1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,394 どこに行っても⸺ 4 00:00:19,478 --> 00:00:23,398 ‎浮かれて祝う人々で ‎あふれています 5 00:00:24,024 --> 00:00:26,568 ‎３ ２ １ 6 00:00:26,652 --> 00:00:28,654 ‎新年おめでとう！ 7 00:00:29,363 --> 00:00:30,656 ‎“1975年” 8 00:00:39,122 --> 00:00:41,583 ‎1975年１月１日 9 00:00:42,793 --> 00:00:43,669 ‎犯罪増加 10 00:00:43,752 --> 00:00:46,421 ‎先週は15人 殺された 11 00:00:46,505 --> 00:00:47,047 ‎すごい 12 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 ‎高まる緊張 13 00:00:49,591 --> 00:00:51,218 ‎踊れってんだ！ 14 00:00:53,220 --> 00:00:54,846 ‎はびこる妄想 15 00:00:54,930 --> 00:00:59,142 ‎あるいはＣＩＡの内部に ‎別のＣＩＡが 16 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ‎カルトや楽しみもあった 17 00:01:01,728 --> 00:01:03,855 ‎彼のをしゃぶりたい 18 00:01:03,939 --> 00:01:06,942 ‎逃げろ　逃げろ！ 19 00:01:07,025 --> 00:01:09,486 ‎アメリカ国民を ‎打ちのめした⸺ 20 00:01:09,570 --> 00:01:13,365 ‎ベトナム ウォーターゲート ‎インフレ 不況 21 00:01:13,448 --> 00:01:16,451 ‎国民は薬とセックスに逃げた 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,746 ‎誰もが抱いた疑問が１つ 23 00:01:19,830 --> 00:01:21,081 ‎どうなってる？ 24 00:01:21,164 --> 00:01:22,249 ‎何が起きてる？ 25 00:01:22,332 --> 00:01:23,959 ‎皆 知りたいんだ 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,671 ‎何が起きていた？ 27 00:01:28,964 --> 00:01:31,383 ‎改造すればいい　技術はある 28 00:01:32,342 --> 00:01:35,554 ‎アメリカは ‎神経衰弱に陥っていた 29 00:01:38,056 --> 00:01:39,975 ‎今は撮れない　待機を 30 00:01:40,684 --> 00:01:41,643 ‎何だろう 31 00:01:42,185 --> 00:01:42,394 ‎海に出て２日目だ 32 00:01:42,394 --> 00:01:43,770 ‎海に出て２日目だ スティーブン･ スピルバーグ 33 00:01:43,770 --> 00:01:44,104 スティーブン･ スピルバーグ 34 00:01:45,230 --> 00:01:49,276 ‎乗りきれれば ‎“学びが多かった”と言える 35 00:01:54,406 --> 00:01:57,034 ‎それまで ‎我々が受けた打撃を⸺ 36 00:01:57,701 --> 00:02:00,245 映画が取り込んだ 作家 パットン･オズワルト 37 00:02:00,329 --> 00:02:01,747 ‎安全か？ 38 00:02:03,915 --> 00:02:06,209 当時 作られた映画は 流行に迎合しなかった 39 00:02:06,209 --> 00:02:09,338 当時 作られた映画は 流行に迎合しなかった 俳優 ジョシュ･ブローリン 40 00:02:10,255 --> 00:02:13,634 ‎個人的な見解を ‎伝えるものだった 41 00:02:14,593 --> 00:02:16,094 ‎“言うことがある” 42 00:02:16,178 --> 00:02:16,928 始める時は 通りを出るから合図を 43 00:02:16,928 --> 00:02:18,722 始める時は 通りを出るから合図を シドニー･ルメット 44 00:02:18,722 --> 00:02:19,556 始める時は 通りを出るから合図を 45 00:02:20,766 --> 00:02:24,311 ‎映画製作者は ‎理解を助けたかった 46 00:02:24,394 --> 00:02:27,189 ‎なぜ社会がおかしくなったか 47 00:02:27,272 --> 00:02:29,024 ‎1975年は映画界史上⸺ 48 00:02:29,024 --> 00:02:29,483 ‎1975年は映画界史上⸺ 映画プロデューサー ピーター･バート 49 00:02:29,483 --> 00:02:29,566 映画プロデューサー ピーター･バート 50 00:02:29,566 --> 00:02:31,818 映画プロデューサー ピーター･バート ‎最も重要な年だったと思う 51 00:02:31,818 --> 00:02:33,070 ‎最も重要な年だったと思う 52 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 ‎二度とないだろう 53 00:02:35,238 --> 00:02:36,782 ‎踊らないか 54 00:02:41,203 --> 00:02:43,246 ‎映画が我々自身を ‎見せようとしてくれていたし 55 00:02:43,246 --> 00:02:44,915 ‎映画が我々自身を ‎見せようとしてくれていたし ニューヨーク･ タイムズ紙 上級評論家 56 00:02:44,915 --> 00:02:44,998 ‎映画が我々自身を ‎見せようとしてくれていたし 57 00:02:44,998 --> 00:02:45,999 ‎映画が我々自身を ‎見せようとしてくれていたし ウェスリー･モリス 58 00:02:46,083 --> 00:02:47,876 ‎我々も見たかった 59 00:02:48,919 --> 00:02:53,715 ‎映画がこの国を ‎最も正直に描いた時期だ 60 00:02:53,799 --> 00:02:55,300 ‎乾杯！ 61 00:02:55,842 --> 00:02:56,551 ‎リストがある 62 00:02:56,551 --> 00:02:57,427 ‎リストがある 映画製作者 オリバー･ストーン 63 00:02:57,427 --> 00:02:57,511 映画製作者 オリバー･ストーン 64 00:02:57,511 --> 00:02:59,012 映画製作者 オリバー･ストーン ‎「ジョーズ」 ‎「大統領の陰謀」 65 00:02:59,096 --> 00:03:00,806 ‎「タクシードライバー」 ‎「バリー･リンドン」 66 00:03:00,889 --> 00:03:02,182 ‎「ナッシュビル」 67 00:03:03,058 --> 00:03:04,434 ‎どの作品も⸺ 68 00:03:04,518 --> 00:03:05,519 「ナッシュビル」脚本 ‎見る人を ‎ピンで突くような⸺ 69 00:03:05,519 --> 00:03:05,602 ‎見る人を ‎ピンで突くような⸺ 70 00:03:05,602 --> 00:03:06,520 ‎見る人を ‎ピンで突くような⸺ ジョーン･ テュークスベリー 71 00:03:06,520 --> 00:03:07,562 ‎見る人を ‎ピンで突くような⸺ 72 00:03:07,646 --> 00:03:08,647 ‎側面がある 73 00:03:08,730 --> 00:03:09,690 ‎動くな！ 74 00:03:10,732 --> 00:03:13,777 ‎「カッコーの巣の上で」 ‎「ネットワーク」 75 00:03:13,860 --> 00:03:18,782 ‎君は自然の根源的な力に ‎干渉したのだ　ビール君！ 76 00:03:19,449 --> 00:03:20,951 ハリウッド映画は 芸術だった 77 00:03:20,951 --> 00:03:22,244 ハリウッド映画は 芸術だった 「アリスの恋」主演女優 エレン･バースティン 78 00:03:22,244 --> 00:03:22,703 「アリスの恋」主演女優 エレン･バースティン 79 00:03:22,786 --> 00:03:25,664 ‎だから人々は見に行ったの 80 00:03:26,331 --> 00:03:26,581 ‎良作が好まれた 81 00:03:26,581 --> 00:03:28,208 ‎良作が好まれた 「ザ･スタジオ」 共同企画 82 00:03:28,291 --> 00:03:29,751 セス･ローゲン 83 00:03:30,627 --> 00:03:33,255 「さすらいの二人」 84 00:03:33,255 --> 00:03:34,256 「さすらいの二人」 ‎ウォーターゲート ‎事件から⸺ 85 00:03:34,256 --> 00:03:36,258 ‎ウォーターゲート ‎事件から⸺ 86 00:03:36,341 --> 00:03:39,302 ‎建国200年祭までの ‎崩壊と再生 87 00:03:40,637 --> 00:03:44,182 ‎アメリカの魂を捉えた ‎数々の映画から⸺ 88 00:03:44,266 --> 00:03:47,185 ‎岐路に立つ国家が見えてくる 89 00:03:50,188 --> 00:03:52,190 ‎１つ聞いていい？ 90 00:03:53,692 --> 00:03:55,068 ‎１つなら 91 00:03:55,152 --> 00:03:57,070 ‎１つだけ　いつもと同じ 92 00:03:58,447 --> 00:04:00,323 ‎何から逃げてるの？ 93 00:04:03,160 --> 00:04:05,162 ‎後ろを見てみろ 94 00:04:22,929 --> 00:04:24,014 ‎1975年 95 00:04:25,015 --> 00:04:28,101 ‎当時は本当に活気があった 96 00:04:29,311 --> 00:04:30,479 ‎すべてを消し去った 97 00:04:30,479 --> 00:04:31,313 ‎すべてを消し去った 「タクシードライバー」 監督 98 00:04:31,313 --> 00:04:31,396 「タクシードライバー」 監督 99 00:04:31,396 --> 00:04:31,688 「タクシードライバー」 監督 ‎古い習慣をなくし⸺ 100 00:04:31,688 --> 00:04:31,772 ‎古い習慣をなくし⸺ 101 00:04:31,772 --> 00:04:32,773 ‎古い習慣をなくし⸺ マーティン･スコセッシ 102 00:04:32,773 --> 00:04:33,023 ‎古い習慣をなくし⸺ 103 00:04:33,106 --> 00:04:36,359 ‎新しい世界を創る好機だった 104 00:04:44,701 --> 00:04:46,703 ‎“1975年” 105 00:04:46,787 --> 00:04:51,541 ‎1975: そして世界は ‎ひっくり返った 106 00:04:54,169 --> 00:04:54,669 “１９７５年 世界がひっくり返った” 107 00:04:54,669 --> 00:04:56,004 “１９７５年 世界がひっくり返った” ‎こんにちは 108 00:04:56,004 --> 00:04:56,087 “１９７５年 世界がひっくり返った” 109 00:04:56,087 --> 00:05:00,801 “１９７５年 世界がひっくり返った” ‎公的幸福をもたらすのは ‎段階的変化だそうです 110 00:05:00,884 --> 00:05:04,971 ‎急激な変化や無変化ではなく ‎段階的変化です 111 00:05:05,055 --> 00:05:08,350 ‎近年の変化は ‎あまりに急激で⸺ 112 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 ‎不穏です 113 00:05:10,352 --> 00:05:14,064 ‎慣れ親しんだ世界が ‎一変しています 114 00:05:21,446 --> 00:05:24,991 ‎1975年 カリフォルニア州 ‎ハリウッド 115 00:05:25,659 --> 00:05:29,871 ‎ジョン･ウェインの西部劇と ‎大作ミュージカルは⸺ 116 00:05:30,497 --> 00:05:33,375 ‎テレビと世間の冷笑で廃れた 117 00:05:33,458 --> 00:05:36,670 ‎ずいぶんと寂しい所だな 118 00:05:37,337 --> 00:05:39,381 ‎映画会社が手を引いた 119 00:05:39,464 --> 00:05:40,006 ‎独立系の映画製作者には ‎参入のチャンスだった 120 00:05:40,006 --> 00:05:43,218 ‎独立系の映画製作者には ‎参入のチャンスだった 映画製作者 アルバート･ブルックス 121 00:05:43,218 --> 00:05:44,302 ‎独立系の映画製作者には ‎参入のチャンスだった 122 00:05:44,386 --> 00:05:46,596 ‎“やってみろ　物は試しだ” 123 00:05:47,764 --> 00:05:50,767 ‎主客転倒の状態だった 124 00:05:51,852 --> 00:05:52,143 「カッコーの巣の上で」 125 00:05:52,143 --> 00:05:53,228 「カッコーの巣の上で」 やめなさい 126 00:05:53,228 --> 00:05:54,062 「カッコーの巣の上で」 127 00:05:55,105 --> 00:05:57,607 ‎我々は機会を譲らなかった 128 00:05:57,691 --> 00:06:00,443 ‎ライバルには ‎“あっちに行け” 129 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 ‎“彼はノーと言ってる” 130 00:06:02,654 --> 00:06:06,700 ‎“イエスと言われた？” ‎そこで嫉妬が湧く 131 00:06:06,783 --> 00:06:10,036 ‎そういう意味で ‎我々は野蛮だった 132 00:06:13,540 --> 00:06:15,166 「ローラーボール」 ‎ある映画会社の幹部は ‎“いわば燃える大地に⸺” 133 00:06:15,166 --> 00:06:17,752 ‎ある映画会社の幹部は ‎“いわば燃える大地に⸺” 134 00:06:17,836 --> 00:06:20,422 ‎“チューリップが ‎咲き始めた” 135 00:06:22,257 --> 00:06:24,593 ‎こりゃすごいぞ！ 136 00:06:27,762 --> 00:06:31,808 ‎ここまでの経緯を ‎この奇妙な新世界の⸺ 137 00:06:31,892 --> 00:06:34,477 ‎中心にいた俳優で振り返る 138 00:06:35,145 --> 00:06:38,773 ‎1975年 彼は絶頂期にあった 139 00:06:39,858 --> 00:06:44,487 ‎ジャック･ニコルソン 140 00:06:48,658 --> 00:06:50,827 ‎いわゆる ‎“ニュー･ハリウッド” 141 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 ‎1960年代後半に ‎こうした⸺ 「イージー･ライダー」 142 00:06:53,663 --> 00:06:58,376 ‎カウンターカルチャー映画が ‎予想外にヒットした 143 00:06:58,460 --> 00:07:03,048 ‎不意に湧き上がる ‎情熱と興奮を感じられる 144 00:07:03,131 --> 00:07:05,550 ‎だから大ヒットした 145 00:07:05,634 --> 00:07:09,471 ‎“見なくちゃ”ではなく ‎“見たい”だった 146 00:07:10,472 --> 00:07:11,014 ‎憲兵なら もう来てるぞ 147 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 ‎憲兵なら もう来てるぞ 「さらば冬のかもめ」 148 00:07:12,974 --> 00:07:13,600 ‎憲兵なら もう来てるぞ 149 00:07:13,683 --> 00:07:16,269 ‎俺たちが その憲兵だ！ 150 00:07:16,353 --> 00:07:17,854 ‎ビールを出せ 151 00:07:19,439 --> 00:07:21,274 ‎ジャックは ‎時代を反映させようとした 152 00:07:21,274 --> 00:07:23,109 ‎ジャックは ‎時代を反映させようとした 作家 ピーター･ビスキンド 153 00:07:23,193 --> 00:07:28,406 ‎アメリカでの生活の ‎うわべの華やかさをはぎ取る 154 00:07:28,490 --> 00:07:31,326 ‎化粧板をはがすかのようにね 155 00:07:31,409 --> 00:07:33,870 ‎「ファイブ･ ‎イージー･ピーセス」 156 00:07:33,954 --> 00:07:37,582 ‎それをジャックは ‎率先して やった 157 00:07:39,084 --> 00:07:40,377 ‎だが70年代半ば⸺ 158 00:07:40,460 --> 00:07:44,005 ‎人もうらやむオファーを ‎彼は断っている 159 00:07:44,089 --> 00:07:46,925 ‎「ゴッドファーザー」も ‎「スティング」も 160 00:07:47,008 --> 00:07:48,760 ‎そのとおりだし 161 00:07:48,843 --> 00:07:51,471 ‎見抜いてもいたんだ 162 00:07:51,554 --> 00:07:54,683 ‎「ゴッドファーザー」も ‎「スティング」も⸺ 163 00:07:54,766 --> 00:07:56,977 ‎大ヒットするとね 164 00:08:02,148 --> 00:08:02,732 ‎それに「チャイナタウン」の ‎ほうが⸺ 165 00:08:02,732 --> 00:08:05,318 ‎それに「チャイナタウン」の ‎ほうが⸺ 「チャイナタウン」 166 00:08:05,318 --> 00:08:05,402 「チャイナタウン」 167 00:08:05,402 --> 00:08:05,652 「チャイナタウン」 ‎興味深い映画だったと思う 168 00:08:05,652 --> 00:08:07,904 ‎興味深い映画だったと思う 169 00:08:08,780 --> 00:08:11,366 ‎出だしは典型的な探偵もの 170 00:08:12,909 --> 00:08:16,579 ‎だが どんどん ‎腐敗に深入りしていく 171 00:08:16,663 --> 00:08:18,498 ‎やたらにかぎ回ると⸺ 172 00:08:19,582 --> 00:08:20,667 ‎こうなる 173 00:08:21,918 --> 00:08:23,712 ‎ここで脚本を書いた 174 00:08:23,795 --> 00:08:24,713 ‎その８週間の間⸺ 175 00:08:24,713 --> 00:08:26,506 ‎その８週間の間⸺ 「チャイナタウン」監督 ロマン･ポランスキー 176 00:08:26,506 --> 00:08:26,589 「チャイナタウン」監督 ロマン･ポランスキー 177 00:08:26,589 --> 00:08:27,257 「チャイナタウン」監督 ロマン･ポランスキー ‎あらゆる報道機関から ‎質問攻めにされた 178 00:08:27,257 --> 00:08:31,011 ‎あらゆる報道機関から ‎質問攻めにされた 179 00:08:33,930 --> 00:08:37,308 ‎ウォーターゲート事件の ‎序盤だ 180 00:08:38,601 --> 00:08:40,270 ‎議長 181 00:08:40,979 --> 00:08:42,063 ‎アメリカ合衆国大統領 182 00:08:42,063 --> 00:08:43,898 ‎アメリカ合衆国大統領 「大統領の陰謀」 183 00:08:44,774 --> 00:08:47,861 ‎1975年の考え方の ‎理解に不可欠な⸺ 184 00:08:47,944 --> 00:08:52,323 ‎この時代に ‎暗い影を落とした事件 185 00:08:52,407 --> 00:08:55,535 ‎ウォーターゲート 186 00:09:01,416 --> 00:09:05,253 ‎1975年夏に撮影された ‎「大統領の陰謀」は⸺ 187 00:09:05,336 --> 00:09:10,175 ‎民主党全国委員会での ‎侵入事件を調べた⸺ 188 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 ‎ワシントン･ポスト紙の ‎２人の記者の実話 189 00:09:14,012 --> 00:09:16,097 ‎なぜそうも執着する？ 190 00:09:16,181 --> 00:09:16,723 ‎執着？ 191 00:09:16,806 --> 00:09:18,850 ‎我々にとって危険だ 192 00:09:19,726 --> 00:09:24,022 ‎「大統領の陰謀」も ‎やはり探偵ものである 193 00:09:24,105 --> 00:09:25,607 ‎これを見られたら… 194 00:09:25,690 --> 00:09:27,817 ‎何が怖いんです？ 195 00:09:27,901 --> 00:09:29,360 ‎ハメられた？ 196 00:09:29,444 --> 00:09:33,782 ‎訴訟になろうと ‎真相を突き止める 197 00:09:33,865 --> 00:09:36,868 ‎不利になるのは俺じゃない 198 00:09:36,951 --> 00:09:39,287 ‎分かってないのか？ 