Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Všude jsou spousty
slavících lidí.
…pět, čtyři, tři, dva, jedna! Šťastný Nový rok!
Nový rok 1975.
Vysoká kriminalita.
Za minulý týden
- patnáct vražd. - To je dost.
Napětí vzrůstalo.
Teď mi zatancuj!
Všudypřítomná paranoia.
Třeba je v CIA dvojitý agent.
Doba guru a dobré nálady.
Chci mu vykouřit…
Ústup!
Američané jsou mrzutí.
Valí se to na ně odevšad. Vietnam, Watergate,
inflace, deprese.
Odstřihli se, mlčeli,
zničili se, a nic z toho.
Všichni se ptali na totéž.
- Co se to děje? - Co se kurva děje?
Chtějí vědět, co se kurva děje.
Takže, co se to kurva dělo?
Postavíme ho znovu. Technologii máme.
Amerika se nervově hroutila.
ČELISTI
Nemůžeme teď točit. Počkejte.
Něčeho se držte.
Na moři jsem druhý den.
Jestli to přežiju, bude to cenná lekce.
Schytali jsme spoustu ran.
Filmy to zachytily.
AUTOR KNIHY
Je to bezpečné?
Netočily se filmy, co měly být trendy.
HEREC
Šlo o vyjádření vlastního pohledu na věc.
„Mám k tomu co říct.“
Řekněte, až začnete točit,
a já zmizím z ulice. Dejte vědět.
Filmaři chtěli lidem ukázat,
jak v háji společnost je.
Rok 1975 byl nejdůležitějším…
PRODUCENT
…v historii filmového průmyslu.
Už nikdy se to nebude opakovat.
Tančíte ráda?
Tehdy nám filmy mohly ukazovat, jací jsme.
KRITIK
A my byli ochotni to sledovat.
Byla to nejupřímnější verze
téhle země zachycená na plátně.
Na to se napiju!
Můj výčet.
FILMOVÝ TVŮRCE
Čelisti, Všichni prezidentovi muži, Taxikář, Barry Lyndon, Nashville.
Každý z nich vás…
SPISOVATELKA
…něčím popichoval.
Ani hnout!
Ježíši, je jich spousta. Kukaččí hnízdo, Televizní společnost.
Zahrával jste si s přírodními silami, pane Beale!
V Hollywoodu vznikalo umění.
HEREČKA
To nás motivovalo.
Lidem se dobré filmy líbily.
TVŮRCE
PASAŽÉR
Od aféry Watergate po dvousté výročí nezávislosti
se Amerika rozpadla a znovu zrodila.
Film je znázorněním národa na rozcestí,
zachycuje jeho duši.
Můžu mít jednu otázku?
- Jednu jo. - Jen jednu. Pořád to samé.
Před čím utíkáš?
Otoč se proti směru jízdy.
To byste tam museli být. Bylo to tak aktuální.
Vše se smázlo.
REŽISÉR
Staré konvence zmizely a my tvořili nový svět.
Bylo to perfektní.
ROZKLAD: 1975
Dobré odpoledne.
SVĚT JE VZHŮRU NOHAMA
Tvrdí se, že všeobecné štěstí
je vyvolané postupnou změnou.
Ne změnou náhlou či žádnou,
ale postupnou.
V tuhle chvíli, kdy procházíme náhlou změnou,
jsme znepokojeni.
Svět, jak jej známe, je vzhůru nohama.
Hollywood, Kalifornie, 1975.
Waynovým westernům
a vyšperkovaným muzikálům odzvonilo.
Nechtěla je televize ani diváci.
Tady musí být spousta duchů.
Studia povolila.
Byla to šance pro nezávislé tvůrce…
FILMOVÝ TVŮRCE
…přijít a říct: „Něco mám.“ „Do toho, my nevíme, co se chytne.“
Blázinec řídili blázni.
PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM
Pánové, přestaňte. Okamžitě toho nechte!
Chopili jsme se příležitosti.
Neříkali jsme: „Děje se… Ale jděte do toho.“
„Řekli vám ‚Ne‘? Tak tam běžte.“
„Co teď… Souhlasil?“
Rozpoutalo to závist a tak. Byli jsme jak divoši.
Jeden producent řekl: „Jako by zem hořela,
ale tulipány i tak kvetly.“
…můj život. Neuvěřitelné!
Pochopit nám to pomůže cesta jednoho z herců,
který byl tehdy ve středu dění.
V roce 1975 byl na vrcholu.
Říkali tomu „Nový Hollywood.“
Vše začalo v 60. letech…
BEZSTAROSTNÁ JÍZDA
…kdy se filmy jako Bezstarostná jízda
nečekaně staly hitem.
Zase v tom byla vášeň a nadšení.
Lidé to cítili.
Proto se ty filmy prosadily.
Nesledujete je z povinnosti.
Není to denní příděl zeleniny.
POSLEDNÍ ESKORTA
Já jsem zasraná hlídka, sráči!
Já jsem ta zasraná hlídka! Tak mu nalej pivo.
Jack chtěl zachytit dobu, ve které žili.
AUTOR
Strhnout americké pozlátko byla velká motivace.
Sejmuli ho jako fazety.
MALÉ ŽIVOTNÍ ETUDY
A Jack byl v popředí toho všeho.
V polovině 70. let mu nabízeli role,
které by málokdo odmítl.
Hlavní role v Kmotrovi a Podrazu.
To je pravda. Měl jsem dost obchodního nadání,
abych věděl, že Podraz i Kmotr
budou mít veliký úspěch.
Ale byl jsem toho názoru, že Čínská čtvrť…
ČÍNSKÁ ČTVRŤ
…bude zajímavější filmařina.
Čínská čtvrť začala jako klasická detektivka.
Ale čím hlouběji děj zacházel, tím prohnilejší byl.
Rád strkáš nos, kam nemáš, co, koťátko?
Víš, co se takovým stává?
Psali jsme scénář a během těch osmi týdnů…
REŽISÉR
…na nás média valila vše, co se dělo.
Bylo to na samém začátku Watergate.
- Sněmovna reprezentantů. - Pane předsedo,
prezident Spojených států.
VŠICHNI PREZIDENTOVI MUŽI
Abyste pochopili náladu roku 1975,
potřebujete rozumět události, která tu temnou éru způsobila.
Všichni prezidentovi muži se natáčeli v létě 1975.
Je to o novinářích Washington Postu
Bobu Woodwardovi a Carlu Bernsteinovi,
kteří vyšetřují vloupání do Demokratického národního výboru.
Proč jste tou Watergate tak posedlí?
- Posedlí? - Je to nebezpečná kauza.
Stejně jako Čínská čtvrť
jsou Všichni prezidentovi muži detektivka.
Nesmí mě vidět ani s jedním z vás.
Proč? Čeho se bojíte? Koho?
- Kdo vám to řekl? - Je to past?
Někdo tu má veliký problém,
a já na to přijdu, se žalobou nebo bez.
Mě s kalhotama u kolen nepřistihnou.
Nechápete, do čeho šťouráte?
Nejspíš myslíte, že víte, s čím se potýkáte,
ale nemáte nejmenší tušení.
Jede v tom celá americká zpravodajská komunita.
Vaše životy jsou v ohrožení.
To mi tvrdil i prokurátor v Čínské čtvrti.
Oba filmy odhalovaly, co společnost od 50. let pociťovala.
Že pod americkým snem, za prosluněným Los Angeles
nebo na předměstí Washingtonu D.C., slídí temnota.
Je to prohnilé.
Zhoršuje se to.
Ze života se v podstatě stal thriller.
Hodně lidí rádo konspiruje.
SPISOVATELKA
Ale v případě Watergate
šlo o skutečnost.
WATERGATE 7 OBŽALOVANÝCH
Až do nejvyšších míst.
Zdroj z Bílého domu
dnes Washington Postu potvrdil,
že vloupání Watergate naplánoval kancléř prezidenta Nixona.
Diskuse o ústavní žalobě na prezidenta nejsou plané řeči.
Což vítám,
lidé musí vědět, jestli je jejich prezident podvodník.
Nejsem podvodník.
To, co vás učili
rodiče, kteří milovali Johna Wayna,…
AUTOR
…o tom, kdo je dobrý a kdo je záporák, neplatí.
Woodward a Bernstein byli hrdinové…
NIXONOVY POSLEDNÍ DNY
…díky Redfordovi a Hoffmanovi.
WATERGATE VE FILMU
Byli jak Kapitán Amerika a Superman.
Všichni prezidentovi muži měli šťastný konec.
AUTOR
No, šťastný je možná silné slovo.
