Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Och ni kommer få se mängder av nyårsfirande människor
var ni än befinner er.
…fem, fyra, tre, två, ett! Gott nytt år!
Nyårsafton 1975.
Hög brottslighet.
Förra veckan hade vi 15 mord
-i den här jäkla stan. -Det var inte lite.
Spänningarna steg.
Dansa, din jävel, dansa!
Paranoian var utbredd.
Det kanske finns ett annat CIA inuti CIA.
Guruer och lyckliga stunder.
Jag vill suga hans…
Reträtt! Reträtt!
Det amerikanska folket börjar bli dystra.
De bombarderas från alla håll med Vietnam, Watergate,
inflation, depression.
Avstängda, avtrubbade,
sönderknullade, men inget funkar.
Det var en sak alla frågade sig.
-Vad fan händer? -Vad fan händer?
De vill veta vad fan som händer.
Så vad fan var det som hände?
Vi kan återskapa honom. Vi har tekniken.
USA var på väg att bryta ihop.
Vi kan inte filma just nu. Vänta.
Det är vi vana vid nu.
Min andra dag till havs.
Överlever jag detta, har jag lärt mig mycket.
Vi hade tagit mycket stryk.
Filmbranschen insåg det.
FÖRFATTARE
Är det säkert?
På den tiden gjordes filmer som inte följde trenderna.
SKÅDESPELARE
De var mer personliga.
"Jag har nåt att säga."
Säg när du börjar filma,
så försvinner jag från gatan.
Filmskaparna ville hjälpa folk att förstå
varför samhället var åt helvete.
1975 var det viktigaste året…
FILMPRODUCENT
…i filmbranschens historia, skulle jag säga.
Och det kommer inte att ske igen.
Får jag lov?
Det var enda gången som film verkligen visade upp oss själva.
KRITIKER, NEW YORK TIMES
Och vi var villiga att lyssna.
Det var den ärligaste versionen
av detta land som vi nånsin sett på bio.
Skål för det!
Här är min lista.
FILMSKAPARE
Hajen, Alla presidentens män, Taxi Driver, Barry Lyndon, Nashville.
Varenda en av dem hade en aspekt…
FÖRFATTARE, NASHVILLE
…som berörde åskådaren.
Ingen rör sig!
Gud, vilken lång lista. Gökboet, Network.
Mr Beale, ni har lagt er i naturens krafter!
Hollywoodfilmer var konstverk.
SKÅDESPELERSKA
Och det blev motivationen.
Folk gillade verkligen bra filmer.
MEDKREATÖR, THE STUDIO
YRKE: REPORTER
Från Watergate till landets 200-årsjubileum
slungades USA ut i kaos och återföddes.
Denna film är en skildring av en nation vid ett vägskäl,
berättad genom de filmer som fångade dess själ.
Får jag fråga en sak?
-Bara en, ja. -Bara en. Alltid samma sak.
Vad flyr du ifrån?
Vänd ryggen mot framsätet.
Som alltid måste man ha varit med själv. Det var så levande.
Allt sveptes undan.
REGISSÖR, TAXI DRIVER
Alla gamla konventioner försvann och vi skapade en ny värld.
Det var en perfekt tid.
God eftermiddag.
1975: VÄRLDEN UPP OCH NER
Det sägs att störst allmän lycka
skapas genom gradvis förändring.
Inte snabb förändring, inte total brist på förändring,
utan gradvis förändring.
På senare tid har förändringen skett så snabbt
att det är oroväckande.
Vår trygga, välbekanta värld har vänts upp och ner.
Hollywood, Kalifornien, 1975.
John Waynes västernfilmer
och storskaliga musikaler från det gamla Hollywood var ute,
krossade av tv och en cynisk allmänhet.
Här måtte det spöka rejält.
Studiorna släppte taget.
Som oberoende filmskapare var detta chansen…
FILMSKAPARE
…att rusa in och säga: "Jag har nåt!" "Gör den. Vi vet inte vad som funkar."
Dårarna styrde hospitalet.
GÖKBOET
Mina herrar, sluta! Sluta omedelbart!
Vi såg vår chans och vi tog den.
Vi sa inte: "Åh, det händer…" "Ta chansen, kör!"
"Om han sa 'nej', gå dit!"
"Vadå, sa han 'ja' till dig?"
Då började avundsjukan och allt sånt. Vi var skoningslösa på det sättet.
En studioboss sa: "Det var som om marken stod i lågor
och tulpanerna blommade på samma gång."
…herregud, så fantastiskt!
För att förstå hur vi nådde dit, se bara på en enda skådis
som var i fokus i denna nya värld.
1975 stod han på toppen.
Det kallades "New Hollywood".
Allt började i slutet av 60-talet…
…när alternativa filmer som Easy Rider
blev oväntade succéer.
Plötsligt uppstår upprymdhet och passion,
och sånt tror jag folk känner.
Det var nog därför de filmerna slog igenom.
De är inte jobbiga att se.
De är inte som att käka grönsaker.
DET HÅRDA STRAFFET
Jag är kustbevakningen, din jävel!
Jag är den jävla kustbevakningen! Ge honom en öl!
Jack ville återspegla den tid vi levde i.
FÖRFATTARE
Att avglamourisera livet i USA var en motiverande faktor.
Den fina fernissan försvann.
Jack gick i bräschen för allt det där.
I mitten av 70-talet erbjöds Jack roller
som få skådisar skulle nobba,
som huvudroller i Gudfadern och Blåsningen.
Det stämmer, och jag tror jag hade nog affärssinne
för att inse att både Blåsningen och Gudfadern
skulle bli stora succéer.
Samtidigt råkade jag anse att Chinatown…
…var en intressantare film.
Chinatown börjar som en typisk detektivhistoria.
Men ju djupare den tränger, desto ruttnare blir allt.
Du är en nyfiken typ, va?
Vet du vad som händer med såna?
Vi höll på att skriva manus, och under de åtta veckorna…
REGISSÖR, CHINATOWN
…bombarderades vi med nyheter om vad som pågick.
Allt hände i början av Watergate.
-…Representanthuset. -Herr talman,
USA:s president.
ALLA PRESIDENTENS MÄN
För att förstå stämningen år 1975
måste man förstå den händelse som kastade en mörk skugga över epoken.
Alla presidentens män, inspelad sommaren 1975,
berättar den sanna historien om två journalister,
Bob Woodward och Carl Bernstein,
som utreder ett mindre inbrott i Demokraternas partihögkvarter.
Varför är ni så besatta av Watergate?
-Besatta? -En farlig story för den här tidningen.
Precis som Chinatown
är Alla presidentens män en detektivhistoria.
Ingen får se mig prata med as som er.
Varför? Vad är du rädd för?
-Vem berättade? -Vill man lura oss?
Nån har lagt ner stor möda här,
och stämning eller inte, ska jag ta reda på sanningen.
Jag tänker inte bli tagen på sängen.
Fattar ni inte vad det är ni har upptäckt?
Ni tror kanske ni vet vad ni har med att göra,
men tro mig, det gör ni inte.
Hela USA:s underrättelseväsen är inblandat.
Era liv är i fara.
Så brukade åklagaren i Chinatown säga.
Båda filmerna uttrycker en känsla som legat och bubblat sen 50-talet,
att under den amerikanska drömmen, i det soliga Los Angeles…
…lika väl som i Washingtons förorter, lurade ett mörker.
Allt är så genomruttet.
Det blir värre.
Enkelt uttryckt har livet blivit en thriller.
Så många människor tror på konspirationer…
FÖRFATTARE, NEW YORKER
…men i fallet med Watergate
så var det på riktigt.
SJU ÅTAL FÖR WATERGATE
Och det gick ända upp.
Enligt välinformerade källor i Vita Huset,
som bekräftat artiklar i dagens Washington Post,
planerades inbrottet i Watergate av presidentens rådgivare.
Tal om riksrätt mot presidenten är inte längre bara tomt prat.
Men jag välkomnar denna utredning,
eftersom folk har rätt att få veta om deras president är en skurk.
Jag är ingen skurk!
Inga av de signaler
man ärvt av sina John Wayne-älskande föräldrar…
FÖRFATTARE
…om vilka de goda eller onda var, fungerade längre.
Hjältarna var Woodward och Bernstein…
NIXONS SISTA DAGAR
…i Redfords och Hoffmans tolkning.
WATERGATE PÅ FILM
De var Captain America och Stålmannen.
Alla presidentens män ger det hela ett lyckligt slut.
FÖRFATTARE
Fast "lyckligt"… Det kanske är fel ord,
men jisses, som den goda sidan vann.
1974, WASHINGTON POST NIXON AVGÅR
Nixon var borta. Rättvisa var skipad.
GERALD FORD BLIR USA:S 38:E PRESIDENT
Och sen gick det givetvis utför med rättvisan.
Kära landsmän, vår långa, nationella mardröm är över.
