1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:17,559 --> 00:00:21,688
Et vous verrez de nombreux fêtards,

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,023
où que vous soyez.

5
00:00:23,106 --> 00:00:28,445
… cinq, quatre, trois, deux, un !
Bonne année !

6
00:00:39,122 --> 00:00:41,416
Nouvel An, 1975.

7
00:00:42,709 --> 00:00:45,212
- La criminalité explosait.
- Quinze meurtres

8
00:00:45,295 --> 00:00:47,339
- en une semaine.
- Ça fait beaucoup.

9
00:00:48,549 --> 00:00:49,633
La tension est palpable.

10
00:00:49,716 --> 00:00:51,218
Danse, enfoiré, danse !

11
00:00:53,220 --> 00:00:54,846
La paranoïa était partout.

12
00:00:54,930 --> 00:00:59,142
Il y a peut-être
une CIA au sein de la CIA.

13
00:00:59,226 --> 00:01:01,645
L'époque des gourous et de la liberté.

14
00:01:01,728 --> 00:01:03,855
Je veux sucer sa…

15
00:01:03,939 --> 00:01:06,942
Fuyez, fuyez !

16
00:01:07,025 --> 00:01:09,486
Les Américains sont maussades.

17
00:01:09,570 --> 00:01:13,365
Entre le Vietnam, le Watergate,
l'inflation et la dépression économique.

18
00:01:13,448 --> 00:01:16,451
Ils sont isolés, ravagés.
Il n'y a rien pour les aider.

19
00:01:16,994 --> 00:01:19,746
Une seule question
occupait alors les esprits.

20
00:01:19,830 --> 00:01:22,249
- C'est quoi, ça ?
- C'est quoi, ce bordel ?

21
00:01:22,332 --> 00:01:23,959
Alors, c'est quoi, ce bordel ?

22
00:01:25,836 --> 00:01:27,921
Qu'est-ce que c'était que ce bordel ?

23
00:01:29,715 --> 00:01:32,259
Monsieur, nous pouvons le reconstruire.

24
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
Les États-Unis faisaient
une dépression nerveuse.

25
00:01:38,056 --> 00:01:39,975
Attendez, on peut pas filmer.

26
00:01:40,601 --> 00:01:41,602
Tenez-vous bien.

27
00:01:42,102 --> 00:01:43,604
Deuxième jour en mer.

28
00:01:45,230 --> 00:01:47,899
Cette expérience m'aura beaucoup appris.

29
00:01:47,983 --> 00:01:49,276
Si j'y survis.

30
00:01:54,406 --> 00:01:56,825
On était vraiment secoués,

31
00:01:57,701 --> 00:01:59,036
et le cinéma s'en inspirait.

32
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
AUTEUR, ACCRO AU CINÉ

33
00:02:00,329 --> 00:02:01,705
C'est dangereux ?

34
00:02:03,915 --> 00:02:08,128
À l'époque, les films
ne cédaient pas aux effets de mode.

35
00:02:08,211 --> 00:02:09,338
ACTEUR

36
00:02:10,130 --> 00:02:13,467
Ils exprimaient un point de vue.

37
00:02:14,593 --> 00:02:16,094
"Voilà ce que j'ai à dire."

38
00:02:16,178 --> 00:02:19,640
Dites-moi quand vous filmez,
que je m'éloigne.

39
00:02:20,849 --> 00:02:24,311
Les cinéastes
voulaient apporter un éclairage

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,647
sur la violence de notre société.

41
00:02:27,272 --> 00:02:29,775
Et 1975 était le moment le plus important…

42
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
PRODUCTEUR

43
00:02:31,068 --> 00:02:33,528
… dans l'histoire du cinéma, à mon avis.

44
00:02:33,612 --> 00:02:35,155
Ça ne se reproduira jamais.

45
00:02:35,781 --> 00:02:36,990
Vous voulez danser ?

46
00:02:41,620 --> 00:02:44,414
Les films d'alors
nous dévoilaient à nous-mêmes.

47
00:02:44,498 --> 00:02:45,999
CRITIQUE, NEW YORK TIMES

48
00:02:46,083 --> 00:02:47,876
Et ça attirait le public.

49
00:02:48,919 --> 00:02:51,088
Aucun portrait de ce pays

50
00:02:51,171 --> 00:02:53,715
n'a été plus authentique que ce cinéma.

51
00:02:53,799 --> 00:02:55,759
Entièrement d'accord !

52
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
Voilà ma liste.

53
00:02:57,052 --> 00:02:58,095
CINÉASTE

54
00:02:58,178 --> 00:03:00,806
Les Dents de la mer,
Les Hommes du président, Taxi Driver,

55
00:03:00,889 --> 00:03:02,307
Barry Lyndon, Nashville.

56
00:03:03,058 --> 00:03:05,352
Tous ces films ont la faculté…

57
00:03:05,435 --> 00:03:06,520
SCÉNARISTE, NASHVILLE

58
00:03:06,603 --> 00:03:08,647
… de provoquer quelque chose en vous.

59
00:03:08,730 --> 00:03:09,690
On ne bouge plus !

60
00:03:10,732 --> 00:03:13,777
Mon Dieu, la liste est longue.
Un nid de coucou, Network.

61
00:03:13,860 --> 00:03:18,782
Vous jouez avec les forces primales
de la nature, M. Beale !

62
00:03:19,449 --> 00:03:20,826
Hollywood faisait de l'art.

63
00:03:20,909 --> 00:03:22,703
ACTRICE

64
00:03:22,786 --> 00:03:25,580
C'était un facteur de motivation.

65
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
Avant, les gens aimaient les bons films.

66
00:03:28,542 --> 00:03:29,751
CO-CRÉATEUR, THE STUDIO

67
00:03:30,544 --> 00:03:33,046
PROFESSION : REPORTER

68
00:03:33,130 --> 00:03:36,133
Entre le Watergate et le bicentenaire,

69
00:03:36,216 --> 00:03:39,010
les États-Unis sont nés une seconde fois.

70
00:03:40,512 --> 00:03:44,182
Ce reportage tisse le portrait
d'une nation en plein bouleversement,

71
00:03:44,266 --> 00:03:47,310
raconté à travers
les films qui ont capturé son âme.

72
00:03:50,272 --> 00:03:52,399
Je peux vous poser une question ?

73
00:03:53,692 --> 00:03:56,987
- Une, oui.
- C'est toujours la même.

74
00:03:58,321 --> 00:04:00,031
Qu'est-ce que vous fuyez ?

75
00:04:03,160 --> 00:04:05,078
Tournez le dos à la route.

76
00:04:22,971 --> 00:04:24,473
1975.

77
00:04:25,223 --> 00:04:28,477
Vous auriez dû voir ça, quelle époque !

78
00:04:29,311 --> 00:04:30,437
On a fait table rase.

79
00:04:30,520 --> 00:04:31,730
RÉALISATEUR, TAXI DRIVER

80
00:04:31,813 --> 00:04:34,858
On a créé un nouveau monde, sans règles.

81
00:04:34,941 --> 00:04:36,485
Tout était parfait.

82
00:04:46,787 --> 00:04:52,292
POINT DE RUPTURE : 1975

83
00:04:54,169 --> 00:04:55,212
Bonsoir.

84
00:04:55,295 --> 00:04:56,379
LE MONDE À L'ENVERS

85
00:04:56,463 --> 00:04:58,298
Il se dit que le bien-être collectif

86
00:04:58,381 --> 00:05:00,634
est le résultat
de changements progressifs.

87
00:05:00,717 --> 00:05:03,220
Pas par un changement brutal,
ou par la stagnation,

88
00:05:03,303 --> 00:05:04,971
mais par un progrès graduel.

89
00:05:05,055 --> 00:05:08,350
Or, récemment,
le monde a changé très rapidement.

90
00:05:08,433 --> 00:05:09,726
C'est problématique.

91
00:05:10,352 --> 00:05:13,897
Notre environnement
si familier se voit bouleversé.

92
00:05:21,446 --> 00:05:24,991
Hollywood, Californie, 1975.

93
00:05:25,700 --> 00:05:30,413
Fini les westerns de John Wayne
et les comédies musicales à gros budget,

94
00:05:30,497 --> 00:05:33,250
tués par la télévision
et le cynisme général.

95
00:05:33,333 --> 00:05:36,628
C'est rempli de fantômes, ici.

96
00:05:37,337 --> 00:05:39,381
Les studios ont lâché prise.

97
00:05:39,464 --> 00:05:41,675
Pour les réalisateurs indépendants…

98
00:05:41,758 --> 00:05:42,801
RÉALISATEUR

99
00:05:42,968 --> 00:05:44,302
… c'était une aubaine.

100
00:05:44,386 --> 00:05:46,596
Il fallait du neuf, on pouvait tout faire.

101
00:05:47,764 --> 00:05:50,767
Les fous dirigeaient l'asile.

102
00:05:51,810 --> 00:05:53,228
VOL AU-DESSUS D'UN NID
DE COUCOU

103
00:05:53,311 --> 00:05:55,605
Messieurs, arrêtez-vous immédiatement !

104
00:05:55,689 --> 00:05:57,607
On sautait sur la moindre opportunité.

105
00:05:57,691 --> 00:06:00,318
On réfléchissait pas,
on fonçait tête baissée.

106
00:06:00,402 --> 00:06:02,654
"Ils en veulent pas ? Va voir les autres."

107
00:06:02,737 --> 00:06:04,614
"Ah, ils ont dit oui ?"

108
00:06:05,448 --> 00:06:10,120
Et on faisait monter les enchères.
On était de vrais prédateurs.

109
00:06:13,206 --> 00:06:17,794
Un dirigeant d'un studio a dit :
"Des tulipes poussaient

110
00:06:17,878 --> 00:06:20,422
"au beau milieu d'un incendie."

111
00:06:22,674 --> 00:06:25,218
Mon Dieu, c'est incroyable !

112
00:06:27,762 --> 00:06:31,808
Et pour mieux comprendre ce phénomène,
intéressons-nous à un acteur

113
00:06:31,892 --> 00:06:34,477
central à ce nouvel univers si étrange.

114
00:06:35,186 --> 00:06:38,565
En 1975, il était au sommet de son talent.

115
00:06:48,658 --> 00:06:50,827
Ils appelaient ça le "nouvel Hollywood".

116
00:06:50,911 --> 00:06:53,622
Tout commence à la fin des sixties

117
00:06:53,705 --> 00:06:56,207
avec le succès de films de contre-culture

118
00:06:56,291 --> 00:06:57,876
comme Easy Rider.

119
00:06:58,460 --> 00:07:00,670
C'était excitant, passionné,

120
00:07:00,754 --> 00:07:03,006
les gens y étaient sensibles.

121
00:07:03,089 --> 00:07:05,550
C'est la source du succès de ces films.

122
00:07:05,634 --> 00:07:07,636
Ils sont faciles à regarder.

123
00:07:07,719 --> 00:07:09,471
On a pas l'impression de se forcer.

124
00:07:10,931 --> 00:07:11,973
LA DERNIÈRE CORVÉE

125
00:07:12,057 --> 00:07:16,269
La patrouille, c'est moi, t'entends ?
C'est moi, enfoiré !

126
00:07:16,353 --> 00:07:17,854
Alors, sers-lui une bière.

127
00:07:19,439 --> 00:07:22,150
Jack voulait incarner son époque.

128
00:07:22,233 --> 00:07:23,109
AUTEUR

129
00:07:23,735 --> 00:07:28,406
Ce qu'il voulait,
c'était déglamouriser le rêve américain.

130
00:07:28,490 --> 00:07:31,326
Il démasquait notre société.

131
00:07:31,701 --> 00:07:33,870
CINQ PIÈCES FACILES

132
00:07:34,079 --> 00:07:37,582
Et d'une certaine façon,
Jack était en tête du mouvement.

133
00:07:39,125 --> 00:07:41,753
Dans les années 70,
Jack se voyait proposer des rôles

134
00:07:41,836 --> 00:07:43,964
que peu d'acteurs oseraient refuser,

135
00:07:44,047 --> 00:07:46,925
Tels que les rôles principaux
du Parrain ou de L'Arnaque.

136
00:07:47,008 --> 00:07:51,471
Oui, c'est vrai,
et j'ai eu assez de bon sens pour prédire

137
00:07:51,554 --> 00:07:54,641
que L'Arnaque et
Le Parrain seraient tous deux

138
00:07:54,724 --> 00:07:56,977
de gros succès.

139
00:08:02,148 --> 00:08:05,694
Mais à mon avis, Chinatown…

140
00:08:05,777 --> 00:08:07,904
était le projet le plus intéressant.

141
00:08:08,780 --> 00:08:11,408
Chinatown commence
comme un polar ordinaire.

142
00:08:13,243 --> 00:08:16,579
Et plus la trame progresse,
plus elle s'assombrit.

143
00:08:16,663 --> 00:08:20,667
Les gars qui fourrent leur nez partout,
tu sais ce qui leur arrive ?

144
00:08:21,960 --> 00:08:25,380
On a écrit le film pendant huit semaines…

145
00:08:25,463 --> 00:08:26,840
RÉALISATEUR, CHINATOWN

146
00:08:26,923 --> 00:08:31,011
… pendant lesquelles on était
bombardés par les informations.

147
00:08:33,930 --> 00:08:37,308
À l'époque, l'affaire du Watergate
venait de commencer.

148
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
- … Chambre des représentants.
- M. le président,

149
00:08:40,979 --> 00:08:42,897
le Président des États-Unis.

150
00:08:42,981 --> 00:08:44,232
LES HOMMES DU PRÉSIDENT

151
00:08:44,774 --> 00:08:47,736
Pour comprendre l'année 1975,

152
00:08:47,819 --> 00:08:52,323
il faut comprendre
les événements qui ont assombri l'époque.

153
00:09:01,499 --> 00:09:05,253
Les Hommes du président,
tourné pendant l'été 1975,

154
00:09:05,336 --> 00:09:07,964
raconte l'histoire vraie
de Woodward et Bernstein,

155
00:09:08,048 --> 00:09:10,383
journalistes au Washington Post,

156
00:09:10,467 --> 00:09:13,928
qui enquêtent sur un cambriolage
au comité national démocrate.

157
00:09:14,012 --> 00:09:16,139
Vous êtes obsédés par le Watergate.

158
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
- Obsédés ?
- C'est dangereux, pour le journal.

159
00:09:19,726 --> 00:09:20,810
Comme Chinatown,

160
00:09:20,894 --> 00:09:24,022
Les Hommes du président
suit une enquête.

161
00:09:24,105 --> 00:09:25,982
Je ne devrais même pas vous parler.

162
00:09:26,066 --> 00:09:27,650
T'as peur ? On t'a menacé ?

163
00:09:27,734 --> 00:09:29,360
- Quoi ?
- C'est un piège ?

164
00:09:29,444 --> 00:09:31,321
Quelqu'un m'a tendu un piège,

165
00:09:31,404 --> 00:09:33,865
et je veux savoir qui.

166
00:09:33,948 --> 00:09:36,868
Je ne suis pas censé me faire piéger.

167
00:09:36,951 --> 00:09:39,287
Vous ne voyez pas où ça vous mène ?

168
00:09:39,370 --> 00:09:42,373
Vous croyez savoir
où tout ça va vous mener,

169
00:09:43,249 --> 00:09:45,126
mais vous n'en savez rien.

170
00:09:45,210 --> 00:09:49,464
Tout l'univers
du renseignement américain est impliqué.

171
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
Vos vies sont en danger.

172
00:09:52,092 --> 00:09:55,553
C'est ce que
le procureur me disait, à Chinatown.

173
00:09:56,262 --> 00:09:58,056
Ces deux films illustrent

174
00:09:58,139 --> 00:10:00,600
la montée, depuis les années 50,

175
00:10:00,683 --> 00:10:04,395
du sentiment que
le rêve américain, de Los Angeles

176
00:10:05,980 --> 00:10:09,692
à Washington,
était en pleine déliquescence.

177
00:10:10,193 --> 00:10:11,361
Tout est pourri.

178
00:10:13,113 --> 00:10:14,447
Et ça empire.

179
00:10:15,907 --> 00:10:18,910
La vie était devenue un vrai thriller.

180
00:10:18,993 --> 00:10:20,954
Tout le monde est sensible aux complots…

181
00:10:21,037 --> 00:10:22,580
AUTRICE, THE NEW YORKER

182
00:10:22,664 --> 00:10:26,501
… mais dans le cas du Watergate,
c'était de l'histoire vraie.

183
00:10:26,584 --> 00:10:27,627
SEPT CONDAMNÉS

184
00:10:27,710 --> 00:10:29,045
C'est allé jusqu'au sommet.

185
00:10:29,129 --> 00:10:31,965
Selon une source
bien placée à la Maison-Blanche,

186
00:10:32,048 --> 00:10:35,260
qui confirme les événements
rapportés dans le Post,

187
00:10:35,343 --> 00:10:39,139
le cambriolage du Watergate
a été organisé par un conseiller de Nixon.

188
00:10:39,222 --> 00:10:42,725
L'idée d'une destitution
du Président fait son chemin.

189
00:10:42,809 --> 00:10:46,312
Je suis favorable à cette enquête,
les gens ont le droit de savoir

190
00:10:46,396 --> 00:10:49,983
si leur président est un escroc,
et je ne suis pas un escroc.

191
00:10:50,066 --> 00:10:53,736
Tout ce que vos parents
vous avaient appris…

192
00:10:53,820 --> 00:10:54,696
AUTEUR

193
00:10:54,779 --> 00:10:58,700
… sur le bien et le mal
n'avait plus aucune valeur.

194
00:10:59,325 --> 00:11:01,286
Woodward et Bernstein étaient des héros…

195
00:11:01,369 --> 00:11:03,037
LA FIN DE NIXON

196
00:11:03,121 --> 00:11:04,831
… grâce à Redford et Hoffman.

197
00:11:04,914 --> 00:11:06,166
WATERGATE : LE FILM

198
00:11:06,249 --> 00:11:08,793
Ils étaient Captain America et Superman.

199
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
Le film se termine sur une note positive.

200
00:11:12,714 --> 00:11:13,590
AUTEUR

201
00:11:13,673 --> 00:11:15,842
Bon, "positive", peut-être pas,

202
00:11:15,925 --> 00:11:17,552
mais les gentils gagnent à la fin.

203
00:11:17,635 --> 00:11:19,262
1974 : NIXON DÉMISSIONNE

204
00:11:19,345 --> 00:11:22,223
Nixon dégage, justice est faite.

205
00:11:22,307 --> 00:11:24,434
GERALD FORD
ACCÈDE À LA PRÉSIDENCE

206
00:11:24,517 --> 00:11:27,395
Et puis, évidemment,
la justice a commencé à hoqueter.

207
00:11:28,479 --> 00:11:30,690
Mes très chers concitoyens,

208
00:11:30,773 --> 00:11:34,694
le long cauchemar
que traverse notre nation s'achève enfin.

209
00:11:36,362 --> 00:11:38,907
Le cauchemar ne faisait que commencer.