Ale vyhráli ti dobří.
1974 NIXON REZIGNOVAL
Nixon odešel. Spravedlnost vyhrála.
GERALD FORD SE DNES STANE 38. PREZIDENTEM
Ale spravedlnost se začala rozpadat.
Milí spoluobčané, národní noční můra je u konce.
Ale byl to jen začátek.
Jak asi divákům bude, když se ten psací stroj nezastaví.
S úctou k mému předchůdci, uděluji já, Gerald R. Ford…
O MĚSÍC POZDĚJI
…úplnou, nepodmíněnou a absolutní milost Richardu Nixonovi.
Myslí, že dává Američanům dar.
Proč to děláte? Budete snad líp jíst?
Je snad něco, co si nekoupíte?
Pro budoucnost, pane Gittesi.
Lidi na to: „Tady je důkaz.“
MILOST NIXONOVI? PAK AMNESTIE…
„Jsou to podvodníci.“
FORDŮV DVOJÍ METR
Ti mladí režiséři to říkají.
Evelyn, položte tu zbraň! Policie to vyřeší!
Policii má pod palcem.
Čínská čtvrť reprezentuje
marnost dobromyslnosti.
AUTOR
Myslíte, že máte moc. Kontrolu.
Myslíte, že máte hlas. Že žijete v demokracii.
Že spravedlnost zvítězí, pravda vyjde najevo a láska vše překoná.
Ale ono ne.
To ne!
V roce 1975 Čínská čtvrť nepředstavuje čtvrť, ale Ameriku.
Vyplývá z ní, že padouši často vítězí.
Amerika se 1. ledna 1975 probouzí.
Postaví se tomu?
Nech to být, Jakeu, je to Čínská čtvrť.
V roce 1975 jste lidem
mohli nabídnout nudný film,
a oni se na něj hrnuli.
Třeba slavný Přelet nad kukaččím hnízdem.
„Čau zlato, sehnal jsem hlídání.“
„Zajdeme si na večeři a do kina.
Ten film je o násilníkovi,
který se vloudí do blázince.
Pomůže nesmělýmu klukovi zasunout. Taky pomůže indiánovi.
Ten nesmělej kluk se nakonec zabije.
Pak mu udělají lobotomii, řídí to tam zlá sestřička.
A z toho indiána bude uprchlík.“
Tím se tehdy v kinech bavili.
Filmy té doby byly rozptýlením
od skutečného chaosu ve světě.
DEN KOBYLEK
Na nový rok jste mohli do kina
na Kmotra II.
Ale i ten, kdo se chtěl jen bavit, měl pár možností.
Třeba Mladého Frankensteina…
Černobíle! Bez urážky.
…nebo Muže se zlatou zbraní.
Nebo Benjiho.
Není to film o psovi. Ten pes má city.
Ale když vás zajímalo, jak se společnost hroutí,
nejspíš jste sledovali…
Skleněné peklo.
Nový Hollywood byl možná na vzestupu,
ale nastala i zlatá éra katastrofických filmů.
LETIŠTĚ 1975
V Dobrodružství Poseidonu, které miluju,
Hackman na konci zemře. Na to se zapomíná.
Chceš další život? Vezmi si mě.
Je to náročný film. Není vám po něm dobře.
AUTOR
Po Watergate se z optimismu stal cynismus.
Hollywood to odrážel.
SKLENĚNÉ PEKLO
- Hoří tu. - Co tak naléhavě?
„Naléhavě“?
Duncu, jestli ten požár způsobily dráty,
může se to dostat všude!
Dougu, podle mě přeháníš.
Nepřeháněl.
Co to bylo?
Ať jste sledovali Dobrodružství Poseidonu
nebo Skleněné peklo…
pravda sahala za zdi sálů.
Pravdou je, že New York je zkorumpovaný.
Politický systém funguje…
PŘEDSEDA MAC
…jen v případě krize.
V roce 1975 došly peníze.
Po desetiletí útrat na dluh
nemělo město New York
kde si půjčit, aby platilo účty.
Nevšiml jsem si, jak zle na tom je.
No tak se hromadí odpadky. Paráda, ne? To je New York.
Nedošlo mi: „Se společností se něco děje.“
Byli jsme to prostě my.
Proč do těch popelnic kopete?
Je tu spousta krys.
Když popelnici rovnou zvednete,
vyběhne vám krysa po ruce.
Takhle z nich zdrhnou, než je vysypeme.
Jak finanční krize ovlivňuje vaši práci?
Nemohu se na práci spolehnout.
Jak máte dělat, když nevíte,
jestli dostanete zaplaceno?
FORD MĚSTU: PRÝ VETUJE VEŠKEROU FINANČNÍ POMOC
Řekl jsem, že je to podobné,
jako vlézt do horké vany a podřezat si žíly.
V tu chvíli nic necítíte,
ale umíráte.
Nešlo jen o New York. Byla to národní krize.
Lidé věřili,
že americká prosperita je věčná.
Už jen představa energetické krize.
ENERGIE: KONTROLA
Nedávalo to smysl.
EKONOMIE ZPOMALÍ
V odpovědi na americkou podporu Izraele
uvalily arabské státy ropné embargo.
PUMPY ZAVŘENÉ
Poprvé od druhé světové války byl benzín na příděl.
NEMÁME PALIVO
Tohle by se nemělo dít. Ne ve Spojených státech.
Americká ekonomie stojí na energiích.
Těžba ropy klesá a klesá.
Bez energií nebude práce.
INFLACE - RECESE - ENERGIE
Nezaměstnanost a inflace
byly na 10 % a rostly…
PŘEŽIJE KAPITALIZMUS?
Což bylo nemožné.
STAGFLACE
Všechny tyhle šoky.
Traumatické šoky.
Prezident Ford dnes hovořil k národu
a pesimističtější hodnocení
stavu Ameriky žádný prezident
už dlouho neměl.
Musím vám říci,
že situace není dobrá.
Nikdo nemohl tušit, co nastane.
Stát! Ani hnout! Pojďte sem.
PSÍ ODPOLEDNE
Padejte od těch alarmů.
Pohyb!
Při natáčení bylo zásadní…
REŽISÉR
…že se to opravdu stalo.
Udržet krok s realitou je těžké.
Možná proto nás zajímají filmy
podle skutečných událostí.
Mrak!
Vždy jsem měl rád příběhy podle skutečnosti.
To, jak Pacino běžel a sklouznul se.
To bylo lidské. Takové to pro něj bylo. Skutečné zoufalství.
Vidím to.
- Kdo to je? - Poldové.
Lidé mu tleskají,
protože policii nesnáší.
Dávají najevo: „Ať si to vyžerou!“
Haló, Sonny. Jste v éteru.
Odpověděl byste nám na pár otázek?
- Jo. - Proč to děláte?
Nechápu, jak to myslíte?
Vykrádám banku, protože tu jsou peníze.
Proto ji vykrádám.
Myslím tím, proč máte pocit, že musíte krást?
- Nenašel jste práci? - Jakou? Pokladního v bance?
Víte, kolik berou?
- Moc ne. - Moc ne.
Sto patnáct za týden.
Jsem tu s partnerem a devíti dalšími lidmi.
Umíráme tu.
„Umírám.“
Kolik vyděláváte?
To mě zajímá. Povíte mi to?
Spojení bylo přerušeno.
Za chvíli jsme zpět…
Vše v něm vře.
AUTOR
Je to všude.
Harry, zvedni to.
TAXIKÁŘ
Chceš předměstí? Bronx? Harlem?
Kdykoliv, kdekoliv.
Amerika se sama od sebe izolovala.
Nastala epidemie útěků a rozvodů.
Rodiny se odcizily.
Z toho se zrodila ikonická postava 70. let.
S De Nirem jsme nemuseli o ničem diskutovat.
Nic vysvětlovat. Cítili jsme to.
Osamělost mě pronásledovala celý život. Všude.
V barech, autech, na chodníku, v obchodech. Všude.
Není úniku.
Jsem osamělý muž.
Vnímal jsem ho jako muže z podsvětí,
který pronikl na povrch.
Drželi jsme ho nebo ji zpět…
a teď to bude boj.
Tak lidé žili. New York byl hrozné místo.
- Ruce pryč. - Odejděte.
- Nechte mě. - Jděte.
Jak máte něco točit, když jste zlomení?
Zažíváte peklo a horší se to.
Prožíváte peklo a zemřete,
- jako ostatní. - Běžte.
Ve filmu vidíte, s čím jsem žil.
Dostaňte mě odtud, ano?
Nedokáže se zapojit. Odcizuje se.