Men mardrömmen hade knappt börjat.
Tänk vad publiken skulle känna om skrivmaskinen fortsatt knattra.
Gällande min företrädare beviljar jag, Gerald R. Ford…
EN MÅNAD SENARE
…Richard Nixon en fullständig och förbehållslös benådning.
Han tror att han ger folket en underbar gåva.
Varför gör ni det? Hur mycket bättre kan ni äta?
Vad kan ni köpa som ni inte redan har råd med?
Framtiden, mr Gittes, framtiden!
Folk sa: "Det bevisar det."
BENÅDA NIXON? TOTAL AMNESTI!
"Alla är korrupta."
FORDS DUBBELMORAL
Alla dessa unga regissörer säger samma sak.
Lägg ner vapnet, Evelyn! Låt polisen sköta saken!
Han äger polisen!
Chinatown är en sinnesstämning som representerar
det fåfänga i goda avsikter.
FÖRFATTARE
Man tror man har makt och kontroll.
Man tror att ens röst räknas. Att man lever i en demokrati.
Man tror rättvisan och sanningen segrar, och kärleken övervinner allt.
Det är fel.
Åh nej!
År 1975 är Chinatown inte Chinatown. Chinatown är USA.
Budskapet är att de onda tenderar att vinna.
När USA vaknade den 1 januari 1975,
skulle de slå tillbaka?
Glöm det, Jake, det är Chinatown.
1975 var det främsta året
då man kunde ge folk en obehaglig film
som de flockades för att se.
Ta en av de mest populära filmerna, Gökboet.
"Älskling, jag har bokat barnvakt."
"Vi ska gå på restaurang och sen på bio,
och filmen vi ska se handlar om en våldtäktsman
som fejkar sig in på ett dårhus."
"Han hjälper en udda, blyg kille få ligga, och så hjälper han en indian,
och sen i slutet, så tar den udda, blyge killen livet av sig."
"Han själv blir lobotomerad, den onda sköterskan har fortsatt makten,
och indianen är på rymmen."
Det var en rolig afton på biografen, det.
Filmerna 1975 var en perfekt avkoppling
från verklighetens kaos.
GRÄSHOPPORNA
Och den som gick på bio på nyårsdagen
skulle nog se Gudfadern II.
Men ville man bara se nåt kul, hade man några alternativ.
Däribland Det våras för Frankenstein…
I svartvitt! Med all respekt.
… eller Mannen med den gyllene pistolen,
eller Benji.
Det är ingen hundfilm! Den hunden har känslor!
Men oroade man sig för samhällets stundande kollaps
såg man troligtvis…
Skyskrapan brinner!
New Hollywood må ha stått på toppen, men just då
fanns en alternativ, gyllene era inom katastrofgenren.
SOS Poseidon, som jag råkar älska,
där dör Hackman i slutet. Folk brukar glömma det.
Vill du ha ett liv till? Ta mitt, då?
Det är en tuff film. Ingen feelgood-film alls.
FÖRFATTARE
Efter Watergate förvandlas optimism till cynism…
…och Hollywood reflekterar skiftet.
SKYSKRAPAN BRINNER
-Det brinner! -Varför hetsar du upp dig så?
"Hetsar upp mig"?
Dunc, om branden orsakats av dåliga elkablar i huset,
kan bränder bryta ut var som helst!
Nu tycker jag du överreagerar, Doug.
Det gjorde han inte.
Vad fan var det där?
Oavsett om man såg SOS Poseidon
eller Skyskrapan brinner…
…så finns ju sanningen utanför bion, inte sant?
Faktum är att staden New York är bankrutt.
Det politiska systemet tycks inte kunna agera…
ORDFÖRANDE, KOMMUNALA STÖDBOLAGET
…utom vid större kriser.
1975 tog pengarna slut.
Efter decennier med underskott
konstaterade staden New York
att man inte fick låna mer, och inte kunde betala sina räkningar.
Jag märkte inte att stan nått botten.
Det var sopor överallt. Trevligt? Nej, men det var New York.
Jag noterade inte nåt skifte i samhället.
Det där var vårt samhälle. Det var vilka vi var.
Varför sparkar du på tunnorna?
Det finns råttor överallt.
Lyfter man upp tunnan utan att sparka,
kan en råtta rusa uppför armen på en.
På det här sättet sticker den innan man tar tunnan.
Hur har finanskrisen påverkat ditt arbete?
Jag har tappat tron på det.
Hur ska man kunna jobba när man inte vet
om man får betalt på fredag?
FORD TILL STAN: DRA ÅT HELVETE VETO MOT ALL HJÄLP
Jag anser att uteblivna betalningar var lite
som att lägga sig i badet och skära upp handlederna.
Det kanske inte känns precis när man gör det,
men man börjar dö där och då.
Det var inte bara New York. Det var en nationell kris.
Folk växte upp i tron
att USA:s tillväxt skulle vara för alltid.
Bara tanken på energibrist.
ENERGI: KONTROLL
Det gick inte att fatta.
LÄGRE TILLVÄXT
Som svar på USA:s stöd till Israel
införde arabländerna ett oljeembargo.
INGEN BENSIN
För första gången sen andra världskriget ransonerades bensinen i USA.
INGEN BENSIN
Så borde det inte vara. Inte i USA.
Den amerikanska ekonomin drivs av energi.
Oljeproduktionen går ner, ner, ner.
Ingen energi, inga jobb.
INFLATION RECESSION ENERGI
Både arbetslöshet och inflation
närmade sig 10 % och steg…
KAN KAPITALISMEN ÖVERLEVA?
…teoretiskt omöjligt.
Det är flera chocker,
traumatiska chocker.
Idag höll president Ford sitt tal om tillståndet i nationen,
en av de mörkaste bedömningarna
av läget i USA som en president avgett
på mycket länge.
Och jag måste säga…
…att tillståndet i unionen inte är bra.
Ingen kunde förutse vad som skulle hända.
Stå still! Ingen rör sig! Gå dit bort!
EN SATANS EFTERMIDDAG
Bort från larmknapparna!
Sätt fart!
När man gör en sån film blir uppgiften…
REGISSÖR
…"Detta har hänt på riktigt".
Vi har svårt att hålla jämna steg med verkligheten.
Kanske är vi därför intresserade av film
baserad på verkliga händelser.
Moln!
Jag har alltid älskat det som bygger på verkliga händelser.
Pacino som glider runt inne på banken.
Mänskligt. Så var det för honom. Sann desperation.
Jag ser det nu.
-Vem är det? -Snuten.
Och folket hejar på honom,
eftersom de hatar snuten.
De typ: "Bra! Ge makten vad den tål!"
Hallå, Sonny. Ja, du är i sändning nu.
Kan du svara på några frågor?
-Visst. -Varför gör du så här?
Vad? Jag förstår inte vad du menar.
Jag rånar en bank eftersom de har pengar.
Därför rånar jag den.
Nej, jag menar, varför känner du att du måste stjäla?
-Kan du inte skaffa ett jobb? -Som vad? Bankkassör?
Vet du vad en bankkassör tjänar?
-För lite. -För lite.
Hundrafemton i grundlön, va?
Jag är här med min kompanjon och nio till.
Vi dör här inne.
"Jag dör här inne. Jag dör här inne."
Vad tjänar du själv?
Det vill jag veta. Tänker du berätta?
Vi har ett tillfälligt avbrott. Stanna kvar.
Vi återgår till vår…
Allt brister inom honom.
FÖRFATTARE
Det är överallt.
Svara, Harry.
Vill du jobba i norra delen? Södra Bronx? Harlem?
När som helst, var som helst.
USA blev isolerat från sig självt.
En epidemi av desertörer och skilsmässor.
Familjer blev främlingar.
Ur denna spricka uppstod en av 70-talets största ikoner.
De Niro och jag behövde aldrig prata om vad det var
eller betydde, vi bara kände det.
Ensamheten har följt mig i hela mitt liv, överallt.
Barer, bilar, trottoarer, butiker, överallt.
Det finns ingen undanflykt.
Jag är Guds ensamme man.
Han kändes som underjordens man.
Mannen som nu reser sig upp.
Vi har hållit nere honom eller henne…
…och nu blir det krig.
Folk levde så där. New York var en hemsk plats.
-Bort med tassarna! -Bara gå, då!
-Bort! -Okej, bara gå!
Hur gör man en film när ens hjärta krossats?
Man är i helvetet, men ska ännu längre ner.
Ni är i helvetet, och ni ska dö i helvetet,
-som alla vi andra. -Lägg av!
Det man ser i filmen är det jag lever med konstant.
Ta mig härifrån, okej?
Han kan inte knyta an. Det är främlingskap.
Att isoleras från andra
i världens mest tätbefolkade stad…
Han exploderar.
Jag dör.
Nån dag ska en syndaflod komma och skölja bort allt drägg från gatan.