199 00:09:39,370 --> 00:09:42,540 ‎分かってるつもりかも ‎しれんが 200 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 ‎分かってない 201 00:09:45,210 --> 00:09:49,464 ‎アメリカの全情報機関が ‎関わってるんだ 202 00:09:50,256 --> 00:09:52,133 ‎命を狙われてる 203 00:09:52,217 --> 00:09:55,553 ‎チャイナタウンの検事にも ‎言われた 204 00:09:56,221 --> 00:10:00,600 ‎両作品がさらしたのは ‎1950年代以来の感情 205 00:10:00,683 --> 00:10:04,395 ‎“アメリカンドリームの ‎裏で西海岸にも⸺” 206 00:10:05,980 --> 00:10:09,818 ‎“首都郊外にも ‎闇が潜んでいる” 207 00:10:10,360 --> 00:10:11,361 ‎腐りきってる 208 00:10:13,238 --> 00:10:14,614 ‎悪化の一途よ 209 00:10:15,907 --> 00:10:18,910 ‎本質的に ‎人生はスリラーになった 210 00:10:18,993 --> 00:10:19,661 ‎陰謀論者は ‎とても多いけど⸺ 211 00:10:19,661 --> 00:10:21,871 ‎陰謀論者は ‎とても多いけど⸺ ニューヨーカー誌 ライター 212 00:10:21,871 --> 00:10:21,955 ‎陰謀論者は ‎とても多いけど⸺ 213 00:10:21,955 --> 00:10:22,497 ‎陰謀論者は ‎とても多いけど⸺ ナオミ･フライ 214 00:10:22,497 --> 00:10:22,580 ナオミ･フライ 215 00:10:22,580 --> 00:10:22,956 ナオミ･フライ ‎ウォーターゲート事件は ‎現実で 216 00:10:22,956 --> 00:10:26,334 ‎ウォーターゲート事件は ‎現実で 217 00:10:26,417 --> 00:10:27,127 “大陪審が７人を起訴” 218 00:10:27,127 --> 00:10:28,920 “大陪審が７人を起訴” ‎トップにも及んだ 219 00:10:29,003 --> 00:10:31,297 ‎ホワイトハウスの ‎情報筋が⸺ 220 00:10:32,048 --> 00:10:35,260 ‎報道内容を ‎非公式に認めました 221 00:10:35,343 --> 00:10:39,139 ‎計画したのは ‎ニクソン大統領の個人顧問 222 00:10:39,222 --> 00:10:42,725 ‎大統領弾劾が ‎現実味を帯びてきた 223 00:10:42,809 --> 00:10:46,312 ‎調査は歓迎だ ‎国民は知る権利がある 224 00:10:46,396 --> 00:10:48,273 ‎大統領がペテン師か否か 225 00:10:48,356 --> 00:10:49,983 ‎ペテン師ではない 226 00:10:50,066 --> 00:10:51,818 ‎ジョン･ウェイン好きの ‎親から受け継いだ⸺ 227 00:10:51,818 --> 00:10:54,696 ‎ジョン･ウェイン好きの ‎親から受け継いだ⸺ 作家 リック･パールスタイン 228 00:10:54,779 --> 00:10:58,491 ‎善人と悪人の分け方は ‎もう通用しない 229 00:10:59,325 --> 00:11:01,286 あの年の 国民的英雄は⸺ ウェスリー･モリス 230 00:11:01,369 --> 00:11:03,454 “ニクソンの 最後の日々” ‎ロバート･レッドフォードと ‎ダスティン･ホフマンの⸺ 231 00:11:03,454 --> 00:11:03,538 ‎ロバート･レッドフォードと ‎ダスティン･ホフマンの⸺ 232 00:11:03,538 --> 00:11:06,166 ‎ロバート･レッドフォードと ‎ダスティン･ホフマンの⸺ “事件を映画化” 233 00:11:06,249 --> 00:11:08,793 ‎２人が演じた記者たちだ 234 00:11:09,878 --> 00:11:11,588 ‎「大統領の陰謀」は⸺ 235 00:11:11,671 --> 00:11:12,297 ハッピーエンドだ 236 00:11:12,297 --> 00:11:13,631 ハッピーエンドだ 作家 フランク･リッチ 237 00:11:13,631 --> 00:11:13,715 作家 フランク･リッチ 238 00:11:13,715 --> 00:11:15,341 作家 フランク･リッチ “ハッピー”は 言いすぎかな 239 00:11:15,341 --> 00:11:15,842 “ハッピー”は 言いすぎかな 240 00:11:15,925 --> 00:11:18,761 ‎それでも善玉が勝ったのだ “１９７４年 ワシントン･ポスト紙” 241 00:11:18,845 --> 00:11:19,429 “ニクソン辞任” 242 00:11:19,429 --> 00:11:20,555 “ニクソン辞任” ‎ニクソンは去った ‎正義が行われた 243 00:11:20,555 --> 00:11:20,638 ‎ニクソンは去った ‎正義が行われた 244 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 ‎ニクソンは去った ‎正義が行われた “ジェラルド･フォード 第38代大統領に就任” 245 00:11:22,682 --> 00:11:24,434 “ジェラルド･フォード 第38代大統領に就任” 246 00:11:24,517 --> 00:11:27,395 ‎その後 正義は ‎ほころび始める 247 00:11:28,479 --> 00:11:34,736 ‎アメリカ国民の皆さん ‎我が国の長き悪夢は終わった 248 00:11:36,404 --> 00:11:38,239 ‎いや 始まったばかり 249 00:11:38,990 --> 00:11:43,453 ‎止まらないタイプライターを ‎観客はどう感じるか 250 00:11:43,536 --> 00:11:45,914 ‎前任者について 251 00:11:46,497 --> 00:11:48,833 ‎私 ジェラルド･Ｒ･ ‎フォードは⸺ 252 00:11:48,917 --> 00:11:49,334 ‎完全かつ⸺ 253 00:11:49,334 --> 00:11:50,210 ‎完全かつ⸺ １ヵ月後 254 00:11:50,210 --> 00:11:50,793 １ヵ月後 255 00:11:50,793 --> 00:11:52,503 １ヵ月後 ‎無条件の恩赦をリチャード･ ‎ニクソンに与える 256 00:11:52,503 --> 00:11:55,256 ‎無条件の恩赦をリチャード･ ‎ニクソンに与える 257 00:11:56,049 --> 00:11:57,300 ‎彼自身は⸺ 258 00:11:57,383 --> 00:12:01,930 ‎すばらしい贈り物を ‎国民にしたと思ってる 259 00:12:02,013 --> 00:12:03,514 ‎なぜ そんなことを？ 260 00:12:04,098 --> 00:12:07,602 ‎今でも十分に ‎恵まれてるだろ？ 261 00:12:07,685 --> 00:12:11,439 ‎未来だよ　ギテス君 ‎未来を買うのだ 262 00:12:11,522 --> 00:12:14,525 ‎国民は“ほら見ろ”となった “ニクソンに恩赦？” 263 00:12:14,609 --> 00:12:16,027 ‎“皆 ペテン師だ” “フォードの二重基準” 264 00:12:16,027 --> 00:12:16,110 “フォードの二重基準” 265 00:12:16,110 --> 00:12:18,947 “フォードの二重基準” ‎若い監督たちと ‎同じことを言う 266 00:12:19,030 --> 00:12:21,824 ‎銃を下ろせ　警察に任せろ 267 00:12:21,908 --> 00:12:23,493 ‎警察も彼の手先よ 268 00:12:24,035 --> 00:12:25,703 ‎「チャイナタウン」は⸺ 269 00:12:25,787 --> 00:12:29,123 考え方としては “善意は無益だ” 作家 サム･ワッソン 270 00:12:33,336 --> 00:12:35,964 ‎“支配者は国民だと ‎思ってる？” 271 00:12:36,047 --> 00:12:38,883 ‎“アメリカは ‎民主主義国家で” 272 00:12:38,967 --> 00:12:43,346 ‎“正義が勝つ　愛こそすべて ‎そう思ってるだろ” 273 00:12:44,097 --> 00:12:44,806 ‎“違うぞ”と 274 00:12:46,182 --> 00:12:46,975 ‎イヤ！ 275 00:12:48,351 --> 00:12:50,395 ‎1975年の⸺ 276 00:12:50,937 --> 00:12:54,482 ‎「チャイナタウン」は ‎アメリカだ 277 00:12:54,565 --> 00:12:58,319 ‎悪玉が勝ちやすいと ‎いうことだ 278 00:13:04,200 --> 00:13:07,495 ‎1975年１月１日に ‎目覚めたアメリカは⸺ 279 00:13:08,621 --> 00:13:09,872 ‎反撃するか？ 280 00:13:10,665 --> 00:13:13,334 ‎忘れろ ‎ここはチャイナタウンだ 281 00:13:20,049 --> 00:13:21,926 ‎1975年は絶頂期で 282 00:13:22,010 --> 00:13:26,973 ‎駄作を公開しても ‎人々はこぞって見に行った 283 00:13:27,056 --> 00:13:30,435 ‎「カッコーの巣の上で」も ‎大人気 284 00:13:30,518 --> 00:13:35,273 ‎“ベビーシッターに任せて ‎ディナーと映画を” 285 00:13:35,356 --> 00:13:37,191 ‎“見に行くのは⸺” 286 00:13:37,275 --> 00:13:42,155 ‎“レイピストが偽って ‎精神科病院に逃げ込む映画” 287 00:13:42,238 --> 00:13:45,033 ‎“内気な子供に ‎セックスさせたり⸺” 288 00:13:45,116 --> 00:13:47,952 ‎“先住民を助けたりする” 289 00:13:48,036 --> 00:13:52,457 ‎“その内気な子は ‎最後に自殺する” 290 00:13:52,540 --> 00:13:55,960 ‎“彼はロボトミー ‎悪徳看護師は健在” 291 00:13:56,044 --> 00:13:58,379 ‎“先住民は脱走する” 292 00:13:58,463 --> 00:14:00,715 ‎そんな映画でも楽しんだ 293 00:14:02,467 --> 00:14:04,761 ‎1975年の映画は⸺ 294 00:14:04,844 --> 00:14:07,221 混乱する現実からの 逃避に最適 295 00:14:07,221 --> 00:14:07,889 混乱する現実からの 逃避に最適 「イナゴの日」 296 00:14:07,889 --> 00:14:09,057 「イナゴの日」 297 00:14:09,724 --> 00:14:12,018 ‎１月１日に見たなら⸺ 298 00:14:12,101 --> 00:14:15,480 「ゴッドファーザー ＰＡＲＴ II」かも 299 00:14:15,563 --> 00:14:19,359 ‎とにかく楽しみたい人は ‎他を選んだ 300 00:14:19,442 --> 00:14:21,194 ‎「ヤング･ ‎フランケンシュタイン」 301 00:14:21,277 --> 00:14:23,988 白黒ですけど！　失礼 302 00:14:24,072 --> 00:14:25,990 「００７／ 黄金銃を持つ男」 303 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 「ベンジー」 304 00:14:27,658 --> 00:14:29,035 犬の映画じゃない 305 00:14:29,118 --> 00:14:31,537 ‎あの犬には感情があるの 306 00:14:32,580 --> 00:14:35,458 ‎迫りくる社会崩壊が ‎心配な人は⸺ 307 00:14:35,541 --> 00:14:37,543 ‎この作品を見たかも 308 00:14:38,336 --> 00:14:39,837 「タワーリング･ インフェルノ」 309 00:14:40,463 --> 00:14:42,632 ‎ニュー･ハリウッドの絶頂期 310 00:14:42,715 --> 00:14:46,719 ‎それはパニック映画の ‎黄金時代でもあった 311 00:14:48,179 --> 00:14:49,138 ‎「エアポート'75」 312 00:14:51,766 --> 00:14:54,185 私なら「ポセイドン･ アドベンチャー」 313 00:14:54,811 --> 00:14:57,230 ‎最後にハックマンが死ぬ オリバー･ストーン 314 00:14:57,313 --> 00:14:58,898 ‎まだ犠牲が欲しい？ 315 00:14:59,482 --> 00:15:00,650 ‎では私を！ 316 00:15:01,275 --> 00:15:04,612 ‎いい気持ちに ‎なれる映画じゃない 317 00:15:05,154 --> 00:15:07,448 作家 トッド･ボイド ‎ウォーターゲート事件の後 ‎楽観は不信に変わり 318 00:15:07,448 --> 00:15:10,410 ‎ウォーターゲート事件の後 ‎楽観は不信に変わり 319 00:15:11,369 --> 00:15:15,081 ‎ハリウッドは ‎その変化を反映した 320 00:15:17,083 --> 00:15:19,794 ‎「タワーリング･ ‎インフェルノ」 321 00:15:20,169 --> 00:15:21,421 ‎火事だ！ 322 00:15:21,504 --> 00:15:22,797 ‎慌てるな 323 00:15:23,714 --> 00:15:24,799 ‎“慌てる？” 324 00:15:25,508 --> 00:15:28,428 ‎火事の原因が ‎建物の配線なら⸺ 325 00:15:28,511 --> 00:15:30,513 ‎他でも起きかねないぞ 326 00:15:30,596 --> 00:15:31,431 ‎ダグ 327 00:15:32,348 --> 00:15:33,766 ‎過剰反応だ 328 00:15:33,850 --> 00:15:34,475 ‎ではない 329 00:15:36,185 --> 00:15:37,061 ‎何だ？ 330 00:15:42,900 --> 00:15:45,236 ‎「ポセイドン･ ‎アドベンチャー」も 331 00:15:45,319 --> 00:15:47,822 ‎「タワーリング･ ‎インフェルノ」も⸺ 332 00:15:50,158 --> 00:15:52,410 ‎真実は映画館の外にある 333 00:15:52,493 --> 00:15:54,787 ‎ニューヨーク 334 00:15:57,415 --> 00:16:00,126 ‎ニューヨーク市は財政破綻 335 00:16:02,003 --> 00:16:03,629 重大な危機下以外では 政治体制は機能しない 336 00:16:03,629 --> 00:16:04,797 重大な危機下以外では 政治体制は機能しない 自治体援助公社会長 337 00:16:04,797 --> 00:16:04,881 重大な危機下以外では 政治体制は機能しない 338 00:16:04,881 --> 00:16:05,965 重大な危機下以外では 政治体制は機能しない フェリックス･ ロハティン 339 00:16:05,965 --> 00:16:07,258 重大な危機下以外では 政治体制は機能しない 340 00:16:08,926 --> 00:16:11,512 ‎75年は資金が尽きた年だ 341 00:16:13,681 --> 00:16:16,058 数十年の 財政赤字で⸺ 342 00:16:16,142 --> 00:16:19,562 ニューヨーク市は 市債の発行が⸺ 343 00:16:20,313 --> 00:16:22,148 ‎不可能になった 344 00:16:23,232 --> 00:16:26,444 ‎市の最悪の状況に ‎気づかなかった 345 00:16:27,737 --> 00:16:31,282 ‎ゴミの山も ‎“ニューヨークらしい”と 346 00:16:31,365 --> 00:16:33,493 ‎社会の変化に気づかず⸺ 347 00:16:33,576 --> 00:16:36,496 ‎そういう社会だと ‎思っていた 348 00:16:38,247 --> 00:16:40,124 ‎なぜ缶を蹴るんです？ 349 00:16:40,625 --> 00:16:43,419 ‎中にネズミが山ほどいてね 350 00:16:43,920 --> 00:16:47,715 ‎蹴らないと ‎腕を駆け上がってくる 351 00:16:47,798 --> 00:16:50,593 ‎まず蹴ってネズミを追い出す 352 00:16:50,676 --> 00:16:53,638 ‎財政危機の ‎仕事への影響は？ 353 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 ‎信じられなくなった 354 00:16:55,556 --> 00:16:59,310 ‎給料が出るか分からなくて ‎働けるか？ 355 00:16:59,393 --> 00:17:01,979 ‎“フォードから市へ：死ね” 356 00:17:02,063 --> 00:17:03,523 ‎債務不履行は⸺ 357 00:17:03,606 --> 00:17:07,109 ‎“風呂に入り ‎手首を切るようなもの” 358 00:17:07,193 --> 00:17:09,946 ‎やった瞬間は ‎何も感じなくても⸺ 359 00:17:10,029 --> 00:17:12,406 ‎もう死に向かってる 360 00:17:13,699 --> 00:17:18,037 ‎ニューヨーク市だけでなく ‎国家の危機だった 361 00:17:22,750 --> 00:17:26,254 ‎アメリカの繁栄は ‎永遠のはずだった 362 00:17:28,339 --> 00:17:31,884 ‎“エネルギー不足の ‎可能性”なんて⸺ 363 00:17:31,968 --> 00:17:32,468 “エネルギー･･制御” 364 00:17:32,468 --> 00:17:34,011 “エネルギー･･制御” ‎論外の発想だった 365 00:17:34,095 --> 00:17:35,263 ‎“経済減速” 366 00:17:35,888 --> 00:17:38,099 ‎イスラエル支援に対し⸺ 367 00:17:38,182 --> 00:17:40,726 ‎アラブ諸国は石油を禁輸 “ガソリンスタンド 本日休業” 368 00:17:40,810 --> 00:17:42,853 第２次世界大戦時の⸺ “ガソリンが ありません” 369 00:17:42,853 --> 00:17:42,937 “ガソリンが ありません” 370 00:17:42,937 --> 00:17:45,815 “ガソリンが ありません” ガソリン配給制が 復活した 371 00:17:45,898 --> 00:17:49,902 ‎アメリカで ‎こんなことをすべきじゃない 372 00:17:51,070 --> 00:17:54,323 ‎アメリカ経済は ‎エネルギーで動く 373 00:17:55,157 --> 00:17:59,287 ‎石油生産量は ‎どんどん減っている 374 00:18:02,623 --> 00:18:05,126 ‎エネルギーがないと ‎仕事もない 375 00:18:05,209 --> 00:18:06,210 “インフレ”　“不況” “エネルギー” 376 00:18:06,210 --> 00:18:08,087 “インフレ”　“不況” “エネルギー” 失業率もインフレ率も 10％に迫り なおも上昇 377 00:18:08,087 --> 00:18:08,170 失業率もインフレ率も 10％に迫り なおも上昇 378 00:18:08,170 --> 00:18:10,423 失業率もインフレ率も 10％に迫り なおも上昇 “資本主義は 生き残れるか” 379 00:18:10,423 --> 00:18:11,090 “資本主義は 生き残れるか” 380 00:18:11,090 --> 00:18:11,799 “資本主義は 生き残れるか” 理論上は不可能なのに 381 00:18:11,799 --> 00:18:12,300 理論上は不可能なのに 382 00:18:12,300 --> 00:18:12,967 理論上は不可能なのに “スタグフレーション” 383 00:18:12,967 --> 00:18:13,551 “スタグフレーション” 384 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 ‎衝撃だった 385 00:18:17,888 --> 00:18:19,140 ‎トラウマ級のね 386 00:18:22,184 --> 00:18:25,354 ‎フォード大統領の ‎一般教書演説は⸺ 387 00:18:25,438 --> 00:18:27,565 ‎アメリカの状況に対し⸺ 388 00:18:27,648 --> 00:18:31,777 ‎どの大統領より ‎暗い見方をしていました 389 00:18:32,361 --> 00:18:34,030 ‎国家の現状は⸺ 390 00:18:34,864 --> 00:18:39,160 ‎よくないと ‎言わざるを得ません 391 00:18:41,078 --> 00:18:43,456 ‎先は予測不可能だった 392 00:18:45,374 --> 00:18:46,375 ‎動くな！ 393 00:18:47,084 --> 00:18:48,544 ‎誰も動くな！ 「狼たちの午後」 394 00:18:48,544 --> 00:18:50,046 「狼たちの午後」 395 00:18:50,171 --> 00:18:51,005 ‎よし 396 00:18:51,088 --> 00:18:53,924 ‎報知器から離れろ　早く！ 397 00:18:54,008 --> 00:18:55,801 この映画を作る際の 大前提が⸺ 398 00:18:55,801 --> 00:18:57,178 この映画を作る際の 大前提が⸺ 監督 シドニー･ルメット 399 00:18:57,178 --> 00:18:57,261 監督 シドニー･ルメット 400 00:18:57,261 --> 00:18:58,262 監督 シドニー･ルメット “これは実話だぞ” 401 00:18:58,262 --> 00:18:58,929 “これは実話だぞ” 402 00:18:59,513 --> 00:19:00,473 １９７２年 403 00:19:00,473 --> 00:19:01,557 １９７２年 １９７５年 404 00:19:06,771 --> 00:19:09,649 ‎現実に追いつくのは大変だ 405 00:19:11,651 --> 00:19:14,320 だから実話の映画化は 非常に興味深い 406 00:19:14,320 --> 00:19:15,279 だから実話の映画化は 非常に興味深い 監督 シドニー･ルメット 407 00:19:15,363 --> 00:19:16,572 ‎雲！ 408 00:19:17,531 --> 00:19:20,159 ‎元が実話の作品は大好きでね 409 00:19:20,242 --> 00:19:23,079 ‎パチーノが行内を走り 滑る 410 00:19:23,704 --> 00:19:24,789 ‎人間くさい 411 00:19:24,872 --> 00:19:29,627 ‎これが彼にとっての現実で ‎絶望は本物だった 412 00:19:29,710 --> 00:19:30,753 ‎見えるぞ 413 00:19:30,836 --> 00:19:31,379 ‎誰だ？ 414 00:19:31,462 --> 00:19:32,630 ‎警察 415 00:19:38,094 --> 00:19:40,930 ‎人々が彼を応援する 416 00:19:41,681 --> 00:19:42,973 ‎警察を嫌って⸺ 417 00:19:43,057 --> 00:19:46,394 ‎“よし 権力者に ‎抵抗するぞ”とね 418 00:19:52,900 --> 00:19:55,861 ‎ソニー ‎これは放送されている 419 00:19:55,945 --> 00:19:57,905 ‎質問に答えてくれるか？ 420 00:19:57,988 --> 00:19:58,531 ‎ああ 421 00:19:59,573 --> 00:20:00,700 ‎なぜ こんな？ 422 00:20:03,119 --> 00:20:04,870 ‎どういう意味だ？ 423 00:20:04,954 --> 00:20:08,124 ‎銀行には金があるから襲った 424 00:20:08,207 --> 00:20:11,419 ‎違う　なぜ金は ‎“盗むしかない”と？ 425 00:20:11,502 --> 00:20:12,378 ‎職探しは？ 426 00:20:12,461 --> 00:20:14,630 ‎銀行の窓口係とか？ 427 00:20:14,714 --> 00:20:16,340 ‎週給 いくら？ 428 00:20:16,882 --> 00:20:19,343 ‎安いって ‎初任給は115ドルだ 429 00:20:19,427 --> 00:20:23,097 ‎俺と相棒の他 ９人で ‎ここで死ぬ 430 00:20:23,180 --> 00:20:25,975 ‎“ここで死ぬ” 431 00:20:26,058 --> 00:20:27,518 ‎あんたの週給は？ 432 00:20:27,601 --> 00:20:32,148 ‎中断されました ‎このままお待ちいただき… 433 00:20:32,231 --> 00:20:33,482 作家 ‎彼の内面は ‎完全にむしばまれてる 434 00:20:33,482 --> 00:20:33,566 ‎彼の内面は ‎完全にむしばまれてる 435 00:20:33,566 --> 00:20:35,651 ‎彼の内面は ‎完全にむしばまれてる ジェファーソン･ カウィー 436 00:20:36,736 --> 00:20:37,778 ‎全面的に 437 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 ‎ハリー 出ろ 438 00:20:46,871 --> 00:20:48,080 「タクシードライバー」 439 00:20:48,080 --> 00:20:49,373 「タクシードライバー」 ‎アップタウンはどうだ？ 440 00:20:49,373 --> 00:20:50,374 ‎アップタウンはどうだ？ 441 00:20:50,458 --> 00:20:52,334 ‎いつでもどこでも行く 442 00:20:53,919 --> 00:20:56,881 ‎本来のアメリカが ‎失われ始めた 443 00:20:56,964 --> 00:20:59,925 ‎家出や離婚が続発した 444 00:21:00,551 --> 00:21:02,470 ‎家族は他人となり 445 00:21:03,554 --> 00:21:07,516 ‎70年代を象徴する ‎キャラクターが誕生した 446 00:21:09,101 --> 00:21:10,853 トラビス･ビックル 447 00:21:10,853 --> 00:21:11,437 トラビス･ビックル デ･ニーロとは 話し合う必要もなかった 448 00:21:11,437 --> 00:21:15,024 デ･ニーロとは 話し合う必要もなかった 449 00:21:15,107 --> 00:21:16,609 ‎感じるままだった 450 00:21:17,359 --> 00:21:20,529 ‎俺の人生には ‎孤独がついて回る 451 00:21:21,530 --> 00:21:26,243 ‎バー 車 歩道 店 ‎どこにでもだ 452 00:21:27,411 --> 00:21:28,746 ‎逃げ場はない 453 00:21:30,080 --> 00:21:31,749 ‎俺は神の孤独な男 454 00:21:35,961 --> 00:21:38,506 ‎あれは地下にいる存在だ 455 00:21:38,589 --> 00:21:40,841 ‎それが にじみ出てくる 456 00:21:42,051 --> 00:21:44,136 ‎我々は阻止してきたが⸺ 457 00:21:45,221 --> 00:21:47,681 ‎これで戦争になる 458 00:21:51,519 --> 00:21:53,145 ‎当時は こうだった 459 00:21:53,229 --> 00:21:55,731 ‎ニューヨークは ‎ひどい街でね 460 00:21:55,815 --> 00:21:56,440 ‎放せ！ 