1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:17,559 --> 00:00:21,688 Och ni kommer få se mängder av nyårsfirande människor 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,023 var ni än befinner er. 5 00:00:23,106 --> 00:00:28,445 …fem, fyra, tre, två, ett! Gott nytt år! 6 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 Nyårsafton 1975. 7 00:00:42,709 --> 00:00:43,585 Hög brottslighet. 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,212 Förra veckan hade vi 15 mord 9 00:00:45,295 --> 00:00:47,923 -i den här jäkla stan. -Det var inte lite. 10 00:00:48,549 --> 00:00:49,508 Spänningarna steg. 11 00:00:49,591 --> 00:00:51,218 Dansa, din jävel, dansa! 12 00:00:53,220 --> 00:00:54,846 Paranoian var utbredd. 13 00:00:54,930 --> 00:00:59,142 Det kanske finns ett annat CIA inuti CIA. 14 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 Guruer och lyckliga stunder. 15 00:01:01,728 --> 00:01:03,855 Jag vill suga hans… 16 00:01:03,939 --> 00:01:06,942 Reträtt! Reträtt! 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,486 Det amerikanska folket börjar bli dystra. 18 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 De bombarderas från alla håll med Vietnam, Watergate, 19 00:01:12,239 --> 00:01:13,365 inflation, depression. 20 00:01:13,448 --> 00:01:14,533 Avstängda, avtrubbade, 21 00:01:14,616 --> 00:01:16,451 sönderknullade, men inget funkar. 22 00:01:16,994 --> 00:01:19,746 Det var en sak alla frågade sig. 23 00:01:19,830 --> 00:01:22,249 -Vad fan händer? -Vad fan händer? 24 00:01:22,332 --> 00:01:23,959 De vill veta vad fan som händer. 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 Så vad fan var det som hände? 26 00:01:29,715 --> 00:01:31,883 Vi kan återskapa honom. Vi har tekniken. 27 00:01:32,342 --> 00:01:34,886 USA var på väg att bryta ihop. 28 00:01:38,056 --> 00:01:39,975 Vi kan inte filma just nu. Vänta. 29 00:01:40,642 --> 00:01:42,019 Det är vi vana vid nu. 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,312 Min andra dag till havs. 31 00:01:45,230 --> 00:01:49,276 Överlever jag detta, har jag lärt mig mycket. 32 00:01:54,197 --> 00:01:56,617 Vi hade tagit mycket stryk. 33 00:01:57,701 --> 00:01:59,036 Filmbranschen insåg det. 34 00:01:59,119 --> 00:02:00,245 FÖRFATTARE 35 00:02:00,329 --> 00:02:01,663 Är det säkert? 36 00:02:03,915 --> 00:02:08,128 På den tiden gjordes filmer som inte följde trenderna. 37 00:02:08,211 --> 00:02:09,296 SKÅDESPELARE 38 00:02:10,130 --> 00:02:13,467 De var mer personliga. 39 00:02:14,593 --> 00:02:16,094 "Jag har nåt att säga." 40 00:02:16,178 --> 00:02:17,387 Säg när du börjar filma, 41 00:02:17,471 --> 00:02:19,640 så försvinner jag från gatan. 42 00:02:20,849 --> 00:02:24,311 Filmskaparna ville hjälpa folk att förstå 43 00:02:24,394 --> 00:02:26,647 varför samhället var åt helvete. 44 00:02:27,272 --> 00:02:29,775 1975 var det viktigaste året… 45 00:02:29,858 --> 00:02:30,984 FILMPRODUCENT 46 00:02:31,068 --> 00:02:33,236 …i filmbranschens historia, skulle jag säga. 47 00:02:33,320 --> 00:02:35,155 Och det kommer inte att ske igen. 48 00:02:35,238 --> 00:02:36,657 Får jag lov? 49 00:02:41,620 --> 00:02:44,414 Det var enda gången som film verkligen visade upp oss själva. 50 00:02:44,498 --> 00:02:45,999 KRITIKER, NEW YORK TIMES 51 00:02:46,083 --> 00:02:47,876 Och vi var villiga att lyssna. 52 00:02:48,919 --> 00:02:51,088 Det var den ärligaste versionen 53 00:02:51,171 --> 00:02:53,715 av detta land som vi nånsin sett på bio. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,300 Skål för det! 55 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 Här är min lista. 56 00:02:57,052 --> 00:02:58,095 FILMSKAPARE 57 00:02:58,178 --> 00:03:02,099 Hajen, Alla presidentens män, Taxi Driver, Barry Lyndon, Nashville. 58 00:03:03,058 --> 00:03:05,352 Varenda en av dem hade en aspekt… 59 00:03:05,435 --> 00:03:06,520 FÖRFATTARE, NASHVILLE 60 00:03:06,603 --> 00:03:08,647 …som berörde åskådaren. 61 00:03:08,730 --> 00:03:09,690 Ingen rör sig! 62 00:03:10,732 --> 00:03:13,777 Gud, vilken lång lista. Gökboet, Network. 63 00:03:13,860 --> 00:03:18,782 Mr Beale, ni har lagt er i naturens krafter! 64 00:03:19,449 --> 00:03:20,826 Hollywoodfilmer var konstverk. 65 00:03:20,909 --> 00:03:22,703 SKÅDESPELERSKA 66 00:03:22,786 --> 00:03:25,580 Och det blev motivationen. 67 00:03:26,331 --> 00:03:27,958 Folk gillade verkligen bra filmer. 68 00:03:28,041 --> 00:03:29,751 MEDKREATÖR, THE STUDIO 69 00:03:30,544 --> 00:03:33,046 YRKE: REPORTER 70 00:03:33,130 --> 00:03:36,133 Från Watergate till landets 200-årsjubileum 71 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 slungades USA ut i kaos och återföddes. 72 00:03:40,512 --> 00:03:44,182 Denna film är en skildring av en nation vid ett vägskäl, 73 00:03:44,266 --> 00:03:47,310 berättad genom de filmer som fångade dess själ. 74 00:03:50,105 --> 00:03:52,149 Får jag fråga en sak? 75 00:03:53,692 --> 00:03:56,987 -Bara en, ja. -Bara en. Alltid samma sak. 76 00:03:58,321 --> 00:04:00,031 Vad flyr du ifrån? 77 00:04:03,160 --> 00:04:05,078 Vänd ryggen mot framsätet. 78 00:04:24,973 --> 00:04:28,477 Som alltid måste man ha varit med själv. Det var så levande. 79 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 Allt sveptes undan. 80 00:04:30,520 --> 00:04:31,730 REGISSÖR, TAXI DRIVER 81 00:04:31,813 --> 00:04:34,858 Alla gamla konventioner försvann och vi skapade en ny värld. 82 00:04:34,941 --> 00:04:36,485 Det var en perfekt tid. 83 00:04:54,169 --> 00:04:55,212 God eftermiddag. 84 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 1975: VÄRLDEN UPP OCH NER 85 00:04:56,463 --> 00:04:58,298 Det sägs att störst allmän lycka 86 00:04:58,381 --> 00:05:00,634 skapas genom gradvis förändring. 87 00:05:00,717 --> 00:05:03,220 Inte snabb förändring, inte total brist på förändring, 88 00:05:03,303 --> 00:05:04,971 utan gradvis förändring. 89 00:05:05,055 --> 00:05:08,350 På senare tid har förändringen skett så snabbt 90 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 att det är oroväckande. 91 00:05:10,352 --> 00:05:13,897 Vår trygga, välbekanta värld har vänts upp och ner. 92 00:05:21,446 --> 00:05:24,991 Hollywood, Kalifornien, 1975. 93 00:05:25,700 --> 00:05:26,868 John Waynes västernfilmer 94 00:05:26,952 --> 00:05:30,413 och storskaliga musikaler från det gamla Hollywood var ute, 95 00:05:30,497 --> 00:05:33,250 krossade av tv och en cynisk allmänhet. 96 00:05:33,333 --> 00:05:36,628 Här måtte det spöka rejält. 97 00:05:37,337 --> 00:05:39,381 Studiorna släppte taget. 98 00:05:39,464 --> 00:05:41,675 Som oberoende filmskapare var detta chansen… 99 00:05:41,758 --> 00:05:42,801 FILMSKAPARE 100 00:05:42,968 --> 00:05:47,180 …att rusa in och säga: "Jag har nåt!" "Gör den. Vi vet inte vad som funkar." 101 00:05:47,764 --> 00:05:50,767 Dårarna styrde hospitalet. 102 00:05:51,810 --> 00:05:53,228 GÖKBOET 103 00:05:53,311 --> 00:05:55,605 Mina herrar, sluta! Sluta omedelbart! 104 00:05:55,689 --> 00:05:57,607 Vi såg vår chans och vi tog den. 105 00:05:57,691 --> 00:06:00,318 Vi sa inte: "Åh, det händer…" "Ta chansen, kör!" 106 00:06:00,402 --> 00:06:02,654 "Om han sa 'nej', gå dit!" 107 00:06:02,737 --> 00:06:04,614 "Vadå, sa han 'ja' till dig?" 108 00:06:05,448 --> 00:06:10,120 Då började avundsjukan och allt sånt. Vi var skoningslösa på det sättet. 109 00:06:13,206 --> 00:06:17,794 En studioboss sa: "Det var som om marken stod i lågor 110 00:06:17,878 --> 00:06:20,422 och tulpanerna blommade på samma gång." 111 00:06:22,674 --> 00:06:25,218 …herregud, så fantastiskt! 112 00:06:27,762 --> 00:06:31,808 För att förstå hur vi nådde dit, se bara på en enda skådis 113 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 som var i fokus i denna nya värld. 114 00:06:35,186 --> 00:06:38,565 1975 stod han på toppen. 115 00:06:48,658 --> 00:06:50,827 Det kallades "New Hollywood". 116 00:06:50,911 --> 00:06:53,610 Allt började i slutet av 60-talet… 117 00:06:53,705 --> 00:06:56,207 …när alternativa filmer som Easy Rider 118 00:06:56,291 --> 00:06:57,876 blev oväntade succéer. 119 00:06:58,460 --> 00:07:00,670 Plötsligt uppstår upprymdhet och passion, 120 00:07:00,754 --> 00:07:03,006 och sånt tror jag folk känner. 121 00:07:03,089 --> 00:07:05,550 Det var nog därför de filmerna slog igenom. 122 00:07:05,634 --> 00:07:07,636 De är inte jobbiga att se. 123 00:07:07,719 --> 00:07:09,471 De är inte som att käka grönsaker. 124 00:07:10,931 --> 00:07:11,973 DET HÅRDA STRAFFET 125 00:07:12,057 --> 00:07:13,600 Jag är kustbevakningen, din jävel! 126 00:07:13,683 --> 00:07:17,854 Jag är den jävla kustbevakningen! Ge honom en öl! 127 00:07:19,439 --> 00:07:22,150 Jack ville återspegla den tid vi levde i. 128 00:07:22,233 --> 00:07:23,109 FÖRFATTARE 129 00:07:23,193 --> 00:07:28,406 Att avglamourisera livet i USA var en motiverande faktor. 130 00:07:28,490 --> 00:07:30,882 Den fina fernissan försvann. 131 00:07:34,079 --> 00:07:37,582 Jack gick i bräschen för allt det där. 132 00:07:38,959 --> 00:07:41,753 I mitten av 70-talet erbjöds Jack roller 133 00:07:41,836 --> 00:07:43,546 som få skådisar skulle nobba, 134 00:07:44,047 --> 00:07:46,925 som huvudroller i Gudfadern och Blåsningen. 135 00:07:47,008 --> 00:07:51,471 Det stämmer, och jag tror jag hade nog affärssinne 136 00:07:51,554 --> 00:07:54,641 för att inse att både Blåsningen och Gudfadern 137 00:07:54,724 --> 00:07:56,977 skulle bli stora succéer. 138 00:08:02,148 --> 00:08:05,107 Samtidigt råkade jag anse att Chinatown… 139 00:08:05,777 --> 00:08:07,779 …var en intressantare film. 140 00:08:08,780 --> 00:08:11,574 Chinatown börjar som en typisk detektivhistoria. 141 00:08:13,243 --> 00:08:16,579 Men ju djupare den tränger, desto ruttnare blir allt. 142 00:08:16,663 --> 00:08:18,999 Du är en nyfiken typ, va? 143 00:08:19,582 --> 00:08:21,418 Vet du vad som händer med såna? 144 00:08:21,960 --> 00:08:25,380 Vi höll på att skriva manus, och under de åtta veckorna… 145 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 REGISSÖR, CHINATOWN 146 00:08:26,923 --> 00:08:31,011 …bombarderades vi med nyheter om vad som pågick. 147 00:08:33,930 --> 00:08:37,308 Allt hände i början av Watergate. 148 00:08:37,976 --> 00:08:40,270 -…Representanthuset. -Herr talman, 149 00:08:40,979 --> 00:08:42,897 USA:s president. 150 00:08:42,981 --> 00:08:44,149 ALLA PRESIDENTENS MÄN 151 00:08:44,774 --> 00:08:47,736 För att förstå stämningen år 1975 152 00:08:47,819 --> 00:08:52,323 måste man förstå den händelse som kastade en mörk skugga över epoken. 153 00:09:01,499 --> 00:09:05,253 Alla presidentens män, inspelad sommaren 1975, 154 00:09:05,336 --> 00:09:07,964 berättar den sanna historien om två journalister, 155 00:09:08,048 --> 00:09:10,175 Bob Woodward och Carl Bernstein, 156 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 som utreder ett mindre inbrott i Demokraternas partihögkvarter. 157 00:09:14,012 --> 00:09:16,139 Varför är ni så besatta av Watergate? 158 00:09:16,222 --> 00:09:18,850 -Besatta? -En farlig story för den här tidningen. 159 00:09:19,726 --> 00:09:20,810 Precis som Chinatown 160 00:09:20,894 --> 00:09:24,022 är Alla presidentens män en detektivhistoria. 161 00:09:24,105 --> 00:09:25,982 Ingen får se mig prata med as som er. 162 00:09:26,066 --> 00:09:27,650 Varför? Vad är du rädd för? 163 00:09:27,734 --> 00:09:29,360 -Vem berättade? -Vill man lura oss? 164 00:09:29,444 --> 00:09:31,321 Nån har lagt ner stor möda här, 165 00:09:31,404 --> 00:09:33,865 och stämning eller inte, ska jag ta reda på sanningen. 166 00:09:33,948 --> 00:09:36,868 Jag tänker inte bli tagen på sängen. 167 00:09:36,951 --> 00:09:39,287 Fattar ni inte vad det är ni har upptäckt? 168 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 Ni tror kanske ni vet vad ni har med att göra, 169 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 men tro mig, det gör ni inte. 170 00:09:45,210 --> 00:09:49,464 Hela USA:s underrättelseväsen är inblandat. 171 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 Era liv är i fara. 172 00:09:52,092 --> 00:09:55,553 Så brukade åklagaren i Chinatown säga. 173 00:09:56,262 --> 00:10:00,600 Båda filmerna uttrycker en känsla som legat och bubblat sen 50-talet, 174 00:10:00,683 --> 00:10:04,395 att under den amerikanska drömmen, i det soliga Los Angeles… 175 00:10:05,980 --> 00:10:09,692 …lika väl som i Washingtons förorter, lurade ett mörker. 176 00:10:10,193 --> 00:10:11,361 Allt är så genomruttet. 177 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 Det blir värre. 178 00:10:15,907 --> 00:10:18,910 Enkelt uttryckt har livet blivit en thriller. 179 00:10:18,993 --> 00:10:20,954 Så många människor tror på konspirationer… 180 00:10:21,037 --> 00:10:22,455 FÖRFATTARE, NEW YORKER 181 00:10:22,539 --> 00:10:25,083 …men i fallet med Watergate 182 00:10:25,166 --> 00:10:26,334 så var det på riktigt. 183 00:10:26,417 --> 00:10:27,627 SJU ÅTAL FÖR WATERGATE 184 00:10:27,710 --> 00:10:28,920 Och det gick ända upp. 185 00:10:29,003 --> 00:10:31,965 Enligt välinformerade källor i Vita Huset, 186 00:10:32,048 --> 00:10:35,260 som bekräftat artiklar i dagens Washington Post, 187 00:10:35,343 --> 00:10:39,139 planerades inbrottet i Watergate av presidentens rådgivare. 188 00:10:39,222 --> 00:10:42,725 Tal om riksrätt mot presidenten är inte längre bara tomt prat. 189 00:10:42,809 --> 00:10:44,769 Men jag välkomnar denna utredning, 190 00:10:44,853 --> 00:10:48,731 eftersom folk har rätt att få veta om deras president är en skurk. 191 00:10:48,815 --> 00:10:49,983 Jag är ingen skurk! 192 00:10:50,066 --> 00:10:51,401 Inga av de signaler 193 00:10:51,484 --> 00:10:53,736 man ärvt av sina John Wayne-älskande föräldrar… 194 00:10:53,820 --> 00:10:54,696 FÖRFATTARE 195 00:10:54,779 --> 00:10:58,449 …om vilka de goda eller onda var, fungerade längre. 196 00:10:59,325 --> 00:11:01,286 Hjältarna var Woodward och Bernstein… 197 00:11:01,369 --> 00:11:03,037 NIXONS SISTA DAGAR 198 00:11:03,121 --> 00:11:04,831 …i Redfords och Hoffmans tolkning. 199 00:11:04,914 --> 00:11:06,166 WATERGATE PÅ FILM 200 00:11:06,249 --> 00:11:08,793 De var Captain America och Stålmannen. 201 00:11:09,794 --> 00:11:12,630 Alla presidentens män ger det hela ett lyckligt slut. 202 00:11:12,714 --> 00:11:13,590 FÖRFATTARE 203 00:11:13,673 --> 00:11:15,842 Fast "lyckligt"… Det kanske är fel ord, 204 00:11:15,925 --> 00:11:17,552 men jisses, som den goda sidan vann. 205 00:11:17,635 --> 00:11:19,262 1974, WASHINGTON POST NIXON AVGÅR 206 00:11:19,345 --> 00:11:22,223 Nixon var borta. Rättvisa var skipad. 