Och i skyskraporna ovan Manhattan…
…visade en annan film att galenskapen spreds.
Allt väl, mr Beale?
-Dags att vittna. -Som ni säger, mr Beale.
Jag behöver inte berätta att det är illa.
Alla vet att det är illa.
Jag vill att ni reser er upp.
Res er upp ur era stolar.
Res er upp och gå bort till fönstret,
öppna det, stick ut huvudet och skrik:
"Jag är fly förbannad, och tänker inte acceptera mer!"
Jag vill att ni reser er upp. Stick ut huvudet genom fönstret.
Öppna det, stick ut huvudet och bara skrik:
"Jag är fly förbannad!" Jag tänker inte…
Jag är fly förbannad! Jag tänker inte acceptera mer!
-Jag tänker inte acceptera mer! -Jag tänker…
Jag vill… Jag har en del sjuka tankar i skallen.
En film kan antingen vagga en till sömns, eller väcka en.
Det är väckningen som intresserar mig.
Våra favoritsmaker! Vanilj och jordgubb!
DEN ÄVENTYRLIGA FLYKTEN
-Tack! -Så lite så.
ATTACK MOT POLISSTATION 13
Det här är ju vanlig vanilj!
Filmer som John Carpenters Attack mot polisstation 13
visade upp nationens rädsla på bioduken.
Det sades att det var mer våld på gatorna
än det varit sen 1600-talet.
BROTT
Jag blev slagen utan anledning.
De ville inte ens ha mina pengar.
Rädda vår by!
Vad ska jag göra då, ringa snuten?
Vad? Snuten gör ingenting. Det vet du.
Folk ville ha trygghet.
VÅLDTÄKT SUGER TRÄNA KARATE
De marscherade på gatorna och lärde sig självförsvar.
Det var här de första medborgargardena dök upp.
JOURNALIST
Polisen behöver hjälp.
Varför inte bilda ett medborgargarde?
Det är ett smutsigt ord, ett fult ord!
Men måste vi skydda oss själva, låt oss göra det!
Medborgargarden behövs!
Det kom en uppsjö av filmer om medborgargarden.
MANNEN UTANFÖR LAGEN
HÅRDINGEN
En person som löser problem.
Pratar du med mig?
Vad?
Vem fan tror du att du pratar med?
Försvinn, din jävla skit!
Jag försöker, din skithög.
Folk kände att det gått för långt.
"Vi gosar med brottslingarna, som får avreagera sig."
Den som gjorde nåt sågs nog som väldigt ambitiös.
En kritiker kallade filmerna "hämnddramer".
Berättelsen om en man
som beslöt sig för att röja upp i världens farligaste stad.
Den som sågs som en B-film
med en B-stjärna, Charles Bronson,
i rollen som liberal arkitekt
vars fru och dotter våldtas och mördas.
Vad vill ni?
Jiddra inte, morsan. Det vet du.
I filmen åker han bokstavligen till en spökstad i västern
och lär sig bli nån sorts John Wayne-hämnare,
återvänder till New York och börjar skjuta brottslingar.
Folk går och ser den om och om igen.
Hela biografen jublade.
Vad hade du själv gjort?
Vad hade du gjort?
Hade du gjort som Charles Bronson i Death Wish?
Trolige-- Kanske.
Death Wish var inte så extrem.
Våldet var rent.
Sköt jag nån, så dog han. Det var det.
Vet du vad som skrämmer mig?
Jag såg den tecknade filmen Hjulben och Gråben med min dotter.
De släpper ett klippblock på vargen… eller på prärievargen, som blir platt.
Jag blev chockad!
Det är våld på riktigt, enligt mig.
Men vilka är det han dödar?
Han dödar rätt personer.
Därför upplevs han som en hjälte,
fastän han helt klart är allt annat än det.
Det som 70-talets Hollywood missade
med all energi som utmanade korruption och fångade nationens sinnesstämning,
och som låg rätt i tiden, var svarta människor.
Jag tror att folk tröttnade,
eftersom filmerna saknade variation.
Jag gillar inte filmer utan niggas.
En film om framtiden,
Flykten från framtiden.
Inte en enda nigga.
Uppenbarligen planerar vitingarna en framtid utan oss!
Därför måste vi göra film.
Så det gjorde de.
Blaxploitation-grejen var en slump.
Melvin Van Peebles film för 150 000 dollar
drar in 16 miljoner dollar…
REGISSÖR
Typ, "Vänta lite." De hittade
en helt annan publik…
SKÅDESPELARE
…de sa att det var svarta stadsbor,
men alla var på den filmen.
Vita snubbar, ett gäng judar var där hela tiden,
och puertoricanerna.
"Mannen, den rullen rockar fett!"
Sweet Sweetback's Baadasssss Song
drog in mer pengar än nån independentfilm nånsin gjort.
Hollywood lärde sig att framgång inte är svart eller vit.
Den är grön.
Just det
Shaft gick så bra att den räddade MGM från att gå i konkurs.
Super Fly knuffade ner Gudfadern från förstaplatsen.
En fantastisk bedrift.
Den jäveln har ihjäl oss!
Ofta var det brott och sex,
vilket var spännande ett tag,
men jag tror folk snabbt tröttnade på skjutning och knull.
Att se blaxploitation som en genre är ett misstag.
Den är många genrer.
Å ena sidan har man Blacula.
Å andra sidan diskbänksrealism som Cooley High.
Mr Mason kommer att spöa skiten ur mig.
Det är ju inget nytt.
En berättelse om att växa upp. "Jag vill göra nåt av mitt liv
men jag har ingen aning om nånting."
Sån var min rollfigur.
Han såg bortom ghettot.
Inget skulle få hindra honom.
Precis som resten av New Hollywood…
…visade många svarta filmer upp en nation på helspänn.
Prisa Herren! Prisa Herren!
Och landets mest explosiva röst
tillhörde en komiker.
Till en början försökte han bara imitera Bill Cosby,
men när han hittade sin egen röst
blev han ett kulturellt fenomen.
Varje dag i tidningen:
"Nigger skjuten av misstag 22 gånger i ansiktet."
Hur kan man råka skjuta nån åtta gånger i bröstet?
Och killen sen: "Alltså, Ers Nåd, Herr Domare,
han bara föll ihop och blev knäpp…"
Som en pastorskaraktär, men tvärtom.
Han visade vita
hur han såg på dem.
Ni verkar fullt kvalificerad för befattningen.
SATURDAY NIGHT LIVE
Vi har ett psykologiskt test som vi brukar göra.
Ren ordassociation. Jag bara slänger ut några ord.
Säg bara det första som faller er in.
-"Vit." -"Svart."
"Neger."
"Viting."
"Svartskalle."
1975 försökte liberala områden i hela landet
främja rasintegration
genom att bussa svarta elever till vita skolor.
Men alla var inte sålda på idén.
STOPPA BUSSNINGEN!
Den mest synliga bussningsmotståndaren är Sue Connor.
I morgon går inte Matthew Connor i skolan!
Bojkotta!
Jag är varken rasist eller trångsynt, men även om jag vore det…
…är det oväsentligt.
-"Färgad." -"Bondlurk."
-"Djungelapa." -"Fattiglapp."
Att åka dit känns som en krigszon.
Man kan inte utbilda sig samtidigt som man ser sig över axeln.
-"Krulltott." -"Vaniljtomte."
Bussa hem dem till Afrika! Bussa hem dem till Afrika!
De jagade ut oss ur bussarna, och ut ur skolan.
Och de kastade sten på oss.
-"Djungelapa." -"Viting."
-"Nigger." -"Död viting."
Okej, mr Wilson…
…ni är kvalificerad för befattningen.
Vad sägs om en lön på 5 000 dollar?
Din morsa.
Efter Richards medverkan i Saturday Night Live
blev han den hippaste kulturpersonen i världen.
Han kan ta farliga ämnen…
MED BUSSNING?
…och få folk att skratta.
HÖGSTA ARBETSLÖSHETEN…
KRAFTIG ÖKNING AV BROTT
Men ett ämne vågade ingen prata om.
1975 var den enda kritiken mot Vietnam på film och i tv,
en komediserie om Korea.
M*A*S*H SÄSONG 3
Vi blir beskjutna!
Omöjligt!
Min uppdaterade karta anger inga fiendeenheter i er sektor.
Ni blir alltså inte beskjutna, unge man.
Ta det lugnt, allihop, det kan inte pågå längre än i evighet!
Tv-serien M*A*S*H
var en spinoff på Robert Altmans mörka komedi med samma namn.
Jag ser ingenting.
Det är rena Mississippifloden.
Börja!
Den skulle handla om Vietnam.
ROBERT ALTMANS RÖST
Men det ville de absolut inte.
Så när de såg den färdigklippta filmen
tvingade de oss lägga till en text som sa att detta var Korea.
