Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
E vão ver imensas pessoas a celebrar
onde quer que estejam.
… cinco, quatro, três, dois, um! Bom Ano Novo!
FELIZ ANO NOVO
Ano Novo, 1975.
O crime aumentara.
Semana passada houve 15 homicídios
nesta cidade de merda. - É muito.
As tensões, maiores.
Dança, filho da puta, dança!
A paranoia estava em todo o lado.
Se calhar existe outra CIA dentro da CIA.
Havia gurus e bons momentos.
Eu gostava de chupar o seu…
Foge! Foge!
O povo americano está a tornar-se carrancudo.
Levou pancada de todos os lados com Vietname, Watergate,
a inflação, a depressão.
Desligou-se, injetou-se
e fodeu-se até ficar mole, e nada ajuda.
E havia uma pergunta na cabeça de toda a gente.
- O que raio se passa? - Que merda se passa?
Querem saber o que raio se passa.
Portanto, o que raio se passava?
Podemos reconstruí-lo. Nós temos a tecnologia.
A América estava a viver uma rutura nervosa.
Malta, não podemos filmar agora, esperem.
Aguentem um bocado.
É o meu segundo dia no mar.
Se sobreviver a isto, terei aprendido muito.
Tínhamos levado com todos estes grandes golpes.
Exploravam-se essas coisas.
AUTOR
É seguro?
Naquela altura faziam-se filmes que não cediam às modas.
ATOR
Era sobre um ponto de vista pessoal.
"Tenho uma coisa para dizer."
Diz quando fores gravar
e eu saio da rua. Dá o sinal.
Os cineastas queriam ajudar as pessoas a entender
porque é que a sociedade está tão lixada.
Penso que 1975 foi o momento mais importante…
PRODUTOR DE CINEMA
… na história da indústria cinematográfica.
E nunca mais vai acontecer.
Gostas de dançar?
Foi a única vez que o cinema nos quis mostrar nós mesmos.
CRÍTICO INDEPENDENTE, NYT
E que nós quisemos ver.
Foi a versão mais honesta
deste país que alguma vez tivemos no grande ecrã.
Faço um brinde a isso!
Está aqui a minha lista.
CINEASTA
Tubarão, Os Homens do Presidente, Taxi Driver, Barry Lyndon, Nashville.
Cada um deles tinha um jeito…
ESCRITORA
… de nos dar uma alfinetada algures.
Pronto, parados!
Jesus, esta lista é tão longa. Um Ninho de Cucos, Escândalo na TV.
Mexeu com as forças primordiais da natureza, Sr. Beale!
Os filmes de Hollywood eram obras de arte.
ATRIZ
E esse foi o fator motivador.
As pessoas gostavam mesmo de bons filmes.
COCRIADOR, THE STUDIO
PROFISSÃO: REPÓRTER
Do Watergate ao Bicentenário,
a América desmoronou e renasceu.
Este filme é um retrato de uma nação numa encruzilhada,
contado através dos filmes que capturaram a sua alma.
Posso fazer-te uma pergunta agora?
- Uma podes, sim. - Só uma, sempre a mesma.
Do que estás a fugir?
Vira-te de costas para o lugar da frente.
1975.
É a velha história, era preciso estar lá. Estava tão cheio de vida.
Tudo apagado.
REALIZADOR
Todas as convenções velhas apagadas, e nós a criarmos um mundo novo.
Foi uma altura perfeita.
1975: O ANO DA RUTURA
Boa tarde.
1975: O MUNDO VIRADO DO AVESSO
Diz-se que a maior felicidade pública
é induzida por mudanças graduais.
Não mudanças rápidas, não uma total falta de mudança,
mas mudanças graduais.
Bem, no nosso tempo recente, as mudanças têm sido tão rápidas,
que é perturbador.
O nosso mundo acolhedor e familiar está virado do avesso.
Hollywood, Califórnia, 1975.
Os westerns de John Wayne
e os grandes musicais da Hollywood antiga estavam extintos,
desfeitos pela televisão e por um público cínico.
Deve haver muitos fantasmas por aqui.
Os estúdios largaram o controlo.
Quem era cineasta independente tinha a chance…
CINEASTA
… de correr lá e dizer: "Eu tenho um." "OK, façam. Não sabemos o que funciona."
Os loucos estavam a mandar no hospício.
VOANDO SOBRE UM NINHO DE CUCOS
Senhores, parem com isto. Parem agora!
Vimos uma brecha, corremos e aproveitámos.
Não foi: "Ah, isso está a acontecer." "Vai buscar, bora."
Bem, se essa pessoa dissesse que não, ia-se aqui.
"Então, o que… Agora disse-te que sim?"
Sabem, a inveja e tudo isso começa. Nós éramos selvagens nesse sentido.
Um executivo de estúdio disse, "Era como se o chão estivesse em chamas
e, ao mesmo tempo, tulipas estivessem a nascer."
… a minha vida, é incrível!
Para entender como chegámos aqui, é só olharem para a viagem de um ator
que esteve no centro deste estranho mundo novo.
Em 1975, ele estava no auge.
Chamaram-lhe a "Nova Hollywood."
Tudo começou no fim dos anos 60
quando filmes da contracultura como Easy Rider
se tornaram sucessos inesperados.
De repente há uma excitação e paixão,
e acho que as pessoas conseguem sentir isso.
Acho que foi por isso que esses filmes vingaram.
Vê-los não é propriamente um sacrifício.
Não é como comer os teus vegetais.
O ÚLTIMO DEVER
Eu sou a puta da patrulha, porra!
Eu sou a puta da patrulha! Agora dá a este homem uma cerveja.
O Jack queria retratar a época em que viviam.
AUTOR
Tirar o glamour à vida americana foi um fator de motivação.
É como se a fachada tivesse sido retirada.
DESTINOS OPOSTOS
E o Jack era como o líder da parada.
Em meados dos anos 70, ofereciam papéis ao Jack
que poucos atores recusariam,
como os protagonistas em O Padrinho e A Golpada.
Sim, é verdade, e acho que tinha conhecimentos suficientes de negócios
para saber que tanto A Golpada como O Padrinho
iam ser sucessos estrondosos.
Ao mesmo tempo, acontece que eu achava que Chinatown
era o mais interessante dos filmes.
Chinatown começa como uma típica história de detetive.
Mas quanto mais se aprofunda, mais as coisas se tornam podres.
És mesmo metediço, gatinho, não és?
Sabes o que acontece a metediços?
Estávamos a escrever o guião aqui, e durante aquelas oito semanas…
REALIZADOR
… fomos bombardeados por todas as notícias com o que se estava a passar.
É que aquilo tudo aconteceu no início do Watergate.
- … Câmara dos Representantes. - Senhor Presidente,
o Presidente dos Estados Unidos.
OS HOMENS DO PRESIDENTE
Para entender as atitudes de 1975,
é preciso entender o acontecimento que lançou uma sombra negra sobre a era.
Os Homens do Presidente, rodado no verão de 1975,
conta a história verídica dos jornalistas Bob Woodward
e Carl Bernstein, do Washington Post,
enquanto investigam um assalto de pequena dimensão ao Comité Nacional Democrata.
Que mania do Watergate é esta que vocês têm?
- Mania? - É uma história perigosa para o jornal.
Tal como Chinatown,
Os Homens do Presidente é uma história de detetives.
Nem me podem ver a falar-vos, cabrões.
Do que tem medo? Quem o intimidou?
- Quem lhe disse? - É uma cilada?
Oiça, alguém meteu muito esforço nisto,
e com ou sem processo judicial, tenciono descobrir.
Não quero ser eu a ser apanhado desprevenido.
Não percebes no que te estás a meter?
Podes achar que sabes com o que estás a lidar,
mas acredita em mim, não sabes.
Envolve toda a comunidade de inteligência dos EUA.
As vossas vidas estão em perigo.
É o que o procurador me costumava dizer em Chinatown.
Ambos os filmes expõem um sentimento que andava a fervilhar desde os anos 50,
de que sob o sonho americano, quer no sol de Los Angeles,
quer nos subúrbios de Washington, DC, uma escuridão estava à espreita.
É tudo tão podre.
Está a ficar pior.
Basicamente, a vida tem-se tornado num thriller.
Tanta gente está virada para conspirações…
ESCRITORA
… obviamente, mas no caso de Watergate,
aquilo foi real.
JÚRI ACUSA 7 EM ASSALTO A WATERGATE
E ia mesmo até ao topo.
Segundo fontes seguras da Casa Branca,
confirmando em privado histórias publicadas no Washington Post de hoje,
o assalto de Watergate foi planeado pelo conselheiro pessoal do Pres. Nixon.
Rumores de impeachment presidencial já não soam a conversa fiada.
Mas acolho de bom grado este tipo de exame
porque as pessoas têm de saber se o seu presidente é vigarista ou não.
Eu não sou um vigarista.
Já não acreditamos nos sinais
que 'herdámos' dos nossos pais fãs de John Wayne…
AUTOR
… sobre quem são os bons e quem são os maus da fita.
Os heróis do ano eram Woodward e Bernstein…
OS ÚLTIMOS DIAS DE NIXON
… graças a Robert Redford e Dustin Hoffman.
WATERGATE EM FILME
Eram o Capitão América e o Super-Homem.
Os Homens do Presidente dá um fim feliz a tudo aquilo.
AUTOR
Ou um feliz… Talvez "feliz" seja demasiado forte,
mas, caramba, os bons ganharam.
