosa?
Forse non è così.
A volte sento... e non ridete,
dopo una vita passata a scontrarmi ciecamente con degli estranei,
di aver trovato un'amica.
Forse è questa la definizione di incanto.
Un weekend pieno di luce!
Devo finire di raccontare prima che torni.
Mi stai ascoltando?
Sì, ha le gambe su quel coso.
Era come se i testi d'amore che avevo scritto
fossero una specie di ectoplasma verbale e ora stessero prendendo forma umana.
- Cosa? - Potrebbe esserci sua madre.
Non può sentire certe cose.
E io?
Tu sei solo una comparsa.
- Ma mi pagano lo stesso, vero? - Certo.
Per me è importante che sia chiaro.
È stato un weekend estivo bollente
e le ho chiesto, con tutta la disinvoltura che riuscivo a fingere,
se voleva sfuggire al caldo della città
e passare il weekend con me in Vermont.
E senza esitare un attimo, ha detto:
"Mi piacerebbe, Larry".
Andy, giuro, questa ragazza è il mio tipo.
Scusi, mi perdoni, sto blaterando,
ma come altro descriverebbe il momento preciso
dell'innamoramento?
È questo?
Forse. Non ho fatto niente di male, ok?
Non ho violato il Mann Act o un'altra legge dello showbiz.
Le ho comprato questo dipinto
da un vecchio del Vermont.
L'ho comprato perché si ricordasse.
Una volta ci sono stato anch'io.
Ehi, Larry!
E poi?
Terzo atto. Più tardi, quel giorno,
era al caldo nel bungalow.
C'è una bandiera di Fort Ticonderoga appesa al muro.
Lei indossa una camicia da lavoro blu da uomo con le maniche arrotolate.
All'improvviso riesco a vederla nella sua interezza,
questo dono di giovinezza,
cervello e clavicola.
Le ho toccato la spalla
e come un cretino scrisse una volta:
"Il mio cuore si è fermato".
Mi ha preso la mano e ha detto: "Larry,
conserviamolo per un altro giorno."
E tutto ciò che posso dirle
è che c'è la concreta possibilità che stasera sia "un altro giorno".
State indietro. Ragazze, splendido! Splendido!
Rodgers!
Sì, fantastico!
Ok.
Vi ringrazio. Grazie. Grazie mille.
Vi ringrazio. Grazie.
Bravo!
Grazie mille.
Ora è il momento della vera esibizione della serata.
Eddie, mettilo via!
Ehi!
Se l'è scopata o no?
Pensa che accadrà stasera.
Larry, Larry, Larry.
Cosa crede che ci veda in lui?
Un tizio ricco e famoso che può aiutarla a fare carriera.
Credo che sappia di essere adorata
da un grande estimatore della bellezza.
- Sa cos'altro credo? - Cosa?
Credo che indossi un reggiseno vinaccia.
Ok, Rodgers. Signori, per favore, facciamo una foto.
Splendido. Coraggio. Così, sorridete!
- Splendido. - Dick!
Mio Dio! Lo spettacolo avrà repliche per 20 anni!
Avrà più successo di Abie's Irish Rose!
- Vedremo. - Così poco ebreo che può andare in tour.
Grazie, Larry.
- Oscar! - Larry.
Diventi sempre più alto.
Che posso dire? I testi sono fantastici.
Poetici quando devono esserlo, divertenti quando devono esserlo.
Non una rima fuori posto, facile da ascoltare.
Sono solo uno sciocco quando le luci sono basse
Perfetto! Mi hai sentito applaudire?
Eri il più rumoroso del teatro!
Perché l'ho amato più di chiunque altro nel teatro!
- Prendiamo da bere. - No, grazie.
Larry, hai due minuti? Dacci un minuto.
Scusaci, Oscar.
Io e Dwight Wiman vorremmo riproporre A Connecticut Yankee.
Fantastico!
Sì, sto pensando di chiedere a Vivienne Segal.
Mein Gott! Avrà più repliche di Oklahoma!
Comprerò io stesso 50 posti.
Ho un nuovo titolo, Ohh, Camelot!
Penso terremo quello vecchio.
Camelot!, punto esclamativo?
Dai, dico sul serio.
Sono sempre serio. Per questo sono divertente.
Stavo pensando, se te la senti di lavorare, forse...
- Sto bene. - Congratulazioni.
Non voglio disturbarla. Ma l'abbiamo adorato tutti.
- Sì? - Complimenti.
Grazie. La ringrazio.
- Gladys, giusto? - Sì!
È un piacere.
Non stavo pensando solo a un revival, ma a una cosa
completamente nuova.
Pensavamo a quattro o cinque nuovi numeri.
Che scriverò io?
Certo. Che scriveremo insieme.
Sono passati 16 anni da quello spettacolo.
- Va aggiornato un po', no? - Nel 1927! Al Vanderbilt!
Può essere il nuovo spettacolo per l'autunno.
- Nuove gag. - Nuove allusioni.
Faremo satira sulla guerra.
Razionamento, raccolta di gomma,
un nuovo numero per Vivienne.
Non troppa satira.
- Salve. - Bravo.
Grazie.
Cordell Hull ha inviato ordini dall'alto
Ragazze, mettete giù le perle Ora stiamo razionando l'amore
Cosa c'entra con Camelot?
Boh, è divertente!
Dick, il New York Journal:
"Incantevole per occhi e orecchie grazie alla musica di Rodgers."
- Ok. - Sì, bene.
Ottimo inizio.
Allora, ci stai? Ti senti bene?
La prenderai sul serio?
Sì, sono sobrio, Dick. Sono serio.
È tutta la sera che bevo ginger ale.
Beh, a parte in questo secondo, perché dobbiamo festeggiare.
È il più grande musical nella storia del teatro americano.
No. Non berrò con te, Larry.
Ok, va bene.
Weegee! Facci una foto!
- Cosa? No, Larry, devo... - No.
Rodgers e Hart, di nuovo insieme!
Ok, avvicinatevi! Dai, più vicini!
Ne voglio dieci copie.
Ottimo. Fammi un assegno.
