1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:17,559 --> 00:00:21,688 Verán cientos de celebraciones 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,023 por todo el mundo. 5 00:00:23,106 --> 00:00:28,445 …cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Feliz Año Nuevo! 6 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 Nochevieja de 1975. 7 00:00:42,626 --> 00:00:43,585 El crimen aumentaba. 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,212 Esta semana hubo 15 asesinatos 9 00:00:45,295 --> 00:00:47,339 - en esta maldita ciudad. - Son muchos. 10 00:00:48,549 --> 00:00:49,508 La tensión aumentaba. 11 00:00:49,591 --> 00:00:51,218 ¡Baila, hijo de puta! 12 00:00:53,220 --> 00:00:54,846 La paranoia aumentaba. 13 00:00:54,930 --> 00:00:59,142 Quizá exista otra CIA dentro de la CIA. 14 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 Había gurús y buenos momentos. 15 00:01:01,728 --> 00:01:03,855 Me gustaría chuparle la… 16 00:01:03,939 --> 00:01:06,942 ¡Retirada! 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,486 Los americanos se están volviendo huraños. 18 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 Les dieron golpes por todos lados: Vietnam, el Watergate, 19 00:01:12,239 --> 00:01:13,490 la inflación, la depresión. 20 00:01:13,574 --> 00:01:14,491 Se han apagado, 21 00:01:14,575 --> 00:01:16,827 se han quedado sin fuerzas y nada les ayuda. 22 00:01:16,994 --> 00:01:19,746 Y una pregunta rondaba la mente de todo el mundo. 23 00:01:19,830 --> 00:01:22,249 - ¿Qué coño está pasando? - ¿Qué coño está pasando? 24 00:01:22,332 --> 00:01:24,668 Quieren saber qué coño está pasando. 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 ¿Qué coño estaba pasando? 26 00:01:29,715 --> 00:01:32,467 Podemos reconstruirlo. Tenemos la tecnología. 27 00:01:32,551 --> 00:01:35,554 Estados Unidos estaba sufriendo una crisis nerviosa. 28 00:01:38,223 --> 00:01:40,559 No podemos seguir rodando, esperad. 29 00:01:40,642 --> 00:01:41,602 Sujétate a algo. 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,437 Es mi segundo día en el mar. 31 00:01:45,439 --> 00:01:49,276 Si sobrevivo a esto, habré aprendido mucho. 32 00:01:54,197 --> 00:01:56,617 Habíamos sufrido muchos reveses. 33 00:01:57,701 --> 00:01:59,119 Las películas los reflejaron. 34 00:01:59,202 --> 00:02:00,245 AUTOR, CINÉFILO 35 00:02:00,329 --> 00:02:01,663 ¿Es seguro? 36 00:02:03,915 --> 00:02:09,338 En aquella época se hacían películas que no seguían modas. 37 00:02:10,130 --> 00:02:13,467 Daban un punto de vista personal. 38 00:02:14,593 --> 00:02:16,094 "Tengo algo que decir". 39 00:02:16,178 --> 00:02:17,387 Avisad cuando empecéis 40 00:02:17,471 --> 00:02:19,723 y yo saldré de la calle. Dad la señal. 41 00:02:20,849 --> 00:02:24,311 Los directores querían ayudar a la gente a entender 42 00:02:24,394 --> 00:02:26,647 por qué está tan jodida la sociedad. 43 00:02:27,272 --> 00:02:29,775 El 75 fue el momento más importante… 44 00:02:29,858 --> 00:02:30,984 PRODUCTOR 45 00:02:31,068 --> 00:02:33,236 …de la historia de la industria del cine. 46 00:02:33,320 --> 00:02:35,155 Y no volverá a repetirse. 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,657 ¿Te gusta bailar? 48 00:02:41,620 --> 00:02:44,414 Las películas estaban dispuestas a mostrar cómo éramos. 49 00:02:44,498 --> 00:02:45,999 CRÍTICO DE CINE 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,876 Y estábamos dispuestos a verlo. 51 00:02:48,919 --> 00:02:51,088 Era la versión más sincera 52 00:02:51,171 --> 00:02:53,715 de este país que jamás veremos en pantalla. 53 00:02:53,799 --> 00:02:55,300 ¡Brindo por eso! 54 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 Aquí tengo mi lista. 55 00:02:57,052 --> 00:02:58,095 DIRECTOR 56 00:02:58,178 --> 00:03:02,349 Tiburón, Todos los hombres del presidente, Taxi Driver, Barry Lyndon, Nashville. 57 00:03:03,058 --> 00:03:05,352 Todas ellas tenían algo… 58 00:03:05,435 --> 00:03:06,520 GUIONISTA DE NASHVILLE 59 00:03:06,603 --> 00:03:08,647 …que te hacía sentir algo en algún sitio. 60 00:03:08,730 --> 00:03:09,690 ¡Quietos! 61 00:03:10,732 --> 00:03:13,777 La lista es larga. Alguien voló sobre el nido del cuco, Network. 62 00:03:13,860 --> 00:03:18,782 ¡Ha interferido con las fuerzas primigenias de la naturaleza, Sr. Beale! 63 00:03:19,408 --> 00:03:20,826 Hollywood creaba obras de arte. 64 00:03:20,909 --> 00:03:22,703 ACTRIZ, ALICIA YA NO VIVE AQUÍ 65 00:03:22,786 --> 00:03:25,580 Ese era el factor motivacional. 66 00:03:26,331 --> 00:03:27,958 A la gente le gustaba el buen cine. 67 00:03:28,041 --> 00:03:29,751 COCREADOR DE THE STUDIO 68 00:03:30,544 --> 00:03:33,046 EL REPORTERO 69 00:03:33,130 --> 00:03:36,133 Desde el Watergate al Bicentenario, 70 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 Estados Unidos se desmoronó y renació. 71 00:03:40,512 --> 00:03:44,182 Esta película es un retrato de un país en una encrucijada, 72 00:03:44,266 --> 00:03:47,561 contado a través de las películas que capturaron su alma. 73 00:03:50,105 --> 00:03:52,149 ¿Puedo hacerle una pregunta? 74 00:03:53,692 --> 00:03:56,987 - Una sí. - Solo una, siempre la misma. 75 00:03:58,321 --> 00:04:00,031 ¿De qué huye? 76 00:04:03,160 --> 00:04:05,245 Da la espalda al asiento delantero. 77 00:04:22,804 --> 00:04:24,347 1975. 78 00:04:24,973 --> 00:04:28,101 Es lo de siempre, había que estar allí. Era muy real. 79 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 Todo se borró. 80 00:04:30,520 --> 00:04:31,730 DIRECTOR DE TAXI DRIVER 81 00:04:31,813 --> 00:04:34,858 Las convenciones desaparecieron, estábamos creando un mundo nuevo. 82 00:04:34,941 --> 00:04:36,485 Era el momento perfecto. 83 00:04:46,787 --> 00:04:52,292 1975: EL FIN DE UNA ERA 84 00:04:54,169 --> 00:04:55,212 Buenas tardes. 85 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 EL MUNDO PATAS ARRIBA 86 00:04:56,463 --> 00:04:58,298 Se dice que la mayor felicidad pública 87 00:04:58,381 --> 00:05:00,634 es inducida mediante un cambio gradual. 88 00:05:00,717 --> 00:05:03,220 No un cambio rápido, ni una ausencia total de cambio, 89 00:05:03,303 --> 00:05:04,971 sino un cambio gradual. 90 00:05:05,055 --> 00:05:08,350 En los últimos tiempos, el cambio ha sido tan rápido 91 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 que es molesto. 92 00:05:10,352 --> 00:05:13,897 Nuestro mundo acogedor y familiar está patas arriba. 93 00:05:21,446 --> 00:05:24,991 Hollywood, California, 1975. 94 00:05:25,617 --> 00:05:26,868 Los wésterns de John Wayne 95 00:05:26,952 --> 00:05:30,413 y los musicales caros del Hollywood antiguo desaparecieron, 96 00:05:30,497 --> 00:05:33,250 sustituidos por la televisión y el cinismo del público. 97 00:05:33,333 --> 00:05:36,628 Debe de haber muchos fantasmas por aquí. 98 00:05:37,337 --> 00:05:39,381 Los estudios fracasaron. 99 00:05:39,464 --> 00:05:41,716 Si eras director independiente, era tu oportunidad… 100 00:05:41,800 --> 00:05:42,801 DIRECTOR 101 00:05:42,968 --> 00:05:47,180 …para entrar y decir: "Tengo algo". "Vale, hazlo. No sabemos qué funciona". 102 00:05:47,764 --> 00:05:50,767 Los locos dirigían el manicomio. 103 00:05:51,309 --> 00:05:53,228 ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO 104 00:05:53,311 --> 00:05:55,605 Señores, vale ya. ¡Paren ahora mismo! 105 00:05:55,689 --> 00:05:57,607 Vimos una oportunidad y la aprovechamos. 106 00:05:57,691 --> 00:06:00,318 No dudamos en ningún momento. 107 00:06:00,402 --> 00:06:02,654 Si nos decían que no, íbamos a otro sitio. 108 00:06:02,737 --> 00:06:04,614 Y, si nos decían que sí, 109 00:06:05,448 --> 00:06:10,120 había mucha envidia. Éramos muy salvajes en ese sentido. 110 00:06:13,203 --> 00:06:17,794 Un ejecutivo del estudio dijo: "Es como si el suelo estuviera en llamas 111 00:06:17,878 --> 00:06:20,422 y al mismo tiempo brotaran tulipanes". 112 00:06:22,674 --> 00:06:25,218 …mi vida ¡es increíble! 113 00:06:27,762 --> 00:06:31,808 Para entender cómo llegamos hasta aquí, vale con ver la trayectoria de un actor 114 00:06:31,892 --> 00:06:34,477 que estaba en el centro de este nuevo mundo. 115 00:06:35,186 --> 00:06:38,565 En 1975, era el mejor de la industria. 116 00:06:48,658 --> 00:06:50,827 Lo llamaban "el Nuevo Hollywood". 117 00:06:50,911 --> 00:06:52,662 Empezó a finales de los 60… 118 00:06:52,746 --> 00:06:53,622 BUSCANDO MI DESTINO 119 00:06:53,705 --> 00:06:56,207 …cuando películas contraculturales como Buscando mi destino 120 00:06:56,291 --> 00:06:58,376 tuvieron un éxito inesperado. 121 00:06:58,460 --> 00:07:00,670 De repente, había entusiasmo y pasión, 122 00:07:00,754 --> 00:07:03,006 y creo que la gente podía sentirlo. 123 00:07:03,089 --> 00:07:05,550 Por eso estas películas triunfaron tanto. 124 00:07:05,634 --> 00:07:07,636 No eran aburridas de ver. 125 00:07:07,719 --> 00:07:09,471 No parecían algo pesado. 126 00:07:10,931 --> 00:07:11,973 EL ÚLTIMO DEBER 127 00:07:12,057 --> 00:07:13,600 …¡hijo de puta! 128 00:07:13,683 --> 00:07:17,854 Yo soy la puta guardia costera. Ponga una cerveza a este hombre. 129 00:07:19,439 --> 00:07:22,150 Jack quería reflejar los tiempos que estaban viviendo. 130 00:07:22,233 --> 00:07:23,109 AUTOR 131 00:07:23,193 --> 00:07:28,406 Desmitificar la vida en EE. UU. fue una gran motivación. 132 00:07:28,490 --> 00:07:31,326 Era como si se hubiera quitado la capa exterior. 133 00:07:31,409 --> 00:07:33,870 MI VIDA ES MI VIDA 134 00:07:34,079 --> 00:07:37,582 Jack encabezaba aquel desfile. 135 00:07:38,959 --> 00:07:41,753 A mediados de los años 70, a Jack le ofrecían papeles 136 00:07:41,836 --> 00:07:43,964 que pocos actores habrían rechazado, 137 00:07:44,047 --> 00:07:46,925 como ser protagonista de El padrino y El golpe. 138 00:07:47,008 --> 00:07:51,471 Sí, es cierto, y creo que tenía suficiente visión de negocios 139 00:07:51,554 --> 00:07:54,641 como para saber que El golpe y El padrino 140 00:07:54,724 --> 00:07:56,977 iban a ser grandes éxitos. 141 00:08:02,148 --> 00:08:05,232 Al mismo tiempo, se me ocurrió pensar que Chinatown 142 00:08:05,332 --> 00:08:07,862 era la más interesante de las tres. 143 00:08:08,780 --> 00:08:11,950 Chinatown empieza siendo una historia típica de detectives. 144 00:08:13,243 --> 00:08:16,579 Pero cuanto más profundiza, más se retuercen las cosas. 145 00:08:16,663 --> 00:08:18,999 Eres un gatito entrometido, ¿eh? 146 00:08:19,582 --> 00:08:21,876 ¿Sabes qué les pasa a los entrometidos? 147 00:08:21,960 --> 00:08:25,380 Estábamos escribiendo el guion, y durante ocho semanas… 148 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 DIRECTOR DE CHINATOWN 149 00:08:26,923 --> 00:08:31,011 …los medios de comunicación nos bombardeaban con lo que pasaba. 150 00:08:33,930 --> 00:08:37,308 Todo sucedió al inicio del Watergate. 151 00:08:37,976 --> 00:08:40,895 - …Cámara de Representantes. - Sr. portavoz, 152 00:08:40,979 --> 00:08:42,897 el presidente de Estados Unidos. 153 00:08:42,981 --> 00:08:44,482 TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE 154 00:08:44,774 --> 00:08:47,736 Para entender los comportamientos del año 1975, 155 00:08:47,819 --> 00:08:52,323 hay que entender el acontecimiento que ensombreció aquella época. 156 00:09:01,499 --> 00:09:05,253 Todos los hombres del presidente se rodó durante el verano de 1975, 157 00:09:05,336 --> 00:09:07,964 y cuenta la historia real de los periodistas del Washington Post 158 00:09:08,048 --> 00:09:10,175 Bob Woodward y Carl Bernstein, 159 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 quienes investigan un pequeño robo en el Comité Nacional Demócrata. 160 00:09:14,012 --> 00:09:16,139 ¿Por qué tenéis esa obsesión con el Watergate? 161 00:09:16,222 --> 00:09:18,850 - ¿Obsesión? - Es una historia peligrosa. 162 00:09:19,726 --> 00:09:20,810 Al igual que Chinatown, 163 00:09:20,894 --> 00:09:24,022 Todos los hombres del presidente es una historia de detectives. 164 00:09:24,105 --> 00:09:25,982 No pueden verme hablando con vosotros. 165 00:09:26,066 --> 00:09:27,650 ¿Por qué? ¿De qué tienes miedo? 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,360 ¿Es una trampa? 167 00:09:29,444 --> 00:09:31,321 Alguien se ha tomado muchas molestias, 168 00:09:31,404 --> 00:09:33,865 y haya demanda o no, tengo la intención de averiguarlo. 169 00:09:33,948 --> 00:09:36,868 No debería ser yo quien quede en evidencia. 170 00:09:36,951 --> 00:09:39,287 ¿No entiende en qué se está metiendo? 171 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 Quizá crea saber a qué se enfrenta, 172 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 pero créame, no lo sabe. 173 00:09:45,210 --> 00:09:49,464 Todo el Departamento de Inteligencia está implicado. 174 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 Sus vidas están en peligro. 175 00:09:52,092 --> 00:09:55,553 Eso solía decirme el fiscal del distrito en Chinatown. 176 00:09:56,262 --> 00:10:00,600 Ambas películas exponen un sentimiento que se gestaba desde la década de 1950, 177 00:10:00,683 --> 00:10:04,395 que bajo el sueño americano, ya fuera en Los Ángeles… 178 00:10:05,980 --> 00:10:09,692 o en los suburbios de Washington D. C., se escondía algo oscuro. 179 00:10:10,193 --> 00:10:11,361 Todo está podrido. 180 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 Y va a peor. 181 00:10:15,907 --> 00:10:18,910 La vida se había convertido en un thriller. 182 00:10:18,993 --> 00:10:20,954 Había mucha gente conspiranoica… 183 00:10:21,037 --> 00:10:22,455 ESCRITORA, THE NEW YORKER 184 00:10:22,539 --> 00:10:25,083 …pero el caso del Watergate 185 00:10:25,166 --> 00:10:26,334 era algo real. 186 00:10:26,417 --> 00:10:27,627 7 ACUSADOS EN WATERGATE 187 00:10:27,710 --> 00:10:28,920 Y llegó a lo más alto. 188 00:10:29,003 --> 00:10:31,965 Según fuentes bien informadas de la Casa Blanca, 189 00:10:32,048 --> 00:10:35,260 que confirman de forma privada lo publicado hoy en el Washington Post, 190 00:10:35,343 --> 00:10:39,139 el robo en el Watergate lo planeó el asesor personal del presidente Nixon. 191 00:10:39,222 --> 00:10:42,725 Hablar de la destitución del presidente ya no suena tan rocambolesco. 192 00:10:42,809 --> 00:10:44,769 Pero agradezco este tipo de investigaciones, 193 00:10:44,853 --> 00:10:48,731 porque la gente debe saber si su presidente es un sinvergüenza o no. 194 00:10:48,815 --> 00:10:49,983 Yo no lo soy. 195 00:10:50,066 --> 00:10:51,401 Ninguna de las señales 196 00:10:51,484 --> 00:10:53,736 heredadas de tus padres, fanes de John Wayne… 197 00:10:53,820 --> 00:10:54,696 AUTOR 198 00:10:54,779 --> 00:10:58,449 …sobre quiénes son los buenos y los malos se sostenía ya. 199 00:10:59,033 --> 00:11:01,286 Los héroes de ese año fueron Woodward y Bernstein… 200 00:11:01,369 --> 00:11:03,037 LOS ÚLTIMOS DÍAS DE NIXON 201 00:11:03,121 --> 00:11:05,039 …gracias a Robert Redford y Dustin Hoffman. 202 00:11:05,123 --> 00:11:06,166 EL WATERGATE EN EL CINE 203 00:11:06,249 --> 00:11:08,793 Eran el Capitán América y Superman. 