Je odstřižený od lidí
v nejlidnatějším městě na světě.
A vybuchne.
Umírám.
Jednou zaprší a voda tu špínu z ulic spláchne.
V mrakodrapech nad Manhattanem…
TELEVIZNÍ SPOLEČNOST
další z filmů ukazoval šířící se šílenství.
Jak se máte, pane?
- Jdu jim to říct. - Jistě, pane.
Nemusím vám říkat, že je to zlé.
Všichni ví, že je.
Chci, abyste se zvedli.
Zvedněte se ze židlí.
Zvedněte se a běžte k oknům.
Otevřete je, vystrčte z nich hlavy a zařvěte:
„Tak strašně se zlobím, tohle už dál nesnesu!“
Okamžitě vstaňte a vystrčte hlavu z okna.
Otevřete ho a začněte řvát. Nepřestávejte. Řvěte:
„Hrozně se zlobím! Tohle…“
Hrozně se zlobím! Tohle už dál nesnesu!
- Tohle už dál nesnesu! - Už to nesnesu!
Já jen chci… Mám pár špatných nápadů…
Film vás může příjemně uspat, nebo vás naopak probudí.
Mě zajímají ty, co probouzí.
Naše oblíbené příchutě. Vanilka a jahoda.
ÚTĚK NA HORU ČARODĚJNIC
- Díky. - Není zač.
PŘEPADENÍ 13. OKRSKU
Tohle je jen vanilková.
Filmy, jako Carpenterovo Přepadení 13. okrsku,
přenesly panující úzkost na plátno.
V ulicích se stávalo nejvíce zločinů
od 15. století.
ZLOČIN
Praštili mě jen tak.
Ani peníze nechtěli.
Zachraňte naši vesnici!
Co mám udělat? Zavolat poldy?
Ti nic neudělají. To víš.
Lidé chtěli být v bezpečí.
ZNÁSILNĚNÍ NENÍ VTIP BRAŇME SE
Pochodovali ulicemi a učili se sebeobraně.
Tehdy se začaly formovat městské hlídky.
NOVINÁŘ
Policie potřebuje pomoc.
Proč nevytvořit skupinu spoluobčanů a nezakročit?
Něco takového se sice neříká,
ale jestli se máme chránit sami, tak to udělejme.
Domobrany jsou nezbytné!
O domobranách vznikla řada filmů.
PSANEC JOSEY WALES
VYMAHAČ
Stačil jeden člověk.
To mluvíš se mnou?
Mluvíš se mnou?
Co?
S kým si myslíš, že mluvíš?
Na zem, ty hajzle!
Já se snažím, kreténe.
Říkali jsme si: „Zašli jsme daleko.“
PŘÁNÍ SMRTI
„Oslavujeme zločince. Lidi, co jednají ze vzteku.“
Každý, kdo něco dělal, byl za hrdinu.
Jeden kritik filmy nazval „pomstologií.“
Jde o příběh muže,
který se rozhodl vyčistit nejnásilnější město světa.
Přání smrti.
Byl to béčkový film
s druhořadou hvězdou, Bronsonem,
který hrál liberálního architekta,
kterému znásilní a zavraždí ženu a dceru.
Co chcete?
Jen se nedělej. Víš, co chceme.
Odejde pak do zapadlého westernového města,
kde se učí, jak být mstitelem.
Vrátí se do New Yorku a začne střílet zločince.
Je to pořád dokola.
A lidi v sále pokaždé jásali.
Co byste dělali?
Co byste udělali?
Udělali byste to, co Charles Bronson v Přání smrti?
Zřejm…Nejspíš.
Nebylo to zas tak drastické.
Bylo to čiré násilí.
Když jsem někoho střelil, zemřel. Konec.
Víte, co vyděsilo mě?
Koukal jsem s dcerkou na kresleného Ptáka Uličníka.
Shodí kámen na vlka, nebo kojota, a ten se rozplácne.
To mě vyděsilo.
To je podle mě násilí.
Koho zabíjel?
Ty správné lidi.
Proto je vnímán jako hrdina,
i když jím evidentně vlastně není.
Co Hollywood 70. let neuměl,
při vší snaze o zachycení korupce, veřejného rozpoložení,
a jejich znázornění, byli černoši.
Lidé se začali nudit,
protože filmům chyběla rozmanitost.
Nemám rád filmy, kde nejsou negři.
Film z budoucnosti,
Loganův útěk.
Nikdo tam není černej.
Říkám si: „Běloši nás asi v budoucnosti nechtějí.“
Tak musíme točit vlastní filmy.
A to udělali.
BLAXPLOTACE
Blaxplotace byla nehoda.
SLADKÝ SWEETBACKŮV SONG
Melvin Van Peebles natočil film za 150 tisíc
a vydělal 16 milionů.
REŽISÉR
Rekce byla: „Tak moment.“
Našli nové publikum.
HEREC
Prý výhradně černochy,
ale v tom kině byl každý.
Běloši, chodili i Židé
a Portoričani.
A všichni: „Hej, dávají ten film.“
Sladký Sweetbackův song
se stal nejvýdělečnějším nezávislým filmem.
Hollywood zjistil, že úspěch není černý nebo bílý.
Je zelený.
DETEKTIV SHAFT
Úspěch Detektiva Shafta zachránil MGM před krachem.
Supermoucha srazila Kmotra z předních příček.
To bylo úžasné.
Ten pošuk nás zabije.
VE MĚSTĚ V SOBOTU VEČER
Většinou se vše točilo okolo zločinu a sexu.
Chvíli to byla zábava,
ale podle mě to pak začalo lidi unavovat.
Považovat blaxplotaci za žánr je mylné.
Bylo to mnoho žánrů.
Na jednu stranu tu byl Blackula.
Na druhou seriály jako Cooleyova střední.
Pan Mason si mě za ten promeškanej týden podá.
COOLEYSKÁ STŘEDNÍ
To není nic nového.
Byl to příběh té doby. „Chci něco dokázat,
ale nevím, co dělám, a netuším vůbec nic.“
To byla má postava.
Mířil někam výš.
Šel si za svým a nic ho nezastavilo.
Nešlo o vykořisťování.
CORNBREAD, EARL A JÁ
I černošské filmy byly odrazem své doby.
Chvalme pána!
MYCÍ LINKA
Nejhlasitější hlas v Americe
patřil komikovi.
Původně se snažil imitovat Billa Cosbyho.
Ale jakmile našel svůj směr,
stal se z něj kulturní fenomén.
Pokaždé, když čtu:
„Černoch nešťastnou náhodou 22krát postřelen.“
Jak někoho osmkrát náhodou postřelíte?
To pachatel řekne: „Poroto, soudce,
prostě si lehnul a zešílel.“
Byl jako potulný pěvec, ale naruby.
Ukazoval bílým,
jací mu připadají.
Podle mého se na tu práci hodíte.
SNL 1. SEZÓNA
Ještě spolu uděláme jeden psychologický test.
Jde o slovní asociace. Řeknu pár slov.
Odpovíte to první, co vás napadne.
- Bílá. - Černá.
Negr.
Běluha.
Dehťák.
V roce 1975 se liberálové napříč státy
snažili prosadit rasovou integraci
svozem černošských studentů do škol.
Ale ne všichni byli nadšeni.
PŘESTAŇTE JE VOZIT!
Nejvýraznější osobou byla Sue Connor.
Matthew Connor nešel do školy!
Bojkot!
Nejsem rasistka, ani fanatička, ale jestli…
Není to důležité.
- Barevný. - Vidlák.
- Stepní zajíc. - Balík.
Jít tam je jako jít do války.
Nemůžete se vzdělávat a být neustále ve střehu.
- Roští na hlavě. - Suchar.
Pošlete je do Afriky!
Vyhnali nás z autobusů a ze školy.
Házeli po nás věci.
- Stepní zajíc. - Běloch.
- Negr. - Mrtvej běloch.
Dobře, pane Wilsone…
Na tu práci se hodíte…
Co takhle plat 5 000 dolarů?
No jasně.
Po jeho vystoupení v SNL
se z něj stala kulturní postava té doby.
SEGREGACE
Uměl i z nejtěžších témat…
AUTOBUSY?
…udělat vtip.
NEZAMĚSTNANOST…
NÁRŮST KRIMINALITY
Ale o jednom tématu nechtěl mluvit nikdo.
V roce 1975 byl jedinou filmovou kritikou války
seriál o Koreji.
M*A*S*H 3. SEZÓNA
Povídám vám, že nás bombardují!
Nemožné.
Aktuální mapy ukazují, že ve vašem sektoru nepřítel není.
Nebombardují vás, mladíku.