207 00:11:22,307 --> 00:11:24,434 GERALD FORD BLIR USA:S 38:E PRESIDENT 208 00:11:24,517 --> 00:11:27,395 Och sen gick det givetvis utför med rättvisan. 209 00:11:28,479 --> 00:11:34,694 Kära landsmän, vår långa, nationella mardröm är över. 210 00:11:36,362 --> 00:11:38,323 Men mardrömmen hade knappt börjat. 211 00:11:38,990 --> 00:11:42,911 Tänk vad publiken skulle känna om skrivmaskinen fortsatt knattra. 212 00:11:43,494 --> 00:11:49,626 Gällande min företrädare beviljar jag, Gerald R. Ford… 213 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 EN MÅNAD SENARE 214 00:11:50,793 --> 00:11:55,006 …Richard Nixon en fullständig och förbehållslös benådning. 215 00:11:56,049 --> 00:12:01,930 Han tror att han ger folket en underbar gåva. 216 00:12:02,013 --> 00:12:05,225 Varför gör ni det? Hur mycket bättre kan ni äta? 217 00:12:05,308 --> 00:12:07,602 Vad kan ni köpa som ni inte redan har råd med? 218 00:12:07,685 --> 00:12:10,980 Framtiden, mr Gittes, framtiden! 219 00:12:11,522 --> 00:12:13,024 Folk sa: "Det bevisar det." 220 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 BENÅDA NIXON? TOTAL AMNESTI! 221 00:12:14,609 --> 00:12:15,610 "Alla är korrupta." 222 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 FORDS DUBBELMORAL 223 00:12:16,945 --> 00:12:18,947 Alla dessa unga regissörer säger samma sak. 224 00:12:19,030 --> 00:12:21,824 Lägg ner vapnet, Evelyn! Låt polisen sköta saken! 225 00:12:21,908 --> 00:12:23,409 Han äger polisen! 226 00:12:24,035 --> 00:12:26,579 Chinatown är en sinnesstämning som representerar 227 00:12:26,663 --> 00:12:28,081 det fåfänga i goda avsikter. 228 00:12:28,164 --> 00:12:29,123 FÖRFATTARE 229 00:12:33,294 --> 00:12:35,964 Man tror man har makt och kontroll. 230 00:12:36,047 --> 00:12:38,841 Man tror att ens röst räknas. Att man lever i en demokrati. 231 00:12:38,925 --> 00:12:43,346 Man tror rättvisan och sanningen segrar, och kärleken övervinner allt. 232 00:12:43,429 --> 00:12:44,806 Det är fel. 233 00:12:45,556 --> 00:12:46,975 Åh nej! 234 00:12:48,559 --> 00:12:54,482 År 1975 är Chinatown inte Chinatown. Chinatown är USA. 235 00:12:54,565 --> 00:12:58,319 Budskapet är att de onda tenderar att vinna. 236 00:13:04,158 --> 00:13:07,453 När USA vaknade den 1 januari 1975, 237 00:13:08,496 --> 00:13:09,872 skulle de slå tillbaka? 238 00:13:10,665 --> 00:13:12,959 Glöm det, Jake, det är Chinatown. 239 00:13:19,966 --> 00:13:21,926 1975 var det främsta året 240 00:13:22,010 --> 00:13:24,762 då man kunde ge folk en obehaglig film 241 00:13:24,846 --> 00:13:26,973 som de flockades för att se. 242 00:13:27,056 --> 00:13:30,351 Ta en av de mest populära filmerna, Gökboet. 243 00:13:30,435 --> 00:13:32,687 "Älskling, jag har bokat barnvakt." 244 00:13:32,770 --> 00:13:35,189 "Vi ska gå på restaurang och sen på bio, 245 00:13:35,273 --> 00:13:39,193 och filmen vi ska se handlar om en våldtäktsman 246 00:13:39,277 --> 00:13:42,155 som fejkar sig in på ett dårhus." 247 00:13:42,238 --> 00:13:47,785 "Han hjälper en udda, blyg kille få ligga, och så hjälper han en indian, 248 00:13:47,869 --> 00:13:52,457 och sen i slutet, så tar den udda, blyge killen livet av sig." 249 00:13:52,540 --> 00:13:55,835 "Han själv blir lobotomerad, den onda sköterskan har fortsatt makten, 250 00:13:55,918 --> 00:13:58,421 och indianen är på rymmen." 251 00:13:58,504 --> 00:14:00,923 Det var en rolig afton på biografen, det. 252 00:14:02,717 --> 00:14:05,803 Filmerna 1975 var en perfekt avkoppling 253 00:14:05,887 --> 00:14:07,889 från verklighetens kaos. 254 00:14:07,972 --> 00:14:09,265 GRÄSHOPPORNA 255 00:14:09,724 --> 00:14:12,226 Och den som gick på bio på nyårsdagen 256 00:14:12,310 --> 00:14:15,480 skulle nog se Gudfadern II. 257 00:14:15,563 --> 00:14:19,150 Men ville man bara se nåt kul, hade man några alternativ. 258 00:14:19,233 --> 00:14:21,194 Däribland Det våras för Frankenstein… 259 00:14:21,277 --> 00:14:23,988 I svartvitt! Med all respekt. 260 00:14:24,072 --> 00:14:26,574 … eller Mannen med den gyllene pistolen, 261 00:14:26,657 --> 00:14:27,575 eller Benji. 262 00:14:27,658 --> 00:14:31,537 Det är ingen hundfilm! Den hunden har känslor! 263 00:14:32,538 --> 00:14:35,458 Men oroade man sig för samhällets stundande kollaps 264 00:14:35,541 --> 00:14:37,668 såg man troligtvis… 265 00:14:38,336 --> 00:14:40,046 Skyskrapan brinner! 266 00:14:40,129 --> 00:14:43,633 New Hollywood må ha stått på toppen, men just då 267 00:14:43,716 --> 00:14:46,844 fanns en alternativ, gyllene era inom katastrofgenren. 268 00:14:52,016 --> 00:14:54,102 SOS Poseidon, som jag råkar älska, 269 00:14:54,685 --> 00:14:57,230 där dör Hackman i slutet. Folk brukar glömma det. 270 00:14:57,313 --> 00:15:00,733 Vill du ha ett liv till? Ta mitt, då? 271 00:15:01,275 --> 00:15:04,612 Det är en tuff film. Ingen feelgood-film alls. 272 00:15:05,238 --> 00:15:06,155 FÖRFATTARE 273 00:15:06,239 --> 00:15:10,410 Efter Watergate förvandlas optimism till cynism… 274 00:15:11,494 --> 00:15:14,956 …och Hollywood reflekterar skiftet. 275 00:15:17,041 --> 00:15:19,794 SKYSKRAPAN BRINNER 276 00:15:19,961 --> 00:15:22,588 -Det brinner! -Varför hetsar du upp dig så? 277 00:15:23,714 --> 00:15:24,799 "Hetsar upp mig"? 278 00:15:25,383 --> 00:15:28,428 Dunc, om branden orsakats av dåliga elkablar i huset, 279 00:15:28,511 --> 00:15:30,596 kan bränder bryta ut var som helst! 280 00:15:30,680 --> 00:15:33,683 Nu tycker jag du överreagerar, Doug. 281 00:15:33,766 --> 00:15:34,976 Det gjorde han inte. 282 00:15:36,144 --> 00:15:37,061 Vad fan var det där? 283 00:15:42,859 --> 00:15:45,486 Oavsett om man såg SOS Poseidon 284 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 eller Skyskrapan brinner… 285 00:15:50,074 --> 00:15:52,410 …så finns ju sanningen utanför bion, inte sant? 286 00:15:57,331 --> 00:16:00,126 Faktum är att staden New York är bankrutt. 287 00:16:01,961 --> 00:16:04,213 Det politiska systemet tycks inte kunna agera… 288 00:16:04,297 --> 00:16:05,965 ORDFÖRANDE, KOMMUNALA STÖDBOLAGET 289 00:16:06,048 --> 00:16:07,258 …utom vid större kriser. 290 00:16:08,801 --> 00:16:11,179 1975 tog pengarna slut. 291 00:16:13,639 --> 00:16:15,683 Efter decennier med underskott 292 00:16:16,184 --> 00:16:17,560 konstaterade staden New York 293 00:16:17,643 --> 00:16:21,939 att man inte fick låna mer, och inte kunde betala sina räkningar. 294 00:16:23,232 --> 00:16:26,319 Jag märkte inte att stan nått botten. 295 00:16:27,737 --> 00:16:31,365 Det var sopor överallt. Trevligt? Nej, men det var New York. 296 00:16:31,449 --> 00:16:33,451 Jag noterade inte nåt skifte i samhället. 297 00:16:33,534 --> 00:16:36,496 Det där var vårt samhälle. Det var vilka vi var. 298 00:16:38,164 --> 00:16:40,374 Varför sparkar du på tunnorna? 299 00:16:40,458 --> 00:16:43,377 Det finns råttor överallt. 300 00:16:43,878 --> 00:16:45,713 Lyfter man upp tunnan utan att sparka, 301 00:16:45,796 --> 00:16:47,715 kan en råtta rusa uppför armen på en. 302 00:16:47,798 --> 00:16:50,593 På det här sättet sticker den innan man tar tunnan. 303 00:16:50,676 --> 00:16:53,638 Hur har finanskrisen påverkat ditt arbete? 304 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 Jag har tappat tron på det. 305 00:16:55,556 --> 00:16:57,600 Hur ska man kunna jobba när man inte vet 306 00:16:57,683 --> 00:16:59,310 om man får betalt på fredag? 307 00:16:59,393 --> 00:17:01,979 FORD TILL STAN: DRA ÅT HELVETE VETO MOT ALL HJÄLP 308 00:17:02,063 --> 00:17:04,148 Jag anser att uteblivna betalningar var lite 309 00:17:04,232 --> 00:17:07,109 som att lägga sig i badet och skära upp handlederna. 310 00:17:07,193 --> 00:17:09,946 Det kanske inte känns precis när man gör det, 311 00:17:10,029 --> 00:17:12,406 men man börjar dö där och då. 312 00:17:13,574 --> 00:17:18,037 Det var inte bara New York. Det var en nationell kris. 313 00:17:22,750 --> 00:17:23,793 Folk växte upp i tron 314 00:17:23,876 --> 00:17:26,379 att USA:s tillväxt skulle vara för alltid. 315 00:17:28,339 --> 00:17:31,884 Bara tanken på energibrist. 316 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 ENERGI: KONTROLL 317 00:17:33,177 --> 00:17:34,262 Det gick inte att fatta. 318 00:17:34,345 --> 00:17:35,263 LÄGRE TILLVÄXT 319 00:17:35,888 --> 00:17:37,974 Som svar på USA:s stöd till Israel 320 00:17:38,057 --> 00:17:39,725 införde arabländerna ett oljeembargo. 321 00:17:39,809 --> 00:17:40,726 INGEN BENSIN 322 00:17:40,810 --> 00:17:44,855 För första gången sen andra världskriget ransonerades bensinen i USA. 323 00:17:44,939 --> 00:17:45,815 INGEN BENSIN 324 00:17:45,898 --> 00:17:49,902 Så borde det inte vara. Inte i USA. 325 00:17:51,070 --> 00:17:54,323 Den amerikanska ekonomin drivs av energi. 326 00:17:55,157 --> 00:17:59,287 Oljeproduktionen går ner, ner, ner. 327 00:18:02,665 --> 00:18:05,126 Ingen energi, inga jobb. 328 00:18:05,209 --> 00:18:06,502 INFLATION RECESSION ENERGI 329 00:18:06,586 --> 00:18:08,087 Både arbetslöshet och inflation 330 00:18:08,170 --> 00:18:10,047 närmade sig 10 % och steg… 331 00:18:10,131 --> 00:18:11,340 KAN KAPITALISMEN ÖVERLEVA? 332 00:18:11,424 --> 00:18:12,633 …teoretiskt omöjligt. 333 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 Det är flera chocker, 334 00:18:17,805 --> 00:18:19,140 traumatiska chocker. 335 00:18:22,059 --> 00:18:25,354 Idag höll president Ford sitt tal om tillståndet i nationen, 336 00:18:25,438 --> 00:18:27,565 en av de mörkaste bedömningarna 337 00:18:27,648 --> 00:18:30,526 av läget i USA som en president avgett 338 00:18:30,610 --> 00:18:31,736 på mycket länge. 339 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 Och jag måste säga… 340 00:18:34,864 --> 00:18:39,160 …att tillståndet i unionen inte är bra. 341 00:18:41,037 --> 00:18:43,414 Ingen kunde förutse vad som skulle hända. 342 00:18:45,374 --> 00:18:48,169 Stå still! Ingen rör sig! Gå dit bort! 343 00:18:48,252 --> 00:18:50,046 EN SATANS EFTERMIDDAG 344 00:18:50,171 --> 00:18:52,923 Bort från larmknapparna! 345 00:18:53,007 --> 00:18:53,883 Sätt fart! 346 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 När man gör en sån film blir uppgiften… 347 00:18:56,218 --> 00:18:57,178 REGISSÖR 348 00:18:57,261 --> 00:18:58,929 …"Detta har hänt på riktigt". 349 00:19:06,771 --> 00:19:09,649 Vi har svårt att hålla jämna steg med verkligheten. 350 00:19:11,651 --> 00:19:13,486 Kanske är vi därför intresserade av film 351 00:19:13,569 --> 00:19:15,279 baserad på verkliga händelser. 352 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Moln! 353 00:19:17,531 --> 00:19:20,159 Jag har alltid älskat det som bygger på verkliga händelser. 354 00:19:20,242 --> 00:19:23,037 Pacino som glider runt inne på banken. 355 00:19:23,746 --> 00:19:29,126 Mänskligt. Så var det för honom. Sann desperation. 356 00:19:29,210 --> 00:19:30,795 Jag ser det nu. 357 00:19:30,878 --> 00:19:32,004 -Vem är det? -Snuten. 358 00:19:37,927 --> 00:19:40,930 Och folket hejar på honom, 359 00:19:41,555 --> 00:19:42,973 eftersom de hatar snuten. 360 00:19:43,057 --> 00:19:46,394 De typ: "Bra! Ge makten vad den tål!" 361 00:19:52,900 --> 00:19:55,861 Hallå, Sonny. Ja, du är i sändning nu. 362 00:19:55,945 --> 00:19:58,030 Kan du svara på några frågor? 363 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 -Visst. -Varför gör du så här? 364 00:20:03,119 --> 00:20:04,787 Vad? Jag förstår inte vad du menar. 365 00:20:04,870 --> 00:20:06,956 Jag rånar en bank eftersom de har pengar. 366 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Därför rånar jag den. 367 00:20:08,207 --> 00:20:11,293 Nej, jag menar, varför känner du att du måste stjäla? 368 00:20:11,377 --> 00:20:14,380 -Kan du inte skaffa ett jobb? -Som vad? Bankkassör? 369 00:20:14,463 --> 00:20:16,173 Vet du vad en bankkassör tjänar? 370 00:20:16,257 --> 00:20:17,258 -För lite. -För lite. 371 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 Hundrafemton i grundlön, va? 372 00:20:19,427 --> 00:20:21,554 Jag är här med min kompanjon och nio till. 373 00:20:21,637 --> 00:20:23,097 Vi dör här inne. 374 00:20:23,180 --> 00:20:25,975 "Jag dör här inne. Jag dör här inne." 375 00:20:26,058 --> 00:20:27,017 Vad tjänar du själv? 376 00:20:27,101 --> 00:20:28,853 Det vill jag veta. Tänker du berätta? 377 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 Vi har ett tillfälligt avbrott. Stanna kvar. 378 00:20:31,021 --> 00:20:32,148 Vi återgår till vår… 379 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 Allt brister inom honom. 380 00:20:34,734 --> 00:20:35,651 FÖRFATTARE 381 00:20:36,736 --> 00:20:37,778 Det är överallt. 382 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 Svara, Harry. 383 00:20:48,205 --> 00:20:50,374 Vill du jobba i norra delen? Södra Bronx? Harlem? 384 00:20:50,458 --> 00:20:52,251 När som helst, var som helst. 385 00:20:53,836 --> 00:20:56,839 USA blev isolerat från sig självt. 386 00:20:56,922 --> 00:20:59,925 En epidemi av desertörer och skilsmässor. 387 00:21:00,551 --> 00:21:02,470 Familjer blev främlingar. 388 00:21:03,554 --> 00:21:07,516 Ur denna spricka uppstod en av 70-talets största ikoner. 389 00:21:10,853 --> 00:21:13,856 De Niro och jag behövde aldrig prata om vad det var 390 00:21:13,939 --> 00:21:16,817 eller betydde, vi bara kände det. 391 00:21:17,359 --> 00:21:20,654 Ensamheten har följt mig i hela mitt liv, överallt. 392 00:21:21,238 --> 00:21:26,202 Barer, bilar, trottoarer, butiker, överallt. 393 00:21:27,161 --> 00:21:28,788 Det finns ingen undanflykt. 394 00:21:30,080 --> 00:21:31,582 Jag är Guds ensamme man. 395 00:21:35,961 --> 00:21:38,422 Han kändes som underjordens man. 396 00:21:38,506 --> 00:21:40,841 Mannen som nu reser sig upp. 397 00:21:41,967 --> 00:21:44,136 Vi har hållit nere honom eller henne… 398 00:21:45,221 --> 00:21:47,681 …och nu blir det krig. 399 00:21:51,519 --> 00:21:55,731 Folk levde så där. New York var en hemsk plats. 400 00:21:55,815 --> 00:21:57,441 -Bort med tassarna! -Bara gå, då! 401 00:21:57,525 --> 00:21:58,776 -Bort! -Okej, bara gå! 402 00:21:58,859 --> 00:22:00,945 Hur gör man en film när ens hjärta krossats? 403 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 Man är i helvetet, men ska ännu längre ner. 404 00:22:03,447 --> 00:22:05,491 Ni är i helvetet, och ni ska dö i helvetet, 405 00:22:05,574 --> 00:22:06,909 -som alla vi andra. -Lägg av! 406 00:22:06,992 --> 00:22:10,204 Det man ser i filmen är det jag lever med konstant. 407 00:22:10,287 --> 00:22:11,664 Ta mig härifrån, okej? 408 00:22:12,498 --> 00:22:15,918 Han kan inte knyta an. Det är främlingskap. 