Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
І ви побачите безліч людей, які святкують.
Де б ви не були.
…п'ять, чотири, три, два, один! З Новим роком!
Новий рік, 1975.
Ріст злочинності.
Минулого тижня скоєно 15 убивств
-у цьому клятому місті. -Це багато.
Напруженість зросла.
Танцюй, сучий сину, танцюй!
Параноя повсюди.
Можливо, всередині ЦРУ є ще одне ЦРУ.
Були гуру й хороші часи.
Я хочу відсмоктати його…
Тікайте! Тікайте!
Американці стають похмурими.
Їх б'ють зусебіч: В'єтнам, Вотергейт,
інфляція, депресія.
Вони відключалися, кололися і трахалися, та ніщо не допомагало.
І в усіх на думці було одне питання.
-Що, в біса, коїться? -Що, в дідька, коїться?
Вони хочуть знати, що коїться.
То що ж, у біса, коїлося?
Ми можемо його відновити. У нас є технологія.
Америка переживала нервовий зрив.
Ми не можемо зараз знімати. Зачекайте.
Тримайтеся за щось.
Це мій другий день у морі.
І якщо я виживу, я багато чого навчуся.
Ми зазнали всіх цих важких ударів.
Кіно змогло охопити все це.
ПЕТТОН ОСВАЛЬТ АВТОР
Це безпечно?
Тоді знімали фільми, які не підлаштовувалися під тренди.
ДЖОШ БРОЛІН АКТОР
Вони відображали особисту точку зору.
«Мені є що сказати».
Скажи, коли почнеш знімати, і я заберуся з вулиці. Дай сигнал.
Кінематографісти хотіли допомогти людям зрозуміти,
чому суспільство таке зіпсоване.
1975 рік був найважливішим моментом…
ПІТЕР БАРТ КІНОПРОДЮСЕР
…в історії кінобізнесу, на мою думку.
І це більше ніколи не повториться.
Ви любите танцювати?
Це був єдиний раз, коли кіно хотіло показати нам нас самих.
ВЕСЛІ МОРРІС КРИТИК
І ми хотіли це бачити.
Це була найчесніша версія
цієї країни, яку ми колись бачили на екрані.
Я вип'ю за це!
Ось мій список.
ОЛІВЕР СТОУН РЕЖИСЕР
«Щелепи», «Вся президентська рать», «Таксист», «Баррі Ліндон», «Нешвілл».
У кожному з них був аспект…
ДЖОАН ТЬЮКСБЕРІ
…який десь вас зачіпав.
Так, ані руш!
Довгий список. «Телемережа», «Пролітаючи над гніздом зозулі».
Ви зв'язалися з первозданними силами природи, містере Біл!
Фільми були творами мистецтва.
ЕЛЛЕН БЕРСТІН АКТОРКА
І це було мотивувальним фактором.
Люди раніше любили хороші фільми.
СЕТ РОҐЕН СПІВАВТОР, «КІНОСТУДІЯ»
«ПАСАЖИР»
Від Вотергейту до 200-річчя США
Америка розпалася й переродилася.
Цей фільм — портрет країни на роздоріжжі,
розказаний через фільми, які закарбували її душу.
Можна поставити запитання?
-Так, одне. -Тільки одне, завжди те саме.
Від чого ти тікаєш?
Повернися спиною до переднього сидіння.
1975 рік.
Це стара історія, потрібно було бути там. Усе було таким живим.
Усе було стерто.
МАРТІН СКОРСЕЗЕ РЕЖИСЕР
Усі старі умовності було стерто, і ми творили новий світ.
Це був ідеальний час.
ЗЛАМ: 1975
Добрий день.
1975: СВІТ ДОГОРИ ДРИҐОМ
Кажуть, що суспільство найбільш щасливе,
коли зміни відбуваються поступово.
Не швидкі зміни, не повна відсутність змін,
а поступові зміни.
У наш час зміни відбуваються так швидко,
що це викликає занепокоєння.
Наш затишний, звичний світ перевернувся з ніг на голову.
Голлівуд, Каліфорнія, 1975 рік.
Вестерни з Джоном Вейном
і великобюджетні мюзикли старого Голлівуду померли,
знищені телебаченням й цинічною публікою.
Тут, напевно, багато привидів.
Студії пішли.
Якщо ви незалежний режисер, це був ваш шанс…
АЛЬБЕРТ БРУКС РЕЖИСЕР
…забігти і сказати: «У мене є ідея». «Добре, знімай. Ми не знаємо, що спрацює».
Пацієнти керували психіатричною лікарнею.
«ПРОЛІТАЮЧИ НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ»
Панове, припиніть. Негайно припиніть!
Ми побачили можливість і скористалися нею.
Ми не сказали: «О, це відбувається…» «Бери, вперед».
«Якщо ця людина сказала "ні", йди сюди».
«Ну, що… Тепер він сказав тобі "так"?»
Знаєте, починається заздрість і все таке. Тож ми були дикими в цьому сенсі.
«РОЛЛЕРБОЛ»
Один керівник студії сказав: «Виглядало, наче земля палала
й водночас розквітали тюльпани».
…моє життя, це неймовірно!
Щоб зрозуміти, як ми сюди потрапили, просто подивіться на шлях одного актора,
який був у центрі цього дивного нового світу.
У 1975 році він був на вершині своєї кар'єри.
ДЖЕК НІКОЛСОН
Вони називали це «Новим Голлівудом».
Усе почалося наприкінці 1960-х…
«БЕЗТУРБОТНИЙ ЇЗДЕЦЬ»
…коли фільми контркультури, як-от «Безтурботний їздець»,
стали несподіваними хітами.
Раптом з'явилося хвилювання і пристрасть,
розумієте, і я думаю, що люди це відчувають.
Думаю, саме тому ці фільми стали такими популярними.
Їх не нудно дивитися.
Ви не почуваєтеся, наче їсте овочі.
«ОСТАННІЙ НАРЯД»
Я берегова охорона, сучий ти сину!
Я бісова берегова охорона! А тепер дай цьому чоловікові пива.
Джек хотів показати час, у якому вони жили.
ПІТЕР БІСКІНД АВТОР
Дегламуризація американського життя була мотиваційним фактором.
Це наче зняли фасад.
«П’ЯТЬ ЛЕГКИХ П'ЄС»
І Джек був своєрідним лідером цього руху.
До середини 70-х Джеку пропонували ролі,
від яких мало хто відмовився б,
наприклад, головні ролі у фільмах «Хрещений батько» і «Афера».
Так, це правда, і я думаю, що в мене було достатньо ділової хватки,
щоб зрозуміти, що як «Афера», так і «Хрещений батько»
стануть величезними хітами.
Водночас я подумав, що «Китайський квартал»…
«КИТАЙСЬКИЙ КВАРТАЛ»
…був цікавішим.
«Китайський квартал» починається як типовий детектив.
Але чим далі заглиблюється історія, тим усе більше все прогниває.
Ти дуже допитливий хлопець. Еге ж, котику?
Знаєш, що буває з допитливими?
Ми писали сценарій тут, і протягом цих восьми тижнів…
РОМАН ПОЛЯНСЬКИЙ РЕЖИСЕР
…нас засипали всі новиннєві ЗМІ інформацією про те, що відбувалося.
Розумієте, все це сталося на початку Вотергейтського скандалу.
-…Палата представників. -Пане спікере,
президент Сполучених Штатів.
«ВСЯ ПРЕЗИДЕНТСЬКА РАТЬ»
Щоб зрозуміти настрої 1975 року,
потрібно зрозуміти подію, яка кинула тінь на всю епоху.
ВОТЕРГЕЙТ
Фільм «Вся президентська рать», знятий улітку 1975 року,
розповідає правдиву історію журналістів Washington Post
Боба Вудворда і Карла Бернштейна,
які розслідують незначне проникнення в Нацкомітет Демократичної партії.
Хлопці, що це за одержимість Вотергейтом у вас?
-Одержимість? -Це небезпечна історія для цієї газети.
Як «Китайський квартал»,
«Вся президентська рать» — це детективна історія.
Ніхто не має бачити, що я говорю з вами.
Чому? Чого боїшся? Хто тебе дістав?
-Хто тобі сказав? -Нас підставляють?
Слухайте, хтось тут доклав багато зусиль,
і буде судовий позов чи ні, я маю намір з'ясувати це.
Мене не повинні спіймати зненацька.
Ви не розумієте, у що вплуталися?
Ви можете думати, що знаєте, з чим маєте справу,
але повірте мені: ви не знаєте.
Це стосується всієї розвідки США.
Ваше життя в небезпеці.
Це те, що окружний прокурор сказав мені в Чайнатауні.
Обидва фільми розкривають відчуття, яке наростало з 1950-х років,
що під американською мрією, чи то в сонячному Лос-Анджелесі…
чи в передмістях Вашингтона, причаїлася темрява.
Усе настільки прогнило.
Стає ще гірше.
По суті, життя перетворилося на трилер.
У багатьох людей конспірологічне мислення…
НАОМІ ФРАЙ ПИСЬМЕННИЦЯ
…але у випадку з Вотергейтом
це відбувалося насправді.
ВЕЛИКЕ ЖУРІ ЗАСУДЖУЄ 7
І це дійшло до верхівки.
За інформацією з надійних джерел у Білому домі,
які підтверджують публікацію в сьогоднішньому випуску Washington Post,
злом у Вотергейті був спланований особистим радником президента Ніксона.
Розмови про імпічмент президента вже не здаються пустими балачками.
Але я вітаю таке розслідування,
бо люди мають знати, чи їхній президент шахрай.
Ну, я не шахрай.
Жодні ознаки,
успадковані від батьків, які любили Джона Вейна…
РІК ПЕРЛШТЕЙН АВТОР
…про те, хто хороші хлопці, а хто погані, більше не мають значення.
Героями того року були Вудворд і Бернштейн…
ОСТАННІ ДНІ НІКСОНА
…завдяки Р. Редфорду і Д. Гофману.
ВОТЕРГЕЙТ У КІНО
Вони були Капітаном Америкою і Суперменом.
