Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Vidjet ćete velik broj slavljenika
gdje god bili.
…pet, četiri, tri, dva, jedan! Sretna nova godina!
1975.
Novogodišnja večer 1975.
Kriminal raste.
Prošli tjedan bilo je 15 umorstava
-u ovom prokletom gradu. -To je mnogo.
Napetost je bila veća.
Pleši, mater ti jebem, pleši!
Paranoja je uzela maha.
Možda je još jedna CIA unutar CIA-e.
Bilo je gurua i zabave.
Želim mu popušiti…
Bjež'mo!
Američki građani sve su potišteniji.
Sa svih ih strana stižu udarci: Vijetnam, Watergate,
inflacija, depresija.
Rezignirani, drogirani
i potpuno sjebani, ali ništa ne pomaže.
Svi su na umu imali samo jedno pitanje.
-Koji se vrag zbiva? -Koji se kurac zbiva?
Žele znati koji se kurac zbiva.
Pa koji je kurac bio?
Obnovit ćemo. Imamo tehnologiju.
Amerika je doživjela živčani slom.
Ljudi, ne možemo snimati. Pričekajte.
Bar nešto.
Drugi mi je dan na moru.
Ako preživim, naučit ću puno.
Primili smo jake udarce.
Filmovi to mogu obuhvatiti.
AUTOR I FILMOFIL
Je li sigurno?
Tadašnji filmovi nisu podilazili trendovima.
GLUMAC
Izražavali su osoban stav.
„Moram nešto reći.”
Reci kad počneš snimati,
pa ću se maknuti s ulice. Najavi.
Filmaši su htjeli pomoći ljudima da shvate zašto je
društvo tako sjebano.
Sedamdeset peta bila je najvažnija…
FILMSKI PRODUCENT
…u povijesti filmske industrije.
I nikad se više neće ponoviti.
Voliš li plesati?
To je jedino doba kad su nam filmovi htjeli pokazati tko smo,
a da smo mi to htjeli vidjeti.
Bila je to najiskrenija verzija
ove zemlje koju smo ikad vidjeli na ekranu.
Pijem u to ime!
Evo mojeg popisa.
FILMAŠ
Ralje, Svi predsjednikovi ljudi, Taksist, Barry Lyndon, Nashville.
Svaki od njih imao je aspekt…
SPISATELJICA
…koji bi vas bocnuo u neki živac.
Dobro, ni makac!
Isuse kako je dug ovaj popis. Kukavičje gnijezdo, TV mreža.
Petljali ste sa iskonskim silama prirode, g. Beale!
Filmovi su bili umjetnost.
GLUMICA ALICE OVDJE VIŠE NE ŽIVI
I to je bio poticaj.
Ljudi su voljeli dobre filmove.
KOAUTOR, THE STUDIO
ZANIMANJE: REPORTER
Od Watergatea do dvjestote obljetnice,
Amerika se slomila pa iznova rodila.
Ovaj je film portret nacije na raskrižju
prikazan kroz filmove koji su joj ogolili dušu.
Mogu li ti postaviti jedno pitanje?
-Jedno možeš. -Samo jedno, uvijek isto.
Od čega bježiš?
Okreni leđa prednjem sjedalu.
1975.
Stara priča, morali ste to doživjeti. Bilo je tako živo.
Sve je izbrisano.
REDATELJ, TAKSIST
Sve su stare konvencije izbrisane, a mi smo stvarali novi svijet.
Bilo je to savršeno vrijeme.
SLOM: 1975.
Dobar dan.
1975.: SVIJET NAGLAVAČKE
Navodno se najveća opća sreća
postiže postepenim promjenama.
Ne brzim promjenama, ne potpunim izostankom promjena,
nego postupnim promjenama.
Odnedavna je ta promjena tako ubrzana
da je uznemirujuća.
Naš je udoban, poznati svijet izokrenut naglavačke.
Hollywood, Kalifornija, 1975.
Westerni Johna Waynea
i visokobudžetni mjuzikli staroga Hollywooda bili su mrtvi.
Okončala ih je televizija i cinična javnost.
Ovdje zacijelo ima mnogo duhova.
Studiji su se prepustili.
Za neovisne filmaše, ovo je bila prilika.
FILMAŠ
…utrčati i reći: „Imam film.” „Dobro, snimi ga. Ne znamo što uspijeva.”
Luđaci su preuzeli ludnicu.
LET IZNAD KUKAVIČJEG GNIJEZDA
Gospodo, smjesta prestanite!
Vidjeli smo priliku i iskoristili je.
Nismo rekli: „O, to se događa…” „Navali, kreni.”
„Ako te ta osoba odbije, ideš ovamo.”
„Što je…Tebi je prihvatio?”
Pa se pojavi zavist i sve ostalo. Bili smo divlji.
Jedan je direktor studija rekao: „Kao da zemlju guta požar,
a u isti mah rastu tulipani.”
…života mi, ovo je nevjerojatno!
Da bismo razumjeli kako smo ovamo dospjeli pogledajmo put jednoga glumca
koji je bio u središtu tog čudnog novog svijeta.
Godine 1975. bio je na vrhuncu slave.
To su zvali „Novi Hollywood.”
Sve je počelo krajem 1960-ih…
GOLI U SEDLU
kada su supkulturni filmovi poput filma Goli u sedlu
postali neočekivani hitovi.
Odjednom je sve puno uzbuđenja i strasti
i mislim da su ljudi to mogli osjetiti.
Mislim da su se zato ti filmovi probili.
Nije ih naporno gledati.
Ne osjećate se kao da vas netko tjera.
POSLJEDNJI ZADATAK
Ja sam jebena obalna straža, majku ti!
Ja sam jebena obalna straža! A sad daj čovjeku pivo.
Jack je htio prikazati vrijeme u kojem žive.
AUTOR
Motivacija je bila zanijekati glamur američkog života.
Bilo je kao da je netko uklonio krinku.
PET LAKIH KOMADA
A Jack je bio predvodnik .
Sredinom 70-ih Jack je dobivao ponude za uloge
koje bi malo koji glumac odbio
poput glavnih uloga u Kumu i Žalac.
Da, to je istina, i mislim da sam imao dovoljno smisla za biznis
da znam da će i Žalac i Kum
biti ogromni hitovi.
Ali u isti sam mah Kinesku četvrt smatrao…
KINESKA ČETVRT
…zanimljivijom od tih filmova.
Kineska četvrt počinje kao uobičajena detektivska priča.
Ali kako radnja odmiče, ulazimo u srž pokvarenosti.
Ti si vrlo znatiželjan momak, je li, macane?
A što se dogodi znatiželjnima?
Pisali smo scenarij, a tijekom tih osam tjedana…
REDATELJ, KINESKA ČETVRT
…svi su nas mediji bombardirali pitanjima što se zbiva.
Vidite, sve se to zbivalo u počecima Watergatea.
-…Zastupnički dom. -G. Predsjedavajući,
predsjednik Sjedinjenih Država.
SVI PREDSJEDNIKOVI LJUDI
Da biste shvatili ozračje 1975.,
morate poznavati događaj koji je zasjenio cijelu tu eru.
Film Svi predsjednikovi ljudi snimljen u ljeto 1975.,
pripovijeda istinitu priču o novinarima Washington Posta
Bobu Woodwardu i Carlu Bernsteinu,
koji istražuju provalu u glavno sjedište Demokratske stranke.
Zašto ste tako opsjednuti Watergateom?
-Opsjednuti? -Ta je priča opasna za ove novine.
Kao i Kineska četvrt,
film Svi predsjednikovi ljudi detektivska je priča.
Ne smiju me vidjeti s vama šupcima.
Zašto? Čega se bojiš? Koga?
-Tko ti je rekao? -Smještaju li nam?
Gle, netko se dosta namučio,
bez obzira na tužbu. Kanim otkriti tko.
Mene ne trebaju uloviti u neugodnoj situaciji.
Zar ne shvaćate čemu ste na tragu?
Možda misliš da znaš s čime se suočavaš,
ali vjeruj mi, ne znaš.
Upletena je čitava američka obavještajna zajednica
Život vam je u opasnosti.
To mi je državni odvjetnik znao govoriti u Kineskoj četvrti.
Oba filma otkrivaju ono što se kuha još od 1950-ih.
da pod površinom američkog sna bilo u sunčanom L.A.-u…
ili u predgrađu Washington D.C.-ja, vreba tama.
Sve je tako trulo.
Postaje sve gore.
U biti život se pretvorio u triler.
Mnogi ljudi u svemu vide urote…
SPISATELJICA, THE NEW YORKER
…jasno, ali u slučaju Watergate,
ona je bila stvarna.
7 OPTUŽENIH ZA WATERGATE
I sezala je do samog vrha.
Pouzdani izvori iz Bijele kuće
potvrdili su priču koju je danas prenio Washington Post,
da je provalu u Watergate planirao osobni savjetnik predsjednika Nixona.
Priče o izglasavanju nepovjerenja više nisu puke glasine.
Ali pozdravljam takvu istragu
jer narod ima pravo znati je li njihov predsjednik lopov.
Pa, ja nisam lopov.
Nijedna uputa
koju ste dobili od svojih roditelja…
AUTOR
…o tome tko su pozitivci, a tko negativci, više ne drži vodu.
Junaci su bili Woodward i Bernstein…
NIXONOVI POSLJEDNJI DANI
…zbog R. Redforda i D. Hoffmana.
WATERGATE NA FILMU
Bili su Kapetan Amerika i Superman.
Svi predsjednikovi ljudi daje sretan svršetak svemu.
AUTOR
Ili sretan zaklj… Možda je „sretan” prejak izraz,
ali pozitivci su pobijedili.
1974., THE W. POST NIXON DAJE OSTAVKU
Nixon odlazi. Pravda je zadovoljena.