210
00:11:38,990 --> 00:11:41,075
Imaginez ce qu'il se serait passé

211
00:11:41,159 --> 00:11:43,411
si la machine avait continué à écrire.

212
00:11:43,494 --> 00:11:46,414
Avec respect pour mon prédécesseur,

213
00:11:46,497 --> 00:11:49,626
moi, Gerald R. Ford, accorde…

214
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
UN MOIS PLUS TARD

215
00:11:50,793 --> 00:11:55,006
… à Richard Nixon
un pardon intégral et sans condition.

216
00:11:56,049 --> 00:12:01,930
Il pense faire une faveur
au peuple américain.

217
00:12:02,013 --> 00:12:05,225
Pourquoi faites-vous ça ?
Pour mieux manger ?

218
00:12:05,308 --> 00:12:07,602
Que vous paierez-vous de plus ?

219
00:12:07,685 --> 00:12:10,980
L'avenir, M. Gittes, l'avenir.

220
00:12:11,522 --> 00:12:13,024
Les gens y ont vu une preuve.

221
00:12:13,107 --> 00:12:14,525
UN PARDON POUR NIXON ?

222
00:12:14,609 --> 00:12:15,610
"Tous pourris."

223
00:12:15,693 --> 00:12:16,861
JUSTICE À DEUX VITESSES

224
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
Ces jeunes réalisateurs avaient raison.

225
00:12:19,030 --> 00:12:21,824
Evelyn, pose ton arme,
laisse faire la police !

226
00:12:21,908 --> 00:12:23,534
La police lui appartient.

227
00:12:24,035 --> 00:12:26,579
Chinatown illustre
parfaitement la futilité

228
00:12:26,663 --> 00:12:28,081
de nos bonnes intentions.

229
00:12:28,164 --> 00:12:29,123
AUTEUR

230
00:12:33,294 --> 00:12:35,964
Vous pensez avoir le pouvoir.

231
00:12:36,047 --> 00:12:38,841
Que votre vote suffit,
que vous êtes en démocratie.

232
00:12:38,925 --> 00:12:43,346
Que la justice et la vérité vaincront,
que l'amour triomphera.

233
00:12:43,429 --> 00:12:44,806
Mais vous faites erreur.

234
00:12:45,556 --> 00:12:46,975
Oh, non !

235
00:12:48,559 --> 00:12:52,897
En 1975, Chinatown
ne se limitait pas à Chinatown.

236
00:12:52,981 --> 00:12:54,482
Chinatown, c'était les USA.

237
00:12:54,565 --> 00:12:58,319
Le message,
c'est que les méchants gagnent à la fin.

238
00:13:04,158 --> 00:13:07,495
Le 1er janvier 1975,
les Américains se réveillent.

239
00:13:08,496 --> 00:13:09,956
Allaient-ils se battre ?

240
00:13:10,665 --> 00:13:12,959
Laisse tomber, Jake, c'est Chinatown.

241
00:13:19,966 --> 00:13:24,762
En 1975, vous pouviez sortir
le film le plus déprimant imaginable

242
00:13:24,846 --> 00:13:26,973
et faire un carton au box-office.

243
00:13:27,056 --> 00:13:30,351
Comme Vol au-dessus d'un nid de coucou.

244
00:13:30,435 --> 00:13:32,687
"Les enfants, on sort ce soir.

245
00:13:32,770 --> 00:13:35,189
"On va au restaurant, puis au cinéma,

246
00:13:35,273 --> 00:13:39,193
"pour voir un film sur un prédateur sexuel

247
00:13:39,277 --> 00:13:42,155
"qui s'infiltre dans un asile de fous."

248
00:13:42,238 --> 00:13:45,074
"Il aide un pauvre type
à se faire une nana,

249
00:13:45,158 --> 00:13:47,785
"il aide un Indien mutique,

250
00:13:47,869 --> 00:13:52,457
"et le pauvre type finit par se tuer.

251
00:13:52,540 --> 00:13:55,835
"Il se fait lobotomiser,
la méchante infirmière a gagné,

252
00:13:55,918 --> 00:13:58,421
"et l'Indien mutique finit par s'enfuir."

253
00:13:58,504 --> 00:14:00,715
En voilà, une excellente soirée ciné.

254
00:14:02,717 --> 00:14:05,803
En 1975, le cinéma
était parfait pour oublier

255
00:14:05,887 --> 00:14:07,889
tous les tracas du quotidien.

256
00:14:07,972 --> 00:14:09,182
LE JOUR DU FLÉAU

257
00:14:09,724 --> 00:14:12,226
Et le jour de l'an 1975,

258
00:14:12,310 --> 00:14:15,480
la tête d'affiche,
c'était Le Parrain, 2e partie.

259
00:14:15,563 --> 00:14:19,150
Mais il y avait aussi des divertissements,

260
00:14:19,233 --> 00:14:21,194
comme Frankenstein Junior…

261
00:14:21,277 --> 00:14:23,988
En noir et blanc !
Sans vouloir vous offenser.

262
00:14:24,072 --> 00:14:25,990
… ou L'Homme au pistolet d'or,

263
00:14:26,616 --> 00:14:27,575
ou encore Benji.

264
00:14:27,658 --> 00:14:31,537
C'est pas qu'un chien,
il a aussi des émotions !

265
00:14:32,538 --> 00:14:35,708
Mais si vous étiez inquiet
pour l'avenir de la société,

266
00:14:35,792 --> 00:14:37,835
vous regardiez plutôt…

267
00:14:38,336 --> 00:14:40,046
La Tour infernale.

268
00:14:40,129 --> 00:14:43,633
Parallèlement au Nouvel Hollywood,
alors à son apogée,

269
00:14:43,716 --> 00:14:46,844
le film catastrophe
connaissait lui aussi un âge d'or.

270
00:14:48,179 --> 00:14:49,222
747 EN PÉRIL

271
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
Dans L'Aventure du Poséidon, que j'adore,

272
00:14:54,685 --> 00:14:57,230
Hackman meurt à la fin, ne l'oublions pas.

273
00:14:57,313 --> 00:15:00,650
Il te faut une autre vie ?
Alors, prends la mienne !

274
00:15:01,275 --> 00:15:04,612
C'est un film dur,
pas pour les âmes sensibles.

275
00:15:05,279 --> 00:15:06,155
AUTEUR

276
00:15:06,239 --> 00:15:10,410
Après le Watergate,
l'optimisme s'est mué en cynisme,

277
00:15:11,494 --> 00:15:14,956
et Hollywood est devenu
la vitrine de tout ce changement.

278
00:15:17,083 --> 00:15:19,794
LA TOUR INFERNALE

279
00:15:19,919 --> 00:15:22,588
- Il y a un incendie.
- Et vous paniquez ?

280
00:15:23,798 --> 00:15:24,799
"Paniquez" ?

281
00:15:25,383 --> 00:15:28,428
Si le feu est dû à un mauvais câblage,

282
00:15:28,511 --> 00:15:30,596
il risque de se propager !

283
00:15:30,680 --> 00:15:33,683
Doug, tu es en train de t'emporter.

284
00:15:33,766 --> 00:15:34,892
Pas du tout.

285
00:15:36,144 --> 00:15:37,061
C'était quoi ?

286
00:15:42,859 --> 00:15:45,486
Que vous regardiez
L'Aventure du Poséidon

287
00:15:45,570 --> 00:15:48,072
ou La Tour infernale…

288
00:15:50,074 --> 00:15:52,410
Le monde continue de tourner, non ?

289
00:15:57,331 --> 00:16:00,126
New York est ruinée.

290
00:16:01,961 --> 00:16:04,213
Et les dirigeants ne se remuaient…

291
00:16:04,297 --> 00:16:05,965
COMITÉ DE SUPERVISION MUNICIPAL

292
00:16:06,048 --> 00:16:07,258
… qu'en cas de crise.

293
00:16:08,801 --> 00:16:11,179
En 1975, les caisses étaient vides.

294
00:16:13,639 --> 00:16:16,100
Après des décennies de déficit,

295
00:16:16,184 --> 00:16:20,229
New York s'est retrouvée
incapable d'emprunter de l'argent

296
00:16:20,313 --> 00:16:21,939
et de payer ses factures.

297
00:16:23,232 --> 00:16:26,569
Je n'avais même pas
remarqué le niveau du désastre.

298
00:16:27,737 --> 00:16:29,530
Les poubelles s'entassent ?

299
00:16:29,614 --> 00:16:31,282
Que voulez-vous, c'est New York.

300
00:16:31,365 --> 00:16:33,493
Pour moi, il n'y avait pas de changement,

301
00:16:33,576 --> 00:16:36,496
notre société était comme ça,
tout simplement.

302
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
Pourquoi vous tapez dedans ?

303
00:16:40,458 --> 00:16:43,377
Parce qu'elles sont pleines de rats.

304
00:16:43,878 --> 00:16:45,713
Si vous ne faites pas attention,

305
00:16:45,796 --> 00:16:47,715
un rat peut vous grimper dessus.

306
00:16:47,798 --> 00:16:50,593
On tape pour les faire fuir.

307
00:16:50,676 --> 00:16:53,638
La crise financière
a impacté votre travail ?

308
00:16:53,721 --> 00:16:55,473
J'ai plus la moindre motivation.

309
00:16:55,556 --> 00:16:57,600
Comment je fais pour travailler

310
00:16:57,683 --> 00:16:59,310
sans savoir si je serais payé ?

311
00:16:59,393 --> 00:17:01,979
FORD À NEW YORK : ALLEZ CREVER

312
00:17:02,063 --> 00:17:04,607
Selon moi,
ne plus payer ses échéance revient à

313
00:17:04,690 --> 00:17:07,109
se trancher les veines dans un bain chaud.

314
00:17:07,193 --> 00:17:09,946
Sur le moment, vous ne sentez rien,

315
00:17:10,029 --> 00:17:12,406
mais vous êtes bien en train de mourir.

316
00:17:13,574 --> 00:17:18,037
La crise était nationale,
et ne se limitait pas à New York.

317
00:17:22,750 --> 00:17:26,879
Les gens croyaient que les États-Unis
seraient éternellement prospères.

318
00:17:28,339 --> 00:17:31,884
L'idée même, par exemple,
d'une pénurie d'énergie.

319
00:17:31,968 --> 00:17:33,094
ÉNERGIE : CONTRÔLE

320
00:17:33,177 --> 00:17:34,262
Incompréhensible.

321
00:17:34,345 --> 00:17:35,263
RÉCESSION PRÉVUE

322
00:17:35,888 --> 00:17:39,725
Le soutien des USA à Israël
déclencha la colère des pays arabes.

323
00:17:39,809 --> 00:17:40,726
PLUS D'ESSENCE

324
00:17:40,810 --> 00:17:44,855
Pour la première fois depuis 1945,
le rationnement était de retour.

325
00:17:44,939 --> 00:17:45,815
PLUS D'ESSENCE

326
00:17:45,898 --> 00:17:49,902
On est aux États-Unis,
on mérite mieux que ça.

327
00:17:51,070 --> 00:17:54,323
Notre économie a besoin de carburant.

328
00:17:55,157 --> 00:17:59,287
La production de pétrole
s'écroule inexorablement.

329
00:18:02,665 --> 00:18:05,126
Pas de carburant, pas de boulot.

330
00:18:05,209 --> 00:18:06,669
INFLATION - RÉCESSION - ÉNERGIE

331
00:18:06,752 --> 00:18:10,047
Le chômage et l'inflation
passaient le cap des 10 %…

332
00:18:10,131 --> 00:18:11,340
LE CAPITALISME EN DANGER

333
00:18:11,424 --> 00:18:13,092
… jugé théoriquement impossible.

334
00:18:15,094 --> 00:18:16,512
C'est tous ces chocs,

335
00:18:17,805 --> 00:18:19,140
tous ces traumatismes.

336
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
Aujourd'hui,
le Président Ford nous a fait part

337
00:18:25,438 --> 00:18:27,565
de l'état désastreux de l'Union

338
00:18:27,648 --> 00:18:30,526
dans un des discours les plus sinistres

339
00:18:30,610 --> 00:18:32,194
de l'histoire de la présidence.

340
00:18:32,278 --> 00:18:33,988
Et je dois vous informer

341
00:18:34,864 --> 00:18:39,160
de l'état catastrophique de notre Union.

342
00:18:41,037 --> 00:18:43,539
L'avenir était devenu très incertain.

343
00:18:45,374 --> 00:18:48,169
Allez, personne ne bouge ! Viens là !

344
00:18:48,252 --> 00:18:50,046
UN APRÈS-MIDI DE CHIEN

345
00:18:50,171 --> 00:18:52,923
OK, éloignez-vous des alarmes.

346
00:18:53,007 --> 00:18:53,883
Allez !

347
00:18:53,966 --> 00:18:56,135
Pour ce film, notre première obligation…

348
00:18:56,218 --> 00:18:57,178
RÉALISATEUR

349
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
… était envers l'histoire vraie.

350
00:19:06,771 --> 00:19:09,649
La réalité a dépassé la fiction.

351
00:19:11,651 --> 00:19:13,486
Les films s'intéressent donc

352
00:19:13,569 --> 00:19:15,279
à des événements réels.

353
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
Fumée !

354
00:19:17,531 --> 00:19:20,159
J'ai toujours aimé les histoires vraies.

355
00:19:20,242 --> 00:19:23,037
Pacino qui court et fait une glissade.

356
00:19:23,746 --> 00:19:26,749
C'est humain,
cette façon d'incarner le personnage.

357
00:19:26,832 --> 00:19:29,126
Le type était vraiment désespéré.

358
00:19:29,710 --> 00:19:30,795
Je les vois.

359
00:19:30,878 --> 00:19:32,630
- C'est qui ?
- Les flics.

360
00:19:37,927 --> 00:19:40,930
Et les badauds commencent à le soutenir

361
00:19:41,555 --> 00:19:42,973
par haine de la police.

362
00:19:43,057 --> 00:19:46,394
Ils l'acclament,
"Vas-y, fais-leur en voir."

363
00:19:52,900 --> 00:19:55,861
Allô ? Sonny ? Sonny, tu es à l'antenne.

364
00:19:55,945 --> 00:19:58,030
Tu veux bien répondre à nos questions ?

365
00:19:58,114 --> 00:20:00,700
- Ouais.
- Pourquoi fais-tu ça ?

366
00:20:03,119 --> 00:20:04,787
Quoi ? Je comprends rien.

367
00:20:04,870 --> 00:20:08,124
C'est une banque, il y a de l'argent.

368
00:20:08,207 --> 00:20:11,293
Et pourquoi vouloir voler cet argent ?

369
00:20:11,377 --> 00:20:14,714
- Tu ne travailles pas ?
- Travailler où ? Dans une banque ?

370
00:20:14,797 --> 00:20:16,173
Combien vous gagnez ?

371
00:20:16,257 --> 00:20:19,343
- Pas grand-chose.
- Exactement, pas grand-chose.

372
00:20:19,427 --> 00:20:21,554
On est là, avec neuf autres personnes.

373
00:20:21,637 --> 00:20:23,097
Et on crève, ici.

374
00:20:23,180 --> 00:20:25,975
"Et on crève, ici. On crève, ici."

375
00:20:26,058 --> 00:20:27,768
Et vous, vous gagnez combien ?

376
00:20:27,852 --> 00:20:30,938
- On en parle ?
- Notre transmission est perturbée.

377
00:20:31,021 --> 00:20:32,148
Veuillez patienter…

378
00:20:32,231 --> 00:20:34,650
Il est rongé, intérieurement.

379
00:20:34,734 --> 00:20:35,651
AUTEUR

380
00:20:36,736 --> 00:20:37,778
C'est partout.

381
00:20:44,410 --> 00:20:45,619
Harry, réponds.

382
00:20:47,747 --> 00:20:50,374
Tu veux bosser où ?
La banlieue ? Le Bronx, Harlem ?

383
00:20:50,458 --> 00:20:52,585
N'importe où, n'importe quand.

384
00:20:53,836 --> 00:20:56,839
Les États-Unis ne se reconnaissaient plus.

385
00:20:56,922 --> 00:21:00,009
Les fugues et les divorces
étaient monnaie courante.

386
00:21:00,551 --> 00:21:02,470
Les familles étaient divisées.

387
00:21:03,554 --> 00:21:07,516
Et c'est cette fracture qui a
donné naissance à l'icône des années 70.

388
00:21:10,853 --> 00:21:15,107
Avec De Niro,
on avait même pas besoin de parler,

389
00:21:15,191 --> 00:21:16,609
on y allait au ressenti.

390
00:21:17,359 --> 00:21:20,654
Toute ma vie, la solitude a été avec moi.

391
00:21:21,238 --> 00:21:26,202
Dans les bars, les voitures,
les magasins, sur les trottoirs.

392
00:21:27,161 --> 00:21:28,662
Y'a pas d'issue.

393
00:21:30,080 --> 00:21:31,749
Je suis l'abandonné de Dieu.

394
00:21:35,961 --> 00:21:38,506
C'était l'homme de l'ombre,

395
00:21:38,589 --> 00:21:40,841
sur le point d'avancer dans la lumière.

396
00:21:41,967 --> 00:21:44,386
Celui qu'on a maintenu la tête sous l'eau

397
00:21:45,221 --> 00:21:47,681
et qui s'apprête à partir en guerre.

398
00:21:51,519 --> 00:21:55,731
C'était le quotidien des gens,
New York était un endroit horrible.

399
00:21:55,815 --> 00:21:57,441
- Bas les pattes.
- Partez, alors.

400
00:21:57,525 --> 00:21:58,776
- Bas les pattes.
- Partez.

401
00:21:58,859 --> 00:22:00,945
Comment faire un film,
dans ces conditions ?

402
00:22:01,028 --> 00:22:03,364
Vous devez aller plus profond que l'enfer.

403
00:22:03,447 --> 00:22:06,909
- L'enfer ne vous épargnera pas.
- Partez, voyons.

404
00:22:06,992 --> 00:22:10,204
Tout ce qui est dans le film,
je l'ai vu en vrai.

405
00:22:10,287 --> 00:22:11,580
Sortez-moi de là.

406
00:22:13,207 --> 00:22:15,918
Il est déconnecté, aliéné.

407
00:22:18,295 --> 00:22:20,214
Isolé de la société

408
00:22:20,297 --> 00:22:22,675
dans la plus grande ville du monde,

409
00:22:23,300 --> 00:22:24,844
il explose.

410
00:22:24,927 --> 00:22:26,554
Je suis en train de crever.

411
00:22:28,222 --> 00:22:29,849
Je suis en train de crever.

412
00:22:32,977 --> 00:22:36,772
Un jour, un déluge viendra
nettoyer les rues de cette racaille.

413
00:22:42,653 --> 00:22:44,780
Et dans les gratte-ciels de Manhattan

414
00:22:44,864 --> 00:22:48,325
un autre film
a illustré cette folie collective.

415
00:22:48,409 --> 00:22:49,577
Bonjour, M. Beale.

416
00:22:49,660 --> 00:22:52,288
- Je dois témoigner.
- C'est ça, M. Beale.