OCH SEN VAR DET… KOREA
Även om M*A*S*H inte utspelar sig i Vietnam
fattade alla vad de pratade om.
Krig är inte helvetet. Krig är krig, helvete är helvete.
Och av de båda är krig mycket värre.
Det tog lång tid för Vietnamfilmer att dyka upp.
Folk ville inte konfrontera det.
Under krigets första 15 år
hade Hollywood bara släppt en enda Vietnamfilm.
De gröna baskrarna.
John Wayne hade ett annat perspektiv än M*A*S*H.
Varför utkämpar USA detta skoningslösa krig?
DE GRÖNA BASKRARNA
Kommunismens världsherravälde!
Ingen trodde på den filmen. Vi skrattade åt den.
Allt var lögn, bara lögn. Bara tanken på att vi vann.
Det är vad det handlar om, mr Beckworth!
John Wayne visade att det var okej att vara i Vietnam.
Vi tyckte att det var det värsta han nånsin gjort.
Folk i min ålder måste dö.
Det var ett fruktansvärt krig.
OLIVER STONES PERSONLIGA FOTON
Vi bombade skiten ur allihop. Vi spenderade en förmögenhet.
Min första krigsskada uppstod
när en idiot till sergeant kastade en granat,
men inte tillräckligt långt.
Amerikanerna var djupt splittrade av kriget,
och Hollywood likaså.
Här kommer "Big Duke" själv: John Wayne.
Under Oscarsgalan 1975…
…hamnade splittringen i centrum.
Tack.
Värdar och presentatörer den kvällen
var Hollywoods största namn.
Tack.
Men när de lämnade över facklan till nästa generation av filmskapare,
fick publiken en föraning om vad de egentligen ansåg om varann.
VECKOR FÖRE OSCARSGALAN 1975
Oscarsgalan betyder inget längre.
Det är nåt groteskt med det hela.
Det är en skönhetstävling.
-Ja. -Förnedrande, på nåt sätt.
Jag tycker de visar upp landet från sin sämsta sida.
Och i motsats till vad Dustin Hoffman anser,
är detta ingen obscen afton.
Den är inte prålig, och inte pinsam.
Generationskonflikten nådde sin klimax vid en oväntad tidpunkt.
Vinnare i kategorin bästa dokumentär: I frihetens namn.
Columbia hade vägrat släppa I frihetens namn.
Dess fokus på krigets mänskliga kostnader var alltför kontroversiellt.
I FRIHETENS NAMN
Flygplanen igen.
Där är bombkratern.
Bomben slog ner där, och förstörde allt jag ägde.
Det är ironiskt att vi står här
just när Vietnam ska befrias.
PRODUCENT, I FRIHETENS NAMN
Jag ska nu läsa ett kort telegram jag har blivit ombedd läsa upp
av Vietnams folk.
"Vänligen förmedla till våra amerikanska vänner vårt tack
för allt de gjort i fredens namn."
"Vänskapliga hälsningar till det amerikanska folket."
Tack så mycket.
Stämningen var så klart väldigt spänd.
Alla höll andan.
Bert Schneider producerade Easy Rider.
Schneider var en av de mest radikala. Han chockerade Oscarsakademin.
Akademin var mycket konservativ.
De ville inte ha nån på scen som sa nåt sånt.
Bakom kulisserna brakade helvetet löst
när John Wayne och Sinatra konfronterade Bert Schneider.
Jag hamnade bakom kulisserna. Sinatra passerade mig.
Jag flyttade på mig, för jag visste inte…
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Man kände kylan.
Bob Hope insisterade på en dementi från akademin.
Akademin säger, och jag citerar: "Vi bär inget ansvar
för politiska referenser i programmet,
och beklagar att dessa inträffat ikväll."
Tre veckor senare, när Nordvietnam omringat Saigon,
spelade militärradion White Christmas, vilket betydde…
…att alla amerikaner omedelbart skulle evakueras.
EVAKUERING AV SAIGON
SAIGONS FALL
Sen blev det spurt till den väntande helikoptern.
Nog det mest skräckinjagande
jag nånsin varit med om.
Sydvietnamesiska piloter hoppade ut och fiskades upp av amerikanska flottan.
De helikoptrar som lyckades landa…
…knuffades över kanten och ner i havet.
Amerikanska marinsoldater använde tårgas
för att hålla folk borta,
folk som amerikaner lovat skulle få lämna Vietnam.
Folket här uppe begår självmord genom att stanna här,
men vad kan man göra?
Kriget i Vietnam är över.
EN VECKA EFTER SAIGONS FALL
Det var tragiskt på många sätt.
Men USA har en stark militär,
trots våra nuvarande problem,
och vi vill att våra potentiella fiender ska veta
att vi kommer att bjuda motstånd.
MONTY PYTHONS GALNA VÄRLD
Vik nu hädan, värdige motståndare.
-Bara en liten skråma. -En skråma?
-Du har förlorat armen! -Inte alls.
Vad är det där då?
-Jag har varit med om värre. -Lögnare!
Kom an då, din mes!
Bara två veckor efter Saigons fall
kapades ett amerikanskt containerfartyg, Mayaguez,
av kommunistiska trupper i Kambodja.
Detta triggade en massiv amerikansk reaktion.
Fordadministrationen var fast besluten
att bevisa att USA alltjämt var en kraft att räkna med.
Ett litet köttsår, bara.
I efterdyningarna
räddades fartyget och Fords popularitet sköt i höjden.
Allmänheten står helhjärtat bakom presidenten.
Okej, det där ska du få för!
-Ska jag? -Kom hit!
Vad tänker du göra, blöda ner mig?
Men precis som Vietnamkriget var sanningen mer komplicerad.
Det är entydigt.
Det finns mötesanteckningar där Henry Kissinger säger typ:
"Vi måste spöa nån, spelar ingen roll om det är påhittat,
vi måste bara visa att ingen sätter sig på USA."
Givetvis slog allt slint.
En massa marinsoldater dog förgäves.
Det var en soppa.
Men det hyllas i media…
UNDSÄTTNINGEN
…som rena Ardenneroffensiven.
"GRATTIS! TILLBAKA I ELITEN!"
Amerikansk militärnarcissism när den är som värst.
Rena galenskapen.
Okej, vi säger väl att det är oavgjort.
Några månader senare, när sanningen kom fram,
undrade många amerikaner vem de kunde lita på.
Förtroende är att inte behöva gissa
vad nåt kan betyda eller inte.
Förtroende måste förtjänas.
Varken nån vilseledd skämtares smällare…
KAMPANJFILM (EJ ANVÄND)
…eller de senaste årens minnen
kan skilja folket från sin president.
Amerika gör mig glad
När en limousin kan färdas öppet genom Dallas
har en förändring skett i USA.
Efter tio års spänningar
är folket och deras president tillsammans igen.
USA får mig att må så bra
"VI ÄR FOLKET"
Det är fantastiskt att se
USA får mig att må så bra
USA får mig att…
Sen inträffade de båda mordförsöken.
I Sacramento var det en medlem av den ökända Manson-familjen,
"Squeaky" Fromme.
I San Francisco avlossades faktiskt ett skott.
Killen sticker ut
eftersom han utsattes för två mordförsök
inom loppet av tre veckor.
Det säger nog allt.
GUDFADERN DEL II
1975 var politiskt våld chockerande vanligt.
TRE SKOTT I DALLAS
Och ett attentat hade amerikanerna
extra svårt att släppa.
Detta är Dealey Plaza i Dallas.
GOOD NIGHT AMERICA
Den 22 november 1963 ljöd ett skott.
Under de 12 år som gått sen mordet på Kennedy
hade många ifrågasatt förklaringen med en enda skytt.
Geraldo Rivera öppnade dammarna när han visade Zapruder-filmen
på nationell tv för första gången.
Som ni ser kastas huvudet våldsamt bakåt.
Det var hemskt att se Kennedy få skallen avblåst,
men det var viktigt.
Det fick mig att se världen i ett nytt ljus.
Visningen av filmen ingöt nytt liv i frågorna kring hans död
och väckte misstro mot den officiella versionen,
samt väckte misstankar om andra attentat.
Var var du när Kennedy sköts?
DÖDLIGT UTSPEL
Vilken Kennedy?
Många misstänker nu att det som förenar brotten
är en serie konspirationer.
Kanske en enda.
KONSPIRATIONSPARANOIA
ÖGONBLICK FÖRE MORDET
Efter attentatet
har sex av dessa omkommit i nån sorts olycka.
Och den som dödade dem försöker döda mig också.
SISTA VITTNET
Du.
När jag gör en film är jag i princip ointresserad av
hur folk tar emot den.
Mitt intresse gäller sanningen.
Warren Beatty var en av Hollywoods mest politiskt laddade röster,
nån som både var en sexsymbol…
…och en motståndare mot Nixon.