«Вся президентська рать» дає всьому щасливий кінець.
ФРЕНК РІЧ АВТОР
Або щасливе… Хоч це, мабуть, занадто гучне слово,
але хороші хлопці перемогли.
НІКСОН ПОДАЄ У ВІДСТАВКУ
Ніксон пішов. Справедливість перемогла.
СЬОГОДНІ ДЖЕРАЛЬД ФОРД СТАЄ 38-М ПРЕЗИДЕНТОМ
І тоді, звичайно, справедливість почала розкриватися.
Дорогі співвітчизники, наш довгий національний кошмар закінчився.
Але кошмар тільки починався.
Уявіть, як би почувалася аудиторія, якби друкарська машинка продовжувала працювати.
З повагою до мого попередника, я, Джеральд Р. Форд, дарую…
МІСЯЦЬ ПО ТОМУ
…повне, вільне й абсолютне помилування Річарду Ніксону.
Він думає, що робить цей чудовий подарунок американському народу.
Навіщо ви це робите? Наскільки краще ви можете харчуватися?
Що ви можете купити, чого не можете собі дозволити?
Майбутнє, містере Ґіттс, майбутнє.
І люди кажуть: «Це все доводить».
ПОМИЛУВАННЯ ДЛЯ НІКСОНА?
«Усі нечисті на руку».
ПОДВІЙНІ СТАНДАРТИ ФОРДА
Усі ці молоді режисери кажуть одне й те саме.
Евелін, прибери пістолет! Нехай цим займається поліція!
Поліція йому підпорядковується!
«Китайський квартал» — це стан душі, який символізує
марність добрих намірів.
СЕМ ВАССОН АВТОР
Думаєш, що маєш владу, контроль.
Думаєш, що маєш право голосу. Думаєш, що живеш у демократії.
Ти думаєш, що справедливість і правда беруть гору, а любов долає все.
Але це не так.
О, ні!
У 1975 році «Китайський квартал» — це не Чайнатаун. Це Америка.
Послання полягає в тому, що погані хлопці, як правило, перемагають.
Коли американці прокинулися 1 січня 1975 року,
чи чинили б вони опір?
Забудь, Джейку. Це Чайнатаун.
1975 рік був піком того,
що можна було показати людям депресивний фільм
і вони масово йшли його дивитися.
Як один з найпопулярніших фільмів, «Пролітаючи над гніздом зозулі».
«Привіт, кохана, я знайшов нам няню.
Ми підемо подивитися… повечеряємо й подивимося фільм,
а фільм, який ми подивимося, про, типу, ґвалтівника неповнолітніх,
який прикидається, щоб потрапити в психлікарню.
Він допомагає дивному хлопцю переспати з дівчиною, допомагає індіанцю,
а в кінці дивний, сором'язливий хлопець убиває себе.
Йому роблять лоботомію, зла медсестра далі всім керує,
а американський індіанець втікає».
І це був веселий вечір у кіно.
Фільми 1975 року ідеально відволікали
від хаосу реального світу.
«ДЕНЬ САРАНИ»
І якщо ви зайшли в кінотеатр на Новий рік,
ви, ймовірно, прийшли подивитися «Хрещеного батька 2».
Але якщо ви просто шукали щось веселе, у вас було кілька варіантів.
Включно з «Молодим Франкенштейном»…
Чорно-біла версія! Без образ.
…або «Чоловік із золотим пістолетом»,
або «Бенджі».
Це не фільм про собаку. У цього пса є емоції.
Але якщо ви переймалися неминучим крахом суспільства,
ви, можливо, дивилися…
«Пекло в піднебессі».
Новий Голлівуд, можливо, був на піку свого розквіту, але в той час
настав альтернативний золотий вік фільмів-катастроф.
«АЕРОПОРТ 1975»
«Пригоди "Посейдона"», який я дуже люблю,
ви знаєте, Гекман помирає в кінці. Люди забувають про це.
Ви хочете ще одне життя? Тоді візьміть мене!
Тож це важкий фільм. Не зовсім той, що піднімає настрій.
ТОДД БОЙД АВТОР
Після Вотергейту оптимізм перетворюється на цинізм, ось що відбувається…
а Голлівуд показує цю зміну.
«ПЕКЛО В ПІДНЕБЕССІ»
-У нас тут пожежа! -Чому такий поспіх?
«Поспіх»?
Данку, якщо пожежу в будівлі викликала несправна проводка,
то вогонь може спалахнути скрізь!
Даґу, думаю, ти перебільшуєш.
Він не перебільшував.
Що це, в біса, було?
Незалежно від того, чи дивилися ви «Пригоди "Посейдона"»
чи «Пекло в піднебессі»…
правда існує за межами кінотеатру, чи не так?
НЬЮ-ЙОРК
Річ у тім, що Нью-Йорк збанкрутував.
Політична система не дієздатна…
ФЕЛІКС РОГАТИН МУНІЦИПАЛЬНА ДОПОМОГА
…окрім серйозної кризи.
У 1975 році закінчилися гроші.
Після десятиліть дефіцитного бюджету
виявилося, що Нью-Йорк
не може далі брати гроші в борг і оплачувати свої рахунки.
Я не помічав, що місто перебувало в жалюгідному стані.
Тож сміття накопичувалося. Чи це приємно? Ні, але це Нью-Йорк.
Я не спостерігав: «Ось зміни в суспільстві».
Таким було наше суспільство. Такими ми є.
Чому ви копаєте всі бляшанки?
Ну, тут повно щурів.
І якщо не копнути бляшанку, а підняти,
вам на руку може залізти щур.
А так щур вилізе з бляшанки, перш ніж ви її підіймете.
Як фінансова криза вплинула на вашу роботу?
Я повністю зневірився в роботі.
Як можна працювати, коли не знаєш,
чи отримаєш у п'ятницю зарплату?
ФОРД МІСТУ: ПОМИРАЙТЕ Я ВЕТУВАТИМУ БУДЬ-ЯКУ ДОПОМОГУ
Ну, я сказав, що, на мою думку, дефолт —
це наче залізти в теплу ванну й перерізати собі вени.
Можливо, ви нічого не відчуєте в момент, коли це зробите,
але почнете помирати прямо там і тоді.
Але це стосувалося не тільки Нью-Йорка. Це була загальнодержавна криза.
Люди зростали з вірою,
що процвітання Америки триватиме вічно.
Наприклад, думка про те, що може виникнути дефіцит енергії.
ЕНЕРГІЯ: КОНТРОЛЬ
Це було важко збагнути.
ЕКОНОМІЧНИЙ СПАД
У відповідь на підтримку Ізраїлю з боку США
арабські країни ввели ембарго на нафту.
ЗАПРАВКА НЕ ПРАЦЮЄ
Уперше з часів Другої світової війни в США ввели нормування бензину.
БЕНЗИНУ НЕМАЄ
Я не думаю, що так має бути. Не в Сполучених Штатах.
Наша американська економіка працює на енергії.
Видобуток нафти падає, падає, падає.
Немає енергії — немає робочих місць.
ІНФЛЯЦІЯ — РЕЦЕСІЯ — ЕНЕРГІЯ
І безробіття, і інфляція
наблизилися до 10 % і зростали…
ЧИ ВИЖИВЕ КАПІТАЛІЗМ?
…що було неможливо.
СТАГФЛЯЦІЯ
Усі ці потрясіння,
ці травматичні потрясіння.
Президент Форд виступив сьогодні зі зверненням про становище країни,
і це була одна з найпохмуріших оцінок
стану справ в Америці з тих, що виголошували президенти
за тривалий час.
І я мушу сказати вам…
що стан справ у країні не є хорошим.
Ніхто не міг передбачити, що буде далі.
Так, ані руш. Усім залишатися на місцях! Ідіть туди!
«СОБАЧИЙ ПОЛУДЕНЬ»
Гаразд. Добре, відійдіть від сигналізації.
Давайте!
Під час створення цього фільму перший обов'язок…
СІДНІ ЛЮМЕТ РЕЖИСЕР
…«Гей, друзі, це дійсно сталося».
1972–1975 РР.
Нам важко встигати за реальністю.
Можливо, тому так цікаво знімати фільми
про реальні події.
Хмара!
Мені подобаються фільми, засновані на реальних подіях.
Пачіно забігає в банк і ковзає.
Це людське. Для нього це було саме так. Відчай був справжнім.
Зараз я це розумію.
-Хто це? -Копи.
І тоді люди починають його підтримувати,
тому що вони ненавидять копів.
І вони кажуть: «Так, покажи їм, хто тут головний».
Привіт, Сонні. Сонні, ти в ефірі.
Чи не міг б ти відповісти на кілька запитань?
-Так. -Чому ти це робиш?
Що? Я не розумію, про що ти.
Я грабую банк, бо в них тут є гроші.
Ось чому я його грабую.
Ні-ні, я маю на увазі, чому ти вважаєш, що тобі треба красти гроші?
-Ти не можеш знайти роботу? -Яку, наприклад? Касиром у банку?
Знаєш, скільки заробляє касир?
-Небагато. -Небагато.
Сто п'ятнадцять доларів на початку, так?
Я тут із напарником і дев'ятьма іншими людьми.
Бачиш, ми тут помираємо.
«Я тут помираю, я тут помираю».
Скільки ти заробляєш?
Ось що я хочу почути. Скажеш?
Пані й панове, трансляцію перервано. Чекайте.
Ми повернемося до…
Усе це роз'їдає його зсередини.
ДЖЕФФЕРСОН КОВІ АВТОР
Це повсюди.
Гаррі, відповідай.
«ТАКСИСТ»
Хочеш працювати в центрі? Бронксі? Гарлемі?
Я працюватиму будь-де й будь-коли.
Америка ізольовувалася сама від себе.
Була епідемія втеч із дому й розлучень.
Рідні ставали чужими одне одному.
З цього розколу з'явився один з найбільш знакових персонажів 70-х років.
ТРЕВІС БІКЛ
Де Ніро, нам навіть не довелося багато говорити про те, що це таке
і що це означає, я не… Ми просто відчували це.