204 00:11:09,794 --> 00:11:12,630 Todos los hombres del presidente le dio un final feliz. 205 00:11:12,714 --> 00:11:13,590 AUTOR 206 00:11:13,673 --> 00:11:15,842 Quizá "feliz" sea una palabra muy grande, 207 00:11:15,925 --> 00:11:17,552 pero los tíos ganaron todo. 208 00:11:17,635 --> 00:11:19,262 THE WASHINGTON POST NIXON DIMITE 209 00:11:19,345 --> 00:11:22,223 Nixon dimitió. Se hizo justicia. 210 00:11:22,307 --> 00:11:24,434 GERALD FORD SERÁ EL 38. º PRESIDENTE 211 00:11:24,517 --> 00:11:27,395 Y entonces, la justicia empezó a desmoronarse. 212 00:11:28,479 --> 00:11:34,694 Compatriotas, nuestra larga pesadilla nacional ha terminado. 213 00:11:36,362 --> 00:11:38,907 Pero la pesadilla acababa de empezar. 214 00:11:38,990 --> 00:11:43,411 ¿Cómo se sentiría el público si la máquina de escribir siguiera escribiendo? 215 00:11:43,494 --> 00:11:49,626 Con todo respeto hacia mi predecesor, yo, Gerald R. Ford, concedo… 216 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 UN MES DESPUÉS 217 00:11:50,793 --> 00:11:55,006 … el perdón completo, libre y absoluto a Richard Nixon. 218 00:11:56,049 --> 00:12:01,930 Creía que le estaba dando al pueblo un regalo maravilloso. 219 00:12:02,013 --> 00:12:05,225 ¿Por qué lo hace? ¿Puede comer mejor? 220 00:12:05,308 --> 00:12:07,602 ¿Qué puede comprar que aún no pueda permitirse? 221 00:12:07,685 --> 00:12:10,980 El futuro, Sr. Gittes, el futuro. 222 00:12:11,522 --> 00:12:13,233 La gente dijo: "Eso lo demuestra". 223 00:12:13,316 --> 00:12:14,525 ¿PERDÓN PARA NIXON? 224 00:12:14,609 --> 00:12:15,610 "Todo está podrido". 225 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 LA DOBLE MORAL DE FORD 226 00:12:16,945 --> 00:12:18,947 Es lo mismo que cuentan los directores. 227 00:12:19,030 --> 00:12:21,824 ¡Evelyn, guarda esa pistola! ¡Deja que la policía se encargue! 228 00:12:21,908 --> 00:12:23,409 ¡La policía es suya! 229 00:12:24,035 --> 00:12:26,579 Chinatown representa la futilidad 230 00:12:26,663 --> 00:12:28,081 de las buenas intenciones. 231 00:12:28,164 --> 00:12:29,123 AUTOR 232 00:12:33,294 --> 00:12:35,964 Crees que tienes poder, control. 233 00:12:36,047 --> 00:12:38,841 Crees que tienes voto. Crees que vives en una democracia. 234 00:12:38,925 --> 00:12:43,346 Crees que la justicia y la verdad siempre prevalecen y que el amor puede con todo. 235 00:12:43,429 --> 00:12:44,806 Pues no es así. 236 00:12:45,556 --> 00:12:46,975 ¡Oh, no! 237 00:12:48,559 --> 00:12:54,482 En 1975, Chinatown no es Chinatown. Chinatown es Estados Unidos. 238 00:12:54,565 --> 00:12:58,319 El mensaje es que los malos suelen ganar. 239 00:13:04,158 --> 00:13:07,453 Cuando Estados Unidos despertó el 1 de enero de 1975, 240 00:13:08,496 --> 00:13:09,622 ¿contraatacaría? 241 00:13:10,665 --> 00:13:12,959 Olvídalo, Jake, esto es Chinatown. 242 00:13:19,966 --> 00:13:21,926 1975 fue el año 243 00:13:22,010 --> 00:13:24,762 en que se podía ofrecer a la gente una mala película 244 00:13:24,846 --> 00:13:26,973 e irían a verla en masa. 245 00:13:27,056 --> 00:13:30,351 Como una de las más populares, Alguien voló sobre el nido del cuco. 246 00:13:30,435 --> 00:13:32,687 "Hola, cariño, he conseguido una niñera. 247 00:13:32,770 --> 00:13:35,189 Vamos a salir a cenar e iremos al cine, 248 00:13:35,273 --> 00:13:39,193 a ver una película sobre el consabido violador 249 00:13:39,277 --> 00:13:42,155 que se cuela en un manicomio 250 00:13:42,238 --> 00:13:47,785 y ayuda a un chico raro a echar un polvo, y luego ayuda a un indio, 251 00:13:47,869 --> 00:13:52,457 y al final, el chico raro se suicida, 252 00:13:52,540 --> 00:13:55,835 una enfermera malvada le hace una lobotomía 253 00:13:55,918 --> 00:13:58,421 y el indio huye". 254 00:13:58,504 --> 00:14:00,840 Eso era una noche divertida en el cine. 255 00:14:02,717 --> 00:14:05,803 Las películas de 1975 eran la distracción perfecta 256 00:14:05,887 --> 00:14:07,889 del caos del mundo real. 257 00:14:07,972 --> 00:14:09,182 COMO PLAGA DE LANGOSTA 258 00:14:09,724 --> 00:14:12,226 Y si ibas al cine el día de Año Nuevo, 259 00:14:12,310 --> 00:14:15,480 probablemente verías El padrino parte II. 260 00:14:15,563 --> 00:14:19,150 Pero si querías ver algo divertido, tenías varias opciones. 261 00:14:19,233 --> 00:14:21,194 Como El jovencito Frankenstein… 262 00:14:21,277 --> 00:14:23,988 ¡En blanco y negro! Sin ofender. 263 00:14:24,072 --> 00:14:25,990 …o El hombre de la pistola de oro, 264 00:14:26,616 --> 00:14:27,575 o Benji. 265 00:14:27,658 --> 00:14:31,537 No es una película sobre perros. Ese perro tiene emociones. 266 00:14:32,538 --> 00:14:35,458 Pero si te preocupaba el colapso inminente de la sociedad, 267 00:14:35,541 --> 00:14:37,668 también podías ir a ver… 268 00:14:38,336 --> 00:14:40,046 El coloso en llamas. 269 00:14:40,129 --> 00:14:43,633 Puede que el nuevo Hollywood estuviera en su apogeo, pero en aquel momento, 270 00:14:43,716 --> 00:14:47,678 también se dio una edad de oro de las películas de catástrofes. 271 00:14:48,179 --> 00:14:49,222 AEROPUERTO 1975 272 00:14:52,016 --> 00:14:54,602 En La aventura del Poseidón, que a mí me encanta, 273 00:14:54,685 --> 00:14:57,230 Hackman muere al final. A la gente se le olvida. 274 00:14:57,313 --> 00:15:00,733 ¿Quieres otra vida? ¡Pues llévame! 275 00:15:01,275 --> 00:15:04,612 Es una película dura. No es para nada agradable. 276 00:15:05,154 --> 00:15:06,155 AUTOR 277 00:15:06,239 --> 00:15:10,410 Después del Watergate, el optimismo se convirtió en cinismo… 278 00:15:11,494 --> 00:15:14,956 y Hollywood reflejó ese cambio. 279 00:15:17,083 --> 00:15:19,794 EL COLOSO EN LLAMAS 280 00:15:19,961 --> 00:15:22,630 - ¡Aquí hay fuego! - ¿A qué viene la urgencia? 281 00:15:23,714 --> 00:15:24,799 ¿Urgencia? 282 00:15:25,383 --> 00:15:28,428 Dunc, si ese incendio lo causó un cable defectuoso del edificio, 283 00:15:28,511 --> 00:15:30,596 ¡podría haber más por todas partes! 284 00:15:30,680 --> 00:15:33,683 Doug, creo que exageras. 285 00:15:33,766 --> 00:15:34,892 No exageraba. 286 00:15:36,144 --> 00:15:37,061 ¿Qué ha sido eso? 287 00:15:42,859 --> 00:15:45,486 Tanto si veías La aventura del Poseidón, 288 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 como El coloso en llamas… 289 00:15:50,074 --> 00:15:52,410 la realidad seguía estando ahí fuera. 290 00:15:52,493 --> 00:15:54,787 NUEVA YORK 291 00:15:57,331 --> 00:16:00,126 La ciudad de Nueva York está en bancarrota. 292 00:16:02,044 --> 00:16:05,020 El sistema político no parece capaz de actuar 293 00:16:05,095 --> 00:16:07,258 si no hay una crisis importante. 294 00:16:08,801 --> 00:16:11,179 En el 75, el dinero se acabó. 295 00:16:13,639 --> 00:16:16,058 Tras décadas de déficit presupuestario, 296 00:16:16,142 --> 00:16:17,560 la ciudad de Nueva York 297 00:16:17,643 --> 00:16:21,939 no pudo seguir pidiendo dinero ni pagar sus facturas. 298 00:16:23,232 --> 00:16:26,319 Yo no me di cuenta de lo mal que estaba la ciudad. 299 00:16:27,737 --> 00:16:31,365 La basura se acumulaba. ¿Era agradable? No, pero era Nueva York. 300 00:16:31,449 --> 00:16:33,451 No te dabas cuenta del cambio. 301 00:16:33,534 --> 00:16:36,496 Era nuestra sociedad. Así éramos. 302 00:16:38,164 --> 00:16:40,374 ¿Por qué patea los cubos? 303 00:16:40,458 --> 00:16:43,377 Porque por aquí hay muchas ratas. 304 00:16:43,878 --> 00:16:45,713 Si no lo pateo y levanto la tapa, 305 00:16:45,796 --> 00:16:47,715 podría subirme una por el brazo. 306 00:16:47,798 --> 00:16:50,593 Así, la rata sale antes de que la levante. 307 00:16:50,676 --> 00:16:53,638 ¿Cómo afecta la crisis financiera a su trabajo? 308 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 He perdido la fe en cualquier trabajo. 309 00:16:55,556 --> 00:16:57,600 ¿Cómo vas a trabajar si no sabes 310 00:16:57,683 --> 00:16:59,310 si te van a pagar el viernes? 311 00:16:59,393 --> 00:17:01,979 FORD A LA CIUDAD: VETE AL INFIERNO 312 00:17:02,063 --> 00:17:04,148 He dicho que creo que la morosidad es 313 00:17:04,232 --> 00:17:07,109 como meterte en un baño caliente y cortarte las venas. 314 00:17:07,193 --> 00:17:09,946 Quizá no sientas nada en el momento en que lo haces, 315 00:17:10,029 --> 00:17:12,406 pero al final morirás. 316 00:17:13,574 --> 00:17:18,037 No era solo la ciudad de Nueva York. La crisis era a nivel nacional. 317 00:17:22,625 --> 00:17:23,793 La gente creció creyendo 318 00:17:23,876 --> 00:17:26,254 que la prosperidad duraría para siempre. 319 00:17:28,339 --> 00:17:31,884 Por ejemplo, la idea de que podría haber escasez de energía. 320 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 ENERGÍA: CONTROL 321 00:17:33,177 --> 00:17:34,262 No tenía sentido. 322 00:17:34,345 --> 00:17:35,263 RECESIÓN ECONÓMICA 323 00:17:35,888 --> 00:17:37,974 En respuesta al apoyo de EE. UU. a Israel, 324 00:17:38,057 --> 00:17:40,726 las naciones árabes crearon un embargo petrolero. 325 00:17:40,824 --> 00:17:44,855 Fue el primer racionamiento de gasolina desde la II Guerra Mundial. 326 00:17:44,939 --> 00:17:45,815 SIN GASOLINA 327 00:17:45,898 --> 00:17:49,902 No creo que deba ser así. No en Estados Unidos. 328 00:17:51,070 --> 00:17:54,365 La economía estadounidense funciona gracias a la energía. 329 00:17:55,157 --> 00:17:59,287 La producción de petróleo está bajando cada vez más. 330 00:18:02,665 --> 00:18:05,126 Si no hay energía, no hay trabajo. 331 00:18:05,209 --> 00:18:06,502 INFLACIÓN - RECESIÓN - ENERGÍA 332 00:18:06,586 --> 00:18:08,087 El desempleo y la inflación 333 00:18:08,170 --> 00:18:10,371 se acercaban al 10 % e iban en aumento, 334 00:18:11,090 --> 00:18:12,633 lo cual era teóricamente imposible. 335 00:18:12,717 --> 00:18:13,593 ESTANFLACIÓN 336 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 Fueron muchos golpes, 337 00:18:17,805 --> 00:18:19,140 golpes traumáticos. 338 00:18:22,059 --> 00:18:25,354 El presidente pronunció hoy su discurso sobre el estado de la Unión 339 00:18:25,438 --> 00:18:27,565 y fue una de las evaluaciones más sombrías 340 00:18:27,648 --> 00:18:30,526 que haya declarado un presidente 341 00:18:30,610 --> 00:18:31,736 en mucho tiempo. 342 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 Debo decirles… 343 00:18:34,864 --> 00:18:39,160 que el estado de la Unión no es bueno. 344 00:18:41,037 --> 00:18:43,289 Nadie podía predecir lo que sucedería. 345 00:18:45,374 --> 00:18:48,169 Quietos. ¡Que nadie se mueva! ¡Quita! 346 00:18:48,252 --> 00:18:50,046 TARDE DE PERROS 347 00:18:50,171 --> 00:18:52,923 De acuerdo, aléjese de las alarmas. 348 00:18:53,007 --> 00:18:53,883 ¡Vamos! 349 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 En la grabación de la película, la prioridad era… 350 00:18:56,218 --> 00:18:57,178 DIRECTOR 351 00:18:57,261 --> 00:18:59,513 …representar lo que pasó de verdad. 352 00:19:06,771 --> 00:19:10,232 Nos está costando mucho seguirle el ritmo a la realidad. 353 00:19:11,651 --> 00:19:13,486 Quizá por eso nos interesa tanto 354 00:19:13,569 --> 00:19:15,279 hacer películas sobre hechos reales. 355 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 ¡Nublado! 356 00:19:17,531 --> 00:19:20,159 Siempre me gustaron las versiones de hechos reales. 357 00:19:20,242 --> 00:19:23,037 Pacino corriendo y resbalando por el banco. 358 00:19:23,746 --> 00:19:29,126 Es algo humano. Para él significaba que la desesperación era real. 359 00:19:29,210 --> 00:19:30,795 Ahora puedo verlo. 360 00:19:30,878 --> 00:19:32,588 - ¿Quién es? - La policía. 361 00:19:37,927 --> 00:19:40,930 Y la gente le anima a él 362 00:19:41,555 --> 00:19:42,973 porque odia a la policía. 363 00:19:43,057 --> 00:19:46,394 Para ellos, hay que plantar cara al sistema. 364 00:19:52,900 --> 00:19:55,861 Hola, Sonny. Sonny, estás en directo. 365 00:19:55,945 --> 00:19:58,030 ¿Podrías contestar a un par de preguntas? 366 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 - Sí. - ¿Por qué haces esto? 367 00:20:03,119 --> 00:20:04,787 ¿Qué? No sé a qué se refiere. 368 00:20:04,870 --> 00:20:06,956 Estoy robando un banco porque tienen dinero. 369 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Por eso lo robo. 370 00:20:08,207 --> 00:20:11,293 Lo que quiero decir es: ¿por qué crees que tienes que robar dinero? 371 00:20:11,377 --> 00:20:14,380 - ¿No puedes trabajar? - ¿De qué? ¿De cajero? 372 00:20:14,463 --> 00:20:16,006 ¿Sabe cuánto gana un cajero? 373 00:20:16,090 --> 00:20:17,258 - No mucho. - No mucho. 374 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 Unos 500 dólares. 375 00:20:19,427 --> 00:20:21,554 Estoy con mi compañero y nueve personas más. 376 00:20:21,637 --> 00:20:23,097 Nos estamos muriendo. 377 00:20:23,180 --> 00:20:25,975 "Nos morimos, nos morimos". 378 00:20:26,058 --> 00:20:27,017 ¿Cuánto gana usted? 379 00:20:27,101 --> 00:20:28,853 Eso quiero saber. ¿Va a hablar usted? 380 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 Señores, la transmisión se ha interrumpido. 381 00:20:31,021 --> 00:20:32,148 Volveremos con nuestro… 382 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 Todo se corroe dentro de él. 383 00:20:34,734 --> 00:20:35,651 AUTOR 384 00:20:36,736 --> 00:20:38,070 Está por todas partes. 385 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 Harry, contesta. 386 00:20:48,122 --> 00:20:50,374 ¿Dónde quieres trabajar? ¿En el Bronx? ¿En Harlem? 387 00:20:50,458 --> 00:20:52,251 Cuando sea, donde sea. 388 00:20:53,836 --> 00:20:56,839 Estados Unidos se estaba aislando de sí misma. 389 00:20:56,922 --> 00:20:59,925 Hubo una epidemia de fugas y divorcios. 390 00:21:00,551 --> 00:21:03,053 Las familias se convirtieron en extraños. 391 00:21:03,554 --> 00:21:07,516 De aquí surgió uno de los personajes más emblemáticos de los años 70. 392 00:21:10,853 --> 00:21:13,856 No hablé mucho con De Niro sobre cómo sería, 393 00:21:13,939 --> 00:21:16,817 simplemente lo sentimos así. 394 00:21:17,359 --> 00:21:20,654 La soledad me ha acompañado toda mi vida, a todas partes. 395 00:21:21,238 --> 00:21:26,202 A los bares y coches, por las aceras, a las tiendas, a todas partes. 396 00:21:27,161 --> 00:21:28,662 No hay escapatoria. 397 00:21:30,080 --> 00:21:31,582 Soy un hombre solitario. 398 00:21:35,961 --> 00:21:38,422 Sentí que era un hombre marginal. 399 00:21:38,506 --> 00:21:41,425 Una persona marginal que saldría a la superficie. 400 00:21:41,967 --> 00:21:44,136 La habíamos estado frenando… 401 00:21:45,221 --> 00:21:47,681 e iba a ser la guerra. 402 00:21:51,519 --> 00:21:55,731 La gente vivía así. Nueva York era un lugar horrible. 403 00:21:55,815 --> 00:21:57,441 - ¡Déjame! - Pues vete. 404 00:21:57,525 --> 00:21:58,776 - ¡Suéltame! - Vale. 405 00:21:58,859 --> 00:22:00,945 ¿Cómo haces una película con el corazón roto? 406 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 Estás en el infierno y empeoras. 407 00:22:03,447 --> 00:22:05,491 Estás en el infierno y morirás en el infierno 408 00:22:05,574 --> 00:22:06,909 - como los demás. - ¡Venga! 