409 00:22:18,295 --> 00:22:19,672 Att isoleras från andra 410 00:22:20,297 --> 00:22:22,675 i världens mest tätbefolkade stad… 411 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 Han exploderar. 412 00:22:24,927 --> 00:22:26,136 Jag dör. 413 00:22:28,222 --> 00:22:29,223 Jag dör. 414 00:22:32,977 --> 00:22:36,981 Nån dag ska en syndaflod komma och skölja bort allt drägg från gatan. 415 00:22:42,653 --> 00:22:44,734 Och i skyskraporna ovan Manhattan… 416 00:22:45,253 --> 00:22:48,325 …visade en annan film att galenskapen spreds. 417 00:22:48,409 --> 00:22:49,577 Allt väl, mr Beale? 418 00:22:49,660 --> 00:22:52,288 -Dags att vittna. -Som ni säger, mr Beale. 419 00:22:52,371 --> 00:22:54,456 Jag behöver inte berätta att det är illa. 420 00:22:54,540 --> 00:22:56,208 Alla vet att det är illa. 421 00:22:56,292 --> 00:22:59,044 Jag vill att ni reser er upp. 422 00:22:59,879 --> 00:23:02,423 Res er upp ur era stolar. 423 00:23:03,173 --> 00:23:06,468 Res er upp och gå bort till fönstret, 424 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 öppna det, stick ut huvudet och skrik: 425 00:23:09,930 --> 00:23:13,934 "Jag är fly förbannad, och tänker inte acceptera mer!" 426 00:23:14,727 --> 00:23:17,897 Jag vill att ni reser er upp. Stick ut huvudet genom fönstret. 427 00:23:17,980 --> 00:23:20,983 Öppna det, stick ut huvudet och bara skrik: 428 00:23:21,066 --> 00:23:22,943 "Jag är fly förbannad!" Jag tänker inte… 429 00:23:23,027 --> 00:23:25,863 Jag är fly förbannad! Jag tänker inte acceptera mer! 430 00:23:25,946 --> 00:23:28,365 Jag är fly förbannad! Jag tänker inte acceptera mer! 431 00:23:28,449 --> 00:23:30,784 Jag är fly förbannad! Jag tänker inte acceptera mer! 432 00:23:30,868 --> 00:23:33,412 -Jag tänker inte acceptera mer! -Jag tänker… 433 00:23:34,288 --> 00:23:38,250 Jag vill… Jag har en del sjuka tankar i skallen. 434 00:23:48,385 --> 00:23:53,641 En film kan antingen vagga en till sömns, eller väcka en. 435 00:23:53,724 --> 00:23:57,102 Det är väckningen som intresserar mig. 436 00:23:57,186 --> 00:24:00,064 Våra favoritsmaker! Vanilj och jordgubb! 437 00:24:00,147 --> 00:24:01,523 DEN ÄVENTYRLIGA FLYKTEN 438 00:24:01,607 --> 00:24:03,400 -Tack! -Så lite så. 439 00:24:04,902 --> 00:24:06,236 ATTACK MOT POLISSTATION 13 440 00:24:06,320 --> 00:24:08,238 Det här är ju vanlig vanilj! 441 00:24:13,160 --> 00:24:17,247 Filmer som John Carpenters Attack mot polisstation 13 442 00:24:17,331 --> 00:24:19,750 visade upp nationens rädsla på bioduken. 443 00:24:20,334 --> 00:24:23,212 Det sades att det var mer våld på gatorna 444 00:24:23,295 --> 00:24:25,005 än det varit sen 1600-talet. 445 00:24:25,089 --> 00:24:25,965 BROTT 446 00:24:26,674 --> 00:24:28,550 Jag blev slagen utan anledning. 447 00:24:28,634 --> 00:24:30,344 De ville inte ens ha mina pengar. 448 00:24:30,427 --> 00:24:32,638 Rädda vår by! 449 00:24:32,721 --> 00:24:34,556 Vad ska jag göra då, ringa snuten? 450 00:24:34,640 --> 00:24:37,267 Vad? Snuten gör ingenting. Det vet du. 451 00:24:37,351 --> 00:24:38,644 Folk ville ha trygghet. 452 00:24:38,727 --> 00:24:40,104 VÅLDTÄKT SUGER TRÄNA KARATE 453 00:24:40,229 --> 00:24:43,315 De marscherade på gatorna och lärde sig självförsvar. 454 00:24:45,025 --> 00:24:47,695 Det var här de första medborgargardena dök upp. 455 00:24:47,778 --> 00:24:48,696 JOURNALIST 456 00:24:48,779 --> 00:24:51,031 Polisen behöver hjälp. 457 00:24:51,115 --> 00:24:55,369 Varför inte bilda ett medborgargarde? 458 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 Det är ett smutsigt ord, ett fult ord! 459 00:24:58,288 --> 00:25:01,542 Men måste vi skydda oss själva, låt oss göra det! 460 00:25:02,084 --> 00:25:04,169 Medborgargarden behövs! 461 00:25:04,378 --> 00:25:06,630 Det kom en uppsjö av filmer om medborgargarden. 462 00:25:06,714 --> 00:25:08,257 MANNEN UTANFÖR LAGEN 463 00:25:08,841 --> 00:25:09,717 HÅRDINGEN 464 00:25:09,800 --> 00:25:11,385 En person som löser problem. 465 00:25:15,431 --> 00:25:16,598 Pratar du med mig? 466 00:25:19,268 --> 00:25:20,728 Pratar du med mig? 467 00:25:20,811 --> 00:25:22,104 Vad? 468 00:25:22,187 --> 00:25:24,314 Vem fan tror du att du pratar med? 469 00:25:24,398 --> 00:25:26,066 Försvinn, din jävla skit! 470 00:25:26,150 --> 00:25:27,860 Jag försöker, din skithög. 471 00:25:27,943 --> 00:25:30,738 Folk kände att det gått för långt. 472 00:25:30,821 --> 00:25:34,575 "Vi gosar med brottslingarna, som får avreagera sig." 473 00:25:34,658 --> 00:25:39,288 Den som gjorde nåt sågs nog som väldigt ambitiös. 474 00:25:39,371 --> 00:25:42,791 En kritiker kallade filmerna "hämnddramer". 475 00:25:44,251 --> 00:25:46,628 Berättelsen om en man 476 00:25:46,712 --> 00:25:50,466 som beslöt sig för att röja upp i världens farligaste stad. 477 00:25:53,052 --> 00:25:55,054 Den som sågs som en B-film 478 00:25:55,137 --> 00:25:56,972 med en B-stjärna, Charles Bronson, 479 00:25:57,056 --> 00:26:00,726 i rollen som liberal arkitekt 480 00:26:00,809 --> 00:26:04,271 vars fru och dotter våldtas och mördas. 481 00:26:04,354 --> 00:26:05,481 Vad vill ni? 482 00:26:05,564 --> 00:26:07,483 Jiddra inte, morsan. Det vet du. 483 00:26:07,566 --> 00:26:11,320 I filmen åker han bokstavligen till en spökstad i västern 484 00:26:11,403 --> 00:26:13,947 och lär sig bli nån sorts John Wayne-hämnare, 485 00:26:14,031 --> 00:26:17,743 återvänder till New York och börjar skjuta brottslingar. 486 00:26:20,746 --> 00:26:22,873 Folk går och ser den om och om igen. 487 00:26:24,750 --> 00:26:26,835 Hela biografen jublade. 488 00:26:28,003 --> 00:26:29,463 Vad hade du själv gjort? 489 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 Vad hade du gjort? 490 00:26:30,756 --> 00:26:33,759 Hade du gjort som Charles Bronson i Death Wish? 491 00:26:33,842 --> 00:26:35,969 Trolige-- Kanske. 492 00:26:37,971 --> 00:26:39,681 Death Wish var inte så extrem. 493 00:26:39,765 --> 00:26:41,308 Våldet var rent. 494 00:26:41,391 --> 00:26:45,104 Sköt jag nån, så dog han. Det var det. 495 00:26:46,522 --> 00:26:48,023 Vet du vad som skrämmer mig? 496 00:26:48,107 --> 00:26:51,735 Jag såg den tecknade filmen Hjulben och Gråben med min dotter. 497 00:26:53,529 --> 00:26:59,785 De släpper ett klippblock på vargen… eller på prärievargen, som blir platt. 498 00:26:59,868 --> 00:27:01,662 Jag blev chockad! 499 00:27:02,579 --> 00:27:04,790 Det är våld på riktigt, enligt mig. 500 00:27:06,041 --> 00:27:07,376 Men vilka är det han dödar? 501 00:27:09,503 --> 00:27:11,213 Han dödar rätt personer. 502 00:27:13,632 --> 00:27:15,551 Därför upplevs han som en hjälte, 503 00:27:15,634 --> 00:27:18,762 fastän han helt klart är allt annat än det. 504 00:27:21,473 --> 00:27:24,476 Det som 70-talets Hollywood missade 505 00:27:25,060 --> 00:27:30,566 med all energi som utmanade korruption och fångade nationens sinnesstämning, 506 00:27:30,649 --> 00:27:34,153 och som låg rätt i tiden, var svarta människor. 507 00:27:36,113 --> 00:27:37,614 Jag tror att folk tröttnade, 508 00:27:37,698 --> 00:27:39,908 eftersom filmerna saknade variation. 509 00:27:41,451 --> 00:27:43,954 Jag gillar inte filmer utan niggas. 510 00:27:45,581 --> 00:27:46,623 En film om framtiden, 511 00:27:46,707 --> 00:27:47,958 Flykten från framtiden. 512 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 Inte en enda nigga. 513 00:27:49,835 --> 00:27:53,255 Uppenbarligen planerar vitingarna en framtid utan oss! 514 00:27:57,342 --> 00:27:58,969 Därför måste vi göra film. 515 00:28:00,596 --> 00:28:01,513 Så det gjorde de. 516 00:28:07,769 --> 00:28:09,775 Blaxploitation-grejen var en slump. 517 00:28:09,844 --> 00:28:12,691 Melvin Van Peebles film för 150 000 dollar 518 00:28:12,774 --> 00:28:14,568 drar in 16 miljoner dollar… 519 00:28:14,651 --> 00:28:15,569 REGISSÖR 520 00:28:15,652 --> 00:28:16,987 Typ, "Vänta lite." De hittade 521 00:28:17,070 --> 00:28:18,238 en helt annan publik… 522 00:28:18,322 --> 00:28:19,239 SKÅDESPELARE 523 00:28:19,323 --> 00:28:20,991 …de sa att det var svarta stadsbor, 524 00:28:21,074 --> 00:28:22,409 men alla var på den filmen. 525 00:28:26,079 --> 00:28:28,415 Vita snubbar, ett gäng judar var där hela tiden, 526 00:28:28,498 --> 00:28:29,708 och puertoricanerna. 527 00:28:29,791 --> 00:28:31,877 "Mannen, den rullen rockar fett!" 528 00:28:35,923 --> 00:28:37,925 Sweet Sweetback's Baadasssss Song 529 00:28:38,008 --> 00:28:41,470 drog in mer pengar än nån independentfilm nånsin gjort. 530 00:28:42,721 --> 00:28:46,016 Hollywood lärde sig att framgång inte är svart eller vit. 531 00:28:46,099 --> 00:28:48,393 Den är grön. 532 00:28:54,358 --> 00:28:55,317 Just det 533 00:28:55,943 --> 00:29:00,030 Shaft gick så bra att den räddade MGM från att gå i konkurs. 534 00:29:00,113 --> 00:29:04,326 Super Fly knuffade ner Gudfadern från förstaplatsen. 535 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 En fantastisk bedrift. 536 00:29:10,666 --> 00:29:12,918 Den jäveln har ihjäl oss! 537 00:29:13,001 --> 00:29:17,589 Ofta var det brott och sex, 538 00:29:17,673 --> 00:29:20,801 vilket var spännande ett tag, 539 00:29:20,884 --> 00:29:23,804 men jag tror folk snabbt tröttnade på skjutning och knull. 540 00:29:23,887 --> 00:29:27,266 Att se blaxploitation som en genre är ett misstag. 541 00:29:27,349 --> 00:29:28,809 Den är många genrer. 542 00:29:30,519 --> 00:29:32,813 Å ena sidan har man Blacula. 543 00:29:33,355 --> 00:29:37,317 Å andra sidan diskbänksrealism som Cooley High. 544 00:29:38,026 --> 00:29:41,676 Mr Mason kommer att spöa skiten ur mig. 545 00:29:41,780 --> 00:29:42,990 Det är ju inget nytt. 546 00:29:43,073 --> 00:29:46,076 En berättelse om att växa upp. "Jag vill göra nåt av mitt liv 547 00:29:46,159 --> 00:29:48,662 men jag har ingen aning om nånting." 548 00:29:48,745 --> 00:29:50,497 Sån var min rollfigur. 549 00:29:50,580 --> 00:29:52,249 Han såg bortom ghettot. 550 00:29:53,041 --> 00:29:55,544 Inget skulle få hindra honom. 551 00:29:57,337 --> 00:30:00,871 Precis som resten av New Hollywood… 552 00:30:00,971 --> 00:30:04,469 …visade många svarta filmer upp en nation på helspänn. 553 00:30:04,553 --> 00:30:07,472 Prisa Herren! Prisa Herren! 554 00:30:07,556 --> 00:30:10,642 Och landets mest explosiva röst 555 00:30:10,726 --> 00:30:12,436 tillhörde en komiker. 556 00:30:14,062 --> 00:30:17,065 Till en början försökte han bara imitera Bill Cosby, 557 00:30:17,566 --> 00:30:20,319 men när han hittade sin egen röst 558 00:30:20,402 --> 00:30:22,821 blev han ett kulturellt fenomen. 559 00:30:22,904 --> 00:30:24,156 Varje dag i tidningen: 560 00:30:24,239 --> 00:30:27,576 "Nigger skjuten av misstag 22 gånger i ansiktet." 561 00:30:29,828 --> 00:30:33,415 Hur kan man råka skjuta nån åtta gånger i bröstet? 562 00:30:34,124 --> 00:30:36,668 Och killen sen: "Alltså, Ers Nåd, Herr Domare, 563 00:30:36,752 --> 00:30:38,754 han bara föll ihop och blev knäpp…" 564 00:30:40,255 --> 00:30:44,009 Som en pastorskaraktär, men tvärtom. 565 00:30:44,092 --> 00:30:46,011 Han visade vita 566 00:30:46,094 --> 00:30:48,221 hur han såg på dem. 567 00:30:48,305 --> 00:30:50,349 Ni verkar fullt kvalificerad för befattningen. 568 00:30:50,432 --> 00:30:51,558 SATURDAY NIGHT LIVE 569 00:30:51,641 --> 00:30:54,686 Vi har ett psykologiskt test som vi brukar göra. 570 00:30:54,770 --> 00:30:58,190 Ren ordassociation. Jag bara slänger ut några ord. 571 00:30:58,273 --> 00:31:00,275 Säg bara det första som faller er in. 572 00:31:00,942 --> 00:31:02,235 -"Vit." -"Svart." 573 00:31:03,528 --> 00:31:04,488 "Neger." 574 00:31:05,655 --> 00:31:06,615 "Viting." 575 00:31:08,367 --> 00:31:09,659 "Svartskalle." 576 00:31:15,874 --> 00:31:19,503 1975 försökte liberala områden i hela landet 577 00:31:19,586 --> 00:31:21,421 främja rasintegration 578 00:31:22,214 --> 00:31:24,841 genom att bussa svarta elever till vita skolor. 579 00:31:25,509 --> 00:31:27,761 Men alla var inte sålda på idén. 580 00:31:27,844 --> 00:31:28,720 STOPPA BUSSNINGEN! 581 00:31:28,804 --> 00:31:31,640 Den mest synliga bussningsmotståndaren är Sue Connor. 582 00:31:31,723 --> 00:31:34,351 I morgon går inte Matthew Connor i skolan! 583 00:31:36,269 --> 00:31:40,065 Bojkotta! 584 00:31:40,148 --> 00:31:43,819 Jag är varken rasist eller trångsynt, men även om jag vore det… 585 00:31:44,694 --> 00:31:46,196 …är det oväsentligt. 586 00:31:46,279 --> 00:31:48,490 -"Färgad." -"Bondlurk." 587 00:31:50,826 --> 00:31:52,786 -"Djungelapa." -"Fattiglapp." 588 00:31:58,583 --> 00:32:01,086 Att åka dit känns som en krigszon. 589 00:32:01,169 --> 00:32:04,840 Man kan inte utbilda sig samtidigt som man ser sig över axeln. 590 00:32:04,923 --> 00:32:06,967 -"Krulltott." -"Vaniljtomte." 591 00:32:08,635 --> 00:32:11,638 Bussa hem dem till Afrika! Bussa hem dem till Afrika! 592 00:32:11,721 --> 00:32:14,808 De jagade ut oss ur bussarna, och ut ur skolan. 593 00:32:14,891 --> 00:32:17,018 Och de kastade sten på oss. 594 00:32:17,102 --> 00:32:19,312 -"Djungelapa." -"Viting." 595 00:32:19,396 --> 00:32:21,440 -"Nigger." -"Död viting." 596 00:32:31,324 --> 00:32:32,826 Okej, mr Wilson… 597 00:32:36,037 --> 00:32:38,248 …ni är kvalificerad för befattningen. 598 00:32:38,874 --> 00:32:40,667 Vad sägs om en lön på 5 000 dollar? 599 00:32:40,750 --> 00:32:41,877 Din morsa. 600 00:32:43,003 --> 00:32:46,298 Efter Richards medverkan i Saturday Night Live 601 00:32:46,381 --> 00:32:49,808 blev han den hippaste kulturpersonen i världen. 602 00:32:50,883 --> 00:32:53,305 Han kan ta farliga ämnen… 603 00:32:53,388 --> 00:32:54,264 MED BUSSNING? 604 00:32:54,389 --> 00:32:55,599 …och få folk att skratta. 605 00:32:55,682 --> 00:32:56,766 HÖGSTA ARBETSLÖSHETEN… 606 00:32:56,850 --> 00:32:57,934 KRAFTIG ÖKNING AV BROTT 607 00:32:58,018 --> 00:33:01,605 Men ett ämne vågade ingen prata om. 608 00:33:07,777 --> 00:33:11,615 1975 var den enda kritiken mot Vietnam på film och i tv, 609 00:33:12,574 --> 00:33:14,242 en komediserie om Korea. 610 00:33:16,912 --> 00:33:18,955 M*A*S*H SÄSONG 3 611 00:33:19,039 --> 00:33:21,374 Vi blir beskjutna! 612 00:33:21,458 --> 00:33:22,501 Omöjligt! 613 00:33:22,584 --> 00:33:26,838 Min uppdaterade karta anger inga fiendeenheter i er sektor. 614 00:33:27,339 --> 00:33:29,925 Ni blir alltså inte beskjutna, unge man. 615 00:33:33,136 --> 00:33:36,056 Ta det lugnt, allihop, det kan inte pågå längre än i evighet! 