G. FORD ĆE U PODNE POSTATI 38. PREDSJEDNIK
A onda se, dakako, pravda počela rasplitati.
Dragi Američki sugrađani, naš je dugotrajni nacionalni košmar okončan.
Ali košmar je tek započeo.
Zamislite kako bi se publika osjećala da se pisaći stroj nije zaustavio.
Iz poštovanja prema prethodniku, ja, Gerald R. Ford dajem…
MJESEC DANA POTOM
…puni oprost Richardu Nixonu.
Mislio je da daruje američki narod.
Zašto to radiš? Koliko bolje jedeš?
Što si možeš kupiti, a da si nisi mogao priuštiti?
Budućnost, g. Gittes, budućnost.
Narod je rekao: „Eto dokaza.”
OPROST NIXONU? TAD AMNESTIRAJTE…
„Svi su pokvareni.”
FORDOVA DVOSTRUKA PRAVILA
To je točno ono što govore mladi redatelji.
Evelyn, makni pištolj! Neka policija ovo sredi!
On policiju drži u šaci!
Kineska četvrt jest stanje uma koje predočava
uzaludnost dobrih namjera.
AUTOR
Mislite da imate moć i kontrolu.
Mislite da imate glas. Mislite da ste u demokraciji.
Da pravda pobjeđuje, istina vlada, a ljubav sve pobjeđuje.
To nije slučaj.
O, ne!
1975. Kineska četvrt nije Kineska četvrt, nego cijela Amerika.
Poruka je da negativci često pobijede.
Kad se Amerika probudila 1. siječnja 1975.,
hoće li uzvratiti udarac?
Zaboravi, Jake. To je Kineska četvrt.
Godina 1975. bila je vrhunac
kada ste ljudima mogli ponuditi depresivan film,
a oni će pohrliti da ga vide.
Recimo, jedan od najpopularnijih, Let iznad kukavičjeg gnijezda.
„Hej, draga, našao sam dadilju.”
„Idemo pogledati… vodim te na večeru i film,
a gledat ćemo film o silovatelju maloljetnice
koji na prijevaru završi u umobolnici.”
„Pomogne čudnom, stidljivom klincu da se poseksa, a potom Američkom Indijancu
i na koncu se čudni, stidljivi klinac ubije.”
„On dobije lobotomiju, a zla sestra i dalje ima svu kontrolu,
a Američki Indijanac postaje bjegunac.”
I takva je bila zabavna večer u kinu.
Filmovi su 1975. bili savršen odmak
od kaosa stvarnog svijeta.
SJAJ I BIJEDA HOLLYWOODA
Ako ste otišli u kino na prvi dan nove godine,
vjerojatno ste išli gledati drugi dio Kuma.
Ali ako ste samo tražili razbibrigu, imali ste nekoliko opcija.
Uključujući Mladog Frankensteina…
U crno-bijeloj tehnici! Bez uvrede.
…ili Čovjeka sa zlatnim pištoljem,
ili Benjija.
To nije film o psu. Taj pas ima osjećaje.
Ali ako ste strepili od neizbježnog društvenog kolapsa,
možda biste gledali…
Pakleni toranj.
Novi je Hollywood možda bio na vrhuncu,
ali bilo je to zlatno doba filmova katastrofe
AERODROM
U Posejdonovoj avanturi koju jako volim,
Hackman na kraju pogiba. Ljudi to zaboravljaju.
Tražiš još jednu žrtvu? Onda uzmi mene!
To je težak film. Nije film za razbibrigu.
AUTOR
Nakon Watergatea, optimizam je ustupio mjesto cinizmu…
a Hollywood je to odražavao.
PAKLENI TORANJ
-Imamo požar! -Čemu žurba?
„Žurba?”
Hej, Dunc, ako su požar izazvale sfušane instalacije u ovoj zgradi,
požar bi se mogao proširiti posvuda!
Doug, mislim da pretjeruješ.
Nije pretjerivao.
Koji je to bio vrag?
Bilo da gledate Posejdonovu avanturu…
ili Pakleni toranj…
istina je vidljiva izvan kino-dvorane, zar ne?
Činjenica je da je grad New York bankrotirao.
Politički sustav nije sposoban djelovati izuzev…
PREDSJEDNIK PROGRAMA LOKALNE PODRŠKE
…u uvjetima velike krize.
Pa, '75. je bila godina kad je novac presušio.
Nakon desetljeća proračunskog deficita,
New York se našao u situaciji
da više ne može posuđivati novac i otplaćivati svoje račune.
Nisam primijetio da je grad u takvom rasulu
Smeće se gomilalo. Je li to lijepo? Ne, ali to je New York.
Nisam rekao: „Eto promjene u našem društvu.”
To je bilo naše društvo. To smo mi.
Zašto šutate sve koševe?
Pa, ovdje je sve puno štakora.
Ako ne šutnete koš, a podignete ga,
štakor vam se može popeti na ruku.
Ovako štakori bježe iz koša prije nego što ga pokupite.
Kako je financijska kriza utjecala na vaš posao?
Izgubio sam svu vjeru u posao.
Kako ćeš raditi kad ne znaš hoćeš li
dobiti isplatu u petak?
FORD GRADU: CRKNITE BRANI FINANCIJSKU POMOĆ
Već sam rekao da mislim da je neplaćanje
poput ulaska u toplu kadu i rezanja žila.
Možda ništa nećete osjetiti u trenutku kad to učinite,
ali već ste počeli umirati.
Ali nije New York bio jedini. To je bila nacionalna kriza.
Ljudi su bili uvjereni
da američko blagostanje nema kraja.
Primjerice sama ideja da bi moglo doći do nestašice energenata.
ENERGIJA: KONTROLA
Nije im dopiralo do mozga.
GOSPODARSKO USPORAVANJE
Reagirajući na američku potporu Izraelu,
arapske nacije uvode naftni embargo.
ZATVORENO DANAS
Prvi put od Drugog svjetskog rata u SAD-u se provodi racioniranje goriva.
NEMA GORIVA
To ne bi trebalo biti. Ne u SAD-u.
Američko gospodarstvo počiva na energentima.
Proizvodnja nafte sve više opada.
Bez energije nema poslova.
INFLACIJA - RECESIJA - ENERGIJA
Stope nezaposlenosti i inflacije
bile su blizu 10 % i više…
OPSTAJE LI KAPITALIZAM?
…što je gotovo nemoguće.
STAGFLACIJA
Bili su to šokovi,
traumatični šokovi.
Predsjednik Ford održao je danas svoj govor o stanju nacije
i bila je to jedna od najsumornijih procjena
američkog stanja koju je ijedan predsjednik dao
prethodnih godina.
I moram vam reći…
da stanje nacije nije dobro.
Nitko nije mogao predvidjeti ono što je uslijedilo.
Dobro, ni makac. Da niste ni trepnuli! Mičite se onamo!
PASJE POSLIJEPODNE
OK. U redu, dalje od tih alarma.
Hajde!
Pri snimanju tog filma prva je obveza…
REDATELJ
„Ljudi, ovo se zbilja dogodilo.”
Teško nam je držati korak sa stvarnošću.
Možda nas zato zanimaju filmovi
o stvarnim događajima.
Daj oblake!
Oduvijek volim kad postoji istinita priča.
Pacino trči po banci i prokliže.
To je ljudski. Tako mu je bilo. Očaj je bio stvaran.
Baš sad to vidim.
-Tko je? -Murjaci.
A ljudi navijaju za njega
jer ne podnose policajce.
Kao da govore: „To, nabijem ti autoritet!”
Halo, Sonny. Sonny, u eteru si.
Možeš li nam odgovoriti na neka pitanja?
-Da. -Zašto ovo radiš?
Što? Ne znam što želite reći.
Pljačkam banku jer ovdje drže novac.
Zato je pljačkam.
Ne, želim reći, zašto misliš da moraš ukrasti novac?
-Zar se ne možeš zaposliti? -Kao što? Službenik u banci?
Znate li koliko on zaradi tjedno?
-Ne mnogo. -Ne mnogo.
Sto petnaest početna plaća.
Ovdje sam sa svojim partnerom i još devetoricom.
Mi ovdje umiremo.
„Umirem ovdje.”
Koliko zarađuješ?
To želim čuti. Hoćeš li mi to reći?
Naš je prijenos prekinut. Ostanite uz radio.
Vratit ćemo se posebnom…
U njemu sve trune.
AUTOR
Posvuda je.
Harry, javi se.
TAKSIST
Može predgrađa večeras? Južni Bronx? Harlem?
Vozit ću bilo kad, bilo gdje.
Amerika se počela izolirati od same sebe.
Vladala je epidemija bjegunaca i razvoda.
Obitelji su se pretvarale u strance.
Iz tog je loma izrastao jedan od kultnih likova 70-ih.
Nisam s De Nirom morao raspravljati o tome što je to
i što znači. Sve se osjetilo.
Samoća me prati čitav život, posvuda.
U barove i aute, pločnike i trgovine, posvuda.
Ne mogu joj pobjeći.
Ja sam Božji usamljenik.
Osjećao sam da je to čovjek iz podzemlja.
Koji će sad pokuljati na površinu.
Mi smo ga držali na uzici…
i sad će biti rata.
Ljudi su tako živjeli. New York je bio užasno mjesto.
-Ruke k sebi! -U redu, samo otiđi.
-Miči! -Dobro, samo idi.
Kako snimiti film kad ti je srce već slomljeno?
U paklu si, a spuštaš se još niže.
U paklu si i u paklu ćeš umrijeti.
-Kao i ostali. -Ma daj!
Ono što vidite u filmu jest ono s čim sve vrijeme živim.
Vodi me odavde, dobro?