I Sista vittnet, till exempel, där Warren Beatty
är en journalist som avslöjar en politisk mordkomplott,
var paranoian motiverad.
Det som verkade orealistiskt…
…visar sig vara högst verkligt.
Det är ett viktigt tema.
Att helt blottlägga…
…de senaste 25 åren av våra liv.
En kort tid senare avslöjade Seymour Hersh på New York Times
att CIA i åratal hade spionerat på krigsmotståndare.
Den liberale senatorn Frank Church åtog sig att undersöka saken.
CHURCH-KOMMITTÉN
Inrikes underrättelseverksamhet
har aldrig utretts offentligt.
ORDFÖRANDE, SENATENS UTREDNINGSGRUPP
Denna kommitté har därför genomfört just en sådan utredning.
Det fanns en rädsla…
HISTORIKER NATIONELL SÄKERHET
…för att staten blivit för mäktig,
för att staten låg bakom en massa mörka krafter.
Därifrån växte det sig bara större.
AVLYSSNINGEN
Kolla där. Jisses.
Under de kommande månaderna
skakades nationen av Church-kommitténs avslöjanden
om hemliga attentat i utlandet,
drogandet av amerikanska medborgare,
och avlyssning av medborgarrättsrörelsens ledare.
Nu fick vi sanningen om riktigt sjuka grejer.
Allt vi var emot
höll vi själva på med.
Han skulle döda oss om han kunde.
Filmer som Avlyssningen och Tre dagar för Condor
visade att paranoian var äkta.
Tre dagar för Condor, om CIA:s mord,
släpptes när förhören pågick.
Vad håller ni på med?
Parallellerna var kusliga.
Att inte avslöjas med en lögn, är det detsamma som att tala sanning?
Nej.
Kommittén känns som 60-talets slutpunkt.
Vilka institutioner kan man lita på att de agerar rätt?
Om den här staten nånsin blir ett tyranni,
om en diktator nånsin skulle ta makten här,
kunde den tekniska kapaciteten
som underrättelseväsendet gett staten
låta staten införa totalt tyranni,
och ingen skulle kunna slå tillbaka.
Välkommen till testrummet
på Parallax Corporations avdelning för mänsklig ingenjörskonst.
Vad hände med vårt land?
En viss idealism och ett visst hopp som vi trodde vi hade
har försvunnit.
Levde vi den amerikanska drömmen eller mardrömmen?
"Oj då, allt är fel, jag måste börja om."
Det vi ärvt av våra föräldrar var till ingen nytta,
och vi hade inget att ersätta det med.
Epoken var enligt en författare post-allting och pre-ingenting.
För många var enda utvägen att gå inåt.
JAG
Den ultimata texten om 1970-talet för mig
är Berättelsen om Jonathan Livingston Seagull.
Den handlar om en fiskmås som lämnar sin flock
och blir en individ, som kan sväva högt och flyga,
och den blev en stor bästsäljare som också filmatiserades.
Jonathan Livingston Seagull,
du flyger inte som vi.
Från och med nu är du för evigt utstött!
Utstött…
Det är idén att självförverkligande
är att avlägsna sig från samhället.
Att samhället är en källa till förtryck,
att samhället begränsar en,
och att man måste slå sig fri för att bli en fri fiskmås på riktigt.
Man kan inte hjälpa nån annan förrän man hjälpt sig själv.
Det är första steget mot en "Jag"-generation
i motsats till en "Vi"-generation.
Hela drömmen från slutet på 60-talet dog ut.
Vi menar att om USA:s regering
inte avslutar kriget…
FREDSAKTIVIST, 1968
…så avslutar vi USA:s regering.
Hela den där perioden…
RISKKAPITALIST, 1976
…var ett sökande bortom oss själva, i den yttre världen,
och jag tror vi insåg att…
…det är vårt eget mänskliga sinnelag som skapar krig.
Utan frid i sinnet kan vi inte få fred i världen.
Filmer som Tommy och Brian De Palmas Carrie
utforskade den dolda potential som finns låst inuti.
Läskiga Carrie, läskiga Carrie!
CARRIE WHITE ÄTER SKIT
Vad händer när man styrs
av en kraft som vill att man kapitulerar inför den,
och få allt som man genomgår
men inte förstår, att försvinna?
Och 1975
kom en ny väg mot självförverkligande.
En som inte riktigt var en religion, och inte riktigt en sekt.
Men unikt amerikansk.
Ett företag.
Och jaget var till salu.
Att vara centrerad innebär att kunna skilja på…
GRUNDARE, EST
…ditt arsle och ett hål i marken. Det är allt.
Du är ett arsel för att du inte kan skilja på
ditt arsle och ett hål i marken.
SAN JOSÉ, KALIFORNIEN
Denne man är Werner Erhard, grundare av en ny rörelse kallad EST.
Folk blir uttråkade. "Kanske jag borde jobba lite på mig själv."
Vem tänkte ens så förr i tiden?
EST må inte bedriva psykoterapi,
men man tilltalar de som söker lycka,
som har svårt att få livet att fungera.
Det ställdes många frågor på 60-talet,
medan 70-talet sa: "Bry dig inte så mycket om det."
"Oroa dig inte för det." De frågorna besvarades aldrig.
Mina föräldrar placerade mig på barnhem…
EST-SEMINARIUM
…flera gånger.
-Och… -Visst är det underbart?
-Det gör ont. -Nej. Du får det att göra ont.
Vad får du ut av att vara sårad?
Att folk bryr sig.
Låt oss nu ta reda på varför du placerade dig själv på barnhem.
Du placerade dig själv på barnhem
eftersom det var det bästa knep du kunde komma på.
Du kunde inte tänka dig ett bättre knep.
Vad var då belöningen? Vad får du ut av att vara föräldralös?
Att vara bättre än alla andra i världen.
Det kan du ge dig på.
"Detta hände dig eftersom du innerst inne ville det."
Det är för jävla läskigt,
men märkligt nog också betryggande. Det betyder att det finns en anledning.
Och även att man kan se det på ett annat sätt.
Krig och utrotade människor… Det för mycket för er att hantera.
Konfrontera er egen jävla såpopera istället!
Livet ger ingen tillfredsställelse, ni har provat allt
och inget funkar,
ni är desperata att få det att funka, men ni suger på det!
Era känslor är inte nödvändigtvis relaterade till resten av verkligheten.
Så måste det vara för att ni ska kunna överleva.
Sluta! Sluta!
Det var det perfekta budskapet för den tiden,
att folk hade total kontroll över sitt öde.
Att verkligheten var baserad på känslor snarare än fakta.
Men om vi har fullständig kontroll över våra öden
måste andra också ha fullständig kontroll över sina.
Vilket fick några EST-anhängare att säga
att nordvietnameserna måste ha velat bli bombade.
Att våldtäkter, svältande barn,
till och med Förintelsen, frammanades av offrens egen vilja.
Allt det där om självförverkligande var bara ett stort bedrägeri.
Jag ska bli förverkligad, mannen, tack vare dig!
Det fanns grupper i USA som kände
att vad som helst kan vara sant.
FÖRFATTARE
Allt vi vill ska vara sant kan vara det, även om det bevisligen inte är det.
För vissa kändes eran som en diskokula
där hundratals små jag snurrade runt.
Tom Wolfe kallade det för "Jag"-generationen.
Och resultatet var hemskt.
Bristen på kommunikation med andra.
Men ett nytt verktyg var på väg, som skulle driva folk längre.
Han är den centrala hjärnan, världens hjärna.
Jag behöver lite information om företagsbeslut…
…hur de tas, vem som fattar dem.
Svara honom.
-Negativt. -Svara.
Negativt, negativt…
Negativt, negativt, negativt…
Du måste, Zero!
TEKNIK
Informationsrevolutionen expanderade den mänskliga hjärnan
och förändrade för alltid hur amerikaner arbetar, leker, till och med tänker.
ORDBEHANDLINGSSYSTEM
På den tiden användes datorer främst av myndigheter och storföretag.
Men för vissa ungdomar såg framtiden ljus ut.
Det finns många som tror
att det kommer finnas mjukvaruaffärer, precis som musikaffärer idag,
och många tusen av dem.
Och jag måste nog hålla med.
Jag pluggade på Harvard.
Under 1975 spelade vi Breakout.
Man slår ner brickor
för att få in bollen bakom dem… Hur som helst.
I början av 1975
hoppade Bill Gates av från Harvard
för att utveckla mjukvara till en helt ny produkt,
persondatorn.
Hans nya företag skulle förändra världen.
Microsofts slogan var:
"En dator på varje skrivbord och i varje hem."
Faktum är att vi strök den andra delen
beroende på var vi befann oss, för det lät så overkligt.
De sågs inte som nåt för individen.
Det är så komplicerat och förvirrande
att man inte vet var man ska börja.
Oftast var det nåt positivt
att det fanns ett nytt verktyg som gjorde information lättåtkomlig.