Самотність переслідувала мене все моє життя, всюди.
У барах і машинах, на тротуарах, у магазинах — всюди.
Від цього не втекти.
Я самотня людина Божа.
Я відчував, що це була людина з підпілля.
Людина з підпілля, яка зараз вийде на поверхню.
Ми стримували його або її…
і буде війна.
Люди жили так. Нью-Йорк був цим жахливим місцем.
-Прибери руки! -Гаразд, тоді йди.
-Забирайся! -Гаразд, іди.
Як знімати фільм, коли твоє серце вже розбите?
Ти в пеклі, і ти опускаєшся ще нижче.
Ти в пеклі, і ти помреш у пеклі.
-Як і всі ми. -Ну ж бо!
Те, що ви бачите у фільмі, — це те, з чим я живу весь час.
Витягни мене звідси, гаразд?
Він не може встановити зв'язок з іншими людьми. Це відчуження.
Він був відрізаним від інших
у найнаселенішому місті світу,
і він вибухає.
Я вмираю.
Колись піде справжній дощ і змиє всю цю мерзоту з вулиць.
А в хмарочосах над Мангеттеном…
«ТЕЛЕМЕРЕЖА»
…інший фільм показав, що божевілля поширюється.
Як справи, містере Біл?
-Я повинен дати свідчення. -Звичайно, містере Біл.
Мені не потрібно казати вам, що все погано.
Усі знають, що справи йдуть погано.
Я хочу, щоб ви зараз встали.
Я хочу, щоб ви всі встали зі своїх стільців.
Я хочу, щоб ви негайно встали й підійшли до вікна,
відкрили його, висунули голову й закричали:
«Мене переповнює лють, і я більше не буду це терпіти!»
Я хочу, щоб ви негайно встали. Висуньте голову з вікна.
Відкрийте його, висуньте голову і продовжуйте кричати:
«Мене переповнює лють, і я більше не…»
Мене переповнює лють, і я більше не буду це терпіти!
-Я більше не буду це терпіти! -Я не буду…
Знаєте, я дійсно хочу… У мене в голові погані думки, я просто…
Фільм може або заколисати вас, або розбудити.
І мене цікавить саме та частина, що «пробуджує».
Наші улюблені смаки: ваніль і полуниця.
«ВТЕЧА НА ВІДЬМИНУ ГОРУ»
-Дякую. -Прошу.
«НАПАД НА 13-Й ВІДДІЛОК»
Гей, це звичайна ваніль.
Фільми, такі як «Напад на 13-й відділок» Джона Карпентера,
перенесли на екран тривоги країни.
Говорили, що на вулицях було більше насильницьких злочинів,
ніж будь-коли з XV століття.
ЗЛОЧИННІСТЬ
Мене побили без причини.
Просто так. Навіть не хотіли грошей.
Урятуйте наше село!
Що я маю зробити, подзвонити в поліцію?
Що? Поліція нічого не робить. Ти це знаєш.
Люди прагнули безпеки.
ЗҐВАЛТУВАННЯ — ЦЕ НЕ ВЕСЕЛО ВЧИМОСЯ КАРАТЕ
Вони марширували вулицями й відвідували курси самооборони.
Це був період, коли вперше з'явилися міські месники.
ДЖЕЙМС ВОЛКОТТ ЖУРНАЛІСТ
Поліції потрібна допомога.
Чому б нам не створити якусь громадянську ініціативну групу?
Це брудне слово. Це погане слово.
Але якщо ми повинні захищати себе, то зробімо це.
Народні месники необхідні!
З'явилося безліч фільмів про самосуд.
«ДЖОСІ ВЕЙЛС — ЛЮДИНА ПОЗА ЗАКОНОМ»
«ПІДКРІПЛЕННЯ»
Одна людина береться за справу.
Ти до мене говориш?
Що?
З ким ти, в біса, думаєш, говориш?
На землю, сучий сину!
Я намагаюся, виродку.
Ми ніби «усі зайшли надто далеко».
«ЖАГА СМЕРТІ»
«Ми няньчимося зі злочинцями, а хтось виливає свою злість».
Будь-хто, хто щось робив, імовірно, вважався дуже амбітним.
Один критик назвав ці фільми «помстаматиками».
ЧАРЛЬЗ БРОНСОН
Це історія про чоловіка,
який вирішила очистити найжорстокіше місто у світі, —
«Жага смерті».
Знаєте, це був свого роду одноразовий фільм
з актором другого плану, Бронсоном,
який грає ліберального архітектора,
чию дружину й дочку зґвалтували й убили.
Чого ви хочете?
Не прикидайся, матусе. Ти знаєш.
У фільмі він буквально їде в закинуте місто на Заході
і вчиться бути месником, на кшталт Джона Вейна,
повертається до Нью-Йорка, де починає стріляти в злочинців.
Люди дивляться його знову, знову і знову.
У кінотеатрі лунали овації.
Що б ви зробили?
Що б ви зробили?!
Ви зробили б те, що робить Чарльз Бронсон у «Жазі смерті»?
Можлив… Можл… Можливо.
«Жага смерті» не була екстремальною.
Це було чисте насильство.
Коли я застрелив чоловіка, він був застрелений. На цьому все закінчилося.
Знаєте, що мене лякає?
Минулого тижня я дивився мультфільм «Дорожній бігун» зі своєю дочкою.
Вони кидають камінь на… на вовка або койота, і він падає.
Мене це шокує.
Для мене це справжнє насильство.
Але кого він убиває?
Він убиває відповідних людей.
І тому його вважають героєм,
хоча він явно хто завгодно, але не герой.
Те, чого бракувало Голлівуду 70-х років,
з його енергією боротьби з корупцією і відображенням настрою країни
і відповіддю на вимоги часу — це темношкірі люди.
Я думаю, люди просто втомилися,
бо у фільмах не було достатньої різноманітності.
Мені не подобаються фільми, в яких немає темношкірих.
РІЧАРД ПРАЙОР
Пізніше зняли фільм
під назвою «Втеча Логана».
У ньому немає темношкірих.
Я сказав: «Ну, білі люди не планують, щоб ми тут були».
Ось чому ми маємо знімати фільми.
І вони це зробили.
БЛЕКСПЛУАТАЦІЯ
Блексплуатація була випадковістю.
«СВІТ СВІТБЕК: ПІСНЯ МЕРЗОТНИКА»
Постає Мелвін Ван Піблз з фільмом за 150 000,
які він нашкріб, і заробляє 16 млн…
МЕЛВІН ВАН ПІБЛЗ РЕЖИСЕР
…і вони: «Хвилинку».
У них є інша аудиторія…
ЛОРЕНС ГІЛТОН-ДЖЕЙКОБЗ АКТОР
…і це міська аудиторія темношкірих,
але в кінотеатрі були всі.
Там були білі, купа євреїв, які були там весь час,
і пуерториканці.
І це було як: «Йоу, чувак, цей фільм йде».
«Світ Світбек: Пісня мерзотника»
став найкасовішим незалежним фільмом, який коли-небудь знімали.
Голлівуд зрозумів, що успіх не чорний чи білий.
Він зелений.
«ШАФТ»
Одразу
«Шафт» мав такий успіх, що врятував MGM від банкрутства.
«Суперфлай» посунув «Хрещеного батька» з першого місця в прокаті.
Це дивовижне досягнення.
Цей придурок нас усіх уб'є.
«СУБОТНІЙ ВЕЧІР НА ОКОЛИЦІ МІСТА»
Часто йшлося про злочини й секс,
що деякий час захоплювало,
але я думаю, що люди дещо втомилися від стрілянини й сексу.
Помилково вважати, що блексплуатація — це жанр.
Це багато жанрів.
З одного боку, був «Блакула».
З іншого — драматичні фільми на кшталт «Училища Кулі».
Містер Мейсон змусить мене пропускати заняття весь тиждень.
«УЧИЛИЩЕ КУЛІ»
Це не є чимось новим.
Це історія про дорослішання. «Я хочу зробити щось зі своїм життям,
але я не знаю, що робити, і не маю жодного уявлення».
Таким був мій персонаж.
Він дивився за межі свого району.
Він отримає те, що хотів, і ніщо його не зупинить.
Це не було експлуатацією. Як і решта Нового Голлівуду…
«МАЇС, ЕРЛ І Я»
…багато фільмів з темношкірими зображали націю на межі.
Слава Господу! Слава Господу!
«АВТОМИЙКА»
А найвибуховіший голос в Америці
належав коміку.
РІЧАРД ПРАЙОР
Спочатку він був тим, хто намагався наслідувати Білла Косбі,
але коли він почав знаходити власний голос,
то став культурним феноменом.
Коли ви читаєте в газеті:
«Темношкірий випадково отримав 22 кулі в обличчя».
Тобто, як можна випадково вистрілити людині вісім разів у груди?
Знаєте, а той хлопець каже: «Ну, суддя, ваша честь,
він впав і збожеволів, ваша честь…»
Він був чудовою фігурою менестреля, але навпаки.
Він показував білим людям,
як вони виглядають в його очах.
Я думаю, ви, мабуть, готові до цієї роботи.
«СУБОТНЬОГО ВЕЧОРА В ПРЯМОМУ ЕФІРІ»
У нас є ще один психологічний тест, який ми завжди тут проводимо.
Це просто асоціація на слова. Я назву вам кілька слів.
Відповідайте мені все, що спаде вам на думку.
-«Білий». -«Чорний».
«Негр».
«Біляш».
«Смоляне опудало».
У 1975 році ліберальні спільноти по всій країні
намагалися сприяти расовій інтеграції
шляхом перевезення темношкірих учнів до білих шкіл.
Але не всі були згодні з цим.
ЗУПИНІТЬ ПРИМУСОВЕ ПЕРЕВЕЗЕННЯ!
Найпомітніша противниця перевезення — Сью Коннор, з передмістя.
Метью Коннор не піде вранці до школи!
Бойкот!
Я не расистка, я не фанатка. Але якби я була…
це не має значення.
-«Кольоровий». -«Селюк».
-«Чорномазий». -«Голота біла».