Sì, certo.
Pensi di farcela?
È l'idea migliore che sento da tempo.
Allo stesso tempo, penso che dovremmo sognare qualcosa di completamente nuovo.
Non sei d'accordo?
Qualcosa di mai visto prima.
Qualcosa di grosso!
Iniziamo dal revival.
- Sì. - Andiamo per gradi...
- Ma... - ...perché voglio
che ci sia un futuro.
Chi non lo pensa?
Ma voglio essere uno di quei compositori, che lavorano con più
di un paroliere.
Come Arlen, Kern. Tu ami Kern.
È vero. Volevo essere Kern.
Ma sono un professionista.
E io non lo sono?
Voglio lavorare a orari specifici, nel mio ufficio.
- E voglio rispettarli. - Sì, certo.
Non voglio cercarti in giro.
- Sono qui! - Sai che intendo.
Non chiamerò tua madre
alle nove, così forse
a mezzogiorno ti alzerai.
- Dick... - Deve cambiare qualcosa.
Dico solo questo.
Sono affari, tutto qui.
Ho sbagliato a parlartene.
- Volevo... - Voglio solo...
- È stata la sua opera migliore. - Grazie.
- Chi è? - Scriviamo
qualcosa che amiamo.
Sì, sono d'accordo.
Dick! Burns Mantle l'ha definita
"La commedia musicale americana più completa e attraente dai tempi
di Show Boat."
- Cosa? - Sì.
Wow, che meraviglia.
- È stato spettacolare. - Grazie.
Devo innamorarmi di un'opera.
Devo volerla scrivere più di ogni altra cosa,
essere tra il pubblico, seduto lì, senza perdermi una parola.
Iniziamo con il revival,
- 4 o 5 numeri, e... - Ok, ascolta.
Ecco cosa penso. Le avventure di Marco Polo.
Dick, Dick! Spettacolo stupendo.
Grazie mille. È bello vederti.
Solo... grande, più grande di Jumbo. Epico.
Un circo musicale a tre piste.
Uno spettacolo di quattro ore con una pausa!
È una grandiosa opera comica. E l'ambientazione è il mondo!
Facciamo satira su tutti.
E tu lo potrai fare con la musica.
Inseriamo dei cliché musicali nazionali.
Il numero francese, il numero italiano,
quando arrivano al Cuore di tenebra,
i cannibali fanno Porgy and Bess.
Bess, tu diventerai la mia cena!
Cristo, Larry. Dai.
Questo spettacolo avrà la portata di un romanzo.
Sarà la sfida più grande che tu abbia mai avuto come compositore.
E il centro di tutto, ciò che fa immergere il pubblico nella storia
è la ragazza.
Questa ragazza eterea che Marco Polo ha lasciato indietro.
Ha la metà dei suoi anni,
ma è la prima volta che sente un barlume d'amore da anni, forse da sempre.
Fa subito un giuramento.
Come Benedick in Molto rumore...
- Ok. - Dice di essere fuori dalla portata
di ogni donna. Disprezza l'amore.
Faremo satira sulle canzoni d'amore.
No, Larry, voglio che i miei spettacoli abbiano un nucleo emotivo...
- Dick, grande spettacolo! - Come va?
Vale molto, detto da te.
- Grazie. - Grazie.
Allora, nella prima scena lui è contrario all'amore, ok?
Poi incontra la ragazza, uno spirito libero,
scandinava, con due lentiggini sulla guancia sinistra,
- è assurdo. - Smettila.
Vive socialmente, psicologicamente e sessualmente
in un altro universo rispetto a lui, ma lui rimane folgorato.
Resta paralizzato alla luce dei suoi occhi verde chiaro.
È il più grande esploratore della storia del mondo,
ma non significa più niente per lui, se lei non lo noterà.
Questo è il nucleo emotivo della storia.
- Ok. - Prendiamo quest'uomo
leggendario
e lo facciamo sanguinare.
Sig. Rodgers, mi chiamo Robert Heffner. Sono il sindaco di Oklahoma City.
Siamo venuti qui appositamente
- per lei. - Ok. Sa...
Benvenuti. Noi stavamo parlando.
Sarà da voi tra due minuti. Va bene?
Arrivo subito. Spero ne sia valsa la pena.
- Decisamente. - Grazie di essere venuti.
Ok, andiamo. Dai, dai, dai.
E finiscono insieme? Dai.
È quello che il pubblico aspetta di scoprire!
È il motore che guida la storia.
Senti, se sei disposto
a scriverlo,
e a riscriverlo ancora e ancora,
potrebbe funzionare.
Ma non t'implorerò di farlo. Hai capito?
15 minuti di lavoro
sono già tanti per te.
- Mi fa... - Ok.
Mi fa impazzire.
- Ora basta. - È così da 24 anni.
Congratulazioni!
È questo il punto.
- Grazie. - Una hit, ci voleva.
Sì, hai assolutamente ragione.
Comunque, non... Non voglio litigare.
- Chi sta litigando? - Non lo so.
Pensi che la gente
voglia vedere dei cannibali che cantano Porgy and Bess?
Allora cosa vuole vedere?
Dei cowboy che si scatenano alla festa di paese?
Beh, sì, a quanto pare.
Giusto, dimenticavo.
Oklahoma!, punto esclamativo, affronta l'urgenza della guerra.
Credo che ogni soldato presente stasera abbia pensato
a ciò per cui lottiamo,
anche solo per un secondo.
E per cosa lottiamo?
Ragazzine con abiti a quadretti che non sanno dire di no?
- Ok. Certo. - Dick. Andiamo.
Detto tra noi,
quei personaggi sono irriconoscibili come esseri umani.
Molti li riconoscono. Riconoscono l'amore.
Andiamo a salvarlo.
Riconoscono la famiglia. L'orgoglio per il loro Paese.
Parli come Yankee Doodle Dandy.
E cosa c'è da riconoscere
in un branco di cannibali?
Ma sono divertenti, ammettilo.
Dick, vieni a leggere questi.
- Sì, arrivo. - Ok.
So esattamente cosa intendi. Dimmi solo...
cosa vuoi scrivere davvero?