409 00:22:06,992 --> 00:22:10,204 Lo que se ve en la película es lo que vivo todo el tiempo. 410 00:22:10,287 --> 00:22:11,664 Sáqueme de aquí. 411 00:22:12,498 --> 00:22:15,918 No puede conectar. Está alienado. 412 00:22:18,295 --> 00:22:20,214 Aislarse de otras personas 413 00:22:20,297 --> 00:22:22,675 en la ciudad más habitada del mundo 414 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 le hace explotar. 415 00:22:24,927 --> 00:22:26,136 Me muero. 416 00:22:28,222 --> 00:22:29,223 Me muero. 417 00:22:32,977 --> 00:22:37,022 Algún día caerá lluvia de verdad y limpiará esta escoria de las calles. 418 00:22:42,653 --> 00:22:44,780 Y en los rascacielos de Manhattan, 419 00:22:45,278 --> 00:22:48,325 otra película mostraba que la locura se extendía. 420 00:22:48,409 --> 00:22:49,577 ¿Qué tal, Sr. Beale? 421 00:22:49,660 --> 00:22:52,288 - Debo prestar testimonio. - Claro, Sr. Beale. 422 00:22:52,371 --> 00:22:54,456 No hace falta que diga que las cosas están mal. 423 00:22:54,540 --> 00:22:56,208 Todo el mundo lo sabe. 424 00:22:56,292 --> 00:22:59,044 Quiero que os levantéis. 425 00:22:59,879 --> 00:23:02,423 Quiero que todos os levantéis de la silla. 426 00:23:03,173 --> 00:23:06,468 Quiero que os levantéis y vayáis hasta la ventana, 427 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 la abráis y saquéis la cabeza para gritar: 428 00:23:09,930 --> 00:23:13,934 "¡Estoy indignado y no lo soporto más!". 429 00:23:14,727 --> 00:23:17,897 Quiero que os levantéis, abráis la ventana y saquéis la cabeza. 430 00:23:17,980 --> 00:23:20,983 Abrid la ventana, sacad la cabeza y gritad: 431 00:23:21,066 --> 00:23:22,943 "Estoy indignado…". 432 00:23:23,027 --> 00:23:25,863 ¡Estoy indignada, no lo soporto más! 433 00:23:25,946 --> 00:23:28,365 ¡Estoy indignado, no lo soporto más! 434 00:23:28,449 --> 00:23:30,784 ¡Estoy indignado, no lo soporto más! 435 00:23:30,868 --> 00:23:33,203 - ¡No lo soporto más! - ¡No lo soporto…! 436 00:23:34,288 --> 00:23:38,250 Es que tengo… malas ideas en la cabeza… 437 00:23:48,385 --> 00:23:53,641 Una película puede hacerte dormir o despertar. 438 00:23:53,724 --> 00:23:57,102 A mí me interesan las que despiertan. 439 00:23:57,186 --> 00:24:00,064 Nuestros sabores favoritos, vainilla y fresa. 440 00:24:00,147 --> 00:24:01,690 LA MONTAÑA EMBRUJADA 441 00:24:01,774 --> 00:24:03,400 - Gracias. - De nada. 442 00:24:04,818 --> 00:24:06,570 ASALTO A LA COMISARÍA DEL DISTRITO 13 443 00:24:06,654 --> 00:24:08,238 Esto es vainilla normal. 444 00:24:13,160 --> 00:24:17,247 Películas como Asalto a la comisaría del distrito 13 de John Carpenter 445 00:24:17,331 --> 00:24:20,250 mostraron las inquietudes del país en pantalla. 446 00:24:20,334 --> 00:24:23,212 Se decía que desde el siglo XV no había 447 00:24:23,295 --> 00:24:25,005 tanta criminalidad en las calles. 448 00:24:25,089 --> 00:24:25,965 CRIMEN 449 00:24:26,674 --> 00:24:28,550 Me golpearon sin motivo. 450 00:24:28,634 --> 00:24:30,344 Me apalearon. No querían robarme. 451 00:24:30,427 --> 00:24:32,638 ¡Salvad nuestra ciudad! 452 00:24:32,721 --> 00:24:34,556 ¿Quieres que llame a la policía? 453 00:24:34,640 --> 00:24:37,267 ¿Para qué? La policía no hace nada, lo sabes. 454 00:24:37,351 --> 00:24:38,894 La gente quería sentirse segura. 455 00:24:38,978 --> 00:24:40,104 VIOLAR NO ES UNA FIESTA 456 00:24:40,229 --> 00:24:43,440 Salieron a la calle y recibieron clases de autodefensa. 457 00:24:45,025 --> 00:24:47,653 Fue la primera vez que se vieron patrullas vecinales. 458 00:24:47,736 --> 00:24:48,696 PERIODISTA 459 00:24:48,779 --> 00:24:51,031 La policía necesita ayuda. 460 00:24:51,115 --> 00:24:55,369 ¿Por qué no formamos un grupo de acción ciudadana? 461 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 Este mundo está lleno de maldad. 462 00:24:58,288 --> 00:25:01,542 Pero si nos obligan a protegernos, lo haremos. 463 00:25:02,084 --> 00:25:04,169 ¡Necesitamos patrullas! 464 00:25:04,378 --> 00:25:06,588 Se hicieron muchas películas sobre patrullas. 465 00:25:06,672 --> 00:25:08,257 EL FUERA DE LA LEY 466 00:25:08,841 --> 00:25:09,717 HARRY EL EJECUTOR 467 00:25:09,800 --> 00:25:11,385 Una persona haciéndose cargo. 468 00:25:15,431 --> 00:25:16,849 ¿Estás hablando conmigo? 469 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 ¿Hablas conmigo? 470 00:25:20,811 --> 00:25:22,104 ¿Qué? 471 00:25:22,187 --> 00:25:24,314 ¿Quién coño te crees que eres? 472 00:25:24,398 --> 00:25:26,066 ¡Al suelo, hijo de puta! 473 00:25:26,150 --> 00:25:27,860 Lo estoy intentando, joder. 474 00:25:27,943 --> 00:25:29,486 Había una sensación de hartazgo. 475 00:25:29,570 --> 00:25:30,738 EL JUSTICIERO DE LA CIUDAD 476 00:25:30,821 --> 00:25:34,575 Éramos indulgentes con los delitos, con que la gente se desahogara. 477 00:25:34,658 --> 00:25:39,288 Cualquiera que hiciera cualquier cosa se tomaba como ejemplo. 478 00:25:39,371 --> 00:25:42,791 Un crítico bautizó estas películas como "cine de venganza". 479 00:25:44,265 --> 00:25:46,628 La historia de un hombre 480 00:25:46,712 --> 00:25:50,466 que decidió limpiar la ciudad más violenta del mundo, 481 00:25:50,549 --> 00:25:52,176 El justiciero de la ciudad. 482 00:25:53,052 --> 00:25:55,054 Las películas consideradas mediocres 483 00:25:55,137 --> 00:25:56,972 tenían estrellas como Charles Bronson, 484 00:25:57,056 --> 00:26:00,726 que interpretaba a un arquitecto liberal 485 00:26:00,809 --> 00:26:04,271 cuya mujer e hija eran raptadas y violadas. 486 00:26:04,354 --> 00:26:05,481 ¿Qué quieres? 487 00:26:05,564 --> 00:26:07,483 No te hagas la tonta. Sabes lo que queremos. 488 00:26:07,566 --> 00:26:11,320 En la película, va a un pueblo fantasma del Oeste 489 00:26:11,403 --> 00:26:13,947 y aprende a ser como John Wayne, 490 00:26:14,031 --> 00:26:17,743 vuelve a Nueva York y empieza a disparar a criminales. 491 00:26:20,746 --> 00:26:22,873 La gente la ve una y otra vez. 492 00:26:24,750 --> 00:26:26,835 El cine irrumpe en aplausos. 493 00:26:28,003 --> 00:26:29,463 ¿Qué harías? 494 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 ¿Qué harías? 495 00:26:30,756 --> 00:26:33,759 ¿Harías lo mismo que Charles Bronson en El justiciero de la ciudad? 496 00:26:33,842 --> 00:26:35,969 Probable… Quizá. 497 00:26:37,971 --> 00:26:39,681 La película no era tan extremista. 498 00:26:39,765 --> 00:26:41,308 Era violencia pura. 499 00:26:41,391 --> 00:26:45,104 Cuando disparaba a un hombre, lo disparaba. Eso era todo. 500 00:26:46,522 --> 00:26:48,023 ¿Sabes lo que me da miedo? 501 00:26:48,107 --> 00:26:51,735 Vi los dibujos del Correcaminos con mi hija. 502 00:26:53,529 --> 00:26:59,785 Al coyote se le caía una roca encima y lo dejaba aplastado. 503 00:26:59,868 --> 00:27:01,662 Eso me perturba. 504 00:27:02,579 --> 00:27:04,206 Es violento para mí. 505 00:27:06,041 --> 00:27:07,376 Pero ¿a quién mata? 506 00:27:09,503 --> 00:27:11,213 Mata a la gente adecuada. 507 00:27:13,632 --> 00:27:15,551 Así que se le ve como a un héroe, 508 00:27:15,634 --> 00:27:18,762 aunque claramente no lo es. 509 00:27:21,473 --> 00:27:24,476 Lo que le faltaba al Hollywood de los 70, 510 00:27:25,060 --> 00:27:30,566 con esas ganas de enfrentarse a la corrupción y captar el ánimo del país 511 00:27:30,649 --> 00:27:34,153 y responder a las demandas actuales, era la gente de color. 512 00:27:36,113 --> 00:27:37,614 Creo que la gente se cansó 513 00:27:37,698 --> 00:27:40,200 porque no había variedad en las películas. 514 00:27:41,451 --> 00:27:43,996 No me gustan las películas donde no salen negros. 515 00:27:45,581 --> 00:27:46,623 En esa peli del futuro, 516 00:27:46,707 --> 00:27:47,958 La fuga de Logan, 517 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 no salen negros. 518 00:27:49,835 --> 00:27:53,255 Hace pensar que los blancos no planean que sigamos aquí. 519 00:27:57,342 --> 00:27:59,261 Por eso debemos hacer películas. 520 00:28:00,596 --> 00:28:01,513 Y así lo hicieron. 521 00:28:07,186 --> 00:28:09,396 El blaxploitation fue accidental. 522 00:28:09,479 --> 00:28:10,480 VIOLENTA PERSECUCIÓN 523 00:28:10,564 --> 00:28:12,691 Van Peebles hizo una película de 150 000 dólares 524 00:28:12,774 --> 00:28:14,568 que generó 16 millones de dólares. 525 00:28:14,634 --> 00:28:16,987 Entonces, descubrieron 526 00:28:17,070 --> 00:28:18,512 una nueva audiencia 527 00:28:18,612 --> 00:28:20,908 que era totalmente de gente de color, 528 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 pero todo el mundo iba al cine. 529 00:28:26,079 --> 00:28:28,415 Siempre iban blancos, judíos 530 00:28:28,498 --> 00:28:29,708 y puertorriqueños. 531 00:28:29,791 --> 00:28:31,877 Todos querían ver esa película. 532 00:28:35,923 --> 00:28:37,925 Violenta persecución 533 00:28:38,008 --> 00:28:41,970 se convirtió en la película independiente más taquillera de la historia. 534 00:28:42,721 --> 00:28:46,016 Hollywood descubrió que el éxito no es blanco ni negro. 535 00:28:46,099 --> 00:28:47,434 Sino verde. 536 00:28:47,517 --> 00:28:48,393 LAS NOCHES ROJAS DE HARLEM 537 00:28:55,943 --> 00:29:00,030 Las noches rojas de Harlem tuvo tanto éxito que salvó a MGM de la quiebra. 538 00:29:00,113 --> 00:29:04,326 Super Fly desbancó a El padrino del primer puesto en taquilla. 539 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Era una hazaña increíble. 540 00:29:10,666 --> 00:29:12,918 Ese idiota hará que nos maten. 541 00:29:13,001 --> 00:29:17,589 La mayor parte del tiempo había crímenes y sexo, 542 00:29:17,673 --> 00:29:20,801 lo cual estuvo bien un tiempo, 543 00:29:20,884 --> 00:29:23,804 pero la gente empezó a cansarse de ello. 544 00:29:23,887 --> 00:29:27,266 Es un error dar por hecho que el blaxploitation es un género. 545 00:29:27,349 --> 00:29:28,809 Son muchos géneros. 546 00:29:30,519 --> 00:29:32,813 Por una parte, está Drácula negro. 547 00:29:33,355 --> 00:29:37,317 Y por otra, comedias dramáticas como Cooley High. 548 00:29:38,026 --> 00:29:41,101 El Sr. Mason me matará por faltar a clase toda la semana. 549 00:29:41,201 --> 00:29:42,990 Nada nuevo. 550 00:29:43,073 --> 00:29:46,076 Era una historia sobre la transición a la edad adulta. 551 00:29:46,159 --> 00:29:48,662 Querer hacer algo con tu vida, pero no saber el qué. 552 00:29:48,745 --> 00:29:50,497 De eso iba mi personaje. 553 00:29:50,580 --> 00:29:52,249 Veía más allá. 554 00:29:53,041 --> 00:29:56,128 Iba a conseguir lo que quería y nada iba a detenerlo. 555 00:29:57,337 --> 00:29:59,923 No fue explotación. Como el resto del nuevo Hollywood… 556 00:30:00,007 --> 00:30:00,924 SIN TESTIGOS 557 00:30:01,008 --> 00:30:04,469 …las películas afroamericanas reflejaban un país al borde del abismo. 558 00:30:04,553 --> 00:30:06,513 ¡Alabado sea el Señor! 559 00:30:06,596 --> 00:30:07,472 UN MUNDO APARTE 560 00:30:07,556 --> 00:30:10,642 Y la voz más explosiva de EE. UU. 561 00:30:10,726 --> 00:30:12,436 pertenecía a un cómico. 562 00:30:14,062 --> 00:30:17,482 Al principio, era un personaje que intentaba imitar a Bill Cosby, 563 00:30:17,566 --> 00:30:20,319 pero cuando empezó a encontrar su propio estilo, 564 00:30:20,402 --> 00:30:22,821 se convirtió en un fenómeno cultural. 565 00:30:22,904 --> 00:30:24,156 Cuando lees el periódico: 566 00:30:24,239 --> 00:30:27,617 "Disparan accidentalmente a un negro 22 veces en la cara". 567 00:30:29,828 --> 00:30:33,415 ¿Cómo se dispara accidentalmente ocho veces en el pecho? 568 00:30:34,124 --> 00:30:36,668 Y el tío dice: "Bueno, señoría, 569 00:30:36,752 --> 00:30:38,503 se cayó y se volvió loco…". 570 00:30:40,255 --> 00:30:44,009 Era una especie de gran trovador, pero al revés. 571 00:30:44,092 --> 00:30:46,011 Mostraba a la gente blanca 572 00:30:46,094 --> 00:30:48,221 su opinión sobre ellos. 573 00:30:48,305 --> 00:30:51,496 Creo que podría estar preparado para el trabajo. 574 00:30:51,596 --> 00:30:54,686 Solo falta hacer un pequeño test psicológico que hacemos siempre. 575 00:30:54,770 --> 00:30:58,190 Es solo una asociación de palabras. Le diré algunas palabras. 576 00:30:58,273 --> 00:31:00,859 Debe decirme lo primero que se le ocurra. 577 00:31:00,942 --> 00:31:02,235 - "Blanco". - "Negro". 578 00:31:03,528 --> 00:31:04,488 "Negrata". 579 00:31:05,655 --> 00:31:06,615 "Blanquito". 580 00:31:08,367 --> 00:31:09,659 "Negrito". 581 00:31:15,874 --> 00:31:19,503 En 1975, las comunidades liberales del país 582 00:31:19,586 --> 00:31:22,130 intentaron apoyar la integración racial 583 00:31:22,214 --> 00:31:25,425 metiendo a estudiantes de color en escuelas blancas. 584 00:31:25,509 --> 00:31:27,761 Pero no le gustó a todo el mundo. 585 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 ¡INTEGRACIÓN FORZADA! 586 00:31:28,929 --> 00:31:31,640 La figura más popular en contra de esto es Sue Connor. 587 00:31:31,723 --> 00:31:34,351 ¡Matthew Connor no va al colegio! 588 00:31:36,269 --> 00:31:40,065 ¡Boicot! 589 00:31:40,148 --> 00:31:43,735 No soy racista, no soy intolerante. Pero si lo fuera… 590 00:31:44,694 --> 00:31:46,196 no tendría relevancia. 591 00:31:46,279 --> 00:31:48,490 - "Moreno". - "Cateto". 592 00:31:50,826 --> 00:31:52,786 - "Monito". - "Paleto". 593 00:31:58,583 --> 00:32:01,086 Para mí, ir allí es como vivir una guerra. 594 00:32:01,169 --> 00:32:04,840 No puedes vigilar tus espaldas y estudiar a la vez. 595 00:32:04,923 --> 00:32:06,967 - "Pelopincho". - "Descolorido". 596 00:32:08,635 --> 00:32:11,638 ¡Integradlos en África! 597 00:32:11,721 --> 00:32:14,808 Nos echaron de los autobuses y nos echaron de la escuela. 598 00:32:14,891 --> 00:32:17,018 Nos tiran piedras y otras cosas. 599 00:32:17,102 --> 00:32:19,312 - "Monito". - "Blancucho". 600 00:32:19,396 --> 00:32:21,440 - "Negro zumbón". - "Cara cruda". 601 00:32:31,324 --> 00:32:32,826 Vale, Sr. Wilson… 602 00:32:36,037 --> 00:32:37,956 Creo que encaja en el puesto… 603 00:32:38,874 --> 00:32:40,667 ¿Qué le parece cobrar 5000 dólares? 604 00:32:40,750 --> 00:32:41,877 Tu madre. 605 00:32:43,003 --> 00:32:46,298 Tras el paso de Richard por Saturday Night Live, 606 00:32:46,381 --> 00:32:50,760 se convierte en la figura cultural más moderna de ese momento. 607 00:32:50,844 --> 00:32:51,720 SEGREGACIÓN 608 00:32:51,803 --> 00:32:54,153 Utiliza temas controvertidos 609 00:32:54,228 --> 00:32:56,071 para hacer reír a la gente. 610 00:32:56,615 --> 00:32:57,934 AUMENTO DE CRIMINALIDAD 611 00:32:58,018 --> 00:33:01,605 Pero había un tema del que nadie quería hablar. 612 00:33:07,777 --> 00:33:11,615 En 1975, la única crítica en pantalla sobre Vietnam 613 00:33:12,574 --> 00:33:14,242 era una comedia sobre Corea. 614 00:33:16,912 --> 00:33:18,955 M*A*S*H TEMPORADA 3 615 00:33:19,039 --> 00:33:21,374 ¡Le digo que nos están bombardeando! 616 00:33:21,458 --> 00:33:22,501 Eso es imposible. 617 00:33:22,584 --> 00:33:27,255 Mi último mapa de inteligencia muestra que no hay unidades enemigas en su sector. 