Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
И вокруг много празднующих,
куда ни посмотри.
…пять, четыре, три, два, один! С Новым годом!
Новый год 1975.
Преступность росла.
Пятнадцать убийств за неделю
- в этом проклятом городе. - Много.
Напряжение росло.
Танцуй, ублюдок, танцуй!
Паранойя была повсеместной.
Может быть, внутри ЦРУ есть еще одно ЦРУ.
Время авторитетов и веселья.
Я бы хотела взять в рот…
Бегите!
Американцы всё мрачнее.
Их со всех сторон атакуют: Вьетнам, Уотергейтский скандал,
инфляция, депрессия.
Они закрываются, курят,
трахаются, но ничего не помогает.
И у всех был один и тот же вопрос.
- Какого чёрта? - Что за хрень?
Они спрашивают, что за хрень.
Так что за хрень происходила?
Мы можем восстановить его. У нас есть технологии.
У Америки был нервный срыв.
Мы сейчас не можем снимать, подождите.
Возьмите что-нибудь.
Я второй день в море.
Если я переживу это, то многому научусь.
Мы перенесли все трудности.
Это нашло отражение в кино.
ПЭТТОН ОСВАЛЬТ
Это не опасно?
Фильмы того времени не гнались за модой.
ДЖОШ БРОЛИН АКТЕР
Главным было личная точка зрения.
«Мне есть что сказать».
Скажите, как снимаете,
и я отойду. Дайте сигнал.
Режиссеры хотели помочь людям понять,
почему общество так прогнило.
Семьдесят пятый был важнейшим моментом…
ПИТЕР БАРТ КИНОПРОДЮСЕР
…в истории киноиндустрии.
И он больше не повторится.
Хочешь потанцевать?
Это единственный случай, когда кино показывало нам самих себя.
УЭСЛИ МОРРИС КРИТИК, «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
И мы хотели на это смотреть.
Это была самая честная версия
страны на экране.
Выпьем за это!
Это мой список.
ОЛИВЕР СТОУН РЕЖИССЕР
«Челюсти», «Вся президентская рать», «Таксист», «Барри Линдон», «Нэшвилл».
В каждом из них поднимался вопрос…
ДЖОАН ТЬЮКСБЕРИ СЦЕНАРИСТ
…задевающий тебя за живое.
Стоять!
«Пролетая над гнездом кукушки», «Телесеть».
Вы вмешались в первозданные силы природы, мистер Бил!
Фильмы Голливуда — шедевры.
ЭЛЛЕН БЕРСТИН АКТРИСА
И это вдохновляло.
Людям нравилось хорошее кино.
СЕТ РОГЕН СОАВТОР СЕРИАЛА «КИНОСТУДИЯ»
ПРОФЕССИЯ: РЕПОРТЁР
От Уотергейта до Двухсотлетия —
Америка освободилась и возродилась.
Этот фильм — портрет нации на распутье,
показанный в фильмах, запечатлевших ее душу.
Можно задать вопрос?
- Если только один. - Всего один, как всегда.
От чего бы бежишь?
Повернись спиной.
Одна тысяча семьдесят пятый.
Это старая история, но такая живая.
Всё стерлось.
МАРТИН СКОРСЕЗЕ РЕЖИССЕР
Все старые условности были стерты, и мы создавали новый мир.
Идеальное время.
1975: ГОД, ИЗМЕНИВШИЙ АМЕРИКУ
Добрый день!
1975: МИР ПЕРЕВЕРНУЛСЯ
Говорят, общественное благополучие
достигается за счет постепенных изменений.
Не за счет быстрых изменений, не отсутствия изменений,
а постепенных изменений.
В наше время изменения происходят так быстро,
что вызывают беспокойство.
Наш уютный, привычный мир перевернулся с ног на голову.
Голливуд, Калифорния, 1975 год.
Вестерны с Джоном Уэйном
и высокобюджетные мюзиклы старого Голливуда умерли,
разрушенные телевидением и циничной публикой.
Здесь, наверное, полно призраков.
Студии дали свободу.
У независимого кинорежиссера был шанс…
АЛЬБЕРТ БРУКС РЕЖИССЕР
…прийти и сказать: «У меня есть идея». «Пробуй. Мы не знаем, получится ли».
Психбольные заправляли психушкой.
ПРОЛЕТАЯ НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ
Прекратите. Немедленно прекратите!
Мы увидели возможность и использовали ее.
Мы не говорили: «Такое дело…» Просто вперед.
«Если один сказал нет, иди к другому».
«Он сказал тебе да?»
Начинается зависть и всё такое. В каком-то смысле мы были дикарями.
РОЛЛЕРБОЛ
Один из руководителей студии сказал: «Как будто земля была в огне,
и в то же время распускались тюльпаны».
…моя жизнь, невероятно!
Чтобы всё понять, достаточно взглянуть на путь одного актера,
который был в центре странного нового мира.
В 1975 году он был на пике своей карьеры.
ДЖЕК НИКОЛСОН
Это назвали это «Новым Голливудом».
Всё началось в конце 1960-х годов…
БЕСПЕЧНЫЙ ЕЗДОК
…когда фильмы контркультуры, как «Беспечный ездок»,
неожиданно стали хитами.
Вдруг появляется накал страстей,
люди такое чувствуют.
Думаю, именно поэтому эти фильмы стали прорывом.
Их не скучно смотреть.
Нет чувства, что ешь овощи.
ПОСЛЕДНИЙ НАРЯД
Я береговая охрана, ублюдок!
Я гребаная береговая охрана! Дай ему пиво.
Джек хотел отразить времена, в которых они жили.
ПИТЕР БИСКИНД
Было желание показать американскую жизнь без прикрас.
Как будто сняли штукатурку.
ПЯТЬ ЛЕГКИХ ПЬЕС
И Джек был своего рода лидером этого шествия.
К середине 70-х Джеку предлагали роли,
от которых другие не отказались бы.
Например, главные роли в фильмах «Крестный отец» и «Афера».
Да, это правда, и я думаю, что у меня хватало деловой хватки
понять, что и «Афера», и «Крестный отец»
станут настоящими хитами.
В то же время я считал, что «Китайский квартал»…
КИТАЙСКИЙ КВАРТАЛ
…был интереснее этих фильмов.
«Китайский квартал» начинается как обычный детектив.
Но чем дальше, тем всё испорченнее.
Ты любишь совать нос не в свое дело, да?
Знаешь, что случается с такими?
Мы писали сценарий, и все восемь недель…
РОМАН ПОЛАНСКИ РЕЖИССЕР
…СМИ донимали вопросами о том, что происходит.
Всё это произошло в начале Уотергейтского скандала.
- …Палата представителей. - Г-н спикер,
президент Соединенных Штатов.
ВСЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ РАТЬ
Чтобы понять настроения 1975 года,
нужно понять событие, бросившее тень на всю эпоху.
УОТЕРГЕЙТ
«Вся президентская рать», снятый летом 1975 года,
рассказывает правдивую историю журналистов «Вашингтон Пост»
Боба Вудворда и Карла Бернстина,
расследовавших проникновение в штаб-квартиру Демократической партии.
Что это за одержимость «Уотергейтом»?
- Одержимость? - Опасная история для газеты.
Как «Китайский квартал»,
«Вся президентская рать» — детектив.
Я не должен разговаривать с вами, ублюдки.
Чего ты боишься? Кто за тобой?
- Кто тебе сказал? - Нас подставляют?
Кто-то здесь очень постарался,
и будет ли суд или нет, я намерен всё выяснить.
Меня не должны застать врасплох.
Ты что, не понимаешь, во что ввязался?
Вы можете думать, что знаете, во что ввязались,
но поверьте, это не так.
В этом участвует вся разведка США.
Ваши жизни в опасности.
То же мне говорил окружной прокурор в китайском квартале.
Оба фильма раскрывают чувство, которое нарастало с 1950-х годов,
что за американской мечтой, будь то в солнечном Лос-Анджелесе…
…или пригородах Вашингтона, скрывалась тьма.
Всё прогнило.
Становится только хуже.
По сути, жизнь стала триллером.
Многие нынче любят конспирологию.
НАОМИ ФРАЙ АВТОР, «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
Но в случае с «Уотергейтом»
всё было на самом деле.
ОБВИНЕНЫ ЗА «УОТЕРГЕЙТ».
И это дошло до верха.
Согласно осведомленным источникам в Белом доме,
с подтверждающими сообщениями, опубликованными в «Вашингтон Пост»,
взлом в «Уотергейт» был спланирован личным советником президента Никсона.
Разговоры об импичменте президента уже не кажутся пустыми разговорами.
Но я приветствую такую проверку,
потому что люди должны знать, не мошенник ли их президент.
Я не мошенник.
Никакие представления,
унаследованные от родителей, любивших Джона Уэйна…
РИК ПЕРЛШТЕЙН
…о хороших и плохих больше не подтверждались.
Героями стали Вудворд и Бернстин…
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ НИКСОНА
…благодаря Редфорду и Хоффману.