Che spettacolo sogni di scrivere?
- Quale? - Sì.
Oklahoma!
E il prossimo?
Si sta parlando di Liliom.
- L'opera di Molnár? - Sì.
- Era melensa già nel 1909. - Sì?
Vuoi davvero scrivere un musical
su un uomo violento,
- che muore... - Funzionerà.
E alla fine tutti i morti si tolgono l'aureola
e urlano: "Purgatorio!"
Senti, lo farò se mi costringi.
- Ma... - Non hai capito.
Lo farà Oscar.
Cosa ne sa Oscar della Budapest di inizio secolo?
Lo americanizzerà.
Lo modernizzerà.
Lo ambienta nel Maine.
Nel Maine? Con tutto il rispetto, modernizzare Molnár
- è assolutamente... - Leggi qui!
È il Times?
La recensione di Burton Rascoe è
- buona. - Bene.
- A breve arriverà il Times. - D'accordo.
Larry, devo proprio andare.
Ok.
- Augurami buona fortuna. - Mazel tov!
Come dicono nel Maine.
- Ehi, Dick. È stato perfetto. - Grazie.
Ti è piaciuto?
Cosa ne sa Dick Rodgers del Maine? Ha fatto il bar-mitzvah, Cristo!
Quando la smetteranno con questa storia?
"Abbi fede, abbi speranza, i morti risorgeranno!"
Col cazzo che lo faranno.
Dammi un altro shot, Eddie. Uno vero.
Si unisce a me per uno shot, Andy?
Come stai?
Sai che in un matrimonio si dice "nel bene e nel male"?
Per quanto riguarda la mia vita, questa è la parte del "nel male".
Ed è successo così silenziosamente che non me ne sono reso conto.
Si è mai sentito così?
Ogni giorno della mia vita.
Grazie.
Credo che Dio abbia chiuso con me.
Ho avuto i miei successi,
ho amato un piccolo, caro gruppo di persone.
E ora ha voltato pagina.
Mi sento obsoleto.
"Obsoleto". È una cosa buona, no?
Significa che non scopi più.
Ah, non la conoscevo.
Mi metta sulla lista.
Gli uccelli sono tornati a Central Park.
A cosa sta lavorando ora?
A un libro per bambini.
Mi sono bruciato scrivendo quei saggi,
non va molto bene.
Anch'io sono nella fase
"nel male" con la mia carriera.
E di cosa parla?
Vorrei saperlo.
Del viaggio che facciamo tutti?
Alla ricerca di ciò che è perfetto e irraggiungibile?
L'ineffabile!
Forse è un'idea troppo sfuggente per un libro per bambini.
Ho una frase per lei.
"L'ha inseguita nel letto per tutta la notte prima di capire
che era ineffabile".
Voleva dire "indicibile"?
Meglio.
Ogni mattina libero
un topo che continuo a prendere in cucina.
- Davvero? - Ho una scatoletta di vetro
che cattura il topo ma non lo uccide.
E ogni mattina entro in cucina,
ed eccolo lì, sotto al frigorifero.
Che mangia felicemente il cracker che gli ho lasciato.
E ogni mattina lo porto al parco,
apro la scatola, lui salta fuori e corre via.
E la mattina dopo, che io sia dannato,
è di nuovo nella scatola!
Sicuro che sia lo stesso topo?
Sembra lo stesso.
Ha sempre lo stesso sguardo da newyorkese con le speranze distrutte.
Ma come fa a salire al 19° piano?
Dà la mancia al portiere.
Stamattina non c'era, però.
C'era solo il cracker che giaceva nella scatola.
Mi è mancato quel piccoletto.
Credo di essermi identificato in lui.
Ha un nome?
Io lo chiamo Stuart.
Con la "W" o la "U"?
La "U". Niente di pretenzioso. È un topo della classe media.
Mi deve scusare.
Tutto questo giubilo mi ha colpito la vescica.
"Agnes de Mille fa piccoli miracoli
e inventa danze originali che si adattano alla storia e alle melodie".
"Oklahoma! è fresco..."
Ok, ne ho una divertente.
Come si chiama un omosessuale stanco?
Non lo so.
Cazzo, non lo so.
È molto divertente.
"L'opera è eccitante, fuori dal mondo!"
BAGNO DEGLI UOMINI
Ricordi quando Atkinson scrisse quella recensione di Pal Joey?
"Scialbo e noioso.
Si può attingere acqua dolce da un pozzo disgustoso?"
Piansi, da quanto ero ferito.
Piansi tra le braccia di Vivienne Segal.
Lei mi abbracciò
e disse: "La storia dimostrerà che si sbaglia".
Non è una cosa dolcissima
da dire a qualcuno?
Mi chiama davvero "tesoro".
Caspita.
Il Time scrisse:
"Se si lascia la morale nell'atrio
Pal Joey è incredibile."
Che razza di elogio di merda è?
- Sto parlando di Pal Joey. - Sì.
Non l'ho visto.
Wolcott Gibbs adorò lo spettacolo.
Disse che era: "Una produzione
di balli e canzoni con figure tridimensionali viventi,
che parlano e si comportano come esseri umani".
Vede? Ecco.
Mi presenterà comunque Rodgers, vero?
La mia minzione si è trasformata in un'opera in due atti
con un breve intervallo.
Io amo Vivienne. Che Dio mi aiuti.
La sua compassione.
Sai che mi chiama "tesoro"?
Eravamo allo Starlight Roof.
Mi girai verso di lei e le dissi: "Vivienne, vuoi sposarmi?"
Gliel'ho detto dritto in faccia.
Riesci a immaginare di avere il coraggio di dirlo a una donna?
Io non ce la farei mai.
Sì, è stato un bel momento.
Erano le 2:00 e la band stava suonando I've Heard That Song Before.
Lei ha detto: "Ti amo, tesoro,
ma non in quel senso."
"Non in quel senso."
Quattro paroline.
Quattordici lettere che significano:
"Game over, scemo".
"Pensaci", le ho detto.
Le ho preso la mano, aveva uno smalto grigio chiaro...