THE WASHINGTON POST NIXON DEMITE-SE
O Nixon estava fora. A justiça foi feita.
GERALD FORD TOMARÁ POSSE COMO PRESIDENTE HOJE
E então, claro, a justiça começou a desmoronar.
Meus compatriotas americanos, o nosso longo pesadelo nacional acabou.
Mas o pesadelo estava apenas a começar.
Imaginem como se sentiria o público se a máquina de escrever continuasse.
No que toca ao meu antecessor, eu, Gerald R. Ford, concedo…
UM MÊS DEPOIS
… um perdão pleno, total e absoluto a Richard Nixon.
Ele acha que está a dar ao povo americano um magnífico presente.
Porque está a fazê-lo? Consegue comer muito melhor?
O que pode comprar que já não possa pagar?
O futuro, Sr. Gittes, o futuro.
E dizem: "Eis a prova."
PERDÃO PARA NIXON? DEPOIS AMNISTIA TOTAL…
"É tudo vigarista."
PADRÕES DUPLOS DE FORD
Todos estes realizadores novos dizem o mesmo.
Evelyn, guarda essa arma! Deixa a polícia tratar disto!
A polícia está nas mãos dele!
Chinatown é um estado de espírito que representa quão
fúteis são as boas intenções.
AUTOR
Pensas que tens poder, controlo.
Pensas que tens um voto. Pensas que estás numa democracia.
Pensas que a justiça vence, a verdade prevalece e o amor triunfa.
Não é verdade.
Oh, não!
Em 1975, Chinatown não é Chinatown. Chinatown é a América.
A mensagem é que normalmente os maus acabam por vencer.
Quando a América despertou no dia 1 de janeiro de 1975,
iriam reagir?
Esquece, Jack, é Chinatown.
1975 foi o ano máximo
em que se podia mesmo dar às pessoas um filme deprimente
e elas iam a correr para vê-lo.
Como um dos filmes mais populares, Voando Sobre um Ninho de Cucos.
"Olha, querida, arranjei uma ama."
"Vamos sair para ver… Para jantar e ver um filme,
e o filme que vamos ver e sobre um violador de menores
que se faz de louco para entrar num manicómio.
Ele ajuda um miúdo estranho e tímido a ter sexo, depois ajuda um nativo americano
e, no fim, o miúdo estranho e tímido mata-se.
Ele é lobotomizado, uma enfermeira malvada controla tudo,
e o nativo americano torna-se fugitivo."
E essa era uma noite divertida no cinema.
Em 1975, o cinema era uma distração perfeita
do caos do mundo real.
O DIA DOS GAFANHOTOS
E se entrasses num cinema no Dia do Ano Novo,
provavelmente estavas lá para ver O Padrinho 2.
Mas se estavas só à procura de um bom bocado, havia várias opções.
Incluindo Frankenstein Júnior…
Em preto e branco! Sem ofensa.
… ou 007 - O Homem da Pistola Dourada,
ou Benji.
Não é um filme sobre cães. Aquele cão tem emoções.
Mas se estivesses preocupado com o colapso iminente da sociedade,
poderias dar por ti a ver…
A Torre do Inferno.
A Nova Hollywood pode ter estado no seu auge, mas na altura,
havia uma outra era de ouro do filme de desastre.
AEROPORTO 1975
A Aventura de Poseidon, que eu até adoro,
onde Hackman morre no fim. As pessoas esquecem-se disso.
Queres outra vida? Então leva a minha!
Aquilo é um filme duro. Não é de todo um filme para nos sentirmos bem.
AUTOR
Pós-Watergate, o otimismo transforma-se em cinismo, é o que é…
E Hollywood reflete essa mudança.
A TORRE DO INFERNO
- Temos um incêndio aqui! - Porquê a urgência?
"Urgência"?
Dunc, se o fogo foi provocado por fios defeituosos neste prédio,
podem surgir incêndios em todo o lado!
Doug, acho que estás a exagerar.
Não estava.
Que foi essa merda?
Quer víssemos A Aventura de Poseidon
ou A Torre do Inferno…
a verdade existe fora do cinema, certo?
NOVA IORQUE
O facto é que a cidade de Nova Iorque está falida.
O sistema político não parece capaz de agir…
PRESIDENTE, MAC
… exceto numa grande crise.
Bem, 1975 foi o ano em que o dinheiro se esgotou.
Após décadas de gastos em déficit,
Nova Iorque encontrara-se
incapaz de ir contraindo empréstimos e incapaz de pagar as suas contas.
Eu não reparei que a cidade estava no seu pior.
Então o lixo acumulou-se. É bonito? Não, mas é Nova Iorque.
Não via, "Eis a mudança na nossa sociedade."
Aquilo era a nossa sociedade. É quem somos.
Porque deu um pontapé nas latas todas?
Isto está a rebentar com ratazanas aqui.
E se não der um pontapé, pega nisto,
e uma ratazana pode subir-lhe pelo braço.
Assim, a ratazana sai da lata antes de pegar nela.
Como é que a crise financeira tem afetado o seu trabalho?
Perdi toda a fé no trabalho.
Como é que podemos trabalhar se não sabemos
se vamos receber na sexta-feira?
FORD À CIDADE: VÃO-SE LIXAR JURA QUE VETA QUALQUER RESGATE
Bem, já disse que achava a falência um pouco
como entrar num banho quente e cortar o pulso.
Pode-se não sentir nada no momento que se cortou,
mas começava-se a morrer logo ali.
Mas não era só a cidade de Nova Iorque. Esta era uma crise nacional.
As pessoas cresceram a acreditar que a prosperidade americana seria eterna.
Por exemplo, a ideia de que podia haver escassez de energia.
Aquilo não batia certo.
PREVISTA BAIXA ECONÓMICA
Em resposta ao apoio americano a Israel, nações árabes fazem embargo petrolífero.
BOMBAS FECHADAS HOJE
Pela primeira vez desde a II Grande Guerra os EUA voltaram a racionar a gasolina.
SEM COMBUSTÍVEL
Acho que não devia ser assim. Não nos Estados Unidos.
A nossa economia americana depende da energia.
A produção de petróleo cai cada vez mais.
Sem energia, não há empregos.
INFLAÇÃO-RECESSÃO-ENERGIA
O desemprego e a inflação
estavam ambos perto dos 10 % e a subir…
O CAPITALISMO SOBREVIVERÁ?
… teoricamente impossível.
ESTAGFLAÇÃO
São todos estes choques,
estes choques traumáticos.
Hoje, o Presidente Ford apresentou a sua mensagem do Estado da União,
e foi uma das avaliações mais deprimentes
da condição americana apresentada por um presidente
há muito tempo.
E devo dizer-vos
que o estado da União não é bom.
Ninguém podia prever o que viria a seguir.
Pronto, parados! Ninguém se mexe! Vai para ali!
UM DIA DE CÃO
OK. Pronto, afastem-se desses alarmes.
Vamos lá!
Na realização desse filme a primeira obrigação é…
REALIZADOR
… "Malta, isto aconteceu de verdade."
Está a ser difícil acompanhar a realidade.
Daí estarmos tão interessados em fazer filmes de coisas que de facto aconteceram.
Nuvem!
Sempre adorei uma coisa baseada numa história real.
O Pacino a correr para dentro do banco e a deslizar.
Isso é humano. É o que era para ele. O desespero era real.
Neste momento consigo vê-lo.
- Quem é? - A bófia.
E depois as pessoas estão a torcer por ele
porque odeiam a bófia.
E é tipo, "Isso", sabes, "mostra-lhes quem manda."
Olá, Sonny. Sonny, estás no ar.
Poderias responder-nos a algumas perguntas?
- Sim. - Porque estás a fazer isto?
Como? Não percebo o que queres dizer.
Estou a roubar um banco porque têm cá dinheiro.
Daí estar a roubá-lo.
O que quero dizer é, porque achas que tens de roubar por dinheiro?
- Não podias arranjar emprego? - Tipo o quê? Caixa num banco?
Quanto ganha um caixa por semana?
- Pouco. - Pouco.
Cento e quinze para começar, certo?
Estou aqui com o meu parceiro e nove pessoas.
Olhe, estamos a morrer aqui.
"Estou a morrer aqui, estou a morrer."
Quanto fazes à semana?
É o que quero ouvir. Vais dizer-me isso?
A transmissão foi interrompida. Aguardem.
Voltaremos ao especial…
Está tudo a corroer-se dentro dele.
AUTOR
Está em todo o lado.
Harry, atende isso.
Quer trabalhar no centro logo? Bronx? Harlem?
A qualquer hora, em qualquer lado.
A América estava a ficar isolada de si própria.
Havia uma epidemia de fugidos de casa e divórcios.
As famílias estavam a tornar-se distantes.
Desta fratura surgiu uma das personagens mais icónicas dos anos 70.
De Niro, nós nem tínhamos de falar grande coisa sobre o que é
e o que significava, eu não… Simplesmente sentia-se.
A solidão tem-me acompanhado a vida toda, para todo o lado.
Bares e carros, passeios, lojas, todo o lado.
Não há escapatória.
Sou o homem solitário de Deus.
Senti que era o homem do submundo.
O homem do submundo que agora vai emergir.
Temos vindo a contê-lo ou contê-la…
… e vai ser a guerra.
As pessoas andavam a viver assim. Nova Iorque era esse lugar horrível.
- Tira as mãos. - Então desaparece.
- Tira! - Certo, desaparece.
Como fazes um filme com o coração já partido?