«УОТЕРГЕЙТ» В КИНО
Капитан Америка и Супермен.
«Вся президентская рать» завершает всё счастливым концом.
ФРАНК РИЧ ПИСАТЕЛЬ
«Счастливый» — слишком сильное слово,
но победили же хорошие парни.
1974 НИКСОН УХОДИТ В ОТСТАВКУ
Никсон ушел. Справедливость восторжествовала.
ДЖЕРАЛЬД ФОРД СТАНЕТ СЕГОДНЯ 38-М ПРЕЗИДЕНТОМ
И тогда справедливость пошатнулась.
Дорогие соотечественники, долгий национальный кошмар закончился.
Но кошмар только начинался.
Представьте, что история продолжается.
С уважением к моему предшественнику, я, Джеральд Р. Форд, дарую…
МЕСЯЦ СПУСТЯ
…полное и абсолютное помилование Ричарду Никсону.
Он думает, что делает американскому народу чудесный подарок.
Для чего ты это делаешь? Чего тебе не хватает?
Что еще ты хочешь купить?
Будущее, мистер Гиттс, будущее.
И люди говорят: «Так это правда…
ПРОСТИТЬ? ТОГДА ПРОСТИМ ВСЕХ
…Все они мошенники».
ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ ФОРДА
Все молодые режиссеры говорят одно и то же.
Эвелин, убери пистолет! Пусть этим занимается полиция!
Полиция в его руках!
«Китайский квартал» — это олицетворение
тщетности благих намерений.
СЭМ УОССОН ПИСАТЕЛЬ
Вы думаете, у вас есть власть, сила.
Думаете, что у вас есть право голоса, что живете в демократии.
Что справедливость побеждает, правда торжествует, а любовь всё преодолевает.
Это не так.
Нет!
В 1975 году «Китайский квартал» — это не китайский квартал, а Америка.
Идея в том, что плохие парни побеждают.
Когда Америка проснулась первого января 1975 года,
хотела ли она борьбы?
Забудь, Джейк, это китайский квартал.
Семьдесят пятый был пиковым годом,
когда ты мог бы показать людям отстойный фильм,
а они собирались на него.
Как в популярном фильме «Пролетая над гнездом кукушки».
«Дорогая, я позвал няню.
Пойдем поужинаем и посмотрим фильм.
Фильм будет про патологического преступника,
который притворяется, чтобы попасть в психушку.
Он помогает застенчивому парню переспать с девушкой, помогает индейцу,
а в конце застенчивый парень кончает жизнь самоубийством.
Ему делают лоботомию. Злая медсестра всё еще всем заправляет,
а индеец становится беглецом».
И людей веселили такие фильмы.
Фильмы 1975 года лучше всего отвлекали
от хаоса в реальном мире.
ДЕНЬ САРАНЧИ
А если вы в кинотеатре на Новый год,
вы пришли на «Крестного отца 2».
Но если хотелось что-нибудь веселое, было несколько вариантов.
Включая «Молодого Франкенштейна»…
Черно-белый! Без обид.
…или «Человек с золотым пистолетом»,
или «Бенджи».
Это фильм не про собаку. Эта собака всё чувствует.
Но если вас беспокоил надвигающийся крах общества,
вы могли посмотреть…
…«Ад в поднебесье».
Новый Голливуд, возможно, был на пике своего расцвета, но также
наступил золотой век фильмов-катастроф.
АЭРОПОРТ 1975
В «Приключении "Посейдона"», который я любил,
Хэкмен в конце умирает. Люди об этом забывают.
Тебе нужна еще одна жизнь? Тогда забирай мою!
Это тяжелый фильм, не для развлечения.
ТОДД БОЙД СЦЕНАРИСТ
После Уотергейта оптимизм сменяется цинизмом,
и Голливуд отражает эту перемену.
«АД В ПОДНЕБЕСЬЕ»
- У нас пожар! - К чему такая спешка?
«Спешка»?
Эй, Дунк, если пожар из-за неисправной проводки в здании,
пожары могут начаться везде!
Дуг, думаю, ты преувеличиваешь.
Он не преувеличивал.
Что за чёрт?
Смотрите ли вы «Приключение "Посейдона"»
или «Ад в поднебесье»…
правда существует за стенами кинотеатра, верно?
НЬЮ-ЙОРК
Правда в том, что Нью-Йорк разорен.
Политическая система не способна действовать…
ФЕЛИКС РОХАТИН
…за исключением кризиса.
В 1975 году деньги закончились.
После десятилетий дефицита бюджета
Нью-Йорк оказался неспособен
продолжать брать деньги в долг и оплачивать свои счета.
Я не заметил, что город опустился ниже некуда.
Мусор всё копился. Приятно? Нет, но это Нью-Йорк.
Я не говорил: «Вот как изменилось общество».
Таково было наше общество. Таковы мы.
Почему вы пинаете баки?
В них куча крыс.
И если не пинать, когда поднимаешь,
крыса может поползти по руке.
А так крыса выбегает из бака, до того как его поднимаешь.
Как финансовый кризис сказался на вашей работе?
Я потерял веру в работу.
Как можно работать, когда не знаешь,
заплатят ли тебе в пятницу?
ФОРД ГОРОДУ: ОТВАЛИ КЛЯНЕТСЯ НАЛОЖИТЬ ВЕТО НА ПОМОЩЬ
Мне казалось, что дефолт — это как
залезть в теплую ванну и перерезать себе вены.
В моменте ничего не чувствуешь,
но сразу же начинаешь умирать.
Пострадал не только Нью-Йорк. Это был национальный кризис.
Люди всегда верили,
что процветание Америки будет вечно.
Например, идея о том, что может возникнуть дефицит энергии.
КОНТРОЛЬ ЭНЕРГИИ
Это было немыслимым.
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПАД
В ответ на поддержку Израиля со стороны США
арабы ввели эмбарго на нефть.
ЗАПРАВКИ ЗАКРЫТЫ
Впервые со времен Второй мировой войны в США вновь ввели нормы по бензину.
БЕНЗИНА НЕТ
Такого быть не должно. Не в Соединенных Штатах.
Американская экономика зависит от энергии.
Добыча нефти падает.
Нет энергии — нет рабочих мест.
ИНФЛЯЦИЯ, РЕЦЕССИЯ
Безработица и инфляция
близились к 10% и продолжали расти…
КАПИТАЛИЗМ ВЫЖИВЕТ?
…чего не предполагали.
СТАГФЛЯЦИЯ
Это потрясение,
травматичное потрясение.
Президент Форд выступил сегодня с обращением к нации,
и это была одна из самых мрачных оценок
положения Америки, высказанная каким-либо президентом
за долгое время.
И я должен сказать,
что состояние Союза неблагоприятное.
Никто не знал, что будет дальше.
Стоять! Никому не двигаться! Туда!
СОБАЧИЙ ПОЛДЕНЬ
Отойди от сигнализации.
Ну же!
При создании этого фильма главное…
СИДНИ ЛЮМЕТ РЕЖИССЕР
…«Ребята, это было на самом деле».
Нам тяжело идти в ногу с реальностью.
Поэтому мы так хотим снимать фильмы,
основанные на реальных событиях.
Туча!
Мне всегда нравилось то, что основано на реальных событиях.
Пачино бежит по банку и прокатывается.
Он человек. Для него всё было так. Отчаяние было настоящим.
Я вижу.
- Кто это? - Копы.
И тогда люди его поддерживают,
потому что они ненавидят копов.
А они такие: «Давай, покажи ему».
Здравствуй, Сонни. Сонни, тебя все слышат.
Можешь ответить на наши вопросы?
- Да. - Зачем тебе это?
Что? Я не понимаю, о чём вы.
Я граблю банк, потому что здесь есть деньги.
Поэтому и граблю.
Я спрашиваю, почему деньги нужно именно воровать?
- Не мог найти работу? - Какую? Кассиром в банке?
Сколько кассиру платят в неделю?
- Не много. - Не много.
В самом начале 115, верно?
Со мной сообщник и еще девять человек.
Мы тут умираем.
«Я умираю. Умираю».
А у тебя сколько?
Хочу услышать. Расскажешь мне?
Трансляция прервана. Оставайтесь на связи.
Мы вернемся…
Всё это разъедает его изнутри.
ДЖЕФФЕРСОН КОУИ
Так повсюду.
Гарри, ответь.
ТАКСИСТ
Хочешь поработать вечером? Южный Бронкс? Гарлем?
Я буду работать когда и где удобно.
Америка изолировалась сама от себя.
Началась эпидемия бегств из дома и разводов.
Семьи превращались в чужих людей.
В этом кризисе появились самые знаковые персонажи 70-х.
ТРЭВИС БИКЛ
Де Ниро. Не пришлось особенно говорить о том, что это такое
и что это значило. Мы это почувствовали.
Одиночество преследовало меня всю жизнь, везде.
В барах, машинах, на улице, в магазинах, везде.
От него не сбежать.
Одиночество — мой удел.
Я увидела человека в подполье.
Человека, который был готов показаться.