Ora... posso bere.
Posso ricordare a tutti quello che ha detto Mike Todd su Oklahoma!?
"Niente risate, tette e nessuna possibilità".
Ora abbiamo una possibilità. Va bene, leggi. Ok.
Fantastico. Nichols ha scritto sul Times:
"Meraviglioso è l'aggettivo più adatto,
perché questa digressione della Gilda
unisce un'allegria fresca e contagiosa, il fascino delle buone maniere
recitazione, ballo e canto incredibili
a una colonna sonora di Richard Rodgers che di certo non nuoce
perché è una delle migliori che abbia scritto.
Le musiche del sig. Rodgers non mancano mai di grazia
ma raramente sono state così ben integrate come in Oklahoma!
Ha composto valzer, canzoni d'amore, canzoni comiche e il numero
che da il titolo all'opera che lo Stato in questione
dovrebbe adottare come inno.
Oh, What a Beautiful Morning e People Willl Say We're in Love
avranno enorme successo in tutto il Paese.
E un canto funebre intitolato Pore Jud, in cui l'eroe della favola
cerca di convincere il suo rivale a impiccarsi,
è incredibilmente comico.
The Farmer and the Cowman e The Surrey with the Fringe on the Top
meritano di essere menzionate perché si avvicinano chiaramente alla perfezione."
Rileggi questa parte.
"...perché si avvicinano chiaramente alla perfezione."
Fatelo scrivere nel foyer!
"Si avvicina chiaramente alla perfezione."
Forza, venite di sopra a festeggiare! Torta e champagne.
Oscar! Bravo, bravo.
Congratulazioni.
Posso parlarti un attimo?
Puoi aspettare?
Ci vorrà un secondo. È importante.
Un momento con il genio musicale.
C'è una cosa che voglio dirti, Dick.
Solo un secondo, Dick. È importante.
Quando ti ho conosciuto,
eri solo il fratellino di Morty Rodger.
- Avevi, quanto, 17 anni? - 16.
- E io 23. - Ottimo lavoro.
Sì, eri il vecchio saggio.
Ma quando ho sentito le tue canzoni,
ho capito che avevi talento.
Non sapevo neanche se l'avevo io,
ma sentii qualcosa quel pomeriggio.
Originalità, melodia, grazia...
Dai, Larry, smettila. Dai, che ti prende?
Hai lavorato tutta la vita per questa serata, Dick.
Hai lavorato duramente. E nessuno lo merita di più.
Ok, grazie, Larry. Grazie.
Va bene, è quello che volevo... Vai... goditi la festa.
Ehi, guardami.
Faremo un nuovo A Connecticut Yankee.
- Sì. - Con nuove canzoni.
- Ho delle idee. - Vedi?
Se riesco a buttare giù qualcosa per Marco Polo,
posso mandartelo?
Non devi neanche chiederlo. Larry, ti devo la mia vita professionale.
I viaggi estivi a Niagara E in altri posti
Esasperano le nostre attenzioni...
Ricordi quando passò in radio?
Eravamo a casa tua. Il nostro primo successo.
Fu uno dei momenti più incredibili della mia vita.
- Avevo 22 anni. - E giuro su Dio
che il meglio deve ancora venire.
Sì, il nuovo Connecticut Yankee!
Sì, sì. E anche altro.
- Dick, vieni. - Ok, arrivo!
Marco Polo sarà incentrato sulla gioia,
ma una gioia guadagnata duramente, una gioia non sentimentale.
- Perché non sentimentale? - È troppo facile.
Oklahoma! è troppo facile?
Il lieto fine è troppo facile?
Hai appena eliminato ogni commedia musicale
mai scritta, Larry.
Allora lo è per me.
Hai sentito il pubblico?
Sì, certo.
Per 1600 persone non era troppo facile.
Si sbagliano tutte?
Sto solo dicendo...
che io e te possiamo fare qualcosa di emotivamente molto più complicato.
Non dobbiamo assecondare il pubblico...
- E io e Oscar lo facciamo? - No.
- E Irving Berlin? - Adoro Berlin.
- E White Christmas? - Non credo a quell'opera.
Ok.
Magari il pubblico è cambiato.
Beh, vogliono ancora ridere.
Sì, ma non in quel modo.
- In che modo? - A modo tuo.
Vogliono anche piangere.
Vogliono... Vogliono sentire.
Sei il mio più vecchio amico.
Sei...
Sei unico.
Sembra il mio necrologio.
- Era solo per dire. - Sono qui, adesso.
- Pronto a lavorare. - Sì?
Sei disposto a tornare al Doctors Hospital?
Non ho bisogno di tornare al Doctors Hospital
e non ho bisogno di uno psichiatra.
- Grazie. - Volevamo solo aiutarti.
Tu e chi? Tu e Oscar? Aiutarmi?
Oscar non c'entra nulla.
Oklahoma! sarà il più grande successo della tua carriera.
- Non puoi saperlo. - Quel coglione di Kron
gestisce i miei soldi. Ora non...
Tuo fratello ha insistito.
Mi ha implorato...
Allora dovreste scrivere voi il testo.
Ho scritto io il testo.
Cosa vorresti dire?
By Jupiter? L'hai opportunamente rimosso?
Rimosso cosa?
Io e Logan ti abbiamo implorato di scrivere cori e versi extra
e tu eri così ubriaco che non ti sei presentato.
Quindi, ho scritto io il testo.
- Non hai scritto neanche... - Come lo sai?
- ...una parola. - Come lo sai?
Non c'eri nemmeno per...
Sai cosa?
Non voglio litigare con te stasera.
Io amo litigare.
Beh, io no.
Senti, mi dispiace.
Non m'importa se qualcuno mi critica.
Non significa niente per me.
Ma nessuno può criticare il mio lavoro. È tutto quello che ho.
Il tuo lavoro è fantastico.
Lo è stato fin dal giorno in cui ti ho conosciuto.
Te lo ricordi ancora?
Tu in pantofole e vestaglia a righe?
Sì, con la barba non fatta alle 11:00 del mattino.
Me lo ricorderò finché campo.
Va bene.