Med hela datorn framför sig
tränar Horace Enya den i att känna igen ljud.
Klang och knäpp.
KLANG - KNÄPP
Med ett annat program
skapar denna 1900-talsmaskin en liten musiksnutt.
Är vi ej människor?
Vi är Devo!
Är vi ej människor?
D-E-V-O…
På film sågs tekniken sällan som framsteg,
snarare som en källa till förtryck.
Programmeringen klar.
Sanningens ögonblick.
Vissa känner sig hotade av dem, vissa anser att de avhumaniserar,
och andra är rädda att de ska ta våra jobb.
1975 tvivlade många på sig själva,
men det var ett positivt tvivel.
Det löser många problem
men medför inte så många.
Folk kände oro inför framtiden.
Vi levde närmare varann än nånsin,
men samtidigt gled vi allt längre ifrån varann.
En känsla som fångades perfekt
i Robert Altmans Nashville.
Filmen har ingen handling.
Den består av en serie ögonblick mitt i USA.
Min huvudsakliga uppgift är att försöka reflektera det jag ser.
Det är som en målning.
Min vision av verkligheten, det är allt.
Jag har inget att säga. Inga kommentarer.
Och filmen är långsam. Skulle den kunna göras idag?
Troligtvis inte.
Det som förväntas är ju
att protagonist och antagonist gör upp.
Det är det klimax som ingen vill ha.
Då ger man dem inget, och då säger de: "Var är klimax?"
Men nu är de investerade i filmen.
Nashville handlar om 24 olika karaktärer,
men man själv, publiken, var den 25:e.
Man har med sig sina egna förutfattade meningar.
Kära medskattebetalare och aktieägare i USA,
jag ska gå rakt på sak. Jag vill ha förändring.
REPLACEMENT-PARTIET
Replacement-partiet, den där bilen som dyker upp,
säger inget om vad de konkret tänker göra,
vad man utlovar eller nåt sånt. Bara att man vill bli av med det som är.
Vi har problem som enbart pengar inte kan lösa.
När filmen gick upp fick jag ett anonymt samtal,
där en man sa: "Jag vill registrera mig."
"Jag vill rösta på denne man, han är helt underbar."
Jag sa: "Jag är ledsen, men det finns inte på riktigt än."
Nashville är något av en dissekering av amerikansk autenticitet.
Det är mer än bara brist på sammanhang. Det är en brist på substans.
Nashville rosades av kritikerna, men alla var inte imponerande.
Som en biobesökare i Kansas uttryckte det:
"Nån påstod att jag ogillade Nashville
för att jag inte förstod den."
"Må så vara,
men det tycks finnas filmskapare och kritiker som inte förstår USA."
Tagning!
Grejen med countryfolk är att gräsrötterna gillar dem.
Fans har de ju.
Och det är de som väljer presidenten.
Nashville gick dåligt på biograferna.
Gapet mellan inlandet och kusterna växte.
Gå och klipp dig! Du hör inte hemma i Nashville.
Häromdan gick jag på en herrtoalett,
och där, Gud hjälpe, stod en kille i hästsvans!
Jag trodde hjärtat skulle stanna.
Jag trodde jag tagit fel på dörr!
År 1975
nådde New Hollywood-andan tv,
och USA:s mest populära sitcom gav röst åt den växande klyftan.
Genom recession och inflation
bedrar regeringen folket!
-Sluta! -Du kan inte ignorera…
Under samma tak förändrade tv-världen.
Frågor om medborgerliga rättigheter strömmade in i folks vardagsrum,
tillsammans med frågor om familjedynamik och politiska motsättningar,
på ett sätt som västernserier, polisserier,
läkarserier och annat inte gjorde.
Alla tittade på Under samma tak.
Men alla såg inte samma sak.
En del höll på Mike och Gloria.
Om du inte bryr dig om skolobligationer
bryr du dig inte om landets framtid.
Och du kallar dig för amerikan?
Ja!
Många höll på Archie,
den reaktionäre, fördomsfulle,
ibland älskvärde, något av historiens förlorare.
Archie Bunker stod för deras sätt att se världen.
De såg honom som sitt språkrör.
Nu tänker du väl påstå att svarta
haft lika stora möjligheter som du?
Bättre!
Där fanns ingen miljon som demonstrerade för att jag skulle få jobb!
Nej, det grejade hans farbror.
Där och då framstod Archie som det förflutna.
Nu ser han mer ut som framtiden.
Filmer som Harlan County, USA, om gruvarbetare som vill bilda fackförening,
visade att vit arbetarklass hamnat i kölvattnet.
De höga levnadsomkostnaderna, då? Och din sjukersättning?
Fem sketna dagar.
-Har du nån sjukfrånvaro? -Jag har inte råd att bli sjuk!
Från 30-talet till 70-talet
fungerade ekonomin inte bara bra, den delades också.
År 1972 var det mest rättvisa i amerikansk historia.
PERCENTIL 95 - MEDIAN PERCENTIL 20
Småstadsjobb, plåtfabriker, Budweiser-bryggerier…
LAVERNE OCH SHIRLEY
…det var de bästa jobben, och allt hade minskat.
Ekonomin var skit.
Allt handlade om att tjäna pengar genom spekulation,
inte produktivitet.
WALL STREET
Företaget behöll frukten och gav oss kärnorna!
Det var vad de gjorde!
Det fanns ingen "Jag"-generation
för en person på en Ford-fabrik.
USA fungerar om drömmen hålls vid liv.
Om det faktiskt går att komma härifrån och hit.
Om det försvinner, då får man problem.
Vet du vad? Om ni liberaler får som ni vill även i fortsättningen,
kommer vi alla få höra ett stort, flodvågsliknande ljud.
Ljudet av ett USA som spolas ner i toan.
När "klass" som kategori börjar falla sönder,
blir kulturen ett uttryck för den vita arbetarklassens intressen.
Nationella politiska organisationer som Heritage Foundation…
NEJ TILL ABORT FRAMTIDEN STÅR PÅ SPEL!
…den nya tankesmedjan, skickar ut missionärer…
VAPENKONTROLL = FÖRTRYCK
…med lösningar på problemen.
MORALMAJORITETEN AB
Och svaret heter "konservativ republikanism".
Halleluja
Som en reflektion av vänsterns taktik organiserade man protester och marscher.
1974…
MARSCH MOT ABORT WASHINGTON D.C.
…drog demonstrationen till sig 20 000 personer.
1975 drog den 50 000.
BUSSNINGSPROTEST
Ett av målen, Edward Kennedy, försökte tala.
-Är detta… Tänker ni… -Folk bryr sig inte om vad ni säger!
Bussa dina egna ungar!
När senator Kennedy återvände till sitt kontor,
började folkmassan…
Vi har alltid gett tillbaka till vårt land.
Vi har gett allt man bett oss om, för vi älskar USA.
Jag kan inte föreställa mig nåt mer enfaldigt…
ANTI-BUSSNINGSAKTIVIST
…än att fira landets 200-årsjubileum
med att överlämna våra barn
till sociala planerare utan strid.
Men vissa konservativa republikaner hyser tvivel om president Ford
och fruktar att han är nån sorts dold liberal.
FORD HAR PROBLEM
Därför vill de öppna upp partikonventet 1976 för alla kandidater,
där mr Ford bara skulle vara en av flera.
Kvällens första gäst är något av ett politiskt fenomen.
En del påstår att 1975 kanske bara är början.
Vi välkomnar Kaliforniens förre guvernör…
Trevligt att ses.
Kul att vara här. Snällt att bjuda in mig efter…
…lite mer än två månader som arbetslös.
Det stämmer…
Jag tyckte inte han visste var han stod i viktiga frågor.
Han var en skådis som sökte ett gig.
År 1975…
…insåg Ronald Reagan nåt.
Republikanerna hade varit impopulära i många år.
Varför inte se politiken som en film och sälja den amerikanska drömmen?
För det första: Om det amerikanska folket
bara kunde lyfta blicken lite.
Även om man tredubblar våra problem
har vi det bättre än nåt annat land i världen.
Det Reagan på många sätt gjorde
var att göda allmänhetens önskan
att tro att det som pågick faktiskt inte var på riktigt.
FRÖKEN USA
En del av det beror på vad vi bombarderas med.
Vi får höra en massa dåliga saker, en massa anklagelser,
och vi har vant oss vid att se en anklagelse som skuld.
REDO TILL HÖGER
Därför är han så tilltalande för många amerikaner…
PEPPA REPUBLIKANERNA
…som bara vill få tro att allt ska ordna sig.
Att på nåt sätt, genom ren viljestyrka,
ska USA:s oskuld återupprättas.
Varför skulle vi bli rädda?
Inget folk som nånsin levt på denna jord har kämpat hårdare,
offrat mer för friheten
eller gjort mer för människans värdighet.
Vi är amerikaner, och vi har ett möte med ödet.