Мы сдерживали его или ее…
…и впереди война.
Люди жили так. Нью-Йорк был ужасным местом.
- Убери руки! - Ладно, тогда уходи.
- Убери! - Уходи.
Как снимать фильмы, когда сердце уже разбито?
Ты в аду и опускаешься еще ниже.
Ты в аду, и ты умрешь в аду,
- как и мы. - Ну же!
То, что вы видите в фильме, я вижу каждый день.
Увези меня отсюда.
Он не может построить отношения. Это отчуждение.
Будучи отрезанным от людей
в самом густонаселенном городе мира,
он взрывается.
Я умираю.
Скоро пойдет настоящий дождь и смоет всю эту мразь с улиц.
А в небоскребах над Манхэттеном…
ТЕЛЕСЕТЬ
…другой фильм показал, что безумие росло.
Как вы, мистер Бил?
- Я должен сделать заявление. - Конечно, мистер Бил.
Мне не нужно говорить вам, что дела идут плохо.
Все знают, что дела обстоят плохо.
Я хочу, чтобы вы поднялись.
Встаньте со своих мест.
Встаньте и подойдите к окну,
откройте его, высуньте голову и прокричите:
«Я зол как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!»
Прямо сейчас встаньте. Высуньте голову из окна.
Откройте его, высуньте голову и кричите.
«Я зол как чёрт, и я…»
Я зла как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!
Я зол как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!
Я зол как чёрт, и больше не собираюсь это терпеть!
- Я не собираюсь терпеть! - Я не собираюсь…
Знаешь, я действительно хочу… У меня плохие мысли, я…
Фильм может либо успокоить, либо разбудить.
Я предпочитаю «разбудить».
Наши любимые вкусы: ваниль и клубника.
ПОБЕГ НА ВЕДЬМИНУ ГОРУ
- Спасибо! - Пожалуйста.
НАПАДЕНИЕ НА 13-Й УЧАСТОК
Это же обычное ванильное.
Такие фильмы, как «Нападение на 13-й участок» Джона Карпентера,
перенесли на экран тревогу нации.
Говорили, что на улицах стало больше преступлений,
чем когда-либо с XV века.
ПРЕСТУПНОСТЬ
Меня ударили без причины.
Просто избили. Даже не из-за денег.
Спасите нашу деревню!
Что мне сделать? Позвонить в полицию?
Что? Полиция не поможет. Сама знаешь.
Люди хотели безопасности.
МЫ НАУЧИМСЯ КАРАТЕ
Они маршировали по улицам и посещали курсы самообороны.
Тогда впервые появились народные мстители.
ДЖЕЙМС УОЛКОТТ
Полиции нужна помощь.
Сформируем свои группы реагирования.
Это грязное слово. Плохое слово.
Но если нам нужно защищаться, давайте это делать.
Нам нужны мстители!
Появилось много фильмов о мстителях.
ДЖОСИ УЭЙЛС — ЧЕЛОВЕК ВНЕ ЗАКОНА
БЛЮСТИТЕЛЬ ЗАКОНА
Один человек всё решает.
Ты это мне?
Что?
С кем, чёрт возьми, ты разговариваешь?
Свали, подонок!
Я пытаюсь, ублюдок.
В воздухе витало: «Это слишком».
ЖАЖДА СМЕРТИ
«Мы потакаем преступникам. Кто-то вымещает свой гнев».
Любой, не сидящий на месте, считался очень амбициозным.
Один критик назвал эти фильмы «математикой мести».
ЧАРЛЬЗ БРОНСОН
Это история о человеке,
решившем очистить самый жестокий город в мире,
«Жажда смерти».
То, что считалось одноразовым фильмом
со средним актером Чарльзом Бронсоном,
который играет архитектора-либерала.
Его жену и дочь насилуют и убивают.
Чего вы хотите?
Хватит, мамуля. Ты всё понимаешь.
В фильме он отправляется в заброшенный город на Западе
и учится быть мстителем, подобным Джону Уэйну,
возвращается в Нью-Йорк и начинает убивать преступников.
Люди смотрят снова и снова.
Кинотеатр взрывался аплодисментами.
Что бы вы делали?
Что бы вы делали?!
Поступили бы, как Чарльз Бронсон в фильме «Жажда смерти»?
Может… Может быть.
«Жажда смерти» — это не крайность.
Это насилие в чистом виде.
Когда я стрелял в человека, он умирал. И на этом конец.
Знаешь, что меня пугает?
На прошлой неделе мы с дочкой смотрели мультфильм «Дорожный бегун».
Они бросают камень на… на волка или койота, и его расплющивает.
Меня это поражает.
Это для меня настоящее насилие.
Но кого он убивает?
Он убивает нужных людей.
Поэтому он становится героем,
хотя он кто угодно, но не герой.
Голливуду 70-х годов,
наполненному духом борьбы с коррупцией и настроением народа
и отвечающему духу времени, не хватало чернокожих людей.
Мне кажется, люди устали,
потому что в фильмах не было разнообразия.
Мне не нравятся фильмы, в которых нет черных.
РИЧАРД ПРАЙОР
У них был фильм,
«Бегство Логана».
Без черных.
Я сказал: «Белые люди не собираются нас приглашать.
Поэтому нужно самим снимать кино».
Так они и сделали.
БЛЭКСПЛОТЕЙШН
Блэксплотейшн не был случайностью.
СВИТ СВИТБЭК: ПЕСНЯ МЕРЗАВЦА
И Ван Пиблз с кино за 150 тысяч,
что он насобирал, и вышло 16 миллионов…
МЕЛВИН ВАН ПИБЛС
…и такие: «Стоп». И поняли,
у них другая аудитория.
ЛОУРЕНС ХИЛТОН-ДЖЕЙКОБС
Думали, будет зал чернокожих,
но в кинотеатре были все.
Там были белые парни, всегда были евреи,
еще пуэрториканцы.
И они такие: «Эй, чувак, фильм зашел».
«Свит Свитбэк: Песня мерзавца»
стал самым кассовым независимым фильмом в истории.
Голливуд понял, что успех не бывает черным или белым.
Он зеленый.
ШАФТ
Вот так
Фильм «Шафт» имел такой успех, что спас MGM от банкротства.
«Суперфлай» сместил «Крестного отца» с первого места по кассовым сборам.
Это потрясающее достижение.
Он нас убьет.
СУББОТНИЙ ВЕЧЕР НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
Чаще всего был криминал и секс,
что сначала увлекало,
но потом люди устали от стрельбы и секса.
Ошибочно считать, что блэксплотейшн — это жанр.
Это множество жанров.
С одной стороны, был «Блакула».
С другой стороны, «кухонные драмы», такие как «Училище Кули».
Мистер Мейсон спустит с меня шкуру за пропуски.
УЧИЛИЩЕ КУЛИ
Ничего нового.
Это история о взрослении. «Я хочу сделать что-то значимое,
но я не знаю, что делаю, и ничего не понимаю».
Таким был мой герой.
Он смотрел шире.
Он шел к цели, и ничто не могло его остановить.
Это не было использованием. Как и весь Новый Голливуд…
ЗЕРНО, ЭРЛ И Я
…фильмы с чернокожими актерами показывали нацию на грани.
Слава богу!
АВТОМОЙКА
И самый громкий голос в Америке
принадлежал комедийному актеру.
РИЧАРД ПРАЙОР
Изначально он пытался подражать Биллу Косби,
но когда нашел собственный голос,
стал культурным феноменом.
Бывает в газете:
«Чернокожий случайно получил 22 пули в лицо».
Как можно случайно выстрелить чернокожему восемь раз в грудь?
И парень говорит: «Ваша честь,
он просто упал и сошел с катушек…»
Он был великолепным менестрелем, но наоборот.
Он показывал белым людям,
как они выглядели в его глазах.
Думаю, вы подходите на эту должность.
СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
Будет еще один стандартный психологический тест.
Ассоциации. Я буду говорить слова.
А вы говорите то, что приходит в голову.
- «Белый». - «Черный».
«Негр».
«Белолицый».
«Черномазый».
В 1975 году либеральные сообщества по всей стране
пытался содействовать расовой интеграции,
перевозя чернокожих учеников в школы для белых.
Но не все были согласны.
«НЕТ» ПЕРЕВОЗКЕ
Против автобусной перевозки детей активно выступает Сью Коннор.
Мэтью Коннор не пойдет утром в школу!
Бойкот!
Я не расистка и не фанатичка. Но если бы и была…
это неважно.
- «Цветной». - «Деревенщина».
- «Дикарь». - «Белый голодранец».
Идти туда для меня — это идти на войну.
Нельзя получать образование и тут же оглядываться по сторонам.
- «Черноголовый». - «Снежок».
Отправьте их обратно в Африку!
Они выгнали нас из автобусов, выгнали из школы.
Они бросали камни и всё такое.
- «Дикарь». - «Беложопый».
- «Черномазый». - «Дохлый беложопый».
Хорошо, мистер Уилсон…
Думаю, что вы подходите для этой работы…
Начнем с 5000 долларов?