461 00:21:56,524 --> 00:21:57,483 ‎なら出ろよ 462 00:21:57,566 --> 00:21:58,275 ‎失せろ！ 463 00:21:58,859 --> 00:22:00,945 ‎失意の中の映画作り 464 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 ‎地獄にいて ‎堕(お)‎ちる一方だ 465 00:22:03,447 --> 00:22:06,909 ‎地獄に落ちて死ね ‎他のヤツらもな 466 00:22:06,992 --> 00:22:09,453 ‎私の日常が反映されてる 467 00:22:10,287 --> 00:22:11,580 ‎私を逃がして 468 00:22:12,790 --> 00:22:14,291 ‎人と つながれない 469 00:22:14,375 --> 00:22:15,918 ‎疎外だ 470 00:22:17,753 --> 00:22:22,800 ‎世界で最も人が多い街で ‎独り 切り離されていて⸺ 471 00:22:23,300 --> 00:22:24,844 ‎彼は激怒する 472 00:22:24,927 --> 00:22:26,220 ‎死にそうだ 473 00:22:27,888 --> 00:22:29,348 ‎死にそうだ 474 00:22:33,102 --> 00:22:36,772 ‎いつか本物の雨が ‎すべてを洗い流す 475 00:22:42,361 --> 00:22:43,571 この映画も テーマは同様だが 476 00:22:43,571 --> 00:22:45,155 この映画も テーマは同様だが 「ネットワーク」 477 00:22:45,155 --> 00:22:45,239 「ネットワーク」 478 00:22:45,239 --> 00:22:45,906 「ネットワーク」 舞台は マンハッタンの摩天楼 479 00:22:45,906 --> 00:22:48,325 舞台は マンハッタンの摩天楼 480 00:22:48,409 --> 00:22:49,577 ‎ビールさん 481 00:22:49,660 --> 00:22:50,619 ‎証言をしないと 482 00:22:50,703 --> 00:22:52,288 ‎そうですね 483 00:22:52,371 --> 00:22:54,415 ‎もちろん状況は悪い 484 00:22:54,498 --> 00:22:56,208 ‎周知の事実です 485 00:22:56,292 --> 00:22:59,044 ‎今 立ち上がってほしい 486 00:22:59,837 --> 00:23:02,590 ‎椅子から立ち上がってほしい 487 00:23:03,257 --> 00:23:06,510 ‎今すぐ立ち上がって ‎窓に駆け寄り⸺ 488 00:23:06,594 --> 00:23:09,847 ‎窓から頭を突き出し ‎叫んでほしい 489 00:23:09,930 --> 00:23:13,934 ‎“頭に来た ‎もう我慢できない！” 490 00:23:14,727 --> 00:23:16,437 ‎今すぐ立ち上がり⸺ 491 00:23:16,520 --> 00:23:20,399 ‎窓から頭を突き出し ‎叫び続けるのです 492 00:23:20,482 --> 00:23:22,943 ‎“頭に来た　もう…” 493 00:23:23,027 --> 00:23:25,863 ‎頭に来た ‎もう我慢できない！ 494 00:23:25,946 --> 00:23:29,366 ‎頭に来た ‎もう我慢できない！ 495 00:23:34,288 --> 00:23:38,375 ‎よからぬ考えが ‎浮かんじまった 496 00:23:48,385 --> 00:23:50,137 ‎映画は人を眠らせることも ‎目覚めさせることもできる 497 00:23:50,137 --> 00:23:53,015 ‎映画は人を眠らせることも ‎目覚めさせることもできる ジョーン･ テュークスベリー 498 00:23:53,015 --> 00:23:53,641 ‎映画は人を眠らせることも ‎目覚めさせることもできる 499 00:23:53,724 --> 00:23:57,102 ‎私は“目覚めさせる部分”が ‎面白い 500 00:23:57,186 --> 00:23:57,937 大好きよ バニラとストロベリー 501 00:23:57,937 --> 00:24:01,482 大好きよ バニラとストロベリー 「星の国から来た仲間」 502 00:24:01,565 --> 00:24:02,107 ‎ありがと 503 00:24:02,191 --> 00:24:03,400 ‎どういたしまして 504 00:24:04,985 --> 00:24:05,319 「要塞警察」 505 00:24:05,319 --> 00:24:07,613 「要塞警察」 ‎ねえ このバニラ ‎レギュラーよ 506 00:24:07,613 --> 00:24:08,238 ‎ねえ このバニラ ‎レギュラーよ 507 00:24:13,160 --> 00:24:17,247 ‎ジョン･カーペンターの ‎「要塞警察」は⸺ 508 00:24:17,331 --> 00:24:19,833 ‎国民の不安を映し出した 509 00:24:20,876 --> 00:24:23,212 ‎この頃 ‎路上での凶悪犯罪が⸺ 510 00:24:23,295 --> 00:24:25,381 “犯罪” ‎15世紀以降で ‎最も多かったという 511 00:24:25,381 --> 00:24:25,965 ‎15世紀以降で ‎最も多かったという 512 00:24:26,632 --> 00:24:30,344 ‎理由なく殴られた ‎金目当てでもない 513 00:24:30,427 --> 00:24:32,638 ‎町を守れ！ 514 00:24:32,721 --> 00:24:34,556 ‎警察を呼ぶ？ 515 00:24:34,640 --> 00:24:36,684 ‎警察は何もしないだろ 516 00:24:37,351 --> 00:24:39,478 人々は安心したかった “レイプは お楽しみじゃない” 517 00:24:39,478 --> 00:24:40,020 “レイプは お楽しみじゃない” 518 00:24:40,104 --> 00:24:41,438 “皆 空手を習おう” デモ行進し 護身術を習った 519 00:24:41,438 --> 00:24:43,482 デモ行進し 護身術を習った 520 00:24:45,150 --> 00:24:47,194 ‎この頃 都会に ‎自警団が誕生した 521 00:24:47,194 --> 00:24:48,696 ‎この頃 都会に ‎自警団が誕生した ジャーナリスト Ｊ(ジェームズ)･ウォルコット 522 00:24:48,779 --> 00:24:51,031 ‎警察は助けを求めてる 523 00:24:51,115 --> 00:24:55,452 ‎市民の活動団体を ‎作ろうじゃないか 524 00:24:55,536 --> 00:24:58,163 ‎呼び方はどうでもいい 525 00:24:58,247 --> 00:25:01,291 ‎自衛が必要ならそうしよう 526 00:25:02,126 --> 00:25:04,044 ‎自警団は必要だ 527 00:25:04,128 --> 00:25:06,588 ‎自警団映画があふれた 528 00:25:06,672 --> 00:25:08,257 ‎「アウトロー」 529 00:25:08,841 --> 00:25:09,800 「ダーティハリー３」 530 00:25:09,800 --> 00:25:11,385 「ダーティハリー３」 ‎１人が買って出る 531 00:25:15,431 --> 00:25:16,682 ‎俺に言ってる？ 532 00:25:19,393 --> 00:25:20,728 ‎どうなんだ？ 533 00:25:21,311 --> 00:25:22,104 ‎何だと？ 534 00:25:22,187 --> 00:25:24,314 ‎俺を誰だと思ってる？ 535 00:25:24,398 --> 00:25:25,983 ‎床に伏せろ この野郎 536 00:25:26,066 --> 00:25:27,860 ‎やってやる　クソが 537 00:25:27,943 --> 00:25:28,485 ‎いきすぎてる感があった ‎犯罪者に甘い社会も⸺ 538 00:25:28,485 --> 00:25:30,738 ‎いきすぎてる感があった ‎犯罪者に甘い社会も⸺ 「狼よさらば」 539 00:25:30,738 --> 00:25:32,614 ‎いきすぎてる感があった ‎犯罪者に甘い社会も⸺ 540 00:25:32,698 --> 00:25:34,575 ‎私的な怒りを晴らすのも 541 00:25:34,658 --> 00:25:39,288 ‎行動を起こせば誰でも ‎意識が高いと見られた 542 00:25:39,913 --> 00:25:43,208 ‎ある評論家は ‎“‎復讐(ふくしゅう)‎映画”と呼んだ 543 00:25:44,251 --> 00:25:46,628 ‎世界で最も暴力的な街を⸺ “チャールズ･ ブロンソン” 544 00:25:46,712 --> 00:25:50,466 ‎浄化すると決めた男の物語 545 00:25:50,549 --> 00:25:52,134 ‎「狼よさらば」 546 00:25:53,052 --> 00:25:56,972 ‎Ｂ級スターの ‎使い捨て映画と見られていた 547 00:25:57,056 --> 00:26:00,726 ‎彼が演じる ‎リベラルな建築家は⸺ 548 00:26:00,809 --> 00:26:04,271 ‎妻を殺され ‎娘をレイプされる 549 00:26:04,354 --> 00:26:05,481 ‎何が目的？ 550 00:26:05,564 --> 00:26:07,483 ‎分かってるだろ 551 00:26:07,566 --> 00:26:10,736 ‎彼は西部の ‎ゴーストタウンに行き⸺ 552 00:26:10,819 --> 00:26:14,114 ‎ジョン･ウェインばりの ‎復讐者と化し 553 00:26:14,615 --> 00:26:17,743 ‎ニューヨークに戻り ‎犯罪者を狙う 554 00:26:20,746 --> 00:26:22,873 ‎何度も何度も見せる 555 00:26:24,875 --> 00:26:26,835 ‎映画館に歓声が沸く 556 00:26:27,920 --> 00:26:29,463 ‎あなたなら？ 557 00:26:29,546 --> 00:26:30,714 ‎どうする？ 558 00:26:30,798 --> 00:26:33,759 ‎ブロンソンと ‎同じことをする？ 559 00:26:33,842 --> 00:26:35,969 ‎たぶん… かもしれない 560 00:26:37,971 --> 00:26:39,681 ‎そう過激じゃない 561 00:26:39,765 --> 00:26:41,475 ‎暴力も控えめだしね 562 00:26:41,558 --> 00:26:45,270 ‎僕が撃つ　彼が撃たれる ‎それで終わり 563 00:26:46,522 --> 00:26:51,944 ‎怖かったのが 娘と見た ‎アニメのロード･ランナーだ 564 00:26:53,695 --> 00:26:58,158 ‎オオカミだかコヨーテだかに ‎岩を落として⸺ 565 00:26:58,700 --> 00:27:00,035 ‎ペチャンコに 566 00:27:00,119 --> 00:27:01,662 ‎衝撃的だったよ 567 00:27:02,663 --> 00:27:04,206 ‎あれこそ暴力だ 568 00:27:06,041 --> 00:27:07,376 ‎彼が殺す相手は？ 569 00:27:09,503 --> 00:27:11,213 ‎ふさわしい人間だ 570 00:27:13,632 --> 00:27:18,762 ‎だから英雄には程遠いのに ‎英雄扱いされる 571 00:27:21,557 --> 00:27:24,977 ‎70年代のハリウッドには⸺ 572 00:27:25,060 --> 00:27:29,064 ‎腐敗に挑み 国民感情を捉え ‎あの時代を⸺ 573 00:27:29,148 --> 00:27:32,776 ‎反映させるには ‎足りないものがあった 574 00:27:32,860 --> 00:27:34,153 ‎黒人だ 575 00:27:36,238 --> 00:27:40,617 ‎ジャンルに多様性が足りず ‎飽きられた 576 00:27:41,451 --> 00:27:43,996 ‎黒人が出てない映画は嫌だ 577 00:27:44,079 --> 00:27:45,706 リチャード･プライヤー 578 00:27:45,706 --> 00:27:46,623 リチャード･プライヤー ‎未来を描いた映画がある 579 00:27:46,623 --> 00:27:47,374 ‎未来を描いた映画がある 580 00:27:47,374 --> 00:27:47,958 ‎未来を描いた映画がある 「２３００年 未来への旅」 581 00:27:47,958 --> 00:27:48,041 「２３００年 未来への旅」 582 00:27:48,041 --> 00:27:49,376 「２３００年 未来への旅」 ‎黒人が出てない 583 00:27:49,376 --> 00:27:49,960 「２３００年 未来への旅」 584 00:27:49,960 --> 00:27:51,378 「２３００年 未来への旅」 ‎黒人が見ると想定してないな 585 00:27:51,378 --> 00:27:52,713 ‎黒人が見ると想定してないな 586 00:27:57,342 --> 00:27:59,219 ‎自力で作らなきゃ 587 00:28:00,721 --> 00:28:01,513 ‎実行した 588 00:28:05,017 --> 00:28:07,686 ‎黒人搾取映画 589 00:28:07,769 --> 00:28:09,396 ‎偶然の産物だった 590 00:28:09,897 --> 00:28:12,691 「スウィート･ スウィートバック」 監督が15万ドルを かき集めて撮ったら⸺ 591 00:28:12,691 --> 00:28:13,442 監督が15万ドルを かき集めて撮ったら⸺ 592 00:28:13,525 --> 00:28:14,568 監督 １６００万ドルも 稼げたんだ 593 00:28:14,568 --> 00:28:14,651 １６００万ドルも 稼げたんだ 594 00:28:14,651 --> 00:28:16,445 １６００万ドルも 稼げたんだ メルヴィン･ バン･ピーブルズ 595 00:28:16,445 --> 00:28:16,528 メルヴィン･ バン･ピーブルズ 596 00:28:16,528 --> 00:28:16,987 メルヴィン･ バン･ピーブルズ 都会の黒人という 観客層を⸺ 597 00:28:16,987 --> 00:28:17,070 都会の黒人という 観客層を⸺ 598 00:28:17,070 --> 00:28:17,946 都会の黒人という 観客層を⸺ 俳優 599 00:28:17,946 --> 00:28:18,030 都会の黒人という 観客層を⸺ 600 00:28:18,030 --> 00:28:19,448 都会の黒人という 観客層を⸺ ローレンス･ ヒルトン=ジェイコブス 601 00:28:19,448 --> 00:28:19,531 ローレンス･ ヒルトン=ジェイコブス 602 00:28:19,531 --> 00:28:20,365 ローレンス･ ヒルトン=ジェイコブス 発掘できたが 皆 見たんだよ 603 00:28:20,365 --> 00:28:22,409 発掘できたが 皆 見たんだよ 604 00:28:26,246 --> 00:28:29,708 ‎白人 ユダヤ人 ‎プエルトリコ人なども⸺ 605 00:28:29,791 --> 00:28:31,877 ‎“あの映画 やってるぜ”と 606 00:28:35,923 --> 00:28:38,050 ‎「スウィート･ ‎スウィートバック」は⸺ 607 00:28:38,133 --> 00:28:41,929 ‎独立系では歴代最高の ‎興行収入を記録 608 00:28:42,721 --> 00:28:46,016 ‎成功に白人も黒人もない 609 00:28:46,099 --> 00:28:46,808 「黒いジャガー」 610 00:28:46,808 --> 00:28:47,768 「黒いジャガー」 ‎要は金だ 611 00:28:47,768 --> 00:28:48,393 「黒いジャガー」 612 00:28:54,775 --> 00:28:55,317 ‎そうさ 613 00:28:55,943 --> 00:29:00,030 ‎「黒いジャガー」は ‎ＭＧＭを破産から救った 614 00:29:00,113 --> 00:29:00,864 「スーパーフライ」 「スーパーフライ」の 興行収入は⸺ 615 00:29:00,864 --> 00:29:02,324 「スーパーフライ」の 興行収入は⸺ 616 00:29:02,407 --> 00:29:04,868 ‎「ゴッドファーザー」を ‎抜いた 617 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 ‎偉業だよ 618 00:29:10,666 --> 00:29:12,918 野郎 俺たちを殺す気だ 619 00:29:13,001 --> 00:29:17,756 ‎このジャンルで多かったのが ‎犯罪とセックス 620 00:29:17,839 --> 00:29:20,801 ‎しばらくは ‎スリリングだったが⸺ 621 00:29:20,884 --> 00:29:23,804 ‎撃つのもヤるのも ‎飽きられた 622 00:29:23,887 --> 00:29:28,809 ‎“黒人搾取映画”の中に ‎多くのジャンルがある 623 00:29:30,644 --> 00:29:33,272 ‎例えば「吸血鬼ブラキュラ」 624 00:29:33,897 --> 00:29:37,442 ‎日常生活を描いた ‎「クーリー･ハイ」 625 00:29:38,026 --> 00:29:38,902 今週 全部欠席したら 怒られる 626 00:29:38,902 --> 00:29:41,196 今週 全部欠席したら 怒られる 「クーリー･ハイ」 627 00:29:41,196 --> 00:29:41,780 「クーリー･ハイ」 628 00:29:41,780 --> 00:29:42,364 「クーリー･ハイ」 今さらだろ 629 00:29:42,364 --> 00:29:42,990 今さらだろ 630 00:29:43,073 --> 00:29:45,075 ‎これは成長物語だった 631 00:29:45,158 --> 00:29:48,745 ‎“何か成し遂げたいが ‎見当もつかない” 632 00:29:48,829 --> 00:29:50,497 ‎それが私の役だ 633 00:29:50,580 --> 00:29:52,249 ‎外の世界を見ていた 634 00:29:53,166 --> 00:29:55,544 ‎ためらわず 止まらない 635 00:29:57,504 --> 00:29:58,922 ‎搾取映画ではない 636 00:29:59,006 --> 00:30:00,841 多くの黒人映画は⸺ 637 00:30:00,924 --> 00:30:03,677 いら立つ国民を 代弁していた 638 00:30:04,594 --> 00:30:04,886 ‎主を‎称(たた)‎えよ　主を称えよ！ 639 00:30:04,886 --> 00:30:06,972 ‎主を‎称(たた)‎えよ　主を称えよ！ 「カー･ウォッシュ」 640 00:30:07,556 --> 00:30:10,726 ‎アメリカで最も過激な ‎代弁者は⸺ 641 00:30:10,809 --> 00:30:12,436 ‎コメディアンだった 642 00:30:12,519 --> 00:30:13,979 リチャード･プライヤー 643 00:30:14,062 --> 00:30:17,065 ‎彼は当初 ビル･コスビーを ‎目指した 644 00:30:17,649 --> 00:30:20,319 ‎だが独自路線を ‎歩み始めると⸺ 645 00:30:20,402 --> 00:30:22,821 ‎１つの文化現象となった 646 00:30:22,904 --> 00:30:25,574 ‎新聞に ‎“黒人が誤って撃たれた” 647 00:30:25,657 --> 00:30:27,784 ‎“誤って顔に22発” 648 00:30:29,828 --> 00:30:33,415 ‎黒人の胸に８発も撃って ‎“誤って”？ 649 00:30:34,333 --> 00:30:38,587 ‎“判事 彼は転んで ‎おかしくなったのです” 650 00:30:40,255 --> 00:30:44,009 ‎ミンストレルショーの白人の ‎逆を行った 651 00:30:44,092 --> 00:30:48,221 ‎白人が黒人にどう見えるか ‎やってみせた 652 00:30:48,305 --> 00:30:49,306 ‎この仕事を頼めそうだが ‎もう１つ 653 00:30:49,306 --> 00:30:51,558 ‎この仕事を頼めそうだが ‎もう１つ 「サタデー･ナイト･ ライブ」（シーズン１） 654 00:30:51,558 --> 00:30:52,351 「サタデー･ナイト･ ライブ」（シーズン１） 655 00:30:52,351 --> 00:30:53,310 「サタデー･ナイト･ ライブ」（シーズン１） ‎恒例の心理テストを 656 00:30:53,310 --> 00:30:54,686 ‎恒例の心理テストを 657 00:30:54,770 --> 00:30:56,855 ‎言語連想法だ 658 00:30:56,938 --> 00:31:00,275 ‎僕の言葉から ‎連想した言葉を教えて 659 00:31:00,859 --> 00:31:01,485 ‎“白” 660 00:31:01,568 --> 00:31:02,235 ‎“黒” 661 00:31:03,528 --> 00:31:04,488 ‎“黒人” 662 00:31:05,655 --> 00:31:06,615 ‎“白人” 663 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 ‎“黒ちゃん” 664 00:31:15,874 --> 00:31:17,626 ‎1975年 665 00:31:17,709 --> 00:31:21,421 ‎リベラルな自治体が ‎人種統合のために⸺ 666 00:31:22,255 --> 00:31:24,841 ‎白人の学校に黒人を通わせた 667 00:31:25,592 --> 00:31:27,260 ‎だが反対者もいた 668 00:31:27,844 --> 00:31:30,180 “強制バス通学の 中止を” ‎最も有名なバス通学反対者が ‎スー･コナー 669 00:31:30,180 --> 00:31:31,640 ‎最も有名なバス通学反対者が ‎スー･コナー 670 00:31:31,723 --> 00:31:34,393 ‎息子は今日 登校しません 671 00:31:36,269 --> 00:31:40,190 ‎ボイコット！ 672 00:31:40,273 --> 00:31:43,819 ‎私が人種差別主義者だと ‎しても⸺ 673 00:31:44,694 --> 00:31:46,196 ‎大した問題ではない 674 00:31:46,279 --> 00:31:47,531 ‎“有色” 675 00:31:47,614 --> 00:31:48,532 ‎“貧困白人” 676 00:31:50,826 --> 00:31:51,910 ‎“田舎黒人” 677 00:31:51,993 --> 00:31:52,786 ‎“田舎白人” 678 00:31:58,708 --> 00:32:01,169 ‎通学が戦争みたいだ 679 00:32:01,253 --> 00:32:04,840 ‎警戒しながら勉強なんて ‎無理だ 680 00:32:04,923 --> 00:32:06,216 ‎“チリチリ頭” 681 00:32:06,299 --> 00:32:07,092 ‎“貧乏白人” 682 00:32:08,635 --> 00:32:11,721 ‎バスでアフリカに送り返せ！ 