Для мене поїздка туди — це як війна.
Неможливо здобувати освіту і одночасно озиратися на всі боки.
-«Кучеряшка». -«Білопикий».
Відправте їх назад до Африки! Відправте їх назад до Африки!
Вони вигнали нас з автобусів і вигнали зі школи.
Вони кидали в нас каміння і таке інше.
-«Чорномазий». -«Білосракий».
-«Ніґер». -«Мертвий білосракий».
Гаразд, містере Вілсон…
Я думаю, ви підходите для цієї роботи…
Як щодо 5 000 доларів для початку?
Вашу маму.
Після появи Річарда в програмі «Суботнього вечора в прямому ефірі»
він став наймоднішою культурною постаттю на той момент.
СЕГРЕГАЦІЯ
Він уміє порушувати гострі теми…
ПЕРЕВЕЗЕННЯ?
…і змушувати сміятися.
БЕЗРОБІТТЯ… НАЙВИЩЕ ЗА…
ЗРОСТАННЯ ЗЛОЧИННОСТІ
Але була одна тема, яку ніхто не хотів чіпати.
В'ЄТНАМ
У 1975 році єдиною критикою В'єтнаму на екрані
був ситком про Корею.
«ПОЛЬОВИЙ ШПИТАЛЬ» СЕЗОН 3
Кажу вам, нас обстрілюють!
Неможливо.
Моя остання розвідувальна карта показує, що у вашому секторі немає ворогів.
Вас не обстрілюють, молодий чоловіче.
Гаразд, усім зберігати спокій: це не може тривати вічно.
Телесеріал «Польовий шпиталь»
був спін-офом однойменної чорної комедії Роберта Альтмана.
Я дійсно не бачу.
Тут крові, як води в Міссісіпі.
«ПОЛЬОВИЙ ШПИТАЛЬ»
Мотор!
Це мало бути про війну у В'єтнамі.
ГОЛОС РОБЕРТА АЛЬТМАНА
Але вони були непохитні і сказали, що це неможливо.
Тож, коли побачили змонтовану картину,
нас змусили додати застереження про те, що йдеться про Корею.
І ТОДІ З'ЯВИЛАСЯ… КОРЕЯ
«Польовий шпиталь»: хоча дія відбувалася не у В'єтнамі,
всі розуміли, про що йдеться.
Війна — це не пекло. Війна — це війна, а пекло — це пекло.
І з цих двох речей війна набагато гірша.
Минуло багато часу, перш ніж почали з'являтися фільми про В'єтнам.
Люди не хотіли мати з цим справу.
Протягом перших 15 років війни
Голлівуд випустив лише один фільм про В'єтнам.
«Зелені берети».
Вейн розглядав проблему інакше, ніж «Польовий шпиталь».
Чому США ведуть цю жорстоку війну?
«ЗЕЛЕНІ БЕРЕТИ»
Комуністичне панування у світі.
Ніхто не міг повірити в цей фільм. Ми сміялися, коли його дивилися.
І це була брехня, суцільна брехня. Я маю на увазі ідею, що ми перемагаємо.
У цьому і є суть, містере Бекворт!
Джон Вейн, він показав, що бути у В'єтнамі — це нормально.
На нашу думку, це було найгірше, що він зробив.
Люди мого віку мусили йти туди й гинути.
Це була справді жахлива війна.
ФОТО ОЛІВЕРА СТОУНА З В'ЄТНАМУ
Ми бомбили всіх дощенту. Ми витрачали цілі статки.
Моє перше поранення я отримав
від дурного сержанта, який кинув гранату.
Але не жбурнув її достатньо далеко.
Війна глибоко розділила американців,
і Голлівуд не був винятком.
А ось і сам Великий Дюк, Джон Вейн.
На церемонії вручення премії OSCAR® 1975 року…
це розмежування вийшло на перший план.
Дякую.
Ведучі того вечора
були справжньою елітою старого Голлівуду.
Дякую.
Але коли вони передали естафету наступному поколінню кінематографістів,
глядачі змогли відчути, як насправді вони ставилися одне до одного.
ДАСТІН ГОФМАН КІЛЬКА ТИЖНІВ ДО OSCAR®
Боюся, премія вже нічого не означає.
У цьому є щось дуже гротескне.
Це наче конкурси краси.
-Так. -Вони якісь принизливі.
Гадаю, вони дійсно показують найгірший бік цієї країни.
І всупереч думці Дастіна Гофмана —
це не непристойний вечір.
Він не кричущий і не ганебний.
Нарешті, битва поколінь досягла апогею в несподіваний момент.
У номінації «Повнометражний документальний фільм» перемагає «Серця й уми».
Columbia Pictures відмовилася випускати «Серця й уми».
Його фокус на людських втратах від війни був надто суперечливим.
«СЕРЦЯ Й УМИ»
Знову літаки.
Це кратер від бомби.
Бомба впала тут і знищила все, що в мене було.
Іронія долі, що ми опинилися тут
якраз перед тим, як В'єтнам буде звільнено.
БЕРТ ШНАЙДЕР ПРОДЮСЕР
Зараз я зачитаю коротку телеграму, яку мене попросили зачитати
в'єтнамці.
«Будь ласка, передайте всім нашим друзям в Америці нашу вдячність
за все, що вони зробили в ім'я миру.
Привіт дружби всім американцям».
Дякую вам дуже.
Очевидно, що атмосфера була дуже напруженою.
Ми всі затамували подих.
Берт Шнайдер був продюсером фільму «Безтурботний їздець».
Шнайдер був одним із найрадикальніших. Він шокував Академію.
Академія була дуже консервативною організацією.
Вони не хотіли, щоб хтось на сцені говорив такі речі.
За лаштунками було справжнє пекло,
коли Джон Вейн і Сінатра зіткнулися з Бертом Шнайдером.
Я опинився за лаштунками. Я побачив, як Сінатра пройшов повз мене.
І я просто відійшов убік, бо не знав…
Я не знав, що робити там.
Я відчував холод.
Боб Гоуп наполіг на відкликанні заяви Академії.
Академія заявила, цитую: «Ми не несемо відповідальності
за політичні висловлювання під час програми
і шкодуємо, що вони прозвучали сьогодні ввечері».
Три тижні по тому, коли північнов'єтнамські сили оточили Сайгон,
військове радіо транслювало «Світле Різдво», що означало…
…що всіх американців необхідно негайно евакуювати.
ЕВАКУАЦІЯ САЙГОНА
ПАДІННЯ САЙГОНА
А потім почалася шалена гонитва до вертольота, що чекав.
Мабуть, це був найстрашніший досвід
у моєму житті.
Південнов'єтнамські пілоти вистрибували, щоб їх підібрали американські моряки.
Тих, кому вдалося приземлитися…
їх просто скинули з борту в море.
Морпіхи США змушені були застосувати сльозогінний газ,
щоб відігнати людей,
яких американці обіцяли вивезти з В'єтнаму.
Залишаючись тут, ці люди вчиняють самогубство.
Але що можна вдіяти?
Війна у В'єтнамі закінчилася.
ТИЖДЕНЬ ПІСЛЯ ПАДІННЯ САЙГОНА
Це було сумно і трагічно в багатьох сенсах.
Але США сильні у військовому плані,
попри наші поточні проблеми,
і ми хочемо, щоб усі потенційні супротивники знали,
що ми будемо протистояти їм.
«МОНТІ ПАЙТОН І СВЯЩЕННИЙ ГРААЛЬ»
Відійди вбік, гідний супернику.
-Це лише подряпина. -Подряпина?
-У тебе рука відірвана! -Ні.
Тоді що це таке?
-Бувало й гірше. -Брехун!
Давай, боягузе!
Але всього через два тижні після падіння Сайгона
американський контейнеровоз «Маягуез»
захопили комуністичні сили Камбоджі.
Це викликало масову військову реакцію США.
Адміністрація Форда була рішуче налаштована
довести, що Америка ще є силою, з якою слід рахуватися.
Це лише поверхнева рана.
У результаті
судно було врятовано, а популярність Форда різко зросла.
Президент має величезну підтримку громадськості.
Гаразд, я тобі за це помщуся!
-Ти що? -Іди сюди!
Що ти зробиш, обіллєш мене кров'ю?
Але, як і в більшості випадків на війні у В'єтнамі, правда була складнішою.
Це досить очевидно.
У нас є записи засідань Ради нацбезпеки, де Генрі Кіссінджер каже:
«Нам треба десь натовкти дупу, і неважливо, чи це насправді,
слід показати, що з Америкою не можна жартувати».
Звичайно, все обернулося проти нас.
Ми даремно втратили багато морпіхів.
Це був повний провал.
Але в ЗМІ цьому радіють…
ПОРЯТУНОК
…ніби це Арденнська операція.
«ВІТАЄМО… МИ ЗНОВУ В ГРІ, ЧЕМПІОНЕ!»
Американський військовий нарцисизм у найгіршому його прояві.
Це божевілля.
Гаразд, назвемо це нічиєю.
Кілька місяців по тому, коли з'явилася справжня історія,
багато американців почали міркувати, кому вони можуть довіряти.
Довіра — це коли не потрібно гадати,
що вона може означати, а що ні.
Довіру потрібно заслужити.
Ні червоні вибухові петарди нерозумного жартівника…
РОЛИК КАМПАНІЇ ФОРДА, ЩО НЕ ВИЙШОВ В ЕФІР
…ні всі спогади останніх років
не можуть роз'єднати народ і його президента.
Я почуваюся впевнено щодо Америки
Коли лімузин може відкрито проїхати вулицями Далласа,
це означає, що в Америці відбулися зміни.
Після десятиліття напруженості
народ і його президент знову разом.
Впевнено щодо Америки
«МИ — НАРОД»
Це чудово бачити
Я почуваюся впевнено…
Потім сталися два замахи на вбивство.
У Сакраменто це була учасниця сумнозвісної банди Менсона —
«Сквікі» Фромм.
У Сан-Франциско пролунав постріл.
Цей чоловік відрізняється
тим, що він зазнав двох замахів
за три тижні.