Да иди ты.
После появления Ричарда в «Субботнем вечере в прямом эфире»
он стал самым видным деятелем культуры на тот момент.
СЕГРЕГАЦИЯ
Он берется за острые темы…
С ПЕРЕВОЗКОЙ?
…и смешит людей.
БЕЗРАБОТИЦА…
РОСТ ПРЕСТУПНОСТИ
Но была одна тема, о которой никто не хотел говорить.
ВЬЕТНАМ
В 1975 году единственной экранной критикой Вьетнама
было комедийная драма про Корею.
МЭШ 3 СЕЗОН
Я говорю тебе, нас обстреливают!
Невозможно.
На последней разведывательной карте возле вас нет вражеских подразделений.
Вас не обстреливают, юноша.
Ладно, успокойтесь, это не может продолжаться вечно.
Телесериал «МЭШ»
был спин-оффом одноименной черной комедии Роберта Олтмена.
Не могу разглядеть.
Там целый поток.
МЭШ 1970
Мотор!
Я хотел рассказать о войне во Вьетнаме.
ГОЛОС РОБЕРТА ОЛТМЕНА
Но они были непреклонны: так было нельзя.
Когда они увидели смонтированный фильм,
то заставили добавить примечание, что это было в Корее.
И ТОГДА ПОЯВИЛАСЬ… КОРЕЯ
Хотя «МЭШ» не снимался во Вьетнаме,
все понимали, про что он.
Война не ад. Война — это война, ад — это ад.
Но, если выбирать, война хуже.
Прошло много времени, пока появились фильмы о Вьетнаме.
Никто не хотел этим заниматься.
За первые 15 лет войны
в Голливуде вышел только один фильм о Вьетнаме.
«Зеленые береты».
Джон Уэйн занял иную позицию, чем «МЭШ».
Почему Соединенные Штаты ведут эту войну?
ЗЕЛЕНЫЕ БЕРЕТЫ 1968
Коммунистическое господство в мире.
Мы не могли поверить. Мы смеялись, когда увидели фильм.
Это была сплошная ложь, идея того, что мы побеждаем.
В этом-то и дело, мистер Бекворт!
Джон Уэйн показал, что быть во Вьетнаме — это нормально.
Мы считаем, что это худшее, что он сделал.
Люди моего возраста шли на смерть.
Это была ужасная война.
ЛИЧНЫЕ ФОТОГРАФИИ ОЛИВЕРА СТОУНА
Мы бомбили до основания. Тратили целое состояние.
Я получил первое ранение
из-за сержанта-засранца, который бросил гранату,
но не достаточно далеко.
Война сильно разделила американцев,
и Голливуд не был исключением.
Вот и сам великий Герцог, Джон Уэйн.
На церемонии вручения премии «Оскар» в 1975 году
…раскол оказался в центре внимания.
Спасибо!
Ведущими и исполнителями в тот вечер
были известные представители старой голливудской элиты.
Спасибо!
Но когда они передавали эстафету следующему поколению кинематографистов,
зрители чувствовали их отношение друг к другу.
ДАСТИН ХОФФМАН ДО ЦЕРЕМОНИИ
Премия потеряла свое значение.
От нее веет абсурдом.
Это конкурс красоты.
- Да. - Они теряют достоинство.
Они воплощают худшее в стране.
И вопреки мнению Дастина Хоффмана,
это не омерзительное мероприятие.
Оно не показное, не постыдное.
Битва поколений достигла кульминации в самый неожиданный момент.
Среди полнометражных документальных фильмов победил «Сердца и мысли».
«Коламбия Пикчерз» отказалась выпустить фильм «Сердца и мысли».
Акцент на человеческих жертвах войны вызвал слишком много споров.
СЕРДЦА И МЫСЛИ
Снова самолеты.
Это воронка бомбы.
Бомба упала там и уничтожила всё, что у меня было.
Ирония в том, что мы здесь
как раз перед тем, как Вьетнам должен быть освобожден.
БЕРТ ШНАЙДЕР ПРОДЮСЕР
Я зачитаю короткое послание, которое меня попросил зачитать
вьетнамский народ.
«Передайте всем нашим друзьям в Америке, что мы признательны
за всё, что они сделали во имя мира.
Дружеский привет всем американцам».
Большое спасибо.
Конечно, ситуация была напряженной.
Все затаили дыхание.
Берт Шнайдер был продюсером фильма «Беспечный ездок».
Шнайдер отличался радикальностью. Он компрометировал Академию.
Академия была консервативной организацией.
Там не хотели, чтобы со сцены звучало что-то подобное.
За кулисами разразился настоящий ад,
когда Джон Уэйн и Синатра столкнулись с Бертом Шнайдером.
Я очутился за кулисами. Я видел, как мимо прошел Синатра.
Я просто отошел с дороги, потому что не знал…
Не знал, что делать в той ситуации.
Я почувствовал холодок.
Боб Хоуп настоял на опровержении заявления от Академии.
Академия заявляет, цитирую: «Мы не несем ответственности
за политические заявления в данной программе
и сожалеем, что они сегодня имели место».
Три недели спустя Сайгон окружила северовьетнамская армия,
по радио вооруженных сил играла песня «Белое Рождество», что означало…
…что все американцы должны быть немедленно эвакуированы.
ЭВАКУАЦИЯ САЙГОНА
ПАДЕНИЕ САЙГОНА
Потом началась безумная гонка к ожидающему вертолету.
Пожалуй, самый ужасный опыт
в моей жизни.
Южновьетнамские пилоты выпрыгнули, чтобы их подобрали американские моряки.
А те, что смогли сесть…
просто сбрасывали в море.
Американские пехотинцы применяли слезоточивый газ,
чтобы остановить людей,
людей, которых американцы обещали забрать из Вьетнама.
Эти люди совершают самоубийство, оставаясь здесь,
но еще делать?
Война во Вьетнаме окончена.
6 МАЯ 1975 ГОДА
Во многом она была печальной и трагичной.
Но у Соединенных Штатов есть военная мощь,
несмотря на имеющиеся трудности,
и пусть все потенциальные противники знают,
что мы будем им противостоять.
МОНТИ ПАЙТОН И СВЯЩЕННЫЙ ГРААЛЬ
В сторону, достойный противник.
- Это всего лишь царапина. - Царапина?
- Ты потерял руку! - Это не так.
Тогда что же это?
- Бывало и хуже. - Лжец!
Да ты трус!
Но всего через две недели после падения Сайгона
американское грузовое судно «Маягуэс»
было захвачено коммунистическими силами в Камбодже.
Это вызвало масштабную военную реакцию США.
Администрация Форда хотела доказать,
что с Америкой по-прежнему нужно считаться.
Лишь поверхностная рана.
В результате
судно было спасено, а популярность Форда резко возросла.
Президент имеет широкую поддержку общественности.
Я тебе отомщу!
- И как же? - Иди сюда!
Что, зальешь меня кровью?
Как и в случае с Вьетнамом, правда была гораздо сложнее.
Всё довольно очевидно.
На заседаниях Совета национальной безопасности Генри Киссинджер говорит…
«Нам нужно надрать кому-то задницу, можно и не по-настоящему.
Мы должны показать, что с Америкой не шутят».
Всё обернулось против нас.
Мы потеряли много морской пехоты.
Царила неразбериха.
Но СМИ преподносили это…
СПАСЕНИЕ
…как сражение в Арденнах.
МЫ СНОВА НА ПИКЕ, ЧЕМПИОН!
Американский военный нарциссизм в худшем его проявлении.
Какое-то безумие.
Пусть будет ничья.
Через несколько месяцев, когда выяснилась правда,
американцы начали думать, кому можно доверять.
Доверие — это когда не нужно гадать,
в чём его смысл.
Доверие нужно заслужить.
Ни петарды глупого шутника…
РОЛИК КАМПАНИИ ФОРДА
…ни воспоминания последних лет
не смогут разъединить народ и его президента.
Я поддерживаю Америку
Если лимузин может открыто проехать по улицам Далласа,
в Америке произошли перемены.
После десятилетия напряженности
народ и его президент снова едины.
Я верю в Америку
МЫ — НАРОД
Это точно стоит увидеть
Я верю в Америку
Я верю в…
Затем последовали два покушения на убийство.
В Сакраменто это дело рук участницы банды Мэнсона —
Фромм по кличке «Сквики».
В Сан-Франциско успели выстрелить.
Он выделился
за счет двух покушений на него
с разницей в три недели.
Это о многом говорит.
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ 2
НЭШВИЛЛ
В 1975 году политическое насилие достигло ужасающих масштабов.
ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ
Но было одно убийство, которое затмило все остальные
в Америке.
Это Дили-Плаза в Далласе.
ХЕРАЛЬДО РИВЕРА
22 ноября 1963 года раздался выстрел.
За 12 лет с момента убийства Кеннеди
многие подвергали сомнению версию о стрелке-одиночке.
Херальдо Ривера раскрыл всю историю, впервые показав фильм Запрудера
на национальном телевидении.
И можно увидеть, как голова резко откидывается назад.
