1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:17,559 --> 00:00:21,688 И вокруг много празднующих, 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,023 куда ни посмотри. 5 00:00:23,106 --> 00:00:28,445 …пять, четыре, три, два, один! С Новым годом! 6 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 Новый год 1975. 7 00:00:42,709 --> 00:00:43,585 Преступность росла. 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,212 Пятнадцать убийств за неделю 9 00:00:45,295 --> 00:00:47,339 - в этом проклятом городе. - Много. 10 00:00:48,549 --> 00:00:49,508 Напряжение росло. 11 00:00:49,591 --> 00:00:51,218 Танцуй, ублюдок, танцуй! 12 00:00:53,220 --> 00:00:54,846 Паранойя была повсеместной. 13 00:00:54,930 --> 00:00:59,142 Может быть, внутри ЦРУ есть еще одно ЦРУ. 14 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 Время авторитетов и веселья. 15 00:01:01,728 --> 00:01:03,855 Я бы хотела взять в рот… 16 00:01:03,939 --> 00:01:06,942 Бегите! 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,486 Американцы всё мрачнее. 18 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 Их со всех сторон атакуют: Вьетнам, Уотергейтский скандал, 19 00:01:12,239 --> 00:01:13,365 инфляция, депрессия. 20 00:01:13,448 --> 00:01:14,533 Они закрываются, курят, 21 00:01:14,616 --> 00:01:16,451 трахаются, но ничего не помогает. 22 00:01:16,994 --> 00:01:19,746 И у всех был один и тот же вопрос. 23 00:01:19,830 --> 00:01:22,249 - Какого чёрта? - Что за хрень? 24 00:01:22,332 --> 00:01:23,959 Они спрашивают, что за хрень. 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 Так что за хрень происходила? 26 00:01:29,715 --> 00:01:32,259 Мы можем восстановить его. У нас есть технологии. 27 00:01:32,342 --> 00:01:34,886 У Америки был нервный срыв. 28 00:01:38,056 --> 00:01:40,559 Мы сейчас не можем снимать, подождите. 29 00:01:40,642 --> 00:01:42,019 Возьмите что-нибудь. 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,395 Я второй день в море. 31 00:01:45,230 --> 00:01:49,276 Если я переживу это, то многому научусь. 32 00:01:54,197 --> 00:01:56,617 Мы перенесли все трудности. 33 00:01:57,701 --> 00:01:59,036 Это нашло отражение в кино. 34 00:01:59,119 --> 00:02:00,245 ПЭТТОН ОСВАЛЬТ 35 00:02:00,329 --> 00:02:01,663 Это не опасно? 36 00:02:03,915 --> 00:02:08,128 Фильмы того времени не гнались за модой. 37 00:02:08,211 --> 00:02:09,338 ДЖОШ БРОЛИН АКТЕР 38 00:02:10,130 --> 00:02:13,467 Главным было личная точка зрения. 39 00:02:14,593 --> 00:02:16,094 «Мне есть что сказать». 40 00:02:16,178 --> 00:02:17,387 Скажите, как снимаете, 41 00:02:17,471 --> 00:02:19,640 и я отойду. Дайте сигнал. 42 00:02:20,849 --> 00:02:24,311 Режиссеры хотели помочь людям понять, 43 00:02:24,394 --> 00:02:26,647 почему общество так прогнило. 44 00:02:27,272 --> 00:02:29,775 Семьдесят пятый был важнейшим моментом… 45 00:02:29,858 --> 00:02:30,984 ПИТЕР БАРТ КИНОПРОДЮСЕР 46 00:02:31,068 --> 00:02:33,236 …в истории киноиндустрии. 47 00:02:33,320 --> 00:02:35,155 И он больше не повторится. 48 00:02:35,238 --> 00:02:36,657 Хочешь потанцевать? 49 00:02:41,620 --> 00:02:44,414 Это единственный случай, когда кино показывало нам самих себя. 50 00:02:44,498 --> 00:02:46,124 УЭСЛИ МОРРИС КРИТИК, «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» 51 00:02:46,208 --> 00:02:47,876 И мы хотели на это смотреть. 52 00:02:48,919 --> 00:02:51,088 Это была самая честная версия 53 00:02:51,171 --> 00:02:53,715 страны на экране. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,300 Выпьем за это! 55 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 Это мой список. 56 00:02:57,052 --> 00:02:58,095 ОЛИВЕР СТОУН РЕЖИССЕР 57 00:02:58,178 --> 00:03:02,349 «Челюсти», «Вся президентская рать», «Таксист», «Барри Линдон», «Нэшвилл». 58 00:03:03,058 --> 00:03:05,352 В каждом из них поднимался вопрос… 59 00:03:05,435 --> 00:03:06,520 ДЖОАН ТЬЮКСБЕРИ СЦЕНАРИСТ 60 00:03:06,603 --> 00:03:08,647 …задевающий тебя за живое. 61 00:03:08,730 --> 00:03:09,690 Стоять! 62 00:03:10,732 --> 00:03:13,777 «Пролетая над гнездом кукушки», «Телесеть». 63 00:03:13,860 --> 00:03:18,782 Вы вмешались в первозданные силы природы, мистер Бил! 64 00:03:19,449 --> 00:03:20,826 Фильмы Голливуда — шедевры. 65 00:03:20,909 --> 00:03:22,703 ЭЛЛЕН БЕРСТИН АКТРИСА 66 00:03:22,786 --> 00:03:25,580 И это вдохновляло. 67 00:03:26,331 --> 00:03:27,958 Людям нравилось хорошее кино. 68 00:03:28,041 --> 00:03:29,751 СЕТ РОГЕН СОАВТОР СЕРИАЛА «КИНОСТУДИЯ» 69 00:03:30,544 --> 00:03:33,046 ПРОФЕССИЯ: РЕПОРТЁР 70 00:03:33,130 --> 00:03:36,133 От Уотергейта до Двухсотлетия — 71 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 Америка освободилась и возродилась. 72 00:03:40,512 --> 00:03:43,640 Этот фильм — портрет нации на распутье, 73 00:03:44,266 --> 00:03:47,310 показанный в фильмах, запечатлевших ее душу. 74 00:03:50,105 --> 00:03:52,149 Можно задать вопрос? 75 00:03:53,692 --> 00:03:56,987 - Если только один. - Всего один, как всегда. 76 00:03:58,321 --> 00:04:00,031 От чего бы бежишь? 77 00:04:03,160 --> 00:04:05,078 Повернись спиной. 78 00:04:22,804 --> 00:04:24,473 Одна тысяча семьдесят пятый. 79 00:04:24,973 --> 00:04:28,101 Это старая история, но такая живая. 80 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 Всё стерлось. 81 00:04:30,520 --> 00:04:31,730 МАРТИН СКОРСЕЗЕ РЕЖИССЕР 82 00:04:31,813 --> 00:04:34,858 Все старые условности были стерты, и мы создавали новый мир. 83 00:04:34,941 --> 00:04:36,485 Идеальное время. 84 00:04:46,787 --> 00:04:52,292 1975: ГОД, ИЗМЕНИВШИЙ АМЕРИКУ 85 00:04:54,169 --> 00:04:55,212 Добрый день! 86 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 1975: МИР ПЕРЕВЕРНУЛСЯ 87 00:04:56,463 --> 00:04:58,298 Говорят, общественное благополучие 88 00:04:58,381 --> 00:05:00,634 достигается за счет постепенных изменений. 89 00:05:00,717 --> 00:05:03,220 Не за счет быстрых изменений, не отсутствия изменений, 90 00:05:03,303 --> 00:05:04,971 а постепенных изменений. 91 00:05:05,055 --> 00:05:08,350 В наше время изменения происходят так быстро, 92 00:05:08,433 --> 00:05:10,310 что вызывают беспокойство. 93 00:05:10,393 --> 00:05:13,897 Наш уютный, привычный мир перевернулся с ног на голову. 94 00:05:21,446 --> 00:05:24,991 Голливуд, Калифорния, 1975 год. 95 00:05:25,700 --> 00:05:26,868 Вестерны с Джоном Уэйном 96 00:05:26,952 --> 00:05:29,996 и высокобюджетные мюзиклы старого Голливуда умерли, 97 00:05:30,497 --> 00:05:33,250 разрушенные телевидением и циничной публикой. 98 00:05:33,333 --> 00:05:36,628 Здесь, наверное, полно призраков. 99 00:05:37,337 --> 00:05:39,381 Студии дали свободу. 100 00:05:39,464 --> 00:05:41,675 У независимого кинорежиссера был шанс… 101 00:05:41,758 --> 00:05:42,884 АЛЬБЕРТ БРУКС РЕЖИССЕР 102 00:05:42,968 --> 00:05:47,180 …прийти и сказать: «У меня есть идея». «Пробуй. Мы не знаем, получится ли». 103 00:05:47,764 --> 00:05:50,767 Психбольные заправляли психушкой. 104 00:05:51,810 --> 00:05:53,228 ПРОЛЕТАЯ НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ 105 00:05:53,311 --> 00:05:55,605 Прекратите. Немедленно прекратите! 106 00:05:55,689 --> 00:05:57,607 Мы увидели возможность и использовали ее. 107 00:05:57,691 --> 00:06:00,318 Мы не говорили: «Такое дело…» Просто вперед. 108 00:06:00,402 --> 00:06:02,654 «Если один сказал нет, иди к другому». 109 00:06:02,737 --> 00:06:04,614 «Он сказал тебе да?» 110 00:06:05,448 --> 00:06:10,120 Начинается зависть и всё такое. В каком-то смысле мы были дикарями. 111 00:06:13,206 --> 00:06:14,124 РОЛЛЕРБОЛ 112 00:06:14,207 --> 00:06:17,794 Один из руководителей студии сказал: «Как будто земля была в огне, 113 00:06:17,878 --> 00:06:20,422 и в то же время распускались тюльпаны». 114 00:06:22,674 --> 00:06:25,218 …моя жизнь, невероятно! 115 00:06:27,762 --> 00:06:31,808 Чтобы всё понять, достаточно взглянуть на путь одного актера, 116 00:06:31,892 --> 00:06:34,477 который был в центре странного нового мира. 117 00:06:35,186 --> 00:06:38,565 В 1975 году он был на пике своей карьеры. 118 00:06:39,858 --> 00:06:44,487 ДЖЕК НИКОЛСОН 119 00:06:48,658 --> 00:06:50,827 Это назвали это «Новым Голливудом». 120 00:06:50,911 --> 00:06:52,662 Всё началось в конце 1960-х годов… 121 00:06:52,746 --> 00:06:53,622 БЕСПЕЧНЫЙ ЕЗДОК 122 00:06:53,705 --> 00:06:56,207 …когда фильмы контркультуры, как «Беспечный ездок», 123 00:06:56,291 --> 00:06:57,876 неожиданно стали хитами. 124 00:06:58,460 --> 00:07:00,670 Вдруг появляется накал страстей, 125 00:07:00,754 --> 00:07:03,006 люди такое чувствуют. 126 00:07:03,089 --> 00:07:05,550 Думаю, именно поэтому эти фильмы стали прорывом. 127 00:07:05,634 --> 00:07:07,636 Их не скучно смотреть. 128 00:07:07,719 --> 00:07:09,471 Нет чувства, что ешь овощи. 129 00:07:10,931 --> 00:07:11,973 ПОСЛЕДНИЙ НАРЯД 130 00:07:12,057 --> 00:07:13,600 Я береговая охрана, ублюдок! 131 00:07:13,683 --> 00:07:17,854 Я гребаная береговая охрана! Дай ему пиво. 132 00:07:19,439 --> 00:07:22,150 Джек хотел отразить времена, в которых они жили. 133 00:07:22,233 --> 00:07:23,109 ПИТЕР БИСКИНД 134 00:07:23,193 --> 00:07:28,406 Было желание показать американскую жизнь без прикрас. 135 00:07:28,490 --> 00:07:31,326 Как будто сняли штукатурку. 136 00:07:31,409 --> 00:07:33,995 ПЯТЬ ЛЕГКИХ ПЬЕС 137 00:07:34,079 --> 00:07:37,582 И Джек был своего рода лидером этого шествия. 138 00:07:38,959 --> 00:07:41,753 К середине 70-х Джеку предлагали роли, 139 00:07:41,836 --> 00:07:43,964 от которых другие не отказались бы. 140 00:07:44,047 --> 00:07:46,925 Например, главные роли в фильмах «Крестный отец» и «Афера». 141 00:07:47,008 --> 00:07:51,471 Да, это правда, и я думаю, что у меня хватало деловой хватки 142 00:07:51,554 --> 00:07:54,641 понять, что и «Афера», и «Крестный отец» 143 00:07:54,724 --> 00:07:56,977 станут настоящими хитами. 144 00:08:02,148 --> 00:08:04,609 В то же время я считал, что «Китайский квартал»… 145 00:08:04,693 --> 00:08:05,694 КИТАЙСКИЙ КВАРТАЛ 146 00:08:05,777 --> 00:08:07,779 …был интереснее этих фильмов. 147 00:08:08,780 --> 00:08:11,783 «Китайский квартал» начинается как обычный детектив. 148 00:08:13,243 --> 00:08:16,579 Но чем дальше, тем всё испорченнее. 149 00:08:16,663 --> 00:08:18,999 Ты любишь совать нос не в свое дело, да? 150 00:08:19,582 --> 00:08:21,418 Знаешь, что случается с такими? 151 00:08:21,960 --> 00:08:25,380 Мы писали сценарий, и все восемь недель… 152 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 РОМАН ПОЛАНСКИ РЕЖИССЕР 153 00:08:26,923 --> 00:08:31,011 …СМИ донимали вопросами о том, что происходит. 154 00:08:33,930 --> 00:08:37,308 Всё это произошло в начале Уотергейтского скандала. 155 00:08:37,976 --> 00:08:40,270 - …Палата представителей. - Г-н спикер, 156 00:08:40,979 --> 00:08:42,897 президент Соединенных Штатов. 157 00:08:42,981 --> 00:08:44,232 ВСЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ РАТЬ 158 00:08:44,774 --> 00:08:47,736 Чтобы понять настроения 1975 года, 159 00:08:47,819 --> 00:08:52,323 нужно понять событие, бросившее тень на всю эпоху. 160 00:08:52,407 --> 00:08:55,535 УОТЕРГЕЙТ 161 00:09:01,499 --> 00:09:05,253 «Вся президентская рать», снятый летом 1975 года, 162 00:09:05,336 --> 00:09:07,964 рассказывает правдивую историю журналистов «Вашингтон Пост» 163 00:09:08,048 --> 00:09:10,175 Боба Вудворда и Карла Бернстина, 164 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 расследовавших проникновение в штаб-квартиру Демократической партии. 165 00:09:14,012 --> 00:09:16,139 Что это за одержимость «Уотергейтом»? 166 00:09:16,222 --> 00:09:18,850 - Одержимость? - Опасная история для газеты. 167 00:09:19,726 --> 00:09:20,810 Как «Китайский квартал», 168 00:09:20,894 --> 00:09:24,022 «Вся президентская рать» — детектив. 169 00:09:24,105 --> 00:09:25,982 Я не должен разговаривать с вами, ублюдки. 170 00:09:26,066 --> 00:09:27,650 Чего ты боишься? Кто за тобой? 171 00:09:27,734 --> 00:09:29,360 - Кто тебе сказал? - Нас подставляют? 172 00:09:29,444 --> 00:09:31,321 Кто-то здесь очень постарался, 173 00:09:31,404 --> 00:09:33,865 и будет ли суд или нет, я намерен всё выяснить. 174 00:09:33,948 --> 00:09:36,868 Меня не должны застать врасплох. 175 00:09:36,951 --> 00:09:39,287 Ты что, не понимаешь, во что ввязался? 176 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 Вы можете думать, что знаете, во что ввязались, 177 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 но поверьте, это не так. 178 00:09:45,210 --> 00:09:49,464 В этом участвует вся разведка США. 179 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 Ваши жизни в опасности. 180 00:09:52,092 --> 00:09:55,553 То же мне говорил окружной прокурор в китайском квартале. 181 00:09:56,262 --> 00:10:00,600 Оба фильма раскрывают чувство, которое нарастало с 1950-х годов, 182 00:10:00,683 --> 00:10:04,395 что за американской мечтой, будь то в солнечном Лос-Анджелесе… 183 00:10:05,980 --> 00:10:09,692 …или пригородах Вашингтона, скрывалась тьма. 184 00:10:10,193 --> 00:10:11,361 Всё прогнило. 185 00:10:13,113 --> 00:10:14,489 Становится только хуже. 186 00:10:15,907 --> 00:10:18,910 По сути, жизнь стала триллером. 187 00:10:18,993 --> 00:10:20,954 Многие нынче любят конспирологию. 188 00:10:21,037 --> 00:10:22,580 НАОМИ ФРАЙ АВТОР, «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» 189 00:10:22,664 --> 00:10:25,083 Но в случае с «Уотергейтом» 190 00:10:25,166 --> 00:10:26,334 всё было на самом деле. 191 00:10:26,417 --> 00:10:27,627 ОБВИНЕНЫ ЗА «УОТЕРГЕЙТ». 192 00:10:27,710 --> 00:10:28,920 И это дошло до верха. 193 00:10:29,003 --> 00:10:31,965 Согласно осведомленным источникам в Белом доме, 194 00:10:32,048 --> 00:10:35,260 с подтверждающими сообщениями, опубликованными в «Вашингтон Пост», 195 00:10:35,343 --> 00:10:39,139 взлом в «Уотергейт» был спланирован личным советником президента Никсона. 196 00:10:39,222 --> 00:10:42,725 Разговоры об импичменте президента уже не кажутся пустыми разговорами. 197 00:10:42,809 --> 00:10:44,769 Но я приветствую такую проверку, 198 00:10:44,853 --> 00:10:48,231 потому что люди должны знать, не мошенник ли их президент. 199 00:10:48,815 --> 00:10:49,983 Я не мошенник. 200 00:10:50,066 --> 00:10:51,401 Никакие представления, 201 00:10:51,484 --> 00:10:53,736 унаследованные от родителей, любивших Джона Уэйна… 202 00:10:53,820 --> 00:10:54,696 РИК ПЕРЛШТЕЙН 203 00:10:54,779 --> 00:10:58,449 …о хороших и плохих больше не подтверждались. 204 00:10:59,325 --> 00:11:01,286 Героями стали Вудворд и Бернстин… 205 00:11:01,369 --> 00:11:03,037 ПОСЛЕДНИЕ ДНИ НИКСОНА 206 00:11:03,121 --> 00:11:04,831 …благодаря Редфорду и Хоффману. 207 00:11:04,914 --> 00:11:06,166 «УОТЕРГЕЙТ» В КИНО 208 00:11:06,249 --> 00:11:08,793 Капитан Америка и Супермен. 209 00:11:09,794 --> 00:11:12,630 «Вся президентская рать» завершает всё счастливым концом. 