417
00:22:52,371 --> 00:22:54,456
Je ne vais pas vous dire que tout va mal,

418
00:22:54,540 --> 00:22:56,208
tout le monde le sait déjà.

419
00:22:56,292 --> 00:22:59,044
Je veux que vous vous leviez, maintenant.

420
00:22:59,879 --> 00:23:02,423
Levez-vous de vos chaises.

421
00:23:03,173 --> 00:23:06,468
Levez-vous et allez à votre fenêtre,

422
00:23:06,552 --> 00:23:09,847
ouvrez-la, sortez la tête et hurlez :

423
00:23:09,930 --> 00:23:13,934
"Je suis fou de colère,
et je n'en peux plus !"

424
00:23:14,727 --> 00:23:17,897
Levez-vous, et allez à vos fenêtres,

425
00:23:17,980 --> 00:23:20,983
ouvrez vos fenêtres,
et hurlez, de toutes vos forces,

426
00:23:21,066 --> 00:23:22,943
"Je suis en colère ! Je ne…"

427
00:23:23,027 --> 00:23:25,863
Je suis fou de colère,
et j'en peux plus !

428
00:23:25,946 --> 00:23:28,365
Je suis folle de colère,
et j'en peux plus !

429
00:23:28,449 --> 00:23:30,784
Je suis fou de colère,
et j'en peux plus !

430
00:23:30,868 --> 00:23:32,995
- J'en peux plus !
- J'en peux plus !

431
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
Je voudrais…
Y'a de sales idées qui me travaillent.

432
00:23:48,385 --> 00:23:51,889
Un film peut vous endormir paisiblement,

433
00:23:51,972 --> 00:23:53,641
ou vous réveiller.

434
00:23:53,724 --> 00:23:57,102
C'est la deuxième option qui m'intéresse.

435
00:23:57,186 --> 00:24:00,064
Vanille et fraise, nos parfums préférés.

436
00:24:00,147 --> 00:24:01,523
LA MONTAGNE ENSORCELÉE

437
00:24:01,607 --> 00:24:03,400
- Merci.
- Mais de rien.

438
00:24:04,944 --> 00:24:06,028
ASSAUT

439
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
C'est que de la vanille.

440
00:24:13,160 --> 00:24:17,247
Des films comme Assaut, de John Carpenter,

441
00:24:17,331 --> 00:24:20,250
ont dressé le portrait
des angoisses de la nation.

442
00:24:20,334 --> 00:24:23,212
On disait alors que le taux de criminalité

443
00:24:23,295 --> 00:24:25,965
était le pire depuis le XVe siècle.

444
00:24:26,590 --> 00:24:28,550
On m'a frappé, sans raison.

445
00:24:28,634 --> 00:24:31,887
- Ils n'ont même pas pris mon argent.
- Sauvez la ville.

446
00:24:33,389 --> 00:24:36,809
- J'appelle la police ?
- Ils feront rien, tu le sais.

447
00:24:37,351 --> 00:24:38,644
L'insécurité était partout.

448
00:24:38,727 --> 00:24:40,104
APPRENEZ LE KARATÉ

449
00:24:40,229 --> 00:24:43,315
Les gens allaient des manifestations
aux cours d'autodéfense.

450
00:24:45,025 --> 00:24:47,695
On voyait apparaître
les premières milices.

451
00:24:47,778 --> 00:24:48,696
JOURNALISTE

452
00:24:48,779 --> 00:24:51,031
La police a besoin d'aide.

453
00:24:51,115 --> 00:24:55,369
Pourquoi ne pas former
un groupe d'action citoyen ?

454
00:24:55,452 --> 00:24:58,205
On n'aime pas ce mot.

455
00:24:58,288 --> 00:25:01,583
Mais si on doit se protéger,
faisons-le.

456
00:25:02,084 --> 00:25:04,169
Vive l'autodéfense !

457
00:25:04,378 --> 00:25:06,630
Il y a eu une vague
de films d'autodéfense.

458
00:25:06,714 --> 00:25:08,257
JOSEY WALES HORS-LA-LOI

459
00:25:08,841 --> 00:25:10,300
L'INSPECTEUR NE RENONCE JAMAIS

460
00:25:10,426 --> 00:25:11,385
Seul contre tous.

461
00:25:15,431 --> 00:25:17,057
C'est à moi que tu parles ?

462
00:25:19,184 --> 00:25:20,728
C'est à moi que tu parles ?

463
00:25:20,811 --> 00:25:22,104
Quoi ?

464
00:25:22,187 --> 00:25:24,314
À qui tu parles, salopard ?

465
00:25:24,398 --> 00:25:26,066
À terre, salopard.

466
00:25:26,150 --> 00:25:27,860
J'essaie, enfoiré.

467
00:25:27,943 --> 00:25:29,332
Un sentiment d'impunité.

468
00:25:29,407 --> 00:25:30,738
UN JUSTICIER DANS LA VILLE

469
00:25:30,821 --> 00:25:34,575
"Les criminels sont choyés,
alors les gens en ont marre."

470
00:25:34,658 --> 00:25:39,288
Rien que le fait d'agir
faisait de vous un héros.

471
00:25:39,955 --> 00:25:42,624
De la "vengeance en série",
selon un critique.

472
00:25:44,543 --> 00:25:46,628
L'histoire d'un homme

473
00:25:46,712 --> 00:25:50,507
qui veut nettoyer les rues
de la ville la plus violente du monde.

474
00:25:51,008 --> 00:25:52,968
Un Justicier dans la ville.

475
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
C'était un film très moyen.

476
00:25:55,137 --> 00:26:00,726
Charles Bronson, acteur de seconde zone,
y joue un architecte de gauche

477
00:26:00,809 --> 00:26:04,271
dont la femme et la fille
sont violées et assassinées.

478
00:26:04,354 --> 00:26:05,481
Vous voulez quoi ?

479
00:26:05,564 --> 00:26:07,483
Fais pas comme si tu savais pas.

480
00:26:07,566 --> 00:26:11,320
Dans le film,
il va dans une ville fantôme de western

481
00:26:11,403 --> 00:26:13,947
et apprend à devenir un vrai John Wayne.

482
00:26:14,031 --> 00:26:17,743
Puis il retourne à New York
descendre des criminels.

483
00:26:20,746 --> 00:26:22,873
Le succès populaire était énorme.

484
00:26:24,750 --> 00:26:27,211
Le public l'acclamait dans les cinémas.

485
00:26:28,003 --> 00:26:29,713
"Tu ferais quoi, toi ?

486
00:26:29,797 --> 00:26:30,672
"Tu ferais quoi ?

487
00:26:30,756 --> 00:26:33,759
"Est-ce que tu ferais
comme Charles Bronson ?"

488
00:26:33,842 --> 00:26:35,969
Peut-être… Probablement, oui.

489
00:26:37,971 --> 00:26:39,681
Le film n'était pas si extrême.

490
00:26:39,765 --> 00:26:41,308
La violence y est très propre.

491
00:26:41,391 --> 00:26:45,479
Je tire sur quelqu'un,
il meurt, fin de l'histoire.

492
00:26:46,522 --> 00:26:48,023
La semaine dernière,

493
00:26:48,107 --> 00:26:52,111
je regardais
Bip Bip et Coyote avec ma fille.

494
00:26:53,737 --> 00:26:56,115
Bip Bip balance un rocher

495
00:26:56,198 --> 00:26:59,785
sur le pauvre Coyote, qui se fait aplatir.

496
00:26:59,868 --> 00:27:01,662
Ça, ça me choque.

497
00:27:02,579 --> 00:27:04,206
Ça, pour moi, c'est violent.

498
00:27:06,041 --> 00:27:07,376
Et qui sont ses victimes ?

499
00:27:09,503 --> 00:27:11,213
Des gens qui le méritent.

500
00:27:13,632 --> 00:27:15,551
Il est vu comme un héros,

501
00:27:15,634 --> 00:27:18,762
alors qu'il n'a
clairement rien d'un héros.

502
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Ce qui manquait
à cet Hollywood des années 70

503
00:27:25,060 --> 00:27:29,189
qui investissait tant d'énergie
à dénoncer la corruption,

504
00:27:29,273 --> 00:27:32,734
à être une parole du peuple
et un témoin de l'histoire,

505
00:27:32,818 --> 00:27:34,778
c'était les Noirs.

506
00:27:36,113 --> 00:27:37,614
Les gens en ont eu marre

507
00:27:37,698 --> 00:27:40,367
du manque de diversité dans les films.

508
00:27:41,451 --> 00:27:44,413
J'aime pas les films sans aucun Noir.

509
00:27:45,581 --> 00:27:47,958
L'Âge de cristal,
ça se passe dans le futur,

510
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
et y'a pas un Noir dedans.

511
00:27:49,835 --> 00:27:52,504
Visiblement,
les Blancs comptent pas nous garder.

512
00:27:57,342 --> 00:27:59,178
Il faut qu'on fasse nos films.

513
00:28:00,596 --> 00:28:01,513
Et ils l'ont fait.

514
00:28:07,186 --> 00:28:09,396
La blaxploitation était un accident.

515
00:28:09,938 --> 00:28:12,691
Melvin Van Peebles prend 150 000 dollars,

516
00:28:12,774 --> 00:28:14,568
et en fait un film à 16 millions.

517
00:28:14,651 --> 00:28:15,652
RÉALISATEUR

518
00:28:15,736 --> 00:28:18,238
Un nouveau public était né.

519
00:28:18,322 --> 00:28:19,239
ACTEUR

520
00:28:19,323 --> 00:28:20,991
Et pas qu'un public de Noirs,

521
00:28:21,074 --> 00:28:22,409
tout le monde était là.

522
00:28:26,079 --> 00:28:28,415
Il y avait des Blancs, des Juifs,

523
00:28:28,498 --> 00:28:29,708
et des Portoricains.

524
00:28:29,791 --> 00:28:31,877
Et tout le monde passait un super moment.

525
00:28:35,923 --> 00:28:37,925
Sweet Sweetback's Baadasssss Song

526
00:28:38,008 --> 00:28:41,637
est devenu le film indépendant
le plus rentable de l'histoire.

527
00:28:42,721 --> 00:28:46,016
Hollywood comprit alors
que le succès n'était pas noir ou blanc.

528
00:28:46,767 --> 00:28:47,935
Il était vert.

529
00:28:55,943 --> 00:29:00,030
Shaft a eu tellement de succès
qu'il a sauvé MGM de la banqueroute.

530
00:29:00,113 --> 00:29:04,326
Super Fly a détrôné
Le Parrain au box-office.

531
00:29:04,952 --> 00:29:06,328
C'est un exploit.

532
00:29:10,666 --> 00:29:12,918
Cet idiot va nous tuer.

533
00:29:13,001 --> 00:29:17,589
La plupart du temps,
ça ne parlait que de violence ou de sexe.

534
00:29:17,673 --> 00:29:20,801
C'était sympa, pendant un temps.

535
00:29:20,884 --> 00:29:23,804
Mais les gens en ont vite eu marre.

536
00:29:23,887 --> 00:29:27,266
La blaxploitation
n'est pas un genre en soi.

537
00:29:27,349 --> 00:29:28,809
Ça emprunte à tout.

538
00:29:30,519 --> 00:29:33,272
D'un côté, vous aviez
Blacula, le vampire noir.

539
00:29:33,355 --> 00:29:37,359
De l'autre,
des drames sociaux comme Cooley High.

540
00:29:38,026 --> 00:29:41,697
M. Mason va me botter le cul.

541
00:29:41,780 --> 00:29:42,990
Comme d'habitude.

542
00:29:43,073 --> 00:29:45,075
C'est une histoire initiatique.

543
00:29:45,158 --> 00:29:48,662
"Je veux faire quelque chose
de ma vie, mais je suis perdu."

544
00:29:48,745 --> 00:29:52,249
Je jouais un gamin
qui voit plus loin que son quartier.

545
00:29:53,041 --> 00:29:55,544
Il avait de l'ambition,
il était inarrêtable.

546
00:29:57,337 --> 00:30:00,924
C'était du vrai cinéma,
comme le Nouvel Hollywood.

547
00:30:01,008 --> 00:30:04,469
Nombre de ces films
illustraient les tensions sociales.

548
00:30:04,553 --> 00:30:07,472
Dieu soit loué !

549
00:30:07,556 --> 00:30:10,642
Et la voix la plus explosive du pays

550
00:30:10,726 --> 00:30:12,436
était celle d'un comique.

551
00:30:14,062 --> 00:30:17,065
À la base,
il essayait de faire du Bill Cosby.

552
00:30:17,566 --> 00:30:20,319
Mais une fois qu'il a trouvé son style,

553
00:30:20,402 --> 00:30:22,904
il est devenu un phénomène de mode.

554
00:30:22,988 --> 00:30:27,909
Et dans le journal : "Un Noir tué
de 22 balles dans la tête par accident."

555
00:30:29,828 --> 00:30:34,041
Comment on se retrouve avec
huit balles dans le buffet par accident ?

556
00:30:34,124 --> 00:30:36,668
Et le mec explique : "Monsieur le Juge,

557
00:30:36,752 --> 00:30:38,754
"il est tombé, c'est de sa faute."

558
00:30:40,255 --> 00:30:44,009
Il faisait de la comédie raciste
du début du siècle, mais à l'envers.

559
00:30:44,092 --> 00:30:46,011
Il montrait aux Blancs

560
00:30:46,094 --> 00:30:48,221
comment il les percevait.

561
00:30:48,305 --> 00:30:50,349
Vous avez un très bon profil.

562
00:30:50,432 --> 00:30:51,558
SAISON 1

563
00:30:51,641 --> 00:30:54,686
Je voudrais vous faire passer
un test psychologique.

564
00:30:54,770 --> 00:30:58,190
C'est très simple,
je vous dis un mot, et vous me dites

565
00:30:58,273 --> 00:31:00,275
ce qu'il vous évoque, OK ?

566
00:31:00,942 --> 00:31:02,235
- "Blanc."
- "Noir."

567
00:31:03,528 --> 00:31:04,488
"Négro."

568
00:31:05,655 --> 00:31:06,615
"Babtou."

569
00:31:08,367 --> 00:31:09,910
"Tête de nègre."

570
00:31:15,874 --> 00:31:19,503
En 1975, dans tout le pays,
des mouvements de gauche

571
00:31:19,586 --> 00:31:21,421
militaient contre le racisme

572
00:31:22,214 --> 00:31:25,425
en envoyant des enfants noirs
dans des écoles blanches.

573
00:31:25,509 --> 00:31:27,761
Ça n'e plaisait pas à tout le monde.

574
00:31:27,844 --> 00:31:28,720
NON AUX BUS !

575
00:31:28,804 --> 00:31:31,640
Sue Connor menait le mouvement anti-bus.

576
00:31:31,723 --> 00:31:34,351
Et le petit Matthew ne va plus à l'école !

577
00:31:36,269 --> 00:31:38,188
Boycott !

578
00:31:40,148 --> 00:31:44,069
Je n'ai rien d'une raciste
ou d'une bigote, mais si je l'étais,

579
00:31:44,694 --> 00:31:46,196
peu importe.

580
00:31:46,279 --> 00:31:48,490
- "Basané."
- "Aspirine."

581
00:31:50,826 --> 00:31:52,786
- "Bamboula."
- "Yaourt."

582
00:31:58,583 --> 00:32:01,086
Chaque jour, on allait à la guerre.

583
00:32:01,169 --> 00:32:04,840
On ne peut pas étudier
en ayant peur pour nos vies.

584
00:32:04,923 --> 00:32:06,967
- "Macaque."
- "Colon."

585
00:32:08,635 --> 00:32:11,638
Envoyez les bus en Afrique !

586
00:32:11,721 --> 00:32:14,808
Ils nous virent des bus,
ils nous virent des écoles,

587
00:32:14,891 --> 00:32:17,018
ils nous jettent des pierres.

588
00:32:17,102 --> 00:32:19,312
- "Chocolat."
- "Blanc-bec."

589
00:32:19,396 --> 00:32:21,440
- "Nègre."
- "Babtou crevé."

590
00:32:31,616 --> 00:32:33,118
OK, M. Wilson.

591
00:32:36,037 --> 00:32:38,290
Vous semblez parfaitement qualifié.

592
00:32:38,874 --> 00:32:40,667
Et le salaire vous convient ?

593
00:32:40,750 --> 00:32:41,877
Ta mère.

594
00:32:43,003 --> 00:32:46,298
Après le passage de Richard
dans Saturday Night Live,

595
00:32:46,381 --> 00:32:50,760
il est devenu
la plus grande star du moment.

596
00:32:50,844 --> 00:32:51,720
SÉGRÉGATION

597
00:32:51,803 --> 00:32:53,305
Il rendait drôles…

598
00:32:53,388 --> 00:32:54,264
DANS LES BUS ?

599
00:32:54,389 --> 00:32:55,599
… les sujets sensibles.

600
00:32:55,682 --> 00:32:56,766
LE CHÔMAGE EXPLOSE

601
00:32:56,850 --> 00:32:57,934
HAUSSE DU CRIME

602
00:32:58,018 --> 00:33:02,022
Mais il restait un sujet
que personne ne voulait aborder.

603
00:33:07,777 --> 00:33:11,615
En 1975, le seul regard critique
sur la guerre du Vietnam

604
00:33:12,574 --> 00:33:14,409
était une sitcom sur la guerre de Corée.

605
00:33:16,912 --> 00:33:18,663
SAISON 3

606
00:33:18,747 --> 00:33:21,374
Je me fais bombarder !

607
00:33:21,458 --> 00:33:22,501
Impossible.

608
00:33:22,584 --> 00:33:26,796
Notre reconnaissance
n'a repéré aucun ennemi dans le secteur.

609
00:33:27,339 --> 00:33:29,925
Vous ne vous faites pas
bombarder, jeune homme.

610
00:33:33,220 --> 00:33:36,056
Calmez-vous, voyons,
ça va bien s'arrêter un jour.

611
00:33:37,140 --> 00:33:38,558
La série M*A*S*H

612
00:33:38,642 --> 00:33:41,895
était un spin-off de la comédie noire
éponyme de Robert Altman.

613
00:33:41,978 --> 00:33:45,524
Je n'y vois rien,
c'est le Mississippi là-dedans.

614
00:33:45,607 --> 00:33:46,816
Action !

615
00:33:47,984 --> 00:33:49,861
Je voulais que ça soit sur le Vietnam.

616
00:33:49,945 --> 00:33:50,987
VOIX DE ROBERT ALTMAN

617
00:33:51,905 --> 00:33:55,200
Mais ça m'a été catégoriquement refusé.

618
00:33:56,409 --> 00:33:59,538
Au final, on a dû mettre un avertissement

619
00:33:59,621 --> 00:34:01,248
pour dire que c'était en Corée.

620
00:34:01,331 --> 00:34:02,749
ET IL Y AVAIT… LA CORÉE

621
00:34:02,832 --> 00:34:05,585
M*A*S*H ne se passait pas au Vietnam,

622
00:34:05,669 --> 00:34:07,712
mais tout le monde comprenait le message.