Som Nikita Chrusjtjov en gång sa till Richard Nixon:
"Om folket tror att det finns en osynlig flod,
berätta inte att den inte finns."
"Bygg en osynlig bro."
Hej, Kimosabe.
Under samma tak tappade till slut platsen
som tv-programmet med flest tittare.
Platsen intogs av en sitcom…
GÄNGET OCH JAG
…som såg USA i ett varmare ljus.
Om man tittar på exempelvis Gänget och jag
liknar det inte biofilmerna.
Det silar bort all politik och fokuserar helt på nostalgi.
Nostalgin har alltid ingått i den amerikanska karaktären.
Men detta var nostalgi för nåt som hänt
ungefär i förrgår.
SISTA NATTEN MED GÄNGET
"Visst var det underbart 1962, när tonåringar bara var tonåringar?"
Film, musik och till och med restauranger med periodtema
gödde allas önskan om att återuppleva den "lyckliga tiden".
Det kändes till och med som en bra idé att göra en Cole Porter-musikal
med Burt Reynolds.
-Du är bäst -Hur kan du sjunga? Jag är yr.
LEVE KÄRLEKEN!
Du är som en balett Du är bäst!
Du är en het tamale
Det må vara de amerikanska känslornas snabbkäk,
men man kan liksom se det.
"Hur var det före Vietnam,
före Watergate, före allt mörker?"
"Åh, det fanns en tid då allt gick framåt och var hoppfullt."
Dog jag?
Vi vill ha lögnen, eftersom det känns bra.
Och där bär det av!
Vi vill ha hjältarna. Vi vill ha det lyckliga slutet.
-Han klarade det! -Jisses!
-Vilket fantastiskt hopp! -Helt underbart!
Gänget och jag ville att man stängde av hjärnan.
Och jag förstår det.
Det är svårt att balansera det förgångna och nutiden.
Förstår ni?
En av nostalgins faror är att den är selektiv.
LILLA HUSET PÅ PRÄRIEN
Den är en förvrängning av lösningarna på dagens problem…
…som verkar äkta, för "Vi hade det ju så bra."
En författare beskrev känslan som radikal nostalgi…
JAG ÄR EN MÄNNISKA
…tanken att det nutida inte kan konkurrera med ett minne…
KVINNOR FÖRENEN EDER
…och att folk hellre ville glömma.
Men för stora delar av landet såg livet inte ut som i Gänget och jag.
ALICE BOR INTE HÄR LÄNGRE
-Donald! Donald! -Just det, Roy!
Bara spring!
Om du kunde vara lite mer respektfull här i huset, Alice,
kanske han skulle lära sig.
För många kvinnor
var världen en plats där de övergav sina drömmar
och kände sig låsta av verkligheten.
Jag träffade Marty och sa:
"Jag vill att filmen berättas ur en kvinnas perspektiv."
"Vad vet du om kvinnor?"
Han sa: "Ingenting, men jag vill lära mig."
Och det var rätt bra.
REGISSÖR
Det var kul, för alla barriärer försvann.
Alice försöker hantera problem
som är väldigt annorlunda jämfört med en mans problem.
Man måste vara gift.
En singelkvinna var som en gammal nucka.
Alla flickor jag kände
hade som mål att bli gifta och få barn, det var allt.
Slut på det roliga.
När hennes make dör
jagar Alice sin dröm om att bli barsångerska.
Men när hon bara får jobb som servitris,
ifrågasätter hon sin plats i världen.
Vi gjorde den filmen när kvinnor börjat inse
att de är ett helt eget väsen,
inte bara i relation till en man.
Jag vet, men det är mitt liv. Mitt liv!
Inte nån mans liv som jag ska bistå med.
Nej, frun.
Det var ett uppvaknande.
Detta var eran för kvinnans frigörelse…
KVINNOR - FÖRENA ER!
…när kvinnorna slogs för en ny plats i samhället.
VÅRA RÄTTIGHETER INGET MINDRE!
Om samhället tänkte lyssna var en annan sak.
Jag hade en manager som sa: "Om du hade varit man,
hade du kunnat göra din första film efter Nashville."
Jag tror att folk var rädda.
Dåtida filmer fokuserar sällan på kvinnor…
…ännu mer sällan på kvinnor med makt.
Mahogany. Den stora Diana Ross.
Jag struntar i vad Oscarskademin sa.
Den filmen finns med bland de tre bästa saker som hände 1975.
"Jag behöver dig!"
Såklart du gör. Vet du varför?
För att jag är en vinnare. En vinnare, baby!
Den som inte har makt är inte vid liv.
I Network spelade Faye Dunaway
en av 70-talets grymmaste kvinnor.
Igår sa Howard Beale vad varje amerikan tänker:
Att han är trött på skitsnacket! Han uttrycker allmänhetens ilska.
Jag vill ha det programmet, Frank.
Jag kan göra det till den största succén på tv.
Detta är nåt helt nytt.
Hon har humor, är kreativ, har talang…
…och hon styr dem alla mot det hon håller på med, och hon älskar det.
Jag måste varna dig. Jag gör aldrig nåt på första träffen.
Vi får väl se.
Jag har emellertid hört sägas att kvinnan du skapat i Network
kan kasta kvinnorörelsen 50 år bakåt.
Är du rädd för det?
Det vi har velat undvika är stereotypiska kvinnoroller
som reflekterar en felaktig syn på vad en kvinna egentligen är.
Då kan man inte säga:
"Fast i slutändan måste hon ändå vara trevlig."
MIRAKELKVINNAN
Alla kvinnor välkomnade dock inte förändringarna.
Varsågod att skjuta.
Kvinnorättsrörelsen
har stött på allt större problem.
Det senaste exemplet var dåliga röstsiffror
i New York och New Jersey.
RÖSTA NEJ JAG VILL HA MAMMA HEMMA!
ÅRETS KVINNOR
ERA var ett grundlagstillägg
som garanterade könsjämlikhet.
FN 1975 KVINNOÅRET
Kvinnor ville vara mer än hemmafruar.
FRUARNA I STEPFORD
Mitt problem, förstår doktorn, är att om jag själv får välja,
så kan gubben laga sitt jäkla käk själv.
Fruarna i Stepford är en sorts feministsaga
som lagts ovanpå en paranoid berättelse.
Den lojala, söta, kompetenta hemmafrun,
tanken att hon egentligen är en själlös robot,
rev verkligen upp det gamla manuset.
Och då händer nåt slående.
Man börjar se en aktivism där ordinära hemmafruar
slåss för traditionella moraliska värderingar.
Och deras mål var ERA.
STOPPA E.R.A.
De varnade för en framtid där kvinnor kunde skickas ut i strid,
där toaletterna är könsneutrala…
JAG DYRKAR MIN FRU
…och att ERA skulle bana väg
för homoäktenskap.
Tills män kan få barn precis som kvinnor…
…är det en dubbel börda för kvinnan att säga att reglerna för familjestöd
bör falla lika på man och kvinna.
Dave jobbar hårt hela dan, och vad kommer han hem till?
En slusk.
Nu har det smittat dig med, Bobby.
Inget har smittat mig.
Jag vill bara se ut som en kvinna och hålla det snyggt hemma.
Samtalet nådde en brytpunkt under sommaren,
utlöst av den mest osannolika personen.
Jag sa till min make: "Om vi ska flytta in i Vita Huset…
AUGUSTI 1975
…så följer jag med, men jag vill vara mig själv."
"Gillar de det inte, får de kasta ut mig."
Betty Ford,
före detta dansös för Martha Graham, blev motvilligt landets första dam,
och intervjuades av 60 Minutes till stöd för ERA.
Men hennes liberala åsikter om abort, marijuana
och otrohet, chockade nationen.
Ni har också pratat om ungdomar som bor ihop utan att vara gifta.
-Det gör de ju, inte sant? -Det stämmer.
Men säg att er dotter kom hem och sa:
-"Mamma, jag har en kärleksaffär med nån." -Jag skulle ju…
Jag hade inte blivit överraskad.
Jag hade ju velat få veta en del om den unge mannen
som hon tänkt ha affären med.
Hon talade öppet om sin bröstcancerbehandling
och sitt drogberoende i en tid då sådana ämnen
inte nämndes offentligt.
EN FRI SJÄL I VITA HUSET
Genom att vara så öppen om sina problem
både hyllades och hatades hon.
Betty Ford sa vissa saker på tv till min kollega Morley Safer.
FYRA MÅNADER SENARE
Hur hade ni hanterat en sån fråga?
Jag hade nog inte svarat.
Fords popularitet började dala.
Det finns nya tecken på
att Ronald Reagans popularitet tilltar.
Konfrontationen skulle tillta under 1976
sedan Reagan passerat Ford med åtta punkter.
Gerald Ford var faktiskt en mycket konservativ president.
Hur kunde han bli vänsterns verktyg?