210 00:11:12,714 --> 00:11:13,590 ФРАНК РИЧ ПИСАТЕЛЬ 211 00:11:13,673 --> 00:11:15,842 «Счастливый» — слишком сильное слово, 212 00:11:15,925 --> 00:11:17,552 но победили же хорошие парни. 213 00:11:17,635 --> 00:11:19,262 1974 НИКСОН УХОДИТ В ОТСТАВКУ 214 00:11:19,345 --> 00:11:22,223 Никсон ушел. Справедливость восторжествовала. 215 00:11:22,307 --> 00:11:24,434 ДЖЕРАЛЬД ФОРД СТАНЕТ СЕГОДНЯ 38-М ПРЕЗИДЕНТОМ 216 00:11:24,517 --> 00:11:27,395 И тогда справедливость пошатнулась. 217 00:11:28,479 --> 00:11:34,694 Дорогие соотечественники, долгий национальный кошмар закончился. 218 00:11:36,362 --> 00:11:38,198 Но кошмар только начинался. 219 00:11:38,990 --> 00:11:42,911 Представьте, что история продолжается. 220 00:11:43,494 --> 00:11:49,626 С уважением к моему предшественнику, я, Джеральд Р. Форд, дарую… 221 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 МЕСЯЦ СПУСТЯ 222 00:11:50,793 --> 00:11:55,006 …полное и абсолютное помилование Ричарду Никсону. 223 00:11:56,049 --> 00:12:01,930 Он думает, что делает американскому народу чудесный подарок. 224 00:12:02,013 --> 00:12:05,225 Для чего ты это делаешь? Чего тебе не хватает? 225 00:12:05,308 --> 00:12:07,602 Что еще ты хочешь купить? 226 00:12:07,685 --> 00:12:10,980 Будущее, мистер Гиттс, будущее. 227 00:12:11,522 --> 00:12:13,024 И люди говорят: «Так это правда… 228 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 ПРОСТИТЬ? ТОГДА ПРОСТИМ ВСЕХ 229 00:12:14,609 --> 00:12:15,610 …Все они мошенники». 230 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ ФОРДА 231 00:12:16,945 --> 00:12:18,947 Все молодые режиссеры говорят одно и то же. 232 00:12:19,030 --> 00:12:21,824 Эвелин, убери пистолет! Пусть этим занимается полиция! 233 00:12:21,908 --> 00:12:23,409 Полиция в его руках! 234 00:12:24,035 --> 00:12:26,579 «Китайский квартал» — это олицетворение 235 00:12:26,663 --> 00:12:28,081 тщетности благих намерений. 236 00:12:28,164 --> 00:12:29,123 СЭМ УОССОН ПИСАТЕЛЬ 237 00:12:33,294 --> 00:12:35,964 Вы думаете, у вас есть власть, сила. 238 00:12:36,047 --> 00:12:38,841 Думаете, что у вас есть право голоса, что живете в демократии. 239 00:12:38,925 --> 00:12:43,346 Что справедливость побеждает, правда торжествует, а любовь всё преодолевает. 240 00:12:43,429 --> 00:12:44,806 Это не так. 241 00:12:45,556 --> 00:12:46,975 Нет! 242 00:12:48,559 --> 00:12:54,482 В 1975 году «Китайский квартал» — это не китайский квартал, а Америка. 243 00:12:54,565 --> 00:12:58,319 Идея в том, что плохие парни побеждают. 244 00:13:04,158 --> 00:13:07,453 Когда Америка проснулась первого января 1975 года, 245 00:13:08,496 --> 00:13:09,747 хотела ли она борьбы? 246 00:13:10,665 --> 00:13:12,959 Забудь, Джейк, это китайский квартал. 247 00:13:19,966 --> 00:13:21,926 Семьдесят пятый был пиковым годом, 248 00:13:22,010 --> 00:13:24,762 когда ты мог бы показать людям отстойный фильм, 249 00:13:24,846 --> 00:13:26,973 а они собирались на него. 250 00:13:27,056 --> 00:13:30,351 Как в популярном фильме «Пролетая над гнездом кукушки». 251 00:13:30,435 --> 00:13:32,687 «Дорогая, я позвал няню. 252 00:13:32,770 --> 00:13:35,189 Пойдем поужинаем и посмотрим фильм. 253 00:13:35,273 --> 00:13:39,193 Фильм будет про патологического преступника, 254 00:13:39,277 --> 00:13:42,155 который притворяется, чтобы попасть в психушку. 255 00:13:42,238 --> 00:13:47,785 Он помогает застенчивому парню переспать с девушкой, помогает индейцу, 256 00:13:47,869 --> 00:13:52,457 а в конце застенчивый парень кончает жизнь самоубийством. 257 00:13:52,540 --> 00:13:55,835 Ему делают лоботомию. Злая медсестра всё еще всем заправляет, 258 00:13:55,918 --> 00:13:58,421 а индеец становится беглецом». 259 00:13:58,504 --> 00:14:00,715 И людей веселили такие фильмы. 260 00:14:02,717 --> 00:14:05,803 Фильмы 1975 года лучше всего отвлекали 261 00:14:05,887 --> 00:14:07,889 от хаоса в реальном мире. 262 00:14:07,972 --> 00:14:09,182 ДЕНЬ САРАНЧИ 263 00:14:09,724 --> 00:14:12,226 А если вы в кинотеатре на Новый год, 264 00:14:12,310 --> 00:14:15,480 вы пришли на «Крестного отца 2». 265 00:14:15,563 --> 00:14:19,150 Но если хотелось что-нибудь веселое, было несколько вариантов. 266 00:14:19,233 --> 00:14:21,194 Включая «Молодого Франкенштейна»… 267 00:14:21,277 --> 00:14:23,988 Черно-белый! Без обид. 268 00:14:24,072 --> 00:14:26,574 …или «Человек с золотым пистолетом», 269 00:14:26,657 --> 00:14:27,575 или «Бенджи». 270 00:14:27,658 --> 00:14:31,537 Это фильм не про собаку. Эта собака всё чувствует. 271 00:14:32,538 --> 00:14:35,458 Но если вас беспокоил надвигающийся крах общества, 272 00:14:35,541 --> 00:14:37,668 вы могли посмотреть… 273 00:14:38,336 --> 00:14:40,046 …«Ад в поднебесье». 274 00:14:40,129 --> 00:14:43,633 Новый Голливуд, возможно, был на пике своего расцвета, но также 275 00:14:43,716 --> 00:14:46,803 наступил золотой век фильмов-катастроф. 276 00:14:48,179 --> 00:14:49,222 АЭРОПОРТ 1975 277 00:14:52,016 --> 00:14:54,602 В «Приключении "Посейдона"», который я любил, 278 00:14:54,685 --> 00:14:57,230 Хэкмен в конце умирает. Люди об этом забывают. 279 00:14:57,313 --> 00:15:00,733 Тебе нужна еще одна жизнь? Тогда забирай мою! 280 00:15:01,275 --> 00:15:04,612 Это тяжелый фильм, не для развлечения. 281 00:15:05,279 --> 00:15:06,155 ТОДД БОЙД СЦЕНАРИСТ 282 00:15:06,239 --> 00:15:10,410 После Уотергейта оптимизм сменяется цинизмом, 283 00:15:11,494 --> 00:15:14,956 и Голливуд отражает эту перемену. 284 00:15:17,083 --> 00:15:19,877 «АД В ПОДНЕБЕСЬЕ» 285 00:15:19,961 --> 00:15:22,588 - У нас пожар! - К чему такая спешка? 286 00:15:23,714 --> 00:15:24,799 «Спешка»? 287 00:15:25,383 --> 00:15:28,428 Эй, Дунк, если пожар из-за неисправной проводки в здании, 288 00:15:28,511 --> 00:15:30,596 пожары могут начаться везде! 289 00:15:30,680 --> 00:15:33,683 Дуг, думаю, ты преувеличиваешь. 290 00:15:33,766 --> 00:15:34,976 Он не преувеличивал. 291 00:15:36,144 --> 00:15:37,061 Что за чёрт? 292 00:15:42,859 --> 00:15:45,486 Смотрите ли вы «Приключение "Посейдона"» 293 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 или «Ад в поднебесье»… 294 00:15:50,074 --> 00:15:52,410 правда существует за стенами кинотеатра, верно? 295 00:15:52,493 --> 00:15:54,787 НЬЮ-ЙОРК 296 00:15:57,331 --> 00:16:00,126 Правда в том, что Нью-Йорк разорен. 297 00:16:01,961 --> 00:16:04,213 Политическая система не способна действовать… 298 00:16:04,297 --> 00:16:05,965 ФЕЛИКС РОХАТИН 299 00:16:06,048 --> 00:16:07,258 …за исключением кризиса. 300 00:16:08,801 --> 00:16:11,179 В 1975 году деньги закончились. 301 00:16:13,639 --> 00:16:15,683 После десятилетий дефицита бюджета 302 00:16:16,184 --> 00:16:17,560 Нью-Йорк оказался неспособен 303 00:16:17,643 --> 00:16:21,939 продолжать брать деньги в долг и оплачивать свои счета. 304 00:16:23,232 --> 00:16:26,319 Я не заметил, что город опустился ниже некуда. 305 00:16:27,737 --> 00:16:31,365 Мусор всё копился. Приятно? Нет, но это Нью-Йорк. 306 00:16:31,449 --> 00:16:33,451 Я не говорил: «Вот как изменилось общество». 307 00:16:33,534 --> 00:16:36,496 Таково было наше общество. Таковы мы. 308 00:16:38,164 --> 00:16:40,374 Почему вы пинаете баки? 309 00:16:40,458 --> 00:16:43,377 В них куча крыс. 310 00:16:43,878 --> 00:16:45,713 И если не пинать, когда поднимаешь, 311 00:16:45,796 --> 00:16:47,715 крыса может поползти по руке. 312 00:16:47,798 --> 00:16:50,593 А так крыса выбегает из бака, до того как его поднимаешь. 313 00:16:50,676 --> 00:16:53,638 Как финансовый кризис сказался на вашей работе? 314 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 Я потерял веру в работу. 315 00:16:55,556 --> 00:16:57,600 Как можно работать, когда не знаешь, 316 00:16:57,683 --> 00:16:59,310 заплатят ли тебе в пятницу? 317 00:16:59,393 --> 00:17:01,979 ФОРД ГОРОДУ: ОТВАЛИ КЛЯНЕТСЯ НАЛОЖИТЬ ВЕТО НА ПОМОЩЬ 318 00:17:02,063 --> 00:17:04,148 Мне казалось, что дефолт — это как 319 00:17:04,232 --> 00:17:07,109 залезть в теплую ванну и перерезать себе вены. 320 00:17:07,193 --> 00:17:09,946 В моменте ничего не чувствуешь, 321 00:17:10,029 --> 00:17:12,406 но сразу же начинаешь умирать. 322 00:17:13,574 --> 00:17:18,037 Пострадал не только Нью-Йорк. Это был национальный кризис. 323 00:17:22,750 --> 00:17:23,793 Люди всегда верили, 324 00:17:23,876 --> 00:17:26,128 что процветание Америки будет вечно. 325 00:17:28,339 --> 00:17:31,884 Например, идея о том, что может возникнуть дефицит энергии. 326 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 КОНТРОЛЬ ЭНЕРГИИ 327 00:17:33,177 --> 00:17:34,262 Это было немыслимым. 328 00:17:34,345 --> 00:17:35,263 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПАД 329 00:17:35,888 --> 00:17:37,974 В ответ на поддержку Израиля со стороны США 330 00:17:38,057 --> 00:17:39,725 арабы ввели эмбарго на нефть. 331 00:17:39,809 --> 00:17:40,726 ЗАПРАВКИ ЗАКРЫТЫ 332 00:17:40,810 --> 00:17:44,855 Впервые со времен Второй мировой войны в США вновь ввели нормы по бензину. 333 00:17:44,939 --> 00:17:45,815 БЕНЗИНА НЕТ 334 00:17:45,898 --> 00:17:49,902 Такого быть не должно. Не в Соединенных Штатах. 335 00:17:51,070 --> 00:17:54,323 Американская экономика зависит от энергии. 336 00:17:55,157 --> 00:17:59,287 Добыча нефти падает. 337 00:18:02,665 --> 00:18:05,126 Нет энергии — нет рабочих мест. 338 00:18:05,209 --> 00:18:06,502 ИНФЛЯЦИЯ, РЕЦЕССИЯ 339 00:18:06,586 --> 00:18:08,087 Безработица и инфляция 340 00:18:08,170 --> 00:18:10,047 близились к 10% и продолжали расти… 341 00:18:10,131 --> 00:18:11,340 КАПИТАЛИЗМ ВЫЖИВЕТ? 342 00:18:11,424 --> 00:18:12,633 …чего не предполагали. 343 00:18:12,717 --> 00:18:13,593 СТАГФЛЯЦИЯ 344 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 Это потрясение, 345 00:18:17,805 --> 00:18:19,223 травматичное потрясение. 346 00:18:22,059 --> 00:18:25,354 Президент Форд выступил сегодня с обращением к нации, 347 00:18:25,438 --> 00:18:27,565 и это была одна из самых мрачных оценок 348 00:18:27,648 --> 00:18:30,526 положения Америки, высказанная каким-либо президентом 349 00:18:30,610 --> 00:18:31,736 за долгое время. 350 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 И я должен сказать, 351 00:18:34,864 --> 00:18:39,160 что состояние Союза неблагоприятное. 352 00:18:41,037 --> 00:18:43,205 Никто не знал, что будет дальше. 353 00:18:45,374 --> 00:18:48,169 Стоять! Никому не двигаться! Туда! 354 00:18:48,252 --> 00:18:50,046 СОБАЧИЙ ПОЛДЕНЬ 355 00:18:50,171 --> 00:18:52,923 Отойди от сигнализации. 356 00:18:53,007 --> 00:18:53,883 Ну же! 357 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 При создании этого фильма главное… 358 00:18:56,218 --> 00:18:57,178 СИДНИ ЛЮМЕТ РЕЖИССЕР 359 00:18:57,261 --> 00:18:58,929 …«Ребята, это было на самом деле». 360 00:19:06,771 --> 00:19:09,649 Нам тяжело идти в ногу с реальностью. 361 00:19:11,651 --> 00:19:13,486 Поэтому мы так хотим снимать фильмы, 362 00:19:13,569 --> 00:19:15,279 основанные на реальных событиях. 363 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Туча! 364 00:19:17,531 --> 00:19:20,159 Мне всегда нравилось то, что основано на реальных событиях. 365 00:19:20,242 --> 00:19:23,037 Пачино бежит по банку и прокатывается. 366 00:19:23,746 --> 00:19:29,126 Он человек. Для него всё было так. Отчаяние было настоящим. 367 00:19:29,210 --> 00:19:30,795 Я вижу. 368 00:19:30,878 --> 00:19:32,004 - Кто это? - Копы. 369 00:19:37,927 --> 00:19:40,930 И тогда люди его поддерживают, 370 00:19:41,555 --> 00:19:42,973 потому что они ненавидят копов. 371 00:19:43,057 --> 00:19:46,394 А они такие: «Давай, покажи ему». 372 00:19:52,900 --> 00:19:55,861 Здравствуй, Сонни. Сонни, тебя все слышат. 373 00:19:55,945 --> 00:19:58,030 Можешь ответить на наши вопросы? 374 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 - Да. - Зачем тебе это? 375 00:20:03,119 --> 00:20:04,787 Что? Я не понимаю, о чём вы. 376 00:20:04,870 --> 00:20:06,956 Я граблю банк, потому что здесь есть деньги. 377 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Поэтому и граблю. 378 00:20:08,207 --> 00:20:11,293 Я спрашиваю, почему деньги нужно именно воровать? 379 00:20:11,377 --> 00:20:14,380 - Не мог найти работу? - Какую? Кассиром в банке? 380 00:20:14,463 --> 00:20:16,173 Сколько кассиру платят в неделю? 381 00:20:16,257 --> 00:20:17,258 - Не много. - Не много. 382 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 В самом начале 115, верно? 383 00:20:19,427 --> 00:20:21,554 Со мной сообщник и еще девять человек. 384 00:20:21,637 --> 00:20:23,097 Мы тут умираем. 385 00:20:23,180 --> 00:20:25,975 «Я умираю. Умираю». 386 00:20:26,058 --> 00:20:27,017 А у тебя сколько? 387 00:20:27,101 --> 00:20:28,853 Хочу услышать. Расскажешь мне? 388 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 Трансляция прервана. Оставайтесь на связи. 389 00:20:31,021 --> 00:20:32,148 Мы вернемся… 390 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 Всё это разъедает его изнутри. 391 00:20:34,734 --> 00:20:35,651 ДЖЕФФЕРСОН КОУИ 392 00:20:36,736 --> 00:20:37,778 Так повсюду. 393 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 Гарри, ответь. 394 00:20:46,871 --> 00:20:48,122 ТАКСИСТ 395 00:20:48,205 --> 00:20:50,374 Хочешь поработать вечером? Южный Бронкс? Гарлем? 396 00:20:50,458 --> 00:20:52,543 Я буду работать когда и где удобно. 397 00:20:53,836 --> 00:20:56,839 Америка изолировалась сама от себя. 398 00:20:56,922 --> 00:20:59,925 Началась эпидемия бегств из дома и разводов. 399 00:21:00,551 --> 00:21:02,470 Семьи превращались в чужих людей. 400 00:21:03,554 --> 00:21:07,516 В этом кризисе появились самые знаковые персонажи 70-х. 401 00:21:09,101 --> 00:21:10,770 ТРЭВИС БИКЛ 402 00:21:10,853 --> 00:21:13,856 Де Ниро. Не пришлось особенно говорить о том, что это такое 403 00:21:13,939 --> 00:21:16,817 и что это значило. Мы это почувствовали. 404 00:21:17,359 --> 00:21:20,654 Одиночество преследовало меня всю жизнь, везде. 405 00:21:21,238 --> 00:21:26,202 В барах, машинах, на улице, в магазинах, везде. 406 00:21:27,161 --> 00:21:28,662 От него не сбежать. 407 00:21:30,080 --> 00:21:31,582 Одиночество — мой удел. 408 00:21:35,961 --> 00:21:38,422 Я увидела человека в подполье. 409 00:21:38,506 --> 00:21:40,841 Человека, который был готов показаться. 410 00:21:41,967 --> 00:21:44,136 Мы сдерживали его или ее… 411 00:21:45,221 --> 00:21:47,681 …и впереди война. 412 00:21:51,519 --> 00:21:55,731 Люди жили так. Нью-Йорк был ужасным местом. 413 00:21:55,815 --> 00:21:57,441 - Убери руки! - Ладно, тогда уходи. 414 00:21:57,525 --> 00:21:58,776 - Убери! - Уходи. 415 00:21:58,859 --> 00:22:00,945 Как снимать фильмы, когда сердце уже разбито? 416 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 Ты в аду и опускаешься еще ниже. 417 00:22:03,447 --> 00:22:05,491 Ты в аду, и ты умрешь в аду, 418 00:22:05,574 --> 00:22:06,909 - как и мы. - Ну же! 419 00:22:06,992 --> 00:22:09,703 То, что вы видите в фильме, я вижу каждый день. 420 00:22:10,287 --> 00:22:11,664 Увези меня отсюда. 