623
00:34:07,796 --> 00:34:10,549
La guerre, c'est pas l'enfer.

624
00:34:10,632 --> 00:34:12,467
Mais c'est la pire des deux.

625
00:34:13,134 --> 00:34:16,680
Les films sur le Vietnam
étaient encore rares.

626
00:34:16,763 --> 00:34:19,766
Personne ne voulait en parler.

627
00:34:20,433 --> 00:34:22,269
En 15 ans de guerre,

628
00:34:22,352 --> 00:34:25,355
un seul film
sur le Vietnam sortit d'Hollywood.

629
00:34:27,566 --> 00:34:29,484
Les Bérets verts.

630
00:34:29,568 --> 00:34:32,279
L'approche de John Wayne
était différente de M*A*S*H.

631
00:34:32,779 --> 00:34:34,489
Pourquoi mène-t-on cette guerre ?

632
00:34:34,573 --> 00:34:35,532
LES BÉRETS VERTS

633
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Pour lutter contre le communisme.

634
00:34:39,119 --> 00:34:43,039
On en riait tellement
le film était surréaliste.

635
00:34:43,123 --> 00:34:47,502
Un tissu de mensonges
pour nous faire croire qu'on gagnait.

636
00:34:49,045 --> 00:34:51,756
C'est de ça que je parle, M. Beckworth !

637
00:34:51,840 --> 00:34:55,176
John Wayne défendait l'idée
que cette guerre était justifiée.

638
00:34:55,260 --> 00:34:58,013
Pour nous, c'était la pire chose.

639
00:34:58,597 --> 00:35:01,224
Les jeunes de mon âge y allaient mourir.

640
00:35:02,559 --> 00:35:04,144
Une sale guerre, vraiment.

641
00:35:04,227 --> 00:35:05,687
PHOTOS D'OLIVER STONE

642
00:35:05,812 --> 00:35:08,565
On dépensait une fortune
pour bombarder tout le monde.

643
00:35:08,648 --> 00:35:11,943
Ma première blessure,
je la dois à un abruti de sergent

644
00:35:12,027 --> 00:35:15,530
qui n'a pas lancé sa grenade assez loin.

645
00:35:18,033 --> 00:35:21,202
Les Américains
étaient divisés sur la guerre,

646
00:35:21,286 --> 00:35:23,330
à Hollywood comme ailleurs.

647
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
Et voici le grand Duc, John Wayne !

648
00:35:27,000 --> 00:35:29,294
Et lors de la cérémonie des Oscars 1975,

649
00:35:30,629 --> 00:35:32,631
cette division était évidente.

650
00:35:34,883 --> 00:35:36,051
Merci.

651
00:35:36,134 --> 00:35:37,844
Ce soir-là, la présentation

652
00:35:37,927 --> 00:35:40,722
était assurée
par les légendes de l'époque.

653
00:35:40,805 --> 00:35:41,848
Merci.

654
00:35:42,849 --> 00:35:46,144
Mais alors qu'on célèbre le septième art,

655
00:35:46,770 --> 00:35:50,690
le public découvre
une famille pas si unie.

656
00:35:50,774 --> 00:35:52,067
EN PRÉVISION DES OSCARS 1975

657
00:35:52,192 --> 00:35:54,486
Les Oscars, ça veut rien dire.

658
00:35:54,569 --> 00:35:57,072
C'est devenu quelque chose de grotesque.

659
00:35:57,155 --> 00:35:58,948
Des concours de beauté.

660
00:35:59,032 --> 00:36:00,825
Presque humiliant.

661
00:36:00,909 --> 00:36:05,330
C'est un spectacle
où s'exposent nos pires aspects.

662
00:36:05,413 --> 00:36:07,624
N'en déplaise à Dustin Hoffman,

663
00:36:07,707 --> 00:36:09,834
cette soirée n'a rien d'obscène.

664
00:36:10,585 --> 00:36:13,672
Elle n'a rien de grotesque,
et rien de honteux.

665
00:36:17,634 --> 00:36:20,220
Le conflit générationnel
finit par exploser

666
00:36:20,303 --> 00:36:22,347
au moment le plus inattendu.

667
00:36:22,430 --> 00:36:25,433
Et le gagnant pour l'Oscar
du meilleur documentaire,

668
00:36:25,517 --> 00:36:26,976
Le Cœur et l'Esprit.

669
00:36:28,895 --> 00:36:32,232
Columbia Pictures
a refusé de sortir Le Cœur et l'Esprit.

670
00:36:32,774 --> 00:36:36,611
Le film se focalisait trop
sur le coût humain de la guerre.

671
00:36:39,572 --> 00:36:44,327
LE CŒUR ET L'ESPRIT

672
00:36:47,872 --> 00:36:49,708
C'est encore les avions.

673
00:36:51,084 --> 00:36:52,711
Regardez ce cratère.

674
00:36:52,794 --> 00:36:56,172
La bombe a détruit tout ce que j'avais.

675
00:36:56,673 --> 00:36:58,633
Ironiquement, nous nous tenons ici

676
00:36:58,717 --> 00:37:01,219
alors que le Vietnam
est sur le point d'être libéré.

677
00:37:01,302 --> 00:37:02,554
PRODUCTEUR

678
00:37:02,637 --> 00:37:04,889
Je vais maintenant vous lire

679
00:37:04,973 --> 00:37:08,017
une courte déclaration qui m'a été envoyée

680
00:37:08,101 --> 00:37:09,853
par le peuple vietnamien.

681
00:37:10,729 --> 00:37:15,775
"Transmettez à tous
nos amis américains notre reconnaissance,

682
00:37:15,859 --> 00:37:18,737
"pour leurs efforts en faveur de la paix.

683
00:37:18,820 --> 00:37:22,449
"Salutations amicales
au peuple américain."

684
00:37:22,991 --> 00:37:24,242
Merci beaucoup.

685
00:37:28,204 --> 00:37:30,206
L'ambiance était extrêmement tendue.

686
00:37:31,207 --> 00:37:32,917
On retenait notre souffle.

687
00:37:33,585 --> 00:37:36,254
Bert Schneider a produit Easy Rider.

688
00:37:36,337 --> 00:37:39,007
Schneider était un des plus radicaux.

689
00:37:39,090 --> 00:37:41,050
Aux Oscars, il était détesté.

690
00:37:41,134 --> 00:37:43,970
C'est une organisation très conservatrice.

691
00:37:44,053 --> 00:37:48,099
Ils ne voulaient pas voir
de tels discours prononcés sur scène.

692
00:37:49,517 --> 00:37:51,352
En coulisses, c'est la panique.

693
00:37:51,436 --> 00:37:54,731
John Wayne et Sinatra
s'en sont pris à Schneider

694
00:37:55,273 --> 00:37:56,566
Dans les coulisses,

695
00:37:57,150 --> 00:37:58,860
j'ai croisé Sinatra.

696
00:37:59,402 --> 00:38:02,280
Et je l'ai évité,
parce que je ne savais pas…

697
00:38:02,363 --> 00:38:04,657
Je ne savais pas quoi faire.

698
00:38:04,741 --> 00:38:06,409
L'ambiance était glaciale.

699
00:38:06,493 --> 00:38:10,288
Bob Hope mettant la pression
à l'académie des Oscars.

700
00:38:10,371 --> 00:38:12,832
L'Académie des Oscars déclare, je cite :

701
00:38:12,916 --> 00:38:16,044
"Nous ne sommes pas responsables
de la politisation

702
00:38:16,127 --> 00:38:18,755
"de la cérémonie
et présentons nos excuses."

703
00:38:26,805 --> 00:38:30,809
Trois semaines plus tard,
les Nord-Vietnamiens assiègent Saïgon,

704
00:38:30,892 --> 00:38:35,146
et White Christmas
est jouée à la radio, signifiant…

705
00:38:35,230 --> 00:38:38,441
… l'évacuation immédiate
de tous les Américains.

706
00:38:38,525 --> 00:38:39,692
ÉVACUATION DE SAÏGON

707
00:38:44,030 --> 00:38:46,783
LA CHUTE DE SAÏGON

708
00:38:47,575 --> 00:38:50,745
C'était la course
aux hélicoptères pour évacuer.

709
00:38:50,829 --> 00:38:52,747
J'ai rarement été aussi terrifié

710
00:38:52,831 --> 00:38:54,332
de toute ma vie.

711
00:38:55,750 --> 00:39:00,046
Les pilotes sud-vietnamiens
se jetaient à l'eau pour être sauvés.

712
00:39:00,129 --> 00:39:02,006
Les engins qui parvenaient

713
00:39:02,090 --> 00:39:05,635
à atterrir
étaient simplement poussés dans la mer.

714
00:39:05,718 --> 00:39:08,847
Les Marines font usage de lacrymogènes

715
00:39:08,930 --> 00:39:11,975
pour faire reculer ces gens
que les USA avaient promis

716
00:39:12,058 --> 00:39:13,601
de faire sortir du pays.

717
00:39:14,352 --> 00:39:16,563
Attendre ici, c'est suicidaire,

718
00:39:16,646 --> 00:39:18,565
mais que faire d'autre ?

719
00:39:32,161 --> 00:39:34,622
La guerre du Vietnam est terminée.

720
00:39:34,706 --> 00:39:36,416
UNE SEMAINE APRÈS LA CHUTE DE SAÏGON

721
00:39:36,499 --> 00:39:38,626
C'était une guerre cruelle et tragique.

722
00:39:39,210 --> 00:39:42,463
Mais notre armée est puissante,

723
00:39:42,547 --> 00:39:44,549
et en dépit de nos échecs,

724
00:39:44,632 --> 00:39:48,011
nos adversaires ne devraient pas oublier

725
00:39:48,094 --> 00:39:50,471
que nous sommes prêts à les affronter.

726
00:39:52,807 --> 00:39:53,850
SACRÉ GRAAL !

727
00:39:53,933 --> 00:39:56,853
- Écarte-toi, valeureux chevalier.
- Pour une égratignure ?

728
00:39:56,936 --> 00:39:59,606
- Quoi ? Il te manque un bras.
- C'est faux.

729
00:39:59,689 --> 00:40:00,732
Et ça, alors ?

730
00:40:02,191 --> 00:40:03,902
- J'ai connu pire.
- Menteur.

731
00:40:03,985 --> 00:40:05,612
Viens là, pleutre.

732
00:40:07,405 --> 00:40:10,033
Deux semaines après la chute de Saïgon,

733
00:40:10,116 --> 00:40:12,911
le Mayaguez,
un porte-conteneurs américain,

734
00:40:12,994 --> 00:40:15,997
est saisi par
les communistes cambodgiens.

735
00:40:16,664 --> 00:40:19,167
La réponse américaine fut massive.

736
00:40:19,792 --> 00:40:22,003
Le gouvernement Ford était déterminé

737
00:40:22,086 --> 00:40:25,465
à réaffirmer
la supériorité militaire des États-Unis.

738
00:40:28,301 --> 00:40:29,594
Une simple entaille.

739
00:40:30,762 --> 00:40:33,806
Résultat : le navire a été sauvé,

740
00:40:33,890 --> 00:40:36,225
et la réputation de Ford avec.

741
00:40:36,309 --> 00:40:39,228
L'opinion publique soutient le président.

742
00:40:42,815 --> 00:40:44,442
Tu me le paieras !

743
00:40:44,525 --> 00:40:45,860
- Quoi ?
- Viens ici.

744
00:40:46,527 --> 00:40:48,529
Pour que tu me saignes dessus ?

745
00:40:50,114 --> 00:40:54,160
Mais comme le reste de la guerre,
la vérité était plus complexe.

746
00:40:54,869 --> 00:40:59,165
On a des notes explicites
d'Henry Kissinger, qui dit :

747
00:40:59,248 --> 00:41:02,001
"On doit gagner un truc,
même si c'est bidon,

748
00:41:02,085 --> 00:41:04,796
"on doit montrer
au monde qu'on ne rigole pas."

749
00:41:06,005 --> 00:41:07,924
Et ça s'est retourné contre eux.

750
00:41:08,925 --> 00:41:10,969
Des soldats, morts pour rien.

751
00:41:12,679 --> 00:41:14,263
C'était une catastrophe.

752
00:41:15,056 --> 00:41:16,349
Pour les médias…

753
00:41:16,432 --> 00:41:17,308
LE SAUVETAGE

754
00:41:17,433 --> 00:41:19,060
… c'était la Bataille des Ardennes.

755
00:41:19,143 --> 00:41:20,103
"ON EST DE RETOUR"

756
00:41:20,186 --> 00:41:23,189
On était au sommet
du narcissisme militaire américain.

757
00:41:24,941 --> 00:41:26,234
C'est fou.

758
00:41:31,906 --> 00:41:34,117
D'accord, match nul.

759
00:41:35,535 --> 00:41:38,538
Quelques mois plus tard,
la vérité est révélée,

760
00:41:38,621 --> 00:41:42,083
et de nombreux Américains
perdent confiance.

761
00:41:44,127 --> 00:41:47,422
Une relation de confiance

762
00:41:47,505 --> 00:41:49,507
ne s'accommode pas du doute.

763
00:41:50,508 --> 00:41:53,261
La confiance se mérite.

764
00:41:53,344 --> 00:41:56,097
Ni les pétards d'un idiot…

765
00:41:56,180 --> 00:41:57,515
PUBLICITÉ INÉDITE POUR FORD

766
00:41:57,598 --> 00:41:59,183
… ni les épreuves récentes

767
00:41:59,267 --> 00:42:02,103
ne peuvent séparer
un peuple de son président.

768
00:42:03,896 --> 00:42:07,358
J'aime les États-Unis d'Amérique

769
00:42:07,442 --> 00:42:10,945
Une limousine présidentielle
qui circule librement à Dallas,

770
00:42:11,029 --> 00:42:13,448
le signe d'un renouveau américain.

771
00:42:13,948 --> 00:42:15,950
Après une décennie de tensions,

772
00:42:16,034 --> 00:42:19,370
le peuple et leur président
se retrouvent enfin.

773
00:42:19,454 --> 00:42:20,788
J'aime les États-Unis

774
00:42:20,872 --> 00:42:22,081
"NOUS SOMMES LE PEUPLE"

775
00:42:22,165 --> 00:42:24,792
C'est incroyable à voir

776
00:42:25,585 --> 00:42:28,755
J'aime les États-Unis d'Amérique

777
00:42:29,213 --> 00:42:30,923
J'aime les…

778
00:42:34,343 --> 00:42:36,637
Deux tentatives d'assassinat ont suivi.

779
00:42:36,721 --> 00:42:39,515
À Sacramento,
des mains d'une disciple de Manson,

780
00:42:39,599 --> 00:42:40,850
"Squeaky" Fromme.

781
00:42:40,933 --> 00:42:43,603
Et à San Francisco,
un coup de feu a été tiré.

782
00:42:46,898 --> 00:42:49,776
Il est surtout connu
pour avoir été la cible

783
00:42:49,859 --> 00:42:52,820
de deux tentatives
d'assassinat en trois semaines.

784
00:42:53,988 --> 00:42:55,573
Tout est dit.

785
00:42:55,698 --> 00:42:58,910
LE PARRAIN, 2E PARTIE

786
00:42:59,410 --> 00:43:03,164
En 1975,
la violence politique était partout.

787
00:43:03,539 --> 00:43:04,707
COMPLOT À DALLAS

788
00:43:04,832 --> 00:43:07,752
Et les Américains ne pouvaient oublier

789
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
un certain assassinat.

790
00:43:10,755 --> 00:43:13,049
Voici Dealy Plaza, à Dallas.

791
00:43:13,132 --> 00:43:17,095
Le 22 novembre 1963,
un coup de feu y a retenti.

792
00:43:17,804 --> 00:43:20,598
Kennedy était mort depuis douze ans,

793
00:43:20,681 --> 00:43:24,310
et les conclusions officielles
étaient remises en question.

794
00:43:24,393 --> 00:43:27,105
Geraldo Rivera
a ouvert la boîte de Pandore

795
00:43:27,188 --> 00:43:31,067
en diffusant le film Zapruder
à la télévision pour la première fois.

796
00:43:31,150 --> 00:43:34,403
Comme vous le voyez,
sa tête est projetée en arrière.

797
00:43:37,073 --> 00:43:40,118
Voir la tête de Kennedy
explosée, c'était horrible,

798
00:43:40,201 --> 00:43:41,869
mais c'était important.

799
00:43:41,953 --> 00:43:44,914
Ça a changé ma perception du monde.

800
00:43:46,749 --> 00:43:49,961
La vidéo a relancé
le débat autour de l'assassinat

801
00:43:50,795 --> 00:43:53,923
et la crédibilité
de la version officielle,

802
00:43:54,715 --> 00:43:57,677
renforçant les suspicions
entourant d'autres assassinats.

803
00:43:58,177 --> 00:44:00,179
T'étais où quand Kennedy a été tué ?

804
00:44:00,263 --> 00:44:01,264
LA FUGUE

805
00:44:03,516 --> 00:44:04,725
Lequel ?

806
00:44:05,226 --> 00:44:07,395
Nombreux sont ceux qui pensent

807
00:44:07,478 --> 00:44:09,647
à une série de machinations.

808
00:44:10,356 --> 00:44:11,399
Voire un vaste complot.

809
00:44:11,482 --> 00:44:13,067
COMPLOT
PARANOÏA

810
00:44:13,151 --> 00:44:14,235
AVANT L'ASSASSINAT

811
00:44:14,318 --> 00:44:16,445
Depuis l'assassinat, six de ces personnes

812
00:44:16,529 --> 00:44:18,531
sont mortes mystérieusement.

813
00:44:19,240 --> 00:44:21,951
Et les coupables en ont après moi.

814
00:44:22,034 --> 00:44:23,077
À CAUSE D'UN ASSASSINAT

815
00:44:23,202 --> 00:44:24,162
Voyons.

816
00:44:29,584 --> 00:44:31,210
Quand je fais un film,

817
00:44:31,294 --> 00:44:33,004
je ne m'intéresse pas

818
00:44:33,087 --> 00:44:35,548
à la façon dont il sera perçu.

819
00:44:36,465 --> 00:44:38,384
Ce qui m'intéresse, c'est la vérité.

820
00:44:39,594 --> 00:44:43,848
Warren Beaty était une des stars
les plus politisées d'Hollywood.

821
00:44:43,931 --> 00:44:46,017
À la fois un sex-symbol

822
00:44:46,100 --> 00:44:48,227
et un adversaire de Richard Nixon.

823
00:44:49,395 --> 00:44:52,064
Dans À cause d'un assassinat, par exemple,

824
00:44:52,148 --> 00:44:56,277
Beatty joue le rôle d'un journaliste
qui enquête sur ces assassinats.

825
00:44:56,360 --> 00:44:58,237
La paranoïa était justifiée.

826
00:44:58,863 --> 00:45:01,657
Ce qui a longtemps
paru tiré par les cheveux

827
00:45:03,117 --> 00:45:07,914
est dès lors dépeint
comme parfaitement réaliste.

828
00:45:08,539 --> 00:45:10,208
C'est un sujet capital.