Jen klid, nebude to trvat déle než věčnost.
Seriál M*A*S*H
byl spin-offem Altmanovy černé komedie stejného jména.
Nic nevidím.
Teče to jak Mississippi.
Akce!
Chtěl jsem točit o Vietnamu.
HLAS ROBERTA ALTMANA
Ale trvali na tom, že nemůžu.
Když to viděli,
donutili nás tam dát poznámku, že jde o Koreu.
A PAK TU BYLA… KOREA
I když nebyl M*A*S*H zasazený do Vietnamu,
všichni věděli, o čem je řeč.
Válka není peklo. Válka je válka. Peklo je peklo.
A z těch dvou je válka horší.
Trvalo dlouho, než se začaly objevovat filmy o Vietnamu.
Lidé se tím nechtěli zabývat.
Za 15 let války
se do kin dostal jediný film o Vietnamu.
Zelené barety.
John Wayne měl jiný úhel pohledu než M*A*S*H.
Proč Státy vedou tuhle válku?
ZELENÉ BARETY
Komunisté vládnou světu.
Nebylo to uvěřitelné. Vysmívali jsme se mu.
Byly to jen lži. Myšlenka toho, že vyhráváme.
O to jde, pane Beckworthe!
John Wayne prezentoval, že být ve Vietnamu je správné.
To na tom bylo nejhorší.
Mí vrstevníci odcházeli a umírali.
Byla to odporná válka.
FOTOGRAFIE OLIVERA STONEA
Bombardovali jsme hlava nehlava. Utráceli jmění.
První zranění mi způsobil
debilní seržant granátem,
který nehodil dost daleko.
Válka Ameriku rozdělila.
Stejně tak Hollywood.
Přijíždí sám velký Duke, John Wayne.
Na udílení Oscarů roku 1975…
bylo to rozdělení v centru dění.
Díky.
Moderátoři a uvádějící
byli přehlídkou Hollywoodské smetánky.
Díky.
Ale když dostala slovo mladší generace,
bylo i veřejnosti jasné, co si o sobě navzájem myslí.
PŘED OSCARY
Ceny akademie už nic neznamenají.
Je to spíš k smíchu.
Jako soutěž krásy.
- Ano. - Jsou ponižující.
Vyzdvihují to nejhorší z naší země.
Názoru pana Hoffmana navzdory
nejde o obscénní večer.
Není okázalý, ani trapný.
Mezigenerační bitva se rozhořela v nečekaném okamžiku.
Kategorii celovečerních dokumentárních filmů vyhrává film Srdce a mysli.
Columbia Pictures odmítly Srdce a mysli vydat.
Téma lidských ztrát bylo příliš kontroverzní.
SRDCE A MYSLI
Další letadla.
To je kráter po bombě.
Spadla sem a zničila vše, co jsem měl.
Je ironií, že tu teď stojíme,
těsně před osvobozením Vietnamu.
PRODUCENT
Byl jsem požádán, abych vám přečetl krátký vzkaz
od vietnamských lidí.
„Vyřiďte našim přátelům v Americe naše uznání
za vše, co ve jménu míru učinili.“
„Přátelské pozdravy všem Američanům.“
Mnohokrát děkujeme.
To bylo hodně napjaté.
Zadržovali jsme dech.
Bert Schneider, producent Bezstarostné jízdy,
byl nejradikálnější. Způsobil skandál.
Akademie byla velmi konzervativní.
Nechtěli, any na pódiu tohle zaznělo.
V zákulisí se strhla mela.
John Wayne a Sinatra Berta Schneidera konfrontovali.
Byl jsem tam a viděl, jak ke mně jde Sinatra.
Uhnul jsem, protože jsem nevěděl,
co jiného dělat.
Cítil jsem ten chlad.
Bob Hope trval na tom, aby to Akademie odvolala.
Akademie prohlašuje, cituji: „Nejsme zodpovědní
za jakékoliv politické narážky
a mrzí nás, že v dnešním vysílání zazněly.“
Když severovietnamská armáda o tři týdny později obklíčila Saigon,
hrálo armádní rádio Bílé Vánoce, což znamenalo…
…okamžitou evakuaci Američanů.
EVAKUACE SAIGONU
PÁD SAIGONU
Následoval úprk k čekající helikoptéře.
Nic děsivějšího
jsem nezažil.
Jihovietnamský pilot vyskočil, aby ho vytáhli američtí námořníci.
Ti, kteří se neudrželi,
byly vytlačeni přes okraj do moře.
Mariňáci použili slzný plyn,
aby mohli odjet bez nich,
bez lidí, kterým slíbili, že je z Vietnamu dostanou.
Zůstávat tu je sebevražda,
ale co můžete dělat?
Válka ve Vietnamu skočila.
6. KVĚTNA 1975 TÝDEN PO SAIGONU
Byla v mnoha ohledech tragická.
Ale Spojené státy jsou vojensky silné,
současným problémům navzdory.
Upozorňujeme případné protivníky,
že se jim postavíme.
MONTY PYTHON A SVATÝ GRÁL
Ustup, udatný protivníku.
- Je to jen škrábnutí. - Škrábnutí?
- Nemáš ruku. - Ale kdepak.
Co je tohle?
- Už jsem zažil horší. - Lžeš.
Dělej, ty srabe!
Jen dva týdny po pádu Saigonu
byla americká nákladní loď Mayaguez
napadena komunistickými silami v Kambodži.
Vyvolalo to masivní vojenskou odezvu.
Fordova vláda chtěla dokázat,
že se silou Ameriky je potřeba počítat.
To je jen povrchové zranění.
Ve výsledku
byla loď zachráněna a Fordova popularita vystřelila.
Prezident má neutuchající podporu společnosti.
Za tohle zaplatíš!
- Vážně? - Pojď sem.
Co uděláš? Zakrvácíš mě?
Stejně jako u války ve Vietnamu byla pravda složitější.
Je to zřejmé.
V záznamech ze setkání NSC Henry Kissinger říká:
„Potřebujeme se ukázat, i kdyby jen jako,
aby věděli, že s Amerikou se nezahrává.“
Obrátilo se to proti nim.
Spousta mariňáků zemřela nadarmo.
Byla to hrůza.
Ale média to oslavovala…
ZÁCHRANA
…jako bitvu v Ardenách.
„VELKOLEPÝ NÁVRAT!“
Americký vojenský narcisismus.
Šílenství.
Řekněme, že je to remíza.
Když o pár měsíců později vyšla pravda najevo,
mnoho Američanů nevědělo, komu věřit.
Nad pravdou netřeba dumat,
co asi znamená.
Důvěra se musí zasloužit.
Ani nástrahy nejapných vtipálků…
NEODVYSÍLANÁ REKLAMA
…ani vzpomínky let minulých
nerozdělí prezidenta a jeho lid.
Dobrý pocit mám z Ameriky
Prezident jedoucí v otevřeném autě ulicemi Dallasu
značí změnu, která přichází.
Po desetiletích napětí
se vrací prezident lidu.
Dobrý pocit mám z Ameriky
„JSME LID“
Je skvělé ji vidět
Dobrý pocit mám z Ameriky
Dobrý pocit mám…
Pak přišly dva pokusy o atentát.
V Sacramentu od členky Mansonova gangu,
„Pisklavé“ Fromme.
V San Franciscu došlo k výstřelu.
Byl tak uznávaný,
že čelil dvěma pokusům o atentát
během tří týdnů.
To mluví za vše.
KMOTR II
V roce 1975 bylo politické násilí běžné.
VÝKONNÉ OPATŘENÍ
Jeden z atentátů se zaryl
Američanům do paměti.
Jsme v Dallasu na Dealey Plaza.
GOOD NIGHT AMERICA G. RIVERA
Dne 22. listopadu 1963 zazněl výstřel.
Za 12 let od atentátu na Kennedyho
mnoho lidí zpochybňovalo verzi o jednom střelci.
Geraldo Rivera téma otevřel, když poprvé přehrál Zapruderův film
v národní televizi.
Jak vidíte, hlavou trhne dozadu.
Bylo hrozné vidět, jak se ta hlava rozprskla,
ale bylo to důležité.
Přimělo mě to vnímat svět jinak.
Zveřejnění toho filmu otevřelo otázku jeho smrti.
Prohloubilo nedůvěru v oficiální zdroj
a vyvolalo podezření ohledně atentátu.
Kdes byl, když Kennedyho střelili?
NOC POSTUPUJE
Kterýho Kennedyho?
Mnozí věří, že zločiny spojuje
série konspirací.
Možná jen jedna.