616 00:33:36,640 --> 00:33:38,433 Tv-serien M*A*S*H 617 00:33:38,517 --> 00:33:41,895 var en spinoff på Robert Altmans mörka komedi med samma namn. 618 00:33:41,978 --> 00:33:42,979 Jag ser ingenting. 619 00:33:43,063 --> 00:33:45,524 Det är rena Mississippifloden. 620 00:33:45,607 --> 00:33:46,816 Börja! 621 00:33:47,984 --> 00:33:49,861 Den skulle handla om Vietnam. 622 00:33:49,945 --> 00:33:50,987 ROBERT ALTMANS RÖST 623 00:33:51,905 --> 00:33:55,200 Men det ville de absolut inte. 624 00:33:56,201 --> 00:33:58,078 Så när de såg den färdigklippta filmen 625 00:33:58,161 --> 00:34:01,248 tvingade de oss lägga till en text som sa att detta var Korea. 626 00:34:01,331 --> 00:34:02,749 OCH SEN VAR DET… KOREA 627 00:34:02,832 --> 00:34:05,585 Även om M*A*S*H inte utspelar sig i Vietnam 628 00:34:05,669 --> 00:34:07,712 fattade alla vad de pratade om. 629 00:34:07,796 --> 00:34:10,549 Krig är inte helvetet. Krig är krig, helvete är helvete. 630 00:34:10,632 --> 00:34:13,051 Och av de båda är krig mycket värre. 631 00:34:13,134 --> 00:34:16,680 Det tog lång tid för Vietnamfilmer att dyka upp. 632 00:34:16,763 --> 00:34:19,766 Folk ville inte konfrontera det. 633 00:34:20,433 --> 00:34:22,269 Under krigets första 15 år 634 00:34:22,352 --> 00:34:25,355 hade Hollywood bara släppt en enda Vietnamfilm. 635 00:34:27,566 --> 00:34:29,484 De gröna baskrarna. 636 00:34:29,568 --> 00:34:32,654 John Wayne hade ett annat perspektiv än M*A*S*H. 637 00:34:32,737 --> 00:34:34,698 Varför utkämpar USA detta skoningslösa krig? 638 00:34:34,781 --> 00:34:35,699 DE GRÖNA BASKRARNA 639 00:34:35,782 --> 00:34:37,659 Kommunismens världsherravälde! 640 00:34:39,119 --> 00:34:43,039 Ingen trodde på den filmen. Vi skrattade åt den. 641 00:34:43,123 --> 00:34:47,002 Allt var lögn, bara lögn. Bara tanken på att vi vann. 642 00:34:49,045 --> 00:34:51,756 Det är vad det handlar om, mr Beckworth! 643 00:34:51,840 --> 00:34:55,302 John Wayne visade att det var okej att vara i Vietnam. 644 00:34:55,385 --> 00:34:58,513 Vi tyckte att det var det värsta han nånsin gjort. 645 00:34:58,597 --> 00:35:01,224 Folk i min ålder måste dö. 646 00:35:02,559 --> 00:35:04,144 Det var ett fruktansvärt krig. 647 00:35:04,227 --> 00:35:05,687 OLIVER STONES PERSONLIGA FOTON 648 00:35:05,812 --> 00:35:08,565 Vi bombade skiten ur allihop. Vi spenderade en förmögenhet. 649 00:35:08,648 --> 00:35:10,233 Min första krigsskada uppstod 650 00:35:10,317 --> 00:35:13,069 när en idiot till sergeant kastade en granat, 651 00:35:13,153 --> 00:35:15,530 men inte tillräckligt långt. 652 00:35:18,033 --> 00:35:21,202 Amerikanerna var djupt splittrade av kriget, 653 00:35:21,286 --> 00:35:22,954 och Hollywood likaså. 654 00:35:24,122 --> 00:35:26,916 Här kommer "Big Duke" själv: John Wayne. 655 00:35:27,000 --> 00:35:29,294 Under Oscarsgalan 1975… 656 00:35:30,629 --> 00:35:32,631 …hamnade splittringen i centrum. 657 00:35:34,883 --> 00:35:36,051 Tack. 658 00:35:36,134 --> 00:35:37,844 Värdar och presentatörer den kvällen 659 00:35:37,927 --> 00:35:40,722 var Hollywoods största namn. 660 00:35:40,805 --> 00:35:41,848 Tack. 661 00:35:42,849 --> 00:35:46,686 Men när de lämnade över facklan till nästa generation av filmskapare, 662 00:35:46,770 --> 00:35:50,690 fick publiken en föraning om vad de egentligen ansåg om varann. 663 00:35:50,774 --> 00:35:52,170 VECKOR FÖRE OSCARSGALAN 1975 664 00:35:52,320 --> 00:35:54,444 Oscarsgalan betyder inget längre. 665 00:35:54,527 --> 00:35:57,072 Det är nåt groteskt med det hela. 666 00:35:57,155 --> 00:35:58,948 Det är en skönhetstävling. 667 00:35:59,032 --> 00:36:00,825 -Ja. -Förnedrande, på nåt sätt. 668 00:36:00,909 --> 00:36:04,913 Jag tycker de visar upp landet från sin sämsta sida. 669 00:36:05,413 --> 00:36:07,624 Och i motsats till vad Dustin Hoffman anser, 670 00:36:07,707 --> 00:36:09,542 är detta ingen obscen afton. 671 00:36:10,585 --> 00:36:13,672 Den är inte prålig, och inte pinsam. 672 00:36:17,634 --> 00:36:21,930 Generationskonflikten nådde sin klimax vid en oväntad tidpunkt. 673 00:36:22,430 --> 00:36:26,976 Vinnare i kategorin bästa dokumentär: I frihetens namn. 674 00:36:28,895 --> 00:36:32,148 Columbia hade vägrat släppa I frihetens namn. 675 00:36:32,774 --> 00:36:36,611 Dess fokus på krigets mänskliga kostnader var alltför kontroversiellt. 676 00:36:39,572 --> 00:36:44,285 I FRIHETENS NAMN 677 00:36:47,872 --> 00:36:49,124 Flygplanen igen. 678 00:36:51,084 --> 00:36:52,711 Där är bombkratern. 679 00:36:52,794 --> 00:36:56,172 Bomben slog ner där, och förstörde allt jag ägde. 680 00:36:56,673 --> 00:36:58,633 Det är ironiskt att vi står här 681 00:36:58,717 --> 00:37:01,219 just när Vietnam ska befrias. 682 00:37:01,302 --> 00:37:02,679 PRODUCENT, I FRIHETENS NAMN 683 00:37:02,762 --> 00:37:08,017 Jag ska nu läsa ett kort telegram jag har blivit ombedd läsa upp 684 00:37:08,101 --> 00:37:09,853 av Vietnams folk. 685 00:37:10,729 --> 00:37:15,775 "Vänligen förmedla till våra amerikanska vänner vårt tack 686 00:37:15,859 --> 00:37:18,737 för allt de gjort i fredens namn." 687 00:37:18,820 --> 00:37:22,449 "Vänskapliga hälsningar till det amerikanska folket." 688 00:37:22,991 --> 00:37:24,242 Tack så mycket. 689 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 Stämningen var så klart väldigt spänd. 690 00:37:31,207 --> 00:37:32,917 Alla höll andan. 691 00:37:33,585 --> 00:37:36,254 Bert Schneider producerade Easy Rider. 692 00:37:36,337 --> 00:37:41,050 Schneider var en av de mest radikala. Han chockerade Oscarsakademin. 693 00:37:41,134 --> 00:37:43,970 Akademin var mycket konservativ. 694 00:37:44,053 --> 00:37:48,099 De ville inte ha nån på scen som sa nåt sånt. 695 00:37:49,517 --> 00:37:51,352 Bakom kulisserna brakade helvetet löst 696 00:37:51,436 --> 00:37:54,773 när John Wayne och Sinatra konfronterade Bert Schneider. 697 00:37:55,273 --> 00:37:58,860 Jag hamnade bakom kulisserna. Sinatra passerade mig. 698 00:37:59,402 --> 00:38:02,280 Jag flyttade på mig, för jag visste inte… 699 00:38:02,363 --> 00:38:04,657 Jag visste inte vad jag skulle göra. 700 00:38:04,741 --> 00:38:05,950 Man kände kylan. 701 00:38:06,493 --> 00:38:09,829 Bob Hope insisterade på en dementi från akademin. 702 00:38:10,371 --> 00:38:13,875 Akademin säger, och jag citerar: "Vi bär inget ansvar 703 00:38:13,958 --> 00:38:16,044 för politiska referenser i programmet, 704 00:38:16,127 --> 00:38:18,755 och beklagar att dessa inträffat ikväll." 705 00:38:26,805 --> 00:38:30,809 Tre veckor senare, när Nordvietnam omringat Saigon, 706 00:38:30,892 --> 00:38:35,146 spelade militärradion White Christmas, vilket betydde… 707 00:38:35,230 --> 00:38:38,441 …att alla amerikaner omedelbart skulle evakueras. 708 00:38:38,525 --> 00:38:39,609 EVAKUERING AV SAIGON 709 00:38:44,030 --> 00:38:46,783 SAIGONS FALL 710 00:38:47,575 --> 00:38:50,745 Sen blev det spurt till den väntande helikoptern. 711 00:38:50,829 --> 00:38:52,747 Nog det mest skräckinjagande 712 00:38:52,831 --> 00:38:54,332 jag nånsin varit med om. 713 00:38:55,750 --> 00:38:59,629 Sydvietnamesiska piloter hoppade ut och fiskades upp av amerikanska flottan. 714 00:39:00,129 --> 00:39:02,006 De helikoptrar som lyckades landa… 715 00:39:02,090 --> 00:39:05,510 …knuffades över kanten och ner i havet. 716 00:39:05,718 --> 00:39:08,388 Amerikanska marinsoldater använde tårgas 717 00:39:08,471 --> 00:39:10,181 för att hålla folk borta, 718 00:39:10,265 --> 00:39:13,601 folk som amerikaner lovat skulle få lämna Vietnam. 719 00:39:14,352 --> 00:39:17,313 Folket här uppe begår självmord genom att stanna här, 720 00:39:17,397 --> 00:39:18,565 men vad kan man göra? 721 00:39:32,161 --> 00:39:34,622 Kriget i Vietnam är över. 722 00:39:34,706 --> 00:39:36,207 EN VECKA EFTER SAIGONS FALL 723 00:39:36,291 --> 00:39:38,626 Det var tragiskt på många sätt. 724 00:39:39,210 --> 00:39:42,463 Men USA har en stark militär, 725 00:39:42,547 --> 00:39:44,549 trots våra nuvarande problem, 726 00:39:44,632 --> 00:39:48,344 och vi vill att våra potentiella fiender ska veta 727 00:39:48,428 --> 00:39:50,471 att vi kommer att bjuda motstånd. 728 00:39:52,807 --> 00:39:53,988 MONTY PYTHONS GALNA VÄRLD 729 00:39:54,113 --> 00:39:55,871 Vik nu hädan, värdige motståndare. 730 00:39:55,956 --> 00:39:57,729 -Bara en liten skråma. -En skråma? 731 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 -Du har förlorat armen! -Inte alls. 732 00:39:59,439 --> 00:40:00,732 Vad är det där då? 733 00:40:02,191 --> 00:40:03,985 -Jag har varit med om värre. -Lögnare! 734 00:40:04,068 --> 00:40:05,612 Kom an då, din mes! 735 00:40:07,405 --> 00:40:10,033 Bara två veckor efter Saigons fall 736 00:40:10,116 --> 00:40:12,911 kapades ett amerikanskt containerfartyg, Mayaguez, 737 00:40:12,994 --> 00:40:15,705 av kommunistiska trupper i Kambodja. 738 00:40:16,664 --> 00:40:19,709 Detta triggade en massiv amerikansk reaktion. 739 00:40:19,792 --> 00:40:22,003 Fordadministrationen var fast besluten 740 00:40:22,086 --> 00:40:25,298 att bevisa att USA alltjämt var en kraft att räkna med. 741 00:40:28,301 --> 00:40:29,719 Ett litet köttsår, bara. 742 00:40:30,762 --> 00:40:32,180 I efterdyningarna 743 00:40:32,263 --> 00:40:36,017 räddades fartyget och Fords popularitet sköt i höjden. 744 00:40:36,100 --> 00:40:39,228 Allmänheten står helhjärtat bakom presidenten. 745 00:40:42,815 --> 00:40:44,442 Okej, det där ska du få för! 746 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 -Ska jag? -Kom hit! 747 00:40:46,527 --> 00:40:48,529 Vad tänker du göra, blöda ner mig? 748 00:40:50,114 --> 00:40:53,701 Men precis som Vietnamkriget var sanningen mer komplicerad. 749 00:40:54,869 --> 00:40:55,870 Det är entydigt. 750 00:40:55,954 --> 00:40:59,165 Det finns mötesanteckningar där Henry Kissinger säger typ: 751 00:40:59,248 --> 00:41:02,001 "Vi måste spöa nån, spelar ingen roll om det är påhittat, 752 00:41:02,085 --> 00:41:04,754 vi måste bara visa att ingen sätter sig på USA." 753 00:41:06,005 --> 00:41:07,632 Givetvis slog allt slint. 754 00:41:08,925 --> 00:41:10,969 En massa marinsoldater dog förgäves. 755 00:41:12,679 --> 00:41:13,888 Det var en soppa. 756 00:41:15,056 --> 00:41:16,265 Men det hyllas i media… 757 00:41:16,349 --> 00:41:17,225 UNDSÄTTNINGEN 758 00:41:17,308 --> 00:41:18,726 …som rena Ardenneroffensiven. 759 00:41:18,810 --> 00:41:20,103 "GRATTIS! TILLBAKA I ELITEN!" 760 00:41:20,186 --> 00:41:23,231 Amerikansk militärnarcissism när den är som värst. 761 00:41:24,941 --> 00:41:26,234 Rena galenskapen. 762 00:41:31,906 --> 00:41:34,242 Okej, vi säger väl att det är oavgjort. 763 00:41:35,535 --> 00:41:38,538 Några månader senare, när sanningen kom fram, 764 00:41:38,621 --> 00:41:42,083 undrade många amerikaner vem de kunde lita på. 765 00:41:44,127 --> 00:41:47,422 Förtroende är att inte behöva gissa 766 00:41:47,505 --> 00:41:49,507 vad nåt kan betyda eller inte. 767 00:41:50,508 --> 00:41:53,261 Förtroende måste förtjänas. 768 00:41:53,344 --> 00:41:56,097 Varken nån vilseledd skämtares smällare… 769 00:41:56,180 --> 00:41:57,515 KAMPANJFILM (EJ ANVÄND) 770 00:41:57,598 --> 00:41:59,100 …eller de senaste årens minnen 771 00:41:59,183 --> 00:42:02,020 kan skilja folket från sin president. 772 00:42:03,896 --> 00:42:07,358 Amerika gör mig glad 773 00:42:07,442 --> 00:42:10,945 När en limousin kan färdas öppet genom Dallas 774 00:42:11,029 --> 00:42:13,448 har en förändring skett i USA. 775 00:42:13,948 --> 00:42:15,950 Efter tio års spänningar 776 00:42:16,034 --> 00:42:19,370 är folket och deras president tillsammans igen. 777 00:42:19,454 --> 00:42:20,788 USA får mig att må så bra 778 00:42:20,872 --> 00:42:22,081 "VI ÄR FOLKET" 779 00:42:22,165 --> 00:42:24,792 Det är fantastiskt att se 780 00:42:25,585 --> 00:42:28,755 USA får mig att må så bra 781 00:42:29,213 --> 00:42:30,923 USA får mig att… 782 00:42:34,343 --> 00:42:36,637 Sen inträffade de båda mordförsöken. 783 00:42:36,721 --> 00:42:39,515 I Sacramento var det en medlem av den ökända Manson-familjen, 784 00:42:39,599 --> 00:42:40,850 "Squeaky" Fromme. 785 00:42:40,933 --> 00:42:43,603 I San Francisco avlossades faktiskt ett skott. 786 00:42:46,898 --> 00:42:48,232 Killen sticker ut 787 00:42:48,316 --> 00:42:50,985 eftersom han utsattes för två mordförsök 788 00:42:51,069 --> 00:42:52,612 inom loppet av tre veckor. 789 00:42:53,988 --> 00:42:55,573 Det säger nog allt. 790 00:42:55,698 --> 00:42:58,910 GUDFADERN DEL II 791 00:42:59,410 --> 00:43:03,164 1975 var politiskt våld chockerande vanligt. 792 00:43:03,539 --> 00:43:04,707 TRE SKOTT I DALLAS 793 00:43:04,832 --> 00:43:07,752 Och ett attentat hade amerikanerna 794 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 extra svårt att släppa. 795 00:43:10,786 --> 00:43:13,049 Detta är Dealey Plaza i Dallas. 796 00:43:13,216 --> 00:43:14,425 GOOD NIGHT AMERICA 797 00:43:14,550 --> 00:43:17,095 Den 22 november 1963 ljöd ett skott. 798 00:43:17,804 --> 00:43:20,598 Under de 12 år som gått sen mordet på Kennedy 799 00:43:20,681 --> 00:43:23,768 hade många ifrågasatt förklaringen med en enda skytt. 800 00:43:24,393 --> 00:43:28,731 Geraldo Rivera öppnade dammarna när han visade Zapruder-filmen 801 00:43:28,815 --> 00:43:31,067 på nationell tv för första gången. 802 00:43:31,150 --> 00:43:34,403 Som ni ser kastas huvudet våldsamt bakåt. 803 00:43:37,073 --> 00:43:40,118 Det var hemskt att se Kennedy få skallen avblåst, 804 00:43:40,201 --> 00:43:41,869 men det var viktigt. 805 00:43:41,953 --> 00:43:44,914 Det fick mig att se världen i ett nytt ljus. 806 00:43:46,749 --> 00:43:50,253 Visningen av filmen ingöt nytt liv i frågorna kring hans död 807 00:43:50,795 --> 00:43:53,923 och väckte misstro mot den officiella versionen, 808 00:43:54,715 --> 00:43:57,677 samt väckte misstankar om andra attentat. 809 00:43:58,177 --> 00:44:00,012 Var var du när Kennedy sköts? 810 00:44:00,096 --> 00:44:01,264 DÖDLIGT UTSPEL 811 00:44:03,516 --> 00:44:04,684 Vilken Kennedy? 812 00:44:05,226 --> 00:44:08,187 Många misstänker nu att det som förenar brotten 813 00:44:08,271 --> 00:44:09,647 är en serie konspirationer. 814 00:44:10,412 --> 00:44:11,396 Kanske en enda. 815 00:44:11,482 --> 00:44:12,817 KONSPIRATIONSPARANOIA 816 00:44:13,151 --> 00:44:14,235 ÖGONBLICK FÖRE MORDET 817 00:44:14,318 --> 00:44:15,278 Efter attentatet 818 00:44:15,361 --> 00:44:17,989 har sex av dessa omkommit i nån sorts olycka. 819 00:44:19,240 --> 00:44:21,951 Och den som dödade dem försöker döda mig också. 