Це говорить саме за себе.
«ХРЕЩЕНИЙ БАТЬКО 2»
«НЕШВІЛЛ»
У 1975 році політичне насильство було шокуюче поширеним явищем.
«ПРИВЕСТИ У ВИКОНАННЯ»
І було одне вбивство, яке все ще залишалося в центрі
уваги американців.
Це «Ділі-Плаза» в Далласі.
ГЕРАЛЬДО РІВЕРА «ДОБРОЇ НОЧІ, АМЕРИКО»
22 листопада 1963 року пролунав постріл.
За 12 років з моменту вбивства Кеннеді
багато хто ставив під сумнів офіційну версію єдиного стрільця.
Геральдо Рівера розкрив усю правду, коли вперше показав фільм Запрудера
на національному телебаченні.
І, як ви бачите, голова різко відкидається назад.
Було дійсно жахливо бачити, як голову Кеннеді відкидає,
але це було важливо.
Це змусило мене по-іншому подивитися на світ.
Вихід фільму знову розпалив питання щодо його смерті,
посиливши недовіру до офіційної версії
і викликавши підозри щодо інших вбивств.
Де ви були, коли застрелили Кеннеді?
«НІЧНІ РУХИ»
Якого Кеннеді?
Багато хто тепер підозрює, що нитка, яка пов'язує ці злочини, —
це низка змов.
Може, одна велика змова.
ЗМОВИ ПАРАНОЯ
ЗА МИТІ ДО ВБИВСТВА
З моменту вбивства
шість із цих людей загинули в різних нещасних випадках.
І той, хто їх убив, спробує вбити й мене.
«ЗМОВА "ПАРАЛЛАКС"»
Гей.
Коли я знімаю фільм, мене, в принципі, не цікавить,
як його сприймуть глядачі.
ВОРЕН БІТТІ
Мені цікаво розповісти правду.
Воррен Бітті був одним з найбільш політично активних голосів у Голлівуді,
одночасно секс-символом…
«ШАМПУНЬ»
…і противником Річарда Ніксона.
Наприклад, у фільмі «Змова "Паралакс"», де Воррен Бітті
грає репортера, який розкриває змову з метою політичного вбивства,
параноя була виправданою.
Те, що колись здавалося надуманим…
зараз насправді виявляється абсолютно реальним.
Це дуже важлива тема.
Повне переосмислення всієї структури…
останніх 25 років нашого життя.
Незабаром після цього Сеймур Херш з New York Times повідомив,
що ЦРУ роками шпигувало за американцями, які виступали проти війни.
Ліберальний сенатор Френк Черч взяв на себе розслідування цієї справи.
КОМІТЕТ ЧЕРЧА
Ніколи не було повного публічного звіту
про операції внутрішньої розвідки.
СЕНАТОР ФРЕНК ЧЕРЧ ГОЛОВА СПЕЦКОМІТЕТУ
Тому цей комітет узявся за таке розслідування.
Було відчуття страху…
ДЖЕЙМС РІЗЕН ІСТОРИК З ПИТАНЬ НАЦБЕЗПЕКИ
…що уряд став занадто могутнім,
що існують темні сили, які уряд випустив на волю.
Це просто набрало обертів.
«РОЗМОВА»
Подивіться на це. Чорт забирай.
Протягом наступних кількох місяців
увага країни була прикута до того, як комітет Черча вперше розкрив
секрети про вбивства за кордоном,
наркотизацію американських громадян
і прослуховування лідерів руху за громадянські права.
Тепер ми дізнаємося правду про деякі справді жахливі речі.
Усе, проти чого ми виступали,
насправді ми теж робимо.
Він би нас убив, якби мав нагоду.
Фільми, такі як «Розмова» та «Три дні Кондора»,
показали, що параноя була реальною.
Фільм «Три дні Кондора», про те, як ЦРУ вбиває людей,
вийшов якраз в той час, коли проходили слухання.
Що ти робиш?
Паралелі були моторошними.
Думаєш, що не бути спійманим на брехні — це те саме, що говорити правду?
Ні.
Я вважаю Комітет Черча своєрідним завершенням 60-х років.
Яким установам можна довіряти в тому, що вони чинять правильно?
Якщо цей уряд колись стане тиранією,
якщо в цій країні коли-небудь до влади прийде диктатор,
то технологічні можливості,
які розвідувальне співтовариство надало уряду,
дозволять йому встановити тотальну тиранію,
і не буде ніякої можливості чинити опір.
Ласкаво просимо до випробувальної кімнати
відділу людської інженерії корпорації Parallax.
Що сталося з нашою країною?
Певний ідеалізм і певна надія, які, як ми думали, у нас були,
були знищені.
Ми жили американською мрією чи американським кошмаром?
«Вау, все погано, мені потрібно почати все спочатку».
Те, що ми успадкували від наших батьків, нам не потрібно,
а замінити це нам нічим.
Ця епоха, як теоретизував один автор, була епохою «після всього» і «до нічого».
Для багатьох людей єдиним виходом було заглибитися в себе.
Я
Гадаю, що найвизначнішим текстом 1970-х
є «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон».
Це історія про чайку, яка відривається від зграї,
яка може бути індивідуумом, а потім може ширяти й літати,
стала величезним бестселером, за мотивами якого зняли фільм.
Чайко Джонатане Лівінгстоне,
ти не літаєш так, як літаємо ми.
Відтепер і назавжди ти вигнанець!
Вигнанець…
Ідея полягає в тому, що самореалізація
полягає у відокремленні себе від спільноти.
Що спільнота є джерелом гноблення,
спільнота є джерелом обмежень,
і ти повинен вирватися з неї, щоб стати абсолютно вільною чайкою.
Ти не можеш допомогти іншим, поки не допоможеш собі.
Це перший поворот до ідеї покоління «Я»,
а не покоління «Ми».
Уся ця мрія кінця 60-х років зникла.
Ми говоримо, що якщо уряд США
не зупинить війну…
РЕННІ ДЕВІС АНТИВОЄННИЙ АКТИВІСТ, 1968 Р.
…ми маємо намір зупинити уряд США.
Я думаю… Я думаю, що весь той період…
ВЕНЧУРНИЙ КАПІТАЛІСТ, 1976 Р.
…був насправді пошуком поза нами самими, пошуком у зовнішньому світі,
і я думаю, що ми зрозуміли, що…
що насправді наш людський розум — це те, що призводить до війни.
Якщо не може бути миру в душі, ми не можемо мати миру на Землі.
«ТОММІ»
Такі фільми, як «Томмі» і «Керрі» Браяна Де Пальми
вивчали прихований потенціал, замкнений усередині.
Моторошна Керрі!
КЕРРІ ВАЙТ ЇСТЬ ЛАЙНО
Що відбувається, коли тебе контролює
сила, яка хоче, щоб ти віддався їй
і змусив те, що переживаєш,
що не можеш зрозуміти, зникнути?
А в 1975 році
з'явився новий шлях до самореалізації.
Шлях, що не був ані релігією, ані культом.
Це було унікальне американське явище.
Бізнес.
І «я» було виставлено на продаж.
Бути зосередженим — це вміти розрізняти…
ВЕРНЕР ЕРХАРД ЗАСНОВНИК EST
…між своєю дупою і діркою в землі, ось і все.
Ти мудак, бо не можеш відрізнити
свою дупу від дірки в землі.
САН-ХОСЕ, КАЛІФОРНІЯ
Ця людина — Вернер Ерхард, засновник і гуру нового руху EST.
Люди нудьгують. «Гей, може, мені варто попрацювати над собою?»
Хто б таке сказав у старі часи?
EST, можливо, не займається психотерапією,
але приваблює людей, які шукають щастя,
які не можуть налагодити своє життя.
У 60-х роках ставили багато питань,
на які 70-ті відповіли: «Так, не переймайся цим».
«Не переймайся». На ці питання так і не було дано відповіді.
Коли я була малою, батьки віддавали мене в притулок…
СЕМІНАР EST
…кілька разів.
-І… -Хіба це не прекрасно?
-Це боляче. -Ні, це не боляче. Ти робиш це болючим.
Яка користь від болю?
Люди піклуються.
Тепер з'ясуймо, чому ти віддала себе в дитячий будинок.
Ти віддала себе в дитячий будинок,
тому що бути сиротою було найкращим, що ти могла придумати.
Ти не могла придумати нічого кращого.
То яка була вигода? Що ти отримуєш від того, що ти сирота?
Я стаю кращою за всіх у світі.
Ще й як.
«Це сталося з тобою, бо ти потай хотів, щоб сталося».
Це страшенно моторошно,
але водночас дивно заспокійливо, бо це означає, що була причина.
А ще це означає: «Ну, я можу подумати про це по-іншому».
Війни й винищені народи — це занадто важко, коли ви з цим стикаєтеся.
Зіткніться зі своєю власною клятою мильною оперою.
Життя не приносить задоволення, ви пробували все,
і нічого не працює,
і ви просто відчайдушно хочете, щоб це працювало, і ви лайно.
Ваші почуття не обов'язково пов'язані з рештою реальності.
Так має бути, щоб ви вижили.
Припиніть!
Це було ідеальне послання для того часу,
що люди повністю контролюють свою долю.
Ця реальність базувалася на відчуттях, а не на фактах.
«КЕРРІ»
Але якщо ми повністю контролюємо свою долю,
то й інші повинні повністю контролювати свою.
Це спонукало деяких послідовників EST до висновку,
що північні в'єтнамці, мабуть, хотіли, щоб їх бомбили.
Що зґвалтування, голодні діти,
навіть Голокост — усе це було бажанням самих жертв.
Уся ця самореалізація була просто аферою.
Я збираюся реалізуватися, чуваче, і це завдяки тобі.
Ти змусив цілі верстви американського суспільства відчути,
що «правда — це те, як я її уявляю».
КУРТ АНДЕРСЕН АВТОР
Усе, що ми хочемо, щоб було правдою, може бути нею, навіть якщо це явно не так.
Для деяких ця епоха була схожа на диско-кулю,
навколо якої кружляли сотні маленьких «я».