KONSPIRAČNÍ PARANOIA
CHVÍLE PŘED ÚTOKEM
Od toho atentátu
šest z těch lidí zemřelo za podivných okolností.
Ať je zabil kdokoliv, půjde teď po mně.
POHLED SPOL. PARALLAX
No tak.
Když točím film, je mi v podstatě jedno,
co si o něm lidi pomyslí.
Chci sdělit pravdu.
Warren Beatty je nejangažovanějším hlasem Hollywoodu.
Je sex symbolem…
ŠAMPÓN
…i protivníkem Richarda Nixona.
V Pohledu společnosti Parallax, kde Beatty
hraje reportéra odhalujícího plánovaný atentát,
byla paranoia oprávněná.
Co se zdálo jako nepravděpodobné…
se najednou stává skutečností.
Je to důležitý subjekt.
Retrospektiva intrik…
za posledních 25 let.
Nedlouho poté uvedl Seymour Hersh pro New York Times,
že CIA roky sledovala Američany, kteří vystupovali proti válce.
Senátor Frank Church se rozhodl to prošetřit.
CHURCHŮV VÝBOR
Nikdy nedošlo ke zveřejnění
domácích zpravodajských operací.
PŘEDSEDA SENÁTNÍHO VÝBORU
Proto zahájil tento výbor vyšetřování.
Vzrůstaly obavy,…
HISTORIK
…že je vláda příliš mocná.
Že vypustili temné sily,
které se začaly nabalovat.
ROZHOVOR
Koukejte. No sakra.
Dalších pár měsíců
národ s napětím sledoval, jak Churchův výbor odhaloval
tajemství zahraničních atentátů,
podávání drog Americkým občanům
a odposlouchávání bojovníků za lidská práva.
Zjišťujeme pravdu o velmi zlovolných věcech.
Vše, proti čemu bojujeme,
jsou věci, které sami děláme.
Klidně by nás zabil.
Filmy jako Rozhovor a Tři dny kondora
ukazovaly pravdivost paranoi.
Tři dny kondora, kde CIA zabíjí civilisty,
vyšel přesně v době výslechů.
Co to děláte?
Ty paralely byly děsivé.
Myslíš, že nebýt přistižen při lži je stejné, jako říkat pravdu?
Ne.
Podle mě Churchův výbor ukončil éru 60. let.
Jaké instituci se dá věřit?
Pokud se z vlády stane tyranie,
jestli tu někdy bude vládnout diktátor,
může technologická kapacita,
kterou vláda získala,
nastolit totální tyranii.
Nebude obrany.
Vítejte v testovací místnosti
divize lidského inženýrství korporace Parallax.
ZEM
Co se to s naší zemí stalo?
Měli jsme ideály a naděje,
které pohasly.
Žili jsme americký sen, nebo noční můru?
„Všechno je špatně. Musím začít od začátku.“
Odkaz našich rodičů nám neslouží,
a my nemáme, čím jej nahradit.
Jeden autor ji nazval dobou po všem a před ničím.
Mnoha lidem nezbylo nic, než se do ní vnořit.
JÁ
Myslím, že nejvýstižnějším počinem 70. let
je Racek Jonathan Livingston.
Je o rackovi, který se oddělí od hejna.
Který dokáže být sám za sebe a létat sám.
Ten bestseller zfilmovali.
Racku Jonathane Livingstone,
nelétáš jako my.
Od této chvíle jsi vyhnancem.
Vyhnancem…
Jde o myšlenku, že seberealizace
dosáhneme vyčleněním se ze společnosti.
Že společnost je zdrojem omezení,
že nastavuje limity
a vy ji musíte opustit, abyste byli volní.
Nemůžete nikomu pomoci, dokud nepomůžete sobě.
To byl první obrat ke generaci „Já“
z generace „My“.
Sen 60. let se rozplynul.
Pokud vláda Spojených států
nezastaví válku,…
AKTIVISTA
…pak my zastavíme vládu Spojených států.
Podle mě celé to období…
RIZIKOVÝ INVESTOR
…bylo hledáním sebe sama ve vnějším světě.
Došlo nám,
že válku vytváříme ve své vlastní mysli.
Když nemáme mír v duši, nemůže být mír na Zemi.
Filmy jako Tommy nebo Carrie Briana De Palmy,
zkoumaly skrytý potenciál.
Strašidelná Carrie!
CARRIE WHITE SMRDÍ
Co se stane, když vás ovládne síla,
která chce, abyste se vzdali sebe sama
a nepochopitelným způsobem
zastavili to, co zažíváte?
V roce 1975
se objevil nový způsob seberealizace.
Nebylo to ani náboženství, ani kult.
Bylo to ryze americké.
Obchod.
Na prodej bylo vlastní já.
Vycentrování vám umožní rozeznat…
ZAKLADATEL EST
…rozdíl mezi vaším zadkem a dírou v zemi.
Jste blbci, protože nerozeznáte
vlastní řiť od díry v zemi.
Tohle je Werner Erhard, zakladatel a guru nového hnutí EST.
Lidé se nudili. „Asi na sobě začnu pracovat.“
Kdo by to byl někdy dříve řekl?
EST nenabízelo psychoterapii,
ale lákalo ty, kteří hledali štěstí,
a ty, jimž dělalo problémy normálně žít.
Lidé kladli v 60. letech mnoho otázek,
v 70. letech řekli: „To nemá cenu.“
„Nemá to cenu.“ Nikdo jim nedal odpověď.
Jako malou mě rodiče několikrát…
SEMINÁŘ EST
…dali do sirotčince.
- A… - Není to krásné?
- Bolí to. - Kdepak. To děláte vy.
Co nám bolest přináší?
Péči druhých.
Zamyslete se, proč jste se umístila do sirotčince.
Chtěla jste do sirotčince,
protože být sirotkem byla nejrychlejší cesta.
Nic lepšího vás nenapadlo.
A co z toho máte? Co jste získala tím, že jste sirotek?
Jsem lepší než kdokoliv na světě.
To se vsaďte.
„Stalo se vám to, protože jste si to přáli.“
To je děsivé.
Zároveň uklidňující, protože tak získáte nějaký důvod.
Také to nabízí jiný úhel pohledu.
Války a vyvražděné národy jsou příliš velké břemeno.
Tak zvládněte to svoje vlastní drama.
Život není uspokojivý. Zkusili jste všechno,
ale nic nefunguje.
Zoufale se to snažíte zvládnout, ale jste k hovnu.
Vaše pocity nemusí korespondovat s realitou.
Jen tak přežijete.
Dost! Dost!
Byla to perfektní myšlenka té doby.
Že si lidé dokáží kontrolovat svůj osud.
Že realita je založena na citech, ne na faktech.
Když máme svůj osud pevně v rukách,
pak to tak musí být i u ostatních.
Někteří následovníci EST tvrdili,
že lidé ve Vietnamu chtěli být bombardováni.
Že znásilnění, hladovějící děti,
dokonce i holokaust, si oběti přály.
Celé to sebeuvědomění byl jen podvod.
Budu díky tobě známý.
Část Ameriky si myslela:
„Pravda je to, co chci.“
AUTOR
Pravdou může být cokoliv chceme, i když to tak není.
Některým ta éra připomínala disko kouli,
kde se točily tisíce malých „Já“.
Tom Wolfe to nazval „generací ‚Já.‘“
Výsledek byl strašlivý.
Vytratila se mezilidská komunikace.
Ale objevit se měl přístroj, který do ní lidi ještě více zatlačí.
To je centrální mozek. Centrální mozek světa.
Rád bych informace o firemních rozhodnutí…
Jak se tvoří a kdo rozhoduje?
Odpověz.
- Nemohu. - Odpověz.
Nemohu…
Nemohu, nemohu…
Musíš, Zero!
TECHNOLOGIE
Informační revoluce rozšířila schopnosti lidského mozku
a navždy změnila to, jak Američané pracují a přemýšlí.
POČÍTAČOVÉ ZPRACOVÁNÍ TEXTU
V té době používaly počítač jen vláda a velké společnosti.
Ale na některé čekala zářná budoucnost.
Mnoho lidí předpovídá,
že budou existovat obchody se softwarem
a že jich budou tisíce.
A já s tím musím souhlasit.
Studoval jsem na Harvardu.
V roce 1975 jsme hráli Průlom.
Rozbíjeli jste cihly
a snažili se za ně dostat míč.
Na začátku roku 1975
se Bill Gates rozhodl z Harvardu odejít
a sestrojit software pro nový produkt,
osobní počítač.
Jeho firma změní svět.