- Devo andare. - Sì.
- Mi stanno aspettando tutti. - Certo.
4 o 5 canzoni, eh?
Ho già delle idee!
Un assolo comico per Vivienne
su come ha ucciso tutti i suoi precedenti mariti.
Sì, divertente.
Possiamo chiamarlo To Keep Our Love Alive!
Stai bene, Larry?
Dov'è White?
- Se n'è andato. - Così presto?
C'erano tante altre cose che volevo dirgli.
Forse era una comparsa.
Un altro?
L'ultimo, Larry.
Conosci il blues inefficace?
Questo perché non l'ho ancora scritto.
Dovrebbe esserci la mia foto lì sopra.
"Il whisky che ha reso Lorenz Hart disoccupato. Compra le obbligazioni
di guerra."
Ho iniziato a sentire cose sbagliate.
L'altra sera, stavo ascoltando una cantante che cantava
del suo "cuore di sigaretta".
E ho pensato: "Che metafora originale,
il mio cuore di sigaretta."
In realtà diceva: "Il mio cuore segreto".
Non riesco nemmeno più a ricordare niente.
Dovrei intitolare così la mia autobiografia:
"Fermami se te l'ho già detto."
E stamperemo l'intero testo due volte.
No, dico sul serio. Gliel'ho già vista fare.
Basta che non si balli più tardi.
Stai attento...
La mia insostituibile Elizabeth!
Larry!
- Ti piace? - È...
Oscar mi ha definita una gemma!
Ci sa fare con le parole.
George, lui è Lorenz Hart.
Sono davvero onorato di conoscerla.
Le dispiace se parlo da solo con Elizabeth per due minuti?
E poi sarà tutta sua.
Ma certo,
se mi fa il suo autografo prima che me ne vada.
Anche lui va a Yale.
Studia musica, ma vuole diventare regista.
Come ti chiami?
George Hill.
Ecco il mio consiglio per te, futuro regista, George Hill.
Vuoi il mio consiglio?
Ne sarei onorato.
Attento alle storie d'amore.
Pensa alle storie d'amicizia.
È lì che vivono i sentimenti più duraturi.
Grazie. Me lo ricorderò.
TEATRO ST. JAMES OKLAHOMA!
Ci vediamo dopo, George.
Me l'ha dato mia madre.
Mi ha commossa.
La mia clavicola ben temperata.
Attento. È di mia madre...
Va bene.
Scusa. So che il tuo compleanno è il 19 novembre.
Sono uno scorpione.
E non ne ho mai dubitato.
Hai visto lo spartito che ti ho mandato?
Ero così impegnata con gli esami che l'ho messo da parte e...
E poi me ne sono dimenticata. Ma ora ho tempo. Te lo prometto.
Chiederò a un mio amico
di suonare ogni singola canzone.
Prenditi il tuo tempo.
È questo il bello dell'arte, non è così?
Ti aspetta.
Grazie per tutte le tue lettere.
Mi è piaciuto molto leggerle.
La mia coinquilina non riusciva a credere che fossero tue.
Ricordo che in Vermont bevevi vino rosso.
Malbec. È un drink molto in voga a Yale.
Chiedi del Malbec francese e poi ti comporti come se sapessi
da quale vigneto proviene.
Non parlare del Vermont con mia madre, ok?
Non sa niente della nostra fuga.
In realtà, grazie al cielo,
non sa il 90% di quello che succede nella mia vita.
Beh, mi sento privilegiato a saperlo.
O che lo sapevo, ad agosto.
Ho molte altre cose di cui parlarti.
Beh, parlami dei ragazzi. È questo che mi interessa.
Onestamente, sono più intelligente di molti di loro.
Quindi mi siedo e li guardo mentre cercano di impressionarmi.
È piuttosto divertente.
Se fossi un universitario, avrei paura di te.
Una bellezza intelligente, spietatamente attenta
e perfidamente non sentimentale seduta lì,
che mi valuta da dietro quegli occhi verdi,
annotando la mia goffaggine.
Mio Dio, sarei terrorizzato.
Ehi, non sono così minacciosa.
Dimmi di più su questo Cooper.
È imbarazzante.
Adoro quando sei
in imbarazzo, il rossore ti pervade
e un secondo dopo non c'è più.
Questa volta potrebbe durare a lungo.
- Bene... - Elizabeth. Ciao, Larry.
Spero di non interrompere niente di troppo serio.
Beh, le cose serie dovranno aspettare.
È una gemma, non è vero?
La prego, signore.
Vi disturberò solo un attimo.
Larry, volevo solo dirti...
Capisco che dev'essere una serata difficile per te.
No, sono un professionista, Oscar. Lo siamo entrambi,
capiamo la natura del nostro lavoro.
Ti è piaciuto davvero lo spettacolo? Non ho nemmeno la metà del tuo talento
per la comicità. Non è il mio forte.
Ho riso a crepapelle. Non riuscivo a smettere.
Abbiamo la stessa età, ma sei tu il maestro.
- No, Oscar. Io... - No, ci hai sempre
- mostrato la via. - Dubito...
Ci hai liberati tutti.
Le canzoni americane rispecchiano la lingua americana grazie a te.
Smettila. Non mi piacciono gli elogi.
Oscar, stasera è la tua serata.
Un successo per te e Dick è un successo per tutti noi.
Finalmente la gente vuole tornare a teatro.
Io e Dick stavamo buttando giù un paio di idee.
- Fantastico. - Sì, abbiamo un'idea per un grande...
spettacolo su Marco Polo... enorme... una specie di circo musicale.
Dick ne è entusiasta.
Tu invece adatterai Liliom.
Se riusciamo ad avere i diritti.
Sembra eccitante.
- Elizabeth dice che è la tua protégé. - Smettila.
"È il bacio promesso della primavera che fa sembrare lungo l'inverno solitario".
Per favore.
- Era un bel testo. - Per uno spettacolo durato tre mesi.
- Io l'ho visto due volte. - Tu...
Sai di cosa stiamo parlando, Stevie?
Very Warm for May. Prodotto da Max Gordon.
Musiche di Jerome Kern.