421 00:22:12,498 --> 00:22:15,918 Он не может построить отношения. Это отчуждение. 422 00:22:18,295 --> 00:22:20,214 Будучи отрезанным от людей 423 00:22:20,297 --> 00:22:22,675 в самом густонаселенном городе мира, 424 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 он взрывается. 425 00:22:24,927 --> 00:22:26,136 Я умираю. 426 00:22:28,222 --> 00:22:29,223 Я умираю. 427 00:22:32,977 --> 00:22:36,522 Скоро пойдет настоящий дождь и смоет всю эту мразь с улиц. 428 00:22:42,653 --> 00:22:44,780 А в небоскребах над Манхэттеном… 429 00:22:44,864 --> 00:22:45,739 ТЕЛЕСЕТЬ 430 00:22:45,823 --> 00:22:48,325 …другой фильм показал, что безумие росло. 431 00:22:48,409 --> 00:22:49,577 Как вы, мистер Бил? 432 00:22:49,660 --> 00:22:52,288 - Я должен сделать заявление. - Конечно, мистер Бил. 433 00:22:52,371 --> 00:22:54,456 Мне не нужно говорить вам, что дела идут плохо. 434 00:22:54,540 --> 00:22:56,208 Все знают, что дела обстоят плохо. 435 00:22:56,292 --> 00:22:59,044 Я хочу, чтобы вы поднялись. 436 00:22:59,879 --> 00:23:02,423 Встаньте со своих мест. 437 00:23:03,173 --> 00:23:06,468 Встаньте и подойдите к окну, 438 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 откройте его, высуньте голову и прокричите: 439 00:23:09,930 --> 00:23:13,934 «Я зол как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!» 440 00:23:14,727 --> 00:23:17,897 Прямо сейчас встаньте. Высуньте голову из окна. 441 00:23:17,980 --> 00:23:20,983 Откройте его, высуньте голову и кричите. 442 00:23:21,066 --> 00:23:22,943 «Я зол как чёрт, и я…» 443 00:23:23,027 --> 00:23:25,863 Я зла как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть! 444 00:23:25,946 --> 00:23:28,365 Я зол как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть! 445 00:23:28,449 --> 00:23:30,784 Я зол как чёрт, и больше не собираюсь это терпеть! 446 00:23:30,868 --> 00:23:33,370 - Я не собираюсь терпеть! - Я не собираюсь… 447 00:23:34,288 --> 00:23:38,250 Знаешь, я действительно хочу… У меня плохие мысли, я… 448 00:23:48,385 --> 00:23:53,641 Фильм может либо успокоить, либо разбудить. 449 00:23:53,724 --> 00:23:57,102 Я предпочитаю «разбудить». 450 00:23:57,186 --> 00:24:00,064 Наши любимые вкусы: ваниль и клубника. 451 00:24:00,147 --> 00:24:01,523 ПОБЕГ НА ВЕДЬМИНУ ГОРУ 452 00:24:01,607 --> 00:24:03,400 - Спасибо! - Пожалуйста. 453 00:24:04,944 --> 00:24:06,528 НАПАДЕНИЕ НА 13-Й УЧАСТОК 454 00:24:06,612 --> 00:24:08,238 Это же обычное ванильное. 455 00:24:13,160 --> 00:24:17,247 Такие фильмы, как «Нападение на 13-й участок» Джона Карпентера, 456 00:24:17,331 --> 00:24:19,750 перенесли на экран тревогу нации. 457 00:24:20,334 --> 00:24:23,212 Говорили, что на улицах стало больше преступлений, 458 00:24:23,295 --> 00:24:25,005 чем когда-либо с XV века. 459 00:24:25,089 --> 00:24:25,965 ПРЕСТУПНОСТЬ 460 00:24:26,674 --> 00:24:28,550 Меня ударили без причины. 461 00:24:28,634 --> 00:24:30,344 Просто избили. Даже не из-за денег. 462 00:24:30,427 --> 00:24:32,638 Спасите нашу деревню! 463 00:24:32,721 --> 00:24:34,556 Что мне сделать? Позвонить в полицию? 464 00:24:34,640 --> 00:24:37,267 Что? Полиция не поможет. Сама знаешь. 465 00:24:37,351 --> 00:24:38,644 Люди хотели безопасности. 466 00:24:38,727 --> 00:24:40,104 МЫ НАУЧИМСЯ КАРАТЕ 467 00:24:40,229 --> 00:24:43,440 Они маршировали по улицам и посещали курсы самообороны. 468 00:24:45,025 --> 00:24:47,695 Тогда впервые появились народные мстители. 469 00:24:47,778 --> 00:24:48,696 ДЖЕЙМС УОЛКОТТ 470 00:24:48,779 --> 00:24:51,031 Полиции нужна помощь. 471 00:24:51,115 --> 00:24:55,369 Сформируем свои группы реагирования. 472 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 Это грязное слово. Плохое слово. 473 00:24:58,288 --> 00:25:01,542 Но если нам нужно защищаться, давайте это делать. 474 00:25:02,084 --> 00:25:04,169 Нам нужны мстители! 475 00:25:04,378 --> 00:25:06,588 Появилось много фильмов о мстителях. 476 00:25:06,672 --> 00:25:08,257 ДЖОСИ УЭЙЛС — ЧЕЛОВЕК ВНЕ ЗАКОНА 477 00:25:08,841 --> 00:25:09,717 БЛЮСТИТЕЛЬ ЗАКОНА 478 00:25:09,800 --> 00:25:11,385 Один человек всё решает. 479 00:25:15,431 --> 00:25:16,598 Ты это мне? 480 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 Ты это мне? 481 00:25:20,811 --> 00:25:22,104 Что? 482 00:25:22,187 --> 00:25:24,314 С кем, чёрт возьми, ты разговариваешь? 483 00:25:24,398 --> 00:25:26,066 Свали, подонок! 484 00:25:26,150 --> 00:25:27,860 Я пытаюсь, ублюдок. 485 00:25:27,943 --> 00:25:29,695 В воздухе витало: «Это слишком». 486 00:25:29,778 --> 00:25:30,738 ЖАЖДА СМЕРТИ 487 00:25:30,821 --> 00:25:34,575 «Мы потакаем преступникам. Кто-то вымещает свой гнев». 488 00:25:34,658 --> 00:25:39,288 Любой, не сидящий на месте, считался очень амбициозным. 489 00:25:39,371 --> 00:25:42,791 Один критик назвал эти фильмы «математикой мести». 490 00:25:44,251 --> 00:25:45,377 ЧАРЛЬЗ БРОНСОН 491 00:25:45,461 --> 00:25:46,628 Это история о человеке, 492 00:25:46,712 --> 00:25:50,466 решившем очистить самый жестокий город в мире, 493 00:25:50,549 --> 00:25:51,884 «Жажда смерти». 494 00:25:53,052 --> 00:25:55,054 То, что считалось одноразовым фильмом 495 00:25:55,137 --> 00:25:56,972 со средним актером Чарльзом Бронсоном, 496 00:25:57,056 --> 00:26:00,726 который играет архитектора-либерала. 497 00:26:00,809 --> 00:26:04,271 Его жену и дочь насилуют и убивают. 498 00:26:04,354 --> 00:26:05,481 Чего вы хотите? 499 00:26:05,564 --> 00:26:07,483 Хватит, мамуля. Ты всё понимаешь. 500 00:26:07,566 --> 00:26:11,320 В фильме он отправляется в заброшенный город на Западе 501 00:26:11,403 --> 00:26:13,947 и учится быть мстителем, подобным Джону Уэйну, 502 00:26:14,031 --> 00:26:17,743 возвращается в Нью-Йорк и начинает убивать преступников. 503 00:26:20,746 --> 00:26:22,873 Люди смотрят снова и снова. 504 00:26:24,750 --> 00:26:26,835 Кинотеатр взрывался аплодисментами. 505 00:26:28,003 --> 00:26:29,463 Что бы вы делали? 506 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 Что бы вы делали?! 507 00:26:30,756 --> 00:26:33,759 Поступили бы, как Чарльз Бронсон в фильме «Жажда смерти»? 508 00:26:33,842 --> 00:26:35,969 Может… Может быть. 509 00:26:37,971 --> 00:26:39,681 «Жажда смерти» — это не крайность. 510 00:26:39,765 --> 00:26:41,308 Это насилие в чистом виде. 511 00:26:41,391 --> 00:26:45,104 Когда я стрелял в человека, он умирал. И на этом конец. 512 00:26:46,522 --> 00:26:48,023 Знаешь, что меня пугает? 513 00:26:48,107 --> 00:26:52,027 На прошлой неделе мы с дочкой смотрели мультфильм «Дорожный бегун». 514 00:26:53,529 --> 00:26:59,785 Они бросают камень на… на волка или койота, и его расплющивает. 515 00:26:59,868 --> 00:27:01,662 Меня это поражает. 516 00:27:02,579 --> 00:27:04,206 Это для меня настоящее насилие. 517 00:27:06,041 --> 00:27:07,376 Но кого он убивает? 518 00:27:09,503 --> 00:27:11,213 Он убивает нужных людей. 519 00:27:13,632 --> 00:27:15,551 Поэтому он становится героем, 520 00:27:15,634 --> 00:27:18,762 хотя он кто угодно, но не герой. 521 00:27:21,473 --> 00:27:24,476 Голливуду 70-х годов, 522 00:27:25,060 --> 00:27:30,566 наполненному духом борьбы с коррупцией и настроением народа 523 00:27:30,649 --> 00:27:34,153 и отвечающему духу времени, не хватало чернокожих людей. 524 00:27:36,113 --> 00:27:37,614 Мне кажется, люди устали, 525 00:27:37,698 --> 00:27:40,117 потому что в фильмах не было разнообразия. 526 00:27:41,451 --> 00:27:43,996 Мне не нравятся фильмы, в которых нет черных. 527 00:27:44,079 --> 00:27:45,497 РИЧАРД ПРАЙОР 528 00:27:45,581 --> 00:27:46,623 У них был фильм, 529 00:27:46,707 --> 00:27:47,958 «Бегство Логана». 530 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 Без черных. 531 00:27:49,835 --> 00:27:52,796 Я сказал: «Белые люди не собираются нас приглашать. 532 00:27:57,342 --> 00:27:59,344 Поэтому нужно самим снимать кино». 533 00:28:00,596 --> 00:28:01,513 Так они и сделали. 534 00:28:05,017 --> 00:28:07,686 БЛЭКСПЛОТЕЙШН 535 00:28:07,769 --> 00:28:09,354 Блэксплотейшн не был случайностью. 536 00:28:09,479 --> 00:28:10,939 СВИТ СВИТБЭК: ПЕСНЯ МЕРЗАВЦА 537 00:28:11,023 --> 00:28:12,691 И Ван Пиблз с кино за 150 тысяч, 538 00:28:12,774 --> 00:28:14,568 что он насобирал, и вышло 16 миллионов… 539 00:28:14,651 --> 00:28:15,569 МЕЛВИН ВАН ПИБЛС 540 00:28:15,652 --> 00:28:16,987 …и такие: «Стоп». И поняли, 541 00:28:17,070 --> 00:28:18,238 у них другая аудитория. 542 00:28:18,322 --> 00:28:19,573 ЛОУРЕНС ХИЛТОН-ДЖЕЙКОБС 543 00:28:19,656 --> 00:28:20,991 Думали, будет зал чернокожих, 544 00:28:21,074 --> 00:28:22,409 но в кинотеатре были все. 545 00:28:26,079 --> 00:28:28,415 Там были белые парни, всегда были евреи, 546 00:28:28,498 --> 00:28:29,708 еще пуэрториканцы. 547 00:28:29,791 --> 00:28:31,877 И они такие: «Эй, чувак, фильм зашел». 548 00:28:35,923 --> 00:28:37,925 «Свит Свитбэк: Песня мерзавца» 549 00:28:38,008 --> 00:28:41,470 стал самым кассовым независимым фильмом в истории. 550 00:28:42,721 --> 00:28:46,016 Голливуд понял, что успех не бывает черным или белым. 551 00:28:46,099 --> 00:28:47,434 Он зеленый. 552 00:28:47,517 --> 00:28:48,393 ШАФТ 553 00:28:54,358 --> 00:28:55,317 Вот так 554 00:28:55,943 --> 00:29:00,030 Фильм «Шафт» имел такой успех, что спас MGM от банкротства. 555 00:29:00,113 --> 00:29:04,326 «Суперфлай» сместил «Крестного отца» с первого места по кассовым сборам. 556 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Это потрясающее достижение. 557 00:29:10,666 --> 00:29:11,708 Он нас убьет. 558 00:29:11,792 --> 00:29:13,460 СУББОТНИЙ ВЕЧЕР НА ОКРАИНЕ ГОРОДА 559 00:29:13,543 --> 00:29:17,589 Чаще всего был криминал и секс, 560 00:29:17,673 --> 00:29:20,801 что сначала увлекало, 561 00:29:20,884 --> 00:29:23,804 но потом люди устали от стрельбы и секса. 562 00:29:23,887 --> 00:29:27,266 Ошибочно считать, что блэксплотейшн — это жанр. 563 00:29:27,349 --> 00:29:28,809 Это множество жанров. 564 00:29:30,519 --> 00:29:32,813 С одной стороны, был «Блакула». 565 00:29:33,355 --> 00:29:37,317 С другой стороны, «кухонные драмы», такие как «Училище Кули». 566 00:29:38,026 --> 00:29:40,654 Мистер Мейсон спустит с меня шкуру за пропуски. 567 00:29:40,737 --> 00:29:41,697 УЧИЛИЩЕ КУЛИ 568 00:29:41,780 --> 00:29:42,990 Ничего нового. 569 00:29:43,073 --> 00:29:46,076 Это история о взрослении. «Я хочу сделать что-то значимое, 570 00:29:46,159 --> 00:29:48,662 но я не знаю, что делаю, и ничего не понимаю». 571 00:29:48,745 --> 00:29:50,497 Таким был мой герой. 572 00:29:50,580 --> 00:29:52,249 Он смотрел шире. 573 00:29:53,041 --> 00:29:55,544 Он шел к цели, и ничто не могло его остановить. 574 00:29:57,337 --> 00:29:59,923 Это не было использованием. Как и весь Новый Голливуд… 575 00:30:00,007 --> 00:30:00,924 ЗЕРНО, ЭРЛ И Я 576 00:30:01,008 --> 00:30:04,469 …фильмы с чернокожими актерами показывали нацию на грани. 577 00:30:04,553 --> 00:30:06,513 Слава богу! 578 00:30:06,596 --> 00:30:07,472 АВТОМОЙКА 579 00:30:07,556 --> 00:30:10,642 И самый громкий голос в Америке 580 00:30:10,726 --> 00:30:12,436 принадлежал комедийному актеру. 581 00:30:12,519 --> 00:30:13,979 РИЧАРД ПРАЙОР 582 00:30:14,062 --> 00:30:17,065 Изначально он пытался подражать Биллу Косби, 583 00:30:17,566 --> 00:30:20,319 но когда нашел собственный голос, 584 00:30:20,402 --> 00:30:22,821 стал культурным феноменом. 585 00:30:22,904 --> 00:30:24,156 Бывает в газете: 586 00:30:24,239 --> 00:30:27,576 «Чернокожий случайно получил 22 пули в лицо». 587 00:30:29,828 --> 00:30:33,415 Как можно случайно выстрелить чернокожему восемь раз в грудь? 588 00:30:34,124 --> 00:30:36,668 И парень говорит: «Ваша честь, 589 00:30:36,752 --> 00:30:38,754 он просто упал и сошел с катушек…» 590 00:30:40,255 --> 00:30:44,009 Он был великолепным менестрелем, но наоборот. 591 00:30:44,092 --> 00:30:46,011 Он показывал белым людям, 592 00:30:46,094 --> 00:30:48,221 как они выглядели в его глазах. 593 00:30:48,305 --> 00:30:50,349 Думаю, вы подходите на эту должность. 594 00:30:50,432 --> 00:30:51,892 СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ 595 00:30:51,975 --> 00:30:54,686 Будет еще один стандартный психологический тест. 596 00:30:54,770 --> 00:30:58,190 Ассоциации. Я буду говорить слова. 597 00:30:58,273 --> 00:31:00,859 А вы говорите то, что приходит в голову. 598 00:31:00,942 --> 00:31:02,235 - «Белый». - «Черный». 599 00:31:03,528 --> 00:31:04,488 «Негр». 600 00:31:05,655 --> 00:31:06,615 «Белолицый». 601 00:31:08,367 --> 00:31:09,659 «Черномазый». 602 00:31:15,874 --> 00:31:19,503 В 1975 году либеральные сообщества по всей стране 603 00:31:19,586 --> 00:31:22,130 пытался содействовать расовой интеграции, 604 00:31:22,214 --> 00:31:24,841 перевозя чернокожих учеников в школы для белых. 605 00:31:25,509 --> 00:31:27,177 Но не все были согласны. 606 00:31:27,844 --> 00:31:28,720 «НЕТ» ПЕРЕВОЗКЕ 607 00:31:28,804 --> 00:31:31,640 Против автобусной перевозки детей активно выступает Сью Коннор. 608 00:31:31,723 --> 00:31:34,351 Мэтью Коннор не пойдет утром в школу! 609 00:31:36,269 --> 00:31:40,065 Бойкот! 610 00:31:40,148 --> 00:31:43,735 Я не расистка и не фанатичка. Но если бы и была… 611 00:31:44,694 --> 00:31:45,737 это неважно. 612 00:31:46,279 --> 00:31:48,490 - «Цветной». - «Деревенщина». 613 00:31:50,826 --> 00:31:52,786 - «Дикарь». - «Белый голодранец». 614 00:31:58,583 --> 00:32:01,086 Идти туда для меня — это идти на войну. 615 00:32:01,169 --> 00:32:04,840 Нельзя получать образование и тут же оглядываться по сторонам. 616 00:32:04,923 --> 00:32:06,967 - «Черноголовый». - «Снежок». 617 00:32:08,635 --> 00:32:11,638 Отправьте их обратно в Африку! 618 00:32:11,721 --> 00:32:14,808 Они выгнали нас из автобусов, выгнали из школы. 619 00:32:14,891 --> 00:32:17,018 Они бросали камни и всё такое. 620 00:32:17,102 --> 00:32:19,312 - «Дикарь». - «Беложопый». 621 00:32:19,396 --> 00:32:21,523 - «Черномазый». - «Дохлый беложопый». 622 00:32:31,324 --> 00:32:32,826 Хорошо, мистер Уилсон… 623 00:32:36,037 --> 00:32:38,373 Думаю, что вы подходите для этой работы… 624 00:32:38,874 --> 00:32:40,667 Начнем с 5000 долларов? 625 00:32:40,750 --> 00:32:41,877 Да иди ты. 626 00:32:43,003 --> 00:32:46,298 После появления Ричарда в «Субботнем вечере в прямом эфире» 627 00:32:46,381 --> 00:32:50,760 он стал самым видным деятелем культуры на тот момент. 628 00:32:50,844 --> 00:32:51,720 СЕГРЕГАЦИЯ 629 00:32:51,803 --> 00:32:53,305 Он берется за острые темы… 630 00:32:53,388 --> 00:32:54,264 С ПЕРЕВОЗКОЙ? 631 00:32:54,389 --> 00:32:55,599 …и смешит людей. 632 00:32:55,682 --> 00:32:56,725 БЕЗРАБОТИЦА… 633 00:32:56,808 --> 00:32:57,934 РОСТ ПРЕСТУПНОСТИ 634 00:32:58,018 --> 00:33:01,605 Но была одна тема, о которой никто не хотел говорить. 