Slogan Microsoftu zněl:
„Počítač na každý stůl, do každé domácnosti.“
Tu druhou část jsme vynechali,
tehdy se to zdálo divné.
Nebylo to zařízení pro jednotlivce.
Je to rak komplikované a matoucí.
Kde vůbec začít?
Pozitivní je,
že máte informace doslova na dosah ruky.
Když se dostal k počítači,
začal ho Horace Enya trénovat v rozpoznávání zvuků.
Cinkání a lusknutí.
S jiným programem
dokáže stroj 20. století napodobit hudbu.
Nejsme muži?
DEVO PRAVDA O DEVOLUCI
Jsme Devo!
Nejsme muži?
D-E-V-O…
BUDOUCÍ SVĚT
Ve filmech nebyla technologie zobrazována jako nástroj pokroku,
spíše jako zdroj útlaku.
QUESTOROVY ZÁZNAMY
Programování připraveno.
Chvíle pravdy.
Někteří se jimi cítí ohroženi, někteří se bojí odlidštění,
jiní se bojí, že je připraví o práci.
Rok 1975 byl plný nejistoty.
Ale té dobré.
Vyřešila mnoho problémů,
ale nepůsobila další.
Lidé byli z budoucnosti nervózní.
Byli jsme si blíž než kdy dřív,
ale zároveň jsme se čím dál tím víc vzdalovali.
Ten pocit skvěle zachytil
Robert Altman' ve filmu Nashville.
Nemá žádný děj.
Jde o sbírku záběrů ze středu Ameriky.
Hlavně se snažím zachytit to, co vidím.
Jako bych kreslil.
Je to můj pohled na věc.
Nemám co říci. Žádný komentář.
Je to pomalý film. Vzniklo by něco takového i teď?
Nejspíš ne.
Protože lidi čekají
hlavního hrdinu bojujícího s padouchem.
To je ta třešinka, o které všichni tvrdí, že ji nechtějí.
Ale když jim ji nedáte, hned se ptají, kde je?
Vtáhne vás to. Zaujme.
Nashville má 24 postav,
ale diváci jsou tou 25.
Máte své předpojaté názory.
Milí spoluplátci daní a akcionáři Ameriky.
Přejdu rovnou k věci. Chystám se provést změny.
STRANA NÁHRADY
Strana náhrady a jejich dodávka.
Neříkají nic o tom, co udělají,
nic neslibují. Prostě něco nahradí.
Máme potíže, které peníze nevyřeší.
Když film odvysílali, zazvonil mi doma telefon
a nějaký muž pronesl: „Chci tam.“
„Chci ho volit. Je skvělej.“
Já na to: „Omlouvám se, ale není skutečný.“
Nashville byl úžasným rozborem americké autentičnosti.
Nejde jen o nedostatek soudržnosti. Je to nedostatek obsahu.
Kritici Nashville milovali, ale měl i své odpůrce.
Jeden z diváku v Kansasu řekl:
„Prý se mi ten film nelíbí,
protože ho nechápu.“
„Může být.“
„Ale podle mě spíš filmaři a kritici nerozumí Americe.“
Akce!
Venkované v sobě mají jistou přitažlivost.
Mají své příznivce.
To oni volí prezidenta.
Co do prodejů byl Nashville zklamáním.
Rozdíl mezi vnitrozemím a pobřežími se zvětšoval.
Ostříhejte se. Nepatříte do Nashvillu.
Já šel tuhle na pány
a byl tam chlápek s culíkem.
Málem se mi zastavilo srdce.
Já myslel, že jsem vlezl na dámy.
V roce 1975
se duch Nového Hollywoodu dostal i do televize.
Nejpopulárnější sitkom Ameriky dal oněm rozdílům hlas.
Tou recesí a inflací
nás vláda připraví o všechno.
- Běž někam. - Nemůžeš odejít.
Je to v rodině změnilo televizní zábavu.
V obývácích nám zněly otázky lidských práv,
rodinné dynamiky, rodiny rozvrácené kvůli politice,
tak, jak to westerny, kriminálky
ani lékařské seriály nedělaly.
Všichni na to koukali.
Ale každý v tom viděl něco jiného.
Někdo fandil Mikeovi a Glorii.
Jestli ti nesejde na dluhopisech,
tak je ti fuk budoucnost země.
To si říkáš Američan?
Jo.
Jiní souhlasili s Archiem.
Zpátečnický, zaslepený,
milý, a tak trochu břídil.
Archie Bunker reprezentoval jejich vnímání světa.
Byl jejich mluvčím.
A teď mi nejspíš budeš tvrdit, že černoši
mají stejné možnosti jak ty.
Větší. Mají větší.
Kvůli tomu, abych dostal práci, nepochoduje milion lidí.
Sehnal mu ji strýček.
Archie tehdy působil jako minulost.
Ale v tuhle chvíli znázorňoval spíše budoucnost.
OKRES HARLAN, USA
Filmy jako Okres Harlan o hornících, snažících se založit odbory,
ukazovaly, že bílá střední třída zůstala opomenuta.
Co tvoje životní úroveň? Co nemocenská?
Pět dní.
- Tys někdy marodil? - To si nemůžu dovolit.
Od 30. do 70. let
byla ekonomika sdílená.
Rok 1972 byl nejvyrovnanějším v historii.
95. PERCENTIL 20. PERCENTIL
Práce v malém městě, v továrně nebo v pivovaru…
LAVERNE & SHIRLEY
…to bylo to nejlepší, co zbylo.
Ekonomika byla v háji.
Šlo jen o to vydělat na burze,
ne produktivitou.
Firma si nechává jablka a nám hází ohryzky.
Tak to dělají!
Pro lidi z fabrik
žádná generace „Já“ neexistovala.
Amerika může fungovat, když ten sen opečováváme.
Když se dokážeme dostat, kam potřebujeme.
Když to selže, máme problém.
Víš, když vy liberálové dosáhnete svého,
uslyšíme jedno velké spláchnutí.
Protože celá Amerika půjde do hajzlu.
Jakmile se ekonomické třídy začaly rozpadat,
kultura se zaměřila na zájmy pracující vrstvy.
Politické organizace jako Nadace dědictví…
VOLTE ŽIVOT KVŮLI PŘÍŠTÍ GENERACI
…vysílaly mezi lidi organizátory…
KONTROLA ZBRANÍ KONTROLA LIDÍ
…kteří jim slibovali řešení.
MORÁLNÍ VĚTŠINA, A.S.
Tím bylo konzervativní republikánství.
Po vzoru levice začali pořádat protesty a pochody.
V roce 1974…
POCHOD PROTI POTRATŮM
…přilákal pochod pro život 20 tisíc lidí.
V roce 1975 už to bylo 50 tisíc.
PROTEST PROTI SVOZŮM
Edward Kennedy se k nim pokoušel promluvit.
- Budete… - Lidi vás nechtějí poslouchat.
Pošli busem svoje dítě!
Když se senátor Kennedy vracel do kanceláře,
začal dav…
Naší zemi jsme tolik dávali.
Vše, oč požádala, jsme jí dali, protože milujeme Ameriku.
Tak mě nenapadá nic hloupějšího…
AKTIVISTKA
…než oslavit dvousté výročí tím,
že bez boje předáme své děti
sociálním plánovačům.
Někteří republikánští konzervativci o prezidentovi pochybují,
bojí se, že je ve skrytu liberál.
FORD MÁ POTÍŽE
Proto by chtěli v roce 1976 udělat sjezd kandidátů,
kde by byl pan Ford jen jedním z mnoha.
Mým prvním hostem je fenomén politické scény.
Někteří budou tvrdit, že rok 1975 byl jen začátkem.
Přivítejte bývalého kalifornského guvernéra…
Ronalda Reagana.
Rád vás vidím.
Děkuji za pozvání. Je milé, že jste mě pozval po…
řekněme dvouměsíční nezaměstnanosti.
Pravda.
Neměl jasný postoj k důležitým problémům.
Byl to jen herec, který chce roli.
V roce 1975…
ÚSMĚV
…Raeganovi něco došlo.
Republikáni byli mnoho let nepopulární.
Co zkusit politiku lidem prodat jako film?
Tak za prvé, kdyby se Američané
trochu zamysleli a rozhlédli,
zjistili by, že přehání
a že se ve skutečnosti máme lépe než zbytek světa.
Ronaldu Reaganovi šlo o to,
aby nasytil touhu veřejnosti
popřít to, co se opravdu dělo.
MLADÁ AMERICKÁ MISS
Z části proto, že nás denně bombardují.
Slyšíme ty hrozné zprávy, ta obvinění
a vnímáme je jako důkaz naší vinny.