On se ne može povezati. To je otuđenje.
Biti odvojen od drugih ljudi
u najnapučenijem gradu na svijetu.
On se rasprsne.
Ja umirem.
Jednog će dana pasti prava kiša i sprati sve smeće s ulice.
A u neboderima iznad Manhattana…
TV MREŽA
…drugi je film prikazao da se ludilo širi.
Kako ste, g. Beale?
-Moram svjedočiti. -Naravno, g. Beale.
Ne moram reći da je situacija loša.
Već znate da je situacija loša.
Želim da sad ustanete.
Želim da svi ustanete sa svojih stolaca.
Želim da odmah ustanete, odete do prozora,
gurnete glavu van i zaurlate:
„Bijesan sam kao ris i neću ovo više trpjeti!”
Želim da odmah ustanete. Gurnite glavu kroz prozor.
Otvorite ga, potom gurnite glavu van i samo urlajte:
„Bijesan sam kao ris i neću…”
Bijesna sam kao ris! Neću ovo više trpjeti!
Bijesan sam kao ris! Neću ovo više trpjeti!
Bijesna sam kao ris i neću ovo više trpjeti!
-Neću ovo više trpjeti! -Neću ovo više…
Znaš, zbilja želim… Loše mi se zamisli motaju glavom, samo…
Film vas može lijepo uljuljkati, ili vas može probuditi.
A mene zanima dio s buđenjem.
Naši omiljeni okusi, vanilija i jagoda.
BIJEG NA PLANINU VJEŠTICA
-Hvala. -Nema na čemu.
NAPAD NA POLICIJSKU POSTAJU
Hej, ovo je obična vanilija.
Filmovi poput Carpenterova Napada na policijsku postaju
na ekranu su prikazala tjeskobu nacije.
Navodno je na ulicama bilo više nasilnih zločina
nego ikada od vremena 15. stoljeća.
ZLOČI N
Dobio sam udarac bez razloga.
Pretukli su me. Nisu tražili novac.
Spasite Village!
Što bih trebala učiniti, pozvati murju?
Što? Murja ne radi ništa. Znaš to.
I ta čežnja za sigurnošću.
SILOVANJE NIJE ZABAVA UČIMO KARATE
Prosvjedovali su na ulici i pohađali tečajeve samoobrane.
To je bilo razdoblje kad se pojavio urbani osvetnik.
NOVINAR
Policija treba pomoć.
Zašto ne oformimo neku građansku skupinu?
To je psovka, ružna riječ.
Ali ako se moramo sami zaštititi, učinimo to.
Osvetnici su nužnost!
Postojao je niz filmova o osvetnicima.
ODMETNIK JOSEY WALES
ISTJERIVAČ PRAVDE
Jedan uzima stvar u svoje ruke.
Meni govoriš?
Što?
S kime ti to tako razgovaraš?
Na pod, jebem ti mater!
Pokušavam, šupčino.
Postojao je osjećaj da smo pretjerali.
SMRTONOSNA ŽELJA
„Da tetošimo zločince, a netko izbacuje svoju ljutnju.”
Svatko tko je neto radio vjerojatno se smatrao ambicioznim.
Jedan je kritičar nazvao te filmove „osvetomatima.”
Ovo je priča o čovjeku
koji je odlučio očistiti najnasilniji grad na svijetu.
Smrtonosna želja.
Smatrao se šundom
s drugorazrednim Charlesom Bronsonom,
koji igra liberalnog arhitekta
čije supruga i kći budu silovane i ubijene.
Što želite?
Ne zafrkavaj, stara. Znaš što želimo.
On u filmu doslovce odlazi u grad duhova na Zapadu
gdje uči kako postati osvetnik nalik na Johna Waynea,
pa vrativši se u New York počne ubijati kriminalce.
Ljudi su ga nekoliko puta gledali.
Kinom bi se prolomilo klicanje.
Što biste vi učinili?
Što biste učinili?
Ono što Charles Bronson učini u Smrtonosnoj želji?
Vjerojatno… vjer… možda.
Smrtonosna želja nije bila ekstremna.
To je bilo čisto nasilje.
Kad ja ustrijelim čovjek, mrtav je. To je kraj.
Znate što mene plaši?
Gledao sam Pticu trkačicu sa svojom kćeri prošli tjedan.
Stijena spljošti onog vuka ili kojota.
To je za mene šokantno.
To je pravo nasilje.
Ali koga on ubija?
Ubijao je prave ljude.
Zato ga smatraju junakom
premda je jasno da je sve samo ne junak.
Ono što je nedostajalo Hollywoodu 70-ih,
energiji otpora korupciji i raspoloženju nacije
i odgovoru na to vrijeme, bili su ljudi crne boje kože.
Mislim da su se ljudi umorili
jer nije bilo raznovrsnosti u filmovima.
Ne volim filmove u kojima nema kmica.
Ima film u budućnosti
po imenu Loganov bijeg.
U njemu nema kmica.
Rekao sam: „Bijelci očito ne očekuju da će nas biti.”
Zato moramo snimati filmove.
Pa jesu.
BLEKSPLOATACIJA
Bleksploatacija je bila slučajna.
Melvin Van Peebles dolazi s filmom od 150 000 dolara
koje je nagrecao, i zaradi 16 milijuna…
REDATELJ
…a oni će: „Čekaj malo.”
i otkriju novu publiku…
GLUMAC
…sastavljenu od urbanih crnaca,
i svih koji su bili u kinu.
Bilo je bijelaca i dosta Židova u tom trenutku,
i Portorikanaca, znate.
I rekli su: „Taj film je mrak.”
Sweet Sweetback's Baadasssss Song
postao je film s najvećom zaradom u povijesti nezavisnog filma.
Hollywood je naučio da uspjeh nije ni crne ni bijele boje.
Nego zelene.
Shaft je bio tako uspješan da je spasio MGM od bankrota.
Super Fly je srušio Kuma s vrha najgledanijih.
To je nevjerojatno postignuće.
Zbog tog debila će nas ubiti.
Bilo je puno kriminala i seksa
što je nakratko bilo uzbudljivo,
ali ljudima je dosadilo sve to pucanje i tucanje.
Pogrešna je pretpostavka da je bleksploatacija žanr.
Ona sadrži mnoštvo žanrova.
S jedne je strane Blacula.
S druge pak svakodnevne drame poput Cooley High
G. Mason će me razbiti jer cijelog tjedna nisam na nastavi.
Nije ti prvi put.
To je bila priča o odrastanju. „Želim nešto postići u životu,
ali ne znam što radim i nemam pojma ni o čemu.”
To je bio moj lik.
Vidio je dalje od geta.
On će postići ono što je naumio i ništa ga neće omesti.
To nije bila eksploatacija. Kao ostatak Novog Hollywooda…
…mnogi su crnački filmovi bili odraz nacije koja je na rubu.
Slava Gospodinu!
A najprodorniji glas u Americi
pripadao je jednom komičaru.
On je isprva htio imitirati Billa Cosbyja.
Ali onda je počeo pronalaziti vlastiti glas
i postao kulturni fenomen.
Svaki put kad čitate novine:
„Crnji su slučajno ispalili 22 metka u facu.”
Mislim, kako se slučajno nekoga osam puta upuca u prsa?
Krivac kaže: „ Časni sude, znate,
on je samo pao na pod i poludio.”
Bio je nalik na trubadura, ali promijenjenih uloga.
Pokazivao je bijelcima
kako oni izgledaju njemu.
Spremni ste za ovaj posao.
SATURDAY NIGHT LIVE SEZONA 1
Moramo obaviti još jedan psihološki test.
Samo kao zadatak asocijacije. Ja ću izreći nekoliko riječi.
A vi recite što god vam padne na pamet.
-Bijelo. -Crno.
Crnac.
Bijelac.
Crn kao katran.
Godine 1975. liberalne su zajednice širom zemlje
probale promovirati rasnu integraciju
prevozeći busevima crne učenike u bjelačke škole.
Ali nisu se svi slagali s tim.
STOP PRISILNOM PRIJEVOZU
Najglasnija je bila Sue Connor, iz jednog predgrađa.
Matthew Connor ujutro ne ide u školu!
Bojkot!
Nisam rasist, nisam zadrta. Ali da jesam…
to nije važno.
-Obojen. -Seljačina.
-Divljak iz džungle. -Bijeli šljam.
Kad dolazite k meni kao da prolazite ratnu zonu.
Ne možete se obrazovati ako u isti mah morate čuvati leđa.
-Kmica. -Bijelko.
Vratite ih busom u Afriku!
Otjerali su nas iz buseva i iz škola.
I bacali su kamenje i slično.
-Majmun. -Bljedoliki.
-Niger. -Mrtav bljedoliki.
OK, g. Wilsone…
Mislim da ste kvalificirani za ovaj posao…
Može početna plaća 5000 dolara?
Nabijem ti ga mami.
Nakon Richardova nastupa u Saturday Night Live,
postao je najpopularnija ličnost koja je tad postojala.
SEGREGACIJA
Sposoban je zapaljive teme…
S BUSEVIMA
…pretvoriti u izvor smijeha.
NEZAPOSLENOST… NAJVIŠA…
PORAST KRIMINALA
Ali postojala je tema o kojoj nitko nije htio razgovarati.
G. 1975. jedina je na ekranima vidljiva kritika Vijetnama
bila humoristična serija o Koreji.
M*A*S*H SEZONA 3
Kažem vas da nas granatiraju!
Nemoguće.
Moj obavještajni zemljovid pokazuje da nema neprijatelja u vašem sektoru.
Ne granatiraju vas, mladiću.
Dobro, samo mirno ljudi, ovo može trajati još samo vječno.
TV serija M*A*S*H
bila je nastavak istoimene crne komedije Roberta Altmana.