820 00:44:22,034 --> 00:44:22,994 SISTA VITTNET 821 00:44:23,077 --> 00:44:24,036 Du. 822 00:44:29,584 --> 00:44:33,379 När jag gör en film är jag i princip ointresserad av 823 00:44:33,462 --> 00:44:35,548 hur folk tar emot den. 824 00:44:36,395 --> 00:44:38,384 Mitt intresse gäller sanningen. 825 00:44:39,594 --> 00:44:43,848 Warren Beatty var en av Hollywoods mest politiskt laddade röster, 826 00:44:43,931 --> 00:44:46,072 nån som både var en sexsymbol… 827 00:44:46,142 --> 00:44:48,436 …och en motståndare mot Nixon. 828 00:44:49,395 --> 00:44:52,064 I Sista vittnet, till exempel, där Warren Beatty 829 00:44:52,148 --> 00:44:55,693 är en journalist som avslöjar en politisk mordkomplott, 830 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 var paranoian motiverad. 831 00:44:58,863 --> 00:45:01,282 Det som verkade orealistiskt… 832 00:45:03,117 --> 00:45:07,914 …visar sig vara högst verkligt. 833 00:45:08,539 --> 00:45:10,208 Det är ett viktigt tema. 834 00:45:10,291 --> 00:45:14,629 Att helt blottlägga… 835 00:45:15,922 --> 00:45:18,341 …de senaste 25 åren av våra liv. 836 00:45:19,800 --> 00:45:22,929 En kort tid senare avslöjade Seymour Hersh på New York Times 837 00:45:23,012 --> 00:45:27,225 att CIA i åratal hade spionerat på krigsmotståndare. 838 00:45:29,185 --> 00:45:32,855 Den liberale senatorn Frank Church åtog sig att undersöka saken. 839 00:45:32,939 --> 00:45:33,940 CHURCH-KOMMITTÉN 840 00:45:34,065 --> 00:45:35,983 Inrikes underrättelseverksamhet 841 00:45:36,067 --> 00:45:37,860 har aldrig utretts offentligt. 842 00:45:37,944 --> 00:45:39,654 ORDFÖRANDE, SENATENS UTREDNINGSGRUPP 843 00:45:39,737 --> 00:45:42,949 Denna kommitté har därför genomfört just en sådan utredning. 844 00:45:43,032 --> 00:45:44,659 Det fanns en rädsla… 845 00:45:44,742 --> 00:45:46,118 HISTORIKER NATIONELL SÄKERHET 846 00:45:46,202 --> 00:45:48,204 …för att staten blivit för mäktig, 847 00:45:49,163 --> 00:45:52,959 för att staten låg bakom en massa mörka krafter. 848 00:45:53,501 --> 00:45:56,963 Därifrån växte det sig bara större. 849 00:45:57,046 --> 00:45:59,507 AVLYSSNINGEN 850 00:46:00,091 --> 00:46:02,343 Kolla där. Jisses. 851 00:46:02,426 --> 00:46:04,011 Under de kommande månaderna 852 00:46:04,095 --> 00:46:07,390 skakades nationen av Church-kommitténs avslöjanden 853 00:46:07,473 --> 00:46:11,269 om hemliga attentat i utlandet, 854 00:46:11,352 --> 00:46:13,187 drogandet av amerikanska medborgare, 855 00:46:13,271 --> 00:46:16,107 och avlyssning av medborgarrättsrörelsens ledare. 856 00:46:17,149 --> 00:46:20,778 Nu fick vi sanningen om riktigt sjuka grejer. 857 00:46:21,529 --> 00:46:23,823 Allt vi var emot 858 00:46:24,365 --> 00:46:26,409 höll vi själva på med. 859 00:46:27,159 --> 00:46:29,328 Han skulle döda oss om han kunde. 860 00:46:29,912 --> 00:46:33,499 Filmer som Avlyssningen och Tre dagar för Condor 861 00:46:33,582 --> 00:46:36,085 visade att paranoian var äkta. 862 00:46:36,585 --> 00:46:40,256 Tre dagar för Condor, om CIA:s mord, 863 00:46:40,339 --> 00:46:43,175 släpptes när förhören pågick. 864 00:46:45,803 --> 00:46:46,971 Vad håller ni på med? 865 00:46:50,349 --> 00:46:52,518 Parallellerna var kusliga. 866 00:46:52,601 --> 00:46:55,938 Att inte avslöjas med en lögn, är det detsamma som att tala sanning? 867 00:46:56,022 --> 00:46:57,315 Nej. 868 00:46:57,398 --> 00:47:00,234 Kommittén känns som 60-talets slutpunkt. 869 00:47:04,655 --> 00:47:09,327 Vilka institutioner kan man lita på att de agerar rätt? 870 00:47:11,996 --> 00:47:16,125 Om den här staten nånsin blir ett tyranni, 871 00:47:16,667 --> 00:47:19,587 om en diktator nånsin skulle ta makten här, 872 00:47:20,796 --> 00:47:22,340 kunde den tekniska kapaciteten 873 00:47:22,423 --> 00:47:25,509 som underrättelseväsendet gett staten 874 00:47:26,052 --> 00:47:30,806 låta staten införa totalt tyranni, 875 00:47:31,474 --> 00:47:33,851 och ingen skulle kunna slå tillbaka. 876 00:47:35,644 --> 00:47:37,605 Välkommen till testrummet 877 00:47:37,688 --> 00:47:41,025 på Parallax Corporations avdelning för mänsklig ingenjörskonst. 878 00:47:46,781 --> 00:47:48,949 Vad hände med vårt land? 879 00:47:49,033 --> 00:47:52,870 En viss idealism och ett visst hopp som vi trodde vi hade 880 00:47:52,953 --> 00:47:54,914 har försvunnit. 881 00:47:54,997 --> 00:47:58,667 Levde vi den amerikanska drömmen eller mardrömmen? 882 00:48:14,850 --> 00:48:17,561 "Oj då, allt är fel, jag måste börja om." 883 00:48:23,109 --> 00:48:26,695 Det vi ärvt av våra föräldrar var till ingen nytta, 884 00:48:26,779 --> 00:48:29,031 och vi hade inget att ersätta det med. 885 00:48:30,408 --> 00:48:35,830 Epoken var enligt en författare post-allting och pre-ingenting. 886 00:48:36,872 --> 00:48:40,543 För många var enda utvägen att gå inåt. 887 00:48:41,127 --> 00:48:46,382 JAG 888 00:48:47,341 --> 00:48:50,302 Den ultimata texten om 1970-talet för mig 889 00:48:50,386 --> 00:48:53,180 är Berättelsen om Jonathan Livingston Seagull. 890 00:48:55,433 --> 00:48:58,352 Den handlar om en fiskmås som lämnar sin flock 891 00:48:58,894 --> 00:49:02,982 och blir en individ, som kan sväva högt och flyga, 892 00:49:03,065 --> 00:49:06,777 och den blev en stor bästsäljare som också filmatiserades. 893 00:49:07,945 --> 00:49:10,239 Jonathan Livingston Seagull, 894 00:49:10,322 --> 00:49:13,909 du flyger inte som vi. 895 00:49:14,535 --> 00:49:20,040 Från och med nu är du för evigt utstött! 896 00:49:20,875 --> 00:49:22,209 Utstött… 897 00:49:24,420 --> 00:49:26,422 Det är idén att självförverkligande 898 00:49:26,505 --> 00:49:28,841 är att avlägsna sig från samhället. 899 00:49:29,967 --> 00:49:32,303 Att samhället är en källa till förtryck, 900 00:49:32,386 --> 00:49:34,513 att samhället begränsar en, 901 00:49:34,597 --> 00:49:38,225 och att man måste slå sig fri för att bli en fri fiskmås på riktigt. 902 00:49:38,309 --> 00:49:43,022 Man kan inte hjälpa nån annan förrän man hjälpt sig själv. 903 00:49:43,898 --> 00:49:47,526 Det är första steget mot en "Jag"-generation 904 00:49:47,610 --> 00:49:49,612 i motsats till en "Vi"-generation. 905 00:49:50,446 --> 00:49:54,200 Hela drömmen från slutet på 60-talet dog ut. 906 00:49:55,159 --> 00:49:57,369 Vi menar att om USA:s regering 907 00:49:57,453 --> 00:49:58,537 inte avslutar kriget… 908 00:49:58,621 --> 00:49:59,663 FREDSAKTIVIST, 1968 909 00:49:59,788 --> 00:50:02,208 …så avslutar vi USA:s regering. 910 00:50:02,291 --> 00:50:04,043 Hela den där perioden… 911 00:50:04,126 --> 00:50:05,085 RISKKAPITALIST, 1976 912 00:50:05,169 --> 00:50:08,339 …var ett sökande bortom oss själva, i den yttre världen, 913 00:50:08,422 --> 00:50:10,174 och jag tror vi insåg att… 914 00:50:10,257 --> 00:50:14,011 …det är vårt eget mänskliga sinnelag som skapar krig. 915 00:50:15,387 --> 00:50:18,682 Utan frid i sinnet kan vi inte få fred i världen. 916 00:50:21,852 --> 00:50:25,481 Filmer som Tommy och Brian De Palmas Carrie 917 00:50:25,564 --> 00:50:27,983 utforskade den dolda potential som finns låst inuti. 918 00:50:28,067 --> 00:50:29,902 Läskiga Carrie, läskiga Carrie! 919 00:50:32,446 --> 00:50:33,656 CARRIE WHITE ÄTER SKIT 920 00:50:33,739 --> 00:50:35,950 Vad händer när man styrs 921 00:50:36,033 --> 00:50:40,079 av en kraft som vill att man kapitulerar inför den, 922 00:50:40,162 --> 00:50:41,497 och få allt som man genomgår 923 00:50:41,580 --> 00:50:43,832 men inte förstår, att försvinna? 924 00:50:43,916 --> 00:50:45,626 Och 1975 925 00:50:45,709 --> 00:50:48,254 kom en ny väg mot självförverkligande. 926 00:50:48,963 --> 00:50:52,883 En som inte riktigt var en religion, och inte riktigt en sekt. 927 00:50:52,967 --> 00:50:54,760 Men unikt amerikansk. 928 00:50:55,928 --> 00:50:57,054 Ett företag. 929 00:50:57,137 --> 00:50:59,181 Och jaget var till salu. 930 00:51:00,099 --> 00:51:02,268 Att vara centrerad innebär att kunna skilja på… 931 00:51:02,351 --> 00:51:03,310 GRUNDARE, EST 932 00:51:03,394 --> 00:51:05,646 …ditt arsle och ett hål i marken. Det är allt. 933 00:51:05,729 --> 00:51:09,441 Du är ett arsel för att du inte kan skilja på 934 00:51:09,525 --> 00:51:11,694 ditt arsle och ett hål i marken. 935 00:51:13,028 --> 00:51:15,144 SAN JOSÉ, KALIFORNIEN 936 00:51:15,244 --> 00:51:18,993 Denne man är Werner Erhard, grundare av en ny rörelse kallad EST. 937 00:51:19,076 --> 00:51:22,663 Folk blir uttråkade. "Kanske jag borde jobba lite på mig själv." 938 00:51:22,746 --> 00:51:26,208 Vem tänkte ens så förr i tiden? 939 00:51:26,292 --> 00:51:28,794 EST må inte bedriva psykoterapi, 940 00:51:28,877 --> 00:51:32,089 men man tilltalar de som söker lycka, 941 00:51:32,172 --> 00:51:34,758 som har svårt att få livet att fungera. 942 00:51:35,509 --> 00:51:37,428 Det ställdes många frågor på 60-talet, 943 00:51:37,511 --> 00:51:40,347 medan 70-talet sa: "Bry dig inte så mycket om det." 944 00:51:40,431 --> 00:51:43,225 "Oroa dig inte för det." De frågorna besvarades aldrig. 945 00:51:43,309 --> 00:51:45,603 Mina föräldrar placerade mig på barnhem… 946 00:51:45,686 --> 00:51:46,604 EST-SEMINARIUM 947 00:51:46,729 --> 00:51:48,022 …flera gånger. 948 00:51:48,105 --> 00:51:49,815 -Och… -Visst är det underbart? 949 00:51:50,649 --> 00:51:54,153 -Det gör ont. -Nej. Du får det att göra ont. 950 00:51:54,820 --> 00:51:56,739 Vad får du ut av att vara sårad? 951 00:51:59,116 --> 00:51:59,992 Att folk bryr sig. 952 00:52:01,118 --> 00:52:04,830 Låt oss nu ta reda på varför du placerade dig själv på barnhem. 953 00:52:04,913 --> 00:52:06,498 Du placerade dig själv på barnhem 954 00:52:06,582 --> 00:52:09,960 eftersom det var det bästa knep du kunde komma på. 955 00:52:10,461 --> 00:52:13,547 Du kunde inte tänka dig ett bättre knep. 956 00:52:13,631 --> 00:52:18,135 Vad var då belöningen? Vad får du ut av att vara föräldralös? 957 00:52:21,805 --> 00:52:23,766 Att vara bättre än alla andra i världen. 958 00:52:23,849 --> 00:52:24,975 Det kan du ge dig på. 959 00:52:26,352 --> 00:52:28,812 "Detta hände dig eftersom du innerst inne ville det." 960 00:52:28,896 --> 00:52:31,398 Det är för jävla läskigt, 961 00:52:31,482 --> 00:52:34,860 men märkligt nog också betryggande. Det betyder att det finns en anledning. 962 00:52:34,943 --> 00:52:38,656 Och även att man kan se det på ett annat sätt. 963 00:52:38,739 --> 00:52:43,035 Krig och utrotade människor… Det för mycket för er att hantera. 964 00:52:44,370 --> 00:52:47,164 Konfrontera er egen jävla såpopera istället! 965 00:52:47,831 --> 00:52:51,960 Livet ger ingen tillfredsställelse, ni har provat allt 966 00:52:52,044 --> 00:52:53,295 och inget funkar, 967 00:52:53,379 --> 00:52:57,299 ni är desperata att få det att funka, men ni suger på det! 968 00:52:58,133 --> 00:53:04,223 Era känslor är inte nödvändigtvis relaterade till resten av verkligheten. 969 00:53:05,182 --> 00:53:08,102 Så måste det vara för att ni ska kunna överleva. 970 00:53:08,644 --> 00:53:13,941 Sluta! Sluta! 971 00:53:22,032 --> 00:53:24,785 Det var det perfekta budskapet för den tiden, 972 00:53:24,868 --> 00:53:27,746 att folk hade total kontroll över sitt öde. 973 00:53:28,372 --> 00:53:31,500 Att verkligheten var baserad på känslor snarare än fakta. 974 00:53:33,544 --> 00:53:36,296 Men om vi har fullständig kontroll över våra öden 975 00:53:36,380 --> 00:53:39,299 måste andra också ha fullständig kontroll över sina. 976 00:53:46,014 --> 00:53:48,392 Vilket fick några EST-anhängare att säga 977 00:53:48,475 --> 00:53:51,979 att nordvietnameserna måste ha velat bli bombade. 978 00:53:52,062 --> 00:53:54,481 Att våldtäkter, svältande barn, 979 00:53:54,565 --> 00:53:58,360 till och med Förintelsen, frammanades av offrens egen vilja. 980 00:53:58,861 --> 00:54:04,575 Allt det där om självförverkligande var bara ett stort bedrägeri. 981 00:54:04,658 --> 00:54:07,661 Jag ska bli förverkligad, mannen, tack vare dig! 982 00:54:08,829 --> 00:54:11,874 Det fanns grupper i USA som kände 983 00:54:11,957 --> 00:54:13,584 att vad som helst kan vara sant. 984 00:54:13,667 --> 00:54:14,585 FÖRFATTARE 985 00:54:14,668 --> 00:54:19,715 Allt vi vill ska vara sant kan vara det, även om det bevisligen inte är det. 986 00:54:21,133 --> 00:54:23,844 För vissa kändes eran som en diskokula 987 00:54:24,845 --> 00:54:27,556 där hundratals små jag snurrade runt. 988 00:54:28,766 --> 00:54:31,894 Tom Wolfe kallade det för "Jag"-generationen. 989 00:54:36,190 --> 00:54:40,110 Och resultatet var hemskt. 990 00:54:41,653 --> 00:54:44,865 Bristen på kommunikation med andra. 991 00:54:46,116 --> 00:54:51,789 Men ett nytt verktyg var på väg, som skulle driva folk längre. 992 00:54:51,872 --> 00:54:54,958 Han är den centrala hjärnan, världens hjärna. 993 00:54:57,377 --> 00:55:01,423 Jag behöver lite information om företagsbeslut… 994 00:55:01,965 --> 00:55:04,051 …hur de tas, vem som fattar dem. 995 00:55:04,134 --> 00:55:05,093 Svara honom. 996 00:55:06,386 --> 00:55:08,305 -Negativt. -Svara. 997 00:55:08,388 --> 00:55:10,098 Negativt, negativt… 998 00:55:10,182 --> 00:55:11,975 Negativt, negativt, negativt… 999 00:55:12,059 --> 00:55:14,061 Du måste, Zero! 1000 00:55:14,812 --> 00:55:15,979 TEKNIK 1001 00:55:16,063 --> 00:55:19,775 Informationsrevolutionen expanderade den mänskliga hjärnan 1002 00:55:20,484 --> 00:55:25,072 och förändrade för alltid hur amerikaner arbetar, leker, till och med tänker. 1003 00:55:25,614 --> 00:55:27,115 ORDBEHANDLINGSSYSTEM 1004 00:55:27,199 --> 00:55:31,370 På den tiden användes datorer främst av myndigheter och storföretag. 1005 00:55:31,453 --> 00:55:34,498 Men för vissa ungdomar såg framtiden ljus ut. 1006 00:55:35,165 --> 00:55:37,000 Det finns många som tror 1007 00:55:37,084 --> 00:55:40,128 att det kommer finnas mjukvaruaffärer, precis som musikaffärer idag, 1008 00:55:40,212 --> 00:55:42,506 och många tusen av dem. 1009 00:55:42,589 --> 00:55:44,216 Och jag måste nog hålla med. 1010 00:55:45,467 --> 00:55:49,096 Jag pluggade på Harvard. 1011 00:55:49,179 --> 00:55:52,015 Under 1975 spelade vi Breakout. 1012 00:55:52,641 --> 00:55:53,892 Man slår ner brickor 1013 00:55:53,976 --> 00:55:57,229 för att få in bollen bakom dem… Hur som helst. 1014 00:55:57,855 --> 00:55:59,606 I början av 1975 1015 00:56:00,148 --> 00:56:02,359 hoppade Bill Gates av från Harvard 1016 00:56:02,442 --> 00:56:05,445 för att utveckla mjukvara till en helt ny produkt, 1017 00:56:05,529 --> 00:56:07,072 persondatorn. 1018 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Hans nya företag skulle förändra världen. 