829
00:45:10,291 --> 00:45:14,629
Ce réexamen complet

830
00:45:15,922 --> 00:45:18,341
des 25 dernières années de notre société.

831
00:45:19,800 --> 00:45:23,095
Peu de temps après,
Seymour Hersh, du New York Times,

832
00:45:23,179 --> 00:45:27,516
révèle que la CIA enquête sur les
opposants à la guerre depuis des années.

833
00:45:29,185 --> 00:45:32,897
Le sénateur de gauche
Frank Church décide d'enquêter.

834
00:45:32,980 --> 00:45:33,981
LE COMITÉ CHURCH

835
00:45:34,065 --> 00:45:35,983
Il n'y a jamais eu d'investigation

836
00:45:36,067 --> 00:45:37,860
de l'espionnage domestique.

837
00:45:37,944 --> 00:45:39,654
PRÉSIDENT DE LA COMMISSION

838
00:45:39,737 --> 00:45:42,949
Cette commission va donc
se charger de cette enquête.

839
00:45:43,032 --> 00:45:44,825
Il y avait cette crainte…

840
00:45:44,909 --> 00:45:46,118
HISTORIEN

841
00:45:46,202 --> 00:45:48,204
… que le gouvernement soit trop puissant,

842
00:45:49,163 --> 00:45:52,959
qu'il soit à la tête
de forces occultes et mystérieuses.

843
00:45:53,501 --> 00:45:56,963
Après, ce fut l'effet boule de neige.

844
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
CONVERSATION SECRÈTE

845
00:46:00,091 --> 00:46:02,343
Regardez ça, incroyable.

846
00:46:02,426 --> 00:46:04,011
Dans les mois qui ont suivi,

847
00:46:04,095 --> 00:46:07,390
le pays entier a suivi
les révélations de la commission

848
00:46:07,473 --> 00:46:11,269
sur des assassinats
politiques à l'étranger,

849
00:46:11,352 --> 00:46:13,187
l'administration de drogues,

850
00:46:13,271 --> 00:46:16,107
et les écoutes de militants
des droits civiques.

851
00:46:17,149 --> 00:46:20,778
On apprend enfin la vérité
sur des trucs insensés.

852
00:46:21,529 --> 00:46:23,823
Tout ce qu'on reprochait aux autres,

853
00:46:24,365 --> 00:46:26,409
on le faisait nous-mêmes.

854
00:46:27,159 --> 00:46:29,328
Il nous tuerait, s'il le pouvait.

855
00:46:29,912 --> 00:46:33,499
Des films comme Conversation secrète
ou Les Trois Jours du Condor

856
00:46:33,582 --> 00:46:36,043
montraient la réalité de la paranoïa.

857
00:46:36,585 --> 00:46:40,256
Les Trois Jours du Condor,
sur des assassinats par la CIA,

858
00:46:40,339 --> 00:46:43,175
est sorti pendant
les auditions de la commission.

859
00:46:45,803 --> 00:46:47,555
Qu'est-ce que tu fais ?

860
00:46:50,349 --> 00:46:52,518
Les similitudes étaient troublantes.

861
00:46:52,601 --> 00:46:55,938
Camoufler un mensonge
revient à dire la vérité ?

862
00:46:56,022 --> 00:46:57,315
Non.

863
00:46:57,398 --> 00:47:00,234
La Commission Church
marque la fin des années 60.

864
00:47:04,655 --> 00:47:09,327
En quelles institutions
pouvons-nous avoir confiance ?

865
00:47:11,996 --> 00:47:16,125
Si ce gouvernement
sombrait dans la tyrannie,

866
00:47:16,667 --> 00:47:19,795
si un dictateur arrivait au pouvoir,

867
00:47:20,796 --> 00:47:22,631
les capacités technologiques

868
00:47:22,715 --> 00:47:25,468
de nos agences d'espionnage

869
00:47:26,052 --> 00:47:27,928
permettrait au gouvernement

870
00:47:28,012 --> 00:47:30,973
d'imposer une tyrannie totale,

871
00:47:31,474 --> 00:47:33,309
sans aucune riposte populaire possible.

872
00:47:35,644 --> 00:47:37,605
Bienvenue dans la salle des tests

873
00:47:37,688 --> 00:47:41,025
du Service
des Ressources Humaines de Parallax.

874
00:47:46,781 --> 00:47:48,949
Qu'est-ce qui s'est passé ?

875
00:47:49,033 --> 00:47:52,870
Tout cet idéalisme et cet espoir
qui faisaient notre culture

876
00:47:52,953 --> 00:47:54,914
ont été exterminés.

877
00:47:54,997 --> 00:47:58,709
Le rêve américain avait-il
laissé place au cauchemar américain ?

878
00:48:14,850 --> 00:48:17,561
"Rien ne va,
je vais devoir tout recommencer."

879
00:48:23,109 --> 00:48:26,695
Ce que nos parents
nous ont transmis ne sert à rien,

880
00:48:26,779 --> 00:48:28,697
et on n'a rien à y substituer.

881
00:48:30,408 --> 00:48:32,868
Comme un auteur l'a écrit,

882
00:48:32,952 --> 00:48:35,830
c'était l'époque post-tout et pré-rien.

883
00:48:36,872 --> 00:48:40,543
Et pour beaucoup, la seule échappatoire
était en soi-même.

884
00:48:41,127 --> 00:48:46,465
MOI

885
00:48:47,383 --> 00:48:50,928
Jonathan Livingston le goéland
est, selon moi, le plus grand texte

886
00:48:51,011 --> 00:48:52,596
des années 70.

887
00:48:55,433 --> 00:48:58,811
C'est au sujet d'un goéland
qui part seul à l'aventure,

888
00:48:58,894 --> 00:49:02,982
et qui découvre
qu'il aime voler, juste pour le plaisir.

889
00:49:03,065 --> 00:49:06,777
C'était un best-seller,
il y a même eu un film.

890
00:49:07,945 --> 00:49:10,239
Jonathan Livingston le goéland,

891
00:49:10,322 --> 00:49:13,909
tu ne voles pas comme nous le faisons.

892
00:49:14,535 --> 00:49:20,040
Tu seras donc
dorénavant banni, à tout jamais !

893
00:49:20,875 --> 00:49:22,209
Banni…

894
00:49:24,420 --> 00:49:26,422
L'idée, c'est qu'on peut se renouveler

895
00:49:26,505 --> 00:49:28,841
en s'éloignant de sa communauté.

896
00:49:29,967 --> 00:49:32,303
Le collectif est source d'oppression,

897
00:49:32,386 --> 00:49:34,513
une source de limitations,

898
00:49:34,597 --> 00:49:38,225
et il faut en sortir
pour devenir un goéland libre.

899
00:49:38,309 --> 00:49:43,022
On ne peut aider personne
tant qu'on ne s'aide pas soi-même.

900
00:49:43,898 --> 00:49:47,526
C'est la première étape
vers une génération du "Moi",

901
00:49:47,610 --> 00:49:49,528
en opposition à celle du "Nous".

902
00:49:50,446 --> 00:49:54,200
Le rêve des années 60 s'était évanoui.

903
00:49:55,159 --> 00:49:58,537
Si le gouvernement
ne déclare pas l'arrêt de la guerre…

904
00:49:58,621 --> 00:49:59,663
ACTIVISTE POUR LA PAIX

905
00:49:59,788 --> 00:50:02,208
… nous déclarerons l'arrêt
du gouvernement.

906
00:50:02,291 --> 00:50:04,043
Je pense que cette période…

907
00:50:04,126 --> 00:50:05,085
INVESTISSEUR, 1976

908
00:50:05,169 --> 00:50:08,339
… était surtout
une recherche de nous-mêmes.

909
00:50:08,422 --> 00:50:10,174
Et nous avons réalisé

910
00:50:10,257 --> 00:50:14,011
que notre esprit humain
était la source de la guerre.

911
00:50:15,387 --> 00:50:19,266
Des esprits qui ne sont pas en paix
ne peuvent pas faire la paix.

912
00:50:21,852 --> 00:50:25,481
Des films comme Tommy
ou Carrie, de Brian de Palma,

913
00:50:25,564 --> 00:50:27,983
ont exploré notre potentiel caché.

914
00:50:28,067 --> 00:50:30,027
Carrie la folle !

915
00:50:32,446 --> 00:50:33,656
CARRIE, BRÛLE EN ENFER

916
00:50:33,739 --> 00:50:35,950
Qu'est-ce qui se passe, quand on est

917
00:50:36,033 --> 00:50:40,079
contrôlé par une force
qui exige notre abandon

918
00:50:40,162 --> 00:50:43,207
pour enfin mettre fin à son cauchemar ?

919
00:50:43,916 --> 00:50:45,751
Et en 1975,

920
00:50:45,834 --> 00:50:49,046
une nouvelle forme
d'accomplissement vit le jour.

921
00:50:49,129 --> 00:50:52,216
Ni vraiment une religion ni une secte.

922
00:50:52,967 --> 00:50:54,760
Une forme typiquement américaine.

923
00:50:55,928 --> 00:50:57,054
Le business.

924
00:50:57,137 --> 00:50:59,557
Notre moi était à vendre.

925
00:51:00,099 --> 00:51:02,268
Être centré,
c'est faire la différence…

926
00:51:02,351 --> 00:51:03,310
FONDATEUR D'EST

927
00:51:03,394 --> 00:51:05,646
… entre votre cul et un trou dans le sol.

928
00:51:05,729 --> 00:51:09,441
Vous êtes des trous du cul
parce que vous ne distinguez pas

929
00:51:09,525 --> 00:51:12,194
votre cul d'un trou dans le sol.

930
00:51:14,113 --> 00:51:15,614
Voici Werner Erhard,

931
00:51:15,698 --> 00:51:18,993
fondateur et gourou du mouvement EST.

932
00:51:19,076 --> 00:51:20,452
Les gens s'ennuient.

933
00:51:20,536 --> 00:51:22,663
"Je devrais travailler sur moi-même."

934
00:51:22,746 --> 00:51:26,208
Dans le temps,
personne ne disait un truc pareil.

935
00:51:26,292 --> 00:51:29,044
EST ne fait pas dans la psychothérapie,

936
00:51:29,128 --> 00:51:32,089
mais attire des gens
à la recherche du bonheur

937
00:51:32,172 --> 00:51:34,758
qui ont des problèmes dans la vie.

938
00:51:35,509 --> 00:51:37,428
Les années 60 ont posé des questions,

939
00:51:37,511 --> 00:51:40,347
et les années 70 ont répondu :
"Laisse tomber."

940
00:51:40,431 --> 00:51:43,225
"Laisse tomber."
On n'a jamais eu les réponses.

941
00:51:43,309 --> 00:51:45,603
Mes parents m'ont abandonnée…

942
00:51:45,686 --> 00:51:46,604
SÉMINAIRE EST

943
00:51:46,729 --> 00:51:48,022
… plusieurs fois.

944
00:51:48,105 --> 00:51:49,857
- Et…
- C'est pas magnifique ?

945
00:51:50,649 --> 00:51:54,153
- C'est douloureux.
- Uniquement par votre faute.

946
00:51:54,820 --> 00:51:57,031
Qu'est-ce qu'on gagne, en souffrant ?

947
00:51:59,116 --> 00:52:00,618
L'attention des autres.

948
00:52:01,118 --> 00:52:04,330
Réfléchissons maintenant
à pourquoi vous avez fait ça.

949
00:52:04,913 --> 00:52:06,498
Vous vous êtes abandonnée

950
00:52:06,582 --> 00:52:09,960
parce que c'était
la meilleure combine que vous aviez.

951
00:52:10,461 --> 00:52:13,547
C'était votre meilleure arnaque.

952
00:52:13,631 --> 00:52:15,758
Et qu'est-ce que vous y avez gagné ?

953
00:52:15,841 --> 00:52:18,135
Ça rapporte quoi, d'être orpheline ?

954
00:52:21,805 --> 00:52:24,975
- Je peux me placer au-dessus des autres.
- Exactement.

955
00:52:26,352 --> 00:52:28,812
"Au fond, vous vouliez être une victime."

956
00:52:28,896 --> 00:52:31,398
C'est tellement pervers.

957
00:52:31,482 --> 00:52:34,860
Mais c'est réconfortant,
ça apporte une explication.

958
00:52:34,943 --> 00:52:38,656
Ça permet aussi
d'aborder les choses sous un autre angle.

959
00:52:38,739 --> 00:52:43,035
La guerre, le génocide,
vous pouvez pas encaisser ça.

960
00:52:44,370 --> 00:52:47,331
Restez donc avec vos soap operas.

961
00:52:47,831 --> 00:52:50,209
La vie ne vous apporte rien.

962
00:52:50,292 --> 00:52:51,960
Vous avez tout essayé,

963
00:52:52,044 --> 00:52:53,295
rien ne marche,

964
00:52:53,379 --> 00:52:57,299
et vous désespérez
de vous sortir de votre merde.

965
00:52:58,133 --> 00:53:00,135
Vos sentiments

966
00:53:00,219 --> 00:53:04,223
ne dépendent pas
obligatoirement de votre environnement.

967
00:53:05,182 --> 00:53:08,560
C'est comme ça que vous survivrez.

968
00:53:08,644 --> 00:53:11,730
Arrêtez ! Arrêtez !

969
00:53:11,814 --> 00:53:13,941
Arrêtez ça ! Arrêtez !

970
00:53:22,032 --> 00:53:24,785
Le message était parfait pour l'époque :

971
00:53:24,868 --> 00:53:27,746
le contrôle total de sa destinée.

972
00:53:28,372 --> 00:53:32,084
La réalité était fondée sur des sentiments
plutôt que sur des faits.

973
00:53:33,544 --> 00:53:36,296
Mais si nous contrôlons notre destinée,

974
00:53:36,380 --> 00:53:39,299
alors les autres contrôlent la leur.

975
00:53:46,014 --> 00:53:48,392
Ce qui a mené les membres de EST à dire

976
00:53:48,475 --> 00:53:51,979
que les Nord-Vietnamiens
voulaient être bombardés.

977
00:53:52,062 --> 00:53:54,481
Que les viols, les enfants affamés,

978
00:53:54,565 --> 00:53:58,360
l'Holocauste, même,
avaient été voulus par les victimes.

979
00:53:58,861 --> 00:54:00,779
Mais toutes ces sornettes

980
00:54:00,863 --> 00:54:04,575
n'était évidemment qu'une vaste arnaque.

981
00:54:04,658 --> 00:54:07,661
Je vais m'accomplir, et c'est grâce à toi.

982
00:54:08,829 --> 00:54:11,874
Une énorme partie des USA se disait :

983
00:54:11,957 --> 00:54:13,584
"Ma vérité est la vérité."

984
00:54:13,667 --> 00:54:14,626
AUTEUR

985
00:54:14,752 --> 00:54:17,963
Si je veux que
quelque chose soit vrai, alors c'est vrai,

986
00:54:18,630 --> 00:54:19,715
même si c'est faux.

987
00:54:21,133 --> 00:54:23,844
Pour certains,
l'époque était une boule disco,

988
00:54:24,845 --> 00:54:27,556
où des centaines
de petits "moi" gravitaient.

989
00:54:28,766 --> 00:54:31,894
Tom Wolfe appelait cela
la "Génération du Moi".

990
00:54:36,190 --> 00:54:40,110
Et le résultat a été catastrophique.

991
00:54:41,653 --> 00:54:44,865
Une perte de communication
entre êtres humains.

992
00:54:46,116 --> 00:54:49,077
Mais un nouvel outil allait bientôt

993
00:54:49,161 --> 00:54:51,789
isoler encore plus les individus.

994
00:54:51,872 --> 00:54:54,958
C'est le cerveau central,
le cerveau du monde.

995
00:54:57,377 --> 00:55:01,882
Je voudrais des détails sur
les décisions prises par les corporations.

996
00:55:01,965 --> 00:55:04,051
Qui les prend, et comment ?

997
00:55:04,134 --> 00:55:05,093
Réponds-lui.

998
00:55:06,386 --> 00:55:08,305
- Négatif.
- Réponds.

999
00:55:08,388 --> 00:55:10,098
Négatif, négatif…

1000
00:55:10,182 --> 00:55:11,975
Négatif, négatif…

1001
00:55:12,059 --> 00:55:14,061
Tu dois, Zéro !

1002
00:55:14,812 --> 00:55:15,979
LA TECHNOLOGIE

1003
00:55:16,063 --> 00:55:20,400
La révolution de l'information
a élargi les horizons du cerveau humain,

1004
00:55:20,484 --> 00:55:22,694
et a changé la façon de travailler,

1005
00:55:22,778 --> 00:55:25,072
de s'amuser,
et même de penser des Américains.

1006
00:55:25,614 --> 00:55:27,115
TRAITEMENT DE TEXTE

1007
00:55:27,199 --> 00:55:29,076
L'ordinateur d'alors était réservé

1008
00:55:29,159 --> 00:55:30,786
aux plus grosses organisations.

1009
00:55:31,453 --> 00:55:34,498
Mais il attirait aussi la jeunesse.

1010
00:55:35,165 --> 00:55:37,000
Beaucoup de gens pensent

1011
00:55:37,084 --> 00:55:40,128
que des magasins de logiciels
vont commencer à apparaître.

1012
00:55:40,212 --> 00:55:42,506
des milliers et des milliers de magasins.

1013
00:55:42,589 --> 00:55:44,216
Et je pense que c'est vrai.

1014
00:55:45,467 --> 00:55:49,096
J'étais étudiant à Harvard.

1015
00:55:49,179 --> 00:55:52,015
En 75, on jouait à Breakout.

1016
00:55:52,641 --> 00:55:55,352
Vous cassiez des briques, et l'objectif,

1017
00:55:55,435 --> 00:55:57,771
c'était de faire passer la balle en haut.

1018
00:55:57,855 --> 00:55:59,606
Début 1975,

1019
00:56:00,148 --> 00:56:02,359
Bill Gates quitta Harvard

1020
00:56:02,442 --> 00:56:05,445
pour développer
des logiciels pour une nouvelle machine,

1021
00:56:05,529 --> 00:56:07,072
l'ordinateur personnel.

1022
00:56:08,073 --> 00:56:11,034
Et son entreprise allait changer le monde.

1023
00:56:11,743 --> 00:56:13,704
Le slogan de Microsoft, c'était :

1024
00:56:13,787 --> 00:56:17,165
"Un ordinateur sur chaque bureau
et dans chaque maison."

1025
00:56:17,249 --> 00:56:19,668
Mais on faisait attention
à la deuxième partie,

1026
00:56:19,751 --> 00:56:23,171
parce qu'à l'époque,
ça pouvait paraître bizarre à dire.

1027
00:56:23,839 --> 00:56:26,425
Les ordinateurs
n'étaient pas un outil individuel.

1028
00:56:26,508 --> 00:56:30,304
C'est tellement compliqué,
tellement difficile à utiliser,

1029
00:56:31,471 --> 00:56:34,182
On ne sait même pas
par quel bout commencer.

1030
00:56:35,267 --> 00:56:37,686
C'est globalement assez positif

1031
00:56:37,769 --> 00:56:41,481
d'avoir ce nouvel accès
à l'information à portée de main.