Ne vidim ništa.
Ovo je kao rijeka Mississippi.
Akcija!
Htio sam da tema bude Vijetnamski rat.
GLAS ROBERTA ALTMANA
Ali oni za to nisu htjeli ni čuti.
Zato su nas, kad je film montiran,
natjerali da stavimo napomenu da se radi o Koreji.
A POTOM JE BILA… KOREJA
Premda se M*A*S*H ne odvija u Vijetnamu,
svi su znali o čemu se radi.
Rat nije pakao. Rat je rat, a pakao je pakao.
Između to dvoje, rat je mnogo gori.
Trebalo je dugo da se pojave filmovi o Vijetnamu.
Ljudi se nisu htjeli pačati u to.
Prvi put je 15 godina nakon rata
jedan film o Vijetnamu izašao iz Hollywooda.
Zelene beretke.
John Wayne je tematici pristupio drukčije nego M*A*S*H.
Zašto SAD vode ovaj okrutan rat?
ZELENE BERETKE
Komunistička vladavina svijetom.
Svi su se rugali tom filmu. Smijali smo se dok smo ga gledali.
I sve su bile laži. Mislim, taj koncept da pobjeđujemo.
O tome se ovdje radi, g. Beckworthe!
John Wayne je prikazao da je u redu biti u Vijetnamu.
To je po nama bilo najgore što je ikad učinio.
Moji vršnjaci su odlazili i ginuli.
Bio je to oduran rat.
OSOBNE FOTOGRAFIJE OLIVERA STONEA
Bombardirali smo sve uzduž i popreko. Bacali smo novce.
Prvi me put ranio
šupak od narednika koji je bacio granatu,
ali nedovoljno daleko.
Amerikanci su bili duboko podijeljeni oko rata,
a Hollywood nije bio drugačiji.
Evo Velikog Dukea glavom, Johna Waynea.
Na dodjeli Oscara 1975.…
taj je jaz zauzeo glavno mjesto.
Hvala vam.
Domaćini i voditelji te večeri
bili su iz samog vrha hollywoodske kreme.
Hvala.
Ali dok su predavali štafetu sljedećoj generaciji filmaša,
gledatelji su dobili dojam o tome što misle jedni o drugima.
TJEDNIMA PRIJE OSCARA 1975.
Bojim se da Oscar ništa ne znači.
Nešto je jako groteskno kod njega.
Pretvorio se u natjecanje ljepote.
-Da. -Nekako su ponižavajući.
Zbilja pokazuju najgori aspekt ove zemlje.
Nasuprot stavu Dustina Hoffmana,
ovo nije opscena večer.
Nije napadna i nije sramotna.
Generacijski jaz došao je do vrhunca u nevjerojatnom trenutku.
U kategoriji dugometražnog dokumentarca pobjednik je Hearts and Minds.
Columbia Pictures odbila je distribuirati Hearts and Minds.
Njegov fokus na ljudsku cijenu rata bio je prekontroverzan.
Opet avioni.
Onaj krater načinila je bomba.
Bomba je udarila onamo i uništila sve što sam imao.
Ironično je da smo ovdje
tik prije oslobođenja Vijetnama.
PRODUCENT, HEARTS AND MINDS
Pročitat ću vam telegram koji je narod Vijetnama
tražio da se pročita.
„Molimo vas prenesite svim našim prijateljima u Americi našu zahvalnost
za sve što su učinili u ime mira.”
„Prijateljski pozdravi američkom narodu.”
Hvala vam lijepa.
Jasno, bilo je vrlo napeto.
Svi smo zadržavali dah.
Bert Schneider bio je producent Golih u sedlu.
Schneider je bio među najradikalnijima. Zgranuo je Akademiju.
Akademija je veoma konzervativna organizacija.
Nisu htjeli da netko na pozornici govori takve stvari.
Iza pozornice izbio je pravi kaos.
John Wayne i Sinatra napali su Berta Schneidera.
Našao sam se iza pozornice. Vidio sam kako Sinatra prolazi kraj mene.
Samo sam se izmaknuo s puta jer nisam znao…
Nisam znao što tamo učiniti.
Osjetio sam hladnoću.
Bob Hope je zahtijevao da se Akademija ogradi.
Akademija poručuje, citiram: „Mi nismo odgovorni
za bilo kakve političke aluzije
i žao nam je što su se morale dogoditi ove večeri.”
Tri tjedna potom, dok je Sjeverni Vijetnam opsjedao Saigon,
na radiju naoružanih snaga svirao je Bijeli Božić, što je značilo…
…da svi Amerikanci moraju smjesta biti evakuirani.
EVAKUACIJA SAIGONA
PAD SAIGONA
Potom su svi pojurili u helikopter koji je čekao.
Vjerojatno najužasnije iskustvo
koje sam ikad doživio.
Južnovijetnamski piloti iskakali su kako bi ih pokupili američki mornari.
One koji su uspjeli sletjeti…
jednostavno su odgurali u more.
Marinci su morali rabiti suzavac
da ostave te ljude iza sebe,
ljude koje su Amerikanci obećali izvući iz Vijetnama.
Ljudi koji su ovdje gore čine samoubojstvo ostajući ovdje,
ali što se može?
Rat u Vijetnamu je gotov.
6. SVIBNJA. TJEDAN OD PADA SAIGONA
Bilo je tužno i tragično na mnogo načina.
Ali SAD je vojno jak
unatoč trenutnim problemima,
i želimo da svi potencijalni protivnici znaju
da ćemo im se oduprijeti.
MONTY PYTHON I SVETI GRAL
Sad me propusti, vrijedni protivniče.
-Tek si me okrznuo. -Okrznuo?
-Ostao si bez ruke. -Nisam.
A što je ono?
-Znalo mi je biti i gore. -Lažove!
Navali, slabiću!
Ali samo dva tjedna poslije pada Saigona,
američki teretni brod, Mayaguez,
zaplijenile su komunističke snage u Kambodži.
To je bio okidač za masovnu vojnu odmazdu SAD-a.
Fordova Vlada odlučila je dokazati
da je Amerika i dalje sila koju se ne uzima zdravo za gotovo.
To je samo površinska rana.
Poslije toga
brod je spašen, a Fordova je popularnost naglo narasla.
Premoćna podrška javnosti stoji iza predsjednika.
Dat ću ti zbog toga!
-Što ćeš? -Dolazi ovamo!
Što ćeš, iskrvariti na mene?
Kao i većina toga o Vijetnamskom ratu, istina je bila složenija.
Sve je sasvim jasno.
Imamo bilješke sa sastanaka NSC-a i Kissinger govori stvari poput:
„Moramo nekoga razvaliti, nije važno je li stvarno,
samo trebamo pokazati da s Amerikom nema šale.”
Naravno sve im se obilo o glavu.
Izgubili smo mnoge Marince bezveze.
Bio je rusvaj.
Ali u medijima se slavi…
SPAŠAVANJE
…kao da je to Bitka u Ardenima.
„ČESTITKE… OPET SMO NA VRHU!”
Najgora vrsta američkog vojnog narcizma.
Potpuno suludo.
U redu, recimo da je neriješeno.
Nekoliko mjeseci potom, kad se pojavila prava priča,
mnogi su se Amerikanci počeli pitati kome mogu vjerovati.
Povjerenje znači da ne morate nagađati
što bi nešto moglo značiti.
Povjerenje se mora zaslužiti.
Ni petarde zabludjelih šaljivdžija…
NEEMITIRANA REKLAMNA KAMPANJA
…ni sjećanja na nedavna događanja
neće razdvojiti narod i njihova predsjednika.
Imam dobar osjećaj glede Amerike
Kad limuzina može voziti ulicama Dallasa,
znamo da je promjena zahvatila Ameriku.
Nakon desetljeća napetosti
narod i njihov predsjednik opet su zajedno.
Dobar osjećaj glede Amerike
„MI SMO NAROD”
To je sjajno vidjeti
Imam dobar osjećaj glede Amerike.
Imam dobar osjećaj glede…
A onda su se dogodila dva neuspjela atentata.
U Sacramentu je to bila članica okorjele Mansonove bande
„Squeaky” Fromme.
U San Franciscu metak je ispaljen.
Taj tip se ističe po tome
da je na njega dvaput izvršen atentat
u razmaku od tri tjedna.
To vam sve govori.
KUM II
Godine 1975. političko nasilje bilo je začudo uobičajeno.
UREDBA ZA ATENTAT
A još je jedan atentat živio
u umovima Amerikanaca.
Ovo je Dealey Plaza u Dallasu.
Dana 22. studenoga 1963. odjeknuo je pucanj.
Tijekom svih 12 godina otkad ej Kennedy ubijen,
mnogi su sumnjali u službeno izvješće o jednom ubojici.
Geraldo Rivera širom je otvorio taj slučaj kad je pustio Zapruderov film
na nacionalnoj televiziji po prvi put.
Kao što vidite glava je silovito odbačena unatrag.
Bilo je užasno gledati kako netko Kennedyju raznosi glavu,
ali bilo je važno.
To me je natjeralo da svijet promatram drugim očima.
Taj je film raspirio sumnje oko njegove smrti,
produbljujući nepovjerenje prema službenom izvješću
i stvarajući sumnje oko drugih atentata.
Gdje si bio kad je Kennedy ubijen?
NOĆNA KRETANJA
Koji Kennedy?
Mnogi sumnjaju da je nit koja povezuje te zločine
serija urota.
Ili jedna golema urota.
PARANOJA UROTA
MALO PRIJE ATENTATA
Od atentata
šestero od ovih ljudi umrlo je nesretnim slučajem.
Tko god ih je ubio, pokušat će ubiti i mene.
UBOJICE I SVJEDOCI
Hej.