PRAVICE PŘIPRAVENA
Proto je pro Američany tak zajímavý.
V G.O.P. TO VŘE
Chtějí věřit, že všechno bude v pořádku.
Že pouhou silou vůle
Amerika znovu získá svou nevinnost.
Proč bychom se báli?
Nikdo na světě nebojoval víc,
svoboda nikoho nestála víc,
nikdo tolik neposílil důstojnost člověka.
Jsme Američané a máme dostaveníčko s osudem.
Jak Nikita Chruščov jednou řekl Richardu Nixonovi:
„Když lidé věří, že je tam neviditelná řeka,
tak jim to nevyvracej.
Postav neviditelný most.“
Ahoj, Kimosabe.
Je to v rodině časem přišlo
o první místo v žebříčku.
Nahradil ho sitkom…
ŠŤASTNÉ DNY
…který vnímal Ameriku vřeleji.
Když něco takového sledujete,
nepřipomíná to filmy.
Není tam žádná politika. Jen nostalgie.
Nostalgii má Amerika ráda odjakživa.
Tahle nostalgie se vztahovala na to,
co se odehrálo nedávno.
AMERICKÉ GRAFFITI
„Nebylo skvělé, jak se mladí dokázali v 62. bavit?“
SLEČNA ZÁBAVNÁ
Dobové filmy, hudba i tematické restaurace
naplňovaly touhu znovuprožití šťastných dnů.
Dokonce i muzikál Colea Portera s Burtem Raynoldsem v hlavní roli
se zdál jako dobrý nápad.
- Jsi nej - Ty zpíváš? Mně se točí hlava.
KONEČNĚ LÁSKA
Jsi baletní číslo Jsi nej!
Jsi horké tamale
Možná šlo o fast food pro americké emoce,
ale vidíte to tam.
„Jaké to bylo před Vietnamem?
Před Watergate. Před tou temnotou?“
„Byla doba plná velkoleposti a naděje.“
Jsem mrtvej?
Toužíme po lži, protože se cítíme lépe.
Už jede!
Toužíme po hrdinech a šťastných koncích.
- Dokázal to! - Pro pána.
- To byl skvělý skok. - Úžasné.
U Šťastných dnů jste měli prostě vypnout.
Což naprosto chápu.
Hranice mezi minulostí a přítomností se udržuje těžko.
Rozumíte mi?
Nostalgie je selektivní, proto je nebezpečná.
DOMEČEK NA PRÉRII
Je to zkreslení řešení dnešních problémů,
protože jsme se měli dobře.
Tento pocit byl popsán jako radikální nostalgie.
JÁ JSEM MUŽ
Že současnost se nemůže vzpomínkám rovnat.
JEDNOTA ŽEN
Že by lidé raději zapomněli.
Pro většinu země život nebyl jako že Šťastných dnů.
ALICE UŽ TU NEBYDLÍ
- Donalde! - V pořádku, Royi!
Jen utíkej!
Kdybys prokázala alespoň trochu úcty,
třeba by to okoukal.
Pro mnoho žen
byl svět místem, kde opouštěly své sny
a připadaly si v pasti.
Řekla jsem Martymu:
„Chci to natočit z pohledu ženy.
Co ty o ženách víš?“
Odpověděl: „Nic, ale chci se přiučit.“
To bylo skvělé.
REŽISÉR
Zbořilo to všechny zábrany.
Alice řeší problémy,
které se od těch mužských liší.
Musela jste být vdaná.
Svobodná žena byla za starou pannu.
Každá dívka, kterou jsem znala,
toužila po vdavkách a dětech. Nic víc.
Konec zábavy.
Když jí zemře muž,
rozhodne se následovat svůj sen a stát se zpěvačkou.
Jenomže sežene jen práci servírky
a začne o svém místě na světě pochybovat.
Natočili jsme ho v době, kdy si ženy začaly uvědomovat,
že jsou schopné samy o sobě.
Nejen v souvislosti s muži.
Já vím, ale je to můj život.
Není nějakého muže, kterému s ním pomáhám.
Ne, madam.
Bylo to probuzení.
Byla to éra osvobození žen.
ŽENY SVĚTA, SPOJTE SE!
Ženy bojovaly o nové místo ve společnosti.
ŽENSKÁ PRÁVA A NIC MÍŇ!
Zda je společnost vyslechne, byla věc druhá.
Manažer mi jednou řekl: „Ty být chlap,
tak po Nashvillu točíš svůj první film.“
Lidé se báli.
Filmy se tehdy na ženy nesoustředily…
MAHAGON
…málokdy je znázorňovaly ve vlivné pozici.
Mahagon a skvělá Diana Ross.
Je mi jedno, co tvrdí akademie.
Je to to nejlepší z roku 1975.
„Potřebuju tě.“
Jasně že jo. A víš proč?
Protože já jsem vítězka. Vyhrávám, zlato!
Nežijete, dokud nemáte nějakou moc.
Faye Dunaway v Televizní společnosti
hrála jednu z nejsilnějších žen 70. let.
Howard Beale včera řekl, co Američané cítí.
Že má těch nesmyslů dost. Projevil frustraci za všechny.
Chci ten pořad, Franku.
Udělám z něj největší televizní hit.
Tehdy došlo k tomu zlomu.
Je vtipná, kreativní, talentovaná
a všechny je vede k tomu, co dělá a miluje.
Musím vás varovat, na prvním rande nic nebude.
To uvidíme.
Říká se, že vaše postava
vrátí vnímání žen zpět o 50 let.
Nebojíte se toho?
Snažíme se vymanit ze stereotypu ženských rolí.
který se liší od toho, jaké ženy skutečně jsou.
Nemůžete říci:
„No jo, ale nakonec musí být milá.“
Některé ženy si změnu nepřály.
Palte dle libosti.
Hnutí za rovnoprávnost
se potýká s problémy.
Posledním příkladem je porážka v hlasování
v New Yorku a New Jersey.
HLASUJTE PROTI CHCI MÁMU DOMA
ŽENY ROKU
ERA byla ústavní novelou,
která zaručovala rovnost pohlaví.
OSN MEZINÁRODNÍ ROK ŽEN
Ženy nechtějí být jen ženami v domácnosti.
STEPFORDSKÉ PANIČKY
Doktorko, když mám možnost volby,
tak nechci mačkat zatracený toaleťák.
Stepfordské paničky jsou takovou feministickou pohádkou
s paranoidní zápletkou.
Loajální, krásná, schopná žena,
která je ve skutečnosti bezcitný robot.
To rozcupovalo staré pořádky.
Vzbudilo to reakce.
Běžné ženy v domácnosti začaly protestovat
za ochranu tradičních hodnot.
Zaměřily se i na ERA.
Varovaly před budoucností žen u odvodů.
Před smíšenými záchody.
ŽENA ERA NEPOTŘEBUJE
Že Era ušlape cestičku k legalizaci
svazků homosexuálů.
Dokud nebudou moci mít děti stejně jako ženy,
pak je dvojím břemenem pro ženy žádat rovnoprávné
rozdělení rolí v rodině.
Dave celý den tvrdě pracuje a co ho čeká doma?
Lenoch.
Co to do tebe vjelo, Bobby.
Nic.
Jen chci vypadat jako žena a udržovat dům v čistotě.
V létě vše vyvrcholilo
díky nejméně pravděpodobné osobě.
Manželovi jsem řekla: „Jestli musíme do Bílého domu…
SRPEN 1975
…půjdu. Ale sama za sebe.“
„Jestli se jim to nelíbí, budou mě muset vyhodit.“
Betty Ford.
Bývalá tanečnice Marthy Grahamové a nová první dáma
vystoupila v televizním pořadu na podporu ERA.
Její liberální postoj k potratům, marihuaně
a nevěře národ šokovala.
Mluvila jste o soužití mladých před sňatkem.
- To dělají, ne? - Ano.
Co kdyby za vámi přišla dcera a řekla:
- „Mami, mám poměr.“ - Já…
Nepřekvapilo by mě to.
Zajímala bych se o muže,
se kterým si jej hodlá užít.
Otevřeně mluvila o léčbě rakoviny prsu
i drogové závislosti v době, kdy se o těchto tématech
téměř nemluvilo.
VOLNOMYŠLENKÁŘKA
Za přiznání svých slabostí
byla jak oslavována, tak hanobena.
Betty Ford řekla mému kolegovi Morleyovi Saferovi jisté věci.
O ČTYŘI MĚSÍCE POZDĚJI
Jak byste odpověděla vy?
Já bych zřejmě neodpověděla.
Fordova oblíbenost začala klesat.
Objevují se náznaky
narůstajícího vlivu Ronalda Reagana.