618 00:33:27,339 --> 00:33:29,925 No le están atacando, jovencito. 619 00:33:33,136 --> 00:33:36,056 Mantengan la calma todos. Esto no durará más que para siempre. 620 00:33:36,640 --> 00:33:38,433 La serie de televisión M*A*S*H 621 00:33:38,517 --> 00:33:41,895 fue una secuela de la comedia negra con el mismo nombre de Robert Altman. 622 00:33:41,978 --> 00:33:42,979 No veo bien. 623 00:33:43,063 --> 00:33:45,524 Parece el río Misisipi. 624 00:33:45,607 --> 00:33:46,816 ¡Acción! 625 00:33:47,776 --> 00:33:49,861 Quería que tratara sobre la guerra de Vietnam. 626 00:33:49,945 --> 00:33:50,987 VOZ DE ROBERT ALTMAN 627 00:33:51,905 --> 00:33:55,200 Pero dejaron bien claro que no podía ser. 628 00:33:56,201 --> 00:33:58,078 Cuando vieron la imagen montada, 629 00:33:58,161 --> 00:34:01,248 nos obligaron a poner una advertencia que dijera que era Corea. 630 00:34:01,331 --> 00:34:02,749 Y LUEGO ESTABA… COREA 631 00:34:02,832 --> 00:34:05,585 Aunque M*A*S*H no se ambientara en Vietnam, 632 00:34:05,669 --> 00:34:07,712 todo el mundo sabía de qué trataba. 633 00:34:07,796 --> 00:34:10,549 La guerra es la guerra y el infierno es el infierno. 634 00:34:10,632 --> 00:34:13,051 Y de los dos, la guerra es el peor. 635 00:34:13,134 --> 00:34:16,680 Pasó mucho tiempo hasta que hubo películas sobre Vietnam. 636 00:34:16,763 --> 00:34:19,766 La gente no quería asumirlo. 637 00:34:20,433 --> 00:34:22,269 En los 15 primeros años de la guerra, 638 00:34:22,352 --> 00:34:25,355 solo salió una película sobre Vietnam en Hollywood. 639 00:34:27,566 --> 00:34:29,484 Boinas Verdes. 640 00:34:29,568 --> 00:34:32,654 John Wayne le dio un enfoque diferente a M*A*S*H. 641 00:34:32,737 --> 00:34:34,698 ¿Por qué EE. UU. está librando esta guerra? 642 00:34:34,781 --> 00:34:35,740 BOINAS VERDES 1968 643 00:34:35,824 --> 00:34:38,034 Para evitar el dominio del comunismo. 644 00:34:39,119 --> 00:34:43,039 Nadie podía creer esa película. Nos reímos cuando la vimos. 645 00:34:43,123 --> 00:34:47,502 Todo eran mentiras, todo mentiras. Me refiero a lo de que íbamos ganando. 646 00:34:49,045 --> 00:34:51,089 ¡De eso se trata, Sr. Beckworth! 647 00:34:51,840 --> 00:34:55,302 John Wayne representaba que estaba bien estar en Vietnam. 648 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 En nuestra opinión, fue lo peor que hizo. 649 00:34:58,597 --> 00:35:01,224 La gente de mi edad debía ir allí a morir. 650 00:35:02,559 --> 00:35:04,144 Fue una guerra muy fea. 651 00:35:04,227 --> 00:35:05,687 FOTOS DE VIETNAM DE OLIVER STONE 652 00:35:05,812 --> 00:35:08,565 Bombardeábamos a todo el mundo. Gastamos una fortuna. 653 00:35:08,648 --> 00:35:10,233 Mi primera herida me la hizo 654 00:35:10,317 --> 00:35:13,069 un sargento idiota que tiró una granada 655 00:35:13,153 --> 00:35:15,530 y no la lanzó lo suficientemente lejos. 656 00:35:18,033 --> 00:35:21,202 Los estadounidenses tenían opiniones divididas sobre la guerra, 657 00:35:21,286 --> 00:35:22,954 y Hollywood también. 658 00:35:24,122 --> 00:35:26,916 Aquí viene el mismísimo Gran Duque, John Wayne. 659 00:35:27,000 --> 00:35:29,294 En los Óscar de 1975… 660 00:35:30,629 --> 00:35:33,089 la protagonista fue aquella división. 661 00:35:34,883 --> 00:35:36,051 Gracias. 662 00:35:36,134 --> 00:35:37,844 Las presentaciones de aquella noche 663 00:35:37,927 --> 00:35:40,722 fueron el Quién es quién de la realeza de Hollywood. 664 00:35:40,805 --> 00:35:41,848 Gracias. 665 00:35:42,849 --> 00:35:46,686 Pero al pasar la antorcha a la siguiente generación de cineastas, 666 00:35:46,770 --> 00:35:50,148 el público pudo hacerse una idea de lo que cada una sentía por la otra. 667 00:35:50,231 --> 00:35:52,108 SEMANAS ANTES DE LOS ÓSCAR 668 00:35:52,192 --> 00:35:54,444 Los Óscar ya no significan nada. 669 00:35:54,527 --> 00:35:57,072 Tienen algo de grotesco. 670 00:35:57,155 --> 00:35:58,948 Son concursos de belleza. 671 00:35:59,032 --> 00:36:00,825 - Sí. - Son degradantes de alguna forma. 672 00:36:00,909 --> 00:36:04,913 Creo que muestran lo peor de este país. 673 00:36:05,413 --> 00:36:07,624 Al contrario de lo que opina Dustin Hoffman, 674 00:36:07,707 --> 00:36:09,834 esta noche no tiene nada de obsceno. 675 00:36:10,585 --> 00:36:13,672 No es ostentosa ni vergonzosa. 676 00:36:17,634 --> 00:36:22,347 Finalmente, la batalla generacional llegó al punto álgido en un momento inesperado. 677 00:36:22,430 --> 00:36:26,976 El premio al mejor documental de larga duración es para Hearts and Minds. 678 00:36:28,895 --> 00:36:32,691 Columbia Pictures se había negado a estrenar Hearts and Minds. 679 00:36:32,774 --> 00:36:36,611 Su enfoque en el coste humano de la guerra fue demasiado controvertido. 680 00:36:47,872 --> 00:36:49,124 Otra vez los aviones. 681 00:36:51,084 --> 00:36:52,711 Ese cráter lo hizo la bomba. 682 00:36:52,794 --> 00:36:56,172 La bomba cayó aquí y destruyó todo lo que tenía. 683 00:36:56,673 --> 00:36:58,633 Es irónico que estemos aquí 684 00:36:58,717 --> 00:37:01,219 justo antes de que liberen Vietnam. 685 00:37:01,302 --> 00:37:02,679 PRODUCTOR, HEARTS AND MINDS 686 00:37:02,762 --> 00:37:08,017 Ahora leeré un breve telegrama que me ha pedido que lea 687 00:37:08,101 --> 00:37:09,853 la gente de Vietnam. 688 00:37:10,729 --> 00:37:15,775 "Por favor, transmita a nuestros amigos estadounidenses nuestro agradecimiento 689 00:37:15,859 --> 00:37:18,737 por todo lo que hacen en nombre de la paz. 690 00:37:18,820 --> 00:37:22,449 Saludos cordiales a todo el pueblo estadounidense". 691 00:37:22,991 --> 00:37:24,242 Muchas gracias. 692 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 Obviamente, fue muy tenso. 693 00:37:31,207 --> 00:37:33,501 La gente mantuvo la respiración. 694 00:37:33,585 --> 00:37:36,254 Bert Schneider produjo Buscando mi destino. 695 00:37:36,337 --> 00:37:41,050 Schneider fue uno de los más radicales. Escandalizó a la Academia. 696 00:37:41,134 --> 00:37:43,970 La Academia era una organización muy conservadora. 697 00:37:44,053 --> 00:37:48,099 No querían que nadie dijera esas cosas en el escenario. 698 00:37:49,517 --> 00:37:51,352 Se armó un gran revuelo en el backstage 699 00:37:51,436 --> 00:37:55,190 cuando John Wayne y Sinatra se enfrentaron a Bert Schneider. 700 00:37:55,273 --> 00:37:58,860 Cuando fui al backstage, vi a Sinatra pasar junto a mí. 701 00:37:59,402 --> 00:38:02,280 Y yo simplemente me aparté porque no sabía… 702 00:38:02,363 --> 00:38:04,199 No sabía qué hacer. 703 00:38:04,741 --> 00:38:06,409 Podía sentir el frío. 704 00:38:06,493 --> 00:38:09,829 Bob Hope insistió en que la Academia se retractara. 705 00:38:10,371 --> 00:38:13,875 Cito un mensaje de la Academia: "No nos hacemos responsables 706 00:38:13,958 --> 00:38:16,044 de ninguna referencia política ocurrida aquí 707 00:38:16,127 --> 00:38:19,130 y nos disculpamos por las que ha habido esta noche". 708 00:38:26,805 --> 00:38:30,809 Tres semanas más tarde, cuando los norvietnamitas rodearon Saigón, 709 00:38:30,892 --> 00:38:35,146 la radio de las fuerzas armadas puso "White Christmas", lo que significaba… 710 00:38:35,230 --> 00:38:38,441 …que todos los estadounidenses debían evacuar inmediatamente. 711 00:38:38,525 --> 00:38:39,609 EVACUACIÓN DE SAIGÓN 712 00:38:44,030 --> 00:38:46,783 CAÍDA DE SAIGÓN 713 00:38:47,575 --> 00:38:50,745 Tuvimos que correr hacia el helicóptero que nos esperaba. 714 00:38:50,829 --> 00:38:52,747 Fue la experiencia más aterradora 715 00:38:52,831 --> 00:38:54,332 de toda mi vida. 716 00:38:55,708 --> 00:38:57,877 Los pilotos survietnamitas saltaron en paracaídas 717 00:38:58,002 --> 00:39:00,046 para ser rescatados por marineros americanos. 718 00:39:00,129 --> 00:39:02,006 A los que lograban tirarse… 719 00:39:02,090 --> 00:39:05,510 simplemente los empujaban por la borda al mar. 720 00:39:05,718 --> 00:39:08,388 Los marines usaron gas lacrimógeno 721 00:39:08,471 --> 00:39:10,181 para mantener a raya a esa gente, 722 00:39:10,265 --> 00:39:13,601 gente a la que habían prometido sacar de Vietnam. 723 00:39:14,352 --> 00:39:17,313 La gente se está suicidando, 724 00:39:17,397 --> 00:39:18,565 pero ¿qué podemos hacer? 725 00:39:32,161 --> 00:39:34,622 La guerra en Vietnam ha acabado. 726 00:39:34,706 --> 00:39:36,207 6 DE MAYO, 1975 UNA SEMANA DESPUÉS 727 00:39:36,291 --> 00:39:38,668 Fue triste y trágico en muchos aspectos. 728 00:39:39,210 --> 00:39:42,463 Pero Estados Unidos es fuerte militarmente, 729 00:39:42,547 --> 00:39:44,549 a pesar de nuestros problemas, 730 00:39:44,632 --> 00:39:48,344 y queremos que cualquier posible enemigo sepa 731 00:39:48,428 --> 00:39:50,471 que nos enfrentaremos a ellos. 732 00:39:52,724 --> 00:39:54,309 LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA 733 00:39:54,392 --> 00:39:55,435 Apártate, adversario. 734 00:39:55,518 --> 00:39:57,729 - No es más que un rasguño. - ¿Un rasguño? 735 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 - ¡Te falta un brazo! - Mentira. 736 00:39:59,439 --> 00:40:00,732 ¿Y eso qué es? 737 00:40:02,191 --> 00:40:03,985 - He estado peor. - ¡Mentiroso! 738 00:40:04,068 --> 00:40:05,612 ¡Venga, mariquita! 739 00:40:07,405 --> 00:40:10,033 Pero dos semanas después de la caída de Saigón, 740 00:40:10,116 --> 00:40:12,911 un buque americano, el Mayaguez, 741 00:40:12,994 --> 00:40:16,122 fue secuestrado por las fuerzas comunistas en Camboya. 742 00:40:16,664 --> 00:40:19,709 Lo cual desató una respuesta militar contundente. 743 00:40:19,792 --> 00:40:22,003 La administración de Ford estaba decidida 744 00:40:22,086 --> 00:40:25,965 a demostrar que EE. UU. seguía siendo una fuerza a tener en cuenta. 745 00:40:28,301 --> 00:40:29,844 Es una herida superficial. 746 00:40:30,762 --> 00:40:32,180 Como consecuencia, 747 00:40:32,263 --> 00:40:36,017 el barco se salvó y la popularidad de Ford se disparó. 748 00:40:36,100 --> 00:40:39,228 El público apoya abrumadoramente al presidente. 749 00:40:42,815 --> 00:40:44,442 ¡Vale, me las pagarás! 750 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 - ¿El qué? - ¡Ven aquí! 751 00:40:46,527 --> 00:40:48,488 ¿Qué harás? ¿Mancharme de sangre? 752 00:40:50,114 --> 00:40:54,160 Y, como parte de la guerra de Vietnam, la verdad era más compleja. 753 00:40:54,786 --> 00:40:55,745 Es muy explícito. 754 00:40:55,828 --> 00:40:57,622 En el Consejo de Seguridad Nacional, 755 00:40:57,705 --> 00:40:59,165 Henry Kissinger dijo cosas como: 756 00:40:59,248 --> 00:41:02,001 "Debemos dar caña en algún sitio, y no importa si es real, 757 00:41:02,085 --> 00:41:04,629 debemos demostrar que se juega con EE. UU.". 758 00:41:06,005 --> 00:41:07,840 Y por supuesto, todo salió mal. 759 00:41:08,925 --> 00:41:10,969 Perdimos a muchos marines por nada. 760 00:41:12,679 --> 00:41:13,888 Fue un desastre. 761 00:41:15,056 --> 00:41:16,265 Pero se celebró… 762 00:41:16,349 --> 00:41:17,225 EL RESCATE 763 00:41:17,308 --> 00:41:19,174 …como la batalla de las Ardenas. 764 00:41:20,186 --> 00:41:23,231 El narcisismo militar estadounidense en su peor expresión. 765 00:41:24,941 --> 00:41:26,234 Fue una locura. 766 00:41:31,906 --> 00:41:34,117 Está bien, lo dejaremos en empate. 767 00:41:35,535 --> 00:41:38,538 Unos meses más tarde, cuando salió a la luz la verdad, 768 00:41:38,621 --> 00:41:42,583 los estadounidenses empezaron a preguntarse en quién podían confiar. 769 00:41:44,127 --> 00:41:47,422 La confianza es no tener que adivinar 770 00:41:47,505 --> 00:41:49,632 lo que puede significar y lo que no. 771 00:41:50,508 --> 00:41:53,261 La confianza hay que ganársela. 772 00:41:53,344 --> 00:41:56,097 Ni los petardos de un bromista… 773 00:41:56,180 --> 00:41:57,515 ANUNCIO DE CAMPAÑA DE FORD 774 00:41:57,598 --> 00:41:59,100 …ni los recuerdos de estos años 775 00:41:59,183 --> 00:42:02,020 pueden separar a la gente de su presidente. 776 00:42:03,896 --> 00:42:07,358 Me siento bien por EE. UU. 777 00:42:07,442 --> 00:42:10,945 Si una limusina puede pasearse abierta por las calles de Dallas, 778 00:42:11,029 --> 00:42:13,865 significa que ha llegado el cambio a EE. UU. 779 00:42:13,948 --> 00:42:15,950 Después de una década de tensión, 780 00:42:16,034 --> 00:42:19,370 el pueblo y su presidente se vuelven a reunir. 781 00:42:19,454 --> 00:42:20,788 Me siento bien por EE. UU. 782 00:42:20,872 --> 00:42:22,081 "SOMOS EL PUEBLO" 783 00:42:22,165 --> 00:42:24,792 Es magnífico de ver. 784 00:42:25,585 --> 00:42:28,755 Me siento bien por EE. UU. 785 00:42:29,213 --> 00:42:30,923 Me siento bien por… 786 00:42:34,343 --> 00:42:36,637 Luego vinieron los dos intentos de asesinato. 787 00:42:36,721 --> 00:42:39,515 En Sacramento, fue una miembro de la nefasta banda Manson, 788 00:42:39,599 --> 00:42:40,850 "Squeaky" Fromme. 789 00:42:40,933 --> 00:42:43,561 En San Francisco, se produjo un disparo real. 790 00:42:46,898 --> 00:42:48,232 Se distingue por el hecho 791 00:42:48,316 --> 00:42:50,985 de que sufrió dos intentos de asesinato 792 00:42:51,069 --> 00:42:52,612 con tres semanas entre sí. 793 00:42:53,988 --> 00:42:55,573 Eso lo dice todo. 794 00:42:55,698 --> 00:42:58,910 EL PADRINO PARTE II 795 00:42:58,993 --> 00:43:03,164 En 1975, la violencia política era sorprendentemente común. 796 00:43:03,539 --> 00:43:04,707 ACCIÓN EJECUTIVA 797 00:43:04,832 --> 00:43:07,752 Y había un asesinato que seguía estando presente 798 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 en la mente estadounidense. 799 00:43:10,755 --> 00:43:13,049 Esto es Dealey Plaza, en Dallas. 800 00:43:13,216 --> 00:43:17,095 El 22 de noviembre de 1963, hubo un tiroteo. 801 00:43:17,804 --> 00:43:20,598 En los 12 años transcurridos desde el asesinato de Kennedy, 802 00:43:20,681 --> 00:43:24,310 muchos habían cuestionado la versión oficial de un único tirador. 803 00:43:24,393 --> 00:43:28,731 Geraldo Rivera dio a conocer la noticia cuando reprodujo la película de Zapruder 804 00:43:28,815 --> 00:43:31,067 por primera vez en la televisión nacional. 805 00:43:31,150 --> 00:43:34,987 Como se puede ver, la cabeza se echa violentamente hacia atrás. 806 00:43:37,073 --> 00:43:40,118 Fue horrible ver cómo le volaban la cabeza a Kennedy, 807 00:43:40,201 --> 00:43:41,869 pero era importante. 808 00:43:41,953 --> 00:43:44,914 Me hizo ver el mundo de otra forma. 809 00:43:46,749 --> 00:43:50,711 El estreno de la película reavivó las preguntas sobre su muerte 810 00:43:50,795 --> 00:43:53,923 y fomentó la desconfianza hacia la versión oficial, 811 00:43:54,715 --> 00:43:57,677 levantando sospechas sobre otros asesinatos. 812 00:43:58,177 --> 00:44:00,304 ¿Dónde estabas cuando dispararon a Kennedy? 813 00:44:00,388 --> 00:44:01,264 LA NOCHE SE MUEVE 814 00:44:03,516 --> 00:44:04,684 ¿A cuál de ellos? 815 00:44:05,226 --> 00:44:08,187 Muchos sospechan que el hilo que une los crímenes 816 00:44:08,271 --> 00:44:09,647 son varias conspiraciones. 817 00:44:10,481 --> 00:44:11,399 O una gran conspiración. 