Том Вулф назвав це «поколінням "я"».
І результат був жахливим.
Втрата зв'язку з іншими людьми.
Але скоро з'явився новий інструмент, який ще більше поглибив цю прірву.
Він — центральний мозок, мозок усього світу.
«РОЛЛЕРБОЛ»
Мені потрібна інформація про корпоративні рішення…
як і ким вони приймаються.
Відповідай йому.
-Відмова. -Відповідай.
Відмова, відмова…
Відмова, відмова, відмова…
Ти повинен відповісти, Зіро!
ТЕХНОЛОГІЇ
Інформаційна революція розширила можливості людського мозку,
назавжди змінивши те, як американці працюють, грають і навіть думають.
КОМП'ЮТЕРНІ СИСТЕМИ ОБРОБКИ ТЕКСТУ
Тоді комп'ютери використовували уряди й великі корпорації.
Але для деяких молодих людей майбутнє виглядало світлим.
Багато людей прогнозують,
що з'являться магазини ПЗ, як сьогодні є магазини звукозаписів,
і що їх буде тисячі й тисячі.
І я думаю, що мушу з цим погодитися.
БІЛЛ ГЕЙТС
Я був студентом Гарвардського університету.
У 1975 році ми грали в Breakout.
Ви збиваєте ці цеглини
і, зрештою, намагаєтеся загнати м'яч за них.
На початку 1975 року
Білл Гейтс вирішив покинути Гарвард,
щоб розробляти програмне забезпечення для нового продукту —
персонального комп'ютера.
Його нова компанія мала змінити світ.
Слоган Microsoft був таким:
«Комп'ютер на кожному столі і в кожному домі».
І ми фактично прибрали другу частину
залежно від того, де ми знаходилися, тому що вона здавалася такою дивною.
Їх не розглядали як щось для індивідуального використання.
Це так складно, так заплутано,
з чого ж почати?
В основному, це дуже позитивна річ,
поява цього нового інструмента, інформації у вас під рукою.
Маючи перед собою готовий комп'ютер,
Горас Енья навчає його розпізнавати звуки.
Дзвін і клацання.
За допомогою іншої програми
машина ХХ століття відтворює невелику мелодію.
Хіба ми не люди?
ПОВНА ПРАВДА ПРО ДЕЕВОЛЮЦІЮ
Ми — Devo!
Хіба ми не люди?
D-E-V-O…
СВІТ МАЙБУТНЬОГО
У кіно технологія рідко розглядалася як інструмент прогресу,
а скоріше як джерело гноблення.
«ПЛІВКИ КВЕСТОРА»
Програмування готове.
Момент істини.
Деякі люди відчувають загрозу від них, деякі вважають, що вони дегуманізують,
а інші бояться, що вони зрештою заберуть їхні робочі місця.
У 1975 році було багато сумнівів у собі,
але це були хороші сумніви.
Він вирішує багато проблем,
але не приносить із собою багато інших.
Людей турбувало майбутнє.
Ми були більш пов'язані, ніж будь-коли,
але водночас віддалялися одне від одного.
Це почуття було прекрасно передано
у фільмі Роберта Альтмана «Нешвілл».
У фільмі немає сюжету.
Це збірка моментів із життя Середньої Америки.
Моє основне завдання — я намагаюся відобразити те, що бачу.
Це як картина, я…
Це моє бачення того, з чим я маю справу, і все.
РОБЕРТ АЛЬТМАН
Мені нема що сказати. У мене немає коментарів.
І це повільний фільм. Чи зняли б такий фільм сьогодні?
Напевно, ні.
Тому що у фільмі повинні бути
протагоніст і антагоніст, які протистоять одне одному.
Це поворот, про який всі говорять: «Ми не хочемо такого конфлікту».
А коли ви не даєте їм конфлікту, вони кажуть: «А де конфлікт?»
Але ви вклали в це сили, ви в цьому берете участь.
«Нешвілл» — це історія 24 персонажів,
але ви, глядачі, були 25-м персонажем.
Ви приносите свої власні упередження.
Дорогі платники податків і акціонери Америки,
дозвольте мені перейти безпосередньо до суті. Я за заміну.
ГАЛ ФІЛІП ВОКЕР ПАРТІЯ ЗАМІНИ
Партія заміни, вантажівка протягом усього фільму,
нічого не говорить про те, що вона насправді збирається робити
або що вона обіцяє, або щось інше. Вона просто замінить щось.
У нас є деякі проблеми, які не вирішити одними грошима.
Коли фільм вийшов у прокат, мені несподівано подзвонили додому,
і якийсь чоловік сказав: «Я хочу записатися.
Я хочу проголосувати за цього чоловіка, він чудовий».
Я сказала: «Ну, вибачте, але це ще не зовсім реально».
«Нешвілл» — це наче дивовижна вівісекція американської автентичності.
Це більше, ніж просто відсутність зв'язності. Це відсутність суті.
«Нешвілл» був улюбленцем критиків, але не всі були вражені.
Як сказав один кіноглядач з Канзасу:
«Кажуть, мені не сподобався "Нешвілл",
тому що я його не зрозумів.
Можливо, це й так,
але, схоже, є деякі режисери і критики, які не розуміють Америку».
Мотор!
Бачите, річ у тім, що ці сільські люди дійсно приваблюють широкі маси.
У них є шанувальники.
І саме ці люди обирають президента.
«Нешвілл» провалився в прокаті.
Розрив між Середньою Америкою і узбережжями збільшувався.
Ти постригся. Тобі не місце в Нешвіллі.
Днями я зайшов у чоловічий туалет,
присягаюся, там був хлопець із хвостиком.
Моє серце ледь не вискочило з грудей.
Я думав, що потрапив не в той туалет.
У 1975 році
дух Нового Голлівуду проник на телебачення,
і найпопулярніший ситком в Америці дав голос усе більшому розриву.
Між рецесією та інфляцією
ця адміністрація обчищає вас до нитки!
-Іди геть! -Ти не можеш піти…
Тож «Справи сімейні» змінили телебачення.
Прямо у вашій вітальні лунали запитання про громадянські права,
динаміку сімейних стосунків, коли політичні погляди родичів різняться,
на відміну від серіалів про ковбоїв та слідчих
і медичних серіалів, які цього не робили.
Усі дивилися «Справи сімейні».
Але не всі бачили одне й те саме.
Деякі люди були на боці Майка і Глорії.
Якщо тобі байдуже на шкільні облігації,
тобі байдуже на майбутнє твоєї країни.
І ти називаєш себе американцем?
Так.
Багато людей стали на бік Арчі,
реакціонера, фанатика,
дещо симпатичного, трохи невдахи в історії.
Арчі Банкер представляв їхній світогляд.
Вони бачили в ньому свого представника.
Тепер, гадаю, ти скажеш мені, що темношкірі
мають тут такі ж можливості, як ти?
У них більше можливостей.
Я не маю мільйон людей, які б марширували і протестували, щоб я отримав роботу.
Ні, його дядько влаштував його на роботу.
Арчі в той момент виглядав як минуле.
Але зараз він більше схожий на майбутнє.
«ОКРУГ ХАРЛАН, США»
Такі фільми, як «Округ Харлан, США», про спробу шахтарів об'єднатися в профспілку,
показали, що білий робітничий клас випав з поля зору.
А як щодо високої вартості життя? А як щодо лікарняного?
П'ять клятих днів.
-Ви були на лікарняному? -Я не можу собі дозволити захворіти.
З 30-х до 70-х років
економіка не тільки працювала, але й була розподілена.
А 1972 рік був найрівнішим роком в американській історії.
95-Й ПРОЦЕНТИЛЬ — МЕДІАНА 20-Й ПРОЦЕНТИЛЬ
Робота в містечку, виробництво металу чи Budweiser…
«ЛАВЕРНА І ШИРЛІ»
…це були найкращі робочі місця, але все це зникло.
Економіка була в лайні.
Усе зводилося до того, щоб заробляти гроші на фінансах,
а не на продуктивності.
ВОЛЛ-СТРІТ
Компанія залишила собі яблуко, а нас викинула на смітник!
Ось що вони зробили!
Не було покоління «Я»
для хлопця, який працював на заводі, збираючи «форд».
Америка може добре працювати, якщо залишити цю мрію живою.
Якщо насправді є спосіб дістатися звідти туди.
Коли це припиниться, думаю, у вас будуть проблеми.
Знаєте що? Якщо ви, ліберали, продовжуватимете робити по-своєму,
ми всі почуємо один великий гучний злив.
Це звук США, яких змивають в унітаз.
Оскільки клас як категорія починає розпадатися,
культура стає вираженням інтересів білого робітничого класу.
Національні політичні організації, такі як The Heritage Foundation…
ЗА ЖИТТЯ! ЗА МАЙБУТНЄ ПОКОЛІННЯ!
…відправляють посланців, щоб організувати цих людей…
КОНТРОЛЬ НАД ЗБРОЄЮ — КОНТРОЛЬ НАД ЛЮДЬМИ
…і каже їм, що є рішення їхніх проблем.
І відповідь на їхні біди називається «консервативний республіканізм».
Алілуя
Запозичивши стратегії у лівих, вони організували протести та марші.
У 1974 році…
ПРОТЕСТ ПРОТИ АБОРТІВ ВАШИНГТОН
…Марш за життя привабив 20 000 людей.
У 1975 році їх було вже 50 000.
ПРОТИ АВТОБУСНИХ ПЕРЕВЕЗЕНЬ
Едвард Кеннеді спробував виступити з підтримкою.
-Ви збираєтеся… Хіба це не частина нашого… -Люди не хочуть вас слухати!
Вози своїх дітей автобусом!
Коли сенатор Кеннеді відступив до свого офісу,
натовп почав…
Ми завжди віддавалися нашій країні.
Усе, що від нас коли-небудь вимагали, ми віддавали, бо любимо Америку.
І я не можу придумати більш безглуздого способу…
КАТІ КАРТЕР АКТИВІСТКА
…відсвяткувати 200-річчя Америки,
ніж просто віддати наших дітей
цим соціальним планувальникам без боротьби.