683 00:32:11,805 --> 00:32:14,808 ‎バスも学校も ‎追い出されて⸺ 684 00:32:14,891 --> 00:32:17,018 ‎石を投げられた 685 00:32:17,102 --> 00:32:18,478 ‎“田舎黒人” 686 00:32:18,562 --> 00:32:19,312 ‎“白豚” 687 00:32:19,396 --> 00:32:20,522 ‎“黒豚” 688 00:32:20,605 --> 00:32:21,690 ‎“死んだ白豚” 689 00:32:31,450 --> 00:32:33,118 ‎ウィルソンさん 690 00:32:36,079 --> 00:32:38,248 ‎適任だと思います 691 00:32:38,999 --> 00:32:40,667 ‎初任給は5000ドルで 692 00:32:40,750 --> 00:32:41,626 ‎やなこった 693 00:32:42,961 --> 00:32:46,298 ‎「サタデー･ナイト･ ‎ライブ」に出た後⸺ 694 00:32:46,381 --> 00:32:50,760 ‎当時の最高にヒップな ‎文化人となった 695 00:32:50,844 --> 00:32:52,679 “人種隔離政策” ‎彼は危険な話題を ‎ネタにして⸺ 696 00:32:52,679 --> 00:32:52,762 ‎彼は危険な話題を ‎ネタにして⸺ 697 00:32:52,762 --> 00:32:54,723 ‎彼は危険な話題を ‎ネタにして⸺ “バス通学” 698 00:32:54,806 --> 00:32:56,183 ‎笑いを取れた “失業率” “14年ぶりに最高” 699 00:32:56,183 --> 00:32:56,725 “失業率” “14年ぶりに最高” 700 00:32:56,808 --> 00:32:57,976 “犯罪の急増” 701 00:32:57,976 --> 00:32:58,435 “犯罪の急増” ‎しかし ‎誰もが避ける話題が１つ 702 00:32:58,435 --> 00:32:59,769 ‎しかし ‎誰もが避ける話題が１つ 703 00:32:59,769 --> 00:33:01,646 ‎しかし ‎誰もが避ける話題が１つ ベトナム 704 00:33:01,646 --> 00:33:03,356 ベトナム 705 00:33:07,736 --> 00:33:09,279 ‎1975年 706 00:33:09,362 --> 00:33:14,159 ‎ベトナム戦争を批判したのは ‎このシットコムのみ 707 00:33:16,953 --> 00:33:19,039 「マッシュ」 （シーズン３） 708 00:33:19,039 --> 00:33:21,374 「マッシュ」 （シーズン３） ‎本当に砲撃されてる！ 709 00:33:21,374 --> 00:33:21,458 「マッシュ」 （シーズン３） 710 00:33:21,458 --> 00:33:22,501 「マッシュ」 （シーズン３） ‎ありえん 711 00:33:22,501 --> 00:33:22,584 「マッシュ」 （シーズン３） 712 00:33:22,584 --> 00:33:23,001 「マッシュ」 （シーズン３） ‎最新の情報によれば ‎そこに敵部隊は いない 713 00:33:23,001 --> 00:33:26,838 ‎最新の情報によれば ‎そこに敵部隊は いない 714 00:33:27,422 --> 00:33:29,925 ‎砲撃はありえない 715 00:33:33,220 --> 00:33:36,264 ‎落ち着け ‎いつかは止まる 716 00:33:36,973 --> 00:33:38,433 ‎「マッシュ」は⸺ 717 00:33:38,517 --> 00:33:41,895 ‎同名のブラックコメディーの ‎スピンオフ 718 00:33:41,978 --> 00:33:45,524 ‎見えない ‎ミシシッピ川みたいだ 「マッシュ」 １９７０年 719 00:33:45,607 --> 00:33:46,816 ‎アクション 720 00:33:47,984 --> 00:33:48,276 ベトナム戦争を 扱いたかった 721 00:33:48,276 --> 00:33:50,904 ベトナム戦争を 扱いたかった 声･･ ロバート･アルトマン 722 00:33:51,905 --> 00:33:55,200 ‎だが断固として反対されてね 723 00:33:56,284 --> 00:33:59,871 ‎編集後に“韓国で撮影”との ‎免責事項を入れさせられた 724 00:33:59,871 --> 00:34:00,914 ‎編集後に“韓国で撮影”との ‎免責事項を入れさせられた “それから…” 725 00:34:00,914 --> 00:34:00,997 ‎編集後に“韓国で撮影”との ‎免責事項を入れさせられた 726 00:34:00,997 --> 00:34:02,165 ‎編集後に“韓国で撮影”との ‎免責事項を入れさせられた “韓国” 727 00:34:02,832 --> 00:34:05,585 ‎設定さえ ‎ベトナムじゃないが⸺ 728 00:34:05,669 --> 00:34:07,712 ‎皆 分かってたよ 729 00:34:07,796 --> 00:34:12,467 ‎戦争と地獄は別物で ‎戦争のほうが断然 悪い 730 00:34:13,093 --> 00:34:15,303 ‎ベトナム戦争の映画は ‎ずっと先だった 731 00:34:15,303 --> 00:34:16,680 ‎ベトナム戦争の映画は ‎ずっと先だった フランク･リッチ 732 00:34:16,680 --> 00:34:16,763 フランク･リッチ 733 00:34:16,763 --> 00:34:18,306 フランク･リッチ ‎皆 向き合いたく ‎なかったんだ 734 00:34:18,306 --> 00:34:19,766 ‎皆 向き合いたく ‎なかったんだ 735 00:34:20,392 --> 00:34:22,269 ‎開戦後 最初の15年で⸺ 736 00:34:22,352 --> 00:34:25,355 ‎このテーマの ‎ハリウッド映画は１本 737 00:34:27,566 --> 00:34:29,484 ‎「グリーン･ベレー」 738 00:34:29,568 --> 00:34:32,362 ジョン･ウェインの 見方は違った 739 00:34:32,445 --> 00:34:33,238 なぜ こんな 非情な戦争を？ 740 00:34:33,238 --> 00:34:35,490 なぜ こんな 非情な戦争を？ 「グリーン･ベレー」 １９６８年 741 00:34:35,574 --> 00:34:37,659 ‎世界の共産主義支配 742 00:34:39,119 --> 00:34:42,956 ‎信じようのない内容で ‎我々は笑ったよ 743 00:34:43,039 --> 00:34:47,168 ‎アメリカが勝ってるとか ‎全部 ウソだった 744 00:34:49,045 --> 00:34:51,381 ‎こういうことですよ！ 745 00:34:51,464 --> 00:34:55,176 ‎ベトナムに行っても ‎大丈夫という描き方 746 00:34:55,260 --> 00:34:58,054 ‎彼の作品でも最悪だと思う 747 00:34:58,638 --> 00:35:01,224 ‎同年代は死にに行かされた 748 00:35:02,642 --> 00:35:04,936 実に醜悪な戦争だった オリバー･ストーンが 個人で撮ったベトナム 749 00:35:04,936 --> 00:35:05,020 オリバー･ストーンが 個人で撮ったベトナム 750 00:35:05,020 --> 00:35:07,564 オリバー･ストーンが 個人で撮ったベトナム 見境なく爆撃し 巨額を費やした 751 00:35:07,564 --> 00:35:08,565 見境なく爆撃し 巨額を費やした 752 00:35:09,274 --> 00:35:13,069 ‎最初の負傷は ‎バカ軍曹が投げた‎手榴(しゅりゅう)‎弾 753 00:35:13,153 --> 00:35:15,780 ‎遠くへ投げられなくてね 754 00:35:18,033 --> 00:35:21,202 ‎ベトナム戦争による ‎分断の深まりは⸺ 755 00:35:21,286 --> 00:35:23,038 ‎ハリウッドにも及ぶ 756 00:35:24,205 --> 00:35:26,916 ‎“ビッグ･デューク” ‎ジョン･ウェイン 757 00:35:27,000 --> 00:35:29,294 ‎1975年のアカデミー賞で 758 00:35:30,629 --> 00:35:32,672 ‎その分断が注目された 759 00:35:34,883 --> 00:35:36,134 ‎ありがとう 760 00:35:36,217 --> 00:35:40,930 ‎司会やプレゼンターは ‎往年のハリウッドスター 761 00:35:41,014 --> 00:35:41,931 ‎ありがとう 762 00:35:42,849 --> 00:35:46,269 ‎彼らと 次世代の ‎映画製作者との⸺ 763 00:35:46,770 --> 00:35:50,398 ‎互いに対する本音が ‎視聴者に見えた 764 00:35:50,482 --> 00:35:51,149 ダスティン･ホフマン 765 00:35:51,149 --> 00:35:51,900 ダスティン･ホフマン もう 何の意味もない賞かも 766 00:35:51,900 --> 00:35:51,983 もう 何の意味もない賞かも 767 00:35:51,983 --> 00:35:53,860 もう 何の意味もない賞かも アカデミー賞の 数週間前 768 00:35:54,694 --> 00:35:57,072 ‎何かとてもグロテスクだ 769 00:35:57,656 --> 00:36:00,825 ‎美人コンテストだ ‎何か屈辱的だよ 770 00:36:00,909 --> 00:36:05,372 ‎この国の最悪の側面を ‎見せていると思う 771 00:36:05,455 --> 00:36:09,709 ‎ダスティン･ホフマンの ‎考えと違って⸺ 772 00:36:10,585 --> 00:36:13,963 ‎嫌らしくも ‎恥ずかしくもない 773 00:36:17,634 --> 00:36:22,097 ‎世代間の対立は ‎予想外の瞬間に頂点を迎えた 774 00:36:22,597 --> 00:36:24,474 ‎長編ドキュメンタリー賞 775 00:36:24,557 --> 00:36:26,976 ‎「ハーツ･アンド･マインズ」 776 00:36:28,895 --> 00:36:32,232 ‎配給会社が ‎公開を拒否した作品 777 00:36:32,816 --> 00:36:36,611 ‎焦点が戦争の人的損失で ‎物議を醸した 778 00:36:39,572 --> 00:36:44,285 ‎「ハーツ･アンド･ ‎マインズ」 779 00:36:47,872 --> 00:36:49,249 ‎また飛行機だ 780 00:36:51,084 --> 00:36:52,752 ‎爆弾で開いた穴 781 00:36:52,836 --> 00:36:56,172 ‎俺の持ってたすべてを ‎爆弾が壊した 782 00:36:56,673 --> 00:37:00,218 ベトナム解放の直前に ここにいるのは皮肉だ 783 00:37:00,218 --> 00:37:01,636 ベトナム解放の直前に ここにいるのは皮肉だ 「ハーツ･アンド･ マインズ」 784 00:37:01,636 --> 00:37:02,512 「ハーツ･アンド･ マインズ」 785 00:37:02,595 --> 00:37:05,640 製作 バート･シュナイダー 今から短い電報を 読み上げます 786 00:37:05,640 --> 00:37:06,099 今から短い電報を 読み上げます 787 00:37:06,725 --> 00:37:09,978 ‎ベトナムの人々に ‎頼まれました 788 00:37:10,729 --> 00:37:14,232 ‎“アメリカの友人たちに ‎お伝えを” 789 00:37:14,315 --> 00:37:18,737 ‎“平和のための ‎ご尽力に感謝します” 790 00:37:18,820 --> 00:37:22,449 ‎“アメリカ国民の皆さんに ‎友情をこめて” 791 00:37:22,949 --> 00:37:24,242 ‎以上です 792 00:37:28,121 --> 00:37:30,206 ‎当然 空気が張りつめ⸺ 793 00:37:31,207 --> 00:37:32,917 ‎全員 息をのんだ 794 00:37:33,585 --> 00:37:34,127 ‎「イージー･ライダー」も ‎彼の製作 795 00:37:34,127 --> 00:37:36,254 ‎「イージー･ライダー」も ‎彼の製作 「イージー･ライダー」 796 00:37:36,254 --> 00:37:36,337 「イージー･ライダー」 797 00:37:36,337 --> 00:37:37,464 「イージー･ライダー」 ‎非常に急進的な彼に ‎アカデミーは憤慨した 798 00:37:37,464 --> 00:37:41,050 ‎非常に急進的な彼に ‎アカデミーは憤慨した 799 00:37:41,134 --> 00:37:43,970 ‎保守的な団体だったから⸺ 800 00:37:44,053 --> 00:37:48,099 ‎壇上であんな発言を ‎されたくなかった 801 00:37:48,975 --> 00:37:51,352 ‎裏ではシュナイダーが⸺ 802 00:37:51,436 --> 00:37:55,148 ‎ジョン･ウェインと ‎シナトラと対立した 803 00:37:55,231 --> 00:37:59,319 ‎舞台裏に行くと ‎シナトラが通りかかった 804 00:37:59,402 --> 00:38:03,615 ‎道をあけたよ ‎どうすべきか分からなくてね 805 00:38:04,407 --> 00:38:05,950 ‎寒気がした 806 00:38:06,493 --> 00:38:09,829 ‎ボブ･ホープは ‎取り消しを主張した 807 00:38:10,371 --> 00:38:12,791 ‎アカデミーのコメントです 808 00:38:12,874 --> 00:38:16,044 ‎“政治的言及に ‎責任を負わない” 809 00:38:16,127 --> 00:38:18,797 ‎“今夜のことを遺憾に思う” 810 00:38:26,805 --> 00:38:30,809 ‎３週間後 北ベトナム軍が ‎サイゴンを包囲 811 00:38:30,892 --> 00:38:35,146 ‎「ホワイト･クリスマス」を ‎軍の無線が流した 812 00:38:35,230 --> 00:38:37,315 ‎アメリカ人に ‎即時退避を促す合図 813 00:38:37,315 --> 00:38:38,566 ‎アメリカ人に ‎即時退避を促す合図 “サイゴン脱出” 814 00:38:38,566 --> 00:38:39,609 “サイゴン脱出” 815 00:38:44,030 --> 00:38:46,263 ‎サイゴン陥落 816 00:38:47,575 --> 00:38:50,745 ‎待っているヘリコプターに ‎突進 817 00:38:50,829 --> 00:38:54,332 ‎今までで ‎最も恐ろしい経験だろう 818 00:38:55,750 --> 00:38:59,796 ‎米軍の救助を当てにして ‎飛び降りた 819 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 ‎何とか着陸しても⸺ 820 00:39:02,090 --> 00:39:05,677 ‎押しやられ ‎海に突き落とされた 821 00:39:05,760 --> 00:39:08,388 ‎海兵隊は催涙ガスを使い⸺ 822 00:39:08,471 --> 00:39:10,181 ‎人々を近寄らせない 823 00:39:10,265 --> 00:39:13,601 ‎出国させると ‎アメリカは約束したのにだ 824 00:39:14,352 --> 00:39:18,565 ‎これでは自殺行為だが ‎どうしようもない 825 00:39:32,203 --> 00:39:34,622 ‎ベトナム戦争は終わった 826 00:39:34,831 --> 00:39:35,748 １９７５年５月６日 サイゴン陥落の１週間後 827 00:39:35,748 --> 00:39:38,710 １９７５年５月６日 サイゴン陥落の１週間後 多くの点で悲劇だった 828 00:39:39,210 --> 00:39:44,549 ‎しかし現在の問題に関係なく ‎合衆国は軍事的に強い 829 00:39:44,632 --> 00:39:47,760 ‎仮想敵国に知らしめたい 830 00:39:47,844 --> 00:39:50,513 ‎我々は今後も立ち向かうと 831 00:39:53,266 --> 00:39:55,393 身を引け　好敵手よ 832 00:39:55,476 --> 00:39:56,853 ひっかき傷だ 833 00:39:56,936 --> 00:39:58,688 ‎腕が落ちてるぞ 834 00:39:58,771 --> 00:39:59,522 ‎違う 835 00:39:59,606 --> 00:40:00,982 ‎じゃあ それは？ 836 00:40:02,191 --> 00:40:02,942 ‎他人のだ 837 00:40:03,026 --> 00:40:03,818 ‎ウソつき 838 00:40:03,902 --> 00:40:05,653 ‎早く かかってこい 839 00:40:07,530 --> 00:40:10,033 ‎サイゴン陥落の２週間後 840 00:40:10,116 --> 00:40:13,036 ‎アメリカの貨物船 ‎マヤグエス号を⸺ 841 00:40:13,119 --> 00:40:15,622 ‎カンボジア共産政権が‎拿捕(だほ) 842 00:40:16,664 --> 00:40:19,709 ‎アメリカ軍の大反撃を招いた 843 00:40:20,293 --> 00:40:22,003 ‎フォード政権は⸺ 844 00:40:22,086 --> 00:40:25,506 ‎アメリカの実力を ‎示すと決めた 845 00:40:28,301 --> 00:40:29,594 ‎軽傷だ 846 00:40:30,762 --> 00:40:33,932 ‎結果 マヤグエス号は ‎救出され 847 00:40:34,015 --> 00:40:36,184 ‎フォードの人気は急上昇 848 00:40:36,267 --> 00:40:39,395 ‎大統領を支える ‎国民の絶大な支持 849 00:40:42,899 --> 00:40:44,275 ‎仕返ししてやる 850 00:40:44,359 --> 00:40:45,109 ‎何だと？ 851 00:40:45,193 --> 00:40:45,860 ‎来い！ 852 00:40:46,527 --> 00:40:47,904 ‎私を切るか？ 853 00:40:50,156 --> 00:40:53,743 ‎しかし真相は ‎もっと複雑だった 854 00:40:55,036 --> 00:40:59,123 ‎ヘンリー･キッシンジャーが ‎ＮＳＣ会議で⸺ 「ハーツ･アンド･ マインズ」 855 00:40:59,207 --> 00:41:00,875 ‎強硬策を主張した 856 00:41:00,959 --> 00:41:04,420 ‎“現状とは別に ‎強気に出ることだ”と 857 00:41:06,005 --> 00:41:07,674 ‎当然 裏目に出た 858 00:41:08,925 --> 00:41:10,969 ‎海兵隊員を無駄に失った 859 00:41:12,679 --> 00:41:14,055 ‎大混乱だ 860 00:41:15,056 --> 00:41:15,723 だが報道では称賛され まるで「バルジ大作戦」 861 00:41:15,723 --> 00:41:17,308 だが報道では称賛され まるで「バルジ大作戦」 “救出” 862 00:41:17,308 --> 00:41:18,017 だが報道では称賛され まるで「バルジ大作戦」 863 00:41:18,017 --> 00:41:19,644 だが報道では称賛され まるで「バルジ大作戦」 “第一線に復帰したぞ” 864 00:41:19,644 --> 00:41:20,144 “第一線に復帰したぞ” 865 00:41:20,144 --> 00:41:20,603 “第一線に復帰したぞ” 軍は自己陶酔を 極めていた 866 00:41:20,603 --> 00:41:23,356 軍は自己陶酔を 極めていた 867 00:41:24,941 --> 00:41:26,234 ‎愚かの極みだ 868 00:41:31,906 --> 00:41:34,117 ‎よし 引き分けにしよう 869 00:41:35,660 --> 00:41:38,538 ‎数ヵ月後 ‎事実が明らかになり⸺ 870 00:41:38,621 --> 00:41:42,333 ‎多くのアメリカ人は ‎“誰を信じれば？” 871 00:41:44,210 --> 00:41:49,590 ‎信頼とは候補者の意図を ‎推測しなくてすむことだ 872 00:41:50,508 --> 00:41:53,261 ‎信頼は得るべきものだ 873 00:41:53,344 --> 00:41:54,012 いたずら者の かんしゃく玉も⸺ 874 00:41:54,012 --> 00:41:56,431 いたずら者の かんしゃく玉も⸺ 未公開の フォードの選挙ＣＭ 875 00:41:56,431 --> 00:41:56,514 未公開の フォードの選挙ＣＭ 876 00:41:56,514 --> 00:41:58,683 未公開の フォードの選挙ＣＭ ここ数年の あらゆる記憶も⸺ 877 00:41:58,683 --> 00:41:59,225 ここ数年の あらゆる記憶も⸺ 878 00:41:59,308 --> 00:42:02,228 ‎国民と大統領を引き裂けない 879 00:42:07,483 --> 00:42:10,945 ‎リムジンがダラスを ‎堂々と通れるのは⸺ 880 00:42:11,029 --> 00:42:13,531 ‎アメリカの変化の表れ 881 00:42:13,614 --> 00:42:16,200 ‎緊張の10年が過ぎ⸺ 882 00:42:16,284 --> 00:42:19,370 ‎国民と大統領は ‎再び一体となる 883 00:42:20,872 --> 00:42:21,956 ‎“真のアメリカ人” 884 00:42:34,343 --> 00:42:36,846 ‎暗殺未遂事件が２回です 885 00:42:36,929 --> 00:42:40,850 ‎サクラメントの犯人は ‎マンソンの信者 886 00:42:40,933 --> 00:42:43,561 ‎サンフランシスコでは銃撃 887 00:42:46,898 --> 00:42:49,067 ‎フォードに関しては⸺ 888 00:42:49,150 --> 00:42:52,737 ‎“３週間で ‎２回の暗殺未遂”が⸺ 889 00:42:53,988 --> 00:42:55,573 ‎すべてを物語ってる 890 00:42:55,656 --> 00:42:58,910 「ゴッドファーザー ＰＡＲＴ II」 891 00:42:58,993 --> 00:42:59,619 「ナッシュビル」 892 00:42:59,619 --> 00:43:00,953 「ナッシュビル」 ‎1975年 893 00:43:01,037 --> 00:43:03,164 ‎政治的暴力が頻発した 894 00:43:03,748 --> 00:43:03,915 「ダラスの熱い日」 895 00:43:03,915 --> 00:43:05,666 「ダラスの熱い日」 ‎アメリカ国民の⸺ 896 00:43:05,750 --> 00:43:09,253 ‎記憶に新しい ‎暗殺事件があった 897 00:43:10,755 --> 00:43:13,049 ‎ダラスのディーリー･プラザ 898 00:43:13,132 --> 00:43:16,427 ジェラルド･リベラ １９６３年11月22日 銃声が響きました 899 00:43:16,427 --> 00:43:17,095 １９６３年11月22日 銃声が響きました 900 00:43:17,887 --> 00:43:20,681 ‎ケネディ暗殺から12年 901 00:43:20,765 --> 00:43:23,893 ‎“単独犯”の公式説明は ‎疑われていた 902 00:43:24,393 --> 00:43:27,105 この説をリベラが覆した 903 00:43:27,188 --> 00:43:31,067 ‎ザプルーダー･フィルムを ‎初めて全国放送した 904 00:43:31,651 --> 00:43:34,403 ‎ほら 頭が ‎後ろに飛ばされてる 905 00:43:36,155 --> 00:43:36,989 「ダラスの熱い日」 906 00:43:36,989 --> 00:43:38,282 「ダラスの熱い日」 ‎頭が吹っ飛ばされる ‎むごい映像だが 907 00:43:38,282 --> 00:43:40,118 ‎頭が吹っ飛ばされる ‎むごい映像だが 908 00:43:40,201 --> 00:43:41,869 ‎重要だった 909 00:43:41,953 --> 00:43:44,914 ‎私は世界観が変わった 910 00:43:46,707 --> 00:43:49,961 ‎これで ‎彼の死を巡る疑問が再燃 911 00:43:50,795 --> 00:43:53,923 ‎公式説明への不信が ‎さらに募り⸺ 912 00:43:54,715 --> 00:43:57,677 ‎他の暗殺事件も疑われ始めた 913 00:43:58,678 --> 00:44:00,555 ‎ケネディが撃たれた時 ‎どこに？ 