Estás no inferno e desces ainda mais.
Estás num inferno, e vais morrer num inferno
como o resto de nós. - Vai!
O que eu vejo no filme é aquilo com que vivo o tempo todo.
Tira-me daqui, pode ser?
Ele não consegue estabelecer ligações. É alienação.
Estando desligado dos outros
na cidade mais populosa do mundo,
ele explode.
Estou a morrer.
Um dia uma chuva a sério vai cair e lavar toda esta escumalha das ruas.
E nos arranha-céus por cima de Manhattan…
ESCÂNDALO NA TV
… outro filme mostrou a loucura a espalhar-se.
Como está, Sr. Beale?
- Tenho de tornar alguém meu testemunho. - Pois, Sr. Beale.
Não tenho de vos dizer que está tudo mal.
Toda a gente sabe que está tudo mal.
Quero que se levantem agora.
Quero que todos se levantem das vossas cadeiras.
Quero que se levantem agora mesmo e que vão à janela,
que a abram e metam a cabeça fora e gritem:
"Estou furioso como a merda, e não vou aturar isto mais!"
Quero que se levantem agora mesmo. Metam a cabeça fora da janela.
Abram-na, depois metam a cabeça de fora e vão gritando e gritando:
"Estou furioso como a merda! Não vou…"
Estou furiosa como a merda! Não vou aturar isto mais!
Estou furioso como a merda! Não aturo isto mais!
Estou furiosa como a merda! Não aturo isto mais!
- Não vou aturar isto mais! - Não vou aturar…
Sabes, quero mesmo… Tenho umas ideias más na minha cabeça, só quero…
Um filme pode ou adormecer-te suavemente, ou acordar-te.
E eu estou interessada na parte do "acordar-te".
Os nossos sabores favoritos, baunilha e morango.
FUGA PARA A MONTANHA MÁGICA
- Obrigada. - Não têm de quê.
ASSALTO À 13ª ESQUADRA
Ei, isto é baunilha normal.
Filmes como Assalto à 13ª Esquadra, de John Carpenter,
colocaram as ansiedades da nação no ecrã.
Disseram que havia mais crime violento nas ruas do que
em qualquer altura desde o século XV.
Bateram-me por razão nenhuma.
Só isso. Nem quiseram o meu dinheiro.
Salvem o nosso bairro!
Que queres que faça, chamar a polícia?
Quê? A polícia não faz nada. Tu sabes isso.
Todos queriam segurança.
VIOLAÇÃO NÃO É FESTA PODEMOS APRENDER KARATÉ
Marchavam nas ruas e faziam aulas de defesa pessoal.
Foi a altura em que apareceu o vigilante urbano.
JORNALISTA
A polícia precisa de ajuda.
Porque não formamos uma espécie de grupo de ação dos cidadãos?
É uma palavra suja. É uma palavra má.
Mas se temos de nos proteger, vamos a isso.
Os vigilantes são necessários!
Houve uma enxurrada de filmes sobre vigilantes.
O REBELDE DO KANSAS
HARRY, O IMPLACÁVEL
Uma pessoa a enfrentar tudo.
Estás a falar comigo?
O quê?
Com quem pensas que estás a falar, caralho?
Deita-te no chão, seu filho da mãe!
Estou a tentar, seu merdas.
Sentir que "fomos todos longe demais."
O JUSTICEIRO DA NOITE
"Estamos a mimar os criminosos, alguém está a descarregar a sua raiva."
Quem quer que fizesse algo era provavelmente visto como muito aspirante.
Um crítico chamou aos filmes "Vingancemáticos."
Esta é a história de um homem que decide limpar a terra mais violenta do mundo,
O Justiceiro da Noite.
Aquilo era visto como um filme menor,
com esta estrela de segunda linha,
que faz de arquiteto liberal,
e cuja mulher e filha são violadas e mortas.
O que querem?
Não sejas parva. Sabes o que queremos.
No filme, ele vai literalmente a uma cidade-fantasma no Oeste
e aprende a ser um vingador ao estilo John Wayne,
regressa a Nova Iorque e começa a disparar contra criminosos.
As pessoas veem-no uma e outra e outra vez.
O cinema irrompia em aplausos.
O que é que tu farias?
O que é que tu farias?!
Farias o que faz o Charles Bronson em O Justiceiro da Noite?
Provável… Prov… Talvez.
O Justiceiro da Noite não era mau.
Era violência limpa.
Quando disparava contra um homem, era atingido. E pronto.
Sabes o que me assusta?
Vi o desenho animado do Papa-Léguas na semana passada com a minha filhota.
Atiram uma rocha sobre… Sobre o lobo, ou coiote, e ele fica espalmado.
Isso eu acho chocante.
Isso é mesmo violência para mim.
Mas quem é que ele mata?
Ele matou as pessoas certas.
E portanto é visto como um herói,
mesmo que claramente seja tudo menos um herói.
O que a Hollywood dos anos 70 não tinha
com esta energia de desafiar a corrupção e captar a disposição nacional
e responder aos tempos eram pessoas negras.
Acho que as pessoas se fartaram
por não haver variedade suficiente nos filmes.
Não gosto de filmes que não tenham pretos.
Havia um filme passado no futuro, Fuga no Século 23.
Não tem pretos nenhuns.
Eu disse, "Bem, os brancos não planeiam estarmos aqui."
Por isso temos de fazer filmes.
Então, fizeram.
O blaxploitation foi um acaso.
Melvin Van Peebles consegue arranjar 150 mil dólares a custo, lucra 16 milhões…
REALIZADOR
… e descobriram que tinham todo um outro público…
ATOR
… que diziam ser todo urbano e negro, mas tudo estava naquele cinema.
Havia brancos, uma data de judeus sempre lá,
e os porto-riquenhos.
E era: "Eh pá, meu, esse filme está a dar."
Sweet Sweetback's Baadasssss Song
tornou-se o filme independente mais lucrativo de sempre.
Hollywood aprendeu que o sucesso não é preto ou branco.
É verde.
Isso mesmo
Shaft teve tanto sucesso que salvou a MGM da insolvência.
Super Fly derrubou O Padrinho do primeiro lugar nas bilheteiras.
É uma proeza incrível.
Aquele sacana vai matar-nos.
Muitas vezes era crime e sexo,
o que era entusiasmante durante um tempo,
mas acho que as pessoas se cansaram de tiros e cenas picantes.
É um erro presumir que o blaxploitation é um género.
É muitos géneros.
Por um lado, havia O Vampiro Negro.
Por outro, dramas realistas do quotidiano como Cooley High.
O Sr. Mason dá cabo de mim por faltar à aula toda a semana.
Não é nada de novo.
Era uma história de amadurecimento. "Quero fazer algo da minha vida,
mas não sei o que estou a fazer e não faço ideia."
Esse era o meu personagem.
Ele via para além do bairro.
Ia alcançar o que ia alcançar e nada o ia impedir.
Isto não era exploração. Como o resto da Nova Hollywood
muitos filmes negros refletiam uma nação em tensão.
Louvado seja o Senhor!
E a voz mais explosiva na América
pertencia a um comediante.
No início, ele era alguém a tentar copiar o Bill Cosby,
mas quando começou a encontrar a sua própria voz,
tornou-se num fenómeno cultural.
Cada vez que leem o jornal:
"Preto atingido acidentalmente 22 vezes na cara."
Como é que se dispara acidentalmente contra um preto oito vezes no peito?
E o tipo diz: "Bem, Meritíssimo Juiz,
ele simplesmente caiu e ficou doido…"
Ele era uma espécie de grande figura de menestrel, mas ao contrário.
Estava a mostrar aos brancos
como é que os via a eles.
Penso que está pronto para este trabalho.
TEMPORADA 1
Temos mais um teste psicológico que fazemos sempre aqui.
É só uma associação de palavras. Eu digo-lhe umas palavras.
Responda-me o que lhe vier ao pensamento, sim?
- "Branco." - "Preto."
"Negro."
"Branquinho."
"Escurinho."
Em 1975, as comunidades liberais em todo o país
tentaram promover a integração racial
transportando estudantes negros para escolas brancas.
Mas nem todos estavam de acordo.
PAREM TRANSPORTE FORÇADO!
A figura anti transporte mais visível é a suburbana Sue Connor.
O Matthew Connor não vai para a escola de manhã!
Boicote!
Eu não sou racista. Não sou fanática. Mas se fosse…
… não interessa.
- "Pretinho." - "Parolo."
- "Bicho da selva." - "Lixo branco."
Ir lá para mim, é como viver uma guerra.
Não se pode estudar e estar sempre a olhar por cima do ombro ao mesmo tempo.
- "Macaco." - "Matarruano."
Transportem-nos de volta para África!
Correram connosco dos autocarros, e correram connosco da escola.
E atiraram-nos pedras e coisas.
- "Palerma." - "Lula."
- "Escaruma." - "Lavadinho."
Pronto, Sr. Wilson…
Creio que está qualificado para o emprego…
Que tal um salário inicial de 5000 dólares?
A tua mãe.
Depois da atuação do Richard no Saturday Night Live,
ele era a figura cultural mais cool da altura.
SEGREGAÇÃO
Consegue pegar em temas voláteis…
COM OS AUTOCARROS?
… e pôr as pessoas a rir.
DESEMPREGO… MAIS ALTO EM 14…
SUBIDA DE CRIME
Mas havia um tema de que ninguém queria falar.
VIETNAME
Em 1975, a única crítica ao Vietname no ecrã
era um sitcom sobre a Coreia.