635 00:33:01,688 --> 00:33:03,356 ВЬЕТНАМ 636 00:33:07,777 --> 00:33:11,615 В 1975 году единственной экранной критикой Вьетнама 637 00:33:12,574 --> 00:33:14,493 было комедийная драма про Корею. 638 00:33:16,912 --> 00:33:18,955 МЭШ 3 СЕЗОН 639 00:33:19,039 --> 00:33:21,374 Я говорю тебе, нас обстреливают! 640 00:33:21,458 --> 00:33:22,501 Невозможно. 641 00:33:22,584 --> 00:33:27,255 На последней разведывательной карте возле вас нет вражеских подразделений. 642 00:33:27,339 --> 00:33:29,925 Вас не обстреливают, юноша. 643 00:33:33,136 --> 00:33:36,056 Ладно, успокойтесь, это не может продолжаться вечно. 644 00:33:36,640 --> 00:33:38,433 Телесериал «МЭШ» 645 00:33:38,517 --> 00:33:41,895 был спин-оффом одноименной черной комедии Роберта Олтмена. 646 00:33:41,978 --> 00:33:42,979 Не могу разглядеть. 647 00:33:43,063 --> 00:33:44,564 Там целый поток. 648 00:33:44,648 --> 00:33:45,524 МЭШ 1970 649 00:33:45,607 --> 00:33:46,816 Мотор! 650 00:33:47,984 --> 00:33:49,861 Я хотел рассказать о войне во Вьетнаме. 651 00:33:49,945 --> 00:33:50,987 ГОЛОС РОБЕРТА ОЛТМЕНА 652 00:33:51,905 --> 00:33:55,200 Но они были непреклонны: так было нельзя. 653 00:33:56,201 --> 00:33:58,078 Когда они увидели смонтированный фильм, 654 00:33:58,161 --> 00:34:01,248 то заставили добавить примечание, что это было в Корее. 655 00:34:01,331 --> 00:34:02,749 И ТОГДА ПОЯВИЛАСЬ… КОРЕЯ 656 00:34:02,832 --> 00:34:05,585 Хотя «МЭШ» не снимался во Вьетнаме, 657 00:34:05,669 --> 00:34:07,712 все понимали, про что он. 658 00:34:07,796 --> 00:34:10,549 Война не ад. Война — это война, ад — это ад. 659 00:34:10,632 --> 00:34:12,467 Но, если выбирать, война хуже. 660 00:34:13,134 --> 00:34:16,680 Прошло много времени, пока появились фильмы о Вьетнаме. 661 00:34:16,763 --> 00:34:19,766 Никто не хотел этим заниматься. 662 00:34:20,433 --> 00:34:22,269 За первые 15 лет войны 663 00:34:22,352 --> 00:34:25,355 в Голливуде вышел только один фильм о Вьетнаме. 664 00:34:27,566 --> 00:34:29,484 «Зеленые береты». 665 00:34:29,568 --> 00:34:32,028 Джон Уэйн занял иную позицию, чем «МЭШ». 666 00:34:32,737 --> 00:34:34,698 Почему Соединенные Штаты ведут эту войну? 667 00:34:34,781 --> 00:34:35,699 ЗЕЛЕНЫЕ БЕРЕТЫ 1968 668 00:34:35,782 --> 00:34:37,867 Коммунистическое господство в мире. 669 00:34:39,119 --> 00:34:43,039 Мы не могли поверить. Мы смеялись, когда увидели фильм. 670 00:34:43,123 --> 00:34:47,002 Это была сплошная ложь, идея того, что мы побеждаем. 671 00:34:49,045 --> 00:34:51,089 В этом-то и дело, мистер Бекворт! 672 00:34:51,840 --> 00:34:55,302 Джон Уэйн показал, что быть во Вьетнаме — это нормально. 673 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Мы считаем, что это худшее, что он сделал. 674 00:34:58,597 --> 00:35:01,224 Люди моего возраста шли на смерть. 675 00:35:02,559 --> 00:35:04,144 Это была ужасная война. 676 00:35:04,227 --> 00:35:05,687 ЛИЧНЫЕ ФОТОГРАФИИ ОЛИВЕРА СТОУНА 677 00:35:05,812 --> 00:35:08,565 Мы бомбили до основания. Тратили целое состояние. 678 00:35:08,648 --> 00:35:10,233 Я получил первое ранение 679 00:35:10,317 --> 00:35:13,069 из-за сержанта-засранца, который бросил гранату, 680 00:35:13,153 --> 00:35:15,530 но не достаточно далеко. 681 00:35:18,033 --> 00:35:21,202 Война сильно разделила американцев, 682 00:35:21,286 --> 00:35:23,079 и Голливуд не был исключением. 683 00:35:24,122 --> 00:35:26,916 Вот и сам великий Герцог, Джон Уэйн. 684 00:35:27,000 --> 00:35:29,878 На церемонии вручения премии «Оскар» в 1975 году 685 00:35:30,629 --> 00:35:33,089 …раскол оказался в центре внимания. 686 00:35:34,883 --> 00:35:36,051 Спасибо! 687 00:35:36,134 --> 00:35:37,844 Ведущими и исполнителями в тот вечер 688 00:35:37,927 --> 00:35:40,722 были известные представители старой голливудской элиты. 689 00:35:40,805 --> 00:35:41,848 Спасибо! 690 00:35:42,849 --> 00:35:46,686 Но когда они передавали эстафету следующему поколению кинематографистов, 691 00:35:46,770 --> 00:35:50,523 зрители чувствовали их отношение друг к другу. 692 00:35:50,607 --> 00:35:52,108 ДАСТИН ХОФФМАН ДО ЦЕРЕМОНИИ 693 00:35:52,192 --> 00:35:53,860 Премия потеряла свое значение. 694 00:35:54,527 --> 00:35:57,072 От нее веет абсурдом. 695 00:35:57,155 --> 00:35:58,948 Это конкурс красоты. 696 00:35:59,032 --> 00:36:00,825 - Да. - Они теряют достоинство. 697 00:36:00,909 --> 00:36:04,913 Они воплощают худшее в стране. 698 00:36:05,413 --> 00:36:07,624 И вопреки мнению Дастина Хоффмана, 699 00:36:07,707 --> 00:36:09,668 это не омерзительное мероприятие. 700 00:36:10,585 --> 00:36:13,672 Оно не показное, не постыдное. 701 00:36:17,634 --> 00:36:21,930 Битва поколений достигла кульминации в самый неожиданный момент. 702 00:36:22,430 --> 00:36:26,976 Среди полнометражных документальных фильмов победил «Сердца и мысли». 703 00:36:28,895 --> 00:36:32,691 «Коламбия Пикчерз» отказалась выпустить фильм «Сердца и мысли». 704 00:36:32,774 --> 00:36:36,611 Акцент на человеческих жертвах войны вызвал слишком много споров. 705 00:36:39,572 --> 00:36:44,327 СЕРДЦА И МЫСЛИ 706 00:36:47,872 --> 00:36:49,124 Снова самолеты. 707 00:36:51,084 --> 00:36:52,711 Это воронка бомбы. 708 00:36:52,794 --> 00:36:56,172 Бомба упала там и уничтожила всё, что у меня было. 709 00:36:56,673 --> 00:36:58,633 Ирония в том, что мы здесь 710 00:36:58,717 --> 00:37:01,219 как раз перед тем, как Вьетнам должен быть освобожден. 711 00:37:01,302 --> 00:37:02,679 БЕРТ ШНАЙДЕР ПРОДЮСЕР 712 00:37:02,762 --> 00:37:08,017 Я зачитаю короткое послание, которое меня попросил зачитать 713 00:37:08,101 --> 00:37:09,853 вьетнамский народ. 714 00:37:10,729 --> 00:37:15,775 «Передайте всем нашим друзьям в Америке, что мы признательны 715 00:37:15,859 --> 00:37:18,737 за всё, что они сделали во имя мира. 716 00:37:18,820 --> 00:37:22,449 Дружеский привет всем американцам». 717 00:37:22,991 --> 00:37:24,242 Большое спасибо. 718 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 Конечно, ситуация была напряженной. 719 00:37:31,207 --> 00:37:32,917 Все затаили дыхание. 720 00:37:33,585 --> 00:37:36,254 Берт Шнайдер был продюсером фильма «Беспечный ездок». 721 00:37:36,337 --> 00:37:41,050 Шнайдер отличался радикальностью. Он компрометировал Академию. 722 00:37:41,134 --> 00:37:43,970 Академия была консервативной организацией. 723 00:37:44,053 --> 00:37:48,099 Там не хотели, чтобы со сцены звучало что-то подобное. 724 00:37:49,517 --> 00:37:51,352 За кулисами разразился настоящий ад, 725 00:37:51,436 --> 00:37:54,773 когда Джон Уэйн и Синатра столкнулись с Бертом Шнайдером. 726 00:37:55,273 --> 00:37:58,860 Я очутился за кулисами. Я видел, как мимо прошел Синатра. 727 00:37:59,402 --> 00:38:02,280 Я просто отошел с дороги, потому что не знал… 728 00:38:02,363 --> 00:38:04,657 Не знал, что делать в той ситуации. 729 00:38:04,741 --> 00:38:06,409 Я почувствовал холодок. 730 00:38:06,493 --> 00:38:09,829 Боб Хоуп настоял на опровержении заявления от Академии. 731 00:38:10,371 --> 00:38:13,875 Академия заявляет, цитирую: «Мы не несем ответственности 732 00:38:13,958 --> 00:38:16,044 за политические заявления в данной программе 733 00:38:16,127 --> 00:38:18,755 и сожалеем, что они сегодня имели место». 734 00:38:26,805 --> 00:38:30,809 Три недели спустя Сайгон окружила северовьетнамская армия, 735 00:38:30,892 --> 00:38:35,146 по радио вооруженных сил играла песня «Белое Рождество», что означало… 736 00:38:35,230 --> 00:38:38,441 …что все американцы должны быть немедленно эвакуированы. 737 00:38:38,525 --> 00:38:39,692 ЭВАКУАЦИЯ САЙГОНА 738 00:38:44,030 --> 00:38:46,783 ПАДЕНИЕ САЙГОНА 739 00:38:47,575 --> 00:38:50,745 Потом началась безумная гонка к ожидающему вертолету. 740 00:38:50,829 --> 00:38:52,747 Пожалуй, самый ужасный опыт 741 00:38:52,831 --> 00:38:54,332 в моей жизни. 742 00:38:55,750 --> 00:38:59,629 Южновьетнамские пилоты выпрыгнули, чтобы их подобрали американские моряки. 743 00:39:00,129 --> 00:39:02,006 А те, что смогли сесть… 744 00:39:02,090 --> 00:39:05,510 просто сбрасывали в море. 745 00:39:05,718 --> 00:39:08,388 Американские пехотинцы применяли слезоточивый газ, 746 00:39:08,471 --> 00:39:10,181 чтобы остановить людей, 747 00:39:10,265 --> 00:39:13,601 людей, которых американцы обещали забрать из Вьетнама. 748 00:39:14,352 --> 00:39:17,313 Эти люди совершают самоубийство, оставаясь здесь, 749 00:39:17,397 --> 00:39:18,565 но еще делать? 750 00:39:32,161 --> 00:39:34,622 Война во Вьетнаме окончена. 751 00:39:34,706 --> 00:39:36,207 6 МАЯ 1975 ГОДА 752 00:39:36,291 --> 00:39:38,668 Во многом она была печальной и трагичной. 753 00:39:39,210 --> 00:39:42,463 Но у Соединенных Штатов есть военная мощь, 754 00:39:42,547 --> 00:39:44,549 несмотря на имеющиеся трудности, 755 00:39:44,632 --> 00:39:48,344 и пусть все потенциальные противники знают, 756 00:39:48,428 --> 00:39:50,471 что мы будем им противостоять. 757 00:39:52,765 --> 00:39:54,183 МОНТИ ПАЙТОН И СВЯЩЕННЫЙ ГРААЛЬ 758 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 В сторону, достойный противник. 759 00:39:55,768 --> 00:39:57,729 - Это всего лишь царапина. - Царапина? 760 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 - Ты потерял руку! - Это не так. 761 00:39:59,439 --> 00:40:00,732 Тогда что же это? 762 00:40:02,191 --> 00:40:03,985 - Бывало и хуже. - Лжец! 763 00:40:04,068 --> 00:40:05,612 Да ты трус! 764 00:40:07,405 --> 00:40:10,033 Но всего через две недели после падения Сайгона 765 00:40:10,116 --> 00:40:12,911 американское грузовое судно «Маягуэс» 766 00:40:12,994 --> 00:40:15,955 было захвачено коммунистическими силами в Камбодже. 767 00:40:16,664 --> 00:40:19,167 Это вызвало масштабную военную реакцию США. 768 00:40:19,792 --> 00:40:22,003 Администрация Форда хотела доказать, 769 00:40:22,086 --> 00:40:25,131 что с Америкой по-прежнему нужно считаться. 770 00:40:28,301 --> 00:40:29,719 Лишь поверхностная рана. 771 00:40:30,762 --> 00:40:32,180 В результате 772 00:40:32,263 --> 00:40:36,017 судно было спасено, а популярность Форда резко возросла. 773 00:40:36,100 --> 00:40:39,228 Президент имеет широкую поддержку общественности. 774 00:40:42,815 --> 00:40:44,442 Я тебе отомщу! 775 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 - И как же? - Иди сюда! 776 00:40:46,527 --> 00:40:48,112 Что, зальешь меня кровью? 777 00:40:50,114 --> 00:40:53,701 Как и в случае с Вьетнамом, правда была гораздо сложнее. 778 00:40:54,869 --> 00:40:55,870 Всё довольно очевидно. 779 00:40:55,954 --> 00:40:59,165 На заседаниях Совета национальной безопасности Генри Киссинджер говорит… 780 00:40:59,248 --> 00:41:02,001 «Нам нужно надрать кому-то задницу, можно и не по-настоящему. 781 00:41:02,085 --> 00:41:04,712 Мы должны показать, что с Америкой не шутят». 782 00:41:06,005 --> 00:41:07,632 Всё обернулось против нас. 783 00:41:08,925 --> 00:41:10,969 Мы потеряли много морской пехоты. 784 00:41:12,679 --> 00:41:13,888 Царила неразбериха. 785 00:41:15,056 --> 00:41:16,265 Но СМИ преподносили это… 786 00:41:16,349 --> 00:41:17,225 СПАСЕНИЕ 787 00:41:17,308 --> 00:41:18,726 …как сражение в Арденнах. 788 00:41:18,810 --> 00:41:20,103 МЫ СНОВА НА ПИКЕ, ЧЕМПИОН! 789 00:41:20,186 --> 00:41:23,231 Американский военный нарциссизм в худшем его проявлении. 790 00:41:24,941 --> 00:41:26,234 Какое-то безумие. 791 00:41:31,906 --> 00:41:34,117 Пусть будет ничья. 792 00:41:35,535 --> 00:41:38,538 Через несколько месяцев, когда выяснилась правда, 793 00:41:38,621 --> 00:41:42,083 американцы начали думать, кому можно доверять. 794 00:41:44,127 --> 00:41:47,422 Доверие — это когда не нужно гадать, 795 00:41:47,505 --> 00:41:49,507 в чём его смысл. 796 00:41:50,508 --> 00:41:53,261 Доверие нужно заслужить. 797 00:41:53,344 --> 00:41:56,097 Ни петарды глупого шутника… 798 00:41:56,180 --> 00:41:57,515 РОЛИК КАМПАНИИ ФОРДА 799 00:41:57,598 --> 00:41:59,100 …ни воспоминания последних лет 800 00:41:59,183 --> 00:42:02,020 не смогут разъединить народ и его президента. 801 00:42:03,896 --> 00:42:07,358 Я поддерживаю Америку 802 00:42:07,442 --> 00:42:10,945 Если лимузин может открыто проехать по улицам Далласа, 803 00:42:11,029 --> 00:42:13,448 в Америке произошли перемены. 804 00:42:13,948 --> 00:42:15,950 После десятилетия напряженности 805 00:42:16,034 --> 00:42:19,370 народ и его президент снова едины. 806 00:42:19,454 --> 00:42:20,788 Я верю в Америку 807 00:42:20,872 --> 00:42:22,081 МЫ — НАРОД 808 00:42:22,165 --> 00:42:24,792 Это точно стоит увидеть 809 00:42:25,585 --> 00:42:28,755 Я верю в Америку 810 00:42:29,213 --> 00:42:30,923 Я верю в… 811 00:42:34,343 --> 00:42:36,637 Затем последовали два покушения на убийство. 812 00:42:36,721 --> 00:42:39,515 В Сакраменто это дело рук участницы банды Мэнсона — 813 00:42:39,599 --> 00:42:40,850 Фромм по кличке «Сквики». 814 00:42:40,933 --> 00:42:43,394 В Сан-Франциско успели выстрелить. 815 00:42:46,898 --> 00:42:48,232 Он выделился 816 00:42:48,316 --> 00:42:50,985 за счет двух покушений на него 817 00:42:51,069 --> 00:42:52,487 с разницей в три недели. 818 00:42:53,988 --> 00:42:55,573 Это о многом говорит. 819 00:42:55,698 --> 00:42:58,910 КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ 2 820 00:42:58,993 --> 00:42:59,952 НЭШВИЛЛ 821 00:43:00,036 --> 00:43:03,164 В 1975 году политическое насилие достигло ужасающих масштабов. 822 00:43:03,539 --> 00:43:04,749 ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ 823 00:43:04,832 --> 00:43:07,752 Но было одно убийство, которое затмило все остальные 824 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 в Америке. 825 00:43:10,755 --> 00:43:13,049 Это Дили-Плаза в Далласе. 826 00:43:13,132 --> 00:43:14,467 ХЕРАЛЬДО РИВЕРА 827 00:43:14,550 --> 00:43:17,095 22 ноября 1963 года раздался выстрел. 828 00:43:17,804 --> 00:43:20,598 За 12 лет с момента убийства Кеннеди 829 00:43:20,681 --> 00:43:23,768 многие подвергали сомнению версию о стрелке-одиночке. 830 00:43:24,393 --> 00:43:28,731 Херальдо Ривера раскрыл всю историю, впервые показав фильм Запрудера 831 00:43:28,815 --> 00:43:31,067 на национальном телевидении. 832 00:43:31,150 --> 00:43:34,403 И можно увидеть, как голова резко откидывается назад. 833 00:43:37,073 --> 00:43:40,118 Было ужасно смотреть, как Кеннеди прострелили голову, 834 00:43:40,201 --> 00:43:41,869 но это было важно. 835 00:43:41,953 --> 00:43:44,914 Это заставило меня посмотреть на мир по-другому. 836 00:43:46,749 --> 00:43:49,961 Выход фильма вновь поднял вопросы о его смерти, 837 00:43:50,795 --> 00:43:53,923 усиливая недоверие к официальной версии 838 00:43:54,715 --> 00:43:57,677 и вызывая подозрения по поводу других убийств. 839 00:43:58,678 --> 00:44:00,012 Где был, когда умер Кеннеди? 840 00:44:00,096 --> 00:44:01,264 НОЧНЫЕ ХОДЫ 841 00:44:03,516 --> 00:44:04,684 Какой Кеннеди? 842 00:44:05,226 --> 00:44:08,187 Многие подозревают, что нитью, связывающей эти преступления, 843 00:44:08,271 --> 00:44:09,647 является серия заговоров. 