1019 00:56:11,743 --> 00:56:13,704 Microsofts slogan var: 1020 00:56:13,787 --> 00:56:16,623 "En dator på varje skrivbord och i varje hem." 1021 00:56:17,249 --> 00:56:19,668 Faktum är att vi strök den andra delen 1022 00:56:19,751 --> 00:56:23,171 beroende på var vi befann oss, för det lät så overkligt. 1023 00:56:23,839 --> 00:56:26,425 De sågs inte som nåt för individen. 1024 00:56:26,508 --> 00:56:30,304 Det är så komplicerat och förvirrande 1025 00:56:31,471 --> 00:56:34,182 att man inte vet var man ska börja. 1026 00:56:35,267 --> 00:56:37,686 Oftast var det nåt positivt 1027 00:56:37,769 --> 00:56:41,481 att det fanns ett nytt verktyg som gjorde information lättåtkomlig. 1028 00:56:43,400 --> 00:56:45,777 Med hela datorn framför sig 1029 00:56:45,861 --> 00:56:48,947 tränar Horace Enya den i att känna igen ljud. 1030 00:56:50,115 --> 00:56:51,408 Klang och knäpp. 1031 00:56:51,491 --> 00:56:52,618 KLANG - KNÄPP 1032 00:56:52,784 --> 00:56:54,328 Med ett annat program 1033 00:56:54,411 --> 00:56:57,247 skapar denna 1900-talsmaskin en liten musiksnutt. 1034 00:57:02,294 --> 00:57:03,378 Är vi ej människor? 1035 00:57:04,922 --> 00:57:06,423 Vi är Devo! 1036 00:57:06,506 --> 00:57:08,467 Är vi ej människor? 1037 00:57:08,550 --> 00:57:10,302 D-E-V-O… 1038 00:57:11,470 --> 00:57:15,223 På film sågs tekniken sällan som framsteg, 1039 00:57:15,307 --> 00:57:17,309 snarare som en källa till förtryck. 1040 00:57:18,532 --> 00:57:19,853 Programmeringen klar. 1041 00:57:20,520 --> 00:57:22,064 Sanningens ögonblick. 1042 00:57:29,154 --> 00:57:33,200 Vissa känner sig hotade av dem, vissa anser att de avhumaniserar, 1043 00:57:33,742 --> 00:57:37,579 och andra är rädda att de ska ta våra jobb. 1044 00:57:38,830 --> 00:57:41,833 1975 tvivlade många på sig själva, 1045 00:57:41,917 --> 00:57:44,252 men det var ett positivt tvivel. 1046 00:57:44,336 --> 00:57:45,712 Det löser många problem 1047 00:57:45,796 --> 00:57:48,382 men medför inte så många. 1048 00:57:49,257 --> 00:57:51,176 Folk kände oro inför framtiden. 1049 00:57:51,677 --> 00:57:53,679 Vi levde närmare varann än nånsin, 1050 00:57:53,762 --> 00:57:56,556 men samtidigt gled vi allt längre ifrån varann. 1051 00:58:04,106 --> 00:58:06,483 En känsla som fångades perfekt 1052 00:58:06,566 --> 00:58:08,652 i Robert Altmans Nashville. 1053 00:58:12,990 --> 00:58:14,783 Filmen har ingen handling. 1054 00:58:14,866 --> 00:58:17,661 Den består av en serie ögonblick mitt i USA. 1055 00:58:19,329 --> 00:58:23,166 Min huvudsakliga uppgift är att försöka reflektera det jag ser. 1056 00:58:24,251 --> 00:58:25,460 Det är som en målning. 1057 00:58:25,544 --> 00:58:28,880 Min vision av verkligheten, det är allt. 1058 00:58:28,964 --> 00:58:31,883 Jag har inget att säga. Inga kommentarer. 1059 00:58:31,967 --> 00:58:35,095 Och filmen är långsam. Skulle den kunna göras idag? 1060 00:58:35,721 --> 00:58:37,097 Troligtvis inte. 1061 00:58:37,973 --> 00:58:39,808 Det som förväntas är ju 1062 00:58:40,559 --> 00:58:43,520 att protagonist och antagonist gör upp. 1063 00:58:44,187 --> 00:58:47,190 Det är det klimax som ingen vill ha. 1064 00:58:47,274 --> 00:58:50,861 Då ger man dem inget, och då säger de: "Var är klimax?" 1065 00:58:50,944 --> 00:58:53,280 Men nu är de investerade i filmen. 1066 00:58:54,740 --> 00:58:58,201 Nashville handlar om 24 olika karaktärer, 1067 00:58:58,994 --> 00:59:01,913 men man själv, publiken, var den 25:e. 1068 00:59:02,622 --> 00:59:05,667 Man har med sig sina egna förutfattade meningar. 1069 00:59:06,793 --> 00:59:10,922 Kära medskattebetalare och aktieägare i USA, 1070 00:59:11,006 --> 00:59:14,593 jag ska gå rakt på sak. Jag vill ha förändring. 1071 00:59:14,676 --> 00:59:16,011 REPLACEMENT-PARTIET 1072 00:59:16,640 --> 00:59:21,224 Replacement-partiet, den där bilen som dyker upp, 1073 00:59:21,767 --> 00:59:24,561 säger inget om vad de konkret tänker göra, 1074 00:59:24,644 --> 00:59:28,148 vad man utlovar eller nåt sånt. Bara att man vill bli av med det som är. 1075 00:59:28,231 --> 00:59:32,986 Vi har problem som enbart pengar inte kan lösa. 1076 00:59:33,070 --> 00:59:37,532 När filmen gick upp fick jag ett anonymt samtal, 1077 00:59:37,616 --> 00:59:39,826 där en man sa: "Jag vill registrera mig." 1078 00:59:39,910 --> 00:59:44,122 "Jag vill rösta på denne man, han är helt underbar." 1079 00:59:44,206 --> 00:59:50,629 Jag sa: "Jag är ledsen, men det finns inte på riktigt än." 1080 00:59:50,712 --> 00:59:57,302 Nashville är något av en dissekering av amerikansk autenticitet. 1081 00:59:57,385 --> 01:00:00,639 Det är mer än bara brist på sammanhang. Det är en brist på substans. 1082 01:00:00,722 --> 01:00:04,392 Nashville rosades av kritikerna, men alla var inte imponerande. 1083 01:00:05,018 --> 01:00:07,270 Som en biobesökare i Kansas uttryckte det: 1084 01:00:07,354 --> 01:00:09,189 "Nån påstod att jag ogillade Nashville 1085 01:00:09,272 --> 01:00:11,441 för att jag inte förstod den." 1086 01:00:11,525 --> 01:00:12,609 "Må så vara, 1087 01:00:12,692 --> 01:00:17,072 men det tycks finnas filmskapare och kritiker som inte förstår USA." 1088 01:00:17,155 --> 01:00:18,323 Tagning! 1089 01:00:18,406 --> 01:00:21,785 Grejen med countryfolk är att gräsrötterna gillar dem. 1090 01:00:21,868 --> 01:00:22,869 Fans har de ju. 1091 01:00:22,953 --> 01:00:25,163 Och det är de som väljer presidenten. 1092 01:00:26,581 --> 01:00:29,167 Nashville gick dåligt på biograferna. 1093 01:00:29,251 --> 01:00:33,880 Gapet mellan inlandet och kusterna växte. 1094 01:00:35,507 --> 01:00:38,927 Gå och klipp dig! Du hör inte hemma i Nashville. 1095 01:00:39,719 --> 01:00:41,388 Häromdan gick jag på en herrtoalett, 1096 01:00:41,471 --> 01:00:44,432 och där, Gud hjälpe, stod en kille i hästsvans! 1097 01:00:44,516 --> 01:00:46,309 Jag trodde hjärtat skulle stanna. 1098 01:00:46,393 --> 01:00:48,353 Jag trodde jag tagit fel på dörr! 1099 01:00:50,564 --> 01:00:51,940 År 1975 1100 01:00:52,023 --> 01:00:55,569 nådde New Hollywood-andan tv, 1101 01:00:55,652 --> 01:01:00,282 och USA:s mest populära sitcom gav röst åt den växande klyftan. 1102 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 Genom recession och inflation 1103 01:01:01,867 --> 01:01:04,536 bedrar regeringen folket! 1104 01:01:04,619 --> 01:01:06,079 -Sluta! -Du kan inte ignorera… 1105 01:01:06,163 --> 01:01:09,416 Under samma tak förändrade tv-världen. 1106 01:01:09,499 --> 01:01:12,586 Frågor om medborgerliga rättigheter strömmade in i folks vardagsrum, 1107 01:01:12,669 --> 01:01:15,881 tillsammans med frågor om familjedynamik och politiska motsättningar, 1108 01:01:15,964 --> 01:01:18,091 på ett sätt som västernserier, polisserier, 1109 01:01:18,175 --> 01:01:20,385 läkarserier och annat inte gjorde. 1110 01:01:21,052 --> 01:01:23,597 Alla tittade på Under samma tak. 1111 01:01:26,141 --> 01:01:27,851 Men alla såg inte samma sak. 1112 01:01:28,727 --> 01:01:31,646 En del höll på Mike och Gloria. 1113 01:01:32,230 --> 01:01:34,065 Om du inte bryr dig om skolobligationer 1114 01:01:34,149 --> 01:01:36,151 bryr du dig inte om landets framtid. 1115 01:01:36,234 --> 01:01:37,986 Och du kallar dig för amerikan? 1116 01:01:38,069 --> 01:01:39,154 Ja! 1117 01:01:39,779 --> 01:01:42,365 Många höll på Archie, 1118 01:01:42,449 --> 01:01:44,618 den reaktionäre, fördomsfulle, 1119 01:01:44,701 --> 01:01:47,996 ibland älskvärde, något av historiens förlorare. 1120 01:01:48,580 --> 01:01:51,917 Archie Bunker stod för deras sätt att se världen. 1121 01:01:52,000 --> 01:01:53,919 De såg honom som sitt språkrör. 1122 01:01:54,002 --> 01:01:56,254 Nu tänker du väl påstå att svarta 1123 01:01:56,338 --> 01:01:57,923 haft lika stora möjligheter som du? 1124 01:01:58,006 --> 01:01:59,216 Bättre! 1125 01:01:59,299 --> 01:02:02,928 Där fanns ingen miljon som demonstrerade för att jag skulle få jobb! 1126 01:02:03,011 --> 01:02:05,722 Nej, det grejade hans farbror. 1127 01:02:08,099 --> 01:02:11,811 Där och då framstod Archie som det förflutna. 1128 01:02:13,939 --> 01:02:16,399 Nu ser han mer ut som framtiden. 1129 01:02:25,992 --> 01:02:30,747 Filmer som Harlan County, USA, om gruvarbetare som vill bilda fackförening, 1130 01:02:30,830 --> 01:02:34,417 visade att vit arbetarklass hamnat i kölvattnet. 1131 01:02:34,918 --> 01:02:37,963 De höga levnadsomkostnaderna, då? Och din sjukersättning? 1132 01:02:38,046 --> 01:02:39,839 Fem sketna dagar. 1133 01:02:39,923 --> 01:02:43,385 -Har du nån sjukfrånvaro? -Jag har inte råd att bli sjuk! 1134 01:02:44,094 --> 01:02:45,887 Från 30-talet till 70-talet 1135 01:02:45,971 --> 01:02:48,974 fungerade ekonomin inte bara bra, den delades också. 1136 01:02:49,516 --> 01:02:52,458 År 1972 var det mest rättvisa i amerikansk historia. 1137 01:02:53,017 --> 01:02:54,813 PERCENTIL 95 - MEDIAN PERCENTIL 20 1138 01:02:54,938 --> 01:02:57,357 Småstadsjobb, plåtfabriker, Budweiser-bryggerier… 1139 01:02:57,440 --> 01:02:58,358 LAVERNE OCH SHIRLEY 1140 01:02:58,441 --> 01:03:01,319 …det var de bästa jobben, och allt hade minskat. 1141 01:03:01,403 --> 01:03:02,612 Ekonomin var skit. 1142 01:03:03,238 --> 01:03:06,449 Allt handlade om att tjäna pengar genom spekulation, 1143 01:03:06,533 --> 01:03:07,659 inte produktivitet. 1144 01:03:07,742 --> 01:03:08,660 WALL STREET 1145 01:03:09,536 --> 01:03:12,205 Företaget behöll frukten och gav oss kärnorna! 1146 01:03:12,289 --> 01:03:13,790 Det var vad de gjorde! 1147 01:03:15,083 --> 01:03:17,377 Det fanns ingen "Jag"-generation 1148 01:03:17,460 --> 01:03:20,922 för en person på en Ford-fabrik. 1149 01:03:21,006 --> 01:03:25,760 USA fungerar om drömmen hålls vid liv. 1150 01:03:25,844 --> 01:03:29,556 Om det faktiskt går att komma härifrån och hit. 1151 01:03:30,056 --> 01:03:33,935 Om det försvinner, då får man problem. 1152 01:03:34,019 --> 01:03:37,147 Vet du vad? Om ni liberaler får som ni vill även i fortsättningen, 1153 01:03:37,230 --> 01:03:40,442 kommer vi alla få höra ett stort, flodvågsliknande ljud. 1154 01:03:40,525 --> 01:03:43,737 Ljudet av ett USA som spolas ner i toan. 1155 01:03:47,407 --> 01:03:51,119 När "klass" som kategori börjar falla sönder, 1156 01:03:51,202 --> 01:03:55,498 blir kulturen ett uttryck för den vita arbetarklassens intressen. 1157 01:03:55,582 --> 01:03:58,585 Nationella politiska organisationer som Heritage Foundation… 1158 01:03:58,668 --> 01:04:00,420 NEJ TILL ABORT FRAMTIDEN STÅR PÅ SPEL! 1159 01:04:00,503 --> 01:04:02,881 …den nya tankesmedjan, skickar ut missionärer… 1160 01:04:02,964 --> 01:04:04,049 VAPENKONTROLL = FÖRTRYCK 1161 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 …med lösningar på problemen. 1162 01:04:06,259 --> 01:04:07,302 MORALMAJORITETEN AB 1163 01:04:07,385 --> 01:04:10,680 Och svaret heter "konservativ republikanism". 1164 01:04:10,764 --> 01:04:14,809 Halleluja 1165 01:04:16,394 --> 01:04:21,149 Som en reflektion av vänsterns taktik organiserade man protester och marscher. 1166 01:04:21,232 --> 01:04:22,734 1974… 1167 01:04:22,817 --> 01:04:24,277 MARSCH MOT ABORT WASHINGTON D.C. 1168 01:04:24,361 --> 01:04:26,613 …drog demonstrationen till sig 20 000 personer. 1169 01:04:26,696 --> 01:04:29,824 1975 drog den 50 000. 1170 01:04:31,826 --> 01:04:33,078 BUSSNINGSPROTEST 1171 01:04:33,161 --> 01:04:35,288 Ett av målen, Edward Kennedy, försökte tala. 1172 01:04:35,372 --> 01:04:39,042 -Är detta… Tänker ni… -Folk bryr sig inte om vad ni säger! 1173 01:04:41,920 --> 01:04:43,171 Bussa dina egna ungar! 1174 01:04:43,254 --> 01:04:45,507 När senator Kennedy återvände till sitt kontor, 1175 01:04:45,590 --> 01:04:46,758 började folkmassan… 1176 01:04:57,185 --> 01:04:59,270 Vi har alltid gett tillbaka till vårt land. 1177 01:04:59,354 --> 01:05:03,858 Vi har gett allt man bett oss om, för vi älskar USA. 1178 01:05:04,401 --> 01:05:06,611 Jag kan inte föreställa mig nåt mer enfaldigt… 1179 01:05:06,694 --> 01:05:07,695 ANTI-BUSSNINGSAKTIVIST 1180 01:05:07,779 --> 01:05:10,073 …än att fira landets 200-årsjubileum 1181 01:05:10,156 --> 01:05:11,908 med att överlämna våra barn 1182 01:05:11,991 --> 01:05:14,577 till sociala planerare utan strid. 1183 01:05:15,620 --> 01:05:19,290 Men vissa konservativa republikaner hyser tvivel om president Ford 1184 01:05:19,374 --> 01:05:21,709 och fruktar att han är nån sorts dold liberal. 1185 01:05:21,793 --> 01:05:22,710 FORD HAR PROBLEM 1186 01:05:22,794 --> 01:05:27,632 Därför vill de öppna upp partikonventet 1976 för alla kandidater, 1187 01:05:27,715 --> 01:05:30,802 där mr Ford bara skulle vara en av flera. 1188 01:05:33,930 --> 01:05:37,517 Kvällens första gäst är något av ett politiskt fenomen. 1189 01:05:37,600 --> 01:05:40,603 En del påstår att 1975 kanske bara är början. 1190 01:05:41,271 --> 01:05:43,648 Vi välkomnar Kaliforniens förre guvernör… 1191 01:05:50,447 --> 01:05:51,862 Trevligt att ses. 1192 01:05:51,937 --> 01:05:55,076 Kul att vara här. Snällt att bjuda in mig efter… 1193 01:05:55,160 --> 01:05:57,078 …lite mer än två månader som arbetslös. 1194 01:05:57,162 --> 01:05:58,079 Det stämmer… 1195 01:05:59,080 --> 01:06:03,668 Jag tyckte inte han visste var han stod i viktiga frågor. 1196 01:06:03,751 --> 01:06:06,171 Han var en skådis som sökte ett gig. 1197 01:06:10,508 --> 01:06:11,634 År 1975… 1198 01:06:12,432 --> 01:06:14,471 …insåg Ronald Reagan nåt. 1199 01:06:15,096 --> 01:06:18,099 Republikanerna hade varit impopulära i många år. 1200 01:06:18,600 --> 01:06:23,646 Varför inte se politiken som en film och sälja den amerikanska drömmen? 1201 01:06:23,730 --> 01:06:26,274 För det första: Om det amerikanska folket 1202 01:06:26,357 --> 01:06:28,485 bara kunde lyfta blicken lite. 1203 01:06:28,568 --> 01:06:30,403 Även om man tredubblar våra problem 1204 01:06:30,487 --> 01:06:33,239 har vi det bättre än nåt annat land i världen. 1205 01:06:33,323 --> 01:06:36,409 Det Reagan på många sätt gjorde 1206 01:06:36,993 --> 01:06:39,287 var att göda allmänhetens önskan 1207 01:06:39,370 --> 01:06:41,956 att tro att det som pågick faktiskt inte var på riktigt. 1208 01:06:42,040 --> 01:06:42,999 FRÖKEN USA 1209 01:06:48,004 --> 01:06:50,381 En del av det beror på vad vi bombarderas med. 1210 01:06:50,465 --> 01:06:53,760 Vi får höra en massa dåliga saker, en massa anklagelser, 1211 01:06:53,843 --> 01:06:56,596 och vi har vant oss vid att se en anklagelse som skuld. 1212 01:06:56,679 --> 01:06:57,805 REDO TILL HÖGER 1213 01:06:57,889 --> 01:07:00,642 Därför är han så tilltalande för många amerikaner… 1214 01:07:00,725 --> 01:07:01,893 PEPPA REPUBLIKANERNA 1215 01:07:03,394 --> 01:07:07,023 …som bara vill få tro att allt ska ordna sig. 1216 01:07:07,649 --> 01:07:10,568 Att på nåt sätt, genom ren viljestyrka, 1217 01:07:10,652 --> 01:07:13,947 ska USA:s oskuld återupprättas. 