TEMPORADA 3
Estou a dizer-te, estão a bombardear-nos!
Impossível.
O meu último mapa de inteligência mostra que não há unidades inimigas no teu setor.
Não estás a ser bombardeado, jovem.
Pronto, fiquem todos calmos que não pode continuar eternamente.
A série televisiva M*A*S*H
era um spinoff da comédia negra de Robert Altman com o mesmo nome.
Não consigo ver bem.
Parece o Rio Mississippi lá em baixo.
Ação!
Queria que falasse da Guerra do Vietname.
VOZ DE ROBERT ALTMAN
Mas eles insistiram que não podia ser isso.
Então, quando viram a montagem do filme,
obrigaram-nos a pôr um aviso de que era na Coreia.
E DEPOIS HAVIA A … COREIA
Embora não se situasse no Vietname, em Mash
toda a gente sabia do que estavam a falar.
A guerra não é o inferno. Guerra é guerra, inferno é inferno.
E dos dois, a guerra é muito pior.
Levou muito tempo para filmes do Vietname começarem a surgir.
As pessoas não queriam lidar com aquilo.
Durante os primeiros 15 anos da guerra,
apenas um filme sobre Vietname tinha saído de Hollywood.
Os Boinas Verdes.
John Wayne adotou um ângulo diferente a Mash.
Porque é que os EUA travam esta guerra cruel?
OS BOINAS VERDES
Domínio comunista do mundo.
Era inacreditável aquele filme. Nós até nos rimos ao vê-lo.
E era tudo mentiras, só mentiras. Quer dizer, a noção de estarmos a ganhar.
É disso que se trata, Sr. Beckworth!
John Wayne transmitia a ideia de que era certo estar no Vietname.
Foi a pior coisa que ele fez, na nossa opinião.
As pessoas da minha idade tinham de ir e morrer.
Foi mesmo uma guerra feia.
FOTOS PESSOAIS DO VIETNAME DE OLIVER STONE
Bombardeávamos toda a gente à séria. Gastávamos uma fortuna.
A minha primeira ferida veio
de um idiota de sargento que atirou uma granada,
só que não a atirou suficientemente longe.
Os americanos estavam profundamente divididos sobre a guerra,
e Hollywood não era diferente.
Aqui vem o Big Duke em pessoa, John Wayne.
Na cerimónia dos Óscares em 1975…
… essa divisão assumiu um papel central.
Obrigado.
Os anfitriões e apresentadores
eram figuras de destaque da velha guarda de Hollywood.
Obrigado.
Mas ao passarem a tocha para a próxima geração de cineastas,
o público percebeu como cada um se sentia realmente sobre o outro.
SEMANAS ANTES DOS ÓSCARES 1975
Temo que o Óscar já não signifique nada.
Há qualquer coisa de tão grotesco nisso.
São concursos de beleza.
- Sim. - De certa forma são degradantes.
Creio que mostram mesmo o pior aspeto deste país.
E ao contrário do que Dustin Hoffman pensa,
não é uma noite obscena.
Não é exagerado, nem é confrangedor.
Finalmente, a batalha geracional chegou ao limite num momento improvável.
“Para documentários de longa-metragem, o vencedor é Hearts and Minds.
Columbia Pictures tinha-se recusado a lançar Hearts and Minds.
O seu foco no custo humano da guerra era demasiado controverso.
Os aviões outra vez.
Aquela é a cratera da bomba.
A bomba caiu ali e destruiu tudo o que eu tinha.
É irónico que estejamos aqui
mesmo antes de o Vietname vir a ser libertado.
PRODUTOR
Vou agora ler um curto despacho que me foi pedido para ler
pelo povo vietnamita.
"Por favor transmita aos nossos amigos na América o nosso reconhecimento
de tudo o que têm feito em nome da paz.
Saudações fraternas a todo o povo americano."
Muito obrigado.
Obviamente, foi de uma tensão extrema.
Todos sustivemos a respiração.
Bert Schneider produziu Easy Rider.
Schneider era dos mais radicais. Escandalizava a Academia.
A Academia era uma organização muito conservadora.
Eles não queriam alguém no palco a dizer coisas assim.
Foi o caos total nos bastidores
quando John Wayne e Sinatra confrontaram Bert Schneider.
Fui parar aos bastidores. Vi o Sinatra a passar ao meu lado.
E simplesmente saí do caminho porque não sabia…
Não sabia o que fazer lá atrás,
Sentia o ambiente gelar.
Bob Hope exigiu que a Academia se retratasse.
A Academia está a dizer, e cito, "Não somos responsáveis
por qualquer referência política neste programa
e lamentamos que tenham tido lugar esta noite."
Três semanas depois, com os norte-vietnamitas a rodearem Saigão,
a rádio das forças armadas tocou White Christmas, o que significava…
… que todos os americanos deveriam ser evacuados imediatamente.
EVACUAÇÃO DE SAIGÃO
QUEDA DE SAIGÃO
E depois foi uma corrida louca até ao helicóptero à espera.
Talvez a experiência mais aterradora
pela qual tenha passado.
Pilotos do Vietname do Sul saltaram para serem apanhados por marinheiros dos EUA.
Quem conseguia pousar…
… era logo empurrado para fora e lançado ao mar.
Fuzileiros dos EUA obrigados a recorrer ao gás lacrimogéneo
para manter essas pessoas para trás,
pessoas que a América tinha prometido que sairiam do Vietname.
Estas pessoas aqui estão a suicidar-se por permanecerem aqui,
mas o que se pode fazer?
A guerra no Vietname acabou.
6 DE MAIO, 1975 UMA SEMANA APÓS QUEDA DE SAIGÃO
Foi triste e trágico em muitos sentidos.
Mas os Estados Unidos são fortes militarmente,
apesar dos nossos problemas atuais,
e queremos que qualquer potencial adversário saiba
que lhe iremos fazer frente.
MONTY PYTHON E O CÁLICE SAGRADO
Sai da frente, nobre adversário.
- É só um arranhão. - Um arranhão?
- Ficaste sem braço! - Não fiquei.
Então o que é aquilo?
- Já tive pior. - Mentiroso!
Vá lá, maricas!
Mas apenas duas semanas após a queda de Saigão,
um navio porta-contentores americano, o Mayaguez,
foi capturado por forças comunistas no Camboja.
Desencadeou uma resposta militar massiva dos EUA.
A administração Ford estava decidida
a provar que a América ainda era uma força a considerar.
É só uma ferida superficial.
Na sequência,
o navio foi salvo e a popularidade de Ford disparou.
O apoio esmagador do público está com o presidente.
Pronto, eu acabo contigo por isso!
- Tu quê? - Chega aqui!
Que vais fazer, sangrar-me em cima?
Mas tal como grande parte da Guerra do Vietname, a verdade era mais complexa.
É bastante explícito.
Temos as notas das reuniões do CSN, e Henry Kissinger dizer coisas como:
"Temos de dar cabo de alguém, e não interessa se é real,
é só mostrar que não se brinca com a América."
Claro que tudo saiu ao contrário.
Perdemos uma data de fuzileiros para nada.
Foi um caos.
Mas nos media é como…
… se fosse a Batalha do Bulge.
"PARABÉNS DE NOVO NO TOPO!"
O narcisismo militar americano no seu pior.
É a loucura.
Pronto, chamemos-lhe um empate.
Uns meses depois, com a história verdadeira a emergir,
muitos americanos começaram a pensar em quem podiam confiar.
Confiança é não ter de adivinhar
o que pode e não pode significar.
A confiança tem de ser conquistada.
Nem as bombinhas de um brincalhão equivocado…
ANÚNCIO NÃO EXIBIDO DA CAMPANHA FORD
… nem todas as memórias dos últimos anos podem afastar o povo do seu presidente.
Sinto-me bem quanto à América
Quando uma limusina pode circular livremente pelas ruas de Dallas,
há uma mudança que se instalou na América.
Após uma década de tensão,
o povo e o seu presidente estão novamente juntos.
Sinto-me bem quanto à América
"NÓS SOMOS O POVO"
É algo fantástico de se ver
Sinto-me bem quanto à América
Sinto-me bem quanto…
Depois vieram as duas tentativas de assassinato.
Em Sacramento, era um membro do famigerado Gangue de Manson,
"Squeaky" Fromme.
Em São Francisco, foi mesmo disparado um tiro.
O tipo distingue-se
pelo facto de ter enfrentado duas tentativas de assassinato
num espaço de três semanas.
Isso mais ou menos diz tudo.
O PADRINHO 2
Em 1975, a violência política era chocantemente habitual.
AÇÃO EXECUTIVA
E havia um assassinato que continuava no centro das atenções
da mente americana.
Estamos no Dealey Plaza em Dallas.
GOOD NIGHT AMERICA GERALDO RIVERA
No dia 22 de novembro de 1963, soou um tiro.
Nos 12 anos desde o assassinato de Kennedy,
muitos questionaram o relato oficial de um atirador solitário.
Geraldo Rivera fez a história explodir ao exibir o filme de Zapruder
em televisão nacional pela primeira vez.
E como podem ver, a cabeça é violentamente lançada para trás.
Foi horrível ver a cabeça de Kennedy desfeita,
mas foi importante.
Aquilo fez-me ver o mundo de outra forma.
O lançamento do filme reacendeu questões sobre a sua morte,
aumentando a desconfiança em relação ao relato oficial,
e levantando suspeitas sobre outros assassinatos
Onde estava quando Kennedy morreu?