「ナイトムーブス」 914 00:44:00,555 --> 00:44:00,930 「ナイトムーブス」 915 00:44:03,516 --> 00:44:04,767 ‎どのケネディ？ 916 00:44:05,726 --> 00:44:10,439 ‎一連の犯罪が陰謀ではと ‎大勢が疑っています 917 00:44:10,523 --> 00:44:11,482 ‎１つの陰謀です 918 00:44:11,482 --> 00:44:12,191 ‎１つの陰謀です 陰謀 919 00:44:12,275 --> 00:44:13,067 ‎妄想 920 00:44:13,151 --> 00:44:14,193 “暗殺の直前” 921 00:44:14,193 --> 00:44:15,153 “暗殺の直前” ‎事件後 この中の ‎６人が“事故死”してる 922 00:44:15,153 --> 00:44:18,114 ‎事件後 この中の ‎６人が“事故死”してる 923 00:44:19,240 --> 00:44:21,951 ‎私も犯人に殺されるわ 「パララックス･ ビュー」 924 00:44:21,951 --> 00:44:22,660 「パララックス･ ビュー」 925 00:44:22,910 --> 00:44:23,744 ‎なあ 926 00:44:29,625 --> 00:44:31,210 ‎映画を作る時⸺ 927 00:44:31,294 --> 00:44:35,506 ‎どう受け止められるかは ‎興味がない 928 00:44:35,590 --> 00:44:36,424 ウォーレン･ベイティ 929 00:44:36,424 --> 00:44:38,384 ウォーレン･ベイティ ‎真実を伝えたい 930 00:44:39,760 --> 00:44:43,848 ‎彼はハリウッドでも ‎政治色が強い１人 931 00:44:43,931 --> 00:44:44,807 ‎セックスシンボルで⸺ 932 00:44:44,807 --> 00:44:46,017 ‎セックスシンボルで⸺ 「シャンプー」 933 00:44:46,017 --> 00:44:46,100 「シャンプー」 934 00:44:46,100 --> 00:44:47,560 「シャンプー」 ‎アンチ･ニクソンでもあった 935 00:44:47,560 --> 00:44:48,352 ‎アンチ･ニクソンでもあった 936 00:44:49,395 --> 00:44:52,064 ‎「パララックス･ビュー」 ‎では⸺ 937 00:44:52,148 --> 00:44:55,860 ‎政治的な暗殺計画を ‎暴く記者を演じた 938 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 ‎妄想が正当化された 939 00:44:58,821 --> 00:45:01,282 ‎非現実的に思えたことが⸺ 940 00:45:03,117 --> 00:45:07,914 ‎この瞬間に完全な現実として ‎明るみに出る 941 00:45:08,706 --> 00:45:10,124 ‎重要なテーマだ 942 00:45:10,208 --> 00:45:14,712 ‎この25年間の ‎我々の生活を根本から⸺ 943 00:45:15,922 --> 00:45:18,341 ‎考察し直すことになる 944 00:45:19,800 --> 00:45:23,095 ‎さらにシーモア･ ‎ハーシュ記者が⸺ 945 00:45:23,179 --> 00:45:27,433 ‎ＣＩＡによる ‎国内反戦派の監視を報じた 946 00:45:29,185 --> 00:45:32,855 ‎リベラル派の上院議員が ‎調査に乗り出す 947 00:45:32,980 --> 00:45:33,564 チャーチ委員会 948 00:45:33,564 --> 00:45:35,983 チャーチ委員会 国内の情報活動に関する 公的説明は不十分だ 949 00:45:35,983 --> 00:45:37,860 国内の情報活動に関する 公的説明は不十分だ 950 00:45:37,944 --> 00:45:39,195 上院特別委員会委員長 951 00:45:39,195 --> 00:45:40,571 上院特別委員会委員長 そこで当委員会が 調査を開始した 952 00:45:40,571 --> 00:45:40,655 そこで当委員会が 調査を開始した 953 00:45:40,655 --> 00:45:42,490 そこで当委員会が 調査を開始した フランク･ チャーチ上院議員 954 00:45:42,490 --> 00:45:42,949 フランク･ チャーチ上院議員 955 00:45:43,032 --> 00:45:44,700 そこには恐怖感があった 956 00:45:44,700 --> 00:45:45,326 そこには恐怖感があった 国家安全保障史家 ジェームズ･ライゼン 957 00:45:45,326 --> 00:45:46,202 国家安全保障史家 ジェームズ･ライゼン 958 00:45:46,202 --> 00:45:48,204 国家安全保障史家 ジェームズ･ライゼン “政府の権力が 強すぎる” 959 00:45:49,163 --> 00:45:52,959 ‎“政府が放った ‎闇の勢力が存在する” 960 00:45:53,501 --> 00:45:56,963 ‎それが雪だるま式に ‎膨れ上がった 961 00:45:57,046 --> 00:45:59,507 ‎「カンバセーション ‎…盗聴…」 962 00:46:00,132 --> 00:46:00,758 ‎見ろ 963 00:46:00,841 --> 00:46:02,343 ‎なんてこった 964 00:46:02,426 --> 00:46:04,011 ‎その後 数ヵ月間⸺ 965 00:46:04,095 --> 00:46:05,513 “国家安全保障局” ‎チャーチ委員会の暴露が ‎国民を釘づけにした 966 00:46:05,513 --> 00:46:05,596 ‎チャーチ委員会の暴露が ‎国民を釘づけにした 967 00:46:05,596 --> 00:46:07,390 ‎チャーチ委員会の暴露が ‎国民を釘づけにした “中央情報局(ＣＩＡ)” 968 00:46:07,390 --> 00:46:08,724 ‎チャーチ委員会の暴露が ‎国民を釘づけにした 969 00:46:08,808 --> 00:46:11,269 ‎外国での要人暗殺 970 00:46:11,352 --> 00:46:13,187 ‎国民への薬物投与 971 00:46:13,271 --> 00:46:15,523 ‎公民権運動指導者の盗聴 972 00:46:17,233 --> 00:46:20,778 ‎真の邪悪に関する真実が ‎見えてきた 973 00:46:21,529 --> 00:46:23,864 ‎反対してきたことを ‎すべて⸺ 974 00:46:24,365 --> 00:46:26,409 ‎我々は やっていたのだ 975 00:46:27,159 --> 00:46:28,744 ‎彼は僕らを殺す 976 00:46:29,954 --> 00:46:31,914 ‎「カンバセーション」や⸺ 977 00:46:31,998 --> 00:46:33,124 ‎「コンドル」は⸺ 978 00:46:33,124 --> 00:46:33,457 ‎「コンドル」は⸺ 「コンドル」 979 00:46:33,457 --> 00:46:33,541 「コンドル」 980 00:46:33,541 --> 00:46:35,251 「コンドル」 ‎かの妄想が ‎現実だと示した 981 00:46:35,251 --> 00:46:36,002 ‎かの妄想が ‎現実だと示した 982 00:46:36,502 --> 00:46:40,256 ‎ＣＩＡの殺人を描いた ‎「コンドル」は⸺ 983 00:46:40,339 --> 00:46:43,175 ‎公聴会の期間中に公開された 984 00:46:45,886 --> 00:46:46,971 ‎何をする！ 985 00:46:50,474 --> 00:46:52,518 ‎不気味なタイミングだ 986 00:46:52,601 --> 00:46:56,063 ‎ばれないウソと ‎真実が同列？ 987 00:46:56,147 --> 00:46:57,315 ‎いや 988 00:46:57,398 --> 00:47:00,234 ‎委員会は ‎60年代を終わらせた 989 00:47:04,655 --> 00:47:09,452 ‎どの機関なら ‎行いが正しいと信じられる？ 990 00:47:12,204 --> 00:47:16,125 ‎もし この政府が ‎独裁政権となったら？ 991 00:47:16,667 --> 00:47:20,171 ‎独裁者が ‎この国を支配したら？ 992 00:47:20,796 --> 00:47:22,590 ‎かの情報機関が⸺ 993 00:47:22,673 --> 00:47:25,551 ‎政府に与えた ‎技術能力が原因だ 994 00:47:26,177 --> 00:47:30,931 ‎完全な独裁政治を ‎許すことになりかねない 995 00:47:31,599 --> 00:47:33,851 ‎そうなれば抵抗不可能だ 996 00:47:35,644 --> 00:47:35,811 ‎パララックス社の⸺ 997 00:47:35,811 --> 00:47:37,605 ‎パララックス社の⸺ 「パララックス･ ビュー」 998 00:47:37,605 --> 00:47:37,688 「パララックス･ ビュー」 999 00:47:37,688 --> 00:47:39,190 「パララックス･ ビュー」 ‎人間工学部の ‎テスト室へようこそ 1000 00:47:39,190 --> 00:47:41,025 ‎人間工学部の ‎テスト室へようこそ 1001 00:47:46,781 --> 00:47:48,949 ‎我が国に何が起きた？ 1002 00:47:49,033 --> 00:47:52,870 ‎持っていたつもりの ‎理想主義と希望が⸺ 1003 00:47:52,953 --> 00:47:54,914 ‎失われた 1004 00:47:54,997 --> 00:47:58,793 ‎アメリカンドリーム？ ‎それとも悪夢？ 1005 00:48:15,059 --> 00:48:17,561 ‎“全部 間違ってる ‎やり直し” 1006 00:48:23,109 --> 00:48:26,695 ‎親から受け継いだものは ‎役に立たず 1007 00:48:26,779 --> 00:48:29,031 ‎かといって代わりもない 1008 00:48:30,408 --> 00:48:32,910 ‎ある作家が ‎理論化したように⸺ 1009 00:48:32,993 --> 00:48:35,830 ‎すべてを経験した後の ‎空虚の時代 1010 00:48:36,872 --> 00:48:40,543 ‎唯一の逃げ道は ‎内に向くことだった 1011 00:48:41,127 --> 00:48:46,446 ‎自分 1012 00:48:47,341 --> 00:48:50,302 ‎1970年代の ‎究極のテクストは⸺ 1013 00:48:50,386 --> 00:48:52,596 ‎「かもめのジョナサン」 1014 00:48:55,266 --> 00:48:58,477 ‎１羽のカモメが ‎群れを離れ⸺ 1015 00:48:59,019 --> 00:49:02,982 ‎独立して ‎飛翔できるようになる 1016 00:49:03,065 --> 00:49:06,777 大ベストセラーで 映画化もされた 「かもめのジョナサン」 1017 00:49:07,945 --> 00:49:10,239 かもめのジョナサンよ 1018 00:49:10,823 --> 00:49:13,742 ‎我々と共に飛ぶことは許さん 1019 00:49:14,243 --> 00:49:20,040 ‎お前は今から ‎永久に追放されるのだ 1020 00:49:20,875 --> 00:49:22,209 ‎追放… 1021 00:49:24,420 --> 00:49:28,841 ‎“自己実現”とは ‎コミュニティーを出ること 1022 00:49:30,050 --> 00:49:34,513 ‎コミュニティーでは ‎抑圧され 制限される 1023 00:49:34,597 --> 00:49:38,225 ‎そこを出て ‎究極の自由なカモメになる 1024 00:49:38,309 --> 00:49:43,105 ‎自分を助けずに ‎他人を助けることはできない 1025 00:49:43,981 --> 00:49:47,526 ‎“我々”ではなく ‎“‎私(ミー)‎”が中心の世代へ 1026 00:49:47,610 --> 00:49:49,445 ‎これが最初の転換点 1027 00:49:50,446 --> 00:49:54,200 ‎60年代後半の夢は ‎消え失せた 1028 00:49:55,159 --> 00:49:57,453 もし合衆国政府が 戦争をやめないなら⸺ 1029 00:49:57,453 --> 00:49:59,079 もし合衆国政府が 戦争をやめないなら⸺ １９６８年 反戦活動家 1030 00:49:59,079 --> 00:49:59,163 １９６８年 反戦活動家 1031 00:49:59,163 --> 00:49:59,830 １９６８年 反戦活動家 我々が 合衆国政府を止める 1032 00:49:59,830 --> 00:49:59,914 我々が 合衆国政府を止める 1033 00:49:59,914 --> 00:50:01,790 我々が 合衆国政府を止める レニー･デイヴィス 1034 00:50:02,291 --> 00:50:04,710 １９７６年 ベンチャー投資家 全体に自分たちの外を 探す時代だった 1035 00:50:04,710 --> 00:50:04,793 全体に自分たちの外を 探す時代だった 1036 00:50:04,793 --> 00:50:06,170 全体に自分たちの外を 探す時代だった レニー･デイヴィス 1037 00:50:06,170 --> 00:50:06,670 全体に自分たちの外を 探す時代だった 1038 00:50:06,754 --> 00:50:10,174 ‎外の世界を模索し ‎気づいたと思う 1039 00:50:10,257 --> 00:50:14,261 ‎戦争を生み出すのは ‎我々自身の人の心だ 1040 00:50:15,429 --> 00:50:18,682 ‎心が平和でないと ‎地球の平和もない 1041 00:50:19,225 --> 00:50:21,769 ‎「トミー」 1042 00:50:21,852 --> 00:50:24,563 ‎「トミー」や「キャリー」は ‎内に隠された能力を探った 1043 00:50:24,563 --> 00:50:27,107 ‎「トミー」や「キャリー」は ‎内に隠された能力を探った 「キャリー」 1044 00:50:27,107 --> 00:50:27,775 ‎「トミー」や「キャリー」は ‎内に隠された能力を探った 1045 00:50:27,858 --> 00:50:29,777 ‎気持ちワル！ 1046 00:50:32,446 --> 00:50:35,407 “キャリー･ホワイトは クソを食う” ‎自分の身に起きている ‎理解できない状況を⸺ 1047 00:50:35,407 --> 00:50:37,368 ‎自分の身に起きている ‎理解できない状況を⸺ 1048 00:50:37,451 --> 00:50:42,039 ‎解決するために身を委ねろと ‎求めてくる力に⸺ 1049 00:50:42,122 --> 00:50:43,207 ‎支配されたら？ 1050 00:50:43,916 --> 00:50:48,295 ‎1975年には ‎新たな自己実現の道もあった 1051 00:50:48,963 --> 00:50:52,216 ‎厳密には ‎宗教でもカルトでもない 1052 00:50:53,133 --> 00:50:54,760 ‎アメリカ独特の⸺ 1053 00:50:55,928 --> 00:50:59,098 ‎自分を売るビジネスだった 1054 00:51:00,099 --> 00:51:00,599 ‎集中すると⸺ 1055 00:51:00,599 --> 00:51:01,308 ‎集中すると⸺ ＥＳＴ 創設者 ワーナー･エアハード 1056 00:51:01,308 --> 00:51:01,392 ＥＳＴ 創設者 ワーナー･エアハード 1057 00:51:01,392 --> 00:51:05,062 ＥＳＴ 創設者 ワーナー･エアハード ‎尻の穴と地面の穴の ‎違いが分かる 1058 00:51:05,729 --> 00:51:07,147 ‎君らはバカだ 1059 00:51:07,731 --> 00:51:11,694 ‎尻の穴と地面の穴の ‎違いが分からない 1060 00:51:13,028 --> 00:51:14,113 “カリフォルニア州 サンノゼ” 1061 00:51:14,113 --> 00:51:16,240 “カリフォルニア州 サンノゼ” ‎ＥＳＴという新たな運動の ‎指導者で創設者です 1062 00:51:16,240 --> 00:51:18,993 ‎ＥＳＴという新たな運動の ‎指導者で創設者です 1063 00:51:19,076 --> 00:51:22,663 ‎人は退屈し ‎“自分磨きをすべきか？” 1064 00:51:22,746 --> 00:51:26,208 ‎昔なら ‎誰がそんなことを言う？ 1065 00:51:26,292 --> 00:51:29,003 ‎ＥＳＴは ‎心理療法はなくても⸺ 1066 00:51:29,086 --> 00:51:32,131 ‎幸福を求める人々を ‎引きつける 1067 00:51:32,214 --> 00:51:34,967 ‎人生がうまくいかない人です 1068 00:51:35,676 --> 00:51:37,428 ‎60年代は疑問だらけ 1069 00:51:37,511 --> 00:51:39,888 ‎70年代は“気にするな” 1070 00:51:40,389 --> 00:51:43,225 ‎疑問は答えられないままだ 1071 00:51:43,309 --> 00:51:45,060 ‎子供の頃 親に何回も ‎児童養護施設に入れられた 1072 00:51:45,060 --> 00:51:47,396 ‎子供の頃 親に何回も ‎児童養護施設に入れられた ＥＳＴセミナー 1073 00:51:47,396 --> 00:51:48,022 ‎子供の頃 親に何回も ‎児童養護施設に入れられた 1074 00:51:48,564 --> 00:51:49,898 ‎すてきだね 1075 00:51:50,649 --> 00:51:51,442 ‎つらい 1076 00:51:51,525 --> 00:51:54,194 ‎いや 自分でつらくしてる 1077 00:51:54,820 --> 00:51:56,947 ‎それで何が得られる？ 1078 00:51:59,116 --> 00:51:59,992 ‎人の気遣い 1079 00:52:01,160 --> 00:52:04,121 ‎では君が施設に入った理由を 1080 00:52:04,913 --> 00:52:06,498 ‎自ら入ったんだ 1081 00:52:06,582 --> 00:52:09,960 ‎最も楽して ‎生きられるからだろ 1082 00:52:10,461 --> 00:52:13,589 ‎それ以上は思いつけなかった 1083 00:52:13,672 --> 00:52:18,135 ‎どうだ？ ‎施設に入ることで何を得た？ 1084 00:52:21,889 --> 00:52:23,766 ‎誰より よくなれる 1085 00:52:23,849 --> 00:52:24,975 ‎もちろんだ 1086 00:52:26,352 --> 00:52:28,812 ‎“望んだから ‎それが起きた” 1087 00:52:28,896 --> 00:52:31,398 ‎そんなのは嫌すぎるが⸺ 1088 00:52:31,482 --> 00:52:34,860 ‎理由があったと ‎妙に慰めにもなる 1089 00:52:34,943 --> 00:52:38,656 ‎それと ‎“違う考え方もできる”と 1090 00:52:38,739 --> 00:52:43,035 ‎戦争 絶滅させた民族… ‎君らには重すぎる 1091 00:52:44,411 --> 00:52:47,373 ‎自分のメロドラマと向き合え 1092 00:52:48,082 --> 00:52:53,295 ‎人生に満足できず ‎何をやってもうまくいかない 1093 00:52:53,379 --> 00:52:57,299 ‎うまくさせようと必死だが ‎君らはクソだ 1094 00:52:58,133 --> 00:53:00,052 ‎君らの感情は⸺ 1095 00:53:00,135 --> 00:53:04,223 ‎他の現実と ‎必ずしも結びついてない 1096 00:53:05,265 --> 00:53:08,102 ‎だから生き延びられる 1097 00:53:08,644 --> 00:53:13,941 ‎いやだ　やめて　やめて！ 1098 00:53:22,032 --> 00:53:24,201 ‎時代に合った主張だった 1099 00:53:24,910 --> 00:53:27,746 ‎人は自分の運命を制御できる 1100 00:53:27,830 --> 00:53:29,331 ‎現実は事実よりも ‎感情に基づく 1101 00:53:29,331 --> 00:53:31,500 ‎現実は事実よりも ‎感情に基づく 「キャリー」 1102 00:53:31,500 --> 00:53:32,292 「キャリー」 1103 00:53:33,585 --> 00:53:36,296 ‎だが運命を ‎制御できるのは⸺ 1104 00:53:36,380 --> 00:53:39,299 ‎自分だけではないはずだ 1105 00:53:46,014 --> 00:53:48,392 ‎一部のＥＳＴ支持者が⸺ 1106 00:53:48,475 --> 00:53:51,979 ‎“北ベトナム人は ‎爆撃を望んだ”と 1107 00:53:52,062 --> 00:53:54,481 ‎レイプも ‎飢えた子供たちも⸺ 1108 00:53:54,565 --> 00:53:58,485 ‎ホロコーストも ‎当人が望んだというのだ 1109 00:53:58,986 --> 00:54:00,779 ‎すべての自己実現は⸺ 1110 00:54:00,863 --> 00:54:04,575 ‎詐欺にすぎなかった 1111 00:54:04,658 --> 00:54:07,661 ‎俺は気づかされた ‎君のおかげでね 1112 00:54:08,829 --> 00:54:11,957 ‎真実とは自分が ‎真実だと思ったものだけ 1113 00:54:11,957 --> 00:54:13,292 ‎真実とは自分が ‎真実だと思ったものだけ 作家 カート･アンダーセン 1114 00:54:13,292 --> 00:54:13,375 作家 カート･アンダーセン 1115 00:54:13,375 --> 00:54:14,585 作家 カート･アンダーセン ‎だから何でも真実になりうる ‎明らかに⸺ 1116 00:54:14,585 --> 00:54:17,671 ‎だから何でも真実になりうる ‎明らかに⸺ 1117 00:54:18,630 --> 00:54:19,715 ‎真実でなくても 1118 00:54:21,133 --> 00:54:23,844 ‎ミラーボールのような時代だ 1119 00:54:24,845 --> 00:54:27,848 ‎数百の ‎小さな“自分”が回る 1120 00:54:28,766 --> 00:54:31,977 ‎トム･ウルフは ‎“ミー世代”と呼んだ 1121 00:54:36,190 --> 00:54:40,110 ‎結果として ‎恐ろしいことになった 1122 00:54:41,945 --> 00:54:44,865 ‎人間と意思疎通ができない 1123 00:54:46,200 --> 00:54:51,789 ‎しかし 人々をさらに ‎駆り立てるツールが登場する 1124 00:54:51,872 --> 00:54:52,289 ‎これが世界の中枢だ 1125 00:54:52,289 --> 00:54:54,958 ‎これが世界の中枢だ 「ローラーボール」 1126 00:54:54,958 --> 00:54:56,835 「ローラーボール」 1127 00:54:57,377 --> 00:55:01,423 ‎企業決定に関する ‎情報が欲しいのですが 1128 00:55:02,090 --> 00:55:03,467 ‎誰がどう下すか 1129 00:55:03,550 --> 00:55:04,843 ‎彼に答えを 1130 00:55:06,386 --> 00:55:07,262 ‎拒否 1131 00:55:07,346 --> 00:55:08,347 ‎答えを 1132 00:55:08,430 --> 00:55:11,975 ‎拒否 拒否 拒否… 1133 00:55:12,059 --> 00:55:13,644 ‎答えろ　ゼロ！ 