Але деякі консервативні республіканці з сумнівом ставляться до президента Форда
і побоюються, що він може бути прихованим лібералом.
У ФОРДА ПРОБЛЕМИ
Тому вони хотіли б, щоб у 1976 р. відбувся з'їзд, відкритий для всіх кандидатів,
серед яких м-р Форд був би лише одним з багатьох.
Мій перший гість сьогодні ввечері — справжній феномен на політичній сцені.
Є ті, хто скаже, що 1975 рік може бути лише початком.
Вітайте колишнього губернатора Каліфорнії…
Рональда Рейгана.
Приємно бачити вас.
«ВЕЧІРНЄ ШОУ»
Радий бути тут, Джоне. І дякую, що запросили після…
трохи більше ніж двох місяців безробіття.
Це так…
Я відчував, що він не знає своєї позиції з важливих питань.
Він був актором, який шукав роботу.
У 1975 році…
«ПОСМІШКА»
…Рональд Рейган зрозумів.
Республіканська партія роками була непопулярною.
Чому б не ставитися до політики як до кіно і не продавати американську мрію?
Перш за все, американці, якби вони просто
зупинилися на хвилинку і озирнулися навколо,
ви потроюєте наші проблеми,
а ми живемо краще, ніж будь-який інший народ на Землі.
Багато в чому Рональд Рейган
підживлював бажання громадськості
вірити, що те, що відбувалося, насправді не відбувалося.
МОЛОДА МІС АМЕРИКА
Частково це тому, що нас щодня б'ють по голові.
Ми постійно чуємо погані новини, ми чуємо звинувачення,
і ми ніби звикли приймати звинувачення як доказ провини.
ПРАВИЙ ФЛАНГ — ГОТОВИЙ!
Ось чому він так приваблює багатьох американців…
РОЗІГРІВАЮЧИ ВЕЛИКУ СТАРУ ПАРТІЮ
…які просто хочуть вірити, що все буде добре.
Що якимось чином, завдяки силі волі,
невинність Америки можна відновити.
Чому ми маємо боятися?
Жоден народ, що коли-небудь жив на цій Землі, не боровся так запекло,
не платив такої ціни за свободу
і не зробив більше для просування гідності.
Ми американці, і в нас побачення з долею.
Микита Хрущов колись сказав Річарду Ніксону:
«Якщо люди думають, що існує невидима річка,
не кажіть їм, що її немає.
Побудуйте невидимий міст».
Привіт, Кімосабе.
«Все в родині» зрештою втратила своє місце
як найпопулярніша телевізійна програма.
На її місце прийшов ситком…
«ЩАСЛИВІ ДНІ»
…що показував Америку в теплішому світлі.
Якщо подивитися щось на кшталт «Щасливих днів»,
то це не схоже на кіно.
Воно просто позбавлене будь-якої політики і хоче змусити думати про ностальгію.
Ностальгія завжди була частиною американського менталітету.
І це ностальгія за чимось, що сталося
начебто позавчора.
«АМЕРИКАНСЬКІ ГРАФІТІ»
«Хіба це не чудово, коли підлітки були просто підлітками в 62-му?»
«СМІШНА ЛЕДІ»
Історичні фільми, музика, навіть ресторани в ретростилі
підживлювали бажання пережити щасливі дні.
Навіть здавалося гарною ідеєю зробити мюзикл Коула Портера
з Бертом Рейнольдсом.
-Ти найкраща -Ти співаєш? Мені паморочиться.
«НАРЕШТІ ЛЮБОВ»
Ти танцюєш балет Ти найкраща!
Ти гаряча штучка
Знаєте, це може бути фаст-фудом з американських емоцій,
але це також… ви ніби бачите це.
«Як було до В'єтнаму,
до Вотергейту, до всієї цієї темряви?»
«О, були інші часи, коли все було великим і сповненим надії».
Я помер?
Ми прагнемо брехні, бо це приємно.
І ось він іде!
Ми хочемо героїв. Ми хочемо щасливого кінця.
-Він зробив це! -О, чуваче!
-Це був чудовий стрибок. -Це було неймовірно.
«Щасливі дні» дійсно хотіли, щоб ви ніби відключили мозок.
І я це повністю розумію.
Дуже важко зберегти межу між минулим і сьогоденням.
«СІРІ САДИ»
Знаєте, що я маю на увазі?
Небезпека ностальгії в тому, що вона вибіркова.
«МАЛЕНЬКИЙ БУДИНОЧОК У ПРЕРІЯХ»
Це своєрідне спотворення того, якими є рішення сьогоднішніх проблем…
що здаються правдивими, бо «Дивіться, нам було добре».
Один автор описав це почуття як радикальну ностальгію…
Я ЧОЛОВІК
…ідея, що сьогодення не може змагатися зі спогадами…
ЖІНКИ, ОБ'ЄДНУЙТЕСЯ
…і що люди воліють забутися.
Але для більшості населення життя не було схоже на «Щасливі дні».
«АЛІСА ТУТ БІЛЬШЕ НЕ ЖИВЕ»
-Дональде! -Усе гаразд, Рою!
Усе гаразд, біжи!
Алісо, якщо ти проявиш трохи поваги до оточення,
це може на нього вплинути.
Для багатьох жінок
реальний світ був місцем, де вони відмовлялися від своїх мрій
і відчували себе в пастці реальності.
Я зустріла Марті і сказала йому:
«Я хочу, щоб розповідь у фільмі велася із жіночої точки зору.
Що ти знаєш про жінок?»
А він відповів: «Нічого, але я хочу дізнатися».
І це було чудово.
РЕЖИСЕР
Це було весело, бо всі бар'єри зникли.
Аліса дає раду проблемам,
які відрізняються від тих, з якими доводиться стикатися чоловікам.
Ти повинна була бути заміжня.
Незаміжня жінка була як стара діва.
Усі дівчата, яких я знала,
прагнули вийти заміж і народити дітей, і це було все.
Вечірка закінчилася.
Коли помирає її чоловік,
Аліса вирішує здійснити свою мрію і стати співачкою в барі.
Але коли вона може знайти роботу лише офіціанткою,
вона починає сумніватися у своєму місці у світі.
Ми зняли цей фільм тоді, коли жінки почали усвідомлювати,
що вони самі по собі є цілісними особистостями,
а не тільки у стосунках із чоловіками.
Так, я знаю, але це моє життя. Знаєте, це моє життя.
Це не життя якогось чоловіка, якому я буду допомагати.
Ні, мем.
Це було пробудження.
Це була епоха жіночого визволення…
ЖІНКИ СВІТУ, ОБ'ЄДНУЙТЕСЯ!
…коли жінки боролися за переосмислення місця в суспільстві.
ЖІНКИ НАШІ ПРАВА І НЕ МЕНШЕ!
Чи прислухається до них суспільство — це інше питання.
У мене був бізнес-менеджер, який сказав: «Якби ти була чоловіком,
ти б змогла зняти свій перший фільм після "Нешвілла"».
Я думаю, люди боялися.
Фільми тієї епохи рідко фокусувалися на жінках…
«ЧЕРВОНЕ ДЕРЕВО»
…а ще рідше були портрети жінок на керівних посадах.
«Червоне дерево». Я маю на увазі велику Даяну Росс.
Мені байдуже, що сказала кіноакадемія. Це…
Це одна з трьох найважливіших речей, які хтось зробив у 1975 році.
«Ти мені потрібна».
Звичайно, я тобі потрібна. Хочеш знати чому?
Тому що я переможниця! Я переможниця, крихітко!
Ніби ти не живеш, якщо не маєш влади.
Як Фей Данавей у фільмі «Телемережа»,
яка зіграла одну з найкрутіших жінок 70-х.
Говард Біл сказав те, що відчувають всі американці,
що він втомився від усіх цих нісенітниць! Він висловлює народний гнів.
Я хочу цю програму, Френку.
Я можу перетворити цю програму на найбільший хіт на телебаченні.
Я думаю, це справжній прорив.
У неї є дотепність, величезна креативність, талант…
ФЕЙ ДАНАВЕЙ
…і вона спрямовує все це на свою роботу, і вона любить це.
Я мушу попередити тебе, я нічого не роблю на першому побаченні.
Побачимо.
Я чув, однак, що жінка, яку ви створили в «Телемережі»,
може відкинути жіночий рух на 50 років назад.
Ви не боїтеся цього?
Ми намагаємося відійти від стереотипних жіночих ролей,
які відображають неправильне уявлення про те, що таке жінка насправді.
Не можна тоді сказати:
«Так, але вона завжди має бути милою в кінці».
«ДИВО-ЖІНКА»
Однак не всі жінки прагнули змін.
Стріляйте за потреби.
Рух за рівні права для жінок
стикається з усе більшими проблемами по всій країні.
Останній приклад — поразка на виборах цього тижня
у Нью-Йорку та Нью-Джерсі.
ГОЛОСУЙТЕ «НІ» Я ХОЧУ, ЩОБ МАМА БУЛА ВДОМА!
ЖІНКИ РОКУ
ERA була поправкою до Конституції
щодо гендерної рівності.
ООН 1975 МІЖНАРОДНИЙ РІК ЖІНОК
Жінки не хотіли бути лише домогосподарками.
«СТЕПФОРДСЬКІ ДРУЖИНИ»
Бачите, докторе, моя проблема в тому, що, маючи повну свободу вибору,
я не хочу стискати клятий Charmin.
«Степфордські дружини» — це свого роду феміністична казка,
накладена на параноїдальний сюжет.
Вірна, красива, здібна домогосподарка,
ідея про те, що вони насправді були бездушними роботами,
дійсно руйнувала старий сценарій.
І відбувається щось дивовижне.
Ви починаєте бачити активізм переважно серед звичайних домогосподарок,
які борються за традиційні моральні цінності.
І їхньою ціллю була ERA.
ЗУПИНІТЬ E.R.A.
Вони попереджали про майбутнє, в якому жінок відправлятимуть на війну,
з гендерно-нейтральними туалетами…
Я ШАНУЮ ДРУЖИНУ ЇЙ НЕ ТРЕБА ERA
…і що ERA може прокласти шлях
до легалізації гей-шлюбів.