818 00:44:11,482 --> 00:44:13,067 CONSPIRACIÓN PARANOIA 819 00:44:13,151 --> 00:44:14,235 ANTES DEL ASESINATO 820 00:44:14,318 --> 00:44:15,278 Desde el asesinato, 821 00:44:15,361 --> 00:44:18,531 seis de estas personas han muerto en algún accidente. 822 00:44:19,240 --> 00:44:21,951 Y quienquiera que los haya matado va a intentar matarme a mí. 823 00:44:22,034 --> 00:44:22,994 EL ÚLTIMO TESTIGO 824 00:44:23,077 --> 00:44:24,036 Oye. 825 00:44:29,584 --> 00:44:33,379 Cuando hago una película, no me interesa 826 00:44:33,462 --> 00:44:35,548 cómo la gente la percibe. 827 00:44:36,470 --> 00:44:38,384 Sino contar la verdad. 828 00:44:39,594 --> 00:44:43,848 Warren Beatty tenía una de las voces más políticas de Hollywood, 829 00:44:43,931 --> 00:44:45,972 era a la vez sex symbol 830 00:44:46,047 --> 00:44:48,477 y antagonista de Richard Nixon. 831 00:44:49,395 --> 00:44:52,064 En El último testigo, por ejemplo, donde Warren Beatty 832 00:44:52,148 --> 00:44:55,818 es un periodista que descubre un complot de asesinato político, 833 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 la paranoia estaba justificada. 834 00:44:58,863 --> 00:45:01,282 Lo que antes parecía inverosímil… 835 00:45:03,117 --> 00:45:07,914 en ese momento, estaba saliendo a la luz como algo completamente real. 836 00:45:08,539 --> 00:45:10,208 Es un tema muy importante. 837 00:45:10,291 --> 00:45:14,629 La reapertura de toda la estructura de… 838 00:45:15,922 --> 00:45:18,341 los últimos 25 años de nuestra vida. 839 00:45:19,800 --> 00:45:22,929 Poco después, Seymour Hersh, del New York Times, informó 840 00:45:23,012 --> 00:45:27,433 de que la CIA había estado espiando a los ciudadanos contrarios a la guerra. 841 00:45:29,185 --> 00:45:32,855 El senador liberal Frank Church se encargó de investigar el asunto. 842 00:45:32,939 --> 00:45:33,940 EL COMITÉ CHURCH 843 00:45:34,065 --> 00:45:35,983 Nunca ha habido una rendición de cuentas pública 844 00:45:36,067 --> 00:45:38,277 de operaciones de inteligencia nacionales. 845 00:45:39,083 --> 00:45:42,949 Por lo tanto, este comité ha emprendido dicha investigación. 846 00:45:43,032 --> 00:45:44,659 Había una sensación de temor… 847 00:45:44,742 --> 00:45:46,118 HISTORIADOR SEGURIDAD NACIONAL 848 00:45:46,202 --> 00:45:49,080 …de que el Gobierno era demasiado poderoso, 849 00:45:49,163 --> 00:45:53,417 que había fuerzas oscuras ahí fuera, a las que el Gobierno daba rienda suelta. 850 00:45:53,501 --> 00:45:56,963 A partir de ahí, se formó una bola de nieve. 851 00:45:57,046 --> 00:45:59,507 LA CONVERSACIÓN 852 00:46:00,091 --> 00:46:02,343 Mira eso. Madre mía. 853 00:46:02,426 --> 00:46:04,011 Durante los siguientes meses, 854 00:46:04,095 --> 00:46:07,390 la nación quedó paralizada cuando el Comité Church reveló, 855 00:46:07,473 --> 00:46:11,269 por primera vez, secretos sobre asesinatos en el extranjero, 856 00:46:11,352 --> 00:46:13,187 el uso de drogas en ciudadanos 857 00:46:13,271 --> 00:46:16,315 y escuchas telefónicas a líderes de los derechos civiles. 858 00:46:17,149 --> 00:46:20,778 Ahora estamos descubriendo la verdad sobre cosas perversas. 859 00:46:21,529 --> 00:46:23,823 Todo aquello a lo que nos oponíamos 860 00:46:24,365 --> 00:46:26,409 es lo que también estamos haciendo. 861 00:46:27,159 --> 00:46:28,744 Nos mataría si pudiera. 862 00:46:29,912 --> 00:46:33,499 Algunas películas como La conversación y Los tres días del cóndor 863 00:46:33,582 --> 00:46:36,085 mostraron que la paranoia era algo real. 864 00:46:36,585 --> 00:46:40,256 Los tres días del cóndor trataba sobre asesinatos por parte de la CIA 865 00:46:40,339 --> 00:46:43,175 y se estrenó cuando se estaban haciendo las escuchas. 866 00:46:45,803 --> 00:46:46,971 ¿Qué haces? 867 00:46:50,349 --> 00:46:52,518 Las similitudes eran inquietantes. 868 00:46:52,601 --> 00:46:55,938 ¿Crees que encubrir una mentira es lo mismo que decir la verdad? 869 00:46:56,022 --> 00:46:57,315 No. 870 00:46:57,398 --> 00:47:00,234 El Comité Church marcó el final de los años 60. 871 00:47:04,655 --> 00:47:09,327 ¿En qué instituciones se puede confiar? 872 00:47:11,996 --> 00:47:16,125 Si este gobierno llegara a convertirse en una tiranía, 873 00:47:16,667 --> 00:47:19,587 si un dictador llegara a tomar el poder del país, 874 00:47:20,796 --> 00:47:22,340 la capacidad tecnológica 875 00:47:22,423 --> 00:47:25,509 que la comunidad de inteligencia ha dado al gobierno 876 00:47:26,052 --> 00:47:30,806 podría permitirle imponer una tiranía total 877 00:47:31,474 --> 00:47:33,851 y no habría manera de defenderse. 878 00:47:35,644 --> 00:47:37,605 Bienvenido a la sala de pruebas 879 00:47:37,688 --> 00:47:41,025 del Departamento de Ingeniería Humana de Parallax. 880 00:47:46,781 --> 00:47:48,949 ¿Qué le pasó al país? 881 00:47:49,033 --> 00:47:52,870 El idealismo y la esperanza que creíamos tener 882 00:47:52,953 --> 00:47:55,039 han desaparecido. 883 00:47:55,122 --> 00:47:58,709 ¿Estábamos viviendo el sueño americano o la pesadilla americana? 884 00:48:14,850 --> 00:48:17,561 "Todo está mal, tengo que empezar de nuevo". 885 00:48:23,109 --> 00:48:26,695 Lo que heredamos de nuestros padres no nos sirve de nada, 886 00:48:26,779 --> 00:48:29,115 y no tenemos nada con qué reemplazarlo. 887 00:48:30,408 --> 00:48:35,830 La época, según la teoría de un autor, era posterior a todo y anterior a nada. 888 00:48:36,872 --> 00:48:40,543 Para muchas personas, la única salida era entrar. 889 00:48:41,127 --> 00:48:46,465 YO 890 00:48:47,341 --> 00:48:50,302 Creo que el texto definitivo de la década de 1970 891 00:48:50,386 --> 00:48:52,596 es Juan Salvador Gaviota. 892 00:48:55,433 --> 00:48:58,352 Trata sobre una gaviota que se separa del grupo, 893 00:48:58,894 --> 00:49:02,982 es independiente y puede elevarse y volar, 894 00:49:03,065 --> 00:49:06,777 fue un bestseller que después se convirtió en película. 895 00:49:07,945 --> 00:49:10,239 Juan Salvador Gaviota, 896 00:49:10,322 --> 00:49:13,909 no vuelas como nosotros. 897 00:49:14,535 --> 00:49:20,040 ¡Quedas desterrado para siempre! 898 00:49:20,875 --> 00:49:22,209 Desterrado… 899 00:49:24,420 --> 00:49:26,422 Es la idea de que la autorrealización 900 00:49:26,505 --> 00:49:28,841 consiste en separarse de la comunidad. 901 00:49:29,967 --> 00:49:32,303 Que la comunidad oprime, 902 00:49:32,386 --> 00:49:34,513 limita, 903 00:49:34,597 --> 00:49:38,225 y necesitas salir de ella para ser libre. 904 00:49:38,309 --> 00:49:43,022 No puedes ayudar a nadie más si no te ayudas a ti mismo. 905 00:49:43,898 --> 00:49:47,526 Es el primer giro hacia la idea de la generación "Yo", 906 00:49:47,610 --> 00:49:49,445 en lugar de "Nosotros". 907 00:49:50,446 --> 00:49:54,200 El sueño de finales de los años 60 se desvaneció. 908 00:49:55,159 --> 00:49:57,369 Decimos que si el Gobierno de Estados Unidos 909 00:49:57,453 --> 00:49:58,537 no para la guerra… 910 00:49:58,621 --> 00:49:59,663 ACTIVISTA, 1968 911 00:49:59,788 --> 00:50:02,208 …nosotros detendremos al Gobierno de Estados Unidos. 912 00:50:02,291 --> 00:50:04,916 Creo que todo ese periodo 913 00:50:05,016 --> 00:50:08,339 fue una búsqueda fuera de nosotros mismos, en el mundo exterior, 914 00:50:08,422 --> 00:50:10,174 y creo que nos dimos cuenta 915 00:50:10,257 --> 00:50:14,011 de que es nuestra propia mente la que está creando la guerra. 916 00:50:15,387 --> 00:50:19,266 Si no puede haber paz mental, no puede haber paz en la Tierra. 917 00:50:21,852 --> 00:50:25,481 Algunas películas como Tommy y Carrie, de Brian De Palma, 918 00:50:25,564 --> 00:50:27,983 exploraron el potencial que tenemos dentro. 919 00:50:28,067 --> 00:50:29,777 ¡Carrie la rarita! 920 00:50:32,446 --> 00:50:35,950 ¿Qué pasa cuando te controla 921 00:50:36,033 --> 00:50:40,079 una fuerza que quiere que te entregues 922 00:50:40,162 --> 00:50:41,497 y hagas desaparecer lo que te ocurre 923 00:50:41,580 --> 00:50:43,207 y no entiendes? 924 00:50:43,916 --> 00:50:45,626 Y, en 1975, 925 00:50:45,709 --> 00:50:48,879 había un nuevo camino hacia la autorrealización. 926 00:50:48,963 --> 00:50:52,883 Una que no era exactamente una religión ni tampoco una secta. 927 00:50:52,967 --> 00:50:54,760 Sino algo estadounidense. 928 00:50:55,928 --> 00:50:57,054 Un negocio. 929 00:50:57,137 --> 00:50:59,181 Y el "yo" estaba en venta. 930 00:51:00,099 --> 00:51:02,268 Estar centrado es poder ver la diferencia… 931 00:51:02,351 --> 00:51:03,310 FUNDADOR DE EST 932 00:51:03,394 --> 00:51:05,646 …entre tu culo y un agujero en el suelo. 933 00:51:05,729 --> 00:51:09,441 Eres un idiota si no sabes ver la diferencia 934 00:51:09,525 --> 00:51:12,194 entre tu culo y un agujero en el suelo. 935 00:51:15,823 --> 00:51:18,993 Este es Werner Erhard, fundador de un nuevo movimiento llamado EST. 936 00:51:19,076 --> 00:51:22,663 La gente se aburre. "Quizá debería trabajar en mí mismo". 937 00:51:22,746 --> 00:51:26,208 ¿Quién diría eso en los viejos tiempos? 938 00:51:26,292 --> 00:51:28,794 Quizá EST no esté haciendo psicoterapia, 939 00:51:28,877 --> 00:51:32,089 pero atrae a personas que buscan la felicidad, 940 00:51:32,172 --> 00:51:35,426 que tienen dificultades para que sus vidas funcionen. 941 00:51:35,509 --> 00:51:37,428 Los años 60 hicieron un montón de preguntas 942 00:51:37,511 --> 00:51:40,306 que los 70 contestaron con: "No te preocupes por eso". 943 00:51:40,389 --> 00:51:43,225 "No te preocupes por eso". Esas preguntas nunca se respondieron. 944 00:51:43,309 --> 00:51:45,603 Mis padres me abandonaron en un orfanato… 945 00:51:45,686 --> 00:51:46,604 SEMINARIO DE EST 946 00:51:46,729 --> 00:51:48,022 …varias veces. 947 00:51:48,105 --> 00:51:49,523 - Y… - ¿No es bonito? 948 00:51:50,649 --> 00:51:54,153 - Duele. - No, no duele. Tú haces que duela. 949 00:51:54,820 --> 00:51:56,697 ¿Qué ganas con sufrir? 950 00:51:59,116 --> 00:51:59,992 Importar a la gente. 951 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Ahora, averigüemos por qué fuiste tú al orfanato. 952 00:52:04,913 --> 00:52:06,498 Fuiste a un orfanato 953 00:52:06,582 --> 00:52:10,377 porque ser huérfana era la mejor estafa que se te podía ocurrir. 954 00:52:10,461 --> 00:52:13,547 No se te pudo ocurrir ninguna mejor. 955 00:52:13,631 --> 00:52:18,135 ¿Qué sacas con eso? ¿Qué consigues al ser huérfana? 956 00:52:21,805 --> 00:52:23,766 Puedo ser mejor que nadie. 957 00:52:23,849 --> 00:52:24,975 Exactamente. 958 00:52:26,352 --> 00:52:28,812 "Esto te ha pasado porque querías que te pasara". 959 00:52:28,896 --> 00:52:31,398 Es espeluznante, 960 00:52:31,482 --> 00:52:34,860 pero, de alguna forma, reconforta porque significa que hay un motivo. 961 00:52:34,943 --> 00:52:38,656 Y también significa que puedes verlo de otra manera. 962 00:52:38,739 --> 00:52:43,035 No puedes controlar las guerras ni los pueblos exterminados. 963 00:52:44,370 --> 00:52:47,164 Pero puedes controlar tu propio drama personal. 964 00:52:47,831 --> 00:52:51,960 La vida no da ninguna satisfacción y lo has intentado todo, 965 00:52:52,044 --> 00:52:53,295 no funciona nada, 966 00:52:53,379 --> 00:52:57,299 estás desesperado por que funcione y te sientes fatal. 967 00:52:58,133 --> 00:53:04,223 Tus sentimientos no están relacionados con el resto de la realidad. 968 00:53:05,182 --> 00:53:08,102 Tiene que ser así para que puedas sobrevivir. 969 00:53:08,644 --> 00:53:13,941 ¡Basta! ¡Hazlo parar! 970 00:53:22,032 --> 00:53:24,785 Era el mensaje perfecto para ese momento, 971 00:53:24,868 --> 00:53:28,330 que las personas tenían el control total sobre su destino. 972 00:53:28,414 --> 00:53:31,500 Que la realidad se basaba en sentimientos, no en hechos. 973 00:53:33,544 --> 00:53:36,296 Pero si tenemos el control total de nuestro destino, 974 00:53:36,380 --> 00:53:39,299 los demás también tendrán control total sobre los suyos. 975 00:53:46,014 --> 00:53:48,392 Lo que llevó a algunos seguidores de EST a decir 976 00:53:48,475 --> 00:53:51,979 que los norvietnamitas debían de querer que los bombardearan. 977 00:53:52,062 --> 00:53:54,481 Que las violaciones, los niños hambrientos, 978 00:53:54,565 --> 00:53:58,360 incluso el Holocausto, fueron deseos de las víctimas. 979 00:53:58,861 --> 00:54:04,575 Todo lo de la autorrealización era una estafa. 980 00:54:04,658 --> 00:54:07,661 Voy a triunfar, y todo gracias a ti. 981 00:54:08,829 --> 00:54:11,874 Todo el país sentía que la verdad 982 00:54:11,957 --> 00:54:13,584 era lo que ellos querían que fuera. 983 00:54:13,667 --> 00:54:14,585 AUTOR 984 00:54:14,668 --> 00:54:19,715 Todo lo que queremos que sea verdad puede serlo, aunque no lo sea. 985 00:54:21,133 --> 00:54:24,136 Para algunos, la época parecía una bola de discoteca 986 00:54:24,845 --> 00:54:27,931 en la que cientos de pequeños "yo" giraban sin parar. 987 00:54:28,766 --> 00:54:31,894 Tom Wolfe lo llamó "La generación 'Yo'". 988 00:54:36,190 --> 00:54:40,110 Y el resultado fue terrible. 989 00:54:41,653 --> 00:54:44,865 La pérdida de comunicación con los seres humanos. 990 00:54:46,116 --> 00:54:51,789 Pero estaba a punto de surgir algo que empujaría a la gente más hacia dentro. 991 00:54:51,872 --> 00:54:54,958 Él es el cerebro central, el cerebro del mundo. 992 00:54:55,042 --> 00:54:56,835 ROLLERBALL, ¿UN FUTURO PRÓXIMO? 993 00:54:57,377 --> 00:55:01,423 Me gustaría conocer información empresarial… 994 00:55:01,965 --> 00:55:04,051 Cómo y quién toma las decisiones. 995 00:55:04,134 --> 00:55:05,093 Responde. 996 00:55:06,386 --> 00:55:08,305 - Negativo. - Responde. 997 00:55:08,388 --> 00:55:10,098 Negativo, negativo… 998 00:55:10,182 --> 00:55:11,975 Negativo, negativo, negativo… 999 00:55:12,059 --> 00:55:14,061 ¡Debes hacerlo, Zero! 1000 00:55:14,812 --> 00:55:15,979 TECNOLOGÍA 1001 00:55:16,063 --> 00:55:20,400 La revolución de la información amplió la capacidad del cerebro humano, 1002 00:55:20,484 --> 00:55:25,072 cambiando la forma en que los ciudadanos trabajan, juegan e incluso piensan. 1003 00:55:25,614 --> 00:55:27,115 SISTEMAS INFORMÁTICOS 1004 00:55:27,199 --> 00:55:31,370 En esa época, los ordenadores los usaban los gobiernos y las grandes empresas. 1005 00:55:31,453 --> 00:55:34,498 Pero para algunos jóvenes, el futuro parecía prometedor. 1006 00:55:35,165 --> 00:55:37,000 Hay mucha gente que predice 1007 00:55:37,084 --> 00:55:40,128 que habrá tiendas de software, igual que hoy hay tiendas de discos, 1008 00:55:40,212 --> 00:55:42,506 y que habrá miles de ellas. 1009 00:55:42,589 --> 00:55:44,216 Creo que estoy de acuerdo. 1010 00:55:45,467 --> 00:55:49,096 Era estudiante en la Universidad de Harvard. 1011 00:55:49,179 --> 00:55:52,015 En el 75 jugábamos a Breakout. 1012 00:55:52,641 --> 00:55:53,892 Tenías que romper ladrillos 1013 00:55:53,976 --> 00:55:57,229 para intentar colar la bola por detrás. 1014 00:55:57,855 --> 00:55:59,606 A principios de 1975, 1015 00:56:00,148 --> 00:56:02,359 Bill Gates decidió abandonar Harvard 1016 00:56:02,442 --> 00:56:05,445 y desarrollar software para un producto totalmente nuevo, 1017 00:56:05,529 --> 00:56:07,072 el ordenador personal. 