1134 00:55:14,812 --> 00:55:15,979 テクノロジー 1135 00:55:15,979 --> 00:55:17,481 テクノロジー ‎情報革命は ‎人間の脳の力を拡張し 1136 00:55:17,481 --> 00:55:19,775 ‎情報革命は ‎人間の脳の力を拡張し 1137 00:55:20,442 --> 00:55:25,072 ‎アメリカ人の働き方 遊び方 ‎考え方も一変させた 1138 00:55:25,656 --> 00:55:26,114 文書処理システム 1139 00:55:26,114 --> 00:55:28,450 文書処理システム ‎コンピューターの ‎使用者は⸺ 1140 00:55:28,534 --> 00:55:30,786 ‎主に政府と大企業だった 1141 00:55:31,370 --> 00:55:34,498 ‎明るい未来を見る若者もいた 1142 00:55:35,082 --> 00:55:40,128 ‎ソフトウェア店が ‎今のレコード店のように⸺ 1143 00:55:40,212 --> 00:55:42,506 ‎林立すると予測されてる 1144 00:55:42,589 --> 00:55:42,923 ‎賛成するしかない 1145 00:55:42,923 --> 00:55:44,216 ‎賛成するしかない ビル･ゲイツ 1146 00:55:44,216 --> 00:55:45,467 ビル･ゲイツ 1147 00:55:45,467 --> 00:55:46,385 ビル･ゲイツ ‎ハーバード大学の学生だった 1148 00:55:46,385 --> 00:55:49,054 ‎ハーバード大学の学生だった 1149 00:55:49,137 --> 00:55:52,015 ‎75年は ‎“ブレイクアウト”で遊んだ 1150 00:55:52,641 --> 00:55:56,979 ‎ブロックを崩して ‎その後ろのボールを取る 1151 00:55:57,855 --> 00:56:00,065 ‎1975年前半 1152 00:56:00,148 --> 00:56:05,445 ‎ゲイツは大学を中退し ‎パソコンのソフトウェアの 1153 00:56:05,529 --> 00:56:07,072 ‎開発を始めた 1154 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 ‎彼の新会社は世界を変える 1155 00:56:12,077 --> 00:56:13,704 ‎マイクロソフトは⸺ 1156 00:56:13,787 --> 00:56:17,165 ‎“コンピューターを ‎すべての机と家庭に” 1157 00:56:17,249 --> 00:56:20,794 ‎“家庭に”は ‎場所を選んで言った 1158 00:56:20,878 --> 00:56:23,171 ‎奇妙に思われたからね 1159 00:56:23,755 --> 00:56:26,425 ‎個人用と思われてなかった 1160 00:56:26,508 --> 00:56:30,178 ‎とても複雑で ‎非常に分かりにくい 1161 00:56:31,597 --> 00:56:34,182 ‎どこから始めれば？ 1162 00:56:35,267 --> 00:56:39,229 ‎この新しいツールの登場は ‎有益だった 1163 00:56:39,938 --> 00:56:42,107 ‎情報が簡単に手に入る 1164 00:56:43,358 --> 00:56:45,819 ‎完成した ‎コンピューターに⸺ 1165 00:56:45,903 --> 00:56:48,947 ‎音を認識する訓練を行う 1166 00:56:50,115 --> 00:56:51,408 ‎２種類の音だ 1167 00:56:53,076 --> 00:56:57,247 ‎別のプログラムでは ‎音楽を再現する 1168 00:57:03,295 --> 00:57:06,423 ディーヴォ 1169 00:57:09,301 --> 00:57:11,553 「未来世界」 1170 00:57:11,553 --> 00:57:12,429 「未来世界」 ‎映画における ‎テクノロジーは⸺ 1171 00:57:12,429 --> 00:57:14,973 ‎映画における ‎テクノロジーは⸺ 1172 00:57:15,057 --> 00:57:17,309 ‎むしろ抑圧の根源だった 1173 00:57:17,768 --> 00:57:18,477 「人造人間クエスター」 1174 00:57:18,477 --> 00:57:19,853 「人造人間クエスター」 ‎準備完了 1175 00:57:19,853 --> 00:57:20,437 「人造人間クエスター」 1176 00:57:20,520 --> 00:57:22,064 ‎決着がつく 1177 00:57:29,112 --> 00:57:31,198 脅威と感じる人 1178 00:57:31,281 --> 00:57:33,575 人間性が奪われると 思う人 1179 00:57:33,659 --> 00:57:37,663 仕事を奪われると 恐れる人もいます 1180 00:57:38,789 --> 00:57:44,252 ‎1975年に多く見られたのは ‎いい意味での自己不信だ 1181 00:57:44,336 --> 00:57:48,382 ‎問題解決が次の問題を ‎生んだりしない 1182 00:57:49,257 --> 00:57:51,051 ‎未来が不安視された 1183 00:57:51,718 --> 00:57:56,515 ‎我々は過去最高に結びつき ‎同時に疎遠になった 1184 00:58:04,106 --> 00:58:08,568 ‎この感じを完璧に捉えたのが ‎「ナッシュビル」だ 1185 00:58:08,652 --> 00:58:11,196 ‎「ナッシュビル」 1186 00:58:12,990 --> 00:58:17,995 ‎中部アメリカの ‎さまざまな場面を集めた 1187 00:58:19,413 --> 00:58:23,166 ‎主な仕事は ‎見たものを反映させること 1188 00:58:24,209 --> 00:58:25,460 ‎絵を描くように 1189 00:58:25,544 --> 00:58:26,003 ‎私の取り組みに対する見解は ‎これだけ 1190 00:58:26,003 --> 00:58:28,463 ‎私の取り組みに対する見解は ‎これだけ ロバート･アルトマン 1191 00:58:28,463 --> 00:58:29,214 ‎私の取り組みに対する見解は ‎これだけ 1192 00:58:29,297 --> 00:58:31,883 ‎言うことは何もない 1193 00:58:31,967 --> 00:58:35,220 ‎こんなスロー映画が ‎今 作られるか？ 1194 00:58:35,721 --> 00:58:37,097 ‎ないだろう 1195 00:58:38,056 --> 00:58:39,891 ‎今の映画なら⸺ 1196 00:58:40,434 --> 00:58:43,520 ‎主人公と敵の ‎対決が求められる 1197 00:58:44,229 --> 00:58:47,190 ‎そんなの見たくないと ‎言うから⸺ 1198 00:58:47,274 --> 00:58:50,402 ‎なくしてみたら ‎また責められる 1199 00:58:50,944 --> 00:58:53,280 ‎ちゃんと作ってるのに 1200 00:58:54,740 --> 00:58:58,201 ‎24人のキャラクターの ‎物語だけど⸺ 1201 00:58:58,994 --> 00:59:00,162 「ナッシュビル」脚本 ‎観客は ‎25人目のキャラクター 1202 00:59:00,162 --> 00:59:00,245 ‎観客は ‎25人目のキャラクター 1203 00:59:00,245 --> 00:59:01,913 ‎観客は ‎25人目のキャラクター ジョーン･ テュークスベリー 1204 00:59:02,706 --> 00:59:05,667 ‎自分の先入観を持ち込む 1205 00:59:06,793 --> 00:59:10,964 ‎親愛なるアメリカの ‎納税者と株主の皆さん 1206 00:59:11,048 --> 00:59:13,550 ‎単刀直入に言うと ‎私は置き換えに賛成です 1207 00:59:13,550 --> 00:59:15,510 ‎単刀直入に言うと ‎私は置き換えに賛成です “置換党 ハル･ウォーカー候補” 1208 00:59:15,510 --> 00:59:16,053 “置換党 ハル･ウォーカー候補” 1209 00:59:16,636 --> 00:59:17,846 ‎“置換党” 1210 00:59:18,930 --> 00:59:21,224 ‎最初から最後まで⸺ 1211 00:59:21,767 --> 00:59:25,812 ‎具体的な政策や ‎公約は語らない 1212 00:59:25,896 --> 00:59:28,148 ‎ただ“置き換える”とだけ 1213 00:59:28,231 --> 00:59:32,986 ‎お金だけでは ‎解決できない問題があります 1214 00:59:33,070 --> 00:59:37,532 ‎映画の公開時 ‎売り込み電話がかかってきた 1215 00:59:37,616 --> 00:59:39,826 ‎“参加したい”とね 1216 00:59:39,910 --> 00:59:44,122 ‎“あの男性に投票したい ‎彼はすばらしい” 1217 00:59:44,206 --> 00:59:46,124 ‎私は言った 1218 00:59:46,208 --> 00:59:50,629 ‎“残念だけど ‎まだ現実になってないから” 1219 00:59:50,712 --> 00:59:54,758 ‎ある意味 この映画は ‎アメリカの真正性を⸺ 1220 00:59:54,841 --> 00:59:57,302 ‎徹底的に批判してる 1221 00:59:57,385 --> 01:00:00,013 ‎一貫性どころか内容がない 1222 01:00:00,722 --> 01:00:04,351 ‎この作品は ‎万人に好評ではなかった 1223 01:00:05,102 --> 01:00:07,229 ‎カンザスの映画ファンは⸺ 1224 01:00:07,312 --> 01:00:10,440 ‎“理解できないと ‎言う人がいた” 1225 01:00:11,274 --> 01:00:16,488 ‎“アメリカを理解してない ‎作り手や批評家もいそう” 1226 01:00:17,614 --> 01:00:18,323 ‎アクション！ 1227 01:00:18,406 --> 01:00:21,785 ‎カントリー歌手は ‎庶民を引きつける 1228 01:00:21,868 --> 01:00:22,953 ‎ファンか 1229 01:00:23,036 --> 01:00:25,038 ‎大統領を選ぶ人々だ 1230 01:00:26,540 --> 01:00:29,209 ‎興行成績は振るわなかった 1231 01:00:29,292 --> 01:00:33,964 ‎アメリカ中部と沿岸部の ‎分断は深まるばかり 1232 01:00:35,507 --> 01:00:38,927 ‎髪を切れ ‎ナッシュビルらしくない 1233 01:00:39,719 --> 01:00:43,723 ‎男子トイレに ‎ポニーテールの男がいた 1234 01:00:44,724 --> 01:00:48,186 ‎間違えたかと ‎心臓が飛び出しかけた 1235 01:00:50,564 --> 01:00:51,940 ‎1975年 1236 01:00:52,023 --> 01:00:55,569 ‎ニュー･ハリウッドの精神は ‎テレビへ 1237 01:00:55,652 --> 01:00:58,446 ‎最も人気のある ‎シットコムが⸺ 1238 01:00:58,530 --> 01:01:00,282 ‎分断を取り上げた 1239 01:01:00,365 --> 01:01:03,952 ‎不況とインフレの間で ‎現政権に… 1240 01:01:04,035 --> 01:01:05,370 ‎もういい 1241 01:01:05,912 --> 01:01:09,416 ‎「All in the Family」は ‎テレビを変えた 1242 01:01:09,499 --> 01:01:12,586 ‎公民権問題や ‎政治問題で分裂した⸺ 1243 01:01:12,669 --> 01:01:15,881 ‎家族の力関係などを ‎テーマにした 1244 01:01:15,964 --> 01:01:20,385 ‎西部劇や ‎医療ドラマなどとは違う 1245 01:01:21,052 --> 01:01:23,597 ‎皆がこの番組を見たが 1246 01:01:26,141 --> 01:01:27,851 ‎見方は人それぞれだ 1247 01:01:28,727 --> 01:01:31,605 ‎ある人は娘夫婦を支持した 1248 01:01:31,688 --> 01:01:36,151 ‎学校債に無関心なら ‎国の未来に無関心だ 1249 01:01:36,234 --> 01:01:37,986 ‎それでもアメリカ人？ 1250 01:01:38,069 --> 01:01:39,154 ‎そうだが？ 1251 01:01:39,779 --> 01:01:42,365 ‎大勢が主人公を支持した 1252 01:01:42,449 --> 01:01:44,618 ‎反動的で偏屈で⸺ 1253 01:01:44,701 --> 01:01:47,996 ‎憎めない ‎歴史の敗者という感じだ 1254 01:01:48,580 --> 01:01:51,917 ‎主人公は ‎彼らの世界観を体現した 1255 01:01:52,000 --> 01:01:53,919 ‎彼らにとって代弁者だ 1256 01:01:54,586 --> 01:01:57,923 ‎“黒人が同じ機会を ‎得てきた”と 1257 01:01:58,006 --> 01:01:59,382 ‎黒人が上だ 1258 01:01:59,466 --> 01:02:02,928 ‎100万人が ‎求職デモをしてくれる 1259 01:02:03,011 --> 01:02:05,722 ‎おじさんがやってくれた 1260 01:02:08,099 --> 01:02:11,811 ‎主人公は ‎過去の擬人化に見えた 1261 01:02:13,897 --> 01:02:16,441 ‎だが今は未来に見える 1262 01:02:16,942 --> 01:02:20,737 ‎「アメリカ合衆国 ‎ハーラン郡」 1263 01:02:26,117 --> 01:02:30,747 ‎こちらは組合結成を目指す ‎炭鉱労働者の記録 1264 01:02:30,830 --> 01:02:34,501 ‎白人労働者階級は ‎取り残されていた 1265 01:02:35,001 --> 01:02:37,963 ‎生活費の高さは？ ‎病気休暇は？ 1266 01:02:38,046 --> 01:02:39,839 ‎５日間だ 1267 01:02:39,923 --> 01:02:41,549 ‎病欠したことが？ 1268 01:02:41,633 --> 01:02:43,385 ‎病気になる余裕はない 1269 01:02:44,219 --> 01:02:49,182 ‎1930年代から70年代には ‎経済は機能し 共有された 1270 01:02:49,266 --> 01:02:52,978 ‎1972年はアメリカ史上 ‎最も平等な年だ 1271 01:02:53,270 --> 01:02:53,603 95パーセンタイル 1272 01:02:53,603 --> 01:02:54,271 95パーセンタイル 田舎特有の板金工場や バドワイザー工場 1273 01:02:54,271 --> 01:02:54,354 田舎特有の板金工場や バドワイザー工場 1274 01:02:54,354 --> 01:02:55,772 田舎特有の板金工場や バドワイザー工場 中央値 20パーセンタイル 1275 01:02:55,772 --> 01:02:55,855 田舎特有の板金工場や バドワイザー工場 1276 01:02:55,855 --> 01:02:57,691 田舎特有の板金工場や バドワイザー工場 「ラバーン＆ シャーリー」 1277 01:02:57,691 --> 01:02:57,774 「ラバーン＆ シャーリー」 1278 01:02:57,774 --> 01:02:58,358 「ラバーン＆ シャーリー」 そういう 最高の仕事が尽きた 1279 01:02:58,358 --> 01:03:00,694 そういう 最高の仕事が尽きた 1280 01:03:01,403 --> 01:03:02,612 ‎経済は最低 1281 01:03:03,196 --> 01:03:04,614 ‎生産ではなく⸺ 1282 01:03:04,698 --> 01:03:06,533 ‎金融でもうけることが ‎すべてになった 1283 01:03:06,533 --> 01:03:08,660 ‎金融でもうけることが ‎すべてになった “ウォール街” 1284 01:03:09,619 --> 01:03:12,205 ‎会社はリンゴの芯をよこした 1285 01:03:12,289 --> 01:03:13,790 ‎そのとおり！ 1286 01:03:15,083 --> 01:03:20,922 ‎車の組み立て工場の労働者に ‎ミー世代など存在しなかった 1287 01:03:21,006 --> 01:03:25,802 ‎アメリカンドリームがあれば ‎アメリカは機能する 1288 01:03:25,885 --> 01:03:29,556 ‎前進できる道があればね 1289 01:03:30,056 --> 01:03:33,935 ‎進めないと ‎厄介なことになる 1290 01:03:34,019 --> 01:03:37,147 ‎リベラル派が ‎やりたい放題なら⸺ 1291 01:03:37,230 --> 01:03:40,442 ‎でかい水音を ‎聞くことになるぞ 1292 01:03:40,525 --> 01:03:43,737 ‎アメリカが ‎トイレに流される音だ 1293 01:03:47,449 --> 01:03:51,119 ‎カテゴリーとしての階級が ‎崩壊し始め⸺ 1294 01:03:51,202 --> 01:03:55,498 ‎文化が白人労働者階級の ‎関心を表し始める 1295 01:03:55,582 --> 01:03:57,667 ヘリテージ財団のような 新しいシンクタンクは 1296 01:03:57,667 --> 01:04:00,295 ヘリテージ財団のような 新しいシンクタンクは “次世代のため 中絶反対に投票を” 1297 01:04:00,295 --> 01:04:00,378 “次世代のため 中絶反対に投票を” 1298 01:04:00,378 --> 01:04:00,962 “次世代のため 中絶反対に投票を” 使者を送って こうした人々を組織し 1299 01:04:00,962 --> 01:04:01,046 使者を送って こうした人々を組織し 1300 01:04:01,046 --> 01:04:04,049 使者を送って こうした人々を組織し “銃規制は人民統制” 1301 01:04:04,132 --> 01:04:06,718 彼らの苦悩に “答えがある”と “モラル･ マジョリティー” 1302 01:04:06,718 --> 01:04:07,302 “モラル･ マジョリティー” 1303 01:04:07,385 --> 01:04:10,680 ‎答えとは ‎“保守的な共和党の政策” 1304 01:04:16,436 --> 01:04:20,648 ‎彼らは左派的に ‎抗議活動やデモ行進を組織 1305 01:04:21,232 --> 01:04:22,108 ‎1974年の⸺ 1306 01:04:22,108 --> 01:04:22,859 ‎1974年の⸺ 中絶反対デモ 首都ワシントン 1307 01:04:22,859 --> 01:04:22,942 中絶反対デモ 首都ワシントン 1308 01:04:22,942 --> 01:04:25,612 中絶反対デモ 首都ワシントン ‎“マーチ･フォー･ライフ”は ‎２万人が参加 1309 01:04:25,612 --> 01:04:26,613 ‎“マーチ･フォー･ライフ”は ‎２万人が参加 1310 01:04:26,696 --> 01:04:29,824 ‎1975年の参加者は ‎５万人になった 1311 01:04:31,868 --> 01:04:33,078 バス通学反対運動 バス通学を支持する ケネディ上院議員 1312 01:04:33,078 --> 01:04:33,161 バス通学を支持する ケネディ上院議員 1313 01:04:33,161 --> 01:04:34,329 バス通学を支持する ケネディ上院議員 マサチューセッツ州 ボストン 1314 01:04:34,329 --> 01:04:35,288 バス通学を支持する ケネディ上院議員 1315 01:04:35,372 --> 01:04:36,790 ‎あなたがたは… 1316 01:04:36,873 --> 01:04:38,833 ‎皆 聞く気はない 1317 01:04:42,003 --> 01:04:43,296 ‎我が子にやらせろ 1318 01:04:43,380 --> 01:04:46,758 ‎上院議員が事務所に退くと ‎群衆は… 1319 01:04:47,550 --> 01:04:50,929 ‎「アメリカ合衆国 ‎ハーラン郡」 1320 01:04:57,185 --> 01:05:01,523 ‎求められたもの ‎すべてを国に捧げてきた 1321 01:05:01,606 --> 01:05:03,858 ‎愛するアメリカのために 1322 01:05:04,401 --> 01:05:10,073 ‎建国200周年を祝うのに ‎これ以上愚かな方法はない バス通学反対活動家 キャシー･カーター 1323 01:05:10,156 --> 01:05:10,865 ‎ああいう社会計画者に ‎子供を引き渡すことだ 1324 01:05:10,865 --> 01:05:12,575 ‎ああいう社会計画者に ‎子供を引き渡すことだ “大きな政府” 1325 01:05:12,575 --> 01:05:14,577 ‎ああいう社会計画者に ‎子供を引き渡すことだ 1326 01:05:15,703 --> 01:05:16,663 ‎一部の共和党保守派は ‎大統領が⸺ 1327 01:05:16,663 --> 01:05:19,249 ‎一部の共和党保守派は ‎大統領が⸺ “窮地のフォード” 1328 01:05:19,249 --> 01:05:19,332 “窮地のフォード” 1329 01:05:19,332 --> 01:05:22,710 “窮地のフォード” ‎隠れリベラルかもと ‎恐れています 1330 01:05:22,794 --> 01:05:27,632 ‎そこで全候補者が参加する ‎党大会を望んだ 1331 01:05:27,715 --> 01:05:30,802 ‎大統領も ‎候補の１人にすぎません 1332 01:05:33,930 --> 01:05:37,517 ‎今夜１人目のゲストは ‎政界の異才 1333 01:05:37,600 --> 01:05:40,603 ‎1975年は ‎始まりにすぎないかも 1334 01:05:41,271 --> 01:05:43,648 ‎前カリフォルニア州知事 1335 01:05:45,608 --> 01:05:46,234 ‎ロナルド･レーガン 1336 01:05:50,447 --> 01:05:51,156 ‎ようこそ 1337 01:05:51,156 --> 01:05:51,614 ‎ようこそ 「ザ･トゥナイト･ ショー」 1338 01:05:51,614 --> 01:05:51,698 「ザ･トゥナイト･ ショー」 1339 01:05:51,698 --> 01:05:53,575 「ザ･トゥナイト･ ショー」 ‎うれしいし ‎よく呼んでくれた 1340 01:05:53,575 --> 01:05:55,076 ‎うれしいし ‎よく呼んでくれた 1341 01:05:55,160 --> 01:05:57,078 ‎失業して２ヵ月だから 1342 01:05:57,162 --> 01:05:58,079 ‎そうだ 1343 01:05:59,330 --> 01:06:01,708 ‎重要な問題に関し ‎態度が定まってなかった 1344 01:06:01,708 --> 01:06:03,668 ‎重要な問題に関し ‎態度が定まってなかった 映画プロデューサー ピーター･バート 1345 01:06:03,751 --> 01:06:06,171 ‎仕事を探す俳優のようだった 1346 01:06:10,675 --> 01:06:12,343 ‎1975年 「輝け！ ミス･ヤング･アメリカ」 1347 01:06:12,343 --> 01:06:12,427 「輝け！ ミス･ヤング･アメリカ」 1348 01:06:12,427 --> 01:06:12,886 「輝け！ ミス･ヤング･アメリカ」 ‎レーガンは気づいた 1349 01:06:12,886 --> 01:06:14,345 ‎レーガンは気づいた 1350 01:06:15,096 --> 01:06:18,141 ‎共和党は長年 不人気だった 1351 01:06:18,641 --> 01:06:21,478 ‎なら政治を ‎映画のように扱い⸺ 1352 01:06:21,561 --> 01:06:23,813 ‎アメリカンドリームを ‎売ろう 1353 01:06:23,897 --> 01:06:26,274 ‎まずアメリカ国民が⸺ 1354 01:06:26,357 --> 01:06:28,485 ‎少し調べれば分かる 1355 01:06:28,568 --> 01:06:33,239 ‎我々は３倍苦労して ‎地球で最も豊かになった 1356 01:06:33,323 --> 01:06:36,951 ‎いろいろな意味で ‎レーガンの意図は⸺ 1357 01:06:37,035 --> 01:06:39,329 ‎国民をあおることだった 1358 01:06:39,412 --> 01:06:41,414 ‎“そんなこと起きてない”と ‎信じさせる 1359 01:06:41,414 --> 01:06:42,957 ‎“そんなこと起きてない”と ‎信じさせる “ミス･ ヤング･アメリカ” 1360 01:06:48,087 --> 01:06:50,673 ‎我々は毎日 たたかれている 1361 01:06:50,757 --> 01:06:53,760 ‎悪い話が絶えず ‎非難を聞かされ⸺ 1362 01:06:53,843 --> 01:06:56,304 ‎有罪の証拠として ‎受け入れる 1363 01:06:56,846 --> 01:06:57,555 “右 準備よし” 1364 01:06:57,555 --> 01:06:58,598 “右 準備よし” 彼に引きつけられる アメリカ人は⸺ 1365 01:06:58,598 --> 01:06:58,681 彼に引きつけられる アメリカ人は⸺ 1366 01:06:58,681 --> 01:07:00,642 彼に引きつけられる アメリカ人は⸺ “共和党を熱くする” 1367 01:07:00,642 --> 01:07:01,476 “共和党を熱くする” 1368 01:07:02,685 --> 01:07:03,394 「星の国から来た仲間」 1369 01:07:03,394 --> 01:07:05,855 「星の国から来た仲間」 すべてうまくいくと 信じたい人々だ 1370 01:07:05,855 --> 01:07:07,023 すべてうまくいくと 信じたい人々だ 1371 01:07:07,649 --> 01:07:10,568 ‎何とかして ‎意志の力だけで⸺ 1372 01:07:10,652 --> 01:07:13,947 ‎無垢(むく)‎なアメリカが ‎取り戻せるとね 1373 01:07:17,534 --> 01:07:19,160 ‎我々は恐れない 1374 01:07:19,244 --> 01:07:22,622 ‎どの国の国民より ‎自由のために戦い⸺ 1375 01:07:22,705 --> 01:07:26,125 ‎代償を払い ‎人間の尊厳を高めた 1376 01:07:28,044 --> 01:07:31,506 ‎我々 アメリカ人を ‎運命が待っている 1377 01:07:35,552 --> 01:07:38,304 ‎フルシチョフが ‎ニクソンに言った 1378 01:07:39,514 --> 01:07:44,477 ‎“人々があると思っている ‎見えない川を否定せず⸺” 1379 01:07:45,144 --> 01:07:47,105 ‎“見えない橋を架けろ” 1380 01:07:56,573 --> 01:07:57,907 ‎キモサベ 1381 01:08:12,171 --> 01:08:16,593 ‎「All in the Family」に ‎取って代わったのは⸺ 1382 01:08:16,676 --> 01:08:17,677 ‎より穏やかにアメリカを ‎描いたシットコムだった 1383 01:08:17,677 --> 01:08:20,388 ‎より穏やかにアメリカを ‎描いたシットコムだった 「ハッピーデイズ」 1384 01:08:20,388 --> 01:08:21,806 ‎より穏やかにアメリカを ‎描いたシットコムだった 1385 01:08:22,348 --> 01:08:26,561 ‎「ハッピーデイズ」は ‎映画とは違う 1386 01:08:26,644 --> 01:08:29,856 ‎政治色は全く含めず⸺ 1387 01:08:29,939 --> 01:08:33,151 ‎郷愁について考えさせる 1388 01:08:34,319 --> 01:08:35,361 ‎郷愁はアメリカ人の ‎特徴だった 1389 01:08:35,361 --> 01:08:37,322 ‎郷愁はアメリカ人の ‎特徴だった カート･アンダーセン 1390 01:08:38,364 --> 01:08:42,535 ‎そして これは ‎つい先日の出来事への郷愁 1391 01:08:43,453 --> 01:08:44,704 「アメリカン･ グラフィティ」 ‎“10代が10代でいられた ‎1962年は よかった” 1392 01:08:44,704 --> 01:08:47,999 ‎“10代が10代でいられた ‎1962年は よかった” 1393 01:08:48,791 --> 01:08:49,250 「ファニー･レディ」 1394 01:08:49,250 --> 01:08:50,335 「ファニー･レディ」 ‎時代映画 音楽 ‎先祖返りのレストランも⸺ 1395 01:08:50,335 --> 01:08:53,046 ‎時代映画 音楽 ‎先祖返りのレストランも⸺ 1396 01:08:53,129 --> 01:08:56,549 幸せな時代の 再体験願望をあおった 1397 01:09:01,095 --> 01:09:04,599 ‎バート･レイノルズの ‎ミュージカル映画も⸺ 1398 01:09:04,682 --> 01:09:06,142 ‎名案に思われた 1399 01:09:06,225 --> 01:09:07,018 ‎トップだ 1400 01:09:07,101 --> 01:09:08,603 ‎歌なんて目が回る 1401 01:09:08,686 --> 01:09:12,148 ‎君はバレリーナ ‎君はトップ 1402 01:09:13,691 --> 01:09:16,027 ‎君は熱々のタマーレ 1403 01:09:16,110 --> 01:09:20,114 ‎アメリカ人の感情を ‎分かりやすく描いた 1404 01:09:21,074 --> 01:09:22,116 ‎理解できる 1405 01:09:29,457 --> 01:09:32,293 ‎ベトナムや ‎ウォーターゲートなど⸺ 1406 01:09:32,377 --> 01:09:33,920 ‎闇が来る前だ 1407 01:09:37,340 --> 01:09:40,802 ‎“発展的で希望に満ちた ‎時代があった” 1408 01:09:45,390 --> 01:09:46,516 ‎死んだ？ 1409 01:09:47,725 --> 01:09:51,354 ‎そういうウソが欲しい ‎気分がいいから 1410 01:09:51,437 --> 01:09:53,064 ‎行った！ 1411 01:09:53,147 --> 01:09:56,943 ‎ヒーローや ‎ハッピーエンドが欲しい 1412 01:09:57,527 --> 01:09:58,277 ‎成功！ 1413 01:09:58,361 --> 01:10:00,238 ‎大ジャンプだったぞ 1414 01:10:00,321 --> 01:10:01,364 ‎すごかった 1415 01:10:01,447 --> 01:10:04,909 ‎「ハッピーデイズ」は ‎頭を使わせない 1416 01:10:05,618 --> 01:10:08,663 ‎完全に理解できる 1417 01:10:09,247 --> 01:10:11,249 ‎過去と現在の境界線を ‎守るのは大変 1418 01:10:11,249 --> 01:10:12,959 ‎過去と現在の境界線を ‎守るのは大変 「グレイ･ガーデンズ」 1419 01:10:12,959 --> 01:10:13,501 「グレイ･ガーデンズ」 1420 01:10:13,501 --> 01:10:14,711 「グレイ･ガーデンズ」 ‎分かる？ 1421 01:10:16,087 --> 01:10:18,256 ‎郷愁の危険性は偏りだ 1422 01:10:18,339 --> 01:10:18,923 「大草原の小さな家」 1423 01:10:18,923 --> 01:10:20,675 「大草原の小さな家」 ‎今の問題を解決しようとして ‎生じるゆがみがそれだ 1424 01:10:20,675 --> 01:10:24,595 ‎今の問題を解決しようとして ‎生じるゆがみがそれだ 1425 01:10:24,679 --> 01:10:27,098 ‎“昔は よかった”と 1426 01:10:29,142 --> 01:10:30,309 ‎ある作家によれば ‎これは“過激な郷愁” 1427 01:10:30,309 --> 01:10:33,062 ‎ある作家によれば ‎これは“過激な郷愁” “私は人間です” 1428 01:10:33,062 --> 01:10:33,730 “私は人間です” 1429 01:10:33,813 --> 01:10:35,189 ‎現在は思い出に ‎敵(かな)‎わないと考える 1430 01:10:35,189 --> 01:10:37,358 ‎現在は思い出に ‎敵(かな)‎わないと考える “女性たちよ 団結せよ” 1431 01:10:37,358 --> 01:10:38,109 “女性たちよ 団結せよ” 1432 01:10:38,192 --> 01:10:40,945 ‎そして人は忘れることを好む 1433 01:10:43,573 --> 01:10:47,326 ‎しかし現実は ‎「ハッピーデイズ」と違った 1434 01:10:49,120 --> 01:10:49,537 「アリスの恋」 1435 01:10:49,537 --> 01:10:50,621 「アリスの恋」 ドナルド！ 1436 01:10:50,621 --> 01:10:50,705 「アリスの恋」 1437 01:10:50,705 --> 01:10:51,581 「アリスの恋」 いいぞ　ロイ 1438 01:10:51,581 --> 01:10:52,206 いいぞ　ロイ 1439 01:10:52,290 --> 01:10:53,958 ‎いいぞ　走れ！ 1440 01:10:56,586 --> 01:11:00,965 ‎お前が敬意を払えば ‎あいつもまねるかもな 1441 01:11:04,886 --> 01:11:09,056 ‎多くの女性にとって ‎現実は夢を捨てた場所 1442 01:11:09,140 --> 01:11:11,476 ‎縛られていると感じた 1443 01:11:14,061 --> 01:11:16,022 ‎マーティに言ったの 1444 01:11:16,105 --> 01:11:19,942 ‎“この映画は ‎女性の視点で語りたい”と 1445 01:11:20,026 --> 01:11:20,651 “女性の何を 知ってる？” 1446 01:11:20,651 --> 01:11:21,861 “女性の何を 知ってる？” エレン･バースティン 1447 01:11:21,861 --> 01:11:21,944 エレン･バースティン 1448 01:11:21,944 --> 01:11:22,987 エレン･バースティン “何も　だが学びたい” 1449 01:11:22,987 --> 01:11:23,946 “何も　だが学びたい” 1450 01:11:25,156 --> 01:11:26,199 ‎よかったよ 1451 01:11:26,324 --> 01:11:26,699 「アリスの恋」監督 マーティン･スコセッシ 1452 01:11:26,699 --> 01:11:29,410 「アリスの恋」監督 マーティン･スコセッシ 障壁がなくなって 楽しかった 1453 01:11:30,077 --> 01:11:34,457 ‎アリスは問題への対処方法が ‎男性とは違う 1454 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 ‎結婚は必須 1455 01:11:38,044 --> 01:11:41,798 ‎独身女性は ‎オールドミス扱い 1456 01:11:41,881 --> 01:11:44,425 ‎知り合いの ‎どの女の子も⸺ 1457 01:11:44,509 --> 01:11:48,221 ‎結婚し 子供を ‎生むことが目標だった 1458 01:11:48,846 --> 01:11:50,348 ‎パーティーは終わり 1459 01:11:52,558 --> 01:11:57,188 ‎夫に死なれたアリスは ‎歌手になる夢を追う 1460 01:11:57,688 --> 01:12:00,358 ‎ウェートレスの ‎仕事しかなく⸺ 1461 01:12:00,441 --> 01:12:02,693 ‎居場所が分からなくなる 1462 01:12:03,277 --> 01:12:08,616 ‎映画を作ったのは女性が ‎自らを独立した存在と⸺ 1463 01:12:08,699 --> 01:12:11,202 ‎気づき始めた頃だった 1464 01:12:11,285 --> 01:12:13,704 ‎男性の付属物じゃない 1465 01:12:14,330 --> 01:12:17,083 ‎でも私の人生なのよ 1466 01:12:17,166 --> 01:12:20,002 ‎支えてやる男の人生じゃない 1467 01:12:20,086 --> 01:12:20,878 ‎確かに 1468 01:12:21,629 --> 01:12:23,798 ‎目覚めだった 1469 01:12:24,924 --> 01:12:25,925 ‎女性解放運動の時代 1470 01:12:25,925 --> 01:12:27,218 ‎女性解放運動の時代 “女性たちよ 団結せよ！” 1471 01:12:27,218 --> 01:12:27,844 “女性たちよ 団結せよ！” 1472 01:12:27,927 --> 01:12:30,721 ‎女性の社会的地位の見直しに 1473 01:12:30,805 --> 01:12:31,806 “女性 私たちの権利 それ以下ではない” 1474 01:12:31,806 --> 01:12:35,142 “女性 私たちの権利 それ以下ではない” 社会が耳を貸すかは 別問題だった 1475 01:12:35,226 --> 01:12:38,563 ‎“君が男なら ‎「ナッシュビル」の後⸺” 1476 01:12:39,146 --> 01:12:43,276 ‎“すぐ監督デビューが ‎できた”と言われた 1477 01:12:45,069 --> 01:12:47,488 ‎恐れられたのだと思う 1478 01:12:48,155 --> 01:12:48,614 ‎女性中心の映画は ‎この時代 少なく 1479 01:12:48,614 --> 01:12:51,325 ‎女性中心の映画は ‎この時代 少なく 「マホガニー物語」 1480 01:12:51,409 --> 01:12:54,912 ‎権力を持つ女性の映画は ‎まれだった 1481 01:12:54,996 --> 01:12:58,833 ‎マホガニー ‎偉大なるダイアナ･ロス 1482 01:12:58,916 --> 01:13:01,335 ‎アカデミーが ‎何と言おうと⸺ 1483 01:13:01,419 --> 01:13:06,340 ‎これは1975年の作品の ‎トップ３に入る 1484 01:13:06,424 --> 01:13:07,758 ‎“君が必要だ” 1485 01:13:08,551 --> 01:13:10,553 ‎理由を知りたい？ 1486 01:13:10,636 --> 01:13:14,015 ‎私が勝ち組だからよ ‎勝ち組なの 1487 01:13:14,891 --> 01:13:19,645 ‎権力を握れなきゃ ‎死ぬって感じだった 1488 01:13:19,729 --> 01:13:22,189 ‎例えばフェイ･ダナウェイ 1489 01:13:22,273 --> 01:13:25,151 ‎70年代きっての悪女を演じた 1490 01:13:25,234 --> 01:13:29,530 ‎“たわ言にはウンザリだ”と ‎彼は言いきった 1491 01:13:29,614 --> 01:13:32,158 ‎国民の怒りを言語化してる 1492 01:13:33,200 --> 01:13:34,994 ‎番組をやらせて 1493 01:13:35,077 --> 01:13:37,288 ‎大ヒットさせてみせる 1494 01:13:37,872 --> 01:13:40,166 ‎本物の発展だと思う 1495 01:13:40,249 --> 01:13:43,628 ‎その機知 並外れた創造力 ‎才能を⸺ フェイ･ダナウェイ 1496 01:13:43,711 --> 01:13:47,924 ‎彼女は この大好きな仕事に ‎集中させてる 1497 01:13:48,466 --> 01:13:51,636 ‎初デートでは ‎何もしないからね 1498 01:13:51,719 --> 01:13:52,970 ‎どうかしら 1499 01:13:53,638 --> 01:13:56,390 ‎しかし あの女性は ‎女性運動を⸺ 1500 01:13:56,474 --> 01:13:58,976 ‎50年 後退させるかもと 1501 01:13:59,060 --> 01:14:00,144 ‎その懸念は？ 1502 01:14:00,227 --> 01:14:04,482 ‎ステレオタイプな ‎女性の役から脱したかった 1503 01:14:05,149 --> 01:14:09,487 ‎本来の女性に対する ‎誤った見方だから 1504 01:14:09,570 --> 01:14:10,947 ‎もう言えないわ 1505 01:14:11,030 --> 01:14:13,616 ‎“最後には優しくなるはず” 1506 01:14:15,534 --> 01:14:16,077 「ワンダーウーマン」 1507 01:14:16,077 --> 01:14:18,120 「ワンダーウーマン」 ‎しかし変化を望まない ‎女性もいた 1508 01:14:18,120 --> 01:14:19,330 ‎しかし変化を望まない ‎女性もいた 1509 01:14:22,708 --> 01:14:23,668 ‎ご随意に 1510 01:14:40,601 --> 01:14:44,897 ‎女性運動が各地で ‎行き詰まっています 1511 01:14:44,981 --> 01:14:48,859 ‎直近の例は ‎今週の投票の敗北です 1512 01:14:48,943 --> 01:14:53,322 “ノーに投票 ママに家にいてほしい” 1513 01:14:53,406 --> 01:14:56,200 ＥＲＡは すべてのアメリカ人に “今年の女性” 1514 01:14:56,283 --> 01:14:59,328 男女平等を保証する 憲法修正案 “１９７５年 国連国際婦人年” 1515 01:15:00,079 --> 01:15:02,999 ‎女性は専業主婦を ‎脱したかった 「ステップフォード･ ワイフ」 1516 01:15:03,541 --> 01:15:07,878 ‎先生 問題は私が ‎自由に選べることなの 1517 01:15:07,962 --> 01:15:10,214 ‎専業主婦なんかイヤ 1518 01:15:11,132 --> 01:15:13,467 ‎「ステップフォード･ ‎ワイフ」は⸺ 1519 01:15:13,551 --> 01:15:17,847 ‎陰謀妄想に重ねた ‎フェミニストの物語 1520 01:15:18,431 --> 01:15:21,767 ‎忠実で きれいで ‎有能な専業主婦が⸺ 1521 01:15:21,851 --> 01:15:25,896 ‎実は魂のないロボットという ‎アイデア 1522 01:15:25,980 --> 01:15:28,024 ‎斬新なストーリー展開だ 1523 01:15:28,524 --> 01:15:30,234 ‎もっと驚いたことに⸺ 1524 01:15:30,943 --> 01:15:33,404 ‎普通の専業主婦が⸺ 1525 01:15:33,487 --> 01:15:38,034 ‎従来の道徳的価値観を ‎守るために闘い始める 1526 01:15:38,534 --> 01:15:40,745 ‎彼女たちの標的はＥＲＡ “ＥＲＡを阻止せよ” 1527 01:15:40,828 --> 01:15:44,123 ‎その訴えは ‎“女性が戦闘に送られ⸺” 1528 01:15:44,206 --> 01:15:45,124 “敬愛する妻は ＥＲＡを求めてない” 1529 01:15:45,124 --> 01:15:47,752 “敬愛する妻は ＥＲＡを求めてない” ‎“性別不問のトイレが ‎できる” 1530 01:15:47,835 --> 01:15:51,881 ‎“ＥＲＡは同性婚合法化の ‎道を開くかも” 1531 01:15:52,506 --> 01:15:53,632 ‎男性が子供を ‎生めるようにできないなら 1532 01:15:53,632 --> 01:15:56,135 ‎男性が子供を ‎生めるようにできないなら フィリス･シュラフリー 1533 01:15:56,135 --> 01:15:56,552 ‎男性が子供を ‎生めるようにできないなら 1534 01:15:56,635 --> 01:16:01,015 ‎扶養家族のルールを ‎夫婦平等にという主張は 1535 01:16:01,098 --> 01:16:03,392 ‎妻の負担が二重になる 1536 01:16:04,351 --> 01:16:05,644 夫は一生懸命 働いて 帰ってくるんだから 1537 01:16:05,644 --> 01:16:08,439 夫は一生懸命 働いて 帰ってくるんだから 「ステップフォード･ ワイフ」 1538 01:16:08,439 --> 01:16:09,023 夫は一生懸命 働いて 帰ってくるんだから 1539 01:16:09,106 --> 01:16:11,525 ‎ボビー あなたも変よ 1540 01:16:11,609 --> 01:16:15,404 ‎変じゃないわ ‎女らしく見られたいし 1541 01:16:15,488 --> 01:16:17,698 ‎家もきちんとしたいだけ 1542 01:16:18,574 --> 01:16:21,202 ‎問答は限界に達した 1543 01:16:21,285 --> 01:16:23,746 ‎きっかけは最も意外な人物 1544 01:16:23,829 --> 01:16:24,497 ベティ･フォード 1545 01:16:24,497 --> 01:16:26,165 ベティ･フォード “ホワイトハウスに 行かなくては⸺” 1546 01:16:26,165 --> 01:16:26,874 “ホワイトハウスに 行かなくては⸺” 1547 01:16:26,874 --> 01:16:27,625 “ホワイトハウスに 行かなくては⸺” １９７５年８月 1548 01:16:27,625 --> 01:16:27,708 １９７５年８月 1549 01:16:27,708 --> 01:16:29,251 １９７５年８月 “いけないなら” 1550 01:16:29,251 --> 01:16:29,335 １９７５年８月 1551 01:16:29,335 --> 01:16:29,835 １９７５年８月 “分かった　行くわ” 1552 01:16:29,835 --> 01:16:30,836 “分かった　行くわ” 1553 01:16:31,378 --> 01:16:35,341 ‎“でも私らしく ‎しているから”と 1554 01:16:35,424 --> 01:16:38,427 ‎“彼らが嫌なら ‎追い出せばいい” 1555 01:16:39,929 --> 01:16:40,971 ‎ベティ･フォード 1556 01:16:41,055 --> 01:16:44,308 ‎元はマーサ･グレアムの ‎ダンサー 1557 01:16:44,391 --> 01:16:48,395 ‎ＥＲＡを支持すべく ‎「60ミニッツ」に出演し 1558 01:16:49,021 --> 01:16:53,234 ‎中絶 大麻 不倫に対する ‎リベラルな態度が⸺ 1559 01:16:53,317 --> 01:16:54,777 ‎国民を驚かせた 1560 01:16:56,278 --> 01:16:59,532 ‎結婚前に‎同棲(どうせい)‎する若者の話も 1561 01:17:00,199 --> 01:17:01,575 ‎あるでしょ？ 1562 01:17:01,659 --> 01:17:02,535 ‎確かに 1563 01:17:02,618 --> 01:17:05,079 ‎スーザンがこう言ったら？ 