1032
00:56:43,400 --> 00:56:45,777
Assis devant son ordinateur,

1033
00:56:45,861 --> 00:56:48,947
Horace Enya lui apprend
à reconnaître des sons.

1034
00:56:50,115 --> 00:56:51,408
Tintements et claquements.

1035
00:56:52,784 --> 00:56:54,328
Et avec un autre programme,

1036
00:56:54,411 --> 00:56:57,247
la machine du 20e siècle
joue de la musique.

1037
00:57:02,961 --> 00:57:04,838
On est des mecs ?

1038
00:57:04,922 --> 00:57:06,423
On est Devo !

1039
00:57:06,506 --> 00:57:08,467
On est des mecs ?

1040
00:57:08,550 --> 00:57:10,302
D-E-V-O.

1041
00:57:10,385 --> 00:57:11,386
LES RESCAPÉS DU FUTUR

1042
00:57:11,470 --> 00:57:15,223
Dans les films, la technologie
est moins un facteur de progrès

1043
00:57:15,307 --> 00:57:17,309
qu'une source d'oppression.

1044
00:57:18,602 --> 00:57:19,853
Programme prêt.

1045
00:57:20,520 --> 00:57:22,064
Le moment de vérité.

1046
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
Certains en ont peur,

1047
00:57:31,365 --> 00:57:33,659
d'autres les considèrent déshumanisants,

1048
00:57:33,742 --> 00:57:37,579
et d'autres encore
ont peur de se faire voler leur travail.

1049
00:57:38,830 --> 00:57:41,833
En 1975, les gens doutaient beaucoup,

1050
00:57:41,917 --> 00:57:44,252
mais c'était un doute sain.

1051
00:57:44,336 --> 00:57:45,712
Ça résout des problèmes,

1052
00:57:45,796 --> 00:57:48,382
sans en créer de nouveaux.

1053
00:57:49,257 --> 00:57:51,051
Le futur était très incertain.

1054
00:57:51,677 --> 00:57:53,679
Nous étions plus connectés que jamais,

1055
00:57:53,762 --> 00:57:56,556
et plus éloignés que jamais.

1056
00:58:04,106 --> 00:58:06,483
Une sensation parfaitement illustrée

1057
00:58:06,566 --> 00:58:08,652
dans Nashville, de Robert Altman.

1058
00:58:13,281 --> 00:58:14,783
Le film n'a pas de scénario.

1059
00:58:14,866 --> 00:58:18,036
Ce sont des moments volés
du Midwest américain.

1060
00:58:19,329 --> 00:58:23,166
Mon premier objectif,
c'est de montrer ce que je vois.

1061
00:58:24,251 --> 00:58:25,460
Comme si je peignais, je…

1062
00:58:25,544 --> 00:58:29,047
Je ne fais que partager ce que je vois.

1063
00:58:29,131 --> 00:58:31,883
Je n'ai rien à dire, aucun commentaire.

1064
00:58:31,967 --> 00:58:35,637
Et c'est un film lent.
Est-ce qu'on ferait ce film, aujourd'hui ?

1065
00:58:35,721 --> 00:58:37,097
Probablement pas.

1066
00:58:37,973 --> 00:58:39,808
Les gens veulent voir

1067
00:58:40,559 --> 00:58:43,520
un protagoniste,
un antagoniste, une confrontation.

1068
00:58:44,187 --> 00:58:47,190
Tout le monde exige
quelque chose de différent,

1069
00:58:47,274 --> 00:58:50,861
mais quand c'est vraiment différent,
personne n'en veut.

1070
00:58:50,944 --> 00:58:53,280
Et pourtant, le film vous accroche.

1071
00:58:54,740 --> 00:58:58,201
Nashville raconte
l'histoire de 24 personnages,

1072
00:58:58,994 --> 00:59:01,913
mais le public,
c'est à dire vous, est le 25e.

1073
00:59:02,622 --> 00:59:05,667
Vous venez avec vos a priori.

1074
00:59:06,793 --> 00:59:10,922
Chers contribuables
et actionnaires américains,

1075
00:59:11,006 --> 00:59:14,593
je vais aller droit au but :
je suis un partisan du changement.

1076
00:59:14,676 --> 00:59:16,136
PARTI DU CHANGEMENT

1077
00:59:16,595 --> 00:59:21,224
Le Parti du changement,
le camion qui traverse le film,

1078
00:59:21,767 --> 00:59:24,561
ne dit absolument rien sur ses projets

1079
00:59:24,644 --> 00:59:28,148
ou sur ses promesses,
juste qu'il va changer les choses.

1080
00:59:28,231 --> 00:59:32,986
Certains de nos problèmes
ne seront pas résolus par l'argent.

1081
00:59:33,070 --> 00:59:37,532
Quand le film est sorti,
un homme m'a appelé à la maison,

1082
00:59:37,616 --> 00:59:39,826
et m'a dit : "Je souhaite m'inscrire."

1083
00:59:39,910 --> 00:59:44,122
"Ce type est merveilleux,
je veux voter pour lui."

1084
00:59:44,206 --> 00:59:46,124
Et j'ai répondu :

1085
00:59:46,208 --> 00:59:50,629
"Désolée,
mais ce n'est pas réel. Pas encore."

1086
00:59:50,712 --> 00:59:53,924
Nashville est une incroyable vivisection

1087
00:59:54,007 --> 00:59:57,302
de l'authenticité américaine.

1088
00:59:57,385 --> 01:00:00,639
Son manque de cohérence,
son manque de substance.

1089
01:00:00,722 --> 01:00:02,766
Nashville a été bien reçu par la critique,

1090
01:00:02,849 --> 01:00:04,351
mais en a déçu certains.

1091
01:00:05,018 --> 01:00:07,270
Comme l'explique un spectateur du Kansas,

1092
01:00:07,354 --> 01:00:11,274
"On m'a dit que je n'aimais pas Nashville
parce que je n'avais pas compris.

1093
01:00:11,358 --> 01:00:12,609
"C'est possible,

1094
01:00:12,692 --> 01:00:16,488
"mais certains cinéastes
ne comprennent pas les États-Unis."

1095
01:00:17,114 --> 01:00:18,323
Action !

1096
01:00:18,406 --> 01:00:21,785
Les provinciaux
ont une image d'authenticité.

1097
01:00:21,868 --> 01:00:22,869
Ils ont des fans.

1098
01:00:22,953 --> 01:00:25,205
Et c'est eux qui élisent le président.

1099
01:00:26,581 --> 01:00:29,167
Nashville fut un échec commercial.

1100
01:00:29,251 --> 01:00:33,880
Le fossé entre le Midwest
et les deux côtes se creusait.

1101
01:00:35,507 --> 01:00:38,927
Coupe tes cheveux.
T'as rien à faire à Nashville.

1102
01:00:39,719 --> 01:00:41,388
J'étais aux toilettes,

1103
01:00:41,471 --> 01:00:43,974
j'y ai vu un type
avec une queue de cheval.

1104
01:00:44,516 --> 01:00:48,478
J'ai eu peur, j'ai cru
que je m'étais trompé de toilettes.

1105
01:00:50,564 --> 01:00:51,940
En 1975,

1106
01:00:52,023 --> 01:00:55,569
le Nouvel Hollywood
a fait son entrée à la télévision,

1107
01:00:55,652 --> 01:01:00,282
et le sitcom vedette des USA
a donné voix à la division.

1108
01:01:00,365 --> 01:01:04,536
Entre la récession et l'inflation,
ce gouvernement est une arnaque.

1109
01:01:04,619 --> 01:01:05,954
- Laisse-moi.
- Reste là !

1110
01:01:06,037 --> 01:01:09,416
All in the Family
a transformé la télévision.

1111
01:01:09,499 --> 01:01:12,586
D'un coup, la télévision
parlait de droits civiques,

1112
01:01:12,669 --> 01:01:15,881
de divisions politiques
au sein de la famille,

1113
01:01:15,964 --> 01:01:20,385
d'une façon que les autres séries
plus classiques ne faisaient pas.

1114
01:01:21,052 --> 01:01:23,597
Tout le monde regardait All in the Family.

1115
01:01:26,141 --> 01:01:28,643
Mais avec un point de vue différent.

1116
01:01:28,727 --> 01:01:32,147
Certains prenaient
le parti de Mike et Gloria.

1117
01:01:32,230 --> 01:01:34,065
Archie, si tu te fiches des écoles,

1118
01:01:34,149 --> 01:01:36,151
tu te fiches de l'avenir du pays.

1119
01:01:36,234 --> 01:01:37,986
Et tu oses te dire Américain ?

1120
01:01:38,069 --> 01:01:39,154
Oui.

1121
01:01:39,779 --> 01:01:42,365
Beaucoup de gens étaient du côté d'Archie,

1122
01:01:42,449 --> 01:01:44,618
un bigot réactionnaire

1123
01:01:44,701 --> 01:01:47,996
et attendrissant, mais loser malgré tout.

1124
01:01:48,580 --> 01:01:51,917
Archie Bunker incarnait leurs opinions.

1125
01:01:52,000 --> 01:01:53,919
Il était leur porte-parole.

1126
01:01:54,002 --> 01:01:57,923
Tu vas me dire qu'un Noir
a les mêmes opportunités que toi ?

1127
01:01:58,006 --> 01:01:59,216
Non, il en a plus.

1128
01:01:59,299 --> 01:02:02,928
Personne n'est allé manifester
pour que j'ai un travail.

1129
01:02:03,011 --> 01:02:05,805
Non, son oncle lui a trouvé.

1130
01:02:08,099 --> 01:02:11,811
Archie, à cette époque,
est un symbole du passé.

1131
01:02:13,939 --> 01:02:16,399
Aujourd'hui, il ressemble au futur.

1132
01:02:25,992 --> 01:02:30,747
Des films comme Harlan County, U.S.A.,
sur des mineurs qui se syndicalisent,

1133
01:02:30,830 --> 01:02:34,834
illustraient le déclassement
des travailleurs blancs.

1134
01:02:34,918 --> 01:02:37,963
Et le coût de la vie ?
Et tes congés maladie ?

1135
01:02:38,046 --> 01:02:39,839
Cinq foutus jours.

1136
01:02:39,923 --> 01:02:43,385
- T'as pris des congés maladie ?
- J'en ai pas les moyens.

1137
01:02:44,094 --> 01:02:45,887
Des années 30 aux années 70,

1138
01:02:45,971 --> 01:02:49,432
l'économie marchait,
et elle marchait pour tout le monde.

1139
01:02:49,516 --> 01:02:52,602
1972 était l'année où
les Américains étaient le plus égaux.

1140
01:02:53,186 --> 01:02:54,813
95E PERCENTILE
20E PERCENTILE

1141
01:02:54,938 --> 01:02:57,649
Les petits boulots,
à l'usine, ou dans un atelier,

1142
01:02:57,732 --> 01:03:00,694
ces super boulots avaient disparu.

1143
01:03:01,403 --> 01:03:02,612
L'économie était foutue.

1144
01:03:03,238 --> 01:03:04,698
la principale source d'argent

1145
01:03:04,781 --> 01:03:08,660
était devenue la finance,
et plus la productivité.

1146
01:03:09,536 --> 01:03:12,205
Ils mangent la pomme
et nous laissent le trognon.

1147
01:03:12,289 --> 01:03:13,790
C'est ça, qu'ils font.

1148
01:03:15,083 --> 01:03:17,377
La Génération "Moi",

1149
01:03:17,460 --> 01:03:20,922
ça n'existait pas dans les usines Ford.

1150
01:03:21,006 --> 01:03:23,258
Les États-Unis fonctionnent très bien

1151
01:03:23,341 --> 01:03:25,760
tant que le rêve reste intact.

1152
01:03:25,844 --> 01:03:29,556
Quand il y a un ascenseur social.

1153
01:03:30,056 --> 01:03:33,935
Quand l'ascenseur tombe en panne,
les problèmes commencent.

1154
01:03:34,019 --> 01:03:37,147
Si les gauchistes
comme toi continuent de gagner,

1155
01:03:37,230 --> 01:03:40,025
on va entendre
un grand bruit de chasse d'eau.

1156
01:03:40,525 --> 01:03:43,737
Celui des États-Unis
qui partent dans les toilettes.

1157
01:03:47,407 --> 01:03:51,119
Alors que les classes sociales
se délitent,

1158
01:03:51,202 --> 01:03:55,498
la culture devient le champ d'expression
des travailleurs blancs.

1159
01:03:55,582 --> 01:03:58,585
Des organisations politiques nationales…

1160
01:03:58,668 --> 01:04:00,420
VOTEZ CONTRE L'AVORTEMENT

1161
01:04:00,503 --> 01:04:04,049
… envoient des émissaires
pour dire aux gens

1162
01:04:04,132 --> 01:04:06,176
qu'ils ont la réponse à leurs problèmes.

1163
01:04:06,259 --> 01:04:07,469
LA MAJORITÉ DE LA MORALITÉ

1164
01:04:07,552 --> 01:04:10,680
Et cette réponse,
c'est le "républicanisme conservateur".

1165
01:04:10,764 --> 01:04:14,809
Alléluia

1166
01:04:16,394 --> 01:04:18,563
Imitant les méthodes de la gauche,

1167
01:04:18,646 --> 01:04:21,149
ils organisent des manifestations.

1168
01:04:21,232 --> 01:04:22,734
En 1974…

1169
01:04:22,817 --> 01:04:24,277
MARCHE ANTI-AVORTEMENT
WASHINGTON

1170
01:04:24,361 --> 01:04:26,613
… la marche rassemble 20 000 personnes.

1171
01:04:26,696 --> 01:04:29,824
En 1975, 50 000 personnes.

1172
01:04:31,826 --> 01:04:32,911
MARCHE ANTI BUS
BOSTON

1173
01:04:33,036 --> 01:04:35,288
Le sénateur Edward Kennedy
essaya de s'y exprimer.

1174
01:04:35,372 --> 01:04:39,084
- Est-ce que vous allez…
- On veut pas vous entendre !

1175
01:04:41,920 --> 01:04:43,171
Va te faire foutre !

1176
01:04:43,254 --> 01:04:45,507
Alors que Kennedy
retournait dans son bureau,

1177
01:04:45,590 --> 01:04:46,925
la foule a commencé à…

1178
01:04:57,185 --> 01:04:59,270
On a tout donné pour notre pays.

1179
01:04:59,354 --> 01:05:01,481
Tout ce qu'on nous a demandé,

1180
01:05:01,564 --> 01:05:04,317
on l'a donné, par amour pour les USA.

1181
01:05:04,401 --> 01:05:06,611
Et rien ne me paraît plus ridicule…

1182
01:05:06,694 --> 01:05:07,695
ACTIVISTE ANTI-BUS

1183
01:05:07,779 --> 01:05:10,073
… que de célébrer le bicentenaire

1184
01:05:10,156 --> 01:05:11,908
en confiant nos enfants

1185
01:05:11,991 --> 01:05:14,577
à ces socialistes sans rien dire.

1186
01:05:15,620 --> 01:05:19,290
Mais certains conservateurs
se méfient de Ford

1187
01:05:19,374 --> 01:05:21,709
et craignent
qu'il ne soit pas assez radical.

1188
01:05:21,793 --> 01:05:22,710
FORD EN DIFFICULTÉ

1189
01:05:22,794 --> 01:05:25,213
Ils demandent donc qu'en 1976

1190
01:05:25,296 --> 01:05:27,632
s'ouvrent des primaires ouvertes

1191
01:05:27,715 --> 01:05:30,802
auxquelles M. Ford devrait participer.

1192
01:05:33,930 --> 01:05:37,517
Mon premier invité ce soir
est un phénomène politique.

1193
01:05:37,600 --> 01:05:40,603
Pour certains, 1975 n'est que le début.

1194
01:05:41,271 --> 01:05:44,232
Mesdames et messieurs,
l'ex-gouverneur de Californie,

1195
01:05:50,447 --> 01:05:51,614
Merci d'être venu.

1196
01:05:51,698 --> 01:05:57,078
Merci à vous, John, surtout après
mes deux mois de chômage.

1197
01:05:57,162 --> 01:05:58,079
Tout à fait.

1198
01:05:59,080 --> 01:06:03,668
Il manquait de conviction
sur les problématiques principales.

1199
01:06:03,751 --> 01:06:06,171
C'était un acteur
qui cherchait du travail.

1200
01:06:10,508 --> 01:06:11,634
En 1975,

1201
01:06:11,718 --> 01:06:14,554
Reagan comprit quelque chose.

1202
01:06:15,096 --> 01:06:18,516
Les Républicains
sont impopulaires depuis des années.

1203
01:06:18,600 --> 01:06:21,519
Il a donc fait
de la politique un divertissement

1204
01:06:21,603 --> 01:06:23,646
pour vendre le Rêve américain.

1205
01:06:23,730 --> 01:06:26,274
J'aimerais que les Américains

1206
01:06:26,357 --> 01:06:28,485
regardent autour d'eux.

1207
01:06:28,568 --> 01:06:30,403
Même en triplant nos problèmes,

1208
01:06:30,487 --> 01:06:33,239
on resterait le peuple
le plus heureux du monde.

1209
01:06:33,323 --> 01:06:36,409
De bien des façons, ce que faisait Reagan,

1210
01:06:36,993 --> 01:06:39,287
c'était convaincre l'électorat

1211
01:06:39,370 --> 01:06:41,956
que ce qui leur arrivait
ne leur arrivait pas.

1212
01:06:42,040 --> 01:06:42,999
JEUNE MISS AMÉRIQUE

1213
01:06:48,004 --> 01:06:50,381
Tous les jours, on se fait cogner la tête.

1214
01:06:50,465 --> 01:06:53,760
On n'entend que du négatif,
que des accusations,

1215
01:06:53,843 --> 01:06:56,596
et on s'habitue à croire ces accusations.

1216
01:06:56,679 --> 01:06:57,805
À DROITE, PRÊT

1217
01:06:57,889 --> 01:07:00,475
C'est pour ça
que les Américains l'adorent…

1218
01:07:00,558 --> 01:07:01,768
LES RÉPUBLICAINS EN HAUSSE

1219
01:07:03,394 --> 01:07:07,023
… ils veulent croire que tout ira bien.

1220
01:07:07,649 --> 01:07:10,568
Que d'une certaine façon,
à force de volonté,

1221
01:07:10,652 --> 01:07:13,947
les États-Unis pourraient
retrouver leur innocence.

1222
01:07:17,367 --> 01:07:19,077
Pourquoi aurions-nous peur ?

1223
01:07:19,160 --> 01:07:24,040
Aucun peuple dans l'histoire
ne s'est plus battu pour sa liberté,

1224
01:07:24,123 --> 01:07:26,125
ou fait plus pour la dignité humaine.

1225
01:07:27,961 --> 01:07:31,172
Nous, Américains,
avons rendez-vous avec la destinée.