844 00:44:10,439 --> 00:44:11,607 Или один большой заговор. 845 00:44:11,691 --> 00:44:12,817 ЗАГОВОР ПАРАНОЙЯ 846 00:44:13,151 --> 00:44:14,235 ПЕРЕД УБИЙСТВОМ 847 00:44:14,318 --> 00:44:15,278 С момента убийства 848 00:44:15,361 --> 00:44:17,989 шестеро из них погибли в аварии. 849 00:44:19,240 --> 00:44:21,951 И убивший их попытается убить меня. 850 00:44:22,034 --> 00:44:22,994 ЗАГОВОР «ПАРАЛЛАКС» 851 00:44:23,077 --> 00:44:24,036 Эй. 852 00:44:29,584 --> 00:44:33,379 Когда я снимаю фильм, мне неинтересно, 853 00:44:33,462 --> 00:44:35,506 как люди его воспринимают. 854 00:44:35,590 --> 00:44:36,549 УОРРЕН БИТТИ 855 00:44:36,632 --> 00:44:38,384 Мне важно сказать правду. 856 00:44:39,594 --> 00:44:43,848 Уоррен Битти был одним из самых политически активных голосов Голливуда, 857 00:44:43,931 --> 00:44:45,600 который был и секс-символом… 858 00:44:45,683 --> 00:44:46,559 ШАМПУНЬ 859 00:44:46,642 --> 00:44:48,436 …и противоположностью Никсона. 860 00:44:49,395 --> 00:44:52,064 В фильме «Заговор "Параллакс"», где Уоррен Битти 861 00:44:52,148 --> 00:44:55,693 является репортером, раскрывающим политическое убийство, 862 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 паранойя была оправдана. 863 00:44:58,863 --> 00:45:01,365 То, что когда-то казалось неправдоподобным… 864 00:45:03,117 --> 00:45:07,914 в этот момент становится совершенно реальным. 865 00:45:08,539 --> 00:45:10,208 Это очень важная тема. 866 00:45:10,291 --> 00:45:14,629 Полное переосмысление всей сути 867 00:45:15,922 --> 00:45:18,341 последних 25 лет жизни. 868 00:45:19,800 --> 00:45:22,929 Вскоре после этого Сеймур Херш из «Нью-Йорк Таймс» сообщил, 869 00:45:23,012 --> 00:45:27,225 что ЦРУ долго шпионило за американцами, выступавшими против войны. 870 00:45:29,185 --> 00:45:32,897 Либеральный сенатор Фрэнк Черч взял на себя расследование дела. 871 00:45:32,980 --> 00:45:33,981 КОМИССИЯ ЧЕРЧА 872 00:45:34,065 --> 00:45:35,983 Ранее не было полного независимого отчета 873 00:45:36,067 --> 00:45:37,860 о внутренних операциях разведки. 874 00:45:37,944 --> 00:45:39,654 СЕНАТОР ФРАНК ЧЕРЧ 875 00:45:39,737 --> 00:45:42,490 Поэтому комитет провел такое расследование. 876 00:45:43,032 --> 00:45:44,659 Было ощущение страха… 877 00:45:44,742 --> 00:45:46,118 ДЖЕЙМС РАЙЗЕН ИСТОРИК 878 00:45:46,202 --> 00:45:48,204 …что правительство стало слишком сильным, 879 00:45:49,163 --> 00:45:52,959 что существуют темные силы, освобожденные правительством. 880 00:45:53,501 --> 00:45:56,963 С того момента всё пошло по наклонной. 881 00:45:57,046 --> 00:45:59,507 РАЗГОВОР 882 00:46:00,091 --> 00:46:02,343 Посмотрите на это. Чёрт возьми. 883 00:46:02,426 --> 00:46:04,011 Следующие несколько месяцев 884 00:46:04,095 --> 00:46:07,390 нация была прикована к экранам, так как Комитет Черча впервые 885 00:46:07,473 --> 00:46:11,269 обнародовал факты убийств иностранных лидеров, 886 00:46:11,352 --> 00:46:13,187 экспериментов над гражданами Америки 887 00:46:13,271 --> 00:46:16,107 и прослушки телефонов борцов за гражданские права. 888 00:46:17,149 --> 00:46:20,778 Теперь мы узнаём правду о происходивших ужасах. 889 00:46:21,529 --> 00:46:23,823 Мы совершаем всё, 890 00:46:24,365 --> 00:46:26,409 против чего протестовали. 891 00:46:27,159 --> 00:46:28,744 Он убил бы нас, если бы мог. 892 00:46:29,912 --> 00:46:33,499 Фильмы «Разговор» и «Три дня Кондора» 893 00:46:33,582 --> 00:46:36,085 показали, что паранойя отражала реальность. 894 00:46:36,585 --> 00:46:40,256 «Три дня Кондора», о том, как ЦРУ убивает людей, 895 00:46:40,339 --> 00:46:43,175 вышел как раз в то время, когда шли слушания. 896 00:46:45,803 --> 00:46:46,971 Что ты творишь? 897 00:46:50,349 --> 00:46:52,518 Параллели были пугающими. 898 00:46:52,601 --> 00:46:55,938 Не быть пойманным на лжи — значит, говорить правду? 899 00:46:56,022 --> 00:46:57,315 Нет. 900 00:46:57,398 --> 00:47:00,234 Я считаю Комитет Черча своего рода концом 60-х годов. 901 00:47:04,655 --> 00:47:09,327 Каким структурам можно доверять? 902 00:47:11,996 --> 00:47:16,125 Если бы правительство стало диктатурой, 903 00:47:16,667 --> 00:47:19,587 если бы к власти в этой стране пришел диктатор, 904 00:47:20,796 --> 00:47:22,340 технологические возможности, 905 00:47:22,423 --> 00:47:25,509 которые штат разведки предоставил правительству, 906 00:47:26,052 --> 00:47:30,806 позволили бы установить тотальную диктатуру, 907 00:47:31,474 --> 00:47:33,851 и не было бы возможности сопротивляться. 908 00:47:35,644 --> 00:47:37,605 Добро пожаловать в лабораторию 909 00:47:37,688 --> 00:47:41,025 отдела эргономики корпорации «Параллакс». 910 00:47:46,781 --> 00:47:48,949 Что случилось с нашей страной? 911 00:47:49,033 --> 00:47:52,870 Идеализм и надежда, которые, казалось, у нас есть, 912 00:47:52,953 --> 00:47:54,914 исчезли. 913 00:47:54,997 --> 00:47:58,667 Жили ли мы американской мечтой или американским кошмаром? 914 00:48:14,850 --> 00:48:17,561 «Ух, всё не так, нужно начать сначала». 915 00:48:23,109 --> 00:48:26,695 То, что мы унаследовали от родителей, нам не поможет, 916 00:48:26,779 --> 00:48:28,697 а заменить это нечем. 917 00:48:30,408 --> 00:48:35,830 Эта эпоха, как описал ее один автор, где всё позади, а впереди пустота. 918 00:48:36,872 --> 00:48:40,543 Для многих единственным выходом было внимание к себе. 919 00:48:41,127 --> 00:48:46,465 Я 920 00:48:47,341 --> 00:48:50,302 Самым полным описанием 1970-х годов 921 00:48:50,386 --> 00:48:53,180 является «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». 922 00:48:55,433 --> 00:48:58,352 Это история про чайку, которая отрывается от стаи, 923 00:48:58,894 --> 00:49:02,982 выбирает другой путь, парит, летает. 924 00:49:03,065 --> 00:49:06,777 История стала бестселлером, который лег в основу фильма. 925 00:49:07,945 --> 00:49:10,239 Чайка по имени Джонатан Ливингстон, 926 00:49:10,322 --> 00:49:13,909 ты летаешь не так, как мы летаем. 927 00:49:14,535 --> 00:49:20,040 Ты изгнан на веки вечные! 928 00:49:20,875 --> 00:49:22,209 Изгнан… 929 00:49:24,420 --> 00:49:26,422 Идея здесь в том, что самореализация 930 00:49:26,505 --> 00:49:28,841 заключается в отдалении от общества. 931 00:49:29,967 --> 00:49:32,303 Что общество является источником угнетения, 932 00:49:32,386 --> 00:49:34,513 источником ограничений, 933 00:49:34,597 --> 00:49:38,225 нужно выйти из него, чтобы стать абсолютно свободной чайкой. 934 00:49:38,309 --> 00:49:43,022 Ты не сможешь помочь другим, пока не поможешь себе. 935 00:49:43,898 --> 00:49:47,526 Это первый шаг к идее поколения «Я» 936 00:49:47,610 --> 00:49:49,445 в сравнении с поколением «Мы». 937 00:49:50,446 --> 00:49:54,200 Мечты 1960-х годов испарились. 938 00:49:55,159 --> 00:49:57,369 Если правительство Соединенных Штатов 939 00:49:57,453 --> 00:49:58,537 не прекратит войну… 940 00:49:58,621 --> 00:49:59,788 РЕННИ ДЭВИС АКТИВИСТ, 1968 941 00:49:59,872 --> 00:50:02,208 …мы остановим правительство Соединенных Штатов. 942 00:50:02,291 --> 00:50:03,959 Мне кажется, весь этот период… 943 00:50:04,043 --> 00:50:05,252 РЭННИ ДЭВИС. ИНВЕСТОР, 1976 944 00:50:05,336 --> 00:50:08,339 был поиском во вне, поиском во внешнем мире. 945 00:50:08,422 --> 00:50:10,174 И мы пришли к пониманию того, что… 946 00:50:10,257 --> 00:50:14,011 …человеческий разум и есть то, что создает войну. 947 00:50:15,387 --> 00:50:18,682 Если нет мира в душе, то не может быть мира и на Земле. 948 00:50:19,308 --> 00:50:21,769 ТОММИ 949 00:50:21,852 --> 00:50:25,481 Фильмы «Томми» и «Кэрри» Брайана Де Пальмы 950 00:50:25,564 --> 00:50:27,983 исследовали скрытый внутри потенциал. 951 00:50:28,067 --> 00:50:29,777 Страшилка Кэрри! 952 00:50:32,446 --> 00:50:33,656 КЭРРИ УАЙТ ЕСТ ГОВНО 953 00:50:33,739 --> 00:50:35,950 Что происходит, когда тобой управляет 954 00:50:36,033 --> 00:50:40,079 сила, которая хочет, чтобы ты сдался, 955 00:50:40,162 --> 00:50:41,497 и останавливает происходящее, 956 00:50:41,580 --> 00:50:43,207 которого ты не понимаешь. 957 00:50:43,916 --> 00:50:45,626 А в 1975 году 958 00:50:45,709 --> 00:50:48,254 появился новый путь самореализации. 959 00:50:48,963 --> 00:50:52,216 Не совсем религия, не совсем секта. 960 00:50:52,967 --> 00:50:54,760 Уникальное американское явление. 961 00:50:55,928 --> 00:50:57,054 Бизнес. 962 00:50:57,137 --> 00:50:59,557 И собственное «я» выставлялось на продажу. 963 00:51:00,099 --> 00:51:02,268 Быть собранным — значит, уметь различать… 964 00:51:02,351 --> 00:51:03,310 ВЕРНЕР ЭРХАРД 965 00:51:03,394 --> 00:51:05,646 …задницу и дыру в земле. 966 00:51:05,729 --> 00:51:09,441 Ты придурок, потому что не можешь понять разницу 967 00:51:09,525 --> 00:51:11,694 между задницей и дырой в земле. 968 00:51:14,071 --> 00:51:18,993 Это Вернер Эрхард, основатель и гуру нового движения ЭСТ. 969 00:51:19,076 --> 00:51:22,663 Людям становится скучно. «Может, стоит поработать над собой». 970 00:51:22,746 --> 00:51:26,208 Кто раньше задавался такими вопросами? 971 00:51:26,292 --> 00:51:28,794 ЭСТ может и не занимается психотерапией, 972 00:51:28,877 --> 00:51:32,089 но привлекает людей, которые ищут счастья, 973 00:51:32,172 --> 00:51:34,758 которые не могут навести порядок в жизни. 974 00:51:35,509 --> 00:51:37,428 В 60-е годы задавалось много вопросов, 975 00:51:37,511 --> 00:51:39,847 на которые в 70-х отвечали: «Да забудь». 976 00:51:40,431 --> 00:51:43,225 «Да забудь». Эти вопросы так и получили ответов. 977 00:51:43,309 --> 00:51:45,603 В детстве родители отдавали меня в приют… 978 00:51:45,686 --> 00:51:46,604 СЕМИНАР ЭСТ 979 00:51:46,729 --> 00:51:48,022 …несколько раз. 980 00:51:48,105 --> 00:51:49,815 - И… - Разве это не прекрасно? 981 00:51:50,649 --> 00:51:54,153 - Это больно. - Не больно. Это твоя реакция. 982 00:51:54,820 --> 00:51:56,697 Какая выгода у этой боли? 983 00:51:59,116 --> 00:51:59,992 Забота других. 984 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Теперь выясним, почему ты поместила себя в приют. 985 00:52:04,913 --> 00:52:06,498 Ты отправила себя в приют, 986 00:52:06,582 --> 00:52:09,960 потому что приют — твой самый действенный инструмент. 987 00:52:10,461 --> 00:52:13,547 Ты не нашла инструмент получше. 988 00:52:13,631 --> 00:52:18,135 Какая от него выгода? Что ты получаешь, будучи в приюте? 989 00:52:21,805 --> 00:52:23,766 Я могу быть лучше других. 990 00:52:23,849 --> 00:52:24,975 Еще бы! 991 00:52:26,352 --> 00:52:28,812 «Это случилось, потому что ты втайне этого хотел». 992 00:52:28,896 --> 00:52:31,398 Дурацкая идея, 993 00:52:31,482 --> 00:52:34,860 но она дает облегчение, потому что показывает смысл. 994 00:52:34,943 --> 00:52:38,656 Еще это означает: «Я могу мыслить по-другому». 995 00:52:38,739 --> 00:52:43,035 Войны и истребленные народы слишком тяжело тебе даются. 996 00:52:44,370 --> 00:52:47,164 Разберись со своей чёртовой мыльной оперой. 997 00:52:47,831 --> 00:52:51,960 В жизни нет удовлетворения, ты уже всё перепробовала, 998 00:52:52,044 --> 00:52:53,295 ничего не помогает, 999 00:52:53,379 --> 00:52:57,299 и ты усиленно стараешься, ты никчемная. 1000 00:52:58,133 --> 00:53:04,223 Твои чувства необязательно связаны с реальностью. 1001 00:53:05,182 --> 00:53:08,102 Это твой способ выживания. 1002 00:53:08,644 --> 00:53:13,941 Остановись! 1003 00:53:22,032 --> 00:53:24,785 Идеальное послание для того времени о том, 1004 00:53:24,868 --> 00:53:27,746 что люди полностью контролируют свою судьбу. 1005 00:53:28,372 --> 00:53:30,958 Что реальность опирается на чувства, а не на факты. 1006 00:53:31,041 --> 00:53:32,292 КЭРРИ 1007 00:53:33,544 --> 00:53:36,296 Но если мы полностью контролируем свою судьбу, 1008 00:53:36,380 --> 00:53:39,299 то и другие тоже полностью контролируют свою. 1009 00:53:46,014 --> 00:53:48,392 В результате некоторые последователи ЭСТ говорили, 1010 00:53:48,475 --> 00:53:51,979 что северовьетнамцы сами хотели бомбежки. 1011 00:53:52,062 --> 00:53:54,481 Что изнасилования, голодающие дети, 1012 00:53:54,565 --> 00:53:58,360 даже Холокост — всё это было желанием самих жертв. 1013 00:53:58,861 --> 00:54:04,575 Вся идея самореализации была просто обманом. 1014 00:54:04,658 --> 00:54:07,661 Я буду реализован, дружище, и это благодаря тебе. 1015 00:54:08,829 --> 00:54:11,874 Вся Америка считала, 1016 00:54:11,957 --> 00:54:13,584 что «правда — это то, что я хочу». 1017 00:54:13,667 --> 00:54:14,585 КУРТ АНДЕРСЕН 1018 00:54:14,668 --> 00:54:19,715 Правдой может всё, чего мы хотим, даже если это явно не так. 1019 00:54:21,133 --> 00:54:23,844 Некоторым эта эпоха напоминала диско-шар, 1020 00:54:24,845 --> 00:54:27,556 вокруг которого крутились сотни маленьких «я». 1021 00:54:28,766 --> 00:54:31,894 Том Вулф назвал это «поколением "Я"». 1022 00:54:36,190 --> 00:54:40,110 И то, что из этого получилось, было ужасным. 1023 00:54:41,653 --> 00:54:44,865 Потеря связи с людьми. 1024 00:54:46,116 --> 00:54:51,789 Но скоро появится новый инструмент, который подтолкнет людей еще дальше. 1025 00:54:51,872 --> 00:54:54,958 Это центральный мозг, мозг всего мира. 1026 00:54:55,042 --> 00:54:56,835 РОЛЛЕРБОЛ 1027 00:54:57,377 --> 00:55:01,423 Я хотел бы получить информацию о корпоративных решениях… 1028 00:55:01,965 --> 00:55:04,051 как их принимают и кто именно. 1029 00:55:04,134 --> 00:55:05,093 Ответь ему. 1030 00:55:06,386 --> 00:55:08,305 - Отказ. - Ответь. 1031 00:55:08,388 --> 00:55:10,098 Отказ, отказ… 1032 00:55:10,182 --> 00:55:11,975 Отказ, отказ, отказ… 1033 00:55:12,059 --> 00:55:14,061 Придется, Нулевой! 1034 00:55:14,812 --> 00:55:15,979 ТЕХНОЛОГИИ 1035 00:55:16,063 --> 00:55:19,775 Информационная революция расширила возможности человеческого мозга, 1036 00:55:20,484 --> 00:55:25,072 навсегда изменив то, как американцы работают, развлекаются и даже думают. 1037 00:55:25,572 --> 00:55:27,115 КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ 1038 00:55:27,199 --> 00:55:31,370 В то время компьютеры использовались правительствами и корпорациями. 1039 00:55:31,453 --> 00:55:34,498 Но молодежь была полна энтузиазма. 1040 00:55:35,165 --> 00:55:37,000 Многие предсказывают, 1041 00:55:37,084 --> 00:55:40,128 что скоро компьютерные программы будут продаваться, как пластинки, 1042 00:55:40,212 --> 00:55:42,506 и их будут тысячи. 1043 00:55:42,589 --> 00:55:44,216 Я и с этим согласен. 1044 00:55:44,299 --> 00:55:45,384 БИЛЛ ГЕЙТС 1045 00:55:45,467 --> 00:55:49,096 Я учился в Гарварде. 1046 00:55:49,179 --> 00:55:52,015 В 75-м году была игра «Прорыв». 1047 00:55:52,641 --> 00:55:53,892 Сбиваешь кирпичики 1048 00:55:53,976 --> 00:55:57,229 и стараешься пробить стену. Неважно… 1049 00:55:57,855 --> 00:55:59,606 В начале 1975 года 1050 00:56:00,148 --> 00:56:02,359 Билл Гейтс решил бросить Гарвард 1051 00:56:02,442 --> 00:56:05,445 и разработать программы для нового продукта, 1052 00:56:05,529 --> 00:56:07,072 персонального компьютера. 