Kad snimam film, zapravo me ne zanima
kako će ga ljudi shvatiti.
Zanima me samo istina.
Warren Beatty bio je jedan od najjačih političkih glasova u Hollywoodu.
U isti mah seks-simbol…
HOLLYWOODSKI FRIZER
… i protivnik Richarda Nixona.
Ubojice i svjedoci, primjerice, gdje Warren Beatty glumi
reportera koji otkriva urotu za politički motiviran atentat,
pokazuje da je paranoja opravdana.
Ono što se nekad činilo pretjeranim…
u tom se trenutku razotkriva kao potpuno stvarno.
To je vrlo važna tema.
Ponovno se raspliću niti tkanja…
prethodnih 25 godina našega života.
Nedugo potom, Seymour Hersh objavio je u novinama New York Times
da CIA već godinama špijunira Amerikance koji su protiv rata.
Liberalni senator Frank Church preuzeo je na sebe zadatak istrage.
CHURCHOVA KOMISIJA
Nikad nije bilo cjelovitog javnog izvješća
o lokalnim obavještajnim operacijama.
PREDSJEDNIK KOMISIJE SENATA
Zato je ova komisija poduzela takvu istragu.
Vladalo je ozračje strepnje…
POVJESNIČAR SIGURNOSTI
…da je vlada postala previše moćna,
da su na djelu mračne sile koje je ona pustila s uzda.
I tada se zakuhalo.
PRISLUŠKIVANJE
Gle ti to. Bog te maz'o.
U mjesecima koji su slijedili
nacija je bila zgranuta kad je Churchova komisija otkrila
prethodno nepoznate tajne o atentatima u inozemstvu,
drogiranju američkih građana
i ozvučavanju vođa pokreta za građanska prava.
Napokon smo doznali istinu o pravim opačinama.
Sve ono čemu smo se opirali
isto je ono što smo i mi radili.
Ubio bi nas da ima priliku.
Filmovi poput Prisluškivanja i Tri kondorova dana
prikazali su paranoju koja je bila stvarna.
Tri kondorova dana, film o CIA-inim ubojstvima,
izašao je za vrijeme saslušanja.
Što to radiš?
Paralele su izazivale jezu.
Misliš da je isto ako te ne uhvate u laži i ako govoriš istinu?
Ne.
O Churchovoj komisiji razmišljam kao o kraju 60-ih.
Možete li ijednoj instituciji vjerovati da će postupiti pravedno?
Ako ova vlada ikada postane tiranija,
ako diktator ikada preuzme vođenje ove zemlje,
tehnološke ovlasti
koje je obavještajna zajednica dala vladi
omogućit će mu da uspostavi apsolutnu tiraniju
i neće biti načina da mu se othrvamo.
Dobro došli u prostoriju za testiranje
Odjela za ljudski inženjering Korporacije Parallax.
Što se dogodilo našoj zemlji?
Naš osjećaj idealizma i nade koji smo mislili da posjedujemo,
ugašen je.
Jesmo li živjeli američki san ili američki košmar?
„Sve je krivo, moram početi iznova.”
Ono što su nam roditelji usadili nije nam bilo od koristi,
a nismo imali čime to zamijeniti.
To je razdoblje bilo poslije svega a prije ničega.
Mnogim je ljudima jedini izlaz bio unutra.
JA
Mislim da je najvažniji tekst 1970-tih bio
Galeb Jonathan Livingston.
Kazuje o galebu koji se odmetne od jata
pa može biti pojedinac i letjeti visoko u nebo.
Bio je ogroman bestseler koji je adaptiran u film.
Galebe Jonathane Livingstone,
ti ne letiš poput nas.
Od ovog si trenutka pa dovijeka izgnan!
Izgnan…
To je zamisao da se samoostvarenje postiže
kad izađete iz zajednice.
Da je zajednica izvor ugnjetavanja,
ograničenja
te da morate otići kako biste postali potpuno slobodan galeb.
Ne možete pomoći drugima dok ne pomognete sebi.
To je prvi korak prema zamisli generacije okrenute svom „ja”,
a ne zajedničkom „mi.”
San koji je postojao krajem 60-ih izblijedio je.
Želimo reći da ne bude li vlada SAD-a
zaustavila rat…
PROTURATNI AKTIVIST
…mi kanimo zaustaviti vladu SAD-a.
Mislim da je cijelo to razdoblje…
INVESTITOR, 1975.
…zapravo bila potraga za vanjskim svijetom
i mislim da smo shvatili…
da je zapravo naš vlastiti ljudski um ono što stvara rat.
Ako nema mira u glavi, nema ni mira na planetu.
Filmovi poput Tommyja i Carrie Briana De Palme
istraživali su skriveni potencijal.
Jeziva Carrie!
CARRIE WHITE JEDE GOVNA
Što se dogodi kad vama upravlja sila
koja želi da joj se predate
kako bi to kroz što prolazite,
a ne možete razumjeti, nestalo?
A 1975.
pojavio se novi put do samoostvarenja.
Nešto što nije bilo ni religija ni kult,
ali je bilo svojstveno Americi.
Poslovni pothvat.
A na prodaju je bilo vlastito ja.
Kad si centriran, možeš razlikovati…
OSNIVAČ, EST
…svoje dupe od rupe u zemlji, to je sve.
Šupak si jer ne možeš razlikovati
svoje dupe od rupe u zemlji.
SAN JOSE, KALIFORNIJA
Ovo je Werner Erhard, osnivač i guru novoga pokreta zvanog EST.
Ljudi se počnu dosađivati. „Hej, možda trebam poraditi na sebi.”
Tko bi uopće takvo što rekao u stara vremena?
EST možda nije psihoterapija,
ali privlačan je ljudima koji traže sreću,
a ne uspijevaju pokrenuti svoje živote.
U 60-ima je bilo mnogo pitanja
na koja su 70-e rekle: „Ne zamaraj se time.”
Ta pitanja nikad nisu dobila odgovore.
Roditelji su me poslali u sirotište…
SEMINAR EST-A
…u nekoliko navrata.
-I… -Zar to nije lijepo?
-Boli. -Ne boli. Ti izazivaš tu bol.
Koja je nagrada kad te povrijede.
Ljudima je stalo.
Sad ćemo otkriti zašto si se poslala u sirotište.
Ti si se poslala u sirotište
jer je biti siroče najbolji trik koji si mogla pronaći.
Nisi nalazila bolji trik.
Dakle, što ti je bila nagrada? Kako prosperiraš kao siroče?
Mogu biti bolja od ikoga na svijetu.
Dabome.
„Ta ti se stvar dogodila jer si je potajice priželjkivala.”
To je u isti mah jezivo,
i iznenađujuće utješno, jer znači da je postojao razlog.
Također znači: „Ispravit ću to drugačijim razmišljanjem.”
Ratovi i istrebljenja ljudi previše su da biste se s time suočili.
Suočite se sa svojim vlastitim dramama.
Život vam ne pruža zadovoljstvo i iskušali ste sve,
a ništa ne funkcionira,
pa se očajnički trudite da profunkcionira a niste ni za kurac.
Vaši osjećaji nisu nužno vezani za ostatak stvarnosti.
Tako mora biti da biste preživjeli.
Prestani!
Bila je to savršena poruka za to doba,
da ljudi imaju potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Da se stvarnost temelji na osjećajima, a ne na činjenicama
Ali ako imamo potpunu vlast nad svojom sudbinom
onda i je i drugi moraj imati nad svojom.
Zbog čega su neki sljedbenici EST-a govorili
da su Sjevernovijetnamci htjeli da ih bombardiramo.
Da su silovanja, izgladnjela djeca,
pa čak i Holokaust bili izraz volje tih žrtava.
Sve to oko samoostvarenja bila je obična muljaža.
Ja ću se ostvariti, stari i sve je to zbog tebe.
Čitavi su dijelovi Amerike smatrali:
„Istina je što god želim.” Sve.
AUTOR
Što god želimo da bude istina može biti istina, premda očito nije.
Za neke je to razdoblje bilo nalik na disko kuglu
u kojoj se miješalo stotine sićušnih ja.
Tom Wolf je to nazvao „generacijom Ja.”
A iz nje se izrodilo nešto užasno.
Gubitak komunikacije s ljudskim bićima.
Ali pojavit će se naprava koja će ljude još jače okrenuti nutrini.
On je središnji mozak svijeta.
Trebam informacije o korporativnim odlukama…
kako i tko ih donosi.
Odgovori.
-Ne. -Odgovori.
Ne, ne…
Ne, ne, ne…
Moraš, Zero!
TEHNOLOGIJA
Informatička revolucija proširila je jačinu ljudskoga mozga
nepovratno promijenivši kako Amerikanci rade, igraju se i misle.
SUSTAVI ZA OBRADU RIJEČI
Tad su računala uglavnom rabile vlade i velike korporacije.
Ali za neke je mlade ljude budućnost bila svijetla.
Mnogo je ljudi koji predviđaju
da će se softver će prodavati kao danas ploče,
i bit će ih na tisuće.
I mislim da se moram s tim složiti.
Bio sam student na sveučilištu Harvard.
'75. smo igrali Breakout.
Razbiješ ove blokove,
pa ćeš doći do lopte koja je iza njih. Uglavnom…
Početkom 1975.,
Bill Gates je odlučio ispisati se s Harvarda
kako bi razvijao softver za svoj potpuno novi proizvod,
osobno računalo.
Njegova će nova kompanija promijeniti svijet.
Microsoftovo geslo bilo je:
„Računalo na svakom stolu u svakom domu.”
I izostavljali smo onaj drugi dio
ovisno gdje smo ga prezentirali jer je djelovalo prečudno.
Nisu ih smatrali prikladnima za fizičke osobe.
Tako je komplicirano i zbunjujuće.