1018 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Su nueva empresa cambiaría el mundo. 1019 00:56:11,743 --> 00:56:13,704 El eslogan de Microsoft era: 1020 00:56:13,787 --> 00:56:16,623 "Un ordenador en cada mesa y en cada hogar". 1021 00:56:17,249 --> 00:56:19,668 De hecho, eliminábamos la segunda parte 1022 00:56:19,751 --> 00:56:23,171 dependiendo de dónde estuviéramos, porque a veces era raro. 1023 00:56:23,839 --> 00:56:26,425 No se consideraban algo para el individuo. 1024 00:56:26,508 --> 00:56:30,304 Es muy difícil, es muy confuso. 1025 00:56:31,471 --> 00:56:34,182 ¿Por dónde se empieza? 1026 00:56:35,267 --> 00:56:37,686 En general, es algo muy positivo 1027 00:56:37,769 --> 00:56:42,065 que haya una nueva herramienta, tienes información en la palma de la mano. 1028 00:56:43,400 --> 00:56:45,777 Con el ordenador completo delante de él, 1029 00:56:45,861 --> 00:56:48,947 Horace Enya lo entrena para reconocer sonidos. 1030 00:56:50,115 --> 00:56:51,408 Tintineo y chasquido. 1031 00:56:52,784 --> 00:56:54,328 Con otro programa, 1032 00:56:54,411 --> 00:56:57,247 esta máquina del siglo XX recrea algo de música. 1033 00:57:02,294 --> 00:57:03,378 ¿No somos hombres? 1034 00:57:04,922 --> 00:57:06,423 ¡Somos Devo! 1035 00:57:06,506 --> 00:57:08,467 ¿No somos hombres? 1036 00:57:08,550 --> 00:57:10,302 D-E-V-O… 1037 00:57:10,385 --> 00:57:11,386 MUNDO FUTURO 1038 00:57:11,470 --> 00:57:15,223 En el cine, la tecnología rara vez se veía como una herramienta de progreso, 1039 00:57:15,307 --> 00:57:17,893 más bien era una forma de opresión. 1040 00:57:17,976 --> 00:57:18,852 PROYECTO ANDROIDE 1041 00:57:18,936 --> 00:57:19,853 Programación lista. 1042 00:57:20,520 --> 00:57:22,064 El momento de la verdad. 1043 00:57:29,154 --> 00:57:33,659 Algunos se sienten amenazados por ellos, otros creen que tienden a deshumanizar, 1044 00:57:33,742 --> 00:57:37,579 y otros temen que puedan acabar quitándoles el trabajo. 1045 00:57:38,830 --> 00:57:41,833 En 1975, había mucha inseguridad, 1046 00:57:41,917 --> 00:57:44,252 pero era una inseguridad buena. 1047 00:57:44,336 --> 00:57:45,712 Resuelve muchos problemas, 1048 00:57:45,796 --> 00:57:48,382 pero no trae problemas con ella. 1049 00:57:49,257 --> 00:57:51,593 La gente estaba preocupada por el futuro. 1050 00:57:51,677 --> 00:57:53,679 Estábamos más conectados que nunca, 1051 00:57:53,762 --> 00:57:56,974 pero al mismo tiempo, estábamos cada vez más separados. 1052 00:58:04,106 --> 00:58:06,483 Es un sentimiento que se captó a la perfección 1053 00:58:06,566 --> 00:58:08,652 en Nashville, de Robert Altman. 1054 00:58:12,990 --> 00:58:14,783 La película no tiene argumento. 1055 00:58:14,866 --> 00:58:17,828 Es una recopilación de momentos en mitad de EE. UU. 1056 00:58:19,329 --> 00:58:23,166 Mi trabajo principal es intentar reflejar lo que veo. 1057 00:58:24,251 --> 00:58:25,460 Es como un cuadro. 1058 00:58:25,544 --> 00:58:28,938 Es mi perspectiva de lo que yo veo. Nada más. 1059 00:58:29,006 --> 00:58:31,883 No tengo nada que decir. 1060 00:58:31,967 --> 00:58:35,637 Es una película lenta. ¿Se haría hoy en día una película así? 1061 00:58:35,721 --> 00:58:37,097 No lo creo. 1062 00:58:37,973 --> 00:58:39,891 Porque se supone que debes tener 1063 00:58:40,559 --> 00:58:44,104 a un protagonista y un antagonista que se enfrenten cara a cara. 1064 00:58:44,187 --> 00:58:47,190 Es el típico arco que la gente no quiere. 1065 00:58:47,274 --> 00:58:50,402 Pero cuando desaparece, se preguntan dónde está. 1066 00:58:50,944 --> 00:58:53,280 Pero estás comprometido, estás involucrado. 1067 00:58:54,740 --> 00:58:58,201 Nashville es una historia de 24 personajes, 1068 00:58:58,994 --> 00:59:01,913 pero tú, como audiencia, eres el personaje número 25. 1069 00:59:02,622 --> 00:59:05,667 Traes tus propias ideas preconcebidas. 1070 00:59:06,793 --> 00:59:10,922 Estimados contribuyentes y accionistas de Estados Unidos, 1071 00:59:11,006 --> 00:59:15,790 voy a ir directo al grano. Estoy haciendo algunos reemplazos. 1072 00:59:16,595 --> 00:59:21,224 El Partido del Reemplazo, la furgoneta todo el rato, 1073 00:59:21,767 --> 00:59:24,561 no dice nada sobre lo que va a hacer 1074 00:59:24,644 --> 00:59:28,148 ni lo que promete ni nada. Simplemente va a reemplazar algo. 1075 00:59:28,231 --> 00:59:32,986 Tenemos algunos problemas que el dinero no puede resolver. 1076 00:59:33,070 --> 00:59:37,532 Cuando se estrenó la película, recibí una llamada inesperada en casa, 1077 00:59:37,616 --> 00:59:39,826 un hombre que dijo: "Quiero apuntarme. 1078 00:59:39,910 --> 00:59:44,122 Quiero votar a este hombre, es maravilloso". 1079 00:59:44,206 --> 00:59:50,629 Le dije: "Lo siento, pero aún no es del todo real". 1080 00:59:50,712 --> 00:59:57,302 Nashville es una especie de vivisección de la autenticidad estadounidense. 1081 00:59:57,385 --> 01:00:00,639 Es más que una falta de coherencia. Es una falta de sustancia. 1082 01:00:00,722 --> 01:00:04,935 Nashville fue aclamada por la crítica, pero no todo el mundo quedó impresionado. 1083 01:00:05,018 --> 01:00:07,270 Como dijo un cinéfilo de Kansas: 1084 01:00:07,354 --> 01:00:09,189 "Me dijeron que no me gustaba Nashville 1085 01:00:09,272 --> 01:00:10,982 porque no la había entendido. 1086 01:00:11,525 --> 01:00:12,609 Puede que sea así, 1087 01:00:12,692 --> 01:00:17,072 pero parece que algunos cineastas y críticos no entienden Estados Unidos". 1088 01:00:17,155 --> 01:00:18,323 ¡Acción! 1089 01:00:18,406 --> 01:00:21,785 Lo que pasa con la gente del campo es que tienen un atractivo popular. 1090 01:00:21,868 --> 01:00:22,869 Tienen seguidores. 1091 01:00:22,953 --> 01:00:25,372 Y son ellos quienes eligen al presidente. 1092 01:00:26,581 --> 01:00:29,167 Nashville fue un fracaso en taquilla. 1093 01:00:29,251 --> 01:00:33,880 La brecha entre el centro de EE. UU. y las costas era cada vez mayor. 1094 01:00:35,507 --> 01:00:38,927 Te cortas el pelo. No eres de Nashville. 1095 01:00:39,594 --> 01:00:41,388 Un día entré en el baño de caballeros 1096 01:00:41,471 --> 01:00:43,557 y había un tío con una coleta. 1097 01:00:44,516 --> 01:00:46,309 El corazón casi se me sale del pecho. 1098 01:00:46,393 --> 01:00:48,645 Pensé que me había equivocado de baño. 1099 01:00:50,564 --> 01:00:51,940 En 1975, 1100 01:00:52,023 --> 01:00:55,569 el espíritu del Nuevo Hollywood llegó a la televisión 1101 01:00:55,652 --> 01:01:00,282 y la comedia más popular de EE. UU. dio voz a esta creciente división. 1102 01:01:00,365 --> 01:01:01,908 ¡Entre la recesión y la inflación 1103 01:01:01,992 --> 01:01:04,536 esta administración te está arruinando! 1104 01:01:04,619 --> 01:01:06,079 - ¡Déjame! - No puedes irte… 1105 01:01:06,163 --> 01:01:09,416 Todo en familia cambió la televisión. 1106 01:01:09,499 --> 01:01:12,586 Llegaban directos a tu salón hablando de derechos civiles 1107 01:01:12,669 --> 01:01:15,881 y de la dinámica familiar cuando está dividida por política, 1108 01:01:15,964 --> 01:01:18,216 de una forma que las series de vaqueros, abogados 1109 01:01:18,300 --> 01:01:20,385 o médicos no hacían. 1110 01:01:21,052 --> 01:01:23,597 Todo el mundo veía Todo en familia. 1111 01:01:26,141 --> 01:01:27,851 Pero no todos veían lo mismo. 1112 01:01:28,727 --> 01:01:31,646 Algunos se ponían de parte de Mike y Gloria. 1113 01:01:32,230 --> 01:01:34,065 Si no te importan las becas escolares, 1114 01:01:34,149 --> 01:01:36,151 no te importa el futuro de tu país. 1115 01:01:36,234 --> 01:01:37,986 ¿Y te crees estadounidense? 1116 01:01:38,069 --> 01:01:39,154 Sí. 1117 01:01:39,779 --> 01:01:42,365 Mucha gente estaba del lado de Archie, 1118 01:01:42,449 --> 01:01:44,618 que era reaccionario, intolerante, 1119 01:01:44,701 --> 01:01:47,996 y entrañable. Era como el perdedor de la historia. 1120 01:01:48,580 --> 01:01:51,917 Archie Bunker representaba su visión del mundo. 1121 01:01:52,000 --> 01:01:53,919 Lo veían como un portavoz. 1122 01:01:54,002 --> 01:01:56,338 Ahora me dirás que la gente de color tiene 1123 01:01:56,421 --> 01:01:57,923 las mismas oportunidades que tú. 1124 01:01:58,006 --> 01:01:59,216 Más. Tienen más. 1125 01:01:59,299 --> 01:02:02,928 Yo no tengo a un millón de personas protestando para conseguirme trabajo. 1126 01:02:03,011 --> 01:02:05,722 No, se lo consiguió su tío. 1127 01:02:08,099 --> 01:02:11,811 Archie, en ese momento, representaba el pasado. 1128 01:02:13,939 --> 01:02:16,399 Pero ahora se parece mucho más al futuro. 1129 01:02:25,992 --> 01:02:28,787 Las películas como Harlan County, USA, 1130 01:02:28,870 --> 01:02:30,747 sobre el intento de sindicalización de los mineros, 1131 01:02:30,830 --> 01:02:34,417 demostró que la clase trabajadora blanca se quedaba atrás. 1132 01:02:34,918 --> 01:02:37,963 ¿Y tu alto coste de vida? ¿Y tus bajas por enfermedad? 1133 01:02:38,046 --> 01:02:39,839 Cinco días. 1134 01:02:39,923 --> 01:02:44,010 - ¿Has estado de baja por enfermedad? - No puedo permitirme enfermar. 1135 01:02:44,094 --> 01:02:45,887 Desde los años 30 a los 70, 1136 01:02:45,971 --> 01:02:49,432 no solo funcionaba la economía, sino que se compartía. 1137 01:02:49,516 --> 01:02:53,144 1972 fue el año más igualitario de la historia de Estados Unidos. 1138 01:02:53,228 --> 01:02:54,813 PERCENTIL 95 - MEDIA PERCENTIL 20 1139 01:02:54,938 --> 01:02:57,357 Los empleos en pueblos, en metalurgias o cerveceras… 1140 01:02:57,440 --> 01:02:58,358 LAVERNE Y SHIRLEY 1141 01:02:58,441 --> 01:03:01,319 …eran los mejores trabajos, y todo estaba agotado. 1142 01:03:01,403 --> 01:03:03,196 La economía era una mierda. 1143 01:03:03,280 --> 01:03:06,449 Todo se redujo a ganar dinero con las finanzas, 1144 01:03:06,533 --> 01:03:08,660 no a ganar produciendo. 1145 01:03:09,536 --> 01:03:12,205 La empresa se quedó con todo, ¡y nos echó a la calle! 1146 01:03:12,289 --> 01:03:13,790 ¡Eso hicieron! 1147 01:03:15,083 --> 01:03:17,377 La generación "Yo" no existía 1148 01:03:17,460 --> 01:03:20,922 para un trabajador de una fábrica de coches. 1149 01:03:21,006 --> 01:03:25,760 Estados Unidos puede funcionar bien si mantienes vivo ese sueño. 1150 01:03:25,844 --> 01:03:29,556 Si hay una manera de llegar del punto A al B. 1151 01:03:30,056 --> 01:03:33,935 Pero si eso desaparece, tienes problemas. 1152 01:03:34,019 --> 01:03:37,147 ¿Sabes una cosa? Si los liberales seguís saliéndoos con la vuestra, 1153 01:03:37,230 --> 01:03:39,774 vamos a oír una gran descarga de agua. 1154 01:03:40,525 --> 01:03:43,737 El sonido de Estados Unidos yéndose por el retrete. 1155 01:03:47,407 --> 01:03:51,119 A medida que la clase como categoría empieza a desmoronarse, 1156 01:03:51,202 --> 01:03:55,498 la cultura se convierte en una expresión de intereses de la clase obrera blanca. 1157 01:03:55,582 --> 01:03:58,585 Algunas organizaciones políticas como The Heritage Foundation… 1158 01:03:58,668 --> 01:04:00,420 VOTA A FAVOR DE LA VIDA 1159 01:04:00,503 --> 01:04:02,881 …tienen un nuevo pensamiento y organizan a gente… 1160 01:04:02,964 --> 01:04:04,049 A FAVOR DE LAS ARMAS 1161 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 …y les dicen que sus problemas tienen solución. 1162 01:04:07,385 --> 01:04:10,680 Y la respuesta a sus problemas se llama "republicanismo conservador". 1163 01:04:16,394 --> 01:04:20,648 Copiando estrategias de la izquierda, organizaron protestas y marchas. 1164 01:04:21,232 --> 01:04:22,734 En 1974… 1165 01:04:22,817 --> 01:04:24,277 MARCHA ANTIABORTO 1166 01:04:24,361 --> 01:04:26,613 …la Marcha por la Vida reunió a 20 000 personas. 1167 01:04:26,696 --> 01:04:29,824 En 1975, a 50 000. 1168 01:04:31,159 --> 01:04:32,535 NO A LA INTEGRACIÓN 1169 01:04:32,619 --> 01:04:35,288 Uno de sus objetivos, Edward Kennedy, intentó hablar. 1170 01:04:35,372 --> 01:04:39,042 - ¿Va a…? - ¡La gente no quiere escucharle! 1171 01:04:41,920 --> 01:04:43,171 Integra a tus hijos, Teddy. 1172 01:04:43,254 --> 01:04:45,507 Mientras el senador se retiraba hacia su oficina, 1173 01:04:45,590 --> 01:04:46,841 la multitud empezó a… 1174 01:04:57,185 --> 01:04:59,270 Siempre hemos contribuido a nuestro país. 1175 01:04:59,354 --> 01:05:03,858 Siempre hemos dado lo que se nos pidió porque amamos a los EE. UU. 1176 01:05:04,401 --> 01:05:06,611 Y no se me ocurre un modo más estúpido… 1177 01:05:06,694 --> 01:05:07,695 ANTIINTEGRACIÓN 1178 01:05:07,779 --> 01:05:10,073 …de celebrar el 200 aniversario del país 1179 01:05:10,156 --> 01:05:11,908 que entregar a nuestros hijos 1180 01:05:11,991 --> 01:05:15,078 a esos planificadores sociales sin oponer resistencia. 1181 01:05:15,620 --> 01:05:19,290 Pero algunos conservadores republicanos desconfían del presidente Ford 1182 01:05:19,374 --> 01:05:21,709 y temen que pueda ser un liberal encubierto. 1183 01:05:21,793 --> 01:05:22,710 FORD EN PROBLEMAS 1184 01:05:22,794 --> 01:05:27,632 Por tanto, en 1976 quieren una convención abierta a todos los candidatos, 1185 01:05:27,715 --> 01:05:30,802 de los cuales el Sr. Ford sería solo uno más. 1186 01:05:33,930 --> 01:05:37,517 El primer invitado de esta noche es un fenómeno en el panorama político. 1187 01:05:37,600 --> 01:05:40,728 Hay quienes dirán que 1975 puede ser solo el comienzo. 1188 01:05:41,271 --> 01:05:44,232 Den la bienvenida al exgobernador de California… 1189 01:05:45,191 --> 01:05:46,234 Ronald Reagan. 1190 01:05:50,447 --> 01:05:51,614 Encantado. 1191 01:05:51,696 --> 01:05:55,076 Me alegro de estar aquí. Gracias por invitarme después… 1192 01:05:55,160 --> 01:05:57,078 de unos dos meses en el paro. 1193 01:05:57,162 --> 01:05:58,079 Es cierto… 1194 01:05:59,080 --> 01:06:03,668 Sentí que no sabía cuál era su postura respecto a cosas importantes. 1195 01:06:03,751 --> 01:06:06,171 Era un actor que buscaba trabajo. 1196 01:06:10,508 --> 01:06:11,634 En 1975… 1197 01:06:11,718 --> 01:06:12,594 SONRÍE 1198 01:06:12,677 --> 01:06:14,554 …Ronald Reagan tuvo una revelación. 1199 01:06:15,096 --> 01:06:18,516 El Partido Republicano había sido poco popular durante años. 1200 01:06:18,600 --> 01:06:21,269 ¿Por qué no tratar la política como una película 1201 01:06:21,352 --> 01:06:23,646 y vender el sueño americano? 1202 01:06:23,730 --> 01:06:26,274 En primer lugar, si el pueblo estadounidense 1203 01:06:26,357 --> 01:06:28,485 tan solo mirara a su alrededor, 1204 01:06:28,568 --> 01:06:30,403 aunque triplicaran nuestros problemas, 1205 01:06:30,487 --> 01:06:33,239 verían que estamos mejor que cualquier otra gente del mundo. 1206 01:06:33,323 --> 01:06:36,910 En muchos sentidos, lo que intentaba Ronald Reagan era 1207 01:06:36,993 --> 01:06:39,287 alimentar el deseo público 1208 01:06:39,370 --> 01:06:42,999 de creer que lo que estaba pasando no estaba pasando en realidad. 