Было ужасно смотреть, как Кеннеди прострелили голову,
но это было важно.
Это заставило меня посмотреть на мир по-другому.
Выход фильма вновь поднял вопросы о его смерти,
усиливая недоверие к официальной версии
и вызывая подозрения по поводу других убийств.
Где был, когда умер Кеннеди?
НОЧНЫЕ ХОДЫ
Какой Кеннеди?
Многие подозревают, что нитью, связывающей эти преступления,
является серия заговоров.
Или один большой заговор.
ЗАГОВОР ПАРАНОЙЯ
ПЕРЕД УБИЙСТВОМ
С момента убийства
шестеро из них погибли в аварии.
И убивший их попытается убить меня.
ЗАГОВОР «ПАРАЛЛАКС»
Эй.
Когда я снимаю фильм, мне неинтересно,
как люди его воспринимают.
УОРРЕН БИТТИ
Мне важно сказать правду.
Уоррен Битти был одним из самых политически активных голосов Голливуда,
который был и секс-символом…
ШАМПУНЬ
…и противоположностью Никсона.
В фильме «Заговор "Параллакс"», где Уоррен Битти
является репортером, раскрывающим политическое убийство,
паранойя была оправдана.
То, что когда-то казалось неправдоподобным…
в этот момент становится совершенно реальным.
Это очень важная тема.
Полное переосмысление всей сути
последних 25 лет жизни.
Вскоре после этого Сеймур Херш из «Нью-Йорк Таймс» сообщил,
что ЦРУ долго шпионило за американцами, выступавшими против войны.
Либеральный сенатор Фрэнк Черч взял на себя расследование дела.
КОМИССИЯ ЧЕРЧА
Ранее не было полного независимого отчета
о внутренних операциях разведки.
СЕНАТОР ФРАНК ЧЕРЧ
Поэтому комитет провел такое расследование.
Было ощущение страха…
ДЖЕЙМС РАЙЗЕН ИСТОРИК
…что правительство стало слишком сильным,
что существуют темные силы, освобожденные правительством.
С того момента всё пошло по наклонной.
РАЗГОВОР
Посмотрите на это. Чёрт возьми.
Следующие несколько месяцев
нация была прикована к экранам, так как Комитет Черча впервые
обнародовал факты убийств иностранных лидеров,
экспериментов над гражданами Америки
и прослушки телефонов борцов за гражданские права.
Теперь мы узнаём правду о происходивших ужасах.
Мы совершаем всё,
против чего протестовали.
Он убил бы нас, если бы мог.
Фильмы «Разговор» и «Три дня Кондора»
показали, что паранойя отражала реальность.
«Три дня Кондора», о том, как ЦРУ убивает людей,
вышел как раз в то время, когда шли слушания.
Что ты творишь?
Параллели были пугающими.
Не быть пойманным на лжи — значит, говорить правду?
Нет.
Я считаю Комитет Черча своего рода концом 60-х годов.
Каким структурам можно доверять?
Если бы правительство стало диктатурой,
если бы к власти в этой стране пришел диктатор,
технологические возможности,
которые штат разведки предоставил правительству,
позволили бы установить тотальную диктатуру,
и не было бы возможности сопротивляться.
Добро пожаловать в лабораторию
отдела эргономики корпорации «Параллакс».
Что случилось с нашей страной?
Идеализм и надежда, которые, казалось, у нас есть,
исчезли.
Жили ли мы американской мечтой или американским кошмаром?
«Ух, всё не так, нужно начать сначала».
То, что мы унаследовали от родителей, нам не поможет,
а заменить это нечем.
Эта эпоха, как описал ее один автор, где всё позади, а впереди пустота.
Для многих единственным выходом было внимание к себе.
Я
Самым полным описанием 1970-х годов
является «Чайка по имени Джонатан Ливингстон».
Это история про чайку, которая отрывается от стаи,
выбирает другой путь, парит, летает.
История стала бестселлером, который лег в основу фильма.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон,
ты летаешь не так, как мы летаем.
Ты изгнан на веки вечные!
Изгнан…
Идея здесь в том, что самореализация
заключается в отдалении от общества.
Что общество является источником угнетения,
источником ограничений,
нужно выйти из него, чтобы стать абсолютно свободной чайкой.
Ты не сможешь помочь другим, пока не поможешь себе.
Это первый шаг к идее поколения «Я»
в сравнении с поколением «Мы».
Мечты 1960-х годов испарились.
Если правительство Соединенных Штатов
не прекратит войну…
РЕННИ ДЭВИС АКТИВИСТ, 1968
…мы остановим правительство Соединенных Штатов.
Мне кажется, весь этот период…
РЭННИ ДЭВИС. ИНВЕСТОР, 1976
был поиском во вне, поиском во внешнем мире.
И мы пришли к пониманию того, что…
…человеческий разум и есть то, что создает войну.
Если нет мира в душе, то не может быть мира и на Земле.
ТОММИ
Фильмы «Томми» и «Кэрри» Брайана Де Пальмы
исследовали скрытый внутри потенциал.
Страшилка Кэрри!
КЭРРИ УАЙТ ЕСТ ГОВНО
Что происходит, когда тобой управляет
сила, которая хочет, чтобы ты сдался,
и останавливает происходящее,
которого ты не понимаешь.
А в 1975 году
появился новый путь самореализации.
Не совсем религия, не совсем секта.
Уникальное американское явление.
Бизнес.
И собственное «я» выставлялось на продажу.
Быть собранным — значит, уметь различать…
ВЕРНЕР ЭРХАРД
…задницу и дыру в земле.
Ты придурок, потому что не можешь понять разницу
между задницей и дырой в земле.
Это Вернер Эрхард, основатель и гуру нового движения ЭСТ.
Людям становится скучно. «Может, стоит поработать над собой».
Кто раньше задавался такими вопросами?
ЭСТ может и не занимается психотерапией,
но привлекает людей, которые ищут счастья,
которые не могут навести порядок в жизни.
В 60-е годы задавалось много вопросов,
на которые в 70-х отвечали: «Да забудь».
«Да забудь». Эти вопросы так и получили ответов.
В детстве родители отдавали меня в приют…
СЕМИНАР ЭСТ
…несколько раз.
- И… - Разве это не прекрасно?
- Это больно. - Не больно. Это твоя реакция.
Какая выгода у этой боли?
Забота других.
Теперь выясним, почему ты поместила себя в приют.
Ты отправила себя в приют,
потому что приют — твой самый действенный инструмент.
Ты не нашла инструмент получше.
Какая от него выгода? Что ты получаешь, будучи в приюте?
Я могу быть лучше других.
Еще бы!
«Это случилось, потому что ты втайне этого хотел».
Дурацкая идея,
но она дает облегчение, потому что показывает смысл.
Еще это означает: «Я могу мыслить по-другому».
Войны и истребленные народы слишком тяжело тебе даются.
Разберись со своей чёртовой мыльной оперой.
В жизни нет удовлетворения, ты уже всё перепробовала,
ничего не помогает,
и ты усиленно стараешься, ты никчемная.
Твои чувства необязательно связаны с реальностью.
Это твой способ выживания.
Остановись!
Идеальное послание для того времени о том,
что люди полностью контролируют свою судьбу.
Что реальность опирается на чувства, а не на факты.
КЭРРИ
Но если мы полностью контролируем свою судьбу,
то и другие тоже полностью контролируют свою.
В результате некоторые последователи ЭСТ говорили,
что северовьетнамцы сами хотели бомбежки.
Что изнасилования, голодающие дети,
даже Холокост — всё это было желанием самих жертв.
Вся идея самореализации была просто обманом.
Я буду реализован, дружище, и это благодаря тебе.
Вся Америка считала,
что «правда — это то, что я хочу».
КУРТ АНДЕРСЕН
Правдой может всё, чего мы хотим, даже если это явно не так.
Некоторым эта эпоха напоминала диско-шар,
вокруг которого крутились сотни маленьких «я».
Том Вулф назвал это «поколением "Я"».
И то, что из этого получилось, было ужасным.
Потеря связи с людьми.
Но скоро появится новый инструмент, который подтолкнет людей еще дальше.
Это центральный мозг, мозг всего мира.
РОЛЛЕРБОЛ
Я хотел бы получить информацию о корпоративных решениях…
как их принимают и кто именно.
Ответь ему.
- Отказ. - Ответь.
Отказ, отказ…
Отказ, отказ, отказ…
Придется, Нулевой!
ТЕХНОЛОГИИ
Информационная революция расширила возможности человеческого мозга,
навсегда изменив то, как американцы работают, развлекаются и даже думают.
КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ
В то время компьютеры использовались правительствами и корпорациями.
Но молодежь была полна энтузиазма.
Многие предсказывают,
что скоро компьютерные программы будут продаваться, как пластинки,
и их будут тысячи.
Я и с этим согласен.
БИЛЛ ГЕЙТС
Я учился в Гарварде.
В 75-м году была игра «Прорыв».