Mislim, odakle početi?
Uglavnom je vrlo pozitivna stvar
da postoji to novo sredstvo, informacije na dohvat ruke.
S cijelim računalom pred sobom,
Horace Enya ga uvježbava da prepoznaje zvukove.
Zveckanje i pucketanje prstima.
Kad ubacimo drugi program,
ovo čudo od stroja iz 20. stoljeća stvara glazbu.
Zar mi nismo ljudi?
Mi smo Devo!
Zar mi nismo ljudi?
D-E-V-O…
SVIJET BUDUĆNOSTI
U filmu je tehnologija rijetko smatrana sredstvom napretka,
prije sredstvo ugnjetavanja.
Programiranje spremno.
Trenutak istine.
Neki ljudi osjećaju se ugroženo zbog njih, neki smatraju da nas dehumaniziraju,
a neki da će s vremenom preoteti naše poslove.
Godine 1975. mnogi su sumnjali u sebe,
ali to je bila pozitivna sumnja.
Ona rješava mnoge probleme,
a ne donosi nove.
Ljudi su se brinuli zbog budućnosti.
Bili smo povezaniji no ikad,
ali u isti mah smo se sve više razdvajali.
Taj je osjećaj savršeno prikazan
u filmu Nashville Roberta Altmana.
Taj film nema radnju.
On je skup trenutaka sa Srednjeg zapada.
Moj je primarni zadatak nastojati odraziti ono što vidim.
To je poput slikanja…
To je samo moja vizija onoga s čime se suočavam.
Ništa nemam reći. Nemam komentara.
To je spor film. Bi li takav film danas uopće bio snimljen?
Vjerojatno ne bi.
Jer je nužno imati
sraz prsa o prsa protagonista i antagonista.
„To je luk za koji svi govore da ga ne žele.”
A kad im ne daš taj luk, pitaju: „Gdje je luk?”
Ali zanima vas, uživjeli ste se u to.
Nashville je priča o 24 lika.
Ali vi, publika, bili ste 25.
Donosite vlastite predrasude.
Braćo porezni obveznici i dioničari Amerike,
dopustite da odmah prijeđem na stvar. Rješavam se nekih zamjena.
STRANKA ZAMJENE
Kombi stranke zamjene koji prolazi cijelom stvari
ne govori ništa o tome što će učiniti
ili što obećava ili išta. Samo da će biti zamjena.
Imamo probleme koje novac ne može riješiti.
Kad se film pojavio u kinu, netko me nazvao kući
i taj mi je muškarac rekao: „Želim dati svoj potpis.”
„Želim glasati za tog čovjeka. Sjajan je.”
Rekla sam: „Žao mi je, ali to još nije stvarno.”
Nashville je vivisekcija američke autentičnosti.
Nije samo lišena koherentnosti, nego i sadržaja.
Nashville je bio ljubimac kritičara, ali nisu svi bili oduševljeni.
Jedan ljubitelj filma iz Kansasa rekao je:
„Netko mi je rekao da mi se Nashville ne sviđa
jer ga nisam shvatio.”
„To je vrlo moguće,
ali postoje filmaši i kritičari koji ne razumiju Ameriku."
Akcija!
Ti ljudi iz unutrašnjosti imaju određeni provincijalni šarm.
Imaju obožavatelje.
I to su ljudi koji biraju predsjednika.
Nashville je doživio fijasko na blagajnama.
Produbio se jaz između Srednjeg zapada i priobalnih područja.
Odreži si kosu. Ne pripadaš u Nashville.
Nekidan sam ušao u muški WC,
i ondje je bio tip sa svezanim repom.
Zamalo mi je srce stalo.
Mislio sam da sam pogriješio zahod.
Godine 1975.,
duh Novoga Hollywooda proširio se na televiziju,
a najpopularnija humoristična serija dala je glas rastućem jazu.
S jedne strane recesija, s druge inflacija.
Tako ti vlada siše novac!
-Ma daj! -Ne možeš samo otići…
Serija All in the Family promijenila je televiziju.
Na vašem su se ekranu postavljala pitanja o građanskim pravima,
obiteljskoj dinamici kad se obitelj razilazi u političkim stavovima,
onako kako to u kaubojskim, kriminalističkim,
i medicinskim serijama nisu.
Svi su gledali All in the Family.
Ali nisu svi vidjeli isto.
Neki su stali na stranu Mikea i Glorije.
Ako te nije briga za školske obveznice,
nije te briga ni za budućnost tvoje zemlje.
I ti sebe nazivaš Amerikancem?
Da.
Mnogi su stali na stranu Archieja
koji je reakcionaran, zadrt,
pomalo simpatičan, ali s krive strane povijesti.
Archie Bunker predstavljao je njihov pogled na svijet.
U njemu su vidjeli svog glasnogovornika.
Sad ćeš reći da neki crnac
ima iste prilike u ovoj zemlji kao ti?
I više. Ima ih više.
Nitko nije šetao i prosvjedovao da ja dobijem posao.
Ne, ujak te zaposlio.
U tom trenutku se činilo da je Archieja pregazilo vrijeme.
Ali sad djeluje više kao budućnost.
OKRUG HARLAN, SAD
Filmovi poput Okruga Harlan o borbi rudara da se sindikalno udruže,
pokazivali su da je bjelačka radnička klasa zaostajala.
Što je s visokim troškovima života? Što je s tvojim bolovanjem?
Pet prokletih dana.
-Bio si na bolovanju? -Ne mogu si priuštiti da se razbolim.
Od 30-ih do 70-ih
gospodarstvo nije samo funkcioniralo, nego se i dijelilo.
1972. je bila najravnopravnija godina u američkoj povijesti.
95 CENTILA - MEDIJAN 20 CENTILA
Npr. obrada lima, pogon Budweisera…
LAVERNE I SHIRLEY
…to su bili najbolji poslovi, ali svi su nestali.
Gospodarstvo je bilo koma..
Počelo se zarađivati mešetarenjem,
a ne proizvodnjom.
Kompanija je zadržala sve, a nama je ostavila mrvice.
To su učinili!
Nije bilo generacije „Ja”
za tipa koji u pogonu sastavlja Ford.
Amerika dobro funkcionira, ako taj san živi.
Ako doista postoji način da otamo dođete ovamo.
Kad toga ne bude, bit će problema.
Znaš što? Ako vi liberali nastavite ovako,
čut ćemo kako netko spušta poklopac.
Tako zvuči kad cijelu Ameriku netko baci u smeće.
Budući da se klasa kao kategorija raspada,
kultura postaje izraz interesa bjelačke radničke klase.
Državne političke organizacije poput fondacije Heritage Foundation…
ZA ŽIVOT BUDUĆIH GENERACIJA
…šalju izaslanike da organiziraju te ljude…
KONTROLA LJUDI
…i govore im o rješenju za njihove brige.
MORALNA VEĆINA INC.
A to se rješenje zove „konzervativni republikanizam.”
Hallelujah
preuzimajući strategije Ljevice, organizirali su proteste i hodove.
Godine 1974.…
HOD PROTIV POBAČAJA
…Hod za život privukao je 20 000 ljudi.
Već 1975. bilo ih je 50 000.
PROSVJED PROTIV BUSEVA
Jedan od protivnika, Edward Kennedy, ušutkan je.
-Hoćete li… -Ljudi vas ne žele slušati!
Vozi u tom busu svoju djecu!
Dok se senator Kennedy povukao u svoj ured,
svjetina je počela…
Uvijek smo davali našoj zemlji
sve što je ikada tražila od nas jer volimo Ameriku.
Ne mogu zamisliti gluplji način…
AKTIVISTICA
…za proslavu 200. obljetnice Amerike
nego da predamo svoju djecu
u ruke tih planera društva bez borbe.
Ali neki konzervativni republikanci sumnjaju u predsjednika Forda
i boje se da bi mogao biti liberal.
FORD U NEVOLJI
Zato traže da '76. konvencija bude otvorena svim kandidatima,
a g.Ford bit će samo jedan od mnogih.
Moj je prvi gost večeras fenomen na političkoj sceni.
Neki bi rekli da je 1975. tek početak.
Poželimo dobrodošlicu bivšem guverneru Kalifornije…
Ronald Reaganu.
Drago mi je.
Drago mi je i hvala ti na pozivu, nakon…
malo više od dva mjeseca bez posla.
Tako je.
Činilo mi se da ne zna koji mu je stav glede važnih pitanja.
Bio je glumac koji je tražio novu gažu.
1975…
…Ronaldu Reaganu je sinulo.
Republikanska stranka godinama je bila nepopularna.
Dakle, zašto ne bi politiku tretirao kao film prodajući američki san?
Prije svega, kad bi narod Amerike
malo pogledao oko sebe,
vidio bi da i s triput više problema
stojimo bolje od ikojeg naroda na Zemlji.
Ono što je Ronald Reagan zapravo radio
bilo je potpirivanje želje javnosti
da vjeruje da se zapravo ne događa ono što se događalo.
MISS MLADEŽI AMERIKE
Djelomice je to zato što nas svakodnevno bombardiraju.
Slušamo loše stvari i optužbe,
pa smo otupjeli na optužbe bez dokaza krivnje.
PRIPREMI SE DESNICO
Zbog toga je on privukao mnoge Amerikance…
REPUBLIKANSKO ZAHUKTAVANJE
…koji su samo htjeli vjerovati da će sve biti u redu.
Da se nekako čistom snagom volje
Americi može vratiti nevinost.
Zašto bismo se bojali?
Nijedan narod otkad je svijeta i vijeka nije se jače borio
plaćao višu cijenu za slobodu,
ili učinio više za dostojanstvo čovjeka.
Mi smo Amerikanci i imamo sastanak sa sudbinom.