PROSINEC 1975
V roce 1976 se střet vyostřil,
když Reagan předstihl Forda o osm bodů.
Gerald Ford byl velmi konzervativním prezidentem.
Proč se stal loutkou levice?
Myslím, že důvod byl spíš kulturní.
Fordovi byli typickou americkou rodinou.
Pevnou, milující, soudržnou rodinou.
Rodina Ronalda Reagana se rozpadala.
Jeho dcera Patti
si změnila jméno, aby ji s ním nespojovali.
Nancy Reagan, která hlásala: „Řekni ne.“
Brala to samé, co Betty Ford.
Ale on to dokázal zaonačit
a udělat z rodiny Stepfordské paničky.
Jen jsem ti chtěla udělat kafe.
Myslela jsem, že jsme kamarádky.
Reaganovi byli perfektní rodinou 70. let,
naprosto disfunkční.
Byl to jeden z klíčových momentů.
Budeme čelit našim nedostatkům?
Nebo budeme předstírat,
že v Americe nejsou nefunkční rodiny?
V listopadu
roku 1976 se stal vítězem prezidentských voleb někdo,
o kom se v roce 1975 nemluvilo.
Modlím se, abych splnil vaše očekávání
a nezklamal vás.
Populistické hnutí Ronalda Reagana
se na čas stáhlo.
O pár měsíců později bude mít předpremiéru
nový film režiséra Stevena Spielberga.
V jednu chvíli vybíhali vyděšení diváci zvracet do předsálí.
Ale neodešli, vraceli se pak na svá místa.
Tehdy Spielberg věděl, že natočil hit.
ČELISTI
Mám rád, když lidé jdou do kina s tisícovkou cizích lidí
a zažijí něco nezapomenutelného.
Chci dál vyprávět příběhy,
ztvárňovat fantazii a lidské vztahy.
Stejně tak miluju popkorn s máslem.
Nemůžu si pomoct.
Budeš potřebovat větší loď.
„Budeš potřebovat větší loď.“ To bych řekl.
Já do vody nelezu,
neptáte se toho pravého.
Se Stevenem jsme se kamarádili.
V den premiéry jsme byli v taxíku.
Fronta se táhla sedm bloků.
Nic takového jsem neviděl.
V naší době to byl blockbuster.
Lidé odcházejí nadšení.
Krásně krvavé. Takové to je.
Víte, oni…
Lepší film jsem nikdy neviděl.
V noci nezhasínám světlo v ložnici,
protože co kdyby vyskočil žralok
až do osmého patra a sežral mě?
O čem Čelisti jsou?
Je to perfektní alegorie na Watergate.
Něco se tam tají.
Jde o ten taneček kolem uzavírání pláží.
Podle mě je to o přátelství.
O střetu se sebou samým.
Existenciální krize.
Nesmysl. Je to o příšeře. U Čelistí se prostě chcete bát.
O ničem to není.
Mělo to úspěch, protože je to skvělý film.
Ale Hollywood zjistil, že propagační materiály s Čelistmi
lidi milují.
To ovlivnilo výrobu filmů.
„Co se bude prodávat?“
Čelisti.
Obchod se žraloky kvete.
Dostali jsme, co se dalo.
Cokoliv připomínalo žraloka, šlo na dračku.
I když šlo jen o film s příšerou,
zahrál na tu správnou strunu.
Ten žralok byl symbolem života v roce 1975.
„Amerika prohrála válku?“
„Prezident byl podvodník?“
„Arabové ovládají ekonomiku?“
Jak bylo v Hollywoodu zvykem,
vypořádali se s tím jako John Wayne.
Jednoduchým filmům se daří.
Čelisti jsou klasika, co přetrvá.
Když kouká na obrázky chycených žraloků,
které se mu odráží v brýlích…
to je filmařina.
Nemyslím, že by si Steven při natáčení pomyslel:
„Teď vytvořím finanční hranici, kvůli které budou lidi muset
pořád dokola prznit umění, aby na ni dosáhli.“
Koncem roku
byly Čelisti nejvýdělečnějším filmem v historii.
Ten rekord nedržely dlouho.
Nastala éra blockbusterů.
Usměj se ty…
Hollywood dokáže vycítit rozpoložení lidí.
„Lidé chtějí vidět vítěze.“
Za pár let se může mnohé změnit.
Je načase natočit nějaké pěkné fantazy.
Všechny ty filmy
se sociální tématikou nás dost vyčerpaly.
Co se ti na Čelistech líbí?
Nevím.
Že zlo nezvítězí. Prohraje.
Tak skončil Nový Hollywood.
Zvoní první kolo.
Koncem roku 1975 se lidé ptali na jediné.
Funguje Amerika?
Studs Terkel?
Otázka spíš je, pro koho?
Neuvěřitelné. Šampion byl sražen!
Bavili jsme se 200letou
entitou jménem Amerika.
MODERÁTOR
Je to individualista.
- Nadřazuje… - Souhlasím.
…„mně“ nad „nám,“
a „já“ nad „my“.
Apollo se pustil do Rockyho…
Když se naučíme s lidmi vycházet, povede se nám lépe.
PSYCHOLOG
To je největší problém dnešního světa.
Rok pomalu končí.
Podívejme se, co se v roce 1975 stalo.
Byl to hrozný rok, dobře, že končí.
Snad bude 1976 lepší. Protože do… s rokem 1975.
DVOUSTÉ VÝROČÍ AMERICKÉ REVOLUCE
V roce 1976 slavila Amerika 200. výročí.
Ale některé napadlo oslavy zrušit.
Třeba nebylo co oslavovat.
Považujeme za samozřejmé, že všichni lidé jsou si rovni.
Že je Stvořitel obdařil nezcizitelnými právy.
- Životem, svobodou… - Dosáhnout štěstí.
Ale 4. července země slavila.
Dvousté výročí
bylo stonásobně nafouknutý 4. červenec.
Zdálo se to falešné a vybájené,…
AMERICKÁ NAROZENINOVÁ PÁRTY
…ale taky skvělé!
Možná to bylo pětipatrovým dortem,
nebo vlakem svobody.
Přehlídkami.
Vždy se mi líbilo Disneyovské pojetí Ameriky.
V tom světě žijeme.
Jedním z příjemných příběhů roku 1976
byl ten o herci, který prodal scénář o vyvrhelovi,
a film natočený podle něj byl hitem.
Ale když si to rozeberete, kdo byl vlastně Rocky?
Co představuje?
Bělocha z pracující třídy,
kterého nahradí statný černoch.
Rovnou do brady. Jde k…
Na Oscarech
se utkaly nejlepší filmy 70. let.
Taxikář, Televizní společnost, Všichni prezidentovi muži.
Vítězem se stává…
Rocky. Producenti Irwin Winkler a Robert Chartoff.
Rocky vyhrál Oscara a bylo po všem.
Lidé začali chodit do kina,
aby se podívali na nejvýdělečnější filmy.
S nástupem 80. let nabraly společnosti druhý dech.
Těm lidem na filmech nezáleží,
jde jim jen o peníze.
Když z umění uděláte nástroj kapitalismu,
připravíte ho o hodnotu.
Jedinečné hlasy z filmového průmyslu nezmizely.
Jen se z nich staly spíše výjimky.
Všem vám chci říct, že vás mám rád.
Díky.
Rok 1975 přinutil Ameriku odhalit její nedokonalosti.
A na maličkou chvíli
to byla kultura a film schopny zachytit.
Ale bylo toho moc a my se odvrátili.
K těm filmům se vracíte.
Není to jen o tom se na ně dívat,
jsou součástí vašeho života.
Musíme být rodičům vděčni za jejich nezodpovědnost,
která nám způsobila vizuální trauma.
To byla doba.
Sedmdesátá léta už nezažijete.
Chlapci by vám rádi něco řekli. Kluci?
ŠPATNÉ ZPRÁVY PRO MEDVĚDY
Chceme říct, že jste hráli dobře.
My se k vám celou sezonu nechovali fér.
Omlouváme se.
Pořád si nemyslíme, že jste dobří,
ale máte odvahu. Všichni.
Můžeme?
Dva, čtyři, šest, osm. Koho si vážíme?
Medvědů!
Strčte si tu omluvu i vaši trofej
rovnou do řiti!
A jen počkejte na příští rok.
Rok 1975 budil dojem konce, ale nebyl.
Byla to jen další z kapitol amerického příběhu.
Jsme jeden národ, nerozdělitelný. Svobodný a spravedlivý ke všem.
Co by se mohlo pokazit?
Překlad titulků: Jitka Volfová