Сбиваешь кирпичики
и стараешься пробить стену. Неважно…
В начале 1975 года
Билл Гейтс решил бросить Гарвард
и разработать программы для нового продукта,
персонального компьютера.
Созданная им компания изменила мир.
Слоган «Майкрософт» звучал так…
«Компьютер на каждом столе и в каждом доме».
Но в конечном варианте мы убрали вторую часть
кое-где, потому что это казалось странным.
Компьютер не рассматривался как нечто индивидуальное.
Всё сложно, запутанно.
С чего начинать?
В целом, очень позитивное явление,
новый инструмент, доступ к информации на кончиках пальцев.
Включив готовый компьютер,
Хорас Энья обучает его распознавать звуки.
Звон и щелчок.
С помощью другой программы
машина 20-го века воссоздает небольшой музыкальный фрагмент.
Разве мы не люди?
«ДЕВО» ВСЯ ПРАВДА О ДЕЭВОЛЮЦИИ
Мы — «Дево»!
Разве мы не люди?
Д-Е-В-О…
МИР БУДУЩЕГО
В кино технологии чаще были не инструментом прогресса,
а источником угнетения.
ПЛЕНКИ КВЕСТОРА
Программа готова.
Момент истины.
Кто-то видит в них угрозу, кто-то винит в расчеловечивании,
а кто-то боится остаться из-за них без работы.
В 1975 году было много сомнений в себе,
но это были полезные сомнения.
Он решает множество проблем,
но не создает ли он при этом проблемы?
Люди переживали за будущее.
Мы были ближе, чем когда-либо,
но в то же время отдалялись.
Это чувство было идеально передано
в фильме Роберта Олтмена «Нэшвилл».
В фильме нет сюжета.
Это сборник моментов обычной жизни Америки.
Моя основная задача — отражать то, что вижу.
Это похоже на картину…
Это мое видение настоящего.
РОБЕРТ ОЛТМЕН
Я ничего не говорю, не комментирую.
Фильм медленный. Сняли бы такой фильм сегодня?
Скорее, нет.
Потому что
протагонист и антагонист должны столкнуться лицом к лицу.
Это поклон, про который все говорят: «Нам поклон не нужен».
А потом ты не кланяешься, и они спрашивают: «А где поклон?»
Но вы выложились, выжали всё до капли.
«Нэшвилл» — это история 24 героев,
но зритель становится 25 героем.
Вы приходите с уже сформированными идеями.
Уважаемые налогоплательщики и акционеры Америки!
Перейдем сразу к делу. Я собираюсь сделать замену.
ХАЛ ФИЛИП УОКЕР ПАРТИЯ ПЕРЕМЕН
Партия перемен, автобус в кадре,
ни слова о том, что собирается делать,
никаких обещай, ничего. Только план всё поменять.
Есть проблемы, которые не решаются одними деньгами.
Когда фильм вышел в прокат, мне позвонил незнакомый человек
и сказал: «Я хочу отдать свою подпись.
Я хочу проголосовать за этого человека, он замечательный».
Я ответила: «Что ж, извините, это пока невозможно».
«Нэшвилл» — прекрасная вивисекция американской аутентичности.
Это не просто отсутствие связности. Это отсутствие содержания.
«Нэшвилл» был любимцем критиков, но нравился он далеко не всем.
Как сказал один кинозритель из Канзаса,
«кому-то не нравится "Нэшвилл",
потому что они не понимают его.
Может быть.
А может, просто режиссеры и критики не понимают Америку».
Мотор!
Понимаешь, у этих людей из глубинки есть поддержка народа.
Да, поклонников полно.
И именно эти люди выбирают президента.
«Нэшвилл» провалился в прокате.
Разрыв между центральной частью Америки и побережьями увеличивался.
Смени прическу. Тебе не место в Нэшвилле.
На днях я зашел в мужской туалет,
и, клянусь, там был парень с хвостиком.
Я так испугался.
Я думал, что перепутал туалет.
В 1975 году
дух Нового Голливуда нашел свое отражение в телевидении,
и самое популярное комедийное шоу в Америке углубило раскол.
Не рецессия и не инфляция,
а администрация обчищает вас до нитки!
- Убирайся! - Ты не можешь…
«Все в семье» изменил телевидение.
Ваша гостиная заполнялась вопросами гражданских прав,
проблемами раскола в семьях по политическим вопросам
в масштабе, несравнимым с вестернами,
боевиками, медицинскими сериалами и прочим.
Все смотрели «Все в семье».
Но не все видели одно и то же.
Кто-то встал на сторону Майка и Глории.
Арчи, если тебя не волнуют облигации,
значит, тебе не важно будущее твоей страны.
И ты называешь себя американцем?
Да.
Многие встали на сторону Арчи,
резкого, фанатичного,
местами приятного, но неудачливого.
Арчи Банкер воплощал их мировоззрение.
Был их рупором.
Сейчас ты скажешь, что у чернокожего мужчины
такие же возможности, как у тебя?
Их у него даже больше.
Миллионы людей не протестуют, чтобы я получил работу.
Нет, его дядя устроил.
Арчи в этот момент похож на прошлое.
А теперь он гораздо больше похож на будущее.
«ОКРУГ ХАРЛАН, США»
Фильмы, как «Округ Харлан, США» о попытке шахтеров создать профсоюз,
показали, что про белый рабочий класс забыли.
А что с надбавками? Что с больничным?
Пять гребаных дней.
- Ты был на больничном? - Мне нельзя болеть.
С 30-х по 70-е годы
экономика не только работала, но еще была общей.
1972 год был самым равным годом в истории Америки.
95-Й ПРОЦЕНТИЛЬ - МЕДИАНА
Работа в маленьких городках, на заводах…
«ЛАВЕРНА И ШИРЛИ»
…лучшие рабочие места, и всё это иссякло.
Экономика была никакущей.
Всё свелось к заработку за счет финансов,
а не за счет темпов.
УОЛЛ-СТРИТ
Компания оставила себе яблоко, а нам достался огрызок!
Вот как они поступили!
Поколения «Я» не существовало
для парня, работающего на автомобильном заводе.
Америка может преуспевать, если вы не откажетесь от этой мечты.
Если действительно есть способ добраться из одной точки в другую.
Когда этого нет, начинаются проблемы.
Знаешь что? Если вы, либералы, будете и дальше поступать по-своему,
мы услышим звук бочка.
Будет слышно, как США смывает в унитаз.
Поскольку класс как категория начинает как бы распадаться,
культура становится выражением интересов белого рабочего класса.
Национальные политические организации, как The Heritage Foundation…
ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЖИЗНЬ!
…мозговой центр, отправляющий посланников помочь…
КОНТРОЛЬ ОРУЖИЯ
…людям получить ответы на свои проблемы.
МОРАЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО
И ответ на проблемы — «консервативный республиканизм».
Аллилуйя
Заимствуя стратегии у левых, они организовывали протесты и марши.
В 1974 году…
МАРШ ПРОТИВ АБОРТОВ ВАШИНГТОН
… «Марш за жизнь» привлек 20 тысяч человек.
В 1975 году было уже 50 тысяч.
ПРОТЕСТ ПРОТИВ ПЕРЕВОЗОК
Сенатор Эдвард Кеннеди пытался выступить.
- Вы не собираетесь… Разве… - Люди не хотят вас слушать!
Отвози своих детей, Тедди!
Когда сенатор Кеннеди вернулся кабинет,
толпа начала…
Мы всегда отдавали всё нашей стране.
Отдавали всё, что у нас просили, потому что любим Америку.
И нет более глупого способа…
КЭТИ КАРТЕР АКТИВИСТКА
…отпраздновать 200-летие Америки,
чем отдать наших детей
социальной защите без боя.
Некоторые консерваторы-республиканцы подозревают президента Форда
и опасаются, что он окажется скрытым либералом.
У ФОРДА ПРОБЛЕМЫ
В 1976 году они хотят провести открытый съезд для всех кандидатов,
среди которых будет господин Форд.
Мой первый гость на сегодня — настоящее чудо на политической арене.
Есть те, кто скажет, что 1975 год — только начало.
Поприветствуйте бывшего губернатора Калифорнии…
…Рональда Рейгана.
Рад вас видеть.
ШОУ «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»
Спасибо, что пригласили меня после…
…двух месяцев безработицы.
Верно…
Он не определился с позицией по важным вопросам.
Он был актером, искавшим публику.
В 1975 году…
«УЛЫБКА»
…Рональд Рейган понял.
Республиканская партия отставала на протяжении многих лет.
А что если увидеть в политике кино и продавать американскую мечту?
Для начала американцам нужно
оглянуться и оценить ситуацию.
Вы источник проблем.
Мы живем лучше, чем любой другой народ на Земле.
В основном Рональд Рейган питал
желание общественности верить в то,
что происходящее на самом деле не происходит.
ЮНАЯ МИСС АМЕРИКА
Отчасти потому, что нас каждый день бьют дубинками.
Мы постоянно выслушиваем негатив, обвинения
и привыкли принимать обвинения как доказательство вины.