1218 01:07:17,367 --> 01:07:19,077 Varför skulle vi bli rädda? 1219 01:07:19,160 --> 01:07:22,580 Inget folk som nånsin levt på denna jord har kämpat hårdare, 1220 01:07:22,664 --> 01:07:24,040 offrat mer för friheten 1221 01:07:24,123 --> 01:07:26,709 eller gjort mer för människans värdighet. 1222 01:07:27,961 --> 01:07:31,172 Vi är amerikaner, och vi har ett möte med ödet. 1223 01:07:35,426 --> 01:07:38,429 Som Nikita Chrusjtjov en gång sa till Richard Nixon: 1224 01:07:39,389 --> 01:07:42,141 "Om folket tror att det finns en osynlig flod, 1225 01:07:42,809 --> 01:07:45,061 berätta inte att den inte finns." 1226 01:07:45,144 --> 01:07:46,813 "Bygg en osynlig bro." 1227 01:07:56,573 --> 01:07:57,907 Hej, Kimosabe. 1228 01:08:12,171 --> 01:08:14,048 Under samma tak tappade till slut platsen 1229 01:08:14,132 --> 01:08:16,301 som tv-programmet med flest tittare. 1230 01:08:16,926 --> 01:08:18,761 Platsen intogs av en sitcom… 1231 01:08:18,845 --> 01:08:19,762 GÄNGET OCH JAG 1232 01:08:19,846 --> 01:08:21,764 …som såg USA i ett varmare ljus. 1233 01:08:22,557 --> 01:08:24,809 Om man tittar på exempelvis Gänget och jag 1234 01:08:24,892 --> 01:08:26,561 liknar det inte biofilmerna. 1235 01:08:26,644 --> 01:08:33,067 Det silar bort all politik och fokuserar helt på nostalgi. 1236 01:08:34,319 --> 01:08:38,072 Nostalgin har alltid ingått i den amerikanska karaktären. 1237 01:08:38,156 --> 01:08:40,617 Men detta var nostalgi för nåt som hänt 1238 01:08:40,700 --> 01:08:42,368 ungefär i förrgår. 1239 01:08:43,328 --> 01:08:44,495 SISTA NATTEN MED GÄNGET 1240 01:08:44,579 --> 01:08:48,004 "Visst var det underbart 1962, när tonåringar bara var tonåringar?" 1241 01:08:49,307 --> 01:08:53,046 Film, musik och till och med restauranger med periodtema 1242 01:08:53,129 --> 01:08:56,549 gödde allas önskan om att återuppleva den "lyckliga tiden". 1243 01:09:01,095 --> 01:09:04,599 Det kändes till och med som en bra idé att göra en Cole Porter-musikal 1244 01:09:04,682 --> 01:09:06,142 med Burt Reynolds. 1245 01:09:06,225 --> 01:09:08,186 -Du är bäst -Hur kan du sjunga? Jag är yr. 1246 01:09:08,269 --> 01:09:09,187 LEVE KÄRLEKEN! 1247 01:09:09,270 --> 01:09:12,065 Du är som en balett Du är bäst! 1248 01:09:13,691 --> 01:09:16,027 Du är en het tamale 1249 01:09:16,110 --> 01:09:18,821 Det må vara de amerikanska känslornas snabbkäk, 1250 01:09:18,905 --> 01:09:22,116 men man kan liksom se det. 1251 01:09:29,457 --> 01:09:31,542 "Hur var det före Vietnam, 1252 01:09:31,626 --> 01:09:33,836 före Watergate, före allt mörker?" 1253 01:09:37,340 --> 01:09:40,802 "Åh, det fanns en tid då allt gick framåt och var hoppfullt." 1254 01:09:45,390 --> 01:09:46,516 Dog jag? 1255 01:09:47,725 --> 01:09:51,354 Vi vill ha lögnen, eftersom det känns bra. 1256 01:09:51,437 --> 01:09:53,064 Och där bär det av! 1257 01:09:53,147 --> 01:09:56,984 Vi vill ha hjältarna. Vi vill ha det lyckliga slutet. 1258 01:09:57,527 --> 01:09:59,153 -Han klarade det! -Jisses! 1259 01:09:59,237 --> 01:10:01,364 -Vilket fantastiskt hopp! -Helt underbart! 1260 01:10:01,447 --> 01:10:04,909 Gänget och jag ville att man stängde av hjärnan. 1261 01:10:05,618 --> 01:10:08,663 Och jag förstår det. 1262 01:10:09,455 --> 01:10:12,583 Det är svårt att balansera det förgångna och nutiden. 1263 01:10:13,626 --> 01:10:14,877 Förstår ni? 1264 01:10:16,087 --> 01:10:18,256 En av nostalgins faror är att den är selektiv. 1265 01:10:18,506 --> 01:10:19,757 LILLA HUSET PÅ PRÄRIEN 1266 01:10:19,841 --> 01:10:24,053 Den är en förvrängning av lösningarna på dagens problem… 1267 01:10:24,679 --> 01:10:27,098 …som verkar äkta, för "Vi hade det ju så bra." 1268 01:10:29,016 --> 01:10:32,729 En författare beskrev känslan som radikal nostalgi… 1269 01:10:32,812 --> 01:10:33,813 JAG ÄR EN MÄNNISKA 1270 01:10:33,938 --> 01:10:37,066 …tanken att det nutida inte kan konkurrera med ett minne… 1271 01:10:37,150 --> 01:10:38,109 KVINNOR FÖRENEN EDER 1272 01:10:38,192 --> 01:10:40,653 …och att folk hellre ville glömma. 1273 01:10:43,531 --> 01:10:47,326 Men för stora delar av landet såg livet inte ut som i Gänget och jag. 1274 01:10:49,120 --> 01:10:50,371 ALICE BOR INTE HÄR LÄNGRE 1275 01:10:50,455 --> 01:10:51,956 -Donald! Donald! -Just det, Roy! 1276 01:10:52,039 --> 01:10:53,958 Bara spring! 1277 01:10:56,586 --> 01:10:59,297 Om du kunde vara lite mer respektfull här i huset, Alice, 1278 01:10:59,380 --> 01:11:01,007 kanske han skulle lära sig. 1279 01:11:04,886 --> 01:11:06,012 För många kvinnor 1280 01:11:06,095 --> 01:11:09,056 var världen en plats där de övergav sina drömmar 1281 01:11:09,140 --> 01:11:11,350 och kände sig låsta av verkligheten. 1282 01:11:14,061 --> 01:11:16,063 Jag träffade Marty och sa: 1283 01:11:16,147 --> 01:11:19,942 "Jag vill att filmen berättas ur en kvinnas perspektiv." 1284 01:11:20,026 --> 01:11:21,778 "Vad vet du om kvinnor?" 1285 01:11:21,861 --> 01:11:24,363 Han sa: "Ingenting, men jag vill lära mig." 1286 01:11:25,156 --> 01:11:26,240 Och det var rätt bra. 1287 01:11:26,324 --> 01:11:27,366 REGISSÖR 1288 01:11:27,450 --> 01:11:30,036 Det var kul, för alla barriärer försvann. 1289 01:11:30,119 --> 01:11:31,746 Alice försöker hantera problem 1290 01:11:31,829 --> 01:11:34,957 som är väldigt annorlunda jämfört med en mans problem. 1291 01:11:35,666 --> 01:11:37,251 Man måste vara gift. 1292 01:11:38,044 --> 01:11:41,297 En singelkvinna var som en gammal nucka. 1293 01:11:41,881 --> 01:11:44,425 Alla flickor jag kände 1294 01:11:44,509 --> 01:11:48,137 hade som mål att bli gifta och få barn, det var allt. 1295 01:11:48,763 --> 01:11:50,014 Slut på det roliga. 1296 01:11:52,433 --> 01:11:53,893 När hennes make dör 1297 01:11:53,976 --> 01:11:57,146 jagar Alice sin dröm om att bli barsångerska. 1298 01:11:57,688 --> 01:12:00,358 Men när hon bara får jobb som servitris, 1299 01:12:00,441 --> 01:12:02,693 ifrågasätter hon sin plats i världen. 1300 01:12:03,194 --> 01:12:07,949 Vi gjorde den filmen när kvinnor börjat inse 1301 01:12:08,032 --> 01:12:11,202 att de är ett helt eget väsen, 1302 01:12:11,285 --> 01:12:13,704 inte bara i relation till en man. 1303 01:12:14,330 --> 01:12:17,083 Jag vet, men det är mitt liv. Mitt liv! 1304 01:12:17,166 --> 01:12:20,002 Inte nån mans liv som jag ska bistå med. 1305 01:12:20,086 --> 01:12:21,087 Nej, frun. 1306 01:12:21,587 --> 01:12:23,798 Det var ett uppvaknande. 1307 01:12:24,715 --> 01:12:26,759 Detta var eran för kvinnans frigörelse… 1308 01:12:26,843 --> 01:12:27,844 KVINNOR - FÖRENA ER! 1309 01:12:27,927 --> 01:12:30,721 …när kvinnorna slogs för en ny plats i samhället. 1310 01:12:30,805 --> 01:12:32,139 VÅRA RÄTTIGHETER INGET MINDRE! 1311 01:12:32,265 --> 01:12:35,142 Om samhället tänkte lyssna var en annan sak. 1312 01:12:35,226 --> 01:12:38,563 Jag hade en manager som sa: "Om du hade varit man, 1313 01:12:39,146 --> 01:12:43,276 hade du kunnat göra din första film efter Nashville." 1314 01:12:45,111 --> 01:12:47,488 Jag tror att folk var rädda. 1315 01:12:48,155 --> 01:12:51,338 Dåtida filmer fokuserar sällan på kvinnor… 1316 01:12:51,409 --> 01:12:54,495 …ännu mer sällan på kvinnor med makt. 1317 01:12:54,996 --> 01:12:58,833 Mahogany. Den stora Diana Ross. 1318 01:12:58,916 --> 01:13:01,335 Jag struntar i vad Oscarskademin sa. 1319 01:13:01,419 --> 01:13:06,340 Den filmen finns med bland de tre bästa saker som hände 1975. 1320 01:13:06,424 --> 01:13:07,592 "Jag behöver dig!" 1321 01:13:08,551 --> 01:13:10,553 Såklart du gör. Vet du varför? 1322 01:13:10,636 --> 01:13:14,015 För att jag är en vinnare. En vinnare, baby! 1323 01:13:14,765 --> 01:13:19,645 Den som inte har makt är inte vid liv. 1324 01:13:19,729 --> 01:13:22,148 I Network spelade Faye Dunaway 1325 01:13:22,231 --> 01:13:24,692 en av 70-talets grymmaste kvinnor. 1326 01:13:25,234 --> 01:13:27,820 Igår sa Howard Beale vad varje amerikan tänker: 1327 01:13:27,904 --> 01:13:31,991 Att han är trött på skitsnacket! Han uttrycker allmänhetens ilska. 1328 01:13:33,200 --> 01:13:34,911 Jag vill ha det programmet, Frank. 1329 01:13:34,994 --> 01:13:37,872 Jag kan göra det till den största succén på tv. 1330 01:13:37,955 --> 01:13:40,166 Detta är nåt helt nytt. 1331 01:13:40,249 --> 01:13:43,628 Hon har humor, är kreativ, har talang… 1332 01:13:43,711 --> 01:13:47,882 …och hon styr dem alla mot det hon håller på med, och hon älskar det. 1333 01:13:48,466 --> 01:13:51,552 Jag måste varna dig. Jag gör aldrig nåt på första träffen. 1334 01:13:51,636 --> 01:13:52,970 Vi får väl se. 1335 01:13:53,638 --> 01:13:56,390 Jag har emellertid hört sägas att kvinnan du skapat i Network 1336 01:13:56,474 --> 01:13:58,976 kan kasta kvinnorörelsen 50 år bakåt. 1337 01:13:59,060 --> 01:14:00,144 Är du rädd för det? 1338 01:14:00,227 --> 01:14:04,482 Det vi har velat undvika är stereotypiska kvinnoroller 1339 01:14:05,149 --> 01:14:09,487 som reflekterar en felaktig syn på vad en kvinna egentligen är. 1340 01:14:09,570 --> 01:14:10,947 Då kan man inte säga: 1341 01:14:11,030 --> 01:14:13,741 "Fast i slutändan måste hon ändå vara trevlig." 1342 01:14:15,534 --> 01:14:16,661 MIRAKELKVINNAN 1343 01:14:16,744 --> 01:14:19,497 Alla kvinnor välkomnade dock inte förändringarna. 1344 01:14:22,208 --> 01:14:23,584 Varsågod att skjuta. 1345 01:14:40,601 --> 01:14:42,311 Kvinnorättsrörelsen 1346 01:14:42,395 --> 01:14:44,897 har stött på allt större problem. 1347 01:14:44,981 --> 01:14:47,233 Det senaste exemplet var dåliga röstsiffror 1348 01:14:47,316 --> 01:14:48,859 i New York och New Jersey. 1349 01:14:48,943 --> 01:14:53,322 RÖSTA NEJ JAG VILL HA MAMMA HEMMA! 1350 01:14:53,406 --> 01:14:54,532 ÅRETS KVINNOR 1351 01:14:54,615 --> 01:14:56,200 ERA var ett grundlagstillägg 1352 01:14:56,283 --> 01:14:57,952 som garanterade könsjämlikhet. 1353 01:14:58,035 --> 01:14:59,328 FN 1975 KVINNOÅRET 1354 01:14:59,996 --> 01:15:01,747 Kvinnor ville vara mer än hemmafruar. 1355 01:15:01,831 --> 01:15:02,999 FRUARNA I STEPFORD 1356 01:15:03,541 --> 01:15:07,878 Mitt problem, förstår doktorn, är att om jag själv får välja, 1357 01:15:07,962 --> 01:15:10,214 så kan gubben laga sitt jäkla käk själv. 1358 01:15:11,132 --> 01:15:14,719 Fruarna i Stepford är en sorts feministsaga 1359 01:15:14,802 --> 01:15:17,596 som lagts ovanpå en paranoid berättelse. 1360 01:15:18,431 --> 01:15:21,767 Den lojala, söta, kompetenta hemmafrun, 1361 01:15:21,851 --> 01:15:25,646 tanken att hon egentligen är en själlös robot, 1362 01:15:25,730 --> 01:15:27,857 rev verkligen upp det gamla manuset. 1363 01:15:28,524 --> 01:15:30,234 Och då händer nåt slående. 1364 01:15:30,985 --> 01:15:35,698 Man börjar se en aktivism där ordinära hemmafruar 1365 01:15:35,781 --> 01:15:38,451 slåss för traditionella moraliska värderingar. 1366 01:15:38,534 --> 01:15:39,785 Och deras mål var ERA. 1367 01:15:39,869 --> 01:15:40,745 STOPPA E.R.A. 1368 01:15:40,828 --> 01:15:44,120 De varnade för en framtid där kvinnor kunde skickas ut i strid, 1369 01:15:44,999 --> 01:15:46,500 där toaletterna är könsneutrala… 1370 01:15:46,584 --> 01:15:47,752 JAG DYRKAR MIN FRU 1371 01:15:47,835 --> 01:15:49,962 …och att ERA skulle bana väg 1372 01:15:50,046 --> 01:15:52,423 för homoäktenskap. 1373 01:15:52,506 --> 01:15:56,507 Tills män kan få barn precis som kvinnor… 1374 01:15:56,594 --> 01:16:01,057 …är det en dubbel börda för kvinnan att säga att reglerna för familjestöd 1375 01:16:01,140 --> 01:16:03,392 bör falla lika på man och kvinna. 1376 01:16:04,518 --> 01:16:07,938 Dave jobbar hårt hela dan, och vad kommer han hem till? 1377 01:16:08,022 --> 01:16:09,023 En slusk. 1378 01:16:09,106 --> 01:16:11,525 Nu har det smittat dig med, Bobby. 1379 01:16:11,609 --> 01:16:13,110 Inget har smittat mig. 1380 01:16:13,194 --> 01:16:17,698 Jag vill bara se ut som en kvinna och hålla det snyggt hemma. 1381 01:16:18,574 --> 01:16:21,202 Samtalet nådde en brytpunkt under sommaren, 1382 01:16:21,285 --> 01:16:23,746 utlöst av den mest osannolika personen. 1383 01:16:24,668 --> 01:16:28,334 Jag sa till min make: "Om vi ska flytta in i Vita Huset… 1384 01:16:28,417 --> 01:16:29,418 AUGUSTI 1975 1385 01:16:29,502 --> 01:16:35,341 …så följer jag med, men jag vill vara mig själv." 1386 01:16:35,424 --> 01:16:38,427 "Gillar de det inte, får de kasta ut mig." 1387 01:16:39,804 --> 01:16:40,971 Betty Ford, 1388 01:16:41,055 --> 01:16:44,308 före detta dansös för Martha Graham, blev motvilligt landets första dam, 1389 01:16:44,391 --> 01:16:48,395 och intervjuades av 60 Minutes till stöd för ERA. 1390 01:16:49,021 --> 01:16:52,191 Men hennes liberala åsikter om abort, marijuana 1391 01:16:52,274 --> 01:16:54,777 och otrohet, chockade nationen. 1392 01:16:56,278 --> 01:17:00,116 Ni har också pratat om ungdomar som bor ihop utan att vara gifta. 1393 01:17:00,199 --> 01:17:02,535 -Det gör de ju, inte sant? -Det stämmer. 1394 01:17:02,618 --> 01:17:05,079 Men säg att er dotter kom hem och sa: 1395 01:17:06,247 --> 01:17:09,542 -"Mamma, jag har en kärleksaffär med nån." -Jag skulle ju… 1396 01:17:10,167 --> 01:17:12,086 Jag hade inte blivit överraskad. 1397 01:17:12,795 --> 01:17:16,298 Jag hade ju velat få veta en del om den unge mannen 1398 01:17:16,382 --> 01:17:19,009 som hon tänkt ha affären med. 1399 01:17:20,469 --> 01:17:22,513 Hon talade öppet om sin bröstcancerbehandling 1400 01:17:22,596 --> 01:17:25,015 och sitt drogberoende i en tid då sådana ämnen 1401 01:17:25,099 --> 01:17:26,267 inte nämndes offentligt. 1402 01:17:26,350 --> 01:17:27,560 EN FRI SJÄL I VITA HUSET 1403 01:17:27,643 --> 01:17:29,770 Genom att vara så öppen om sina problem 1404 01:17:29,854 --> 01:17:33,107 både hyllades och hatades hon. 1405 01:17:33,774 --> 01:17:36,819 Betty Ford sa vissa saker på tv till min kollega Morley Safer. 1406 01:17:36,902 --> 01:17:38,028 FYRA MÅNADER SENARE 1407 01:17:38,112 --> 01:17:40,239 Hur hade ni hanterat en sån fråga? 1408 01:17:40,322 --> 01:17:43,701 Jag hade nog inte svarat. 1409 01:17:44,994 --> 01:17:47,538 Fords popularitet började dala. 1410 01:17:49,039 --> 01:17:50,958 Det finns nya tecken på 1411 01:17:51,041 --> 01:17:53,919 att Ronald Reagans popularitet tilltar. 1412 01:17:54,003 --> 01:17:57,339 Konfrontationen skulle tillta under 1976 1413 01:17:57,423 --> 01:18:00,968 sedan Reagan passerat Ford med åtta punkter. 1414 01:18:01,635 --> 01:18:04,638 Gerald Ford var faktiskt en mycket konservativ president. 