1053 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Созданная им компания изменила мир. 1054 00:56:11,743 --> 00:56:13,704 Слоган «Майкрософт» звучал так… 1055 00:56:13,787 --> 00:56:16,623 «Компьютер на каждом столе и в каждом доме». 1056 00:56:17,249 --> 00:56:19,668 Но в конечном варианте мы убрали вторую часть 1057 00:56:19,751 --> 00:56:23,171 кое-где, потому что это казалось странным. 1058 00:56:23,839 --> 00:56:26,425 Компьютер не рассматривался как нечто индивидуальное. 1059 00:56:26,508 --> 00:56:30,304 Всё сложно, запутанно. 1060 00:56:31,471 --> 00:56:34,182 С чего начинать? 1061 00:56:35,267 --> 00:56:37,686 В целом, очень позитивное явление, 1062 00:56:37,769 --> 00:56:41,481 новый инструмент, доступ к информации на кончиках пальцев. 1063 00:56:43,400 --> 00:56:45,777 Включив готовый компьютер, 1064 00:56:45,861 --> 00:56:48,947 Хорас Энья обучает его распознавать звуки. 1065 00:56:50,115 --> 00:56:51,408 Звон и щелчок. 1066 00:56:52,784 --> 00:56:54,328 С помощью другой программы 1067 00:56:54,411 --> 00:56:57,247 машина 20-го века воссоздает небольшой музыкальный фрагмент. 1068 00:57:02,294 --> 00:57:03,378 Разве мы не люди? 1069 00:57:03,462 --> 00:57:04,838 «ДЕВО» ВСЯ ПРАВДА О ДЕЭВОЛЮЦИИ 1070 00:57:04,922 --> 00:57:06,423 Мы — «Дево»! 1071 00:57:06,506 --> 00:57:08,467 Разве мы не люди? 1072 00:57:08,550 --> 00:57:10,302 Д-Е-В-О… 1073 00:57:10,385 --> 00:57:11,386 МИР БУДУЩЕГО 1074 00:57:11,470 --> 00:57:15,223 В кино технологии чаще были не инструментом прогресса, 1075 00:57:15,307 --> 00:57:17,309 а источником угнетения. 1076 00:57:17,768 --> 00:57:18,852 ПЛЕНКИ КВЕСТОРА 1077 00:57:18,936 --> 00:57:19,853 Программа готова. 1078 00:57:20,520 --> 00:57:22,064 Момент истины. 1079 00:57:29,154 --> 00:57:33,200 Кто-то видит в них угрозу, кто-то винит в расчеловечивании, 1080 00:57:33,742 --> 00:57:37,579 а кто-то боится остаться из-за них без работы. 1081 00:57:38,830 --> 00:57:41,833 В 1975 году было много сомнений в себе, 1082 00:57:41,917 --> 00:57:44,252 но это были полезные сомнения. 1083 00:57:44,336 --> 00:57:45,712 Он решает множество проблем, 1084 00:57:45,796 --> 00:57:48,382 но не создает ли он при этом проблемы? 1085 00:57:49,257 --> 00:57:51,176 Люди переживали за будущее. 1086 00:57:51,677 --> 00:57:53,679 Мы были ближе, чем когда-либо, 1087 00:57:53,762 --> 00:57:56,556 но в то же время отдалялись. 1088 00:58:04,106 --> 00:58:06,483 Это чувство было идеально передано 1089 00:58:06,566 --> 00:58:08,652 в фильме Роберта Олтмена «Нэшвилл». 1090 00:58:12,990 --> 00:58:14,783 В фильме нет сюжета. 1091 00:58:14,866 --> 00:58:17,661 Это сборник моментов обычной жизни Америки. 1092 00:58:19,329 --> 00:58:23,166 Моя основная задача — отражать то, что вижу. 1093 00:58:24,251 --> 00:58:25,460 Это похоже на картину… 1094 00:58:25,544 --> 00:58:27,879 Это мое видение настоящего. 1095 00:58:27,963 --> 00:58:28,922 РОБЕРТ ОЛТМЕН 1096 00:58:29,006 --> 00:58:31,883 Я ничего не говорю, не комментирую. 1097 00:58:31,967 --> 00:58:35,095 Фильм медленный. Сняли бы такой фильм сегодня? 1098 00:58:35,721 --> 00:58:37,097 Скорее, нет. 1099 00:58:37,973 --> 00:58:39,808 Потому что 1100 00:58:40,559 --> 00:58:44,104 протагонист и антагонист должны столкнуться лицом к лицу. 1101 00:58:44,187 --> 00:58:47,190 Это поклон, про который все говорят: «Нам поклон не нужен». 1102 00:58:47,274 --> 00:58:50,861 А потом ты не кланяешься, и они спрашивают: «А где поклон?» 1103 00:58:50,944 --> 00:58:53,280 Но вы выложились, выжали всё до капли. 1104 00:58:54,740 --> 00:58:58,201 «Нэшвилл» — это история 24 героев, 1105 00:58:58,994 --> 00:59:01,913 но зритель становится 25 героем. 1106 00:59:02,622 --> 00:59:05,667 Вы приходите с уже сформированными идеями. 1107 00:59:06,793 --> 00:59:10,922 Уважаемые налогоплательщики и акционеры Америки! 1108 00:59:11,006 --> 00:59:14,593 Перейдем сразу к делу. Я собираюсь сделать замену. 1109 00:59:14,676 --> 00:59:16,136 ХАЛ ФИЛИП УОКЕР ПАРТИЯ ПЕРЕМЕН 1110 00:59:16,595 --> 00:59:21,224 Партия перемен, автобус в кадре, 1111 00:59:21,767 --> 00:59:24,561 ни слова о том, что собирается делать, 1112 00:59:24,644 --> 00:59:28,148 никаких обещай, ничего. Только план всё поменять. 1113 00:59:28,231 --> 00:59:32,986 Есть проблемы, которые не решаются одними деньгами. 1114 00:59:33,070 --> 00:59:37,532 Когда фильм вышел в прокат, мне позвонил незнакомый человек 1115 00:59:37,616 --> 00:59:39,826 и сказал: «Я хочу отдать свою подпись. 1116 00:59:39,910 --> 00:59:44,122 Я хочу проголосовать за этого человека, он замечательный». 1117 00:59:44,206 --> 00:59:50,629 Я ответила: «Что ж, извините, это пока невозможно». 1118 00:59:50,712 --> 00:59:57,302 «Нэшвилл» — прекрасная вивисекция американской аутентичности. 1119 00:59:57,385 --> 01:00:00,639 Это не просто отсутствие связности. Это отсутствие содержания. 1120 01:00:00,722 --> 01:00:04,392 «Нэшвилл» был любимцем критиков, но нравился он далеко не всем. 1121 01:00:05,018 --> 01:00:07,270 Как сказал один кинозритель из Канзаса, 1122 01:00:07,354 --> 01:00:09,189 «кому-то не нравится "Нэшвилл", 1123 01:00:09,272 --> 01:00:11,441 потому что они не понимают его. 1124 01:00:11,525 --> 01:00:12,609 Может быть. 1125 01:00:12,692 --> 01:00:16,488 А может, просто режиссеры и критики не понимают Америку». 1126 01:00:17,114 --> 01:00:18,323 Мотор! 1127 01:00:18,406 --> 01:00:21,785 Понимаешь, у этих людей из глубинки есть поддержка народа. 1128 01:00:21,868 --> 01:00:22,869 Да, поклонников полно. 1129 01:00:22,953 --> 01:00:25,205 И именно эти люди выбирают президента. 1130 01:00:26,581 --> 01:00:29,167 «Нэшвилл» провалился в прокате. 1131 01:00:29,251 --> 01:00:33,880 Разрыв между центральной частью Америки и побережьями увеличивался. 1132 01:00:35,507 --> 01:00:38,927 Смени прическу. Тебе не место в Нэшвилле. 1133 01:00:39,719 --> 01:00:41,388 На днях я зашел в мужской туалет, 1134 01:00:41,471 --> 01:00:43,723 и, клянусь, там был парень с хвостиком. 1135 01:00:44,516 --> 01:00:46,309 Я так испугался. 1136 01:00:46,393 --> 01:00:48,186 Я думал, что перепутал туалет. 1137 01:00:50,564 --> 01:00:51,940 В 1975 году 1138 01:00:52,023 --> 01:00:55,569 дух Нового Голливуда нашел свое отражение в телевидении, 1139 01:00:55,652 --> 01:01:00,282 и самое популярное комедийное шоу в Америке углубило раскол. 1140 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 Не рецессия и не инфляция, 1141 01:01:01,867 --> 01:01:04,536 а администрация обчищает вас до нитки! 1142 01:01:04,619 --> 01:01:06,079 - Убирайся! - Ты не можешь… 1143 01:01:06,163 --> 01:01:09,416 «Все в семье» изменил телевидение. 1144 01:01:09,499 --> 01:01:12,586 Ваша гостиная заполнялась вопросами гражданских прав, 1145 01:01:12,669 --> 01:01:15,881 проблемами раскола в семьях по политическим вопросам 1146 01:01:15,964 --> 01:01:18,091 в масштабе, несравнимым с вестернами, 1147 01:01:18,175 --> 01:01:20,969 боевиками, медицинскими сериалами и прочим. 1148 01:01:21,052 --> 01:01:23,597 Все смотрели «Все в семье». 1149 01:01:26,141 --> 01:01:27,934 Но не все видели одно и то же. 1150 01:01:28,727 --> 01:01:31,646 Кто-то встал на сторону Майка и Глории. 1151 01:01:32,230 --> 01:01:34,065 Арчи, если тебя не волнуют облигации, 1152 01:01:34,149 --> 01:01:36,151 значит, тебе не важно будущее твоей страны. 1153 01:01:36,234 --> 01:01:37,986 И ты называешь себя американцем? 1154 01:01:38,069 --> 01:01:39,154 Да. 1155 01:01:39,779 --> 01:01:42,365 Многие встали на сторону Арчи, 1156 01:01:42,449 --> 01:01:44,618 резкого, фанатичного, 1157 01:01:44,701 --> 01:01:47,996 местами приятного, но неудачливого. 1158 01:01:48,580 --> 01:01:51,917 Арчи Банкер воплощал их мировоззрение. 1159 01:01:52,000 --> 01:01:53,919 Был их рупором. 1160 01:01:54,002 --> 01:01:56,254 Сейчас ты скажешь, что у чернокожего мужчины 1161 01:01:56,338 --> 01:01:57,923 такие же возможности, как у тебя? 1162 01:01:58,006 --> 01:01:59,216 Их у него даже больше. 1163 01:01:59,299 --> 01:02:02,928 Миллионы людей не протестуют, чтобы я получил работу. 1164 01:02:03,011 --> 01:02:05,722 Нет, его дядя устроил. 1165 01:02:08,099 --> 01:02:11,811 Арчи в этот момент похож на прошлое. 1166 01:02:13,939 --> 01:02:16,483 А теперь он гораздо больше похож на будущее. 1167 01:02:17,317 --> 01:02:21,112 «ОКРУГ ХАРЛАН, США» 1168 01:02:25,992 --> 01:02:30,747 Фильмы, как «Округ Харлан, США» о попытке шахтеров создать профсоюз, 1169 01:02:30,830 --> 01:02:34,417 показали, что про белый рабочий класс забыли. 1170 01:02:34,918 --> 01:02:37,963 А что с надбавками? Что с больничным? 1171 01:02:38,046 --> 01:02:39,839 Пять гребаных дней. 1172 01:02:39,923 --> 01:02:43,385 - Ты был на больничном? - Мне нельзя болеть. 1173 01:02:44,094 --> 01:02:45,887 С 30-х по 70-е годы 1174 01:02:45,971 --> 01:02:48,890 экономика не только работала, но еще была общей. 1175 01:02:49,516 --> 01:02:52,560 1972 год был самым равным годом в истории Америки. 1176 01:02:53,061 --> 01:02:54,854 95-Й ПРОЦЕНТИЛЬ - МЕДИАНА 1177 01:02:54,938 --> 01:02:57,357 Работа в маленьких городках, на заводах… 1178 01:02:57,440 --> 01:02:58,358 «ЛАВЕРНА И ШИРЛИ» 1179 01:02:58,441 --> 01:03:00,819 …лучшие рабочие места, и всё это иссякло. 1180 01:03:01,403 --> 01:03:03,196 Экономика была никакущей. 1181 01:03:03,280 --> 01:03:06,449 Всё свелось к заработку за счет финансов, 1182 01:03:06,533 --> 01:03:07,659 а не за счет темпов. 1183 01:03:07,742 --> 01:03:08,660 УОЛЛ-СТРИТ 1184 01:03:09,536 --> 01:03:12,205 Компания оставила себе яблоко, а нам достался огрызок! 1185 01:03:12,289 --> 01:03:13,790 Вот как они поступили! 1186 01:03:15,083 --> 01:03:17,377 Поколения «Я» не существовало 1187 01:03:17,460 --> 01:03:20,922 для парня, работающего на автомобильном заводе. 1188 01:03:21,006 --> 01:03:25,760 Америка может преуспевать, если вы не откажетесь от этой мечты. 1189 01:03:25,844 --> 01:03:29,973 Если действительно есть способ добраться из одной точки в другую. 1190 01:03:30,056 --> 01:03:33,935 Когда этого нет, начинаются проблемы. 1191 01:03:34,019 --> 01:03:37,147 Знаешь что? Если вы, либералы, будете и дальше поступать по-своему, 1192 01:03:37,230 --> 01:03:39,774 мы услышим звук бочка. 1193 01:03:40,525 --> 01:03:43,737 Будет слышно, как США смывает в унитаз. 1194 01:03:47,407 --> 01:03:51,119 Поскольку класс как категория начинает как бы распадаться, 1195 01:03:51,202 --> 01:03:55,498 культура становится выражением интересов белого рабочего класса. 1196 01:03:55,582 --> 01:03:58,585 Национальные политические организации, как The Heritage Foundation… 1197 01:03:58,668 --> 01:04:00,420 ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЖИЗНЬ! 1198 01:04:00,503 --> 01:04:02,881 …мозговой центр, отправляющий посланников помочь… 1199 01:04:02,964 --> 01:04:04,049 КОНТРОЛЬ ОРУЖИЯ 1200 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 …людям получить ответы на свои проблемы. 1201 01:04:06,259 --> 01:04:07,302 МОРАЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО 1202 01:04:07,385 --> 01:04:10,680 И ответ на проблемы — «консервативный республиканизм». 1203 01:04:10,764 --> 01:04:14,809 Аллилуйя 1204 01:04:16,394 --> 01:04:20,648 Заимствуя стратегии у левых, они организовывали протесты и марши. 1205 01:04:21,232 --> 01:04:22,734 В 1974 году… 1206 01:04:22,817 --> 01:04:24,277 МАРШ ПРОТИВ АБОРТОВ ВАШИНГТОН 1207 01:04:24,361 --> 01:04:26,613 … «Марш за жизнь» привлек 20 тысяч человек. 1208 01:04:26,696 --> 01:04:29,824 В 1975 году было уже 50 тысяч. 1209 01:04:31,826 --> 01:04:33,078 ПРОТЕСТ ПРОТИВ ПЕРЕВОЗОК 1210 01:04:33,161 --> 01:04:35,288 Сенатор Эдвард Кеннеди пытался выступить. 1211 01:04:35,372 --> 01:04:39,042 - Вы не собираетесь… Разве… - Люди не хотят вас слушать! 1212 01:04:41,920 --> 01:04:43,171 Отвози своих детей, Тедди! 1213 01:04:43,254 --> 01:04:45,507 Когда сенатор Кеннеди вернулся кабинет, 1214 01:04:45,590 --> 01:04:46,758 толпа начала… 1215 01:04:57,185 --> 01:04:59,270 Мы всегда отдавали всё нашей стране. 1216 01:04:59,354 --> 01:05:03,858 Отдавали всё, что у нас просили, потому что любим Америку. 1217 01:05:04,401 --> 01:05:06,611 И нет более глупого способа… 1218 01:05:06,694 --> 01:05:07,695 КЭТИ КАРТЕР АКТИВИСТКА 1219 01:05:07,779 --> 01:05:10,073 …отпраздновать 200-летие Америки, 1220 01:05:10,156 --> 01:05:11,908 чем отдать наших детей 1221 01:05:11,991 --> 01:05:14,577 социальной защите без боя. 1222 01:05:15,620 --> 01:05:19,290 Некоторые консерваторы-республиканцы подозревают президента Форда 1223 01:05:19,374 --> 01:05:21,709 и опасаются, что он окажется скрытым либералом. 1224 01:05:21,793 --> 01:05:22,710 У ФОРДА ПРОБЛЕМЫ 1225 01:05:22,794 --> 01:05:27,632 В 1976 году они хотят провести открытый съезд для всех кандидатов, 1226 01:05:27,715 --> 01:05:30,802 среди которых будет господин Форд. 1227 01:05:33,930 --> 01:05:37,517 Мой первый гость на сегодня — настоящее чудо на политической арене. 1228 01:05:37,600 --> 01:05:40,603 Есть те, кто скажет, что 1975 год — только начало. 1229 01:05:41,271 --> 01:05:43,648 Поприветствуйте бывшего губернатора Калифорнии… 1230 01:05:45,191 --> 01:05:46,234 …Рональда Рейгана. 1231 01:05:50,447 --> 01:05:51,614 Рад вас видеть. 1232 01:05:51,698 --> 01:05:52,699 ШОУ «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 1233 01:05:52,782 --> 01:05:55,076 Спасибо, что пригласили меня после… 1234 01:05:55,160 --> 01:05:57,078 …двух месяцев безработицы. 1235 01:05:57,162 --> 01:05:58,079 Верно… 1236 01:05:59,080 --> 01:06:03,668 Он не определился с позицией по важным вопросам. 1237 01:06:03,751 --> 01:06:06,171 Он был актером, искавшим публику. 1238 01:06:10,508 --> 01:06:11,634 В 1975 году… 1239 01:06:11,718 --> 01:06:12,886 «УЛЫБКА» 1240 01:06:12,969 --> 01:06:14,304 …Рональд Рейган понял. 1241 01:06:15,096 --> 01:06:18,516 Республиканская партия отставала на протяжении многих лет. 1242 01:06:18,600 --> 01:06:23,646 А что если увидеть в политике кино и продавать американскую мечту? 1243 01:06:23,730 --> 01:06:26,274 Для начала американцам нужно 1244 01:06:26,357 --> 01:06:28,485 оглянуться и оценить ситуацию. 1245 01:06:28,568 --> 01:06:30,403 Вы источник проблем. 1246 01:06:30,487 --> 01:06:33,239 Мы живем лучше, чем любой другой народ на Земле. 1247 01:06:33,323 --> 01:06:36,409 В основном Рональд Рейган питал 1248 01:06:36,993 --> 01:06:39,287 желание общественности верить в то, 1249 01:06:39,370 --> 01:06:41,956 что происходящее на самом деле не происходит. 1250 01:06:42,040 --> 01:06:42,999 ЮНАЯ МИСС АМЕРИКА 1251 01:06:48,004 --> 01:06:50,381 Отчасти потому, что нас каждый день бьют дубинками. 1252 01:06:50,465 --> 01:06:53,760 Мы постоянно выслушиваем негатив, обвинения 1253 01:06:53,843 --> 01:06:56,596 и привыкли принимать обвинения как доказательство вины. 1254 01:06:56,679 --> 01:06:57,805 ПРАВЫЕ ГОТОВЫ 1255 01:06:57,889 --> 01:07:00,642 Вот почему он так нравится тем американцам… 1256 01:07:00,725 --> 01:07:01,768 У РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ЖАРКО 1257 01:07:03,394 --> 01:07:07,023 …которые просто хотят верить, что всё будет хорошо. 