Alvin Theatre. 59 spettacoli.
Lui è il mio vicino, una sorta di enciclopedia ambulante del musical.
Beh, io sono la polmonite ambulante del musical.
- Piacere. - Piacere mio.
Vuole scrivere musical da grande.
Paroliere preferito?
Oscar.
Certo. E che ne pensi del mio lavoro?
Mi piace. È divertente.
Grazie.
Approssimativo a volte.
È molto stanco. È stata una lunga giornata.
Vieni, Stevie. La strada per Doylestown è lunga.
- Devi usare il bagno? - Voglio restare.
Ha chiesto lui il mio parere.
"Le cose serie dovranno aspettare"?
Mi pento di non aver avuto figli.
Cooper.
- Vuoi davvero saperlo? - Dimmi tutto.
Ho una cotta disperata per lui
da oltre un anno.
Tieni questo. Vieni.
Renee, posso avere cinque minuti di privacy, per favore?
Qualsiasi cosa per te.
Grazie.
Dimmi che aspetto ha, sto cercando di visualizzarlo.
Apollo? Occhi azzurri. Alto.
Quindi, in pratica, la pelle sulla schiena
- era perfetta... - Smettila.
È la sera del tuo compleanno. Raccontami tutto.
- Un gruppo di miei amici prende... - Ragazzi, ragazze?
- Misti. - Ok.
Dai, Larry, vado all'università.
Mi portano da Mory's, che tecnicamente non è aperto alle donne,
ma ci portano di nascosto su per le scale come merce di contrabbando
e ovviamente, una delle ragazze ha portato il suo ragazzo.
Cooper?
Sono al tempo stesso distrutta ed esaltata.
Lui è lì, vicino a me.
Si sta facendo tardi,
il tavolo è pieno di bottiglie vuote.
La metà di noi è minorenne,
ma sembra non importare a nessuno.
- Bevendo del Malbec francese. - Esattamente.
Sono una brava studentessa.
Ecco perché tutti ti amano, Larry. Sei un ottimo ascoltatore.
Perché non ho alcun interesse per me stesso.
Torniamo alla tua storia di dissolutezza.
Bottiglie di vino vuote sul tavolo...
Si è fatto tardi.
- E Marjorie... - La ragazza che è venuta con Cooper?
È tornata a casa a studiare.
La gente si disperde sempre più.
È mezzanotte.
E mi ritrovo seduta proprio accanto a lui.
Prenditi il tuo tempo.
Sai, non c'è altro posto al mondo in cui vorrei essere
se non qui con te.
Sai che do una festa stasera?
Devo stare qui ad aiutare mia madre...
Inizierà tardi.
Avrai tutto il tempo di finire qui.
Ci sarà anche il Golden Gate Quartet. Promettimi che verrai.
320 Central Park West.
Hai detto che volevi disegnare set e costumi,
ci sarà tutta la gente che conta.
Ok, torniamo a Cooper.
Va bene.
Andiamo via insieme.
È una perfetta serata di novembre. C'è solo uno spicchio di luna.
Mi stringe con il braccio. Siamo un po' ubriachi,
ci ritroviamo più volte tra le braccia dell'altro.
Indossa una camicia di flanella rossa e verde.
Non che l'abbia notato.
È bello!
E tu?
È il mio compleanno
- devo essere bella. - Delizioso.
Mi appoggio a quella camicia di flanella
e, ti assicuro,
sento l'odore della sua mascolinità.
Ho pensato che enormi lettere viola avrebbero dovuto illuminare il cielo...
- "Desiderio". - Ok.
Aspetta un secondo.
Devo mettere del ghiaccio nei pantaloni.
Potrebbe servirtene dell'altro.
Finiamo nel seminterrato della sua confraternita,
in questo schifoso bar abbandonato.
Dio solo sa quanti atti di depravazione sono avvenuti lì.
Ed eccone un altro.
Sì.
Lo tenevo d'occhio da un anno,
l'avevo sognato, e ora, eccolo qui.
La notte del mio compleanno,
l'unica luce viene da una lampada fioca
con cavalli e fantini stampati sul paralume.
Cosa dovrebbe fare una ragazza?
Buon compleanno!
Lui inizia a togliersi i vestiti.
Vuoi davvero saperlo?
Sono leggermente interessato.
È umiliante.
Perché non è successo niente.
Niente?
Come tra me e te in Vermont?
No.
Quella è stata una nostra decisione.
Basata su cosa? Razionalità? Anche se io e te non ne abbiamo molta.
Ma lui...
Non è riuscito a mettere il preservativo.
No.
Ci ha provato.
- Varie volte. - No.
- E anch'io. - Basta.
I 10 minuti peggiori della mia vita.
Mi sono sembrate 10 ore.
Mi dispiace tanto.
E sai qual è stata la cosa peggiore?
Lui non era eccitato, capisci?
Continuava a borbottare che era colpa del vino.
Che...
il preservativo era troppo piccolo, ci credi?
E per tutto il tempo mi è chiaro che lui...
lui non... non è sufficientemente...
Non so quale sia la parola giusta. Forse...
"Non ti ama abbastanza" è la parola giusta.
Coma altro si può dire, giusto?
Quando la ragazza ama il ragazzo con tutto il cuore,
e lui non ricambia i suoi sentimenti?
Hai idea di come ci si senta?
"Nessuno mi ha mai amato così tanto."
Ho portato in quel seminterrato un anno di adorazione,
in cui ho studiato la sua fotografia,
memorizzato il suo numero di telefono.
Ed eccolo lì, un ragazzino mezzo ubriaco che non riusciva nemmeno
a fingere di amarmi...
E... non mi sarebbe importato se ci fosse stata...
un po'... di passione sotto.
O anche empatia.
Non c'era niente.
Solo... quella lampada con i cavalli disegnati sopra.
Ti meriti molto di meglio.
Già.
Ho chiesto alla mia coinquilina,
da donna a donna.
Ha detto che a volte gli uomini non riescono a farlo perché sono nervosi.
Vorrei poterci credere per sentirmi meglio con me stessa.