1226
01:07:35,426 --> 01:07:38,304
Comme Khrouchtchev dit à Nixon :

1227
01:07:39,389 --> 01:07:42,141
"Si les gens croient
en une rivière invisible,

1228
01:07:42,809 --> 01:07:45,061
"ne dites pas qu'elle n'existe pas,

1229
01:07:45,144 --> 01:07:47,063
"construisez un pont invisible."

1230
01:07:56,573 --> 01:07:57,907
Salut, Kimosabe.

1231
01:08:12,171 --> 01:08:14,048
All in the Family finit par

1232
01:08:14,132 --> 01:08:16,301
perdre sa place de favori.

1233
01:08:16,926 --> 01:08:18,761
Et à sa place vint une sitcom

1234
01:08:18,845 --> 01:08:21,889
présentant les USA sous un meilleur jour.

1235
01:08:22,557 --> 01:08:24,809
Quand vous regardez Happy Days,

1236
01:08:24,892 --> 01:08:26,561
ça ne ressemble pas à un film.

1237
01:08:26,644 --> 01:08:29,939
La série n'a absolument rien de politique

1238
01:08:30,023 --> 01:08:33,067
et se focalise
entièrement sur la nostalgie.

1239
01:08:34,319 --> 01:08:38,072
Les Américains
ont toujours été très nostalgiques.

1240
01:08:38,156 --> 01:08:40,617
Et cette nostalgie-là fait ressurgir

1241
01:08:40,700 --> 01:08:42,368
une époque pas si lointaine.

1242
01:08:43,328 --> 01:08:48,458
"C'était pas génial en 62,
quand les ados étaient des ados ?"

1243
01:08:49,292 --> 01:08:50,335
Le cinéma,

1244
01:08:50,418 --> 01:08:53,046
la musique,
et même les restaurants

1245
01:08:53,129 --> 01:08:56,424
cherchaient à vous renvoyer
dans ce passé idyllique.

1246
01:09:01,095 --> 01:09:04,599
On a même eu
une comédie musicale sur Cole Porter

1247
01:09:04,682 --> 01:09:06,142
avec Burt Reynolds.

1248
01:09:06,225 --> 01:09:08,186
- La meilleure
- Vous arrivez à chanter ?

1249
01:09:08,269 --> 01:09:09,228
ENFIN L'AMOUR

1250
01:09:09,312 --> 01:09:12,065
Une vraie danseuse de ballet
Vous êtes la meilleure

1251
01:09:16,110 --> 01:09:18,821
Ça fait un peu fast-food émotionnel,

1252
01:09:18,905 --> 01:09:22,116
mais… c'est quand même touchant.

1253
01:09:29,874 --> 01:09:31,542
"Comment c'était, avant le Vietnam,

1254
01:09:31,626 --> 01:09:34,170
"avant le Watergate,
avant tout ce bordel ?"

1255
01:09:37,340 --> 01:09:40,802
"Oh, c'était une époque
d'abondance et d'espoir."

1256
01:09:45,390 --> 01:09:46,516
Je suis mort ?

1257
01:09:47,725 --> 01:09:51,354
On préfère le mensonge,
parce qu'il nous rassure.

1258
01:09:51,437 --> 01:09:53,064
Il est parti !

1259
01:09:53,147 --> 01:09:56,984
On veut des héros et des happy ending.

1260
01:09:57,527 --> 01:09:59,153
- Il a réussi !
- Génial.

1261
01:09:59,237 --> 01:10:01,364
- Quel saut incroyable.
- Splendide.

1262
01:10:01,447 --> 01:10:04,909
Happy Days vous faisait
couper votre cerveau.

1263
01:10:05,618 --> 01:10:08,663
Et c'est quelque chose que je comprends.

1264
01:10:09,455 --> 01:10:12,834
Il est très difficile
de distinguer le passé du présent.

1265
01:10:13,626 --> 01:10:14,877
Vous comprenez ?

1266
01:10:16,087 --> 01:10:18,256
Mais la nostalgie, c'est sélectif.

1267
01:10:18,506 --> 01:10:20,049
LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE

1268
01:10:20,133 --> 01:10:24,053
C'est une version déformée
des solutions aux problèmes d'aujourd'hui.

1269
01:10:24,679 --> 01:10:27,098
Ça semble vrai, parce que c'est idéalisé.

1270
01:10:29,016 --> 01:10:32,729
Un auteur a décrit ce sentiment
comme une nostalgie radicale.

1271
01:10:32,812 --> 01:10:33,813
JE SUIS UN HOMME

1272
01:10:33,938 --> 01:10:37,066
L'idée que le présent
ne peut pas rivaliser avec nos souvenirs.

1273
01:10:37,150 --> 01:10:38,192
FEMMES, UNISSEZ-VOUS

1274
01:10:38,484 --> 01:10:40,903
Et que les gens préféreraient oublier.

1275
01:10:43,531 --> 01:10:47,326
Mais pour la majorité du pays,
la vie ne ressemblait pas à Happy Days.

1276
01:10:49,120 --> 01:10:50,204
ALICE N'EST PLUS ICI

1277
01:10:50,288 --> 01:10:51,956
- Donald !
- C'est ça, Roy.

1278
01:10:52,039 --> 01:10:53,958
C'est ça, cours !

1279
01:10:56,586 --> 01:11:00,840
Et toi, montre donc l'exemple,
et fais preuve d'un peu de respect.

1280
01:11:04,886 --> 01:11:06,012
Pour les femmes,

1281
01:11:06,095 --> 01:11:09,056
le monde réel marquait
la fin de leurs rêves

1282
01:11:09,140 --> 01:11:11,350
et le début de leur emprisonnement.

1283
01:11:14,061 --> 01:11:16,063
J'ai dit à Marty :

1284
01:11:16,147 --> 01:11:19,942
"Je veux que le film
reflète le sentiment féminin."

1285
01:11:20,026 --> 01:11:21,778
"Que sais-tu des femmes ?"

1286
01:11:21,861 --> 01:11:24,155
Il a dit :
"Rien, mais je veux apprendre."

1287
01:11:25,156 --> 01:11:26,240
Et c'était génial.

1288
01:11:26,324 --> 01:11:27,366
RÉALISATEUR

1289
01:11:27,450 --> 01:11:30,036
Toutes les barrières sont tombées.

1290
01:11:30,119 --> 01:11:32,038
Alice doit gérer des problèmes

1291
01:11:32,121 --> 01:11:34,874
très différents de ceux d'un homme.

1292
01:11:35,666 --> 01:11:37,251
Vous deviez vous marier.

1293
01:11:38,044 --> 01:11:41,297
Une femme célibataire,
c'était une vieille fille.

1294
01:11:41,881 --> 01:11:44,425
Toutes les filles que je connaissais

1295
01:11:44,509 --> 01:11:48,095
voulaient se marier et avoir des enfants,
et c'est tout.

1296
01:11:48,763 --> 01:11:50,014
La fête est finie.

1297
01:11:52,433 --> 01:11:53,893
À la mort de son mari,

1298
01:11:53,976 --> 01:11:57,605
Alice décide d'accomplir
son rêve : devenir chanteuse.

1299
01:11:57,688 --> 01:12:00,358
Mais elle ne devient que serveuse,

1300
01:12:00,441 --> 01:12:03,110
elle s'interroge sur sa place
dans le monde.

1301
01:12:03,194 --> 01:12:07,949
On a fait ce film
à l'époque où les femmes ont réalisé

1302
01:12:08,032 --> 01:12:11,202
qu'elles sont des personnes entières,

1303
01:12:11,285 --> 01:12:13,704
même sans un homme dans leur vie.

1304
01:12:14,330 --> 01:12:17,083
Je sais, mais c'est ma vie, tu comprends.

1305
01:12:17,166 --> 01:12:20,878
- Pas celle du mec dont je dépends.
- Certainement pas.

1306
01:12:21,587 --> 01:12:23,798
C'était une prise de conscience.

1307
01:12:24,715 --> 01:12:26,759
Les femmes se libéraient…

1308
01:12:26,843 --> 01:12:27,844
FEMMES, UNISSEZ-VOUS !

1309
01:12:27,927 --> 01:12:30,721
… et redéfinissaient
leur place dans la société.

1310
01:12:30,805 --> 01:12:32,139
NOS DROITS, POINT FINAL !

1311
01:12:32,265 --> 01:12:35,142
Mais la société allait-elle les écouter ?

1312
01:12:35,226 --> 01:12:38,563
Un producteur m'a dit :
"Si vous étiez un homme,

1313
01:12:39,146 --> 01:12:43,276
"vous auriez pu faire
votre premier film après Nashville."

1314
01:12:45,111 --> 01:12:47,488
Les gens avaient peur, je pense.

1315
01:12:48,155 --> 01:12:51,325
Les films d'alors
incluaient peu de femmes…

1316
01:12:51,409 --> 01:12:54,495
et encore moins
de femmes en position de pouvoir.

1317
01:12:54,996 --> 01:12:56,122
Mahogany.

1318
01:12:56,205 --> 01:12:58,833
Diana Ross, incroyable.

1319
01:12:58,916 --> 01:13:01,335
Peu importe les Oscars.

1320
01:13:01,419 --> 01:13:06,340
C'est une des trois
plus grandes œuvres de 1975.

1321
01:13:06,424 --> 01:13:08,009
"J'ai besoin de toi."

1322
01:13:08,551 --> 01:13:10,553
Évidemment. Et tu sais pourquoi ?

1323
01:13:10,636 --> 01:13:12,221
Parce que je suis une gagnante.

1324
01:13:12,305 --> 01:13:14,015
Une gagnante, t'entends ?

1325
01:13:14,765 --> 01:13:16,851
On ne vit vraiment

1326
01:13:16,934 --> 01:13:19,645
qu'en position de pouvoir.

1327
01:13:19,729 --> 01:13:22,148
Dans Network, Faye Dunaway

1328
01:13:22,231 --> 01:13:25,151
joue une des femmes
les plus badass des années 70.

1329
01:13:25,234 --> 01:13:28,112
Howard Beale a dit
ce que tous les Américains ressentent,

1330
01:13:28,195 --> 01:13:29,655
ras-le-bol de ce foutoir !

1331
01:13:29,739 --> 01:13:31,991
Il exprime la colère du peuple.

1332
01:13:33,200 --> 01:13:34,911
Je veux cette émission.

1333
01:13:34,994 --> 01:13:37,872
Je vais en faire
le plus grand succès de la télé.

1334
01:13:37,955 --> 01:13:40,166
C'est un personnage innovant.

1335
01:13:40,249 --> 01:13:43,628
Elle est intelligente,
créative, talentueuse.

1336
01:13:43,711 --> 01:13:47,882
Et elle dirige tous ces hommes,
et elle adore ça.

1337
01:13:48,466 --> 01:13:51,552
Je vous préviens, je ne fais rien
au premier rendez-vous.

1338
01:13:51,636 --> 01:13:52,970
Nous verrons ça.

1339
01:13:53,638 --> 01:13:56,390
Il se dit que votre personnage

1340
01:13:56,474 --> 01:13:58,976
pourrait faire reculer
le féminisme de 50 ans.

1341
01:13:59,060 --> 01:14:00,144
Ça vous inquiète ?

1342
01:14:00,227 --> 01:14:04,482
Notre but était de nous éloigner
des stéréotypes féminins

1343
01:14:05,149 --> 01:14:07,193
pour donner une image fidèle

1344
01:14:07,443 --> 01:14:09,487
de ce qu'est vraiment une femme.

1345
01:14:09,570 --> 01:14:10,947
On ne peut pas dire :

1346
01:14:11,030 --> 01:14:14,283
"Oui, mais il faut
qu'elle soit gentille à la fin."

1347
01:14:15,493 --> 01:14:19,121
Mais toutes les femmes
n'étaient pas convaincues.

1348
01:14:22,208 --> 01:14:23,876
Feu à volonté.

1349
01:14:40,601 --> 01:14:44,897
Les mouvements féministes
continuent d'essuyer les déconvenues.

1350
01:14:44,981 --> 01:14:48,859
Dans New York et le New Jersey,
les urnes ne leur sont pas favorables.

1351
01:14:48,943 --> 01:14:50,611
VOTEZ NON !

1352
01:14:50,695 --> 01:14:53,322
JE VEUX MAMAN À LA MAISON !

1353
01:14:53,406 --> 01:14:54,532
FEMME DE L'ANNÉE

1354
01:14:54,615 --> 01:14:56,200
L'ERA était un amendement visant

1355
01:14:56,283 --> 01:14:57,952
à garantir une égalité de droits.

1356
01:14:58,035 --> 01:14:59,328
ANNÉE DE LA FEMME DE L'ONU

1357
01:14:59,954 --> 01:15:01,706
Les femmes voulaient plus qu'un foyer.

1358
01:15:01,789 --> 01:15:02,999
LES FEMMES DE STEPFORD

1359
01:15:03,541 --> 01:15:07,878
Mon problème, docteur,
c'est que, si j'ai le choix,

1360
01:15:07,962 --> 01:15:10,214
je préfère autant rester libre.

1361
01:15:11,132 --> 01:15:14,719
Les Femmes de Stepford
est une histoire féministe

1362
01:15:14,802 --> 01:15:17,888
entremêlée avec une intrigue oppressante.

1363
01:15:18,431 --> 01:15:21,767
La femme au foyer loyale, belle, efficace.

1364
01:15:21,851 --> 01:15:25,855
L'idée qu'elle puisse
n'être qu'un robot sans âme

1365
01:15:25,938 --> 01:15:27,857
était une révolution.

1366
01:15:28,524 --> 01:15:30,234
Et là, retournement de situation.

1367
01:15:30,985 --> 01:15:33,446
On voit émerger un nouveau militantisme

1368
01:15:33,529 --> 01:15:35,698
de ménagères lambda

1369
01:15:35,781 --> 01:15:38,451
qui défendent des valeurs traditionnelles.

1370
01:15:38,534 --> 01:15:40,745
Et l'ERA était leur cible.

1371
01:15:40,828 --> 01:15:44,123
Elles parlent d'un futur
où les femmes iront au front,

1372
01:15:44,999 --> 01:15:46,751
où les toilettes seront unisexes…

1373
01:15:46,834 --> 01:15:47,752
ERA, LAISSE MA FEMME

1374
01:15:47,835 --> 01:15:49,962
… et que ERA serait une première étape

1375
01:15:50,046 --> 01:15:51,756
vers le mariage homosexuel.

1376
01:15:52,506 --> 01:15:56,510
À moins que les hommes
ne puissent faire des enfants,

1377
01:15:56,594 --> 01:15:58,721
dire que les femmes sont les égales

1378
01:15:58,804 --> 01:16:01,057
des hommes en termes de responsabilité

1379
01:16:01,140 --> 01:16:03,392
revient à leur infliger deux fardeaux.

1380
01:16:04,518 --> 01:16:07,938
Dave travaille dur,
et quand il rentre à la maison ?

1381
01:16:08,022 --> 01:16:09,023
Une porcherie.

1382
01:16:09,106 --> 01:16:11,525
Bobby, ils t'ont eue aussi.

1383
01:16:11,609 --> 01:16:13,110
N'importe quoi.

1384
01:16:13,194 --> 01:16:17,698
Je veux juste être féminine
et garder une maison bien rangée.

1385
01:16:18,574 --> 01:16:21,202
Le débat atteignit
son paroxysme pendant l'été,

1386
01:16:21,285 --> 01:16:23,746
grâce à une étonnante participation.

1387
01:16:24,497 --> 01:16:28,334
J'ai dit à mon mari :
"Si on doit aller à la Maison-Blanche…

1388
01:16:28,417 --> 01:16:29,418
AOÛT 1975

1389
01:16:29,502 --> 01:16:32,463
"… d'accord, j'irai, mais

1390
01:16:32,546 --> 01:16:35,341
"je resterai moi-même."

1391
01:16:35,424 --> 01:16:38,427
"Si ça leur déplaît,
ils n'auront qu'à me virer."

1392
01:16:39,804 --> 01:16:40,971
Betty Ford,

1393
01:16:41,055 --> 01:16:44,308
ancienne danseuse
devenue première dame malgré elle,

1394
01:16:44,391 --> 01:16:48,395
est allée soutenir l'ERA
dans l'émission 60 Minutes.

1395
01:16:49,021 --> 01:16:52,191
Mais son point de vue
progressiste sur l'avortement,

1396
01:16:52,274 --> 01:16:54,777
le cannabis et l'adultère choqua le pays.

1397
01:16:56,278 --> 01:17:00,116
Vous avez parlé des jeunes
qui vivent ensemble sans être mariés.

1398
01:17:00,199 --> 01:17:02,535
- Ils existent, non ?
- Effectivement.

1399
01:17:02,618 --> 01:17:05,079
Et si Susan Ford vous disait :

1400
01:17:06,247 --> 01:17:08,958
- "Mère, j'ai un petit ami."
- Eh bien…

1401
01:17:10,167 --> 01:17:11,877
Je ne serais pas étonnée.

1402
01:17:12,795 --> 01:17:16,298
Je pense que je serais
curieuse d'en savoir plus

1403
01:17:16,382 --> 01:17:19,009
sur le jeune homme qu'elle fréquente.

1404
01:17:20,469 --> 01:17:23,514
Elle parlait de son cancer du sein
et de toxicomanie,

1405
01:17:23,597 --> 01:17:26,267
à une époque
où ces sujets étaient tabous.

1406
01:17:26,350 --> 01:17:27,560
UN ESPRIT LIBRE

1407
01:17:27,643 --> 01:17:29,770
En exposant ses faiblesses,

1408
01:17:29,854 --> 01:17:33,107
elle se faisait
à la fois aimer et détester.

1409
01:17:33,774 --> 01:17:36,819
Betty Ford a dit certaines choses
face à Morley Safer…

1410
01:17:36,902 --> 01:17:38,028
QUATRE MOIS PLUS TARD

1411
01:17:38,112 --> 01:17:40,239
Comment auriez-vous répondu ?

1412
01:17:40,322 --> 01:17:43,701
Je n'aurais pas répondu, je pense.

1413
01:17:44,994 --> 01:17:47,538
Ford dévisse dans les sondages.

1414
01:17:49,039 --> 01:17:50,958
Il semblerait

1415
01:17:51,041 --> 01:17:53,502
que Ronald Reagan est en progression.

1416
01:17:54,003 --> 01:17:55,087
DÉCEMBRE 1975

1417
01:17:55,171 --> 01:17:57,339
La compétition va être rude

1418
01:17:57,423 --> 01:18:00,968
alors que Reagan vient de
dépasser Ford de huit points.

1419
01:18:01,635 --> 01:18:04,638
Gerald Ford était
un président très conservateur.

1420
01:18:04,722 --> 01:18:08,684
Pourquoi être devenu
l'idiot utile de la gauche ?

1421
01:18:08,767 --> 01:18:11,437
Je pense que la raison était culturelle.

1422
01:18:14,440 --> 01:18:16,775
La famille de Gerald Ford

1423
01:18:16,859 --> 01:18:19,820
était une famille
purement américaine, du terroir.

1424
01:18:20,946 --> 01:18:23,490
Leur famille était solide,

1425
01:18:23,574 --> 01:18:26,535
pleine d'amour, elle avait du sens.