1564 01:17:06,330 --> 01:17:08,958 ‎“お母さん ‎私 不倫してるの” 1565 01:17:10,167 --> 01:17:12,002 ‎驚かないでしょうね 1566 01:17:12,795 --> 01:17:14,797 ‎娘が不倫しようとした⸺ 1567 01:17:15,589 --> 01:17:19,135 ‎相手の若者について ‎詳しく知りたい 1568 01:17:20,469 --> 01:17:23,430 ‎乳がんや麻薬依存症も ‎公表した 1569 01:17:23,514 --> 01:17:25,099 当時としては 極めて珍しかった 1570 01:17:25,099 --> 01:17:26,934 当時としては 極めて珍しかった “ホワイトハウスの 自由人” 1571 01:17:26,934 --> 01:17:27,560 “ホワイトハウスの 自由人” 1572 01:17:27,643 --> 01:17:29,812 自分の傷に 向き合って⸺ 1573 01:17:29,895 --> 01:17:33,190 彼女は称賛と非難を 同時に受けた 1574 01:17:33,732 --> 01:17:34,650 ‎ベティ･フォードが ‎テレビで語りました 1575 01:17:34,650 --> 01:17:38,028 ‎ベティ･フォードが ‎テレビで語りました ４ヵ月後 ナンシー･レーガン 1576 01:17:38,112 --> 01:17:40,239 ‎ああいう質問は？ 1577 01:17:40,322 --> 01:17:43,701 ‎私なら答えなかったでしょう 1578 01:17:44,994 --> 01:17:47,788 ‎フォードの支持率は急降下 1579 01:17:49,039 --> 01:17:53,919 ‎ロナルド･レーガンが ‎力をつけてきています 1580 01:17:54,003 --> 01:17:57,423 ‎1976年は ‎対立が激化するでしょう １９７５年12月 1581 01:17:57,423 --> 01:17:57,506 １９７５年12月 1582 01:17:57,506 --> 01:18:00,467 １９７５年12月 ‎レーガンが ‎８ポイント上回ったのです 1583 01:18:00,467 --> 01:18:00,968 ‎レーガンが ‎８ポイント上回ったのです 1584 01:18:01,635 --> 01:18:03,929 ‎フォードは保守的だ 1585 01:18:04,680 --> 01:18:08,684 ‎なぜ左派の手先のように ‎なったのか 1586 01:18:08,767 --> 01:18:11,437 ‎多くは文化的な理由だろう 1587 01:18:14,440 --> 01:18:19,820 ‎フォード家は よくも悪くも ‎本物のアメリカの家庭だ 1588 01:18:20,988 --> 01:18:26,535 ‎極めて健全で 愛情深く ‎団結している家族だった 1589 01:18:28,037 --> 01:18:31,624 ‎レーガン家は修羅場だった 1590 01:18:33,125 --> 01:18:37,922 ‎娘のパティ･デイヴィスは ‎関係を断つべく姓を変え 1591 01:18:38,797 --> 01:18:41,425 ‎ナンシー･レーガンは ‎薬物依存症 1592 01:18:42,259 --> 01:18:44,637 ‎ベティ･フォードと ‎同じ薬物だ 1593 01:18:49,099 --> 01:18:51,602 ‎だがレーガンは家族を⸺ 1594 01:18:52,102 --> 01:18:55,272 ‎“ステップフォード･ ‎ワイフ”に変えた 1595 01:18:58,692 --> 01:19:01,237 ‎コーヒーを出そうとしたの 1596 01:19:01,320 --> 01:19:04,573 ‎友達だと思ってた ‎友達だと思ってた 1597 01:19:05,699 --> 01:19:07,243 ‎友達だと思ってた 1598 01:19:08,202 --> 01:19:13,123 ‎レーガン家は70年代らしく ‎完全に機能不全だった 1599 01:19:15,000 --> 01:19:19,004 ‎まさしく転換期に典型的な ‎家族だった 1600 01:19:20,464 --> 01:19:24,510 ‎我々は国民として ‎自らの欠点と向き合う？ 1601 01:19:25,719 --> 01:19:27,471 ‎それとも偽るか？ 1602 01:19:27,554 --> 01:19:31,433 ‎“アメリカ人は ‎問題家庭など持たない”と 1603 01:19:36,063 --> 01:19:37,147 ‎11月 1604 01:19:37,231 --> 01:19:41,819 ‎1976年の大統領選挙は ‎予想外の候補が勝った 1605 01:19:41,902 --> 01:19:44,863 ‎1975年には ‎ほぼ言及されなかった 1606 01:19:44,947 --> 01:19:49,368 ‎信頼に応え 失望させないで ‎いられますように 1607 01:19:50,828 --> 01:19:54,915 ‎レーガンのポピュリズムは ‎鳴りを潜める 1608 01:19:54,999 --> 01:19:55,916 ‎今のところ 1609 01:20:03,173 --> 01:20:07,052 ‎数ヵ月前 ‎29歳のスピルバーグは⸺ 1610 01:20:07,136 --> 01:20:09,221 ‎新作の試写会にいた 1611 01:20:09,722 --> 01:20:14,268 ‎途中で恐怖に駆られた観客が ‎席を立ち 吐いた 1612 01:20:16,061 --> 01:20:19,606 ‎しかし帰ることなく ‎席に戻った 1613 01:20:24,653 --> 01:20:28,198 ‎この時 スピルバーグは ‎ヒットを確信 1614 01:20:28,365 --> 01:20:31,618 ‎「ジョーズ」 1615 01:20:31,702 --> 01:20:32,286 ‎赤の他人の1000人と一緒に ‎暗い映画館で⸺ 1616 01:20:32,286 --> 01:20:35,122 ‎赤の他人の1000人と一緒に ‎暗い映画館で⸺ スティーブン･ スピルバーグ 1617 01:20:35,122 --> 01:20:36,373 ‎赤の他人の1000人と一緒に ‎暗い映画館で⸺ 1618 01:20:36,457 --> 01:20:39,001 ‎忘れられない体験をする 1619 01:20:41,295 --> 01:20:46,592 ‎綿密なストーリーテリングや ‎空想も好きだけど⸺ 1620 01:20:46,675 --> 01:20:50,012 ‎バター味の ‎ポップコーンも好きだ 1621 01:20:50,679 --> 01:20:52,431 ‎大きな船が要る 1622 01:20:52,973 --> 01:20:55,684 ‎そうだろうけど 1623 01:20:55,768 --> 01:20:59,188 ‎海には入らんぞ ‎他の誰かに言え 1624 01:20:59,271 --> 01:21:01,690 ‎スティーブンは友達だった 1625 01:21:01,774 --> 01:21:05,110 ‎封切り日に ‎タクシーに乗ったら⸺ 1626 01:21:05,611 --> 01:21:09,490 ‎映画館から７ブロック先まで ‎行列だよ 1627 01:21:09,573 --> 01:21:12,117 ‎あんなの初めて見た 1628 01:21:12,201 --> 01:21:15,621 ‎我々の時代の ‎“ブロックバスター”だ 1629 01:21:15,704 --> 01:21:19,375 ‎出てきた人々は大興奮でした 1630 01:21:19,458 --> 01:21:21,877 ‎見事に血まみれだよ 1631 01:21:21,960 --> 01:21:22,544 ‎こうよ 1632 01:21:24,046 --> 01:21:26,548 ‎今まで見た中で最高の映画 1633 01:21:26,632 --> 01:21:30,594 ‎夜 寝室の電気を ‎消したくなかった 1634 01:21:31,178 --> 01:21:31,637 ‎サメが海から ‎８階まで来て⸺ 1635 01:21:31,637 --> 01:21:33,514 ‎サメが海から ‎８階まで来て⸺ 「サタデー･ナイト･ ライブ」 1636 01:21:33,597 --> 01:21:35,766 ‎私を食うのではとね 1637 01:21:36,725 --> 01:21:39,311 ‎「ジョーズ」とは何か？ 1638 01:21:41,980 --> 01:21:45,234 ‎ウォーターゲート時代の ‎完璧な寓話 1639 01:21:45,317 --> 01:21:46,944 ‎何かを隠すためのね 1640 01:21:47,027 --> 01:21:51,115 ‎ビーチ閉鎖を巡る ‎ロジスティックスの話 1641 01:21:51,198 --> 01:21:52,950 ‎テーマは仲間意識 1642 01:21:53,033 --> 01:21:55,369 ‎究極の自己との対決 1643 01:21:55,452 --> 01:21:57,329 ‎実存的なパニック 1644 01:21:57,413 --> 01:21:58,080 ‎バカ言え 1645 01:21:58,163 --> 01:22:02,876 ‎「ジョーズ」は怪獣映画だ ‎怖いから見に行く 1646 01:22:05,963 --> 01:22:08,132 ‎テーマなんかない 1647 01:22:08,215 --> 01:22:11,802 ‎面白いから ‎大ヒットしたが⸺ 1648 01:22:11,885 --> 01:22:15,639 ‎ハリウッドは ‎マーケティングで知った 1649 01:22:16,890 --> 01:22:18,267 ‎観客に愛されると 1650 01:22:19,184 --> 01:22:21,353 ‎作る映画を左右する 1651 01:22:21,437 --> 01:22:23,313 ‎“売れる映画とは？” 1652 01:22:24,273 --> 01:22:25,524 ‎ジョーズ 1653 01:22:25,607 --> 01:22:27,192 ‎ジョーズ 1654 01:22:27,276 --> 01:22:29,027 ‎ジョーズ 1655 01:22:29,111 --> 01:22:31,071 ‎サメ商売は最高だった 1656 01:22:31,155 --> 01:22:34,825 ‎サメに見えれば売れるからね 1657 01:22:35,325 --> 01:22:40,080 ‎単なる怪獣映画でも ‎高まる感情につけ込んだ 1658 01:22:40,164 --> 01:22:45,127 ‎あのサメは1975年の ‎我々の体験を象徴してる 1659 01:22:45,210 --> 01:22:46,712 ‎“戦争に負けた？” 1660 01:22:48,255 --> 01:22:50,215 ‎“大統領がペテン師？” 1661 01:22:51,758 --> 01:22:54,136 ‎“アラブ人が経済を支配？” 1662 01:22:55,637 --> 01:22:59,391 ‎そしてハリウッドらしく ‎吹っ飛ばす 1663 01:22:59,475 --> 01:23:01,226 ‎ジョン･ウェインのように 1664 01:23:04,062 --> 01:23:06,106 ‎シンプルが一番だ 1665 01:23:06,648 --> 01:23:09,109 ‎「ジョーズ」は不朽の名作 1666 01:23:09,193 --> 01:23:13,697 ‎犠牲者の写真を見る彼の ‎メガネにそれが映る 1667 01:23:16,074 --> 01:23:17,409 ‎あれこそ映画だ 1668 01:23:17,493 --> 01:23:20,162 ‎スティーブンは ‎こうじゃない 1669 01:23:20,245 --> 01:23:24,791 ‎“金銭的制約を設けた ‎そこに達するには⸺” 1670 01:23:24,875 --> 01:23:28,712 ‎“セットの破壊を ‎繰り返すしかない” 1671 01:23:28,795 --> 01:23:29,338 “映画を活性化” 1672 01:23:29,338 --> 01:23:30,214 “映画を活性化” ‎この年の末までに ‎史上最高の興行収入を達成 1673 01:23:30,214 --> 01:23:33,967 ‎この年の末までに ‎史上最高の興行収入を達成 1674 01:23:34,718 --> 01:23:36,929 ‎しかし記録は破られる 1675 01:23:37,012 --> 01:23:39,806 ‎ブロックバスター時代が来た 1676 01:23:42,768 --> 01:23:43,936 ‎死ね 怪物め 1677 01:23:54,071 --> 01:23:56,823 ‎ハリウッドは空気を感じ取る 1678 01:23:56,907 --> 01:23:58,534 ‎“今は勝者が好まれる” 1679 01:23:58,617 --> 01:24:00,953 ‎流行は絶えず変わる 1680 01:24:01,036 --> 01:24:02,829 ‎そろそろファンタジーを 1681 01:24:02,913 --> 01:24:07,125 ‎社会的主張をする映画には ‎疲れ果てた 1682 01:24:07,209 --> 01:24:09,461 ‎「ジョーズ」のどこが好き？ 1683 01:24:09,545 --> 01:24:12,464 ‎悪役が負けて もう勝てない 1684 01:24:14,675 --> 01:24:17,261 ‎ニュー･ハリウッドは ‎終わった 1685 01:24:23,225 --> 01:24:24,810 ‎第１ラウンドのベルが… 「ロッキー」 1686 01:24:24,810 --> 01:24:24,893 「ロッキー」 1687 01:24:24,893 --> 01:24:25,727 「ロッキー」 ‎1975年が終わる 1688 01:24:25,727 --> 01:24:27,312 ‎1975年が終わる 1689 01:24:27,396 --> 01:24:30,065 ‎人々は疑問を抱いていた 1690 01:24:30,148 --> 01:24:32,276 ‎アメリカはまだ機能する？ 1691 01:24:32,359 --> 01:24:33,986 ‎スタッズ･ターケル 1692 01:24:34,069 --> 01:24:37,114 ‎問題は ‎誰のためかということだ 1693 01:24:37,197 --> 01:24:40,909 ‎信じられん　王者が倒れた！ 1694 01:24:40,993 --> 01:24:43,328 ‎この200歳の存在を語る時… 1695 01:24:43,412 --> 01:24:45,956 ‎アメリカとして知られてる 司会 リチャード･ヘフナー 1696 01:24:46,039 --> 01:24:47,916 ‎あまりに個人主義で 1697 01:24:48,000 --> 01:24:51,962 ‎“我々”ではなく ‎“自分”を強調する 1698 01:24:52,045 --> 01:24:54,673 ‎“自分は”と強調する 1699 01:24:56,466 --> 01:24:57,676 ‎アポロが連打 1700 01:24:57,759 --> 01:24:58,176 ‎人とうまくやれてこそ ‎独りでやれる 1701 01:24:58,176 --> 01:25:01,388 ‎人とうまくやれてこそ ‎独りでやれる 心理学者 アラン･フロム博士 1702 01:25:01,471 --> 01:25:04,182 ‎今の世界の大きな問題だ 1703 01:25:05,392 --> 01:25:07,019 ‎今年も終わりです 1704 01:25:07,102 --> 01:25:10,814 ‎1975年を ‎さっと振り返りましょう 1705 01:25:15,110 --> 01:25:18,155 ‎ひどい１年よ ‎終わってうれしい 1706 01:25:18,238 --> 01:25:20,324 ‎1976年は いい年になる 1707 01:25:20,407 --> 01:25:21,283 ‎75年よりね 1708 01:25:21,366 --> 01:25:22,492 “建国２００年祭” 1709 01:25:23,035 --> 01:25:24,828 ‎1976年は ‎アメリカ建国200周年 1710 01:25:24,828 --> 01:25:26,455 ‎1976年は ‎アメリカ建国200周年 “アメリカ建国 ２００周年記念展” 1711 01:25:26,455 --> 01:25:26,538 “アメリカ建国 ２００周年記念展” 1712 01:25:26,538 --> 01:25:27,706 “アメリカ建国 ２００周年記念展” ‎記念祭の中止も考えられた 1713 01:25:27,706 --> 01:25:29,499 ‎記念祭の中止も考えられた 1714 01:25:30,000 --> 01:25:31,960 ‎祝うべきことがないと 1715 01:25:33,170 --> 01:25:36,256 ‎我々は自明の理と確信する 1716 01:25:36,340 --> 01:25:38,133 ‎人間は平等に造られ 1717 01:25:38,216 --> 01:25:42,512 ‎不可侵の権利を ‎神に与えられた 1718 01:25:42,596 --> 01:25:44,848 ‎そこには生命 自由… 1719 01:25:44,931 --> 01:25:46,642 ‎幸福の追求が含まれる 1720 01:25:47,309 --> 01:25:50,771 ‎７月４日当日 ‎国民は祝いに出かけた 1721 01:25:51,855 --> 01:25:52,981 ‎200年祭 1722 01:25:53,065 --> 01:25:56,568 ‎独立記念日の祝賀行事の ‎千倍だった 1723 01:25:57,986 --> 01:26:00,739 ‎インチキくさいし ‎ディズニー風だが 1724 01:26:00,739 --> 01:26:01,573 ‎インチキくさいし ‎ディズニー風だが “誕生日パーティー” 1725 01:26:01,573 --> 01:26:01,657 “誕生日パーティー” 1726 01:26:01,657 --> 01:26:02,491 “誕生日パーティー” ‎それでもクール！　最高！ 1727 01:26:02,491 --> 01:26:03,825 ‎それでもクール！　最高！ 1728 01:26:04,534 --> 01:26:05,952 ‎祝いとしては⸺ 1729 01:26:06,036 --> 01:26:07,913 ‎５段ケーキ 1730 01:26:07,996 --> 01:26:09,539 ‎自由の列車 1731 01:26:10,916 --> 01:26:12,084 ‎パレード 1732 01:26:12,709 --> 01:26:16,505 ‎ディズニー版のアメリカも ‎好きだった 1733 01:26:17,798 --> 01:26:20,634 ‎我々が生きてる世界だ 1734 01:26:38,151 --> 01:26:41,279 ‎1976年の ‎心温まる話と言えば⸺ 1735 01:26:41,363 --> 01:26:45,075 ‎売れない役者が書いた ‎脚本が売れ⸺ 1736 01:26:45,742 --> 01:26:48,036 ‎最大のヒットになった 1737 01:26:49,579 --> 01:26:52,124 ‎だが話をひも解いてみると 1738 01:26:52,207 --> 01:26:54,459 ‎ロッキーとは何の象徴？ 1739 01:26:54,543 --> 01:26:57,087 ‎労働者階級の白人で⸺ 1740 01:26:57,170 --> 01:27:01,758 ‎ビッグマウスの黒人に ‎居場所を奪われた 1741 01:27:02,926 --> 01:27:04,386 ‎アゴに入った 1742 01:27:06,930 --> 01:27:07,723 ‎オスカーでは⸺ 1743 01:27:07,806 --> 01:27:11,184 70年代半ばの傑作が ノミネート “第49回アカデミー賞” 1744 01:27:11,768 --> 01:27:13,979 ‎「タクシードライバー」 ‎「ネットワーク」 1745 01:27:14,062 --> 01:27:15,355 ‎「大統領の陰謀」 1746 01:27:15,439 --> 01:27:16,982 ‎受賞作品は⸺ 1747 01:27:18,525 --> 01:27:19,192 ‎「ロッキー」 1748 01:27:19,276 --> 01:27:23,864 ‎ロバート･チャートフ ‎アーウィン･ウィンクラー 1749 01:27:23,947 --> 01:27:25,741 ‎「ロッキー」が受賞 1750 01:27:25,824 --> 01:27:27,909 ‎あの夜は“終わり”だった 1751 01:27:28,994 --> 01:27:34,416 ‎最も稼いだ映画を ‎人々が見に行くようになった 1752 01:27:34,499 --> 01:27:41,006 ‎80年代が見えてくると ‎企業が力を取り戻した 1753 01:27:41,089 --> 01:27:46,178 ‎映画はどうでもよくて ‎金しか興味がない人々だ 1754 01:27:46,261 --> 01:27:51,266 ‎芸術形式を資本主義の ‎産物に変えたら⸺ 1755 01:27:51,808 --> 01:27:53,685 ‎何かが失われる 1756 01:27:54,728 --> 01:27:57,814 ‎映画による代弁は ‎廃れなかったが⸺ 1757 01:27:57,898 --> 01:27:58,231 通常ではなく 例外になった 1758 01:27:58,231 --> 01:28:01,026 通常ではなく 例外になった 「ロッキー･ホラー･ ショー」 1759 01:28:01,109 --> 01:28:03,695 ‎世界中のロッキー　愛してる 1760 01:28:04,863 --> 01:28:05,947 ‎ありがとう 1761 01:28:06,031 --> 01:28:10,160 ‎1975年は ‎アメリカが言いかけた年だ 1762 01:28:10,243 --> 01:28:12,162 ‎“自分にも欠点はある” 1763 01:28:12,245 --> 01:28:15,457 ‎それを ほんの一瞬⸺ 1764 01:28:15,999 --> 01:28:18,460 ‎映画や大衆文化が捉えたが 1765 01:28:18,543 --> 01:28:21,046 ‎重すぎて我々は目を背けた 1766 01:28:21,129 --> 01:28:23,840 ‎だが そうした映画に ‎戻ると⸺ 1767 01:28:23,924 --> 01:28:28,261 ‎“二度と見ることのない ‎君の人生の一部だ” 1768 01:28:28,345 --> 01:28:32,098 ‎我々は親に ‎どれだけ感謝すべきか 1769 01:28:32,182 --> 01:28:36,770 ‎無責任に ‎トラウマを与えてくれた 1770 01:28:36,853 --> 01:28:38,814 ‎視覚的なトラウマをね 1771 01:28:40,315 --> 01:28:41,650 ‎あの瞬間だ 1772 01:28:42,651 --> 01:28:45,028 ‎70年代は再現できない 1773 01:28:48,156 --> 01:28:50,826 ‎言いたいことがあるそうだ 1774 01:28:50,826 --> 01:28:51,201 ‎言いたいことがあるそうだ 「がんばれ！ベアーズ」 1775 01:28:51,201 --> 01:28:51,284 「がんばれ！ベアーズ」 1776 01:28:51,284 --> 01:28:51,827 「がんばれ！ベアーズ」 ‎ほら 1777 01:28:51,827 --> 01:28:51,910 「がんばれ！ベアーズ」 1778 01:28:51,910 --> 01:28:53,578 「がんばれ！ベアーズ」 ‎試合運びがうまかった 1779 01:28:53,578 --> 01:28:54,538 ‎試合運びがうまかった 1780 01:28:54,621 --> 01:28:58,792 ‎シーズン中の ‎不当な扱いを謝りたい 1781 01:28:58,875 --> 01:29:01,253 ‎今も強いとは思ってない 1782 01:29:01,336 --> 01:29:03,213 ‎全員 ガッツがある 1783 01:29:03,713 --> 01:29:05,507 ‎いいか？　いくぞ 1784 01:29:05,590 --> 01:29:09,344 ‎２ ４ ６ ８ ‎誰に感謝する？ 1785 01:29:09,427 --> 01:29:12,055 ‎ベアーズ　べアーズ！ 1786 01:29:16,309 --> 01:29:21,773 ‎謝罪もトロフィーも要らない ‎ケツに突っ込んでろ 1787 01:29:24,484 --> 01:29:26,653 ‎来年こそ 見てろよ 1788 01:29:36,496 --> 01:29:40,250 ‎1975年は ‎エンディングではなく⸺ 1789 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 ‎アメリカの歴史の ‎１章にすぎない 1790 01:29:45,171 --> 01:29:49,676 ‎万民のための自由と ‎正義を備えた不可分な国家 1791 01:29:50,886 --> 01:29:52,220 ‎何の問題もない 1792 01:31:21,810 --> 01:31:23,812 ‎日本語字幕　佐伯 みちる