Kako je Nikita Hruščov jednom rekao Richardu Nixonu,
„Ako ljudi misle da postoji nevidljiva rijeka,
nemojte im reći da je nema.”
„Izgradite nevidljivi most.”
Bok, Kimosabe.
All in the Family izgubio svoje mjesto
omiljene televizijske serije.
Na prvo mjesto zasjela je serija…
SRETNI DANI
…koja je Ameriku prikazala u toplijem izdanju.
Uzmimo za primjer nešto poput Sretnih dana.
Nema ozračja koje je u filmovima.
Ta serija je bez politike i počiva samo na nostalgiji.
Nostalgija je sve vrijeme dio američkog karaktera.
A ovo je nostalgija za nečim što se dogodilo
tek nedavno.
AMERIČKI GRAFITI
„Nije li bilo sjajno kad su tinejdžeri još bili tinejdžeri 1962.?”
SMIJEŠNA DAMA
Filmovi smješteni u to doba, glazba i nostalgični restorani
potpirivali su želju za povratkom sretnih dana.
Smatralo se čak i da je pametno snimiti klasični mjuzikl
s Burtom Reynoldsom u glavnoj ulozi.
-Najbolja si -Kako možeš pjevati? Vrti mi se.
NAPOKON LJUBAV
Plešeš balet Najbolja si!
Ti si pravi talent
Možda je to najniža razina američkih emocija,
ali… možete je shvatiti.
„Kako je bilo prije Vijetnama,
prije Watergatea, prije sveg crnila?”
„Bilo je to drugo vrijeme kada je sve bilo otvoreno i puno nade.”
Jesam li mrtav?
Želimo tu laž jer nam godi taj osjećaj.
I kreće!
Želimo junake i sretan kraj.
-Uspio je! -Čovječe!
-Daj, to je bio sjajan skok. -Bio je izvrstan.
Sretni dani htjeli su da isključite svoj mozak.
I shvaćam to.
Veoma je teško držati se granice između prošlosti i sadašnjosti.
SIVI VRTOVI
Znate što želim reći?
Zamka nostalgije jest da je selektivna.
MALA KUĆA U PRERIJI
To je izvrtanje rješenja za današnje probleme…
Naizgled je točno, jer: „Gledajte, bilo nam je lijepo.”
Jedan je autor taj osjećaj opisao pojmom radikalna nostalgija…
JA SAM MUŠKARAC
…idejom da se sadašnjost ne može usporediti s uspomenama.
ŽENE, UJEDINITE SE
…i da bi ljudi to radije zaboravili.
Ali za većinu zemlje, život nije izgledao kao Sretni dani.
ALICE VIŠE NE STANUJE OVDJE
-Donalde! -U redu je, Roy!
U redu je, samo trči!
Alice, kad bi ti pokazala malo poštovanja
možda bi to utjecalo i na njega.
Za mnoge žene,
stvarni je svijet bio mjesto na kojem su ostavile svoje snove
i osjećale se zarobljenima u svojoj stvarnosti.
Srela sam Martyja i rekla mu:
„Želim da se ovaj film snima iz ženskog ugla.”
„Što ti znaš o ženama?”
A on je rekao: „Ništa, ali želim učiti.”
I to je bilo sjajno.
REDATELJ
Bilo je zabavno jer su srušeni svi zidovi.
Alice se nosi s problemima
koji su drukčiji od onih s kojima se nosi neki muškarac.
Morali ste biti u braku.
Solo žena bila je stara cura.
Svim djevojkama koje sam poznavala
cilj je bio udati se, roditi i to je sve.
Gotova zabava.
Kad joj suprug umre,
Alice kreće slijediti san da postanje pjevačica.
Ali kad pronađe posao samo kao konobarica,
počinje propitivati svoje mjesto u svijetu.
Snimili smo taj film u doba kad su žene počele shvaćati
da su same za sebe cjelovita bića,
ne samo u odnosu na muškarce.
Da, znam, ali to je moj život. Znaš, to je moj život.
Nije život nekog muškarca kojemu ja trebam pomagati.
Nije.
Bilo je to buđenje.
To je bila era ženskog oslobođenja…
ŽENE SVIJETA, UJEDINITE SE!
…i borbe za svoje novo mjesto u društvu.
ŽENE NAŠA PRAVA I NIŠTA MANJE!
Hoće li ih društvo slušati, bilo je nešto drugo.
Jedan mi je menadžer rekao: „Da si muško,
nakon Nashvillea bi mogla snimiti svoj prvi film.”
Mislim da su se ljudi bojali.
Filmovi tog doba rijetko su usmjereni na žene…
MAHAGONIJ
…i još su rjeđe bili portreti žena na položajima moći.
Mahagonij, velika Diana Ross.
Briga me što je rekla Akademija. To je…
To je jedna od tri najveće stvari koje je itko učinio 1975.
„Trebam te.”
Naravno da me trebaš. Znaš zašto?
Jer sam ja pobjednica, mali!
Nisi živ ako nisi na vlasti.
Faye Dunaway u TV Mreži
odigrala je jednu od najopakijih žena u 70-ima.
Beale je sinoć rekao ono što svaki Amerikanac osjeća:
zamor od sveg tog sranja! On izražava bijes naroda.
Želim tu emisiju, Frank.
Mogu tu emisiju pretvoriti u najveći televizijski hit.
To je pravi otklon.
Ona ima britak um, beskrajnu kreativnost, talent…
…i sve ih dovede u red na svom poslu i to obožava.
Moram te upozoriti ništa ne radim na prvom spoju.
Vidjet ćemo.
Čuo sam komentare da bi žena koju ste stvorili u TV Mreži
mogla ženski pokret vratiti 50 godina unatrag.
Bojite li se toga?
Ono čega smo se htjeli riješiti jesu stereotipne ženske uloge
koje su odraz netočnog stava što zapravo žena jest.
Ne možete onda reći:
„Pa, da, ali ona mora na kraju biti draga.”
ČUDESNA ŽENA
Međutim, nisu sve žene bile željne promjene.
Otvorite vatru.
Pokret za žensku ravnopravnost
diljem zemlje nailazi na sve veće probleme.
Najnoviji je primjer poraz na biralištima
u New Yorku i New Jerseyju.
GLASAJ PROTIV ŽELIM MAMICU KOD KUĆE
ŽENE GODINE
ERA je bio ustavni amandman
koji jamči rodnu ravnopravnost.
MEĐUNARODNA GODINA ŽENE
Žene nisu htjele biti samo kućanice.
STEPFORDSKE SUPRUGE
Vidite, doktorice, moj je problem da kad bih i mogla birati, ne bih ni htjela
provjeriti mekoću prokletog Charmin WC papira.
Stepfordske supruge su feministička priča
koja prekriva paranoidnu radnju.
Imamo odane, lijepe, sposobne kućanice,
i zamisao da su zapravo beživotni roboti
zbilja je potkapala staru priču.
I dogodi se nešto zapanjujuće.
Počnete uviđati aktivizam običnih kućanica koje se bore
za tradicionalne moralne vrijednosti.
A njhova je meta ERA.
ZAUSTAVITE ERA-u
Upozoravale su na budućnost u kojoj će se žene slati u rat,
postojat će rodno neutralni toaleti…
MOJOJ SUPRUZI NE TREBA ERA
…te da bi ERA mogla otvoriti put
legalizaciji gay brakova.
Dok muškarci ne budu počeli rađati djecu kao i žene…
…ženama se nameće dvostruki teret kada se kaže da pravila podrške obitelji
trebaju jednako dopasti mužu i ženi.
Dave naporno radi cijeli dan i što ga dočeka kad dođe kući?
Ljenčina.
Bobby, i tebe je uhvatilo.
Ništa me nije uhvatilo.
Samo želim izgledati poput žene i da moja kuća izgleda pristojno.
Rasprava je dosegnula vrhunac u ljeto,
potaknuta osobom od koje se to nije očekivalo.
Rekla sam suprugu: „Ako moramo ići u Bijelu kuću…
KOLOVOZ 1975.
…ići ću, ali bit ću svoja.”
„Ako im se to ne sviđa, neka me izbace.”
Betty Ford,
plesačica Marthe Graham postala je protiv volje prva dama.
Na 60 Minutes održala je rutinski intervju u podršku ERA-e.
Ali njezini liberalni stavovi prema pobačaju, marihuani,
i nevjeri, zgranuli su naciju.
Pričali ste i o mladima koji žive zajedno prije vjenčanja.
-Pa ima ih, zar ne? -Istina, ima.
Što kad bi vam Susan Ford rekla…
-„Mama, imam ljubavnika.” -Svakako…
Pa, ne bih bila iznenađena.
Htjela bih znati sve o tom mladiću
s kojim planira aferu.
Otvoreno je govorila o svom karcinomu dojke
i ovisnosti u doba kad se to
rijetko spominjalo u javnosti.
SLOBODA U BIJELOJ KUĆI
Zbog otvorenosti o svojoj nesavršenosti
u isti su je mah i slavili i gnušali je se.
Betty Ford rekla je neke stvari mojem kolegi Morleyju Saferu na TV-u.
ČETIRI MJESECA POTOM
Kako biste vi reagirali na takvo pitanje?
Mislim da ne bih odgovorila.
Fordova je popularnost, prema anketama, počela padati.
Ima novih naznaka
da snaga Ronalda Reagana raste.
PROSINAC 1975.
činilo se da će se borba zaoštriti u '76.
kad je Reagan naglo prestigao Forda a osam bodova prednosti.
Znate, Gerald Ford bio je vrlo konzervativan predsjednik.
Zašto je postao marioneta Ljevice?
Ali mislim da je razlog za to bio u kulturi.
Znate, obitelj Geralda Forda bila je prava američka obitelj,
Imali su nevjerojatno čvrstu, privrženu i skladnu obitelj.