ПРАВЫЕ ГОТОВЫ
Вот почему он так нравится тем американцам…
У РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ЖАРКО
…которые просто хотят верить, что всё будет хорошо.
Что каким-то образом благодаря только силе воли
можно восстановить непорочность Америки.
Почему мы должны бояться?
Ни один народ на этой Земле не сражался так упорно,
не платил столько за свободу
и не боролся так за человеческое достоинство.
Мы американцы, и нас ждет встреча с судьбой.
Как однажды сказал Никита Хрущев Ричарду Никсону:
«Если люди думают, что есть невидимая река,
не переубеждайте их.
Постройте невидимый мост».
Привет, Кимосабе!
«Все в семье» всё же перестало быть
самым популярным шоу на телевидении.
Его место заняла комедия…
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ
…которая показывала Америку душевнее.
Работы, подобные «Счастливым дням»,
не похожи на фильмы.
Они стирают политику и заставляют только ностальгировать.
Ностальгия всегда была присуща американцам.
И это ностальгия по тому, что произошло
совсем недавно.
АМЕРИКАНСКИЕ ГРАФФИТИ
«Здорово же, что подростки были просто подростками в 1962 году?»
СМЕШНАЯ ЛЕДИ
Ретрофильмы, ретромузыка и даже ретрорестораны
подпитывали желание вновь пережить счастливые дни.
Коул Портер даже снял мюзикл с Бертом Рейнольдсом
в главной роли.
- Ты совершенство - Как ты можешь петь?
НАКОНЕЦ-ТО ЛЮБОВЬ
Возможно, это фастфуд американских эмоций,
но это… сразу заметно.
«Как было до Вьетнама,
до Уотергейта, до всей этой тьмы?»
«О, это было время, полное эмоций и надежд».
Я умер?
Нам нужна ложь, потому что она приятная.
А вот и он!
Нам нужны герои, нужен счастливый конец.
- Получилось! - Боже!
- Отличный прыжок. - Потрясающе.
«Счастливые дни» помогал отключать мозг.
И я это понимаю.
Очень трудно сохранить грань между прошлым и настоящим.
СЕРЫЕ САДЫ
Понимаешь меня?
Опасность ностальгии в том, что она избирательна.
МАЛЕНЬКИЙ ДОМИК В ПРЕРИЯХ
Это своего рода искажение решения сегодняшних проблем,
кажущееся реалистичным, потому что «всё хорошо».
Один автор назвал это чувство радикальной ностальгией…
Я ЧЕЛОВЕК
…подразумевая, что настоящее не может соперничать с воспоминанием…
ЖЕНЩИНЫ, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
…и люди предпочтут забыть.
Но у большинства жизнь не была похожа на сериал «Счастливые дни».
АЛИСА ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЕТ
- Дональд! Дональд! - Не надо, Рой!
Ладно, беги!
Алиса, если бы ты проявляла хоть немного уважения,
это могло бы передаться и ему.
Для многих женщин
реальный мир был местом разбившихся мечтаний,
где они попадали в ловушки реальности.
Я встретила Марти и сказала:
«Я хочу, чтобы фильм был рассказан от лица женщины.
Что ты знаешь о женщинах?»
И он сказал: «Ничего, но хочу узнать».
И получилось здорово.
МАРТИН СКОРСЕЗЕ РЕЖИССЕР
Все барьеры исчезли.
Алиса сталкивается с проблемами,
непохожими на проблемы мужчин.
Ты должна быть замужем.
Одинокая женщина считалась старой девой.
Все девушки, которых я знала,
стремились выйти замуж и завести детей, и на этом всё.
Конец истории.
Когда муж умирает,
Алиса решает осуществить свою мечту стать певицей в ресторане.
Но когда у нее получается устроиться лишь официанткой,
она начинает сомневаться в себе.
Мы сняли этот фильм, когда женщины начали осознавать,
что они являются целостными личностями сами по себе,
а не только в отношениях с мужчинами.
Да, но это моя жизнь. Моя жизнь.
Я не собираюсь помогать мужчине с его проблемами.
Совсем нет.
Это было пробуждением.
Это была эпоха освобождения женщин…
ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
…когда женщины боролись за пересмотр своего места в обществе.
ЖЕНЩИНЫ НАШИ ПРАВА, НЕ МЕНЬШЕ!
Прислушается ли общество — это уже другой вопрос.
У меня был директор, который сказал: «Если бы ты была мужчиной,
то могла снять свой первый фильм после «Нэшвилла».
Мне кажется, люди боялись.
Фильмы тогда редко были посвящены женщинам…
КРАСНОЕ ДЕРЕВО
…и еще реже изображали женщин, занимающих руководящие должности.
«Красное дерево». Великолепная Дайана Росс.
Мне всё равно, что сказали в Академии. То есть…
Это одна из трех лучших работ 1975 года.
«Ты мне нужна».
Конечно, нужна. Знаешь почему?
Потому что я победительница! Я победительница, малыш!
Как будто ты не живешь, если не находишься у власти.
Фэй Данауэй в фильме «Телесеть»
сыграла одну из худших женщин 70-х.
Говард Бил вчера в эфире выразил чувства американцев.
Он устал от всей этой чепухи! Он выражает народное недовольство.
Мне нужно это шоу, Фрэнк.
Я могу сделать из него сенсацию на телевидении.
Это настоящий прорыв.
Она обладает умом, нестандартным мышлением, талантом…
ФЭЙ ДАНАУЭЙ
…и она строит всех на работе и любит свое дело.
Должен предупредить, я ничего не делаю на первом свидании.
Посмотрим.
Говорят, женщина, которую вы создали в «Телесети»,
может отбросить женское движение на 50 лет назад.
Вы не боитесь этого?
Мы пытаемся уйти от стереотипных женских ролей,
которые отражают неверное представление о женщине.
Тогда нельзя сказать…
«Ну да, она всегда должна быть милой».
ЧУДО-ЖЕНЩИНА
Но не все женщины жаждали перемен.
Огонь.
Движение за равные права для женщин
всё чаще сталкивается с проблемами во всей стране.
Последним примером стало поражение на выборах
в Нью-Йорке и Нью-Джерси.
ГОЛОСУЙТЕ «НЕТ» ПУСТЬ МАМА БУДЕТ ДОМА!
ЖЕНЩИНА ГОДА
Поправки о равных правах
гарантировали гендерное равенство.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД ЖЕНЩИН
Женщины хотели большего.
СТЕПФОРДСКИЕ ЖЁНЫ
Понимаете, доктор, моя проблема в том, что, имея полную свободу выбора,
я не хочу жамкать чертову туалетную бумагу.
«Степфордские жёны» — это своего рода феминистская сказка,
наложенная на параноидальный сюжет.
Верная, милая, старательная домохозяйка.
Идея о бездушных роботах,
перечеркивающая старые установки.
И происходит удивительное.
Вы начинаете замечать активность обычных домохозяек,
борющихся за традиционные ценности.
Их мишенью были поправки.
НЕТ ПОПРАВКАМ
Они предупреждали, что женщин будут отправлять на войну,
что будут общие туалеты…
Я ПОЧИТАЮ СВОЮ ЖЕНУ
…и что поправки могут открыть путь
к однополым бракам.
Пока мужчины не могут рожать детей, как женщины…
ФИЛЛИС ШЛАФЛИ
…для женщины будут двойным бременем правила финансовой поддержки семьи,
равные для мужа и жены.
Дейв весь день усердно работает, а кто ждет его дома?
Тупица.
Бобби, это задело тебя.
Ничего не задело.
Я просто хочу выглядеть как женщина и поддерживать порядок в доме.
Обсуждения достигли кульминации летом,
и ее причиной стала весьма неожиданная фигура.
БЕТТИ ФОРД
Я сказала мужу: «Если нам придется войти в Белый дом…»
АВГУСТ 1975 ГОДА
«…я войду, но буду там сама по себе.
Если им это не понравится, придется просто выгнать меня».
Бетти Форд,
бывшая танцовщица Марты Грэм, неохотно ставшая первой леди,
дала обычное интервью в поддержку поправок о равных правах.
Но ее либеральные взгляды на аборты, марихуану
и измену потрясли нацию.
Вы также говорили, что молодые люди сожительствуют до брака.
- Так и есть. - Верно.
А если бы Сьюзан Форд пришла к вам и сказала…
- «Мама, у меня роман». - Я точно…
Я бы не удивилась.
Я бы хотела узнать побольше о молодом человеке,
с которым у нее роман.
Она открыто говорила о раке груди
и наркотической зависимости, хотя в то время эти темы
не обсуждались публично.
ВОЛЬНОСТЬ В БЕЛОМ ДОМЕ
Признавая собственную несовершенность,
она вызывала и почитание, и осуждение.
Бетти Форд высказалась по определенным вопросам.
НЭНСИ РЕЙГАН
Как вы бы ответили на эти вопросы?
Я бы не отвечала на такие вопросы.
Рейтинги Форда начали стремительно падать.
Есть признаки того,
что Рональд Рейган усиливает позиции.