UM LANCE NO ESCURO
Qual Kennedy?
Muitos suspeitam agora que o fio que liga os crimes está numa série de conspirações.
Ou numa conspiração enorme.
CONSPIRAÇÃO PARANÓIA
PRÉ-ASSASSINATO
Desde o assassinato,
seis destas pessoas morreram num qualquer tipo de acidente.
E quem as matou vai tentar matar-me a mim.
A ÚLTIMA TESTEMUNHA
Quando eu faço um filme, no fundo não me interessa
como é visto pelo público.
Interessa-me é contar a verdade.
Warren Beatty tinha uma das vozes mais politicamente acesas de Hollywood,
ele que era tanto um símbolo sexual…
… como antagonista de Richard Nixon.
Em A Última Testemunha, por exemplo, em que Warren Beatty
é um repórter que descobre um plano de assassinato político,
a paranoia justificava-se.
O que antes parecia pouco credível,
neste momento, está na verdade a vir ao de cima como totalmente real.
É um assunto muito importante.
A reabertura de todo o contexto
dos últimos 25 anos das nossas vidas.
Pouco tempo depois, Seymour Hersh no New York Times noticiou
que a CIA tinha andado a espiar americanos antiguerra durante anos.
O senador liberal Frank Church assumiu a investigação.
O COMITÉ CHURCH
Jamais houve uma divulgação completa
de operações de inteligência doméstica.
SEN. FRANK CHURCH PRESIDENTE, COMITÉ
Portanto, este comité realizou esta investigação.
Sentia-se um clima de receio…
HISTORIADOR SEG. NAC.
… de que o governo tivesse ficado muito poderoso,
que havia forças obscuras por aí a serem desencadeadas pelo governo.
A situação descontrolou-se a partir daí.
O VILIGANTE
Olha para isso. Porra.
Ao longo dos meses seguintes,
a nação seguiu com grande interesse as revelações do Comité Church
pela primeira vez de segredos sobre assassinatos no estrangeiro,
a dopagem de cidadãos americanos,
e a escuta telefónica de líderes civis.
Agora estamos a conhecer a verdade sobre coisas verdadeiramente vis.
Tudo aquilo contra o que éramos está,
na realidade, a ser feito por nós também.
Ele matava-nos se pudesse.
Filmes como O Vigilante e Os Três Dias do Condor
mostraram que a paranoia era real.
Os Três Dias do Condor, sobre a CIA a matar pessoas,
estreou exatamente quando as audiências estavam a decorrer.
O que estás a fazer?
As semelhanças eram arrepiantes.
Achas que não ser apanhado numa mentira é o mesmo que contar a verdade?
Não.
Eu penso no Comité Church como o fim dos anos 60.
Em que instituições confiamos para fazer o que é correto?
Se alguma vez este governo se transformasse numa tirania,
se algum dia um ditador tomasse conta deste país,
a capacidade tecnológica
que a comunidade de inteligência deu ao governo
capacitava-o para impor uma tirania total,
e não haveria forma de contra-atacar.
Bem-vindos à sala de experiências
da Divisão de Engenharia Humana da Parallax Corporation.
O que aconteceu ao nosso país?
Um certo idealismo e uma certa esperança que achávamos que tínhamos,
isso foi extinto.
Estaríamos a viver o sonho americano ou um pesadelo americano?
"Está tudo errado, tenho de começar de novo."
Aquilo que herdámos dos nossos pais não nos é útil,
e realmente não temos nada que o substitua.
A era, como um autor teorizou, era pós-tudo e pré-nada.
Para muitos, a única saída era entrar.
EU
Acho que o texto definitivo dos anos 70
é A História de Fernão Capelo Gaivota.
É sobre uma gaivota que se afasta do bando,
que consegue ser um indivíduo, e que depois consegue subir alto e voar,
e foi um sucesso enorme transformado em filme.
Fernão Capelo Gaivota,
tu não voas como nós voamos.
Doravante e para sempre, ficas banido!
Banido…
É a ideia de que a autorrealização
é sobre retirar-nos da comunidade.
Que a comunidade é uma fonte de opressão,
e comunidade é uma fonte de limitação,
e que é preciso sair dela, e ser por fim uma gaivota livre.
Que não podes ajudar mais ninguém antes de te ajudares a ti próprio.
É a primeira viragem na direção da ideia de uma geração "Eu",
em vez de uma geração "Nós".
Todo aquele sonho do fim dos anos 60 desapareceu.
Estamos a dizer que se o governo dos EUA
não parar esta guerra…
ATIVISTA ANTIGUERRA
… nós tencionamos parar o governo dos Estados Unidos.
Penso que todo aquele período…
CAPITALISTA DE RISCO
… era uma busca fora de nós próprios, uma procura no mundo exterior
e penso que acabámos por ver que…
… na verdade a nossa própria mente humana é o que cria a guerra.
Se não pode haver paz de espírito, não pode haver paz na Terra.
Filmes como Tommy e Carrie, de Brian De Palma,
exploravam o potencial escondido encerrado em nós.
Carrie sinistra, Carrie sinistra!
CARRIE WHITE COME MERDA
O que acontece quando és controlado
por uma força que quer que te rendas
e fazer isto que vives,
que não entendes, desaparecer?
E em 1975,
havia um novo caminho para a autorrealização.
Um que nem era bem uma religião, nem era bem um culto.
Era singularmente americano.
Um negócio.
E o próprio 'eu' estava à venda.
Estar centrado é ser capaz de distinguir…
FUNDADOR
… entre o teu cu e um buraco no chão, só isso.
És uma cara de cu porque não consegues distinguir
entre o teu cu e um buraco no chão.
Este homem é Werner Erhard, fundador e guru do novo movimento EST.
As pessoas ficam entediadas. "Talvez devesse trabalhar em mim mesmo."
Quem sequer diria tal coisa antigamente?
A EST pode não estar a fazer psicoterapia,
mas apela às pessoas que procuram a felicidade,
que têm dificuldade em organizar a sua própria vida.
Os anos 60 faziam muitas perguntas,
e os anos 70 disseram, "Não te aflijas com isso."
As perguntas ficaram sem resposta.
Quando eu era pequena, fui metida várias vezes num…
SEMINÁRIO EST
… orfanato pelos meus pais.
- E… - Isso não é lindo?
- Dói. - Não, não dói. Tu fazes com que doa.
Que vantagem há em sofrer?
Alguém que se preocupe.
Agora, vamos descobrir por que tu própria te meteste num orfanato.
Tu própria te meteste num orfanato
porque ser órfã era o melhor esquema que conseguias imaginar.
Não conseguias imaginar melhor esquema.
Ora, qual foi a vantagem? O que lucras por ser órfã?
Posso superar toda a gente no mundo.
Podes, caramba!
"Esta coisa aconteceu-te porque secretamente querias."
Isso é tão assustador, porra,
mas também é estranhamente reconfortante, porque implica haver uma razão.
E também significa, "Bem, posso pensar nisso doutra forma."
Guerras e pessoas exterminadas, é demasiado para vocês confrontarem.
Confrontem o vosso próprio drama de merda.
A vida não dá qualquer satisfação e já tentaram tudo
e nada funciona,
e estão desesperados por fazer as coisas funcionar e são uma merda.
O que sentem não tem necessariamente a ver com o resto da realidade.
Tem de ser assim para conseguirem sobreviver.
Para!
Era a mensagem perfeita para a época,
que as pessoas tinham controlo total sobre o seu destino.
Que a realidade se baseava em sentimentos, não em factos.
Mas se temos total controlo do nosso destino,
então os outros devem ter total controlo do seu.
O que levou alguns seguidores EST a dizer
que os norte-vietnamitas devem ter querido ser bombardeados.
Que as violações, crianças famintas,
até o Holocausto foram todos provocados pela vontade das vítimas.
Toda aquela autorrealização, no fim das contas, era só uma farsa.
Vou-me realizar, pá, e tudo por tua causa.
Havia grandes parcelas da América que sentiam:
"A verdade é o que quiser que seja."
AUTOR
Uma coisa que queiramos que seja verdade pode ser, mesmo que claramente não seja.
Para alguns, a época era como uma bola de discoteca
em que centenas de pequenos "eus" giravam à volta.
Tom Wolfe chamou-lhe "A geração do 'Eu'."
E o resultado foi terrível.
A perda de comunicação com seres humanos.
Mas uma nova ferramenta empurraria as pessoas ainda mais para dentro.
Ele é o cérebro central, o cérebro do mundo.
OS GLADIADORES DO SÉC. XXI
Gostaria de obter informações sobre decisões corporativas…
Como são tomadas e quem as toma.
Reponde-lhe.
- Negativo. - Responde.
Negativo, negativo…
Negativo, negativo, negativo…
Tens de responder, Zero!
TECNOLOGIA
A revolução da informação expandiu a força do cérebro humano,
alterando para sempre a forma como os americanos trabalham, brincam e pensam.
SIST. INFORMÁTICOS PROCESSAMENTO TEXTO
Na altura, governos e grandes empresas é que usavam computadores.
Mas para alguns jovens, o futuro parecia promissor.
Há imensa gente a prever
que haverá lojas de software, tal como hoje há lojas de discos,
e que serão aos milhares.
E creio que concordo com isso.
Eu era estudante na Universidade de Harvard.
Em 1975, jogávamos Breakout.
Deita-se uns tijolos abaixo
e eventualmente tenta-se pôr a bola por detrás dos tijolos. Enfim…
No início de 1975,
Bill Gates decidiu deixar Harvard
e desenvolver software para um produto novinho em folha,
o computador pessoal.