1258 01:07:07,649 --> 01:07:10,568 Что каким-то образом благодаря только силе воли 1259 01:07:10,652 --> 01:07:13,947 можно восстановить непорочность Америки. 1260 01:07:17,367 --> 01:07:19,077 Почему мы должны бояться? 1261 01:07:19,160 --> 01:07:22,580 Ни один народ на этой Земле не сражался так упорно, 1262 01:07:22,664 --> 01:07:24,040 не платил столько за свободу 1263 01:07:24,123 --> 01:07:26,709 и не боролся так за человеческое достоинство. 1264 01:07:27,961 --> 01:07:31,172 Мы американцы, и нас ждет встреча с судьбой. 1265 01:07:35,426 --> 01:07:38,304 Как однажды сказал Никита Хрущев Ричарду Никсону: 1266 01:07:39,389 --> 01:07:42,141 «Если люди думают, что есть невидимая река, 1267 01:07:42,809 --> 01:07:44,477 не переубеждайте их. 1268 01:07:45,144 --> 01:07:46,813 Постройте невидимый мост». 1269 01:07:56,573 --> 01:07:57,907 Привет, Кимосабе! 1270 01:08:12,171 --> 01:08:14,048 «Все в семье» всё же перестало быть 1271 01:08:14,132 --> 01:08:16,301 самым популярным шоу на телевидении. 1272 01:08:16,926 --> 01:08:18,761 Его место заняла комедия… 1273 01:08:18,845 --> 01:08:19,762 СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ 1274 01:08:19,846 --> 01:08:22,056 …которая показывала Америку душевнее. 1275 01:08:22,557 --> 01:08:24,809 Работы, подобные «Счастливым дням», 1276 01:08:24,892 --> 01:08:26,561 не похожи на фильмы. 1277 01:08:26,644 --> 01:08:33,067 Они стирают политику и заставляют только ностальгировать. 1278 01:08:34,319 --> 01:08:38,072 Ностальгия всегда была присуща американцам. 1279 01:08:38,156 --> 01:08:40,617 И это ностальгия по тому, что произошло 1280 01:08:40,700 --> 01:08:42,368 совсем недавно. 1281 01:08:43,328 --> 01:08:44,495 АМЕРИКАНСКИЕ ГРАФФИТИ 1282 01:08:44,579 --> 01:08:47,999 «Здорово же, что подростки были просто подростками в 1962 году?» 1283 01:08:48,750 --> 01:08:50,335 СМЕШНАЯ ЛЕДИ 1284 01:08:50,418 --> 01:08:53,046 Ретрофильмы, ретромузыка и даже ретрорестораны 1285 01:08:53,129 --> 01:08:56,424 подпитывали желание вновь пережить счастливые дни. 1286 01:09:01,095 --> 01:09:04,599 Коул Портер даже снял мюзикл с Бертом Рейнольдсом 1287 01:09:04,682 --> 01:09:06,142 в главной роли. 1288 01:09:06,225 --> 01:09:08,186 - Ты совершенство - Как ты можешь петь? 1289 01:09:08,269 --> 01:09:09,228 НАКОНЕЦ-ТО ЛЮБОВЬ 1290 01:09:16,110 --> 01:09:18,821 Возможно, это фастфуд американских эмоций, 1291 01:09:18,905 --> 01:09:22,116 но это… сразу заметно. 1292 01:09:29,457 --> 01:09:31,542 «Как было до Вьетнама, 1293 01:09:31,626 --> 01:09:33,836 до Уотергейта, до всей этой тьмы?» 1294 01:09:37,340 --> 01:09:40,802 «О, это было время, полное эмоций и надежд». 1295 01:09:45,390 --> 01:09:46,516 Я умер? 1296 01:09:47,725 --> 01:09:51,354 Нам нужна ложь, потому что она приятная. 1297 01:09:51,437 --> 01:09:53,064 А вот и он! 1298 01:09:53,147 --> 01:09:56,984 Нам нужны герои, нужен счастливый конец. 1299 01:09:57,527 --> 01:09:59,153 - Получилось! - Боже! 1300 01:09:59,237 --> 01:10:01,364 - Отличный прыжок. - Потрясающе. 1301 01:10:01,447 --> 01:10:04,909 «Счастливые дни» помогал отключать мозг. 1302 01:10:05,618 --> 01:10:08,663 И я это понимаю. 1303 01:10:09,455 --> 01:10:12,583 Очень трудно сохранить грань между прошлым и настоящим. 1304 01:10:12,667 --> 01:10:13,543 СЕРЫЕ САДЫ 1305 01:10:13,626 --> 01:10:14,877 Понимаешь меня? 1306 01:10:16,087 --> 01:10:18,256 Опасность ностальгии в том, что она избирательна. 1307 01:10:18,506 --> 01:10:19,841 МАЛЕНЬКИЙ ДОМИК В ПРЕРИЯХ 1308 01:10:19,924 --> 01:10:24,053 Это своего рода искажение решения сегодняшних проблем, 1309 01:10:24,679 --> 01:10:27,682 кажущееся реалистичным, потому что «всё хорошо». 1310 01:10:29,016 --> 01:10:32,729 Один автор назвал это чувство радикальной ностальгией… 1311 01:10:32,812 --> 01:10:33,813 Я ЧЕЛОВЕК 1312 01:10:33,938 --> 01:10:37,066 …подразумевая, что настоящее не может соперничать с воспоминанием… 1313 01:10:37,150 --> 01:10:38,192 ЖЕНЩИНЫ, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! 1314 01:10:38,484 --> 01:10:40,653 …и люди предпочтут забыть. 1315 01:10:43,531 --> 01:10:47,326 Но у большинства жизнь не была похожа на сериал «Счастливые дни». 1316 01:10:49,120 --> 01:10:50,455 АЛИСА ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЕТ 1317 01:10:50,538 --> 01:10:52,081 - Дональд! Дональд! - Не надо, Рой! 1318 01:10:52,165 --> 01:10:53,958 Ладно, беги! 1319 01:10:56,586 --> 01:10:59,297 Алиса, если бы ты проявляла хоть немного уважения, 1320 01:10:59,380 --> 01:11:01,174 это могло бы передаться и ему. 1321 01:11:04,886 --> 01:11:06,012 Для многих женщин 1322 01:11:06,095 --> 01:11:09,056 реальный мир был местом разбившихся мечтаний, 1323 01:11:09,140 --> 01:11:11,392 где они попадали в ловушки реальности. 1324 01:11:14,061 --> 01:11:16,063 Я встретила Марти и сказала: 1325 01:11:16,147 --> 01:11:19,942 «Я хочу, чтобы фильм был рассказан от лица женщины. 1326 01:11:20,026 --> 01:11:21,778 Что ты знаешь о женщинах?» 1327 01:11:21,861 --> 01:11:24,113 И он сказал: «Ничего, но хочу узнать». 1328 01:11:25,156 --> 01:11:26,240 И получилось здорово. 1329 01:11:26,324 --> 01:11:27,366 МАРТИН СКОРСЕЗЕ РЕЖИССЕР 1330 01:11:27,450 --> 01:11:29,535 Все барьеры исчезли. 1331 01:11:30,119 --> 01:11:31,746 Алиса сталкивается с проблемами, 1332 01:11:31,829 --> 01:11:34,874 непохожими на проблемы мужчин. 1333 01:11:35,666 --> 01:11:37,251 Ты должна быть замужем. 1334 01:11:38,044 --> 01:11:41,297 Одинокая женщина считалась старой девой. 1335 01:11:41,881 --> 01:11:44,425 Все девушки, которых я знала, 1336 01:11:44,509 --> 01:11:48,137 стремились выйти замуж и завести детей, и на этом всё. 1337 01:11:48,763 --> 01:11:50,014 Конец истории. 1338 01:11:52,433 --> 01:11:53,893 Когда муж умирает, 1339 01:11:53,976 --> 01:11:57,605 Алиса решает осуществить свою мечту стать певицей в ресторане. 1340 01:11:57,688 --> 01:12:00,358 Но когда у нее получается устроиться лишь официанткой, 1341 01:12:00,441 --> 01:12:02,693 она начинает сомневаться в себе. 1342 01:12:03,194 --> 01:12:07,949 Мы сняли этот фильм, когда женщины начали осознавать, 1343 01:12:08,032 --> 01:12:11,202 что они являются целостными личностями сами по себе, 1344 01:12:11,285 --> 01:12:13,704 а не только в отношениях с мужчинами. 1345 01:12:14,330 --> 01:12:17,083 Да, но это моя жизнь. Моя жизнь. 1346 01:12:17,166 --> 01:12:20,002 Я не собираюсь помогать мужчине с его проблемами. 1347 01:12:20,086 --> 01:12:21,087 Совсем нет. 1348 01:12:21,587 --> 01:12:23,798 Это было пробуждением. 1349 01:12:24,715 --> 01:12:26,759 Это была эпоха освобождения женщин… 1350 01:12:26,843 --> 01:12:27,844 ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! 1351 01:12:27,927 --> 01:12:30,721 …когда женщины боролись за пересмотр своего места в обществе. 1352 01:12:30,805 --> 01:12:32,181 ЖЕНЩИНЫ НАШИ ПРАВА, НЕ МЕНЬШЕ! 1353 01:12:32,265 --> 01:12:35,142 Прислушается ли общество — это уже другой вопрос. 1354 01:12:35,226 --> 01:12:39,063 У меня был директор, который сказал: «Если бы ты была мужчиной, 1355 01:12:39,146 --> 01:12:43,276 то могла снять свой первый фильм после «Нэшвилла». 1356 01:12:45,111 --> 01:12:47,488 Мне кажется, люди боялись. 1357 01:12:48,155 --> 01:12:50,241 Фильмы тогда редко были посвящены женщинам… 1358 01:12:50,324 --> 01:12:51,325 КРАСНОЕ ДЕРЕВО 1359 01:12:51,409 --> 01:12:54,912 …и еще реже изображали женщин, занимающих руководящие должности. 1360 01:12:54,996 --> 01:12:58,833 «Красное дерево». Великолепная Дайана Росс. 1361 01:12:58,916 --> 01:13:01,335 Мне всё равно, что сказали в Академии. То есть… 1362 01:13:01,419 --> 01:13:06,340 Это одна из трех лучших работ 1975 года. 1363 01:13:06,424 --> 01:13:07,592 «Ты мне нужна». 1364 01:13:08,551 --> 01:13:10,553 Конечно, нужна. Знаешь почему? 1365 01:13:10,636 --> 01:13:14,015 Потому что я победительница! Я победительница, малыш! 1366 01:13:14,765 --> 01:13:19,645 Как будто ты не живешь, если не находишься у власти. 1367 01:13:19,729 --> 01:13:22,148 Фэй Данауэй в фильме «Телесеть» 1368 01:13:22,231 --> 01:13:24,692 сыграла одну из худших женщин 70-х. 1369 01:13:25,234 --> 01:13:27,820 Говард Бил вчера в эфире выразил чувства американцев. 1370 01:13:27,904 --> 01:13:31,991 Он устал от всей этой чепухи! Он выражает народное недовольство. 1371 01:13:33,200 --> 01:13:34,911 Мне нужно это шоу, Фрэнк. 1372 01:13:34,994 --> 01:13:37,872 Я могу сделать из него сенсацию на телевидении. 1373 01:13:37,955 --> 01:13:40,166 Это настоящий прорыв. 1374 01:13:40,249 --> 01:13:42,668 Она обладает умом, нестандартным мышлением, талантом… 1375 01:13:42,752 --> 01:13:43,628 ФЭЙ ДАНАУЭЙ 1376 01:13:43,711 --> 01:13:47,882 …и она строит всех на работе и любит свое дело. 1377 01:13:48,466 --> 01:13:51,552 Должен предупредить, я ничего не делаю на первом свидании. 1378 01:13:51,636 --> 01:13:52,970 Посмотрим. 1379 01:13:53,638 --> 01:13:56,390 Говорят, женщина, которую вы создали в «Телесети», 1380 01:13:56,474 --> 01:13:58,976 может отбросить женское движение на 50 лет назад. 1381 01:13:59,060 --> 01:14:00,144 Вы не боитесь этого? 1382 01:14:00,227 --> 01:14:04,482 Мы пытаемся уйти от стереотипных женских ролей, 1383 01:14:05,149 --> 01:14:09,487 которые отражают неверное представление о женщине. 1384 01:14:09,570 --> 01:14:10,947 Тогда нельзя сказать… 1385 01:14:11,030 --> 01:14:13,324 «Ну да, она всегда должна быть милой». 1386 01:14:15,534 --> 01:14:16,661 ЧУДО-ЖЕНЩИНА 1387 01:14:16,744 --> 01:14:18,996 Но не все женщины жаждали перемен. 1388 01:14:22,208 --> 01:14:23,584 Огонь. 1389 01:14:40,601 --> 01:14:42,311 Движение за равные права для женщин 1390 01:14:42,395 --> 01:14:44,897 всё чаще сталкивается с проблемами во всей стране. 1391 01:14:44,981 --> 01:14:47,233 Последним примером стало поражение на выборах 1392 01:14:47,316 --> 01:14:48,859 в Нью-Йорке и Нью-Джерси. 1393 01:14:48,943 --> 01:14:53,322 ГОЛОСУЙТЕ «НЕТ» ПУСТЬ МАМА БУДЕТ ДОМА! 1394 01:14:53,406 --> 01:14:54,532 ЖЕНЩИНА ГОДА 1395 01:14:54,615 --> 01:14:56,200 Поправки о равных правах 1396 01:14:56,283 --> 01:14:57,952 гарантировали гендерное равенство. 1397 01:14:58,035 --> 01:14:59,328 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД ЖЕНЩИН 1398 01:14:59,996 --> 01:15:01,747 Женщины хотели большего. 1399 01:15:01,831 --> 01:15:02,999 СТЕПФОРДСКИЕ ЖЁНЫ 1400 01:15:03,541 --> 01:15:07,878 Понимаете, доктор, моя проблема в том, что, имея полную свободу выбора, 1401 01:15:07,962 --> 01:15:10,214 я не хочу жамкать чертову туалетную бумагу. 1402 01:15:11,132 --> 01:15:14,719 «Степфордские жёны» — это своего рода феминистская сказка, 1403 01:15:14,802 --> 01:15:17,596 наложенная на параноидальный сюжет. 1404 01:15:18,431 --> 01:15:21,767 Верная, милая, старательная домохозяйка. 1405 01:15:21,851 --> 01:15:25,646 Идея о бездушных роботах, 1406 01:15:25,730 --> 01:15:27,857 перечеркивающая старые установки. 1407 01:15:28,524 --> 01:15:30,234 И происходит удивительное. 1408 01:15:30,985 --> 01:15:35,698 Вы начинаете замечать активность обычных домохозяек, 1409 01:15:35,781 --> 01:15:37,950 борющихся за традиционные ценности. 1410 01:15:38,534 --> 01:15:39,785 Их мишенью были поправки. 1411 01:15:39,869 --> 01:15:40,745 НЕТ ПОПРАВКАМ 1412 01:15:40,828 --> 01:15:44,123 Они предупреждали, что женщин будут отправлять на войну, 1413 01:15:44,999 --> 01:15:46,500 что будут общие туалеты… 1414 01:15:46,584 --> 01:15:47,752 Я ПОЧИТАЮ СВОЮ ЖЕНУ 1415 01:15:47,835 --> 01:15:49,962 …и что поправки могут открыть путь 1416 01:15:50,046 --> 01:15:51,589 к однополым бракам. 1417 01:15:52,506 --> 01:15:55,509 Пока мужчины не могут рожать детей, как женщины… 1418 01:15:55,593 --> 01:15:56,510 ФИЛЛИС ШЛАФЛИ 1419 01:15:56,594 --> 01:16:01,057 …для женщины будут двойным бременем правила финансовой поддержки семьи, 1420 01:16:01,140 --> 01:16:03,392 равные для мужа и жены. 1421 01:16:04,518 --> 01:16:07,938 Дейв весь день усердно работает, а кто ждет его дома? 1422 01:16:08,022 --> 01:16:09,023 Тупица. 1423 01:16:09,106 --> 01:16:11,525 Бобби, это задело тебя. 1424 01:16:11,609 --> 01:16:13,110 Ничего не задело. 1425 01:16:13,194 --> 01:16:17,698 Я просто хочу выглядеть как женщина и поддерживать порядок в доме. 1426 01:16:18,574 --> 01:16:21,202 Обсуждения достигли кульминации летом, 1427 01:16:21,285 --> 01:16:23,746 и ее причиной стала весьма неожиданная фигура. 1428 01:16:23,829 --> 01:16:24,830 БЕТТИ ФОРД 1429 01:16:24,914 --> 01:16:28,334 Я сказала мужу: «Если нам придется войти в Белый дом…» 1430 01:16:28,417 --> 01:16:29,418 АВГУСТ 1975 ГОДА 1431 01:16:29,502 --> 01:16:35,341 «…я войду, но буду там сама по себе. 1432 01:16:35,424 --> 01:16:38,427 Если им это не понравится, придется просто выгнать меня». 1433 01:16:39,804 --> 01:16:40,971 Бетти Форд, 1434 01:16:41,055 --> 01:16:44,308 бывшая танцовщица Марты Грэм, неохотно ставшая первой леди, 1435 01:16:44,391 --> 01:16:48,395 дала обычное интервью в поддержку поправок о равных правах. 1436 01:16:49,021 --> 01:16:52,191 Но ее либеральные взгляды на аборты, марихуану 1437 01:16:52,274 --> 01:16:54,777 и измену потрясли нацию. 1438 01:16:56,278 --> 01:17:00,116 Вы также говорили, что молодые люди сожительствуют до брака. 1439 01:17:00,199 --> 01:17:02,535 - Так и есть. - Верно. 1440 01:17:02,618 --> 01:17:05,079 А если бы Сьюзан Форд пришла к вам и сказала… 1441 01:17:06,247 --> 01:17:08,958 - «Мама, у меня роман». - Я точно… 1442 01:17:10,167 --> 01:17:11,877 Я бы не удивилась. 1443 01:17:12,795 --> 01:17:16,298 Я бы хотела узнать побольше о молодом человеке, 1444 01:17:16,382 --> 01:17:19,009 с которым у нее роман. 1445 01:17:20,469 --> 01:17:22,513 Она открыто говорила о раке груди 1446 01:17:22,596 --> 01:17:25,015 и наркотической зависимости, хотя в то время эти темы 1447 01:17:25,099 --> 01:17:26,267 не обсуждались публично. 1448 01:17:26,350 --> 01:17:27,560 ВОЛЬНОСТЬ В БЕЛОМ ДОМЕ 1449 01:17:27,643 --> 01:17:29,770 Признавая собственную несовершенность, 1450 01:17:29,854 --> 01:17:33,107 она вызывала и почитание, и осуждение. 1451 01:17:33,774 --> 01:17:36,819 Бетти Форд высказалась по определенным вопросам. 1452 01:17:36,902 --> 01:17:38,028 НЭНСИ РЕЙГАН 1453 01:17:38,112 --> 01:17:40,239 Как вы бы ответили на эти вопросы? 1454 01:17:40,322 --> 01:17:43,701 Я бы не отвечала на такие вопросы. 1455 01:17:44,994 --> 01:17:47,538 Рейтинги Форда начали стремительно падать. 1456 01:17:49,039 --> 01:17:50,958 Есть признаки того, 1457 01:17:51,041 --> 01:17:53,919 что Рональд Рейган усиливает позиции. 1458 01:17:54,003 --> 01:17:55,087 ДЕКАБРЬ 1975 ГОДА 1459 01:17:55,171 --> 01:17:57,339 Противостояние обещало обостриться в 1976 году, 1460 01:17:57,423 --> 01:18:01,552 когда Рейган внезапно опередил президента Форда на восемь пунктов. 