1415 01:18:04,722 --> 01:18:08,684 Hur kunde han bli vänsterns verktyg? 1416 01:18:08,767 --> 01:18:12,021 Men jag tror anledningen till stor del var kulturell. 1417 01:18:14,440 --> 01:18:19,820 Gerald Fords familj var arketypiskt amerikansk. 1418 01:18:20,946 --> 01:18:26,535 Han hade en otroligt stabil, kärleksfull, sammansvetsad familj. 1419 01:18:28,037 --> 01:18:31,582 Ronald Reagans familj var ett kaos. 1420 01:18:33,125 --> 01:18:34,877 Hans dotter Patti Davis 1421 01:18:34,960 --> 01:18:37,922 bytte namn för att slippa associeras med honom. 1422 01:18:38,714 --> 01:18:41,425 Nancy Reagan var "Säg bara nej". 1423 01:18:42,176 --> 01:18:44,637 Hon tog samma droger som Betty Ford. 1424 01:18:49,099 --> 01:18:51,518 Men han lyckades vända på det hela 1425 01:18:52,102 --> 01:18:55,272 och göra sin familj till Fruarna i Stepford. 1426 01:18:58,692 --> 01:19:01,153 Jag skulle bara ge dig kaffe. 1427 01:19:01,237 --> 01:19:04,573 Jag trodde vi var vänner. Jag trodde vi var vänner. 1428 01:19:05,699 --> 01:19:07,243 Jag trodde vi var vänner. 1429 01:19:08,160 --> 01:19:10,246 Reagans familj var perfekt för 70-talet 1430 01:19:10,329 --> 01:19:13,123 eftersom den var helt dysfunktionell. 1431 01:19:14,833 --> 01:19:19,004 Det hela representerade verkligen ett vägskäl. 1432 01:19:20,422 --> 01:19:24,009 Ska vi som folk och nation konfrontera våra brister? 1433 01:19:25,636 --> 01:19:27,513 Eller ska vi bara låtsas 1434 01:19:27,596 --> 01:19:31,141 att äkta amerikaner inte har struliga familjer? 1435 01:19:36,021 --> 01:19:37,147 I november 1436 01:19:37,231 --> 01:19:40,442 vanns presidentvalet 1976 1437 01:19:40,526 --> 01:19:44,863 av en outsider som knappt omnämnts 1975. 1438 01:19:44,947 --> 01:19:48,200 Och jag ber för att jag kan leva upp till ert förtroende 1439 01:19:48,284 --> 01:19:49,368 och inte svika er. 1440 01:19:50,828 --> 01:19:52,871 Ronald Reagans populiströrelse 1441 01:19:52,955 --> 01:19:55,541 dök tillbaka ner under ytan, tills vidare. 1442 01:20:03,424 --> 01:20:07,052 Några månader tidigare besökte den 29-årige regissören Steven Spielberg 1443 01:20:07,136 --> 01:20:09,513 en premiärvisning av sin senaste film. 1444 01:20:09,596 --> 01:20:14,393 En vettskrämd biobesökare sprang ut och spydde. 1445 01:20:15,728 --> 01:20:19,481 Men istället för att gå hem, gick han tillbaka in och satte sig. 1446 01:20:24,778 --> 01:20:28,282 Det var då Spielberg insåg att han hade en hit. 1447 01:20:28,365 --> 01:20:31,618 HAJEN 1448 01:20:32,202 --> 01:20:36,373 Jag gillar att leda in folk på mörka biografer med tusen främlingar 1449 01:20:36,457 --> 01:20:38,959 och ge dem en upplevelse de aldrig glömmer. 1450 01:20:41,128 --> 01:20:43,672 Jag vill helt klart ge mig i kast med intima berättelser, 1451 01:20:43,756 --> 01:20:46,467 folks fantasier och relationer. 1452 01:20:46,550 --> 01:20:49,011 Men samtidigt gillar jag popcorn med smör på. 1453 01:20:49,094 --> 01:20:50,596 Jag kan inte hjälpa det. 1454 01:20:50,679 --> 01:20:52,890 Du kommer att behöva en större båt. 1455 01:20:52,973 --> 01:20:55,434 "Du kommer att behöva en större båt." Ja, det tror jag. 1456 01:20:55,517 --> 01:20:57,144 Jag badar ändå inte i havet, 1457 01:20:57,227 --> 01:20:59,104 så du snackar med fel person. 1458 01:20:59,188 --> 01:21:01,690 Jag var väldigt god vän med Steven. 1459 01:21:01,774 --> 01:21:04,943 Dagen då filmen hade premiär tog vi en taxi. 1460 01:21:05,611 --> 01:21:09,490 Det var kö sju kvarter från biografen. 1461 01:21:09,573 --> 01:21:12,117 Jag hade aldrig sett nåt liknande. 1462 01:21:12,201 --> 01:21:15,621 Den var vårt livs största storfilm. 1463 01:21:15,704 --> 01:21:19,375 Folk som kommer ut är i extas. 1464 01:21:19,458 --> 01:21:21,877 Underbart blodig. 1465 01:21:21,960 --> 01:21:23,212 De bara liksom… 1466 01:21:24,046 --> 01:21:26,507 Den bästa film jag nånsin sett. 1467 01:21:26,590 --> 01:21:29,385 Jag ville inte släcka ljuset i sovrummet om kvällarna, 1468 01:21:29,468 --> 01:21:33,527 för på nåt sätt tänkte nån haj hoppa upp ur vattnet… 1469 01:21:33,597 --> 01:21:35,974 …ta sig upp åtta våningar och sluka mig. 1470 01:21:36,725 --> 01:21:39,311 Vad Hajen handlar om? 1471 01:21:41,980 --> 01:21:45,234 Den är en perfekt allegori om Watergateeran. 1472 01:21:45,317 --> 01:21:46,944 I Hajen finns en konspiration. 1473 01:21:47,027 --> 01:21:51,115 Den handlar mest om logistiken kring att stänga badstränder. 1474 01:21:51,198 --> 01:21:52,950 Jag anser att den handlar om vänskap. 1475 01:21:53,033 --> 01:21:55,369 Det slutliga konfronterandet av det egna jaget. 1476 01:21:55,452 --> 01:21:57,329 En existentiell panik. 1477 01:21:57,413 --> 01:22:02,793 Skitsnack. Hajen är en skräckfilm. Man ser Hajen för att den är läskig. 1478 01:22:06,213 --> 01:22:08,132 Den handlar inte om nånting. 1479 01:22:08,215 --> 01:22:11,593 Hajen blev så stor eftersom den är så bra. 1480 01:22:11,677 --> 01:22:15,639 Men Hollywood lärde sig, att genom att marknadsföra Hajen 1481 01:22:16,890 --> 01:22:18,434 skulle publiken älska den. 1482 01:22:19,184 --> 01:22:21,353 Sånt påverkar vilka filmer som görs. 1483 01:22:21,437 --> 01:22:23,313 "Vilka filmer kan vi sälja?" 1484 01:22:24,273 --> 01:22:29,027 Hajen. 1485 01:22:29,111 --> 01:22:31,071 Hajaffärerna har gått kanon. 1486 01:22:31,155 --> 01:22:32,823 Vi tog allt vi kunde. 1487 01:22:32,906 --> 01:22:35,242 Minsta lilla likhet med en haj, så sålde det. 1488 01:22:35,325 --> 01:22:37,411 Men även om det bara var en skräckfilm 1489 01:22:37,494 --> 01:22:40,080 snuddade den vid en växande känsla. 1490 01:22:40,164 --> 01:22:45,127 Hajen är en symbol för hur det var att leva 1975. 1491 01:22:45,210 --> 01:22:46,712 "Vadå, förlorade USA kriget?" 1492 01:22:48,797 --> 01:22:50,799 "Är USA:s president en skurk?" 1493 01:22:51,758 --> 01:22:54,136 "Styrs vår ekonomi av araber i tredje världen?" 1494 01:22:55,804 --> 01:22:58,515 Så på sant Hollywood-manér 1495 01:22:58,599 --> 01:23:01,643 spränger man problemet, precis som John Wayne hade gjort. 1496 01:23:04,104 --> 01:23:05,939 De enkla filmerna gör det bäst. 1497 01:23:06,648 --> 01:23:09,109 Hajen är en klassiker. Den kommer att hålla. 1498 01:23:09,735 --> 01:23:12,112 När han ser på bilderna av hajoffer 1499 01:23:12,196 --> 01:23:14,239 som reflekteras i glasögonen… 1500 01:23:16,074 --> 01:23:17,409 …det är filmskapande. 1501 01:23:17,493 --> 01:23:20,162 Jag tror inte att Steven, när han gjorde filmen, tänkte: 1502 01:23:20,245 --> 01:23:24,791 "Jag ska skapa en ekonomisk ribba som gör att folk måste förstöra konst 1503 01:23:24,875 --> 01:23:28,712 för att försöka uppnå den." 1504 01:23:29,338 --> 01:23:30,506 I slutet av året 1505 01:23:30,589 --> 01:23:33,967 hade Hajen spelat in mer pengar än nån annan film i historien. 1506 01:23:34,718 --> 01:23:36,929 Men rekordet skulle inte stå sig länge. 1507 01:23:37,012 --> 01:23:39,806 för storfilmens tid var inne. 1508 01:23:42,601 --> 01:23:43,936 Le, din jävel…! 1509 01:23:54,071 --> 01:23:56,823 Hollywood snappar upp vibbar snabbt. 1510 01:23:56,907 --> 01:23:58,575 "Folk vill se en vinnare." 1511 01:23:58,659 --> 01:24:00,953 Tänk vilken skillnad några få år kan göra. 1512 01:24:01,036 --> 01:24:02,871 Det är dags för en bra fantasyfilm. 1513 01:24:02,955 --> 01:24:04,706 Det känns som vi alla fått nog 1514 01:24:04,790 --> 01:24:07,125 av alla filmer med sociala budskap. 1515 01:24:07,209 --> 01:24:09,378 Vad gillar du med en film som Hajen? 1516 01:24:09,461 --> 01:24:10,462 Jag vet inte. 1517 01:24:10,546 --> 01:24:13,048 Skurken vinner inte längre. Han förlorar. 1518 01:24:14,591 --> 01:24:17,261 New Hollywood var förbi. 1519 01:24:22,849 --> 01:24:24,682 Gonggongen för första ronden… 1520 01:24:24,782 --> 01:24:30,065 I slutet av 1975 hade folk en enda fråga i huvudet: 1521 01:24:30,148 --> 01:24:32,276 Fungerar USA fortfarande? 1522 01:24:32,359 --> 01:24:33,986 Studs Terkel? 1523 01:24:34,069 --> 01:24:37,114 Den stora frågan, George, är: För vem? 1524 01:24:37,197 --> 01:24:40,867 Helt otroligt! Mästaren är nere! 1525 01:24:40,951 --> 01:24:43,328 När vi talar om denne 200 år gamle man, 1526 01:24:43,412 --> 01:24:44,788 det väsen som kallas amerikan… 1527 01:24:44,871 --> 01:24:46,039 VÄRD, THE OPEN MIND 1528 01:24:46,123 --> 01:24:47,833 …är han för individualistisk, 1529 01:24:47,916 --> 01:24:49,793 -och fokuserar på… -Jag håller med. 1530 01:24:49,876 --> 01:24:51,962 …"mig" snarare än "oss", 1531 01:24:52,045 --> 01:24:54,673 på "jag" snarare än "vi". 1532 01:24:56,133 --> 01:24:57,676 Apollo går lös på Rocky… 1533 01:24:57,759 --> 01:25:00,220 Vi kan bli bättre när det gäller att komma överens. 1534 01:25:00,304 --> 01:25:01,388 PSYKOLOG 1535 01:25:01,471 --> 01:25:04,474 Det är ett av de stora problemen världen står inför. 1536 01:25:05,267 --> 01:25:07,019 Året är nästan slut. 1537 01:25:07,102 --> 01:25:10,814 Låt oss titta tillbaka på 1975. 1538 01:25:15,110 --> 01:25:18,113 Det har varit ett ruttet år. Glad att det är över. 1539 01:25:18,196 --> 01:25:21,283 Hoppas 1976 blir mycket bättre, för tvi för 1975. 1540 01:25:21,366 --> 01:25:22,826 200-ÅRSJUBILEUM 1776–1976 1541 01:25:22,909 --> 01:25:26,455 År 1976 fyllde USA 200 år. 1542 01:25:26,538 --> 01:25:29,374 Men vissa undrade om man borde blåsa av firandet. 1543 01:25:29,916 --> 01:25:32,002 Det kanske inte fanns nåt att fira. 1544 01:25:33,170 --> 01:25:38,258 Vi ser dessa sanningar som självklara, att alla människor är lika mycket värda. 1545 01:25:38,342 --> 01:25:42,387 Att deras skapare försett dem med vissa omistliga rättigheter. 1546 01:25:42,471 --> 01:25:46,642 -Bland dessa finns liv, frihet… -…och strävan efter lycka. 1547 01:25:47,351 --> 01:25:50,771 Men den 4 juli kom nationen ut för att fira. 1548 01:25:51,855 --> 01:25:52,981 Hela 200-årsjubileet 1549 01:25:53,065 --> 01:25:56,568 var som en knäpp nationaldag gånger tusen. 1550 01:25:57,986 --> 01:26:00,845 Det kändes oäkta, Disneyaktigt och allt sånt där… 1551 01:26:00,945 --> 01:26:02,491 DEN STORA AMERIKANSKA FÖDELSEDAGEN 1552 01:26:02,574 --> 01:26:03,825 …men häftigt! Kanon! 1553 01:26:04,451 --> 01:26:07,913 Kanske var det nåt med tårtorna i fem våningar, 1554 01:26:07,996 --> 01:26:09,539 frihetståget… 1555 01:26:10,916 --> 01:26:11,958 …paraderna. 1556 01:26:12,709 --> 01:26:16,505 En del av mig har alltid gillat Disneyversionen av USA. 1557 01:26:17,798 --> 01:26:20,634 Det är den värld vi lever i. 1558 01:26:38,318 --> 01:26:41,279 En av 1976 års feelgood-historier 1559 01:26:41,363 --> 01:26:44,991 handlade om en okänd skådis som sålde ett manus om en underdog 1560 01:26:45,534 --> 01:26:48,036 vilket blev årets största succé. 1561 01:26:49,579 --> 01:26:53,125 Men när man väl bryter ner feelgood-berättelsen: Vem är Rocky? 1562 01:26:53,208 --> 01:26:54,459 Vad representerar han? 1563 01:26:54,543 --> 01:26:57,087 En vit arbetarklassgrabb 1564 01:26:57,170 --> 01:27:02,008 som nån skränande, svart kille står i vägen för. 1565 01:27:02,926 --> 01:27:05,470 Rakt på hakan! Åh, han… 1566 01:27:06,763 --> 01:27:07,723 På Oscarsgalan 1567 01:27:07,806 --> 01:27:11,768 slogs några av 70-talets största filmer om priset för bästa film. 1568 01:27:11,852 --> 01:27:15,355 Taxi Driver. Network. Alla presidentens män. 1569 01:27:15,439 --> 01:27:16,982 Och vinnaren är… 1570 01:27:18,525 --> 01:27:23,739 Rocky. Producenter: Irwin Winkler och Robert Chartoff. 1571 01:27:23,822 --> 01:27:27,993 Rocky tar hem Oscarn. Den kvällen betydde slutet. Finito. 1572 01:27:29,077 --> 01:27:31,872 Allt förändrades, för folk började gå på bio 1573 01:27:31,955 --> 01:27:34,708 för att se vilken film som tjänat in mest. 1574 01:27:34,791 --> 01:27:41,006 I början på 80-talet fick studiorna tillbaka makten. 1575 01:27:41,089 --> 01:27:44,384 Det är folk som struntar i film 1576 01:27:44,468 --> 01:27:46,178 och bara bryr sig om pengar. 1577 01:27:46,261 --> 01:27:51,266 Så fort man gör om en konstform till en kapitalistisk produkt, 1578 01:27:51,808 --> 01:27:53,518 så går nåt förlorat. 1579 01:27:54,227 --> 01:27:57,814 Unika röster inom filmen försvann aldrig helt. 1580 01:27:57,898 --> 01:28:01,022 De blev bara undantag istället för regel. 1581 01:28:01,109 --> 01:28:03,570 Till alla världens Rockys. Jag älskar er. 1582 01:28:04,863 --> 01:28:05,947 Tack. 1583 01:28:06,031 --> 01:28:12,329 USA kom aldrig närmare till att säga "Jag har också brister" än 1975. 1584 01:28:12,412 --> 01:28:15,248 Och under ett kort ögonblick 1585 01:28:15,832 --> 01:28:18,376 kunde filmen och popkulturen se det, 1586 01:28:18,460 --> 01:28:21,254 men det var för mycket, och vi vände oss om fort som fan. 1587 01:28:21,338 --> 01:28:23,840 Men om man går tillbaka till de filmerna, så säger de: 1588 01:28:23,924 --> 01:28:25,634 "Du går inte tillbaka och ser om dem." 1589 01:28:25,717 --> 01:28:28,261 "De finns där, de är en del av ditt liv." 1590 01:28:28,345 --> 01:28:33,600 Hur tacksamma är vi mot våra föräldrar för att de var så oansvariga 1591 01:28:33,683 --> 01:28:38,814 och tog med oss på trauman, bokstavliga visuella trauman? 1592 01:28:40,315 --> 01:28:41,650 Gud, det ögonblicket. 1593 01:28:42,651 --> 01:28:44,903 Man kan aldrig återskapa 1970-talet. 1594 01:28:48,156 --> 01:28:50,742 Mina killar vill gärna säga nåt till ert lag. Killar? 1595 01:28:50,826 --> 01:28:52,410 BJÖRNLIGAN 1596 01:28:52,494 --> 01:28:54,538 Vi ville bara säga att ni gjorde en bra match. 1597 01:28:54,621 --> 01:28:57,082 Och att vi behandlat er orättvist hela säsongen. 1598 01:28:57,165 --> 01:28:58,625 Vi vill be om ursäkt. 1599 01:28:58,708 --> 01:29:01,169 Vi tycker fortfarande inte att ni är särskilt bra. 1600 01:29:01,253 --> 01:29:03,129 Ni har stake. Allihop. 1601 01:29:03,713 --> 01:29:05,507 Redo? Okej. 1602 01:29:05,590 --> 01:29:09,344 Två, fyra, sex, åtta, vilka är det som vi gillar? 1603 01:29:09,427 --> 01:29:12,055 Bears! Bears! Ja! 1604 01:29:16,309 --> 01:29:19,938 Yankees! Ni kan ta er ursäkt och er pokal 1605 01:29:20,021 --> 01:29:21,773 och köra upp dem i röven! 1606 01:29:24,317 --> 01:29:26,736 Och en sak till: Vänta bara till nästa år! 1607 01:29:36,496 --> 01:29:40,417 Året 1975 kändes som en avslutning, men det var det inte. 1608 01:29:41,084 --> 01:29:43,962 Det var ett kapitel i berättelsen om USA. 1609 01:29:45,046 --> 01:29:49,509 Vi är en nation, odelbar, med frihet och rättvisa för alla. 1610 01:29:50,886 --> 01:29:52,304 Vad skulle kunna gå fel? 1611 01:31:21,661 --> 01:31:23,663 Undertexter: Erik Iancovici