Ma...
non era nervoso. Per niente. Aveva
gli occhi chiusi.
Come se stesse pensando a qualcuno che desiderava davvero.
Mi sono sentita stupida.
E umiliata.
Ero furiosa con me stessa per avergli permesso
di farmi sentire così inutile.
Abbiamo provato alcune alternative.
No.
Ed è andata sempre peggio.
Alla fine ha detto: "Elizabeth, ti devo un altro appuntamento".
E questo...
È stato il mio ventesimo compleanno.
Ta-da.
Gesù ha pianto.
Ma c'è di peggio.
Non ce la faccio.
Ok, posso farcela.
Ma dimmelo in un modo che non mi faccia vergognare di essere un essere umano.
Sarà difficile.
Una settimana dopo,
tutti stavano andando in vacanza.
Mi chiama e mi chiede se voglio cenare con lui.
Mi conosci, non ho orgoglio.
Dico: "Certo" e torno di nuovo nella sua confraternita,
che è sotto un enorme ginkgo.
Le foglie sono diventate gialle,
il tronco dell'albero è nero per la pioggia.
Penso che è la cosa più bella che abbia mai visto.
Ricordo di aver pensato:
"Dio ti sta dando una seconda chance".
Andiamo in camera sua,
il suo coinquilino era già partito.
La porta si chiude.
e all'improvviso...
Non parliamo più della cena.
Si è giocato l'asso!
Di picche.
Inizia a piovere a dirotto.
Ci stiamo strappando i vestiti.
Nessuna conversazione.
E questa volta...
non ci sono intoppi.
Né la prima volta. Né la seconda.
Non è possibile.
Mi dice: "Buon compleanno in ritardo, Elizabeth."
E vuoi sentire l'incredibile finale di questa sordida storiella?
Non l'ho più rivisto.
Era novembre. Più di quattro mesi fa.
Ero sicura che avrebbe chiamato. Anche solo per fare di nuovo sesso, no?
No. Mai.
Pensavo che mi avrebbe scritto.
No.
Quindi lo chiamo io.
Non vedeva l'ora di riattaccare.
Così gli ho scritto.
- Una lettera di quattro pagine. - No.
Nessuna risposta.
Continuo a ripetermi che è stato come un sogno febbrile.
E forse la febbre è finalmente passata.
E sembra di nuovo tutto sensato.
Ma sai una cosa?
Se mi chiamasse ora, in questo preciso istante,
mollerei tutto e...
guiderei per tre ore, guiderei per 30 ore solo per passare un'altra notte con lui.
Cos'ho che non va, Larry?
Perché guidare per 30 ore per vedere qualcuno che ti ha trattata così?
Perché sono innamorata di lui?
Davvero?
È illogico, ossessivo, patetico.
E non è la prima volta che mi succede.
Continua a succedermi.
Mi sembra di non vedere chiaramente le persone.
Anni fa ho scritto una canzone, intitolata
The Heart is Quicker Than the Eye.
Non è una bella canzone, ma ha un bel titolo.
Ed è vero, credo.
La testa non ha niente a che fare con la follia dell'amore.
E...
Non importa della stima, vero?
Investiamo i nostri cuori in azioni inutili.
E sappiamo che sono inutili.
Ma ci aggrappiamo ad esse come bambini con i loro orsi di peluche.
Elizabeth.
Dimmi la verità.
Cosa provi per me?
Che vuoi dire?
Voglio dire...
alla casa sul lago, con la luce che risplendeva sull'acqua,
abbiamo parlato per metà della notte,
e ti ho toccato la spalla...
Mi hai davvero amato un po' quella sera?
Sai che ti amo, Larry.
Davvero?
Solo... non in quel senso.
Hai detto che guideresti per 30 ore per vedere Cooper.
Quante ore guideresti per vedere me?
Mi tremano le mani.
Provo qualcosa di più saggio e profondo per te.
- Rispetto. - Grazie.
Gratitudine per la generosità e l'altruismo che mi hai dimostrato.
Nessuno è mai stato più interessato alla mia vita di te.
Non merito un'amicizia come la tua. Sono grata di averti.
Ti sarò grata per sempre.
Anch'io ti sono grato per avermi resuscitato.
Smettila.
C'è gente qui fuori.
Un secondo!
Posso chiederti una cosa?
Una cosa che forse è troppo personale?
Troppo personale è l'unica cosa che mi interessa.
Mia madre...
Lavora per la Gilda, conosce tutti.
Sa che abbiamo passato del tempo insieme...
Capisco dove vuoi arrivare.
Mi ha detto... Non so come dirtelo.
Dillo e basta.
Va bene.
Mi ha detto più di una volta:
"Elizabeth, non solo ha il doppio dei tuoi anni,
ma non credo che il suo interesse principale siano le donne".
Tu cos'hai detto?
Ho detto: "Senti, mamma, so quello che so.
E quello che proviamo."
E cosa proviamo?
"Adorazione irrazionale"?
E cosa, se posso chiedere, tua madre pensa di sapere del mio interesse primario?
Scusa, non avrei dovuto dire niente.
Ti prego, perdonami.
A tutte le nostre madri. Che restino misericordiosamente zitte.
Scusa. Sono stata stupida a chiedertelo.
E so quello che so e quello che provo.
Ecco cosa dirai a tua madre, mentre siede
accanto al fuoco,
contando malinconicamente i suoi diritti per Oklahoma!
Dille che Larry Hart è ubriaco di bellezza.
E metti in corsivo la parola "ubriaco".
Ubriaco di bellezza, ovunque la trovi.
Negli uomini, nelle donne, nell'odore dei negozi di sigari,
nell'incredibile bellezza di una poetessa di 20 anni
con occhi verde chiaro e due minuscole lentiggini sulla guancia sinistra.
Stai bene?
È... il mio cuore di sigaretta.
Larry, Dick Rodgers vuole il suo cappotto.
Arriviamo.
Me lo presenti?
Grazie, Renee.
Fantastico, grazie mille.
Dick, vorrei presentarti la mia protégé, Elizabeth Weiland.
La tua protégé?
- Salve. - Salve.