Men jag tror anledningen till stor del var kulturell.
Gerald Fords familj var arketypiskt amerikansk.
Han hade en otroligt stabil, kärleksfull, sammansvetsad familj.
Ronald Reagans familj var ett kaos.
Hans dotter Patti Davis
bytte namn för att slippa associeras med honom.
Nancy Reagan var "Säg bara nej".
Hon tog samma droger som Betty Ford.
Men han lyckades vända på det hela
och göra sin familj till Fruarna i Stepford.
Jag skulle bara ge dig kaffe.
Jag trodde vi var vänner. Jag trodde vi var vänner.
Reagans familj var perfekt för 70-talet
eftersom den var helt dysfunktionell.
Det hela representerade verkligen ett vägskäl.
Ska vi som folk och nation konfrontera våra brister?
Eller ska vi bara låtsas
att äkta amerikaner inte har struliga familjer?
I november
vanns presidentvalet 1976
av en outsider som knappt omnämnts 1975.
Och jag ber för att jag kan leva upp till ert förtroende
och inte svika er.
Ronald Reagans populiströrelse
dök tillbaka ner under ytan, tills vidare.
Några månader tidigare besökte den 29-årige regissören Steven Spielberg
en premiärvisning av sin senaste film.
En vettskrämd biobesökare sprang ut och spydde.
Men istället för att gå hem, gick han tillbaka in och satte sig.
Det var då Spielberg insåg att han hade en hit.
HAJEN
Jag gillar att leda in folk på mörka biografer med tusen främlingar
och ge dem en upplevelse de aldrig glömmer.
Jag vill helt klart ge mig i kast med intima berättelser,
folks fantasier och relationer.
Men samtidigt gillar jag popcorn med smör på.
Jag kan inte hjälpa det.
Du kommer att behöva en större båt.
"Du kommer att behöva en större båt." Ja, det tror jag.
Jag badar ändå inte i havet,
så du snackar med fel person.
Jag var väldigt god vän med Steven.
Dagen då filmen hade premiär tog vi en taxi.
Det var kö sju kvarter från biografen.
Jag hade aldrig sett nåt liknande.
Den var vårt livs största storfilm.
Folk som kommer ut är i extas.
Underbart blodig.
De bara liksom…
Den bästa film jag nånsin sett.
Jag ville inte släcka ljuset i sovrummet om kvällarna,
för på nåt sätt tänkte nån haj hoppa upp ur vattnet…
…ta sig upp åtta våningar och sluka mig.
Vad Hajen handlar om?
Den är en perfekt allegori om Watergateeran.
I Hajen finns en konspiration.
Den handlar mest om logistiken kring att stänga badstränder.
Jag anser att den handlar om vänskap.
Det slutliga konfronterandet av det egna jaget.
En existentiell panik.
Skitsnack. Hajen är en skräckfilm. Man ser Hajen för att den är läskig.
Den handlar inte om nånting.
Hajen blev så stor eftersom den är så bra.
Men Hollywood lärde sig, att genom att marknadsföra Hajen
skulle publiken älska den.
Sånt påverkar vilka filmer som görs.
"Vilka filmer kan vi sälja?"
Hajen.
Hajaffärerna har gått kanon.
Vi tog allt vi kunde.
Minsta lilla likhet med en haj, så sålde det.
Men även om det bara var en skräckfilm
snuddade den vid en växande känsla.
Hajen är en symbol för hur det var att leva 1975.
"Vadå, förlorade USA kriget?"
"Är USA:s president en skurk?"
"Styrs vår ekonomi av araber i tredje världen?"
Så på sant Hollywood-manér
spränger man problemet, precis som John Wayne hade gjort.
De enkla filmerna gör det bäst.
Hajen är en klassiker. Den kommer att hålla.
När han ser på bilderna av hajoffer
som reflekteras i glasögonen…
…det är filmskapande.
Jag tror inte att Steven, när han gjorde filmen, tänkte:
"Jag ska skapa en ekonomisk ribba som gör att folk måste förstöra konst
för att försöka uppnå den."
I slutet av året
hade Hajen spelat in mer pengar än nån annan film i historien.
Men rekordet skulle inte stå sig länge.
för storfilmens tid var inne.
Le, din jävel…!
Hollywood snappar upp vibbar snabbt.
"Folk vill se en vinnare."
Tänk vilken skillnad några få år kan göra.
Det är dags för en bra fantasyfilm.
Det känns som vi alla fått nog
av alla filmer med sociala budskap.
Vad gillar du med en film som Hajen?
Jag vet inte.
Skurken vinner inte längre. Han förlorar.
New Hollywood var förbi.
Gonggongen för första ronden…
I slutet av 1975 hade folk en enda fråga i huvudet:
Fungerar USA fortfarande?
Studs Terkel?
Den stora frågan, George, är: För vem?
Helt otroligt! Mästaren är nere!
När vi talar om denne 200 år gamle man,
det väsen som kallas amerikan…
VÄRD, THE OPEN MIND
…är han för individualistisk,
-och fokuserar på… -Jag håller med.
…"mig" snarare än "oss",
på "jag" snarare än "vi".
Apollo går lös på Rocky…
Vi kan bli bättre när det gäller att komma överens.
PSYKOLOG
Det är ett av de stora problemen världen står inför.
Året är nästan slut.
Låt oss titta tillbaka på 1975.
Det har varit ett ruttet år. Glad att det är över.
Hoppas 1976 blir mycket bättre, för tvi för 1975.
200-ÅRSJUBILEUM 1776–1976
År 1976 fyllde USA 200 år.
Men vissa undrade om man borde blåsa av firandet.
Det kanske inte fanns nåt att fira.
Vi ser dessa sanningar som självklara, att alla människor är lika mycket värda.
Att deras skapare försett dem med vissa omistliga rättigheter.
-Bland dessa finns liv, frihet… -…och strävan efter lycka.
Men den 4 juli kom nationen ut för att fira.
Hela 200-årsjubileet
var som en knäpp nationaldag gånger tusen.
Det kändes oäkta, Disneyaktigt och allt sånt där…
DEN STORA AMERIKANSKA FÖDELSEDAGEN
…men häftigt! Kanon!
Kanske var det nåt med tårtorna i fem våningar,
frihetståget…
…paraderna.
En del av mig har alltid gillat Disneyversionen av USA.
Det är den värld vi lever i.
En av 1976 års feelgood-historier
handlade om en okänd skådis som sålde ett manus om en underdog
vilket blev årets största succé.
Men när man väl bryter ner feelgood-berättelsen: Vem är Rocky?
Vad representerar han?
En vit arbetarklassgrabb
som nån skränande, svart kille står i vägen för.
Rakt på hakan! Åh, han…
På Oscarsgalan
slogs några av 70-talets största filmer om priset för bästa film.
Taxi Driver. Network. Alla presidentens män.
Och vinnaren är…
Rocky. Producenter: Irwin Winkler och Robert Chartoff.
Rocky tar hem Oscarn. Den kvällen betydde slutet. Finito.
Allt förändrades, för folk började gå på bio
för att se vilken film som tjänat in mest.
I början på 80-talet fick studiorna tillbaka makten.
Det är folk som struntar i film
och bara bryr sig om pengar.
Så fort man gör om en konstform till en kapitalistisk produkt,
så går nåt förlorat.
Unika röster inom filmen försvann aldrig helt.
De blev bara undantag istället för regel.
Till alla världens Rockys. Jag älskar er.
Tack.
USA kom aldrig närmare till att säga "Jag har också brister" än 1975.
Och under ett kort ögonblick
kunde filmen och popkulturen se det,
men det var för mycket, och vi vände oss om fort som fan.
Men om man går tillbaka till de filmerna, så säger de:
"Du går inte tillbaka och ser om dem."
"De finns där, de är en del av ditt liv."
Hur tacksamma är vi mot våra föräldrar för att de var så oansvariga
och tog med oss på trauman, bokstavliga visuella trauman?
Gud, det ögonblicket.
Man kan aldrig återskapa 1970-talet.
Mina killar vill gärna säga nåt till ert lag. Killar?
BJÖRNLIGAN
Vi ville bara säga att ni gjorde en bra match.
Och att vi behandlat er orättvist hela säsongen.
Vi vill be om ursäkt.
Vi tycker fortfarande inte att ni är särskilt bra.
Ni har stake. Allihop.
Redo? Okej.
Två, fyra, sex, åtta, vilka är det som vi gillar?
Bears! Bears! Ja!
Yankees! Ni kan ta er ursäkt och er pokal
och köra upp dem i röven!
Och en sak till: Vänta bara till nästa år!
Året 1975 kändes som en avslutning, men det var det inte.
Det var ett kapitel i berättelsen om USA.
Vi är en nation, odelbar, med frihet och rättvisa för alla.
Vad skulle kunna gå fel?
Undertexter: Erik Iancovici