A obitelj Ronalda Reagana bila je u rasulu.
Njegova kći, Patti Davis,
promijenila je ime kako je ne bi povezivali s njim.
Nancy Reagan govorila je: „Samo reci ne.”
Uzimala je iste droge koje je uzimala Betty Ford.
Ali on je to uspio preokrenuti
i pretvoriti svoju obitelj u Stepfordske supruge.
Samo sam ti htjela dati kavu.
Mislila sam da smo prijateljice,
Reaganova obitelj bila je savršena obitelj 70-ih
jer je bila potpuno disfunkcionalna.
Zbilja je predstavljala prekretnicu.
Hoćemo li se suočiti sa svojim manama, kao narod i kao nacija?
Ili ćemo se samo pretvarati
da pravi Amerikanci nemaju obitelji u rasulu.
U studenom,
pobjednik predsjedničkih izbora 1976.
bio je autsajder za kojeg se 1975. jedva čulo.
I molim se da ću opravdati vaše povjerenje
i da vas neću razočarati.
Populistički pokret Ronalda Reagana
za neko se vrijeme vratio pod površinu.
Nekoliko mjeseci prije 29-godišnji redatelj Steven Spielberg
bio je na pretpremijeri svoga novog filma.
U jednom je trenutku prestravljeni član publike ušao u predvorje i povratio.
Umjesto da ode, taj se gledatelj vratio na svoje mjesto.
U tom je trenutku Spielberg shvatio da je snimio hit.
RALJE
Volim odvesti ljude u mračnu kinodvoranu s tisuću neznanaca
i pružiti im nezaboravno iskustvo.
Svakako se želim baviti intimnim pripovijedanjem
fantazijama ljudi i njihovim odnosima.
Ali u isti mah volim kokice s maslacem.
Ne mogu si pomoći, volim ih.
Trebat će ti veći brod.
„Trebaš veći brod.” Pa da, vjerujem.
Mislim, ja ionako ne ulazim u vodu,
tako da se obraćate krivoj osobi.
Bio sam zbilja dobar sa Stevenom.
Na dan premijere ušli smo u taksi.
Pred kinom je bio red dug sedam blokova.
Nikad nisam vidio ništa takvo.
To je bila najveća uspješnica naših života.
Ljudi su pri izlasku bili oduševljeni.
Prekrasno krvavo. Takvo je bilo.
Znate, samo su…
Najbolji film koji sam u životu gledao.
Nisam htio isključiti svjetlo u spavaćoj sobi noću
jer bi morski pas nekako mogao iskočiti iz vode…
…uspeti se na osmi kat i proždrijeti me.
O čemu se radi u Raljama?
Savršena je alegorija razdoblja Watergatea.
U Raljama postoji zataškavanje.
Uglavnom se odnosi na logistiku potrebnu za zatvaranje plaža.
Zbilja mislim da se radi o drugarstvu.
Konačno suočavanje sa samim sobom.
Nekakva egzistencijalna panika.
Koješta. To je film o čudovištima. Ralje idete gledati zato što je to strava.
To je film o ničemu.
Ralje su polučile takav uspjeh jer su sjajne.
Ali Hollywood je naučio da će, reklamirajući Ralje,
navesti publiku da ih zavoli
i odrediti koje filmove snimati.
„Koje filmove možemo prodati?”
Ralje.
Prodaja morskih pasa ide odlično.
Nabavljali smo sve što smo mogli.
Samo treba nalikovati na morskog psa i prodaje se.
Ali makar bio samo film o čudovištima,
dodirnuo je žicu.
Taj morski pas simbolizira kako je bilo živjeti u 1975.
„Što? Amerika je izgubila rat?”
„Amerika ima predsjednika koji je lopov?”
„Arapi iz Trećeg svijeta sad nam kontroliraju gospodarstvo?”
I tako ih, u pravoj hollywoodskoj maniri raznesu,
baš onako kako bi to učinio John Wayne.
Jednostavni filmovi najbolje uspijevaju.
Ralje su jedan od klasika. Potrajat će.
Kad gleda slike žrtvi morskog psa
i to mu se odražava u naočalama…
to je filmsko stvaralaštvo.
Mislim da Steven za vrijeme snimanja nije rekao:
„Postavit ću ljestvicu zarade tako visoko da će ljudi morati ići nauštrb umjetnosti
kako bi je svaki put dosegli,” kužite?
Do kraja godine,
Ralje su zaradile više novca od ijednog filma u povijesti.
Ali taj rekord neće se dugo držati
jer je došla era blockbustera.
Nasmiješi se, pas ti…
Hollywood dobro prima vibre.
„Ljudi žele gledati pobjednika.”
Kakva promjena u samo nekoliko godina.
Mislim da je vrijeme za fantastični film.
Mislim, malo su nam dozlogrdili
svi ti angažirani filmovi.
Što ti se sviđa kod filma poput Ralja.
Ne znam.
Negativac više ne pobjeđuje. On gubi.
Novi Hollywood je završio.
I zvono je oglasilo kraj prve runde…
Kako se 1975. primicala kraju, ljudi su imali jedno pitanje na umu?
Funkcionira li Amerika još uvijek?
Studs Terkel?
Veliko je pitanje, George, za koga?
Nevjerojatno! Šampion je pao!
Kad govorimo o tom 200-godišnjaku,
tom 200-godišnjem biću, Amerikancu…
VODITELJ
…prevelik je individualist,
-stavlja naglasak na… -Slažem se.
…„mene” a ne „nas,”
stavlja naglasak na „ja”, a ne „mi.”
Apollo se istresa na Rockyju…
Bilo bi nam bolje da naučimo slagati se s drugima.
PSIHOLOG
To je jedan od najvećih problema s kojima se suočavamo.
Godina je skoro na izmaku.
Osvrnimo se kratko na 1975.
Ovo je bila užasna godina, drago mi je da završava.
'76. bi trebala biti jer… evo ti '75.
DVJESTOTA OBLJETNICA REVOLUCIJE
Godine 1976. slavili smo 200. rođendan Amerike.
Ali neki su se pitali treba li otkazati proslavu.
Možda nemamo što slaviti.
Mi držimo ove Istine samorazumljivima. Svi su ljudi stvoreni jednakima.
I obdareni od svojeg Tvorca određenim neotuđivim pravima.
-Među kojima su život, sloboda… -…i potraga za srećom.
Ali dana 4. srpnja nacija je došla na svoj rođendan.
Dvjestota obljetnica
bila je šašava proslava Dana neovisnosti na tisućitu potenciju.
Da, djelovala je pozerski i Disneyjevski…
ROĐENDANSKA ZABAVA AMERIKE
…ali i kul! Bilo je sjajno!
Možda je bilo nečega posebnog u tortama na pet katova,
Vlaku slobode…
svim paradama.
Dio mene uvijek je volio Disneyjevsku verziju Amerike.
To je svijet u kojem živimo.
Jedna od pozitivnih priča 1976.
bila je ona o nezaposlenom glumcu koji je prodao scenarij o gubitniku
koji je postao najveći hit te godine.
Ali kad rastavite tu pozitivnu priču, tko je Rocky.
Što on predstavlja?
Bijelac iz radničke klase
kojega izbaci jezičavi crnac.
Ravno u bradu! O, ide na…
Na Oscarima
neki od najboljih filmova sredine 70-ih nominirani su za najbolji film.
Taksist, TV Mreža, Svi predsjednikovi ljudi.
A pobjednik je…
Rocky. Producenti Irwin Winkler i Robert Chartoff.
Rocky osvaja Oscara. Ta noć bila je kraj. To je bilo to.
Stvari su se promijenile jer su ljudi išli u kino
da bi vidjeli koji je film zaradio najviše novca.
S dolaskom 80-ih kompanije su povratile svoju moć.
To su ljudi koje ne zanimaju filmovi,
nego mare samo za novac.
Kad jednom neku umjetnost pretvorite u proizvod kapitalizma
nešto se izgubi.
Jedinstveni glasovi u filmskom stvaralaštvu nisu nestali.
Samo su postali iznimka, a ne pravilo.
Svim Rockyjima ovoga svijeta, volim vas.
Hvala.
1975. Amerika je je skoro mogla reći: „Hej, imam ja i mane.”
I nakratko, samo na jedan čas,
filmovi i pop kultura dobili su uvid u to,
ali bilo je previše, pa smo brže-bolje skrenuli pogled.
Ali kad se vratite tim filmovima vidite:
„Ne vraćaš se i opet ih gledaš.”
„Oni su ondje, dio su tvog života.”
Koliko zahvalni možemo biti roditeljima što su bili toliko neodgovorni
da su nas vodili da doživimo traume, doslovne vizualne traume?
Bože, taj trenutak.
Nikad ne biste mogli ponovno oživjeti 70-e.
Moji dečki žele nešto reći tvom timu. Dečki?
MEDVJEDI LOŠIH VIJESTI
Samo želimo reći da ste igrali dobro.
I prilično smo nepošteni prema vama čitavu ovu sezonu.
Želimo se ispričati.
I dalje ne mislimo da ste dobra momčad.
Ali imate petlje, Svi vi.
Spremni? OK.
Dva, četiri, šest, osam koga sada slavimo?
Medvjedi! Medvjedi! Jupi!
Hej, Yankeeji, u uzmite si tu ispriku i taj pehar
i nabijte si ih u guzicu!
I još nešto, čuvajte se sljedeće godine.
1975. doimala se poput kraja, ali nije to bila.
Bila je samo još jedno poglavlje u priči o Americi.
Mi smo jedna nacija, nedjeljivi sa slobodom i pravdom za sve
Što bi moglo poći po zlu?
Prijevod titlova: Ksenija Švarc