A nova empresa dele haveria de mudar o mundo.
O lema da Microsoft era,
"Um computador em cada secretária e em cada casa."
E, na verdade, suprimíamos a segunda parte
dependendo de onde estávamos, porque parecia tão esquisito.
Não eram vistos como uma coisa para o indivíduo.
É tão complicado. É tão confuso.
Quer dizer, por onde começar?
Regra geral, é uma coisa muito positiva
que haja esta nova ferramenta, informação ao alcance dos dedos.
Com o computador completo à sua frente,
Horace Enya treina-o para reconhecer sons.
Cantarolar e estalar.
Com outro programa,
a máquina do século 20 reproduz uma pequena música.
Não somos homens?
A VERDADE SOBRE A DE-EVOLUÇÃO
Somos Devo!
Não somos homens?
D-E-V-O…
Nos filmes, a tecnologia era raramente vista como ferramenta de progresso,
mas antes como fonte de opressão.
Programação pronta.
O momento da verdade.
Algumas pessoas sentem-se ameaçadas por eles, outras acham que desumanizam,
outras ainda receiam que possam acabar por tirar os seus empregos.
Em 1975, as pessoas questionavam-se muito,
mas era um bom autoquestionamento.
Resolve muitos problemas,
mas não acarreta em si muitos problemas.
Havia apreensão quanto ao futuro.
Estávamos mais ligados do que nunca,
mas ao mesmo tempo a distanciar-nos progressivamente.
Essa sensação foi perfeitamente captada
em Nashville, de Robert Altman.
O filme não tem enredo.
É uma coleção de momentos na América profunda.
O meu trabalho principal consiste em refletir o que vejo.
É como uma pintura, eu…
Estou a lidar com a minha visão do que é, pronto.
Não tenho nada a dizer. Sem comentários.
E é um filme lento. Esse filme seria alguma vez feito hoje?
Se calhar não.
Porque supostamente deve-se ter
o protagonista e o antagonista a medirem forças.
Esse é o laço que todos dizem: "Nós não queremos esse laço."
E depois não lhes dás o laço e eles dizem: "Onde está o laço?"
Mas estás metido naquilo, estás dentro.
Nashville é uma história de 24 personagens,
mas tu, o público, eras o 25º personagem.
Trazes as tuas próprias ideias preconcebidas.
Cidadãos contribuintes e acionistas na América,
deixem-me ir direto ao assunto. Eu vou fazer umas substituições.
PARTIDO SUBSTITUTO
O Partido Substituto, o camião durante aquela coisa toda,
não diz nada sobre o que vai realmente fazer
ou o que promete ou seja o que for. Simplesmente vai substituir coisas.
Temos alguns problemas que o dinheiro em si não resolve.
Quando o filme estreou, recebi uma chamada não solicitada em casa,
e um homem disse: "Quero inscrever-me."
"Quero votar neste homem, ele é maravilhoso."
Eu disse: "Desculpe, mas ainda não é propriamente real."
Nashville é como que uma dissecação brutal da autenticidade americana.
É mais que uma falta de coerência. É uma falta de substância.
Nashville foi um queridinho da crítica, mas nem todos ficaram rendidos.
Como disse um espectador em Kansas:
"Alguém disse que não gostei do filme
porque não o consegui entender.
Pode ser verdade,
mas parece haver outros cineastas e críticos que não entendem a América."
Ação!
Vês, esta gente do interior tem um apelo genuíno, de raiz.
Ora, caramba, têm fãs.
E são as pessoas que elegem o presidente.
Nashville foi um fracasso de bilheteira.
A divisão entre a América profunda e as costas estava a aumentar.
Vai cortar o cabelo. Não pertences a Nashville.
Há dias fui a uma casa de banho de homens e juro, vi lá um tipo de rabo de cavalo.
Quase me deu uma coisinha má.
Achei que era a casa de banho errada.
Em 1975,
o espírito da Nova Hollywood acabou por chegar à televisão,
e o sitcom mais popular na América deu voz à divisão crescente.
Entre a recessão e a inflação,
esta administração está a limpar-lhe os bolsos!
- Sai! - Não pode sair assim…
Portanto, Uma Família às Direitas mudou a televisão.
Diretamente na sala de estar chegavam questões de direitos cívicos,
dinâmicas familiares quando a família está dividida pela política,
de um modo que nem os westerns, nem os policiais
nem as séries médicas fizeram.
Toda a gente via Uma Família às Direitas.
Mas nem todos viam a mesma coisa.
Algumas pessoas tomavam o partido do Mike e da Gloria.
Se não quer saber dos títulos escolares, então não quer saber do futuro do país.
E chama-se a si próprio americano?
Sim.
Muitos se identificavam com Archie,
reacionário, racista,
algo adorável, perdedor do lado errado da história.
Archie Bunker representava a sua visão do mundo.
Eles viam-no como um porta-voz.
Agora vai-me dizer que o homem negro teve a mesma oportunidade neste país que você?
Mais. Ele teve mais.
Não tive milhões de pessoas lá fora a marchar e protestar para eu ter emprego.
Não, o tio dele conseguiu-o para ele.
Archie, naquele momento, parece-se com o passado.
Mas agora está a parecer-se muito mais com o futuro.
Filmes como Harlan County USA, sobre a tentativa de mineiros se sindicalizarem,
mostraram que a classe branca operária estava a ser deixada para trás.
Então e o vosso custo de vida altíssimo? E as vossas baixas médicas?
Cinco porcaria de dias.
- Já estiveste de baixa, doente? - Não posso ter o luxo de estar doente.
Dos anos 30 aos anos 70,
não só a economia funcionou, mas era partilhada.
1972 foi o ano mais igualitário da história americana.
PERCENTIL 95 - MEDIANA PERCENTIL 20
Trabalhos em vilas pequenas, no metal ou na Budweiser…
LAVERNE E SHIRLEY
… eram os melhores trabalhos, e tudo tinha acabado.
A economia era uma merda.
Passou tudo a girar em torno de ganhar dinheiro com finanças,
não com produtividade.
A empresa ficou com a maçã, atirou-nos o caroço!
Foi isso que fizeram!
Não havia geração "Eu"
para um tipo a trabalhar numa fábrica a produzir um Ford.
A América até funciona bem se deixarem esse sonho vivo.
Se houver realmente uma forma de ir dali para ali.
Quando isso parar, acho que vai ser um sarilho.
Sabes uma coisa? Se vocês, liberais, continuarem a mandar,
vamos todos ouvir um autoclismo gigante.
É o som dos EUA a ir pelo cano abaixo.
À medida que a ideia de classe se vai desmoronando,
a cultura passa a ser a forma de expressar os interesses dos operários brancos.
Organizações políticas nacionais como The Heritage Foundation…
VOTE PRÓ-VIDA
… enviam emissários para organizar estas pessoas
e dizem haver resposta para os seus males.
E a resposta para os seus males chama-se "republicanismo conservador."
Aleluia
Copiando estratégias da Esquerda, organizaram protestos e marchas.
Em 1974…
MARCHA ANTIABORTO
… a Marcha pela Vida atraiu 20 mil pessoas.
Em 1975, contou com 50 mil.
PROTESTO ANTIAUTOCARRO
O senador pró Edward Kennedy tentou falar.
- Vocês vão… Não é parte da nossa… - As pessoas não querem ouvi-lo!
Mete os teus no autocarro!
Com o Senador Kennedy a regressar ao gabinete,
a multidão começou a…
Sempre demos ao nosso país.
Tudo o que nos tem sido pedido, temos dado porque amamos a América.
E não consigo pensar numa forma mais idiota…
ATIVISTA ANTIAUTOCARROS
… de celebrar o 200.º aniversário da América
do que entregar os nossos filhos
a esses planeadores sociais sem dar luta.
Mas alguns conservadores republicanos desconfiam do Presidente Ford
e receiam que seja uma espécie de liberal escondido.
FORD EM SARILHOS
Portanto, em 1976 gostariam de uma convenção aberta a todos os candidatos
dos quais o Sr. Ford seria apenas um de muitos.
O meu primeiro convidado hoje é um fenómeno na cena política.
Há quem diga que 1975 pode ser apenas o começo.
Vamos receber o antigo governador da Califórnia…
… Ronald Reagan.
É um gosto vê-lo.
É bom estar cá, John. Obrigado pelo convite após…
… um pouco mais de dois meses de desemprego.
É verdade…
Pareceu-me que ele não sabia de que lado estava nas grandes questões.
Era um ator à procura de trabalho.
Em 1975
Reagan percebeu de repente.
O Partido Republicano era impopular há anos.
Então, porque não tratar os políticos como um filme e vender o sonho americano?
Primeiro, os americanos, se fizessem
um pequeno balanço e olhassem à sua volta,
mesmo triplicando os nossos problemas,
continuamos a estar melhor que qualquer outro povo na Terra.
Em muitos aspetos, o que Ronald Reagan fazia
era alimentar este desejo público de acreditar que
o que estava a acontecer não estava, de facto, a acontecer.
MISS JOVEM AMÉRICA
Em parte é porque somos massacrados todos os dias.
Estamos sempre a ouvir as coisas más, ouvimos as acusações,
e já nos habituámos a tomar as acusações como prova de culpa.
PRONTO À DIREITA
Esta é a razão pela qual ele conquista tantos americanos…
A AGITAR O GOP
… que só querem acreditar que tudo vai ficar bem.