ДЕКАБРЬ 1975 ГОДА
Противостояние обещало обостриться в 1976 году,
когда Рейган внезапно опередил президента Форда на восемь пунктов.
Джеральд Форд был очень консервативным президентом.
Почему же он получил образ марионетки левых?
Причина заключалась в культурных особенностях.
Семья Джеральда Форда была настоящей американской семьей.
У них была невероятно крепкая, любящая, сплоченная семья.
А семья Рональда Рейгана была в полном разладе.
Его дочь, Пэтти Дэвис,
сменила имя, чтобы не ассоциироваться с ним.
Нэнси Рейган была из разряда «Просто скажи нет».
Принимала те же вещества, что и Бетти Форд.
Но ему удалось как-то изменить ситуацию
и превратить свою семью в «Степфордских жен».
Я как раз собиралась приготовить тебе кофе.
Я думала, мы друзья.
Семья Рейганов была идеальной семьей 70-х
как пример проблемной семьи.
Это действительно был переломный момент.
Посмотрим ли мы в лицо своим недостаткам как люди, как нация?
Или будем дальше притворяться,
что у настоящих американцев не бывает проблем в семье?
В ноябре
победителем президентских выборов 1976 года стал аутсайдер,
о котором в 1975 году почти не говорили.
Я молюсь, чтобы оправдать ваше доверие
и не разочаровать вас.
Популистское движение Рональда Рейгана
на время затихло.
Несколькими месяцами ранее 29-летний режиссер Стивен Спилберг
был на показе своего нового фильма.
В какой-то момент испуганный зритель выбежал в фойе и его стошнило.
Но вместо того, чтобы уйти, зритель вернулся на место.
В этот момент Спилберг понял, что у него получился шедевр.
ЧЕЛЮСТИ
СТИВЕН СПИЛБЕРГ
Мне нравится приводить людей в кинотеатр с незнакомыми людьми
и дарить им незабываемые впечатления.
Безусловно, я хочу заниматься личными историями,
человеческими фантазиями и отношениями.
Но в то же время я люблю попкорн с маслом.
Ничего не могу с собой поделать.
Тебе нужна лодка побольше.
«Тебе нужна лодка побольше». Ну да, я так и подумал.
Я в воду всё равно не полезу,
так что ты не по адресу.
Стивен был моим хорошим другом.
В день выхода фильма мы сели в такси.
Очередь тянулась на семь кварталов от кинотеатра.
Я никогда не видел ничего подобного.
В наше время это был настоящий блокбастер.
Люди выходят из зала в восторге.
Красиво и кроваво. Вот как это было.
Знаете, это просто…
Лучшее, что я видел. Лучший фильм.
Ночью я не хотел выключать свет в спальне,
потому что из воды могла выпрыгнуть акула…
СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
…и проглотить меня.
О чём фильм «Челюсти»?
Это идеальная аллегория эпохи Уотергейта.
«Челюсти» про сокрытие информации.
В части организации закрытия пляжей.
Мне кажется, он про братство.
Про столкновение с самим собой.
Своего рода экзистенциальная паника.
Чушь. «Челюсти» — это ужастик. На него ходят, потому что он страшный.
Это фильм ни о чём.
«Челюсти» взлетели до небес, потому что это великолепный фильм.
Но Голливуд решил, что, если продвигать «Челюсти»,
зрители его полюбят.
Он определяет, что снимать.
«Какие фильмы можно продать?»
Бизнес с акулами идет в гору.
Можно найти что угодно.
Можно продать всё, что похоже на акулу.
Хотя это и был фильм ужасов,
он обнажил растущее чувство.
Акула является символом того, какой была жизнь в 1975 году.
«Что? Америка проиграла войну?»
«Президент — мошенник?»
«Арабы контролируют нашу экономику?»
В лучших традициях Голливуда
с этим разобрались так, как бы это сделал Джон Уэйн.
Простые фильмы самые успешные.
«Челюсти» — классика. Она останется в истории.
Когда он смотрит на фотографии жертв акул,
и они отражаются в его очках…
…это и есть кино.
И не думаю, что Стивен при этом думал…
«Я создам такую финансовую планку, что люди будут разрушать искусство,
пытаясь снова дотянуться до нее».
К концу года
«Челюсти» принесли больше денег, чем любой другой фильм в истории.
Но этот рекорд продержался недолго,
потому что наступила эпоха блокбастеров.
Улыбнись, сукин…
Голливуд хорошо улавливает настроения.
Они такие: «Людям нужны победители».
Как всё меняется за пару лет.
Пришло время хорошего фэнтези.
Мы настолько устали
от фильмов с социальным подтекстом.
Что вам нравится в фильме «Челюсти»?
Не знаю.
Злодей не побеждает. Он проигрывает.
Новый Голливуд закончился.
Раздался гонг первого раунда…
РОККИ
Когда 1975 год подошел к концу, у людей был всего один вопрос.
Функционирует ли еще Америка?
Стадс Теркел?
Главный вопрос, Джордж, для кого?
Не могу поверить! Чемпион упал!
Когда мы говорим о 200-летнем человеке,
о 200-летнем американце…
РИЧАРД ХЕФФНЕР
…он живет индивидуализмом,
- …делает акцент… - Согласен.
…на «я», а не на «мы»,
выделяет «я», а не «мы».
Аполло обрушивается на Рокки…
Мы сами можем больше, научившись ладить с людьми.
Д-Р АЛЛАН ФРОММ ПСИХОЛОГ
Это одна из главных проблем в современном мире.
Год подходит к концу.
Давайте оглянемся на 1975 год.
Это был ужасный год. Я рад, что он закончился.
1976 год должен быть намного лучше, потому что… это не 1975 год.
ДВУХСОТЛЕТНИЕ РЕВОЛЮЦИИ 1776–1976
В 1976 году Америка отмечала 200-летие.
Но были сомнения, не отменить ли празднование.
Может, и праздновать нечего.
Мы считаем очевидными следующие истины: все люди созданы равными.
Создатель наделил их неотъемлемыми правами.
- Среди них жизнь, свобода… - …и стремление к счастью.
Но 4 июля нация вышла на улицы, чтобы отпраздновать свой день рождения.
Двухсотлетие…
…было нелепым празднованием, умноженным на тысячу.
Оно казалось фальшивым, диснеевским и всем в этом роде…
БОЛЬШАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА
…но при этом было здорово!
Может быть, дело было в пятиэтажных тортах,
в Поезде свободы…
в парадах.
В душе я всегда любил диснеевскую версию Америки.
Это мир, в котором мы живем.
Одна из оптимистичных историй 1976 года
была о бедствующем актере, продавшим сценарий о неудачнике,
который стал самым большим хитом года.
Но если разобраться в этой оптимистичной истории, кто такой Рокки?
Что он олицетворяет?
Белый парень из рабочего класса,
которого вытеснил болтливый чернокожий парень.
Прямо в подбородок! Он идет на всё…
На церемонии «Оскар»
на «Лучший фильм» были номинированы прекрасные фильмы 70-х годов.
«Таксист», «Телесеть», «Вся президентская рать».
И побеждает…
«Рокки», продюсеры Ирвин Уинклер и Роберт Чартофф.
«Рокки» получает Оскар. В ту ночь всё закончилось. На этом всё.
Всё изменилось, потому что люди ходили в кино,
посмотреть, какой фильм собрал больше денег.
С приходом 80-х годов компании вернули себе власть.
Это люди, которым наплевать на фильмы
и которых волнуют только деньги.
Как только вы превращаете искусство в продукт капитализма,
что-то теряется.
Уникальные голоса в кинематографе никуда не исчезли.
Они просто стали исключением, а не правилом.
ШОУ УЖАСОВ РОККИ ХОРРОРА
Всем Рокки в мире, я люблю вас.
Спасибо!
В 1975-м Америка была готова сказать: «У меня тоже есть недостатки».
И на мгновение
кино и поп-культура оглянулись,
но это было слишком сложно, и мы отвернулись.
Когда ты пересматриваешь эти фильмы, они говорят…
«Ты не просто пересматриваешь.
Они часть твоей жизни».
Стоит поблагодарить наших родителей за безответственность,
за то, что они подвергли нас травмам, визуальным травмам.
Боже, какое время.
70-е не получится повторить.
Мои ребята хотят обратиться к вашей команде. Ребята?
НЕСНОСНЫЕ МЕДВЕДИ
Мы хотим сказать, что вы хорошо играли.
И мы были к вам несправедливы весь сезон
и хотим извиниться.
Мы всё еще не считаем вас достойной командой.
Зато вы смелые. Все.
Готовы? Так.
Два, четыре, шесть, восемь. Кого мы благодарим?
«Медведей»! Ура!
Эй, янки! Можете засунуть свои извинения и свой кубок
к себе в задницу!
В следующем году мы вам покажем.
1975 год казался концом, но это было не так.
Это была всего лишь еще одна глава в истории Америки.
Мы — единая нация, неделимая, со свободой и справедливостью для всех.
Что могло пойти не так?
Перевод субтитров: Юлия Сырма