1426
01:18:28,037 --> 01:18:31,582
La famille de Reagan était en ruines.

1427
01:18:33,125 --> 01:18:35,044
Sa fille, Patti Davis,

1428
01:18:35,127 --> 01:18:37,922
a même changé de nom
pour être indépendante.

1429
01:18:38,714 --> 01:18:41,425
Nancy Reagan
faisait campagne contre la drogue

1430
01:18:42,176 --> 01:18:44,637
en prenant
les mêmes cachets que Betty Ford.

1431
01:18:49,099 --> 01:18:52,019
Mais il a réussi
à se sortir de cette image

1432
01:18:52,102 --> 01:18:55,272
et à transformer
sa famille en Femmes de Stepford.

1433
01:18:58,692 --> 01:19:01,153
J'allais te proposer du café.

1434
01:19:01,237 --> 01:19:04,573
Je pensais que nous étions amis.

1435
01:19:05,699 --> 01:19:07,243
Je pensais que nous étions amis.

1436
01:19:08,160 --> 01:19:10,746
La famille Reagan
était typique des années 70,

1437
01:19:10,829 --> 01:19:13,123
complètement dysfonctionnelle.

1438
01:19:14,833 --> 01:19:19,004
C'était vraiment un moment charnière.

1439
01:19:20,422 --> 01:19:24,009
Est-ce qu'on va affronter
les problèmes de notre nation ?

1440
01:19:25,636 --> 01:19:27,513
Ou est-ce qu'on va prétendre

1441
01:19:27,596 --> 01:19:31,141
que les familles américaines
sont parfaites ?

1442
01:19:36,021 --> 01:19:37,147
Et en novembre,

1443
01:19:37,231 --> 01:19:40,442
un inconnu à peine
digne de mention en 1975

1444
01:19:40,526 --> 01:19:44,863
remporta les élections de 1976.

1445
01:19:44,947 --> 01:19:46,782
Et j'espère pouvoir être

1446
01:19:46,865 --> 01:19:49,368
à la hauteur de
vos espoirs et de vos attentes.

1447
01:19:50,828 --> 01:19:52,871
Le populisme de Reagan

1448
01:19:52,955 --> 01:19:55,541
devra attendre son heure.

1449
01:20:03,424 --> 01:20:07,052
Quelques mois plus tôt,
un jeune réalisateur, Steven Spielberg,

1450
01:20:07,136 --> 01:20:09,513
assistait à
l'avant-première de son dernier film.

1451
01:20:09,596 --> 01:20:14,393
Un spectateur
est allé jusqu'à sortir pour vomir,

1452
01:20:15,728 --> 01:20:19,481
avant de regagner
son siège pour finir le film.

1453
01:20:24,778 --> 01:20:28,282
Spielberg savait qu'il tenait un succès.

1454
01:20:28,365 --> 01:20:31,618
LES DENTS DE LA MER

1455
01:20:31,702 --> 01:20:36,373
J'aime rassembler
les gens dans une salle obscure

1456
01:20:36,457 --> 01:20:39,293
et leur faire vivre
une expérience inoubliable.

1457
01:20:41,128 --> 01:20:43,672
J'aimerais faire un cinéma plus intimiste,

1458
01:20:43,756 --> 01:20:46,467
parler de fantasmes,
de relations amoureuses,

1459
01:20:46,550 --> 01:20:47,885
mais en même temps,

1460
01:20:47,968 --> 01:20:50,012
j'aime aussi le popcorn.

1461
01:20:50,721 --> 01:20:52,890
Tu vas avoir besoin d'un plus gros bateau.

1462
01:20:52,973 --> 01:20:55,684
"Un plus gros bateau", oui, c'est sûr.

1463
01:20:55,768 --> 01:20:59,188
Moi, en tous cas, j'irai pas à l'eau.

1464
01:20:59,271 --> 01:21:01,690
J'étais très bon ami avec Steven.

1465
01:21:01,774 --> 01:21:04,943
Le jour de la sortie,
on est monté dans un taxi.

1466
01:21:05,611 --> 01:21:09,490
Il y avait 500 mètres
de queue devant le cinéma.

1467
01:21:09,573 --> 01:21:12,117
J'avais jamais vu ça.

1468
01:21:12,201 --> 01:21:15,621
C'était le plus gros
blockbuster de notre vie.

1469
01:21:15,704 --> 01:21:19,375
Les spectateurs
qui sortent sont extatiques.

1470
01:21:19,458 --> 01:21:21,877
C'était magnifiquement sanglant.

1471
01:21:21,960 --> 01:21:23,212
Vous savez, ils…

1472
01:21:24,046 --> 01:21:26,507
Le meilleur film que j'ai vu. De ma vie.

1473
01:21:26,590 --> 01:21:29,385
J'avais peur de dormir dans le noir

1474
01:21:29,468 --> 01:21:33,514
parce que j'avais peur
qu'un requin sorte de l'eau

1475
01:21:33,597 --> 01:21:35,808
et monte
jusqu'au huitième pour me dévorer.

1476
01:21:36,725 --> 01:21:39,311
De quoi parle Les Dents de la mer ?

1477
01:21:41,980 --> 01:21:45,234
C'est une allégorie parfaite du Watergate.

1478
01:21:45,317 --> 01:21:46,944
Si vous regardez bien,

1479
01:21:47,027 --> 01:21:51,115
ça parle surtout des difficultés
logistiques des stations balnéaires.

1480
01:21:51,198 --> 01:21:52,950
C'est un film sur la camaraderie.

1481
01:21:53,033 --> 01:21:55,369
C'est sur le conflit intérieur.

1482
01:21:55,452 --> 01:21:57,329
C'est une panique existentielle.

1483
01:21:57,413 --> 01:21:59,957
N'importe quoi, c'est un film de monstre.

1484
01:22:00,040 --> 01:22:02,793
Vous allez le voir parce que ça fait peur.

1485
01:22:06,213 --> 01:22:08,132
C'est un film sur rien.

1486
01:22:08,215 --> 01:22:11,760
Les Dents de la mer a réussi
parce que c'est un bon film.

1487
01:22:11,844 --> 01:22:15,639
Mais Hollywood
a compris que le marketing, aussi,

1488
01:22:16,890 --> 01:22:18,559
pouvait vendre des films.

1489
01:22:19,184 --> 01:22:21,353
Ça a impacté la logique des studios.

1490
01:22:21,437 --> 01:22:23,313
"Quel film peut-on vendre ?"

1491
01:22:24,273 --> 01:22:27,151
Les Dents de la mer.

1492
01:22:29,111 --> 01:22:31,071
Les requins, ça fait vendre.

1493
01:22:31,155 --> 01:22:35,242
On a fait main basse
sur tout ce qui ressemblait à un requin.

1494
01:22:35,325 --> 01:22:37,411
Mais film de monstre ou pas,

1495
01:22:37,494 --> 01:22:40,080
il agissait sur un sentiment familier.

1496
01:22:40,164 --> 01:22:45,127
Le requin était
un symbole de la vie en 1975.

1497
01:22:45,210 --> 01:22:46,712
"On a perdu la guerre ?"

1498
01:22:48,797 --> 01:22:50,841
"Le président est un escroc ?"

1499
01:22:51,758 --> 01:22:54,136
"Les pays arabes
contrôlent notre économie ?"

1500
01:22:55,804 --> 01:22:58,515
Mais ils ont la solution hollywoodienne,

1501
01:22:58,599 --> 01:23:01,143
ils font tout sauter, à la John Wayne.

1502
01:23:04,104 --> 01:23:06,565
Les films simples sont les meilleurs.

1503
01:23:06,648 --> 01:23:09,109
Les Dents de la mer, c'est un classique.

1504
01:23:09,735 --> 01:23:12,112
Quand les photos qu'il regarde

1505
01:23:12,196 --> 01:23:14,239
se reflètent dans ses lunettes,

1506
01:23:16,074 --> 01:23:17,409
c'est du grand cinéma.

1507
01:23:17,493 --> 01:23:20,162
Je ne pense pas que Spielberg avait prévu

1508
01:23:20,245 --> 01:23:24,791
de créer ce standard
de réussite financière qui allait pousser

1509
01:23:24,875 --> 01:23:28,712
à une destruction systématique
de l'art cinématographique.

1510
01:23:29,338 --> 01:23:30,506
À la fin de l'année,

1511
01:23:30,589 --> 01:23:34,635
Les Dents de la mer était
devenu le plus gros film de l'histoire.

1512
01:23:34,718 --> 01:23:36,929
Mais le record sera de courte durée.

1513
01:23:37,012 --> 01:23:39,806
L'ère des blockbusters arrivait.

1514
01:23:42,601 --> 01:23:43,936
Souris, fils de…

1515
01:23:54,071 --> 01:23:56,823
Hollywood est très doué
pour capter l'ambiance.

1516
01:23:56,907 --> 01:23:58,492
Les gens voulaient un gagnant.

1517
01:23:58,575 --> 01:24:00,953
Le changement était drastique.

1518
01:24:01,036 --> 01:24:02,871
Je voudrais un bon film fantastique.

1519
01:24:02,955 --> 01:24:04,706
Je pense qu'on en a marre

1520
01:24:04,790 --> 01:24:07,125
de tous ces films très politiques.

1521
01:24:07,209 --> 01:24:09,378
Pourquoi tu aimes Les Dents de la mer ?

1522
01:24:09,461 --> 01:24:10,462
Je sais pas.

1523
01:24:10,546 --> 01:24:12,464
Parce que le méchant perd à la fin.

1524
01:24:14,591 --> 01:24:17,261
Le Nouvel Hollywood était terminé.

1525
01:24:22,849 --> 01:24:24,768
Et la cloche sonne…

1526
01:24:24,851 --> 01:24:30,065
Fin 1975, une seule question
occupait les esprits.

1527
01:24:30,148 --> 01:24:32,276
Est-ce que les États-Unis fonctionnent ?

1528
01:24:32,359 --> 01:24:33,986
Studs Terkel ?

1529
01:24:34,069 --> 01:24:37,114
La vraie question est surtout : pour qui ?

1530
01:24:37,197 --> 01:24:40,867
Incroyable ! Le champion est au sol !

1531
01:24:40,951 --> 01:24:43,328
Quand on parle de cet homme de 200 ans

1532
01:24:43,412 --> 01:24:44,788
qu'on appelle un Américain…

1533
01:24:44,871 --> 01:24:46,039
PRÉSENTATEUR

1534
01:24:46,123 --> 01:24:47,833
… c'est un individualiste,

1535
01:24:47,916 --> 01:24:49,793
- qui se concentre plus…
- C'est vrai.

1536
01:24:49,876 --> 01:24:51,962
… sur lui-même que sur le collectif.

1537
01:24:52,045 --> 01:24:54,673
Sur le "Moi" plus que sur le "Nous".

1538
01:24:56,133 --> 01:24:57,676
Apollo martèle Rocky.

1539
01:24:57,759 --> 01:25:00,220
On peut mieux faire
en apprenant à s'entendre tous.

1540
01:25:00,304 --> 01:25:01,388
PSYCHOLOGUE

1541
01:25:01,471 --> 01:25:04,141
C'est un problème majeur, aujourd'hui.

1542
01:25:05,267 --> 01:25:07,019
L'année se termine bientôt.

1543
01:25:07,102 --> 01:25:10,814
Remémorons-nous 1975, voulez-vous ?

1544
01:25:15,110 --> 01:25:18,113
Quelle année minable, vivement la fin.

1545
01:25:18,196 --> 01:25:21,283
76 sera beaucoup mieux,
75, c'était vraiment pourri.

1546
01:25:21,366 --> 01:25:22,826
BICENTENAIRE
DE LA RÉVOLUTION

1547
01:25:22,909 --> 01:25:26,622
En 1976, les USA ont eu 200 ans.

1548
01:25:26,705 --> 01:25:29,833
Mais certains pensaient
qu'il valait mieux annuler.

1549
01:25:29,916 --> 01:25:31,960
Qu'il n'y avait rien à célébrer.

1550
01:25:33,170 --> 01:25:36,256
Nous considérons, sans hésitation,

1551
01:25:36,340 --> 01:25:38,258
que tous les Hommes sont égaux.

1552
01:25:38,342 --> 01:25:40,552
Que leur créateur les a dotés

1553
01:25:40,636 --> 01:25:42,387
de droits inaliénables.

1554
01:25:42,471 --> 01:25:46,642
- Dont la vie, la liberté…
- … et la poursuite du bonheur.

1555
01:25:47,351 --> 01:25:50,771
Mais le 4 juillet,
la nation a célébré son anniversaire.

1556
01:25:51,855 --> 01:25:52,981
Le bicentenaire

1557
01:25:53,065 --> 01:25:56,568
était un 4 juillet classique
multiplié par 1 000.

1558
01:25:57,986 --> 01:26:00,947
Oui, ça semblait
un peu faux, un peu Disney…

1559
01:26:01,031 --> 01:26:02,491
LE GRAND ANNIVERSAIRE AMÉRICAIN

1560
01:26:02,574 --> 01:26:03,825
… mais c'était génial !

1561
01:26:04,451 --> 01:26:07,913
Peut-être que c'était
les gâteaux à cinq étages,

1562
01:26:07,996 --> 01:26:09,539
ou le Train de la liberté,

1563
01:26:10,916 --> 01:26:11,958
ou les parades.

1564
01:26:12,709 --> 01:26:16,505
J'ai toujours aimé
cette version Disney des USA.

1565
01:26:17,798 --> 01:26:20,634
C'est le monde dans lequel nous vivons.

1566
01:26:38,318 --> 01:26:41,279
Une des histoires
les plus positives de 1976

1567
01:26:41,363 --> 01:26:44,991
était celle d'un acteur
en difficulté qui tenait un script

1568
01:26:45,534 --> 01:26:48,036
qui allait devenir le film de l'année.

1569
01:26:49,579 --> 01:26:53,125
Mais si vous ignorez cette histoire,
dans le fond, qui est Rocky ?

1570
01:26:53,208 --> 01:26:54,459
Qui représente-t-il ?

1571
01:26:54,543 --> 01:26:57,087
La classe ouvrière blanche

1572
01:26:57,170 --> 01:26:58,964
qui se fait secouer

1573
01:26:59,047 --> 01:27:02,008
par ce grand gaillard noir
et sa grande gueule.

1574
01:27:02,926 --> 01:27:05,470
Direct au menton !

1575
01:27:06,763 --> 01:27:07,723
Aux Oscars,

1576
01:27:07,806 --> 01:27:11,184
les candidats
au meilleur film se bousculaient.

1577
01:27:11,852 --> 01:27:15,355
Taxi Driver. Network.
Les Hommes du président.

1578
01:27:15,439 --> 01:27:16,982
Et le gagnant est…

1579
01:27:18,525 --> 01:27:23,739
Rocky. Producteurs,
Irwin Winkler et Robert Chartoff.

1580
01:27:23,822 --> 01:27:25,741
Rocky remporte l'Oscar.

1581
01:27:25,824 --> 01:27:28,368
C'était terminé. Ce soir-là, c'était fini.

1582
01:27:29,077 --> 01:27:31,872
Tout a changé,
les gens allaient au cinéma

1583
01:27:31,955 --> 01:27:34,291
pour aller voir le dernier blockbuster.

1584
01:27:34,791 --> 01:27:37,544
À partir des années 80,

1585
01:27:37,627 --> 01:27:41,006
les studios ont regagné leur pouvoir.

1586
01:27:41,089 --> 01:27:44,384
Ils se fichent du cinéma,

1587
01:27:44,468 --> 01:27:46,178
ils veulent de l'argent.

1588
01:27:46,261 --> 01:27:51,266
Quand vous transformez
un art en produit de consommation,

1589
01:27:51,808 --> 01:27:53,518
vous perdez quelque chose.

1590
01:27:54,227 --> 01:27:57,814
La créativité
et l'originalité existent encore.

1591
01:27:57,898 --> 01:28:01,026
Mais elles sont devenues une exception.

1592
01:28:01,651 --> 01:28:03,653
À tous les Rockys du monde, je vous aime.

1593
01:28:04,863 --> 01:28:05,947
Merci.

1594
01:28:06,031 --> 01:28:12,329
En 1975, les USA ont failli reconnaître
qu'ils étaient imparfaits aussi.

1595
01:28:12,412 --> 01:28:15,248
Et pendant un bref moment,

1596
01:28:15,832 --> 01:28:18,376
le cinéma et la culture pop
les ont confrontés,

1597
01:28:18,460 --> 01:28:21,254
mais c'était trop,
et ils ont fini par abandonner.

1598
01:28:21,338 --> 01:28:23,840
Ce n'est pas le genre de film

1599
01:28:23,924 --> 01:28:25,634
qu'on regarde en boucle.

1600
01:28:25,717 --> 01:28:27,803
Ils font juste partie de notre vie.

1601
01:28:28,345 --> 01:28:32,140
On est tellement
reconnaissants envers nos parents

1602
01:28:32,224 --> 01:28:34,851
d'avoir été suffisamment irresponsables

1603
01:28:34,935 --> 01:28:38,814
pour nous emmener
nous faire traumatiser dans les cinémas.

1604
01:28:40,315 --> 01:28:41,942
Quel moment incroyable.

1605
01:28:42,651 --> 01:28:44,903
On ne recréera jamais les années 70.

1606
01:28:48,156 --> 01:28:50,909
Mes gars voudraient
vous dire quelque chose.

1607
01:28:50,992 --> 01:28:52,410
LA CHOUETTE ÉQUIPE

1608
01:28:52,494 --> 01:28:54,538
Vous avez joué comme des as.

1609
01:28:54,621 --> 01:28:57,082
Et on vous a maltraités
pendant toute la saison.

1610
01:28:57,165 --> 01:28:58,625
On voudrait s'excuser.

1611
01:28:58,708 --> 01:29:01,169
On pense pas que vous soyez si bons,

1612
01:29:01,253 --> 01:29:03,630
mais vous jouez avec vos tripes.

1613
01:29:03,713 --> 01:29:05,507
Prêts ? C'est parti.

1614
01:29:05,590 --> 01:29:09,344
Deux, quatre, six, huit
Qui est la meilleure équipe ?

1615
01:29:09,427 --> 01:29:12,055
Les Ours ! Ouais !

1616
01:29:16,309 --> 01:29:19,938
Vous pouvez prendre
vos excuses et votre trophée,

1617
01:29:20,021 --> 01:29:21,773
et vous les fourrer dans le cul !

1618
01:29:24,317 --> 01:29:26,528
On vous retrouvera l'an prochain.

1619
01:29:36,496 --> 01:29:40,417
1975 sonnait comme une fin,
mais ce n'était qu'un passage.

1620
01:29:41,084 --> 01:29:43,962
Un chapitre
dans l'histoire des États-Unis.

1621
01:29:45,046 --> 01:29:49,509
D'une nation indivisible,
avec liberté et justice pour tous.

1622
01:29:50,886 --> 01:29:52,888
Tout devrait bien se passer, non ?

1623
01:31:21,768 --> 01:31:23,770
Sous-titres : Florent Beunier-Zeitoun