Que de alguma forma, pela pura força de vontade,
a inocência da América poderia ser recuperada.
Porque havemos de ficar assustados?
Nunca nenhum povo que tenha vivido na Terra lutou mais arduamente
pagou mais pela liberdade, nem fez mais para promover a dignidade do homem.
Somos americanos, e temos um encontro marcado com o destino.
Como Nikita Khrushchev disse uma vez a Richard Nixon:
"Se as pessoas pensam que há um rio invisível,
não lhes digam que não está lá.
Construam uma ponte invisível."
Olá, Kimosabe.
Uma Família às Direitas acabou por perder
o lugar de topo na televisão.
No seu lugar ficou um sitcom que via…
DIAS FELIZES
… a América numa luz mais acolhedora.
Se olharmos para um caso como Dias Felizes,
não é como nos filmes.
Tira toda a política do meio e só quer pensar em nostalgia.
A nostalgia sempre fez parte do carácter americano.
E esta é nostalgia por algo que aconteceu,
tipo, anteontem.
NOVA GERAÇÃO
"Não era ótimo quando os adolescentes eram só adolescentes lá por 1962?"
Os filmes de época, a música e até os restaurantes retro
alimentavam todos o desejo de reviver os tempos felizes.
Até parecia boa ideia fazer um musical de Cole Porter
com Burt Reynolds.
- És o máximo - Como cantas? Estou tonta.
AMOR ETERNO
És um ballet dançante És o máximo!
És um arraso
Sabes, pode ser o fast food das emoções americanas,
mas também é… De certa forma percebe-se.
"Como era antes do Vietname,
antes de Watergate, antes de toda a escuridão?"
"Ah, havia outro tempo em que tudo era expansivo e cheio de esperança."
Estarei morto?
Nós queremos a mentira, porque sabe bem.
E lá vai ele!
Nós queremos os heróis. Queremos o final feliz.
- E conseguiu! - Eh, pá!
- Caramba, foi um salto ótimo. - Foi magnífico.
Dias Felizes queria mesmo que desligássemos o cérebro de certa forma.
E eu percebo totalmente.
É muito difícil manter a linha entre o passado e o presente.
Sabes o que quero dizer?
Um dos perigos da nostalgia é ser seletiva.
UMA CASA NA PRADARIA
É uma espécie de distorção das soluções para os problemas de hoje,
que parece verdadeira, pois "Olha, estávamos tão bem."
Um autor descreveu este sentimento como nostalgia radical…
A ideia de que o presente não pode competir com uma memória…
MULHERES, UNAM-SE
… e que as pessoas prefeririam esquecer.
Mas para grande parte do país, a vida não era parecida com Dias Felizes.
ALICE JÁ NÃO MORA AQUI
- Donald! Donald! - Tudo bem, Roy!
Tudo bem, foge!
Alice, se mostrasses um pouco de respeito,
pode ser que isso lhe pegue.
Para muitas mulheres,
o mundo real era um lugar onde abandonavam os seus sonhos
e se sentiam presas à sua realidade.
Encontrei o Marty e disse-lhe:
"Quero este filme contado pela perspetiva de uma mulher.
O que sabes sobre mulheres?"
E ele disse,: "Nada, mas quero aprender."
E isso foi muito bom.
REALIZADOR
Foi divertido porque todas as barreiras caíram.
A Alice lida com problemas
que são diferentes da forma como um homem lida com as coisas.
A mulher tinha de ser casada.
Senão era como uma velha tia solteirona.
Todas as raparigas que eu conhecia,
o seu objetivo era casar e ter filhos, pronto.
Acabou-se a festa.
Quando o marido dela morre,
a Alice vai atrás do seu sonho de se tornar cantora de lounge.
Mas quando só consegue trabalho como empregada de mesa,
começa a questionar o seu lugar no mundo.
Fizemos esse filme numa altura em que as mulheres começaram a perceber
que são um ser completo por si mesmas,
não só em função de um homem.
Sim, eu sei, mas é a minha vida. Sabes, é a minha vida.
Não é a vida de um homem qualquer que eu vá ajudar.
Não, senhora.
Foi um despertar.
Este era o tempo da libertação das mulheres…
MULHERES, UNAM-SE!
… quando elas lutaram por redefinir o seu lugar na sociedade.
NOSSOS DIREITOS E NADA MENOS!
Se a sociedade ouviria ou não, essa era outra questão.
Tinha um gestor que dizia: "Se fosses um homem,
terias podido fazer o teu primeiro filme depois de Nashville."
Acho que as pessoas tinham medo.
Era raro o foco de filmes dessa era ser mulheres
e mais raros ainda eram retratos de mulheres em posições de poder.
Mahogany. Quer dizer, a grande Diana Ross.
Não me interessa o que a Academia disse. É…
É uma das três maiores coisas que alguém fez em 1975.
"Eu preciso de ti."
Claro que precisas. Queres saber porquê?
Porque sou uma vencedora! Uma vencedora, querido!
É como se não estivesses vivo se não estiveres no poder.
Faye Dunaway em Escândalo na TV
interpretou uma das mulheres mais duras dos anos 70.
Howard Beale disse o que todos os americanos sentem,
que está farto de toda a merda! Está a expressar a raiva popular.
Eu quero aquele programa, Frank.
Consigo transformar o programa no maior sucesso da televisão.
Acho que isto é uma grande mudança.
Ela tem perspicácia, uma enorme criatividade, talento
e ela canaliza tudo isso para o trabalho que faz, e adora-o.
Tenho de te avisar. Não faço nada no primeiro encontro.
Vamos ver.
Mas ouvi dizer que a mulher que criaste em Escândalo na TV
poderá atrasar o movimento das mulheres em 50 anos.
Tens medo disso?
O que temos tentado é fugir dos papéis estereotipados das mulheres,
que refletem uma visão incorreta do que uma mulher realmente é.
Depois não se pode dizer:
"Pois, mas ela tem sempre de ser simpática no fim."
AS AVENTURAS DA SUPER-MULHER
Mas nem todas as mulheres ansiavam pela mudança.
Dispare à vontade.
O movimento Direitos Iguais das Mulheres tem tido dificuldades crescentes no país.
O último exemplo foi uma derrota nas urnas
em Nova Iorque e Nova Jérsia.
VOTA NÃO EU QUERO A MAMÃ EM CASA!
MULHERES DO ANO
O ERA era uma emenda constitucional
que garantia igualdade de géneros.
NAÇÕES UNIDAS 1975 ANO INTERNATIONAL DAS MULHERES
Queriam ser mais que donas de casa.
MULHERES PERFEITAS
Sabe, doutora, o meu problema é que se me dão total liberdade de escolha,
não quero estar a apertar o raio do Charmin.
Mulheres Perfeitas é uma espécie de conto feminista
misturado com um enredo paranoico.
A dona de casa leal, bonita, competente,
a ideia de que eram realmente robôs sem alma
estava a rasgar o guião antigo.
E acontece uma coisa formidável.
Começamos a ver o ativismo de simples donas de casa
a lutar por valores morais tradicionais.
E o seu alvo era o ERA.
Avisaram sobre um futuro onde as mulheres seriam enviadas para combate,
haveria casas de banho unissexo…
ADORO A MINHA MULHER ELA NÃO PRECISA DO ERA
… e que o ERA poderia abrir caminho
para o casamento gay legalizado.
Até igualarmos tudo para os homens terem bebés tal como mulheres,
é uma dupla carga para as mulheres dizer-se que as regras do apoio familiar
devem ser iguais para o marido e para a mulher.
O Dave passa o dia inteiro a trabalhar, e o que é que o espera em casa?
Uma desleixada.
Bobby, também já foste apanhada.
Não fui apanhada por nada.
Só quero parecer uma mulher e manter a casa com aspeto decente também.
A conversa chegou a um ponto crítico no verão,
desencadeado pela figura mais improvável.
Eu disse ao meu marido: "Se temos de ir à Casa Branca…
AGOSTO, 1975
… pronto, eu vou, mas vou como eu própria.
Se não gostarem, terão de correr comigo."
Betty Ford,
antiga bailarina de Martha Graham, virada em Primeira Dama relutante,
fez uma entrevista de rotina no 60 Minutes para apoiar o ERA.
Mas as suas posições liberais quanto ao aborto, marijuana,
e infidelidade chocaram a nação.
Também já falou dos jovens viverem juntos antes de casarem.
- Bem, estão mesmo, não estão? - Pois estão.
E se a Susan Ford viesse ter consigo e dissesse:
- "Mãe, estou a ter um caso." - Eu, certamente…
Bem, não ficaria surpreendida.
Iria querer saber tudo sobre o jovem
com quem estava a planear ter o caso.
Abriu-se sobre tratar o seu cancro da mama
e o seu vício em drogas, num tempo em que esses temas
não se falavam em público.
ALMA LIVRE NA CASA BRANCA
Ao assumir as suas fragilidades,
foi tanto admirada como detestada.
Betty Ford disse certas coisas ao meu colega, Morley Safer, na TV.
QUATRO MESES DEPOIS
Como lida com esse tipo de pergunta?
Acho que não teria respondido à pergunta.
A popularidade de Ford começou a cair.
Há uns indícios novos
de que está a aumentar a força de Ronald Reagan.
DEZEMBRO, 1975
O confronto prometia agudizar-se em 1976,
quando, de repente, Reagan ultrapassou Ford por oito pontos.
Na verdade Gerald Ford era um presidente muito conservador.