1461 01:18:01,635 --> 01:18:04,638 Джеральд Форд был очень консервативным президентом. 1462 01:18:04,722 --> 01:18:08,684 Почему же он получил образ марионетки левых? 1463 01:18:08,767 --> 01:18:11,437 Причина заключалась в культурных особенностях. 1464 01:18:14,440 --> 01:18:19,820 Семья Джеральда Форда была настоящей американской семьей. 1465 01:18:20,946 --> 01:18:26,535 У них была невероятно крепкая, любящая, сплоченная семья. 1466 01:18:28,037 --> 01:18:31,582 А семья Рональда Рейгана была в полном разладе. 1467 01:18:33,125 --> 01:18:34,877 Его дочь, Пэтти Дэвис, 1468 01:18:34,960 --> 01:18:37,922 сменила имя, чтобы не ассоциироваться с ним. 1469 01:18:38,714 --> 01:18:41,425 Нэнси Рейган была из разряда «Просто скажи нет». 1470 01:18:42,176 --> 01:18:44,637 Принимала те же вещества, что и Бетти Форд. 1471 01:18:49,099 --> 01:18:51,518 Но ему удалось как-то изменить ситуацию 1472 01:18:52,102 --> 01:18:55,272 и превратить свою семью в «Степфордских жен». 1473 01:18:58,692 --> 01:19:01,153 Я как раз собиралась приготовить тебе кофе. 1474 01:19:01,237 --> 01:19:04,573 Я думала, мы друзья. 1475 01:19:05,699 --> 01:19:07,243 Я думала, мы друзья. 1476 01:19:08,160 --> 01:19:10,246 Семья Рейганов была идеальной семьей 70-х 1477 01:19:10,329 --> 01:19:13,123 как пример проблемной семьи. 1478 01:19:14,833 --> 01:19:19,004 Это действительно был переломный момент. 1479 01:19:20,422 --> 01:19:24,009 Посмотрим ли мы в лицо своим недостаткам как люди, как нация? 1480 01:19:25,636 --> 01:19:27,513 Или будем дальше притворяться, 1481 01:19:27,596 --> 01:19:31,141 что у настоящих американцев не бывает проблем в семье? 1482 01:19:36,021 --> 01:19:37,147 В ноябре 1483 01:19:37,231 --> 01:19:40,442 победителем президентских выборов 1976 года стал аутсайдер, 1484 01:19:40,526 --> 01:19:44,863 о котором в 1975 году почти не говорили. 1485 01:19:44,947 --> 01:19:48,200 Я молюсь, чтобы оправдать ваше доверие 1486 01:19:48,284 --> 01:19:49,368 и не разочаровать вас. 1487 01:19:50,828 --> 01:19:52,871 Популистское движение Рональда Рейгана 1488 01:19:52,955 --> 01:19:55,541 на время затихло. 1489 01:20:03,424 --> 01:20:07,052 Несколькими месяцами ранее 29-летний режиссер Стивен Спилберг 1490 01:20:07,136 --> 01:20:09,513 был на показе своего нового фильма. 1491 01:20:09,596 --> 01:20:14,393 В какой-то момент испуганный зритель выбежал в фойе и его стошнило. 1492 01:20:15,728 --> 01:20:19,481 Но вместо того, чтобы уйти, зритель вернулся на место. 1493 01:20:24,778 --> 01:20:28,282 В этот момент Спилберг понял, что у него получился шедевр. 1494 01:20:28,365 --> 01:20:31,618 ЧЕЛЮСТИ 1495 01:20:32,202 --> 01:20:33,287 СТИВЕН СПИЛБЕРГ 1496 01:20:33,370 --> 01:20:36,373 Мне нравится приводить людей в кинотеатр с незнакомыми людьми 1497 01:20:36,457 --> 01:20:38,876 и дарить им незабываемые впечатления. 1498 01:20:41,128 --> 01:20:43,672 Безусловно, я хочу заниматься личными историями, 1499 01:20:43,756 --> 01:20:46,467 человеческими фантазиями и отношениями. 1500 01:20:46,550 --> 01:20:49,011 Но в то же время я люблю попкорн с маслом. 1501 01:20:49,094 --> 01:20:50,596 Ничего не могу с собой поделать. 1502 01:20:50,679 --> 01:20:52,431 Тебе нужна лодка побольше. 1503 01:20:52,973 --> 01:20:55,434 «Тебе нужна лодка побольше». Ну да, я так и подумал. 1504 01:20:55,517 --> 01:20:57,144 Я в воду всё равно не полезу, 1505 01:20:57,227 --> 01:20:59,104 так что ты не по адресу. 1506 01:20:59,188 --> 01:21:01,690 Стивен был моим хорошим другом. 1507 01:21:01,774 --> 01:21:04,943 В день выхода фильма мы сели в такси. 1508 01:21:05,611 --> 01:21:09,490 Очередь тянулась на семь кварталов от кинотеатра. 1509 01:21:09,573 --> 01:21:12,117 Я никогда не видел ничего подобного. 1510 01:21:12,201 --> 01:21:15,621 В наше время это был настоящий блокбастер. 1511 01:21:15,704 --> 01:21:19,375 Люди выходят из зала в восторге. 1512 01:21:19,458 --> 01:21:21,877 Красиво и кроваво. Вот как это было. 1513 01:21:21,960 --> 01:21:23,212 Знаете, это просто… 1514 01:21:24,046 --> 01:21:26,507 Лучшее, что я видел. Лучший фильм. 1515 01:21:26,590 --> 01:21:29,385 Ночью я не хотел выключать свет в спальне, 1516 01:21:29,468 --> 01:21:32,554 потому что из воды могла выпрыгнуть акула… 1517 01:21:32,638 --> 01:21:34,139 СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ 1518 01:21:34,223 --> 01:21:35,808 …и проглотить меня. 1519 01:21:36,725 --> 01:21:39,311 О чём фильм «Челюсти»? 1520 01:21:41,980 --> 01:21:45,234 Это идеальная аллегория эпохи Уотергейта. 1521 01:21:45,317 --> 01:21:46,944 «Челюсти» про сокрытие информации. 1522 01:21:47,027 --> 01:21:51,115 В части организации закрытия пляжей. 1523 01:21:51,198 --> 01:21:52,950 Мне кажется, он про братство. 1524 01:21:53,033 --> 01:21:55,369 Про столкновение с самим собой. 1525 01:21:55,452 --> 01:21:57,329 Своего рода экзистенциальная паника. 1526 01:21:57,413 --> 01:22:02,793 Чушь. «Челюсти» — это ужастик. На него ходят, потому что он страшный. 1527 01:22:06,213 --> 01:22:08,132 Это фильм ни о чём. 1528 01:22:08,215 --> 01:22:11,593 «Челюсти» взлетели до небес, потому что это великолепный фильм. 1529 01:22:11,677 --> 01:22:15,639 Но Голливуд решил, что, если продвигать «Челюсти», 1530 01:22:16,890 --> 01:22:18,267 зрители его полюбят. 1531 01:22:19,184 --> 01:22:20,853 Он определяет, что снимать. 1532 01:22:21,437 --> 01:22:23,313 «Какие фильмы можно продать?» 1533 01:22:29,111 --> 01:22:31,071 Бизнес с акулами идет в гору. 1534 01:22:31,155 --> 01:22:32,823 Можно найти что угодно. 1535 01:22:32,906 --> 01:22:35,242 Можно продать всё, что похоже на акулу. 1536 01:22:35,325 --> 01:22:37,411 Хотя это и был фильм ужасов, 1537 01:22:37,494 --> 01:22:40,080 он обнажил растущее чувство. 1538 01:22:40,164 --> 01:22:45,127 Акула является символом того, какой была жизнь в 1975 году. 1539 01:22:45,210 --> 01:22:46,712 «Что? Америка проиграла войну?» 1540 01:22:48,797 --> 01:22:50,215 «Президент — мошенник?» 1541 01:22:51,758 --> 01:22:54,136 «Арабы контролируют нашу экономику?» 1542 01:22:55,804 --> 01:22:58,515 В лучших традициях Голливуда 1543 01:22:58,599 --> 01:23:01,602 с этим разобрались так, как бы это сделал Джон Уэйн. 1544 01:23:04,104 --> 01:23:05,898 Простые фильмы самые успешные. 1545 01:23:06,648 --> 01:23:09,693 «Челюсти» — классика. Она останется в истории. 1546 01:23:09,776 --> 01:23:12,112 Когда он смотрит на фотографии жертв акул, 1547 01:23:12,196 --> 01:23:14,239 и они отражаются в его очках… 1548 01:23:16,074 --> 01:23:17,409 …это и есть кино. 1549 01:23:17,493 --> 01:23:20,162 И не думаю, что Стивен при этом думал… 1550 01:23:20,245 --> 01:23:24,791 «Я создам такую финансовую планку, что люди будут разрушать искусство, 1551 01:23:24,875 --> 01:23:28,712 пытаясь снова дотянуться до нее». 1552 01:23:29,338 --> 01:23:30,506 К концу года 1553 01:23:30,589 --> 01:23:34,635 «Челюсти» принесли больше денег, чем любой другой фильм в истории. 1554 01:23:34,718 --> 01:23:36,929 Но этот рекорд продержался недолго, 1555 01:23:37,012 --> 01:23:39,806 потому что наступила эпоха блокбастеров. 1556 01:23:42,601 --> 01:23:43,936 Улыбнись, сукин… 1557 01:23:54,071 --> 01:23:56,823 Голливуд хорошо улавливает настроения. 1558 01:23:56,907 --> 01:23:58,575 Они такие: «Людям нужны победители». 1559 01:23:58,659 --> 01:24:00,953 Как всё меняется за пару лет. 1560 01:24:01,036 --> 01:24:02,871 Пришло время хорошего фэнтези. 1561 01:24:02,955 --> 01:24:04,706 Мы настолько устали 1562 01:24:04,790 --> 01:24:07,125 от фильмов с социальным подтекстом. 1563 01:24:07,209 --> 01:24:09,378 Что вам нравится в фильме «Челюсти»? 1564 01:24:09,461 --> 01:24:10,462 Не знаю. 1565 01:24:10,546 --> 01:24:12,464 Злодей не побеждает. Он проигрывает. 1566 01:24:14,591 --> 01:24:17,261 Новый Голливуд закончился. 1567 01:24:22,849 --> 01:24:24,434 Раздался гонг первого раунда… 1568 01:24:24,518 --> 01:24:25,394 РОККИ 1569 01:24:25,477 --> 01:24:30,065 Когда 1975 год подошел к концу, у людей был всего один вопрос. 1570 01:24:30,148 --> 01:24:32,276 Функционирует ли еще Америка? 1571 01:24:32,359 --> 01:24:33,986 Стадс Теркел? 1572 01:24:34,069 --> 01:24:37,114 Главный вопрос, Джордж, для кого? 1573 01:24:37,197 --> 01:24:40,867 Не могу поверить! Чемпион упал! 1574 01:24:40,951 --> 01:24:43,328 Когда мы говорим о 200-летнем человеке, 1575 01:24:43,412 --> 01:24:44,788 о 200-летнем американце… 1576 01:24:44,871 --> 01:24:46,039 РИЧАРД ХЕФФНЕР 1577 01:24:46,123 --> 01:24:47,833 …он живет индивидуализмом, 1578 01:24:47,916 --> 01:24:49,793 - …делает акцент… - Согласен. 1579 01:24:49,876 --> 01:24:51,962 …на «я», а не на «мы», 1580 01:24:52,045 --> 01:24:54,673 выделяет «я», а не «мы». 1581 01:24:56,133 --> 01:24:57,676 Аполло обрушивается на Рокки… 1582 01:24:57,759 --> 01:25:00,220 Мы сами можем больше, научившись ладить с людьми. 1583 01:25:00,304 --> 01:25:01,388 Д-Р АЛЛАН ФРОММ ПСИХОЛОГ 1584 01:25:01,471 --> 01:25:04,182 Это одна из главных проблем в современном мире. 1585 01:25:05,267 --> 01:25:07,019 Год подходит к концу. 1586 01:25:07,102 --> 01:25:10,814 Давайте оглянемся на 1975 год. 1587 01:25:15,110 --> 01:25:18,113 Это был ужасный год. Я рад, что он закончился. 1588 01:25:18,196 --> 01:25:21,283 1976 год должен быть намного лучше, потому что… это не 1975 год. 1589 01:25:21,366 --> 01:25:22,826 ДВУХСОТЛЕТНИЕ РЕВОЛЮЦИИ 1776–1976 1590 01:25:22,909 --> 01:25:26,455 В 1976 году Америка отмечала 200-летие. 1591 01:25:26,538 --> 01:25:29,207 Но были сомнения, не отменить ли празднование. 1592 01:25:29,916 --> 01:25:31,960 Может, и праздновать нечего. 1593 01:25:33,170 --> 01:25:38,258 Мы считаем очевидными следующие истины: все люди созданы равными. 1594 01:25:38,342 --> 01:25:42,387 Создатель наделил их неотъемлемыми правами. 1595 01:25:42,471 --> 01:25:46,642 - Среди них жизнь, свобода… - …и стремление к счастью. 1596 01:25:47,351 --> 01:25:51,355 Но 4 июля нация вышла на улицы, чтобы отпраздновать свой день рождения. 1597 01:25:51,855 --> 01:25:52,981 Двухсотлетие… 1598 01:25:53,065 --> 01:25:56,568 …было нелепым празднованием, умноженным на тысячу. 1599 01:25:57,986 --> 01:26:00,947 Оно казалось фальшивым, диснеевским и всем в этом роде… 1600 01:26:01,031 --> 01:26:02,491 БОЛЬШАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА 1601 01:26:02,574 --> 01:26:04,409 …но при этом было здорово! 1602 01:26:04,493 --> 01:26:07,913 Может быть, дело было в пятиэтажных тортах, 1603 01:26:07,996 --> 01:26:09,539 в Поезде свободы… 1604 01:26:10,916 --> 01:26:11,958 в парадах. 1605 01:26:12,709 --> 01:26:16,505 В душе я всегда любил диснеевскую версию Америки. 1606 01:26:17,798 --> 01:26:20,634 Это мир, в котором мы живем. 1607 01:26:38,318 --> 01:26:41,279 Одна из оптимистичных историй 1976 года 1608 01:26:41,363 --> 01:26:44,991 была о бедствующем актере, продавшим сценарий о неудачнике, 1609 01:26:45,534 --> 01:26:48,036 который стал самым большим хитом года. 1610 01:26:49,579 --> 01:26:53,125 Но если разобраться в этой оптимистичной истории, кто такой Рокки? 1611 01:26:53,208 --> 01:26:54,459 Что он олицетворяет? 1612 01:26:54,543 --> 01:26:57,087 Белый парень из рабочего класса, 1613 01:26:57,170 --> 01:27:02,008 которого вытеснил болтливый чернокожий парень. 1614 01:27:02,926 --> 01:27:05,470 Прямо в подбородок! Он идет на всё… 1615 01:27:06,763 --> 01:27:07,723 На церемонии «Оскар» 1616 01:27:07,806 --> 01:27:11,768 на «Лучший фильм» были номинированы прекрасные фильмы 70-х годов. 1617 01:27:11,852 --> 01:27:15,355 «Таксист», «Телесеть», «Вся президентская рать». 1618 01:27:15,439 --> 01:27:16,982 И побеждает… 1619 01:27:18,525 --> 01:27:23,739 «Рокки», продюсеры Ирвин Уинклер и Роберт Чартофф. 1620 01:27:23,822 --> 01:27:27,993 «Рокки» получает Оскар. В ту ночь всё закончилось. На этом всё. 1621 01:27:29,077 --> 01:27:31,872 Всё изменилось, потому что люди ходили в кино, 1622 01:27:31,955 --> 01:27:34,708 посмотреть, какой фильм собрал больше денег. 1623 01:27:34,791 --> 01:27:41,006 С приходом 80-х годов компании вернули себе власть. 1624 01:27:41,089 --> 01:27:44,384 Это люди, которым наплевать на фильмы 1625 01:27:44,468 --> 01:27:46,178 и которых волнуют только деньги. 1626 01:27:46,261 --> 01:27:51,266 Как только вы превращаете искусство в продукт капитализма, 1627 01:27:51,808 --> 01:27:53,518 что-то теряется. 1628 01:27:54,227 --> 01:27:57,814 Уникальные голоса в кинематографе никуда не исчезли. 1629 01:27:57,898 --> 01:27:59,889 Они просто стали исключением, а не правилом. 1630 01:27:59,983 --> 01:28:01,109 ШОУ УЖАСОВ РОККИ ХОРРОРА 1631 01:28:01,240 --> 01:28:03,570 Всем Рокки в мире, я люблю вас. 1632 01:28:04,863 --> 01:28:05,947 Спасибо! 1633 01:28:06,031 --> 01:28:12,329 В 1975-м Америка была готова сказать: «У меня тоже есть недостатки». 1634 01:28:12,412 --> 01:28:15,248 И на мгновение 1635 01:28:15,832 --> 01:28:18,376 кино и поп-культура оглянулись, 1636 01:28:18,460 --> 01:28:21,254 но это было слишком сложно, и мы отвернулись. 1637 01:28:21,338 --> 01:28:23,840 Когда ты пересматриваешь эти фильмы, они говорят… 1638 01:28:23,924 --> 01:28:25,634 «Ты не просто пересматриваешь. 1639 01:28:25,717 --> 01:28:27,719 Они часть твоей жизни». 1640 01:28:28,345 --> 01:28:33,600 Стоит поблагодарить наших родителей за безответственность, 1641 01:28:33,683 --> 01:28:38,814 за то, что они подвергли нас травмам, визуальным травмам. 1642 01:28:40,315 --> 01:28:41,650 Боже, какое время. 1643 01:28:42,651 --> 01:28:44,903 70-е не получится повторить. 1644 01:28:48,156 --> 01:28:50,742 Мои ребята хотят обратиться к вашей команде. Ребята? 1645 01:28:50,826 --> 01:28:52,410 НЕСНОСНЫЕ МЕДВЕДИ 1646 01:28:52,494 --> 01:28:54,538 Мы хотим сказать, что вы хорошо играли. 1647 01:28:54,621 --> 01:28:57,082 И мы были к вам несправедливы весь сезон 1648 01:28:57,165 --> 01:28:58,625 и хотим извиниться. 1649 01:28:58,708 --> 01:29:01,169 Мы всё еще не считаем вас достойной командой. 1650 01:29:01,253 --> 01:29:03,129 Зато вы смелые. Все. 1651 01:29:03,713 --> 01:29:05,507 Готовы? Так. 1652 01:29:05,590 --> 01:29:09,344 Два, четыре, шесть, восемь. Кого мы благодарим? 1653 01:29:09,427 --> 01:29:12,055 «Медведей»! Ура! 1654 01:29:16,309 --> 01:29:19,938 Эй, янки! Можете засунуть свои извинения и свой кубок 1655 01:29:20,021 --> 01:29:21,773 к себе в задницу! 1656 01:29:24,317 --> 01:29:26,528 В следующем году мы вам покажем. 1657 01:29:36,496 --> 01:29:40,417 1975 год казался концом, но это было не так. 1658 01:29:41,084 --> 01:29:44,170 Это была всего лишь еще одна глава в истории Америки. 1659 01:29:45,046 --> 01:29:49,509 Мы — единая нация, неделимая, со свободой и справедливостью для всех. 1660 01:29:50,886 --> 01:29:52,262 Что могло пойти не так? 1661 01:31:21,810 --> 01:31:23,812 Перевод субтитров: Юлия Сырма