Ti sei trovata un ottimo esempio,
se riesce a stare lontano dal bourbon.
È interessata alla scrittura, alle scenografie e ai costumi.
Ok, davvero?
Sig. Rodgers, lo spettacolo di stasera
è stato magnifico.
Grazie.
Il musical più bello che abbia mai visto.
Beh, è un bel complimento.
Tua madre è con la Gilda, giusto?
- Sì, Theresa Weiland. - Sì, Theresa.
- Avrai visto un sacco di spettacoli. - Troppi.
Sì.
So cosa vuoi dire.
Ma questo è ciò che ho sempre sperato di vedere.
Edificante, intelligente, magico.
È la ragazza più perspicace che tu mi abbia mai presentato.
Ho avuto un buon insegnante.
Allora, cosa scrivi?
Per ora, soprattutto poesie.
È molto brava.
E fai anche scenografia?
- Sto studiando. - Ok.
Beh, mi piacerebbe... leggere alcune delle tue poesie.
Vedere le bozze. Questo è il mio... È il mio numero privato.
Sono lusingata.
Non ho visto Dorothy in giro. C'è tua moglie?
No, sta tornando a casa. Ci incontreremo lì
per vedere le ultime recensioni.
Sì, vorrei che ti unissi a noi, Elizabeth.
Sarebbe bello avere qualcuno di giovane tra noi.
E forse puoi spiegarmi, Elizabeth,
perché le ragazzine urlano per Sinatra.
Io non urlo per Sinatra.
No, lei urla sotto Sinatra.
Ok, Larry!
Larry, ovviamente puoi venire anche tu.
Cercherò di farcela, ma ho organizzato una soirée a casa mia.
Con la musica e...
Non posso competere con Larry quando si tratta di soirée.
- Mi piacerebbe venire. - Davvero?
Dick, vieni?
Sì.
Hai un passaggio?
Posso portarla in taxi dopo.
Noi andiamo, se vuoi venire.
- Mi piacerebbe. - Fantastico.
Devo solo dirlo a mia madre.
La figlia coscienziosa.
È adorabile, vero?
È davvero notevole.
Tu e lei...
No. Cioè, sono innamorato di lei,
ma lo sono tutti.
Ma non in quel senso.
Ok.
Ci vediamo dopo?
Certo.
Grazie di tutto.
Sig. Rodgers.
Sig.na Weiland.
Grazie.
Ci vediamo dopo, vero?
"Con una canzone nel cuore, osservo il tuo adorabile volto!"
Hai mai incontrato qualcuno e ti sei reso conto all'istante
che le vostre vite sarebbero irrimediabilmente cambiate?
Proprio come sospettavo. Sei un sentimentalista.
Quando finisci qui?
Devo chiudere.
E tu, Knuckles, hai finito, vero?
Non ancora.
Perché stasera do un'enorme festa a casa mia.
Ho dimenticato di darle i regali.
Ultimamente ho problemi con le maniche.
Ho l'artrite nella spalla.
Dovrò indossare un mantello.
Dico sul serio. Da solo, riporterò in auge il mantello.
Mi vedrete alle prime con un cappello a cilindro
e un mantello, svolazzare nella nebbia con un bastone dalla punta argentata.
Voi venite stasera, vero?
Lei ci sarà. Ve lo dico io.
Arriverà tardi.
E sentite questa, perché questa è la parte notevole,
un po' più tardi, forse verso le 5:00,
dopo aver bevuto un po' troppo Malbec,
si girerà verso di me e dirà:
"Ehi, Larry, cosa leggi?"
"Ehi, Larry, quand'è il tuo compleanno?"
Per la prima volta nella sua vita,
sarà interessata a me.
Prima o poi deve succedere, no?
Tutti gli altri ragazzi l'hanno delusa.
Ma io non lo farò mai. Io sono solo...
un pizzico di Larry nella notte.
Knuckles. Un po' di musica per l'uscita.
Luna malinconica
Mi hai visto lì tutto solo
Saggio.
Senza un sogno nel cuore
Senza un amore
Beh, è molto meglio della fottuta The Surrey With the Fringe on Top.
Larry, vieni a casa di Dick con noi?
No, voi andate, io arrivo più tardi.
Sapevi per cosa ero lì
Mi hai sentito dire una preghiera, lì
Qualcuno a cui poter voler bene, lì
Non è male. Triple rime femminili, e hanno tutte senso.
E poi all'improvviso sei apparsa davanti a me
L'unica che le mie braccia non stingeranno mai
E sentii qualcuno sussurrare
Ti prego adorami
E quando guardai La luna si era trasformata in oro
Luna malinconica
Larry, penso che questo sia l'inizio di una bellissima amicizia.
Non è romantico?
Non proprio, no.
Sai, non avrebbe dovuto nemmeno intitolarsi Blue Moon.
L'avevo chiamata The Bad in Every Man.
L'abbiamo scritta per il film Le due strade.
Jack Robbins, che lavorava per la MGM, sente la canzone
ci chiama nel suo ufficio,
abbassa il pastrami e dice: "Dick, adoro la melodia.
Forte come sempre.
Ma, Larry, quelle parole sono troppo ricercate!
Non lo sono per me. So quanto siete brillanti.
Ma dovete scrivere per gli idioti al buio.
Nessuno la canterà."
E dissi: "Cos'ha che non va?"
E lui: "Non ricordo nemmeno il titolo!
Ragazzi, datemi qualcosa che possa promuovere."
E io dico: "Come vuoi che la intitoli?
Blue Moon?"
Il più grande successo che abbiamo mai scritto.
Rodgers e Hammerstein furono la coppia
di autori di canzoni di maggior successo nella storia del musical americano.
Lorenz Hart, contribuì, di fatto, con cinque nuove canzoni
al revival di A Connecticut Yankee prima di essere trovato
ubriaco, sotto la pioggia seduto su un marciapiede.
Morì 4 giorni dopo al Doctors Hospital durante un blackout per un raid aereo.
Ispirato alle lettere di Lorenz Hart & Elizabeth Weiland
Traduzione sottotitoli: Simona Pala