Porque é que ele passou a representar este tipo de peão da Esquerda?
Mas acho que o motivo foi grandemente cultural.
É que a família dele era uma verdadeira família americana, defeitos incluídos.
Eles tinham uma família extremamente estável, afetuosa e coesa.
E a família de Reagan era um desastre.
A sua filha, Patti Davis,
alterou o seu nome para não ser associada a ele.
A Nancy Reagan era "Basta Dizer Não."
E também tomava as mesmas drogas que a Betty Ford.
Mas ele foi capaz de dar a volta
e tornar a sua família nas Mulheres Perfeitas.
Ia agora mesmo dar-te um café.
Pensei que éramos amigos. Pensei que éramos amigos.
Os Reagan eram a família perfeita dos anos 70
na medida em que eram completamente disfuncionais.
Era verdadeiramente um desses momentos de viragem.
Vamos enfrentar os nossos defeitos enquanto pessoas, enquanto nação?
Ou vamos simplesmente fingir
que os verdadeiros americanos não têm famílias desastradas?
Em novembro,
o vencedor das eleições presidenciais de 1976
foi um outsider que mal aparecia nas notícias em 1975.
E rezo para conseguir corresponder à vossa confiança
e nunca vos desiludir.
O movimento populista de Ronald Reagan
voltaria a recuar, por enquanto.
Uns meses antes, Steven Spielberg, realizador de 29 anos,
estava na antestreia do seu novo filme.
A dado ponto, um espectador aterrado em pânico correu para o átrio e vomitou.
E em vez de se ir embora, o espectador regressou ao seu lugar.
Esse foi o momento em que Spielberg soube que tinha um êxito.
TUBARÃO
Gosto de levar as pessoas para um cinema escuro com mil estranhos
e dar-lhes uma experiência que nunca se vão esquecer.
Quero, sem dúvida, dedicar-me a narrativas íntimas
e a fantasias das pessoas e às relações das pessoas.
Mas, ao mesmo tempo, gosto de pipocas com manteiga.
Não consigo evitar. Gosto mesmo.
Vais precisar de um barco maior.
"Tens de arranjar um barco maior." Pois, também acho.
Mas eu nunca entraria na água, por isso está a falar com a pessoa errada.
Eu e o Steve éramos grandes amigos.
No dia em que estreou, entrámos num táxi.
Havia uma fila a sete quarteirões do cinema.
Nunca tinha visto nada assim.
Na nossa vida, esse foi o grande êxito de bilheteira.
As pessoas a saírem, estavam extasiadas.
Maravilhosamente sangrento. Foi isso.
Sabe, eles simplesmente…
O melhor que vi na minha vida. Melhor filme.
Não queria apagar a luz no quarto à noite
porque, de algum modo, um tubarão ia saltar da água
e subir ao oitavo andar e devorar-me.
Sobre o que é o filme Tubarão?
É uma alegoria perfeita da era Watergate.
Tubarão envolve um encobrimento.
Tem muito a ver com a logística em torno do encerramento de praias.
Acho mesmo que é sobre camaradagem.
Um confronto definitivo consigo mesmo.
Uma espécie de pânico existencial.
Treta. Tubarão é um filme de monstros. As pessoas veem-no porque é assustador.
É um filme sobre nada.
A razão por Tubarão ter explodido é porque é excelente.
Mas Hollywood aprendeu que através da promoção de Tubarão,
o público iria ficar rendido.
Isso influencia que filmes se fazem.
"Que filmes podemos vender?"
Tubarão.
O negócio dos tubarões tem sido brilhante.
Íamos buscar tudo o que podíamos.
Bastava que parecesse um tubarão, e vendia-se.
Mas mesmo que fosse só um filme de monstros,
tocou num sentimento em expansão.
O tubarão é uma espécie de símbolo de como era viver em 1975.
"Quê, a América perdeu a guerra?"
"Os EUA têm um presidente vigarista?"
"Agora os árabes controlam a nossa economia?"
E portanto, à boa maneira de Hollywood,
fazem-nos explodir, tal como John Wayne teria feito.
Filmes simples é que vendem melhor.
Tubarão é um dos clássicos. Vai permanecer.
Quando ele está a ver as fotos das vítimas do tubarão
e veem-se nos seus óculos…
Isso é fazer cinema.
E não penso que enquanto o Steve o fazia, ele achava:
"Vou criar uma barreira financeira que forçará as pessoas a destruir arte
para tentar atingir a excelência, repetidas vezes", estás a ver?
No final do ano,
Tubarão tinha faturado mais do que qualquer filme até então.
Mas o recorde não duraria muito,
porque a era do blockbuster tinha chegado.
Sorri, seu filho da…
Hollywood sabe muito bem como perceber o clima do momento.
"As pessoas querem ver um vencedor."
Como dois anitos podem fazer a diferença.
É hora de um bom filme de fantasia.
Já estamos todos um bocado saturados
com tantos filmes de comentário social que tivemos.
O que gostas num filme como Tubarão?
Não sei.
O vilão já não ganha. Está a perder.
A Nova Hollywood tinha acabado.
E toca o sino do primeiro round…
Com 1975 a acabar, as pessoas tinham uma pergunta em mente.
A América ainda funciona?
Studs Terkel?
A grande questão, George, é para quem?
Não posso acreditar! O campeão caiu!
Quando estamos a falar deste homem ou entidade de 200 anos que é o americano…
ANFITRIÃO
… ele é demasiado individualista,
dá ênfase ao… - Concordo.
… "me" em vez de dar ao "nos",
dá ênfase ao "eu" em vez do "nós".
Apollo a descarregar sobre Rocky…
Vamos mais longe sozinhos, lidando melhor com outros.
PSICÓLOGO
Este é um dos grandes problemas que temos no mundo hoje.
O ano está quase a acabar.
Vamos olhar rapidamente para o que foi 1975.
Foi um ano péssimo, fico contente de ter acabado.
1976 deve ser muito melhor, porque… a 1975.
1976 foi o 200.º aniversário da América.
Mas alguns questionaram se ele deveria ser cancelado.
Talvez não houvesse nada para celebrar.
Tomamos como evidentes estas verdades: todos os homens são iguais por natureza.
Que são dotados pelo seu criador de certos direitos inalienáveis.
- Que entre estes estão a vida, liberdade… - … e a busca da felicidade.
Mas no dia 4 de Julho, a nação saiu para celebrar o aniversário.
O bicentenário
acabava por ser uma celebração idiota como a de 4 de julho, mas vezes mil.
Sim, parecia falso e ao estilo Disney e todas essas coisas,
mas também fixe! Ótimo!
Talvez fosse por causa dos bolos de cinco andares,
do Comboio da Liberdade,
dos desfiles.
Uma parte de mim sempre gostou da versão Disney da América.
Esse é o mundo em que vivemos.
Uma das histórias inspiradoras de 1976
era sobre um ator em dificuldades que vendeu um argumento sobre um azarado
que acabou por ser o maior êxito do ano.
Mas quando se analisa a narrativa inspirativa, quem é o Rocky?
O que é que ele representa?
Um tipo branco da classe operária
que vê o seu lugar ocupado por um tipo negro ruidoso.
Mesmo no queixo! Oh, ele vai ficar todo…
Nos Óscares,
certos grandes filmes de meados dos anos 70 disputavam o Melhor Filme.
Taxi Driver. Escândalo na TV. Os Homens do Presidente.
E o vencedor é…
Rocky. Irwin Winkler e Robert Chartoff, produtores.
Rocky ganha o Óscar. Aquela noite foi o fim. Foi o fim.
As coisas mudaram, porque as pessoas iam ao cinema
para ver que filme tinha feito mais dinheiro.
Com os anos 80 a chegarem, as empresas recuperaram o seu poder.
São pessoas que simplesmente não querem saber de filmes
e só querem saber de dinheiro.
Quando transformas uma forma de arte num produto do capitalismo,
ela perde qualquer coisa.
As vozes únicas no cinema nunca desapareceram.
Mas tornaram-se na exceção à regra.
Para todos os Rockys do mundo, eu amo-vos.
Obrigado.
1975 foi o mais perto que a América esteve de dizer: "Eu também tenho falhas."
E por um pequeno, breve momento,
o cinema e a cultura pop conseguiram olhar para isso,
mas era demasiado, e demos logo meia-volta.
Mas quando voltamos a esses filmes, é como,
"Não voltas a vê-los outra vez."
"Estão lá, fazem parte da tua vida."
Como estamos gratos aos nossos pais por serem tão irresponsáveis
e levar-nos a ver traumas. Literalmente, traumas visuais.
Meu Deus, aquele momento.
Nunca seria possível recriar os anos 70.
A minha equipa quer dizer uma coisa à vossa. Rapazes?
QUE SE LIXE A TAÇA
Só queremos dizer que fizeram um bom jogo.
E que vos tratámos injustamente durante toda a época.
Queremos pedir desculpa.
Ainda achamos que não são uma grande equipa de basebol.
Vocês têm coragem. Todos vocês.
Prontos? Bora.
Um, dois, três, quatro, quem é que aplaudimos de fato?
Bears! Bears! Urra!
Yankees, levem o vosso pedido de desculpas
e metam-no no cu!
E outra coisa, esperem até ao próximo ano.
1975 parecia um fim, mas não foi.
Foi apenas outro capítulo na história da América.
Somos uma nação, indivisível, com liberdade e justiça para todos.
O que poderia correr mal?
Legendas: Sofia Coelho