1209 01:06:48,004 --> 01:06:50,381 Recibimos golpes todos los días. 1210 01:06:50,465 --> 01:06:53,760 Escuchamos cosas malas, escuchamos las acusaciones 1211 01:06:53,843 --> 01:06:57,013 y estamos acostumbrados a aceptarlas como prueba de culpabilidad. 1212 01:06:57,568 --> 01:07:00,642 Es la razón por la que atrae a tantos ciudadanos… 1213 01:07:03,394 --> 01:07:07,023 que solo quieren creer que todo va a ir bien. 1214 01:07:07,649 --> 01:07:10,568 Que, de alguna manera, por fuerza de voluntad, 1215 01:07:10,652 --> 01:07:13,947 la inocencia de Estados Unidos puede recuperarse. 1216 01:07:17,367 --> 01:07:19,077 ¿Por qué deberíamos tener miedo? 1217 01:07:19,160 --> 01:07:22,580 Ningún pueblo de esta Tierra ha luchado con más fuerza, 1218 01:07:22,664 --> 01:07:24,040 pagó más por la libertad, 1219 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 ni hizo más por la dignidad del hombre. 1220 01:07:27,961 --> 01:07:31,214 Somos estadounidenses y tenemos una cita con el destino. 1221 01:07:35,426 --> 01:07:38,429 Como Nikita Khrushchev dijo una vez a Richard Nixon: 1222 01:07:39,389 --> 01:07:42,141 "Si la gente cree que hay un río invisible, 1223 01:07:42,809 --> 01:07:44,519 no les digas que no está ahí. 1224 01:07:45,144 --> 01:07:46,980 Construye un puente invisible". 1225 01:07:56,573 --> 01:07:57,907 Hola, Kimosabe. 1226 01:08:12,171 --> 01:08:14,048 Todo en familia al final perdió su lugar 1227 01:08:14,132 --> 01:08:16,301 como número uno en televisión. 1228 01:08:16,926 --> 01:08:18,761 La sustituyó una comedia… 1229 01:08:18,845 --> 01:08:19,762 DÍAS FELICES 1230 01:08:19,846 --> 01:08:21,723 …que veía mejor a EE. UU. 1231 01:08:22,557 --> 01:08:24,809 Si ves una serie como Días Felices, 1232 01:08:24,892 --> 01:08:26,561 no se parece a las películas. 1233 01:08:26,644 --> 01:08:33,067 Descarta la política y solo quiere pensar en la nostalgia. 1234 01:08:34,319 --> 01:08:38,323 La nostalgia siempre ha formado parte del carácter estadounidense. 1235 01:08:38,406 --> 01:08:42,201 Y es nostalgia por algo que pasó anteayer. 1236 01:08:43,417 --> 01:08:48,458 "¿No era genial cuando los adolescentes eran solo adolescentes en el 62?". 1237 01:08:49,299 --> 01:08:53,046 Las películas de época, la música e incluso los restaurantes retro 1238 01:08:53,129 --> 01:08:56,424 fomentaban el deseo de revivir los días felices. 1239 01:09:01,054 --> 01:09:04,557 Incluso parecía buena idea hacer un musical de Cole Porter 1240 01:09:04,641 --> 01:09:06,059 con Burt Reynolds. 1241 01:09:06,142 --> 01:09:08,311 - Eres lo mejor. - ¿Puedes cantar? Estoy mareada. 1242 01:09:08,394 --> 01:09:09,270 POR FIN, EL GRAN AMOR 1243 01:09:09,354 --> 01:09:12,065 Eres bailarina de ballet. ¡Eres lo mejor! 1244 01:09:13,691 --> 01:09:16,027 Eres un torbellino. 1245 01:09:16,110 --> 01:09:18,821 Podría parecer una solución emocional chapucera, 1246 01:09:18,905 --> 01:09:22,116 pero también… te identificabas con ello. 1247 01:09:29,457 --> 01:09:31,542 "¿Cómo era todo antes de Vietnam, 1248 01:09:31,626 --> 01:09:34,253 antes del Watergate y de toda la oscuridad?". 1249 01:09:37,340 --> 01:09:41,386 "Ah, hubo una época en la que las cosas eran bonitas y esperanzadoras". 1250 01:09:45,390 --> 01:09:46,516 ¿Estoy muerto? 1251 01:09:47,725 --> 01:09:51,354 Queremos que nos mientan porque nos hace sentir bien. 1252 01:09:51,437 --> 01:09:53,064 ¡Allá va! 1253 01:09:53,147 --> 01:09:56,984 Queremos héroes. Queremos finales felices. 1254 01:09:57,527 --> 01:09:59,153 - ¡Lo consiguió! - ¡Madre mía! 1255 01:09:59,237 --> 01:10:01,364 - Qué buen salto. - Ha sido genial. 1256 01:10:01,447 --> 01:10:04,909 Días felices quería que apagaras el cerebro. 1257 01:10:05,618 --> 01:10:08,663 Y yo lo conseguía. 1258 01:10:09,455 --> 01:10:12,583 Es muy difícil mantener la línea entre el pasado y el presente. 1259 01:10:13,626 --> 01:10:15,253 ¿Sabes a lo que me refiero? 1260 01:10:16,087 --> 01:10:18,256 Pero la nostalgia es selectiva. 1261 01:10:18,506 --> 01:10:19,465 LA CASA DE LA PRADERA 1262 01:10:19,549 --> 01:10:24,053 Distorsiona las soluciones a los problemas reales… 1263 01:10:24,679 --> 01:10:27,682 que parecen ciertas, porque "Mira, lo teníamos todo". 1264 01:10:29,016 --> 01:10:32,729 Un autor describió este sentimiento como nostalgia radical… 1265 01:10:32,812 --> 01:10:33,813 YO SOY UN HOMBRE 1266 01:10:33,938 --> 01:10:37,066 …la idea de que el presente no puede competir con un recuerdo… 1267 01:10:37,150 --> 01:10:38,192 MUJERES UNIDAS 1268 01:10:38,484 --> 01:10:40,653 …y que la gente prefiere olvidar. 1269 01:10:43,531 --> 01:10:47,326 Pero para gran parte del país, la vida no se parecía a Días felices. 1270 01:10:49,120 --> 01:10:50,204 ALICIA YA NO VIVE AQUÍ 1271 01:10:50,288 --> 01:10:51,956 - ¡Donald! - ¡Vale, Roy! 1272 01:10:52,039 --> 01:10:53,958 Está bien. ¡Sí, corre! 1273 01:10:56,586 --> 01:10:59,297 Alice, si mostraras un poco de respeto, 1274 01:10:59,380 --> 01:11:01,007 quizá se le pegara un poco. 1275 01:11:04,886 --> 01:11:06,012 Para muchas mujeres, 1276 01:11:06,095 --> 01:11:09,056 el mundo real era un lugar donde abandonaban sus sueños 1277 01:11:09,140 --> 01:11:11,392 y se sentían atrapadas en su realidad. 1278 01:11:14,061 --> 01:11:16,063 Estuve con Marty y le dije 1279 01:11:16,147 --> 01:11:19,942 que quería esta película contada desde el punto de vista de una mujer. 1280 01:11:20,026 --> 01:11:21,778 "¿Qué sabes sobre mujeres?". 1281 01:11:21,861 --> 01:11:24,363 Y respondió: "Nada, pero quiero aprender". 1282 01:11:25,156 --> 01:11:26,240 Fue genial. 1283 01:11:26,738 --> 01:11:30,036 Fue divertido, rompimos todas las barreras. 1284 01:11:30,119 --> 01:11:31,746 Alice tiene problemas 1285 01:11:31,829 --> 01:11:34,874 que son diferentes a los de los hombres. 1286 01:11:35,666 --> 01:11:37,251 Había que casarse. 1287 01:11:38,044 --> 01:11:41,297 Si no lo hacías, serías una solterona. 1288 01:11:41,881 --> 01:11:44,425 El objetivo de todas las chicas que conocía 1289 01:11:44,509 --> 01:11:48,137 era casarse y tener hijos. Nada más. 1290 01:11:48,763 --> 01:11:50,014 Se acabó la fiesta. 1291 01:11:52,433 --> 01:11:53,893 Cuando su marido muere, 1292 01:11:53,976 --> 01:11:57,605 Alice persigue su sueño de convertirse en cantante de salón. 1293 01:11:57,688 --> 01:12:00,358 Pero cuando solo puede conseguir trabajo como camarera, 1294 01:12:00,441 --> 01:12:03,110 empieza a cuestionarse su lugar en el mundo. 1295 01:12:03,194 --> 01:12:07,949 Rodamos esa película cuando las mujeres estaban concienciándose 1296 01:12:08,032 --> 01:12:11,202 de que eran válidas por sí mismas, 1297 01:12:11,285 --> 01:12:14,288 no si solo tenían una relación con un hombre. 1298 01:12:14,372 --> 01:12:17,083 Sí, lo sé, pero es mi vida. Es mi vida. 1299 01:12:17,166 --> 01:12:20,002 No quiero ocuparme de la vida de un hombre. 1300 01:12:20,086 --> 01:12:21,087 No, señora. 1301 01:12:21,587 --> 01:12:23,798 Fue un despertar. 1302 01:12:24,715 --> 01:12:26,759 Fue la era de la liberación de la mujer… 1303 01:12:26,843 --> 01:12:27,844 MUJERES UNIDAS 1304 01:12:27,927 --> 01:12:30,721 …cuando las mujeres lucharon por su lugar en la sociedad. 1305 01:12:30,805 --> 01:12:32,139 POR LOS DERECHOS DE LA MUJER 1306 01:12:32,265 --> 01:12:35,142 Que la sociedad lo escuchara o no era otro asunto. 1307 01:12:35,226 --> 01:12:38,563 Tenía un mánager que me decía: "Si fueras hombre, 1308 01:12:39,146 --> 01:12:43,276 habrías podido hacer tu primera película después de Nashville". 1309 01:12:45,111 --> 01:12:47,488 Creo que la gente tenía miedo. 1310 01:12:48,155 --> 01:12:50,950 Las películas de esa época rara vez trataban de las mujeres 1311 01:12:51,473 --> 01:12:54,912 y menos aún mostraban a mujeres en posiciones de poder. 1312 01:12:54,996 --> 01:12:58,833 Mahogany, piel de caoba. La gran Diana Ross. 1313 01:12:58,916 --> 01:13:01,335 No me importa la opinión de la Academia. 1314 01:13:01,419 --> 01:13:06,340 Es una de las tres cosas más importantes que se hicieron en 1975. 1315 01:13:06,424 --> 01:13:07,592 "Te necesito". 1316 01:13:08,551 --> 01:13:10,553 Claro que me necesitas. ¿Sabes por qué? 1317 01:13:10,636 --> 01:13:14,015 Porque soy la mejor. ¡La mejor! 1318 01:13:14,765 --> 01:13:19,645 Es como si no estuvieras vivo a menos que tuvieras poder. 1319 01:13:19,729 --> 01:13:22,148 Como Faye Dunaway en Network, un mundo implacable, 1320 01:13:22,231 --> 01:13:25,151 que representó a una de las mujeres más malas de los 70. 1321 01:13:25,234 --> 01:13:27,820 Howard Beale dijo lo que sienten todos los ciudadanos, 1322 01:13:27,904 --> 01:13:31,991 ¡que están cansados de tonterías! Está expresando la ira del pueblo. 1323 01:13:33,200 --> 01:13:34,911 Quiero ese programa, Frank. 1324 01:13:34,994 --> 01:13:37,872 Puedo convertirlo en el mayor éxito de la televisión. 1325 01:13:37,955 --> 01:13:40,166 Creo que esto supone un cambio radical. 1326 01:13:40,249 --> 01:13:43,628 Tiene ingenio, una gran creatividad, talento, 1327 01:13:43,711 --> 01:13:47,882 los reúne a todos para conseguir lo que quiere y eso le encanta. 1328 01:13:48,466 --> 01:13:51,552 Tengo que advertirte que no hago nada en la primera cita. 1329 01:13:51,636 --> 01:13:52,970 Ya veremos. 1330 01:13:53,638 --> 01:13:56,390 He oído decir que la mujer que has creado en Network 1331 01:13:56,474 --> 01:13:58,976 podría hacer retroceder el movimiento feminista 50 años. 1332 01:13:59,060 --> 01:14:00,144 ¿Eso te da miedo? 1333 01:14:00,227 --> 01:14:04,482 Lo que hemos intentado evitar son los papeles estereotipados de las mujeres 1334 01:14:05,149 --> 01:14:09,487 que reflejan una visión inexacta de lo que realmente es una mujer. 1335 01:14:09,570 --> 01:14:10,947 No puedes decir 1336 01:14:11,030 --> 01:14:13,324 que al final tiene que ser simpática. 1337 01:14:16,025 --> 01:14:19,372 Pero no todas las mujeres querían ese cambio. 1338 01:14:22,208 --> 01:14:23,584 Fuego a discreción. 1339 01:14:40,601 --> 01:14:42,311 El movimiento por la igualdad 1340 01:14:42,395 --> 01:14:44,897 cada vez tiene más problemas en todo el país. 1341 01:14:44,981 --> 01:14:47,233 El último ejemplo es la derrota en las urnas 1342 01:14:47,316 --> 01:14:48,859 en Nueva York y Nueva Jersey. 1343 01:14:48,943 --> 01:14:53,322 VOTA NO QUIERO A MAMÁ EN CASA 1344 01:14:53,406 --> 01:14:54,532 MUJER DEL AÑO 1345 01:14:54,615 --> 01:14:56,200 La ERA fue una enmienda 1346 01:14:56,283 --> 01:14:59,328 que garantizaba la igualdad de género. 1347 01:14:59,996 --> 01:15:02,206 Las mujeres querían ser más que amas de casa. 1348 01:15:02,289 --> 01:15:03,457 LAS MUJERES DE STEPFORD 1349 01:15:03,541 --> 01:15:07,878 Verá, doctora, mi problema es que, dada la total libertad de elección, 1350 01:15:07,962 --> 01:15:10,214 no quiero estrujar el maldito Charmin. 1351 01:15:11,132 --> 01:15:14,719 Las mujeres de Stepford es una especie de cuento feminista 1352 01:15:14,802 --> 01:15:17,596 basado en un argumento paranoide. 1353 01:15:18,431 --> 01:15:21,767 La esposa fiel, guapa y competente, 1354 01:15:21,851 --> 01:15:25,646 la idea de que en realidad eran robots sin alma 1355 01:15:25,730 --> 01:15:27,857 destrozó los guiones antiguos. 1356 01:15:28,524 --> 01:15:30,234 Y ocurre algo sorprendente. 1357 01:15:30,985 --> 01:15:35,698 Se empieza a ver activismo de amas de casa normales tradicionales 1358 01:15:35,781 --> 01:15:38,451 que luchan por los valores tradicionales. 1359 01:15:38,534 --> 01:15:40,745 Y su objetivo era la ERA. 1360 01:15:40,828 --> 01:15:44,707 Advertían de un futuro en el que las mujeres irían a la guerra, 1361 01:15:44,999 --> 01:15:47,752 donde habría baños neutrales 1362 01:15:47,835 --> 01:15:49,962 y que la ERA podía allanar el camino 1363 01:15:50,046 --> 01:15:51,464 a la legalización del matrimonio gay. 1364 01:15:52,506 --> 01:15:56,507 Hasta que los hombres puedan tener hijos como las mujeres, 1365 01:15:56,594 --> 01:16:01,057 es una doble carga para las mujeres decir que el apoyo familiar 1366 01:16:01,140 --> 01:16:03,392 debe ser igual para el marido y la mujer. 1367 01:16:04,518 --> 01:16:07,938 Dave trabaja mucho todo el día, ¿y qué se encuentra al llegar a casa? 1368 01:16:08,022 --> 01:16:09,023 Un desastre. 1369 01:16:09,106 --> 01:16:11,525 Bobby, te está afectando. 1370 01:16:11,609 --> 01:16:13,110 No me está afectando nada. 1371 01:16:13,194 --> 01:16:17,698 Solo quiero parecer una mujer y mantener mi casa en buen estado. 1372 01:16:18,574 --> 01:16:21,202 La conversación alcanzó su punto álgido en verano, 1373 01:16:21,285 --> 01:16:23,746 provocado por una figura muy inesperada. 1374 01:16:24,493 --> 01:16:28,334 Le dije a mi marido: "Si tenemos que ir a la Casa Blanca… 1375 01:16:28,417 --> 01:16:29,418 AGOSTO DE 1975 1376 01:16:29,502 --> 01:16:35,341 …iré, pero iré tal y como soy. 1377 01:16:35,424 --> 01:16:38,427 Si no les gusta, tendrán que echarme". 1378 01:16:39,804 --> 01:16:40,971 Betty Ford, 1379 01:16:41,055 --> 01:16:44,308 antigua bailarina de Martha Graham, convertida en primera dama, 1380 01:16:44,391 --> 01:16:48,395 fue al programa 60 Minutes para dar una entrevista a favor de la ERA. 1381 01:16:49,021 --> 01:16:52,191 Pero sus posturas liberales sobre el aborto, la marihuana 1382 01:16:52,274 --> 01:16:54,777 y la infidelidad conmocionaron al país. 1383 01:16:56,278 --> 01:17:00,116 También ha hablado de los jóvenes que conviven antes de casarse. 1384 01:17:00,199 --> 01:17:02,535 - Es que conviven, ¿no? - En efecto. 1385 01:17:02,618 --> 01:17:05,079 ¿Qué pasaría si Susan Ford le dijera: 1386 01:17:06,247 --> 01:17:08,958 - "Mamá, tengo una aventura"? - Pues… 1387 01:17:10,167 --> 01:17:11,877 No me sorprendería. 1388 01:17:12,795 --> 01:17:16,298 Me gustaría saber más cosas sobre ese joven 1389 01:17:16,382 --> 01:17:19,009 con el que tiene esa aventura. 1390 01:17:20,469 --> 01:17:22,513 Fue sincera sobre su cáncer de mama 1391 01:17:22,596 --> 01:17:25,015 y adicción a las drogas cuando dichos temas 1392 01:17:25,099 --> 01:17:26,517 no se hablaban en público. 1393 01:17:26,600 --> 01:17:27,560 UN ESPÍRITU LIBRE 1394 01:17:27,643 --> 01:17:29,770 Al aceptar su propia fragilidad, 1395 01:17:29,854 --> 01:17:33,107 fue tanto alabada como denigrada. 1396 01:17:33,774 --> 01:17:37,069 Betty Ford dijo algunas cosas a mi colega, Morley Safer, en televisión. 1397 01:17:37,153 --> 01:17:38,028 CUATRO MESES DESPUÉS 1398 01:17:38,112 --> 01:17:40,239 ¿Cómo hubiera contestado a esa pregunta? 1399 01:17:40,322 --> 01:17:43,701 No creo que hubiera contestado. 1400 01:17:44,994 --> 01:17:47,830 Las encuestas de Ford empezaron a caer en picado. 1401 01:17:49,039 --> 01:17:50,958 Hay indicios nuevos 1402 01:17:51,041 --> 01:17:53,919 de que la fuerza de Ronald Reagan está en aumento. 1403 01:17:54,003 --> 01:17:55,087 DICIEMBRE DE 1975 1404 01:17:55,171 --> 01:17:57,339 El enfrentamiento prometía crecer en 1976, 1405 01:17:57,423 --> 01:18:01,552 cuando Reagan superó de repente al presidente Ford por ocho puntos. 1406 01:18:01,635 --> 01:18:04,638 Gerald Ford fue un presidente muy conservador. 1407 01:18:04,722 --> 01:18:08,684 ¿Por qué llegó a ser una marioneta de la izquierda? 1408 01:18:08,767 --> 01:18:11,437 Creo que la razón fue cultural. 1409 01:18:14,440 --> 01:18:19,820 La familia de Gerald Ford era una familia estadounidense, con todos sus defectos. 1410 01:18:20,946 --> 01:18:26,535 Era una familia increíblemente fuerte, cariñosa y unida. 1411 01:18:28,037 --> 01:18:31,582 Y la de Ronald Reagan era un desastre. 1412 01:18:33,125 --> 01:18:34,877 Su hija, Patti Davis, 1413 01:18:34,960 --> 01:18:37,922 se cambió el nombre para que no la relacionaran con él. 1414 01:18:38,714 --> 01:18:42,092 Nancy Reagan promovía la campaña de "Solo di que no". 1415 01:18:42,176 --> 01:18:44,637 Tomaba el mismo tipo de drogas que Betty Ford. 1416 01:18:49,099 --> 01:18:52,019 Pero fue capaz de darle la vuelta a la situación 1417 01:18:52,102 --> 01:18:55,272 e hizo de su familia Las mujeres de Stepford. 1418 01:18:58,692 --> 01:19:01,153 Iba a prepararte un café. 1419 01:19:01,237 --> 01:19:04,573 Creía que éramos amigos. 1420 01:19:05,699 --> 01:19:07,243 Creía que éramos amigos. 1421 01:19:08,160 --> 01:19:10,246 La familia Reagan era perfecta para los 70, 1422 01:19:10,329 --> 01:19:13,123 ya que era totalmente disfuncional. 1423 01:19:14,833 --> 01:19:19,004 Representaba uno de esos momentos decisivos. 1424 01:19:20,422 --> 01:19:24,009 ¿Vamos a afrontar nuestros defectos como personas, como país? 1425 01:19:25,636 --> 01:19:27,513 ¿O vamos a fingir 1426 01:19:27,596 --> 01:19:31,225 que los estadounidenses reales no tienen familias desastrosas? 1427 01:19:36,021 --> 01:19:37,147 En noviembre, 1428 01:19:37,231 --> 01:19:40,442 el ganador de las elecciones de 1976 1429 01:19:40,526 --> 01:19:44,863 fue un extraño que apenas se mencionó en 1975. 1430 01:19:44,947 --> 01:19:48,200 Espero estar a la altura de su confianza 1431 01:19:48,284 --> 01:19:49,368 y nunca decepcionarles. 1432 01:19:50,828 --> 01:19:52,871 El movimiento populista de Ronald Reagan 1433 01:19:52,955 --> 01:19:55,541 volvería a esconderse por ahora. 1434 01:20:03,424 --> 01:20:07,052 Unos meses antes, un Steven Spielberg de 29 años 1435 01:20:07,136 --> 01:20:09,513 fue al preestreno de su nueva película. 1436 01:20:09,596 --> 01:20:14,393 En un momento dado, un espectador aterrorizado salió corriendo y vomitó. 1437 01:20:15,728 --> 01:20:19,481 Y en lugar de marcharse, volvió a su asiento. 1438 01:20:24,778 --> 01:20:28,282 En ese momento, Spielberg supo que había triunfado. 1439 01:20:28,365 --> 01:20:31,618 TIBURÓN 1440 01:20:31,702 --> 01:20:36,373 Me gusta llevar a la gente a un cine oscuro con mil desconocidos 1441 01:20:36,457 --> 01:20:38,876 y darles una experiencia inolvidable. 1442 01:20:41,128 --> 01:20:43,672 Quiero crear historias íntimas, 1443 01:20:43,756 --> 01:20:46,467 representar las fantasías y relaciones de la gente. 1444 01:20:46,550 --> 01:20:49,011 Y a la vez, me gustan las palomitas con mantequilla. 1445 01:20:49,094 --> 01:20:50,596 No puedo evitarlo. Me gusta. 1446 01:20:50,679 --> 01:20:52,890 Va a necesitar un barco más grande. 1447 01:20:52,973 --> 01:20:55,434 "Va a necesitar un barco más grande". Eso creía yo. 1448 01:20:55,517 --> 01:20:57,144 No voy a meterme en el agua, 1449 01:20:57,227 --> 01:20:59,104 elegiste a la persona equivocada. 1450 01:20:59,188 --> 01:21:01,690 Era muy amigo de Steven. 1451 01:21:01,774 --> 01:21:04,943 El día que se estrenó, nos subimos a un taxi. 1452 01:21:05,611 --> 01:21:09,490 Había una cola de siete manzanas desde el cine. 1453 01:21:09,573 --> 01:21:12,117 Nunca había visto nada parecido. 1454 01:21:12,201 --> 01:21:15,621 En nuestra época, fue la película más taquillera. 1455 01:21:15,704 --> 01:21:19,375 La gente que salía estaba eufórica. 1456 01:21:19,458 --> 01:21:21,877 Hermosamente sangriento. Así fue. 1457 01:21:21,960 --> 01:21:23,212 Simplemente… 1458 01:21:24,046 --> 01:21:26,507 Lo mejor que he visto en mi vida. La mejor película. 1459 01:21:26,590 --> 01:21:29,385 No quería apagar la luz de la habitación por la noche 1460 01:21:29,468 --> 01:21:33,528 porque el tiburón saltaría del agua 1461 01:21:33,597 --> 01:21:35,724 y subiría ocho plantas para comerme. 1462 01:21:36,725 --> 01:21:39,311 ¿De qué trata Tiburón? 1463 01:21:41,980 --> 01:21:45,234 Es la alegoría perfecta del Watergate. 1464 01:21:45,317 --> 01:21:46,944 Tiburón tiene una tapadera. 1465 01:21:47,027 --> 01:21:51,115 Trata principalmente de la logística relacionada con el cierre de las playas. 1466 01:21:51,198 --> 01:21:52,950 Creo que va sobre la amistad. 1467 01:21:53,033 --> 01:21:55,369 Un enfrentamiento contigo mismo. 1468 01:21:55,452 --> 01:21:57,329 Alguna especie de pánico existencial. 1469 01:21:57,413 --> 01:22:02,793 Bobadas. Es una película de monstruos. La gente iba a verla porque daba miedo. 1470 01:22:06,213 --> 01:22:08,132 La película no trata sobre nada. 1471 01:22:08,215 --> 01:22:11,593 La razón por la que Tiburón triunfó tanto es porque es genial. 1472 01:22:11,677 --> 01:22:15,639 Pero Hollywood aprendió que, gracias al marketing de Tiburón, 1473 01:22:16,890 --> 01:22:18,267 al público le encantó. 1474 01:22:19,184 --> 01:22:21,353 Eso afecta a las películas que se hacen. 1475 01:22:21,437 --> 01:22:23,313 ¿Qué películas se pueden vender? 1476 01:22:24,273 --> 01:22:29,027 Tiburón. 1477 01:22:29,111 --> 01:22:31,071 El negocio de los tiburones ha ido increíble. 1478 01:22:31,155 --> 01:22:32,823 Cogíamos todo lo que podíamos. 1479 01:22:32,906 --> 01:22:35,242 Solo con tener la forma de tiburón, se podía vender. 1480 01:22:35,325 --> 01:22:37,411 Pero, aunque fuera una película de monstruos, 1481 01:22:37,494 --> 01:22:40,080 se convirtió en un sentimiento cada vez mayor. 1482 01:22:40,164 --> 01:22:45,127 El tiburón es una especie de símbolo de cómo era vivir en 1975. 1483 01:22:45,210 --> 01:22:46,712 ¿EE. UU. perdió la guerra? 1484 01:22:48,797 --> 01:22:50,799 ¿El presidente es un corrupto? 1485 01:22:51,758 --> 01:22:54,136 ¿Los árabes controlan ahora nuestra economía? 1486 01:22:55,804 --> 01:22:58,515 Y así, al más puro estilo de Hollywood, 1487 01:22:58,599 --> 01:23:01,560 los hacen explotar como lo habría hecho John Wayne. 1488 01:23:04,104 --> 01:23:06,565 Las películas sencillas son las mejores. 1489 01:23:06,648 --> 01:23:09,109 Tiburón es un clásico que perdurará. 1490 01:23:09,735 --> 01:23:12,112 Cuando mira las fotos de las víctimas del tiburón 1491 01:23:12,196 --> 01:23:14,239 y se reflejan en sus gafas… 1492 01:23:16,074 --> 01:23:17,409 eso es cine. 1493 01:23:17,493 --> 01:23:20,162 Y no creo que Steven, mientras lo hacía, pensara: 1494 01:23:20,245 --> 01:23:21,955 "Voy a poner el listón tan alto 1495 01:23:22,039 --> 01:23:24,791 que la gente tendrá que destruir arte 1496 01:23:24,875 --> 01:23:28,712 cada vez que intente alcanzarlo". 1497 01:23:29,338 --> 01:23:30,506 A finales de año, 1498 01:23:30,589 --> 01:23:34,635 Tiburón se había convertido en la película más taquillera de la historia. 1499 01:23:34,718 --> 01:23:36,929 Pero el récord no duraría mucho, 1500 01:23:37,012 --> 01:23:39,806 porque había llegado la era de los taquillazos. 1501 01:23:42,601 --> 01:23:43,936 Sonríe, hijo de… 1502 01:23:54,071 --> 01:23:56,823 Hollywood es muy consciente de captar las vibraciones. 1503 01:23:56,907 --> 01:23:58,575 Saben lo que quiere ver la gente. 1504 01:23:58,659 --> 01:24:00,953 Qué diferencia suponen un par de años. 1505 01:24:01,036 --> 01:24:02,871 Ya es hora de ver películas de fantasía. 1506 01:24:02,955 --> 01:24:04,706 O sea, estamos cansados 1507 01:24:04,790 --> 01:24:07,125 de tantas películas con crítica social. 1508 01:24:07,209 --> 01:24:09,378 ¿Qué te gusta de las pelis como Tiburón? 1509 01:24:09,461 --> 01:24:10,462 No lo sé. 1510 01:24:10,546 --> 01:24:12,464 El villano no gana, pierde. 1511 01:24:14,591 --> 01:24:17,261 El Nuevo Hollywood estaba acabado. 1512 01:24:22,849 --> 01:24:24,434 Suena la campana del primer asalto… 1513 01:24:24,932 --> 01:24:30,065 A medida que 1975 terminaba, la gente se hacía una pregunta. 1514 01:24:30,148 --> 01:24:32,276 ¿Estados Unidos sigue funcionando? 1515 01:24:32,359 --> 01:24:33,986 ¿Studs Terkel? 1516 01:24:34,069 --> 01:24:37,114 La pregunta, George, es: ¿para quién? 1517 01:24:37,197 --> 01:24:40,867 ¡No puedo creerlo! ¡El campeón ha caído! 1518 01:24:40,951 --> 01:24:43,328 Cuando hablamos de una entidad de 200 años 1519 01:24:43,412 --> 01:24:44,788 conocida como Estados Unidos… 1520 01:24:44,871 --> 01:24:46,081 PRESENTADOR, THE OPEN MIND 1521 01:24:46,206 --> 01:24:47,833 …es demasiado individualista, 1522 01:24:47,916 --> 01:24:49,793 - enfatiza el… - Estoy de acuerdo. 1523 01:24:49,876 --> 01:24:51,962 …"yo" antes que el "nosotros", 1524 01:24:52,045 --> 01:24:54,673 anticipa el "yo" al "nosotros". 1525 01:24:56,133 --> 01:24:57,676 Apollo descarga sobre Rocky… 1526 01:24:57,759 --> 01:25:00,429 Podemos hacerlo mucho mejor, si aprendemos a llevarnos mejor. 1527 01:25:00,512 --> 01:25:01,388 PSICÓLOGO 1528 01:25:01,471 --> 01:25:04,641 Es uno de los grandes problemas a los que nos enfrentamos. 1529 01:25:05,267 --> 01:25:07,019 El año está a punto de terminar. 1530 01:25:07,102 --> 01:25:10,814 Echemos un breve vistazo al año 1975. 1531 01:25:15,110 --> 01:25:18,113 Ha sido un año horrible, me alegro de termine. 1532 01:25:18,196 --> 01:25:21,283 El 76 debería ser mucho mejor, porque… que el 75. 1533 01:25:21,366 --> 01:25:22,826 BICENTENARIO DE LA REVOLUCIÓN 1534 01:25:22,909 --> 01:25:26,455 En 1976, EE. UU. cumplió 200 años. 1535 01:25:26,538 --> 01:25:29,833 Pero algunos se preguntaban si debían cancelar el bicentenario. 1536 01:25:29,916 --> 01:25:31,960 Quizá no había nada que celebrar. 1537 01:25:33,170 --> 01:25:38,258 Sostenemos como evidente que todos los hombres son creados iguales. 1538 01:25:38,342 --> 01:25:42,387 Que su creador los ha dotado de derechos inalienables. 1539 01:25:42,471 --> 01:25:46,642 - Entre ellos, la vida, la libertad… - …y la búsqueda de la felicidad. 1540 01:25:47,351 --> 01:25:50,771 Pero el 4 de julio, el país salió a celebrar su cumpleaños. 1541 01:25:51,855 --> 01:25:52,981 El Bicentenario 1542 01:25:53,065 --> 01:25:56,568 fue una celebración del 4 de julio multiplicada por mil. 1543 01:25:57,986 --> 01:26:00,947 Parecía falso y al estilo Disney y todo eso… 1544 01:26:01,031 --> 01:26:02,491 EL GRAN CUMPLEAÑOS DE EE. UU. 1545 01:26:02,574 --> 01:26:04,409 …¡pero también fue genial! 1546 01:26:04,493 --> 01:26:07,913 Quizás tuvo algo que ver con los pasteles de cinco pisos, 1547 01:26:07,996 --> 01:26:09,539 el Tren de la Libertad… 1548 01:26:10,916 --> 01:26:11,958 o los desfiles. 1549 01:26:12,709 --> 01:26:16,505 A una parte de mí siempre le gustó la versión Disney de Estados Unidos. 1550 01:26:17,798 --> 01:26:20,634 Es el mundo en el que vivimos. 1551 01:26:38,318 --> 01:26:41,279 Una de las historias más entrañables de 1976 1552 01:26:41,363 --> 01:26:45,450 fue sobre un actor en apuros que vendió un guion sobre un perdedor 1553 01:26:45,534 --> 01:26:48,036 que se convirtió en el mayor éxito del año. 1554 01:26:49,579 --> 01:26:53,125 Pero si analizas la narrativa optimista, ¿quién es Rocky? 1555 01:26:53,208 --> 01:26:54,459 ¿Qué representa? 1556 01:26:54,543 --> 01:26:57,087 Un tío blanco de clase obrera 1557 01:26:57,170 --> 01:27:02,008 desbancado por un bocazas negro. 1558 01:27:02,926 --> 01:27:05,470 ¡Directo a la barbilla! 1559 01:27:06,763 --> 01:27:07,723 En los Óscar, 1560 01:27:07,806 --> 01:27:11,768 grandes películas de mediados de los 70 optaban al premio a mejor película. 1561 01:27:11,852 --> 01:27:15,355 Taxi Driver. Network. Todos los hombres del presidente. 1562 01:27:15,439 --> 01:27:16,982 Y el ganador es… 1563 01:27:18,525 --> 01:27:23,739 Rocky. Irwin Winkler y Robert Chartoff, productores. 1564 01:27:23,822 --> 01:27:27,993 Rocky ganó el Óscar. Esa noche fue el final. Se acabó. 1565 01:27:29,077 --> 01:27:31,872 Las cosas cambiaron, porque la gente iba al cine 1566 01:27:31,955 --> 01:27:34,708 a ver qué película había recaudado más dinero. 1567 01:27:34,791 --> 01:27:41,006 Con la llegada de los años 80, las empresas recuperaron su poder. 1568 01:27:41,089 --> 01:27:44,384 Son gente a la que no le importa el cine, 1569 01:27:44,468 --> 01:27:46,178 solo le importa el dinero. 1570 01:27:46,261 --> 01:27:51,266 Una vez que conviertes una forma de arte en un producto del capitalismo, 1571 01:27:51,808 --> 01:27:53,518 pierde algo. 1572 01:27:54,227 --> 01:27:57,814 Las voces únicas del cine nunca desaparecieron. 1573 01:27:57,898 --> 01:28:01,026 Se convirtieron en la excepción, no en la regla. 1574 01:28:01,109 --> 01:28:03,570 A todos los Rockys del mundo: os quiero. 1575 01:28:04,863 --> 01:28:05,947 Gracias. 1576 01:28:06,031 --> 01:28:08,867 El año 1975 fue cuando EE. UU. estuvo 1577 01:28:08,950 --> 01:28:12,329 más cerca de decir: "Yo también tengo defectos". 1578 01:28:12,412 --> 01:28:15,248 Y por un breve instante, 1579 01:28:15,832 --> 01:28:18,376 el cine y la cultura pop pudieron verlo, 1580 01:28:18,460 --> 01:28:21,254 pero fue demasiado y nos alejamos de ese camino. 1581 01:28:21,338 --> 01:28:23,840 Pero vuelves a ver esas películas 1582 01:28:23,924 --> 01:28:25,634 y no es solo verlas de nuevo, 1583 01:28:25,717 --> 01:28:28,261 sientes que forman parte de tu vida. 1584 01:28:28,345 --> 01:28:33,600 ¿Cuánto agradecemos a nuestros padres por ser tan irresponsables 1585 01:28:33,683 --> 01:28:38,814 y causarnos traumas visuales? 1586 01:28:40,315 --> 01:28:41,650 Qué momento. 1587 01:28:42,651 --> 01:28:44,903 Nunca podrán recrear los 70. 1588 01:28:48,156 --> 01:28:50,742 Mis chicos quieren decir algo a tu equipo. ¿Chicos? 1589 01:28:50,826 --> 01:28:52,410 LOS PICARONES 1590 01:28:52,494 --> 01:28:54,538 Habéis jugado bien. 1591 01:28:54,621 --> 01:28:57,082 Os tratamos de manera injusta toda la temporada. 1592 01:28:57,165 --> 01:28:58,625 Queremos disculparnos. 1593 01:28:58,708 --> 01:29:01,169 Seguimos sin creer que seáis un buen equipo de béisbol. 1594 01:29:01,253 --> 01:29:03,129 Pero tenéis agallas. Todos. 1595 01:29:03,713 --> 01:29:05,507 ¿Listos? Vale. 1596 01:29:05,590 --> 01:29:09,344 Dos, cuatro, seis, ocho, ¿a quién respetamos? 1597 01:29:09,427 --> 01:29:12,055 ¡A los osos! 1598 01:29:16,309 --> 01:29:19,938 ¡Eh, Yankees, podéis coger vuestra disculpa y el trofeo 1599 01:29:20,021 --> 01:29:21,773 y metéroslos por el culo! 1600 01:29:24,317 --> 01:29:26,820 Y otra cosa, nos veremos el año que viene. 1601 01:29:36,496 --> 01:29:40,417 1975 parecía un final, pero no lo fue. 1602 01:29:41,084 --> 01:29:43,962 Solo fue otro capítulo de la historia de EE. UU. 1603 01:29:45,046 --> 01:29:49,509 Somos una nación indivisible, con libertad y justicia para todos. 1604 01:29:50,886 --> 01:29:52,220 ¿Qué podría salir mal? 1605 01:31:20,708 --> 01:31:22,710 Subtítulos: Ana Valverde