Поки ви не зробите так, щоб чоловіки народжували дітей, як жінки…
ФІЛЛІС ШЛАФЛІ
…тоді це подвійне навантаження для жінок говорити, що правила підтримки сім'ї
повинні бути рівними для чоловіка і дружини.
Дейв цілий день важко працює, а що його чекає вдома?
Неохайна жінка.
Боббі, це тепер стосується тебе.
Нічого мене не стосується.
Я просто хочу виглядати як жінка і підтримувати порядок у домі.
Розмова досягла кульмінації влітку,
спричинена найнесподіванішою фігурою.
БЕТТІ ФОРД
Я сказала чоловікові: «Якщо нам доведеться піти в Білий дім…
СЕРПЕНЬ, 1975 Р.
…добре, я піду, але я піду такою, яка я є.
Якщо їм це не сподобається, вони просто виженуть мене».
Бетті Форд,
колишня танцівниця Марти Грем, яка неохоче стала першою леді,
вийшла в ефір програми «60 хвилин» для звичайного інтерв'ю на підтримку ERA.
Але її ліберальні погляди на аборти, марихуану
та невірність шокували націю.
Ви також говорили про молодих людей, які живуть разом до шлюбу.
-Ну, вони ж так роблять, чи не так? -Дійсно, так.
Ну, а що, якби Сьюзан Форд підійшла до вас і сказала…
-«Мамо, у мене роман». -Я, звичайно…
Ну, я б не здивувалася.
Я б хотіла дізнатися якомога більше про молодого чоловіка,
з яким вона планувала завести роман.
Вона відкрито говорила про свій рак грудей
та наркотичну залежність у той час, коли ці теми
рідко згадували публічно.
ВІЛЬНИЙ ДУХ У БІЛОМУ ДОМІ
Визнаючи свої слабкості,
вона була однаково шанована і зневажена.
Бетті Форд сказала дещо моєму колезі Морлі Сейферу на телебаченні.
НЕНСІ РЕЙГАН
Як би ви відреагували на таке питання?
Я не думаю, що відповіла б на це питання.
Рейтинги Форда почали стрімко падати.
Є деякі нові ознаки того,
що сила Рональда Рейгана зростає.
ГРУДЕНЬ 1975 Р.
Протистояння загострилося в 1976 році,
коли Рейган раптово випередив президента Форда на вісім пунктів.
Знаєте, Джеральд Форд був дуже консервативним президентом.
Чому він став представляти таку собі маріонетку лівих?
Але я думаю, що багато в чому причина була в культурі.
Знаєте, сім'я Форда була справжньою американською сім'єю, з усіма її вадами.
У них була неймовірно міцна, любляча, згуртована сім'я.
А сім'я Рональда Рейгана була в повному розладі.
Його дочка, Патті Девіс,
змінила своє ім'я, щоб її не асоціювали з ним.
Ненсі Рейган була прихильницею кампанії «Просто скажи "ні"».
Вживала ті самі наркотики, що й Бетті Форд.
Але він зміг якось змінити ситуацію
і перетворити свою сім'ю на «Степфордських дружин».
Я просто хотіла запропонувати тобі каву.
Я думала, ми друзі.
Сім'я Рейганів була ідеальною сім'єю 70-х
в тому сенсі, що вони були повністю дисфункційними.
Це було дійсно одним з таких переломних моментів.
Чи будемо ми дивитися в обличчя своїм недолікам як народ, як нація?
Або ми просто будемо прикидатися,
що справжні американці не мають проблемних сімей?
У листопаді
переможцем президентських виборів 1976 року
став аутсайдер, про якого в 1975 році майже не згадували.
І я молюся, щоб я міг виправдати вашу довіру
і не розчарувати вас.
Популістський рух Рональда Рейгана
на деякий час пішов у підпілля.
Кілька місяців тому 29-річний режисер Стівен Спілберг
був на попередньому показі свого фільму.
У якийсь момент переляканий глядач вибіг у фоє і його знудило.
Але замість того, щоб піти, глядач повернувся на своє місце.
У цей момент Спілберг зрозумів, що він випустив хіт.
«ЩЕЛЕПИ»
СТІВЕН СПІЛБЕРГ
Мені подобається заводити людей у темний кінотеатр з тисячею
незнайомців і дарувати їм незабутні враження.
Я хочу займатися інтимним розповіданням історій
і фантазіями людей та їхніми стосунками.
Але в той же час я люблю попкорн з маслом.
Нічого не можу вдіяти. Люблю.
Тобі знадобиться більший човен.
«Тобі знадобиться більший човен». Ну, так.
Я не збираюся заходити у воду,
тож ти звертаєшся не до тієї людини.
Ми з Стівеном були дуже хорошими друзями.
У день прем'єри ми сіли в таксі.
Черга тягнулася на сім кварталів від кінотеатру.
Я ніколи не бачив нічого подібного.
Це був блокбастер нашого життя.
Люди виходили з кінотеатру в захваті.
Красиво і криваво. Ось що це було.
Знаєте, вони просто…
Найкраще, що я бачив у житті. Найкращий фільм.
Я не хотів вимикати світло у спальні вночі
тому що якось акула вистрибне з води…
«СУБОТНЬОГО ВЕЧОРА В ПРЯМОМУ ЕФІРІ»
…і підніметься на 8-й поверх, щоб з'їсти мене.
Про що фільм «Щелепи»?
Це ідеальна алегорія епохи Вотергейту.
У «Щелепах» є приховування фактів.
Переважно про логістику, пов'язану із закриттям пляжів.
Я думаю, що це про дух товариства.
Остаточне зіткнення із самим собою.
Своєрідна екзистенційна паніка.
Нісенітниця. Це фільм про монстрів. Ви дивитеся його, бо це страшно.
Це фільм ні про що.
Причина, чому «Щелепи» стали таким хітом, — бо він чудовий.
Але Голлівуд зрозумів, що завдяки маркетингу «Щелеп»
глядачі полюблять цю стрічку.
Це має вплив на фільми.
«Які фільми ми можемо продати?»
«Щелепи».
Бізнес на акулах був приголомшливим.
Ми купували все, що могли.
Все, що нагадувало акулу, можна було продати.
Навіть якщо це був просто фільм про монстрів,
він викликав зростаюче почуття.
Акула — це свого роду символ того, яким було життя в 1975 році.
«Що, Америка програла війну?»
«В Америці президент-шахрай?»
«Араби з третього світу контролюють нашу економіку?»
І тому, в істинному голлівудському стилі,
вони підривають їх, як зробив би Джон Вейн.
Фільми мають найбільший успіх.
«Щелепи» — класична картина. Вона залишиться в історії.
Коли він дивиться на фотографії жертв акули
і вони відбиваються в окулярах…
це і є кіномистецтво.
Не думаю, що Стівен, знімаючи цей фільм, думав:
«Я створю фінансову планку, і люди будуть змушені знищувати мистецтво,
щоб спробувати досягти її знову і знову», розумієте?
До кінця року
«Щелепи» заробили більше грошей, ніж будь-який інший фільм в історії.
Але цей рекорд протримався недовго,
бо настала ера блокбастерів.
Посміхнись, сучий сину…
Голлівуд дуже добре відчуває настрої.
«Люди хочуть бачити переможця».
Що зроблять кілька років?
Настав час для хорошого фентезі.
Тобто, ми просто втомилися
від усіх цих фільмів із соціальним підтекстом.
Що вам подобається в таких фільмах, як «Щелепи»?
Я не знаю.
Лиходій більше не перемагає. Він програє.
Новий Голлівуд закінчився.
І ось звучить гонг першого раунду…
«РОККІ»
Коли 1975 рік добігав кінця, у людей було одне питання.
Америка ще працює?
Стадс Теркел?
Головне питання, Джордже: для кого?
Я не вірю! Чемпіон пав!
Коли ми говоримо про цю 200-річну людину,
200-річну істоту, американця…
РІЧАРД ХЕФФНЕР ВЕДУЧИЙ
…він занадто індивідуалістичний,
-робить акцент на… -Погоджуюся.
…«я», а не «ми»,
наголошує на «я», а не на «ми».
Аполло завдає удару Роккі…
Можна досягти більшого, навчившись ладнати з людьми.
АЛЛАН ФРЕММ ПСИХОЛОГ
Це одна з головних проблем в сучасному світі.
Рік майже добігає кінця.
Коротко озирнімося на 1975 рік, добре?
Це був жахливий рік, я рада, що він закінчився.
1976 рік має бути набагато кращим, бо… до 1975 року.
200-РІЧЧЯ АМЕРИКАНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ
1976 рік був 200-річчям Америки.
Але дехто замислювався, чи не скасувати святкування.
Можливо, не було приводу для святкування.
Ми вважаємо ці істини самоочевидними, що всі люди створені рівними.
Що вони наділені своїм Творцем певними невіддільними правами.
-Серед них: право на життя, свободу… -…і прагнення до щастя.
Але 4 липня нація вийшла на вулиці, щоб відсвяткувати свій день народження.
Двохсотріччя
було тисячократним повторенням безглуздого святкування 4 липня.
Так, це здавалося фальшивим, і діснеївським, і всім таким…
ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ
…але і крутим! Було чудово!
Можливо, це було щось про п'ятиповерхові торти,
поїзд Свободи…
паради.
Частина мене завжди любила діснеївську версію Америки.
Це світ, у якому ми живемо.
Однією з приємних історій 1976 року
була історія про актора-початківця, який продав сценарій про невдаху,
що став найбільшим хітом року.
Але якщо розібрати цю приємну історію, хто такий Роккі?
Що він уособлює?
Білий хлопець із робітничого класу,
якого витіснив цей голосний темношкірий хлопець.
Прямо в підборіддя! О, він іде на все…
На церемонії OSCAR®
деякі з кращих фільмів середини 70-х були номіновані на «Найкращий фільм».
«Таксист». «Телемережа». «Вся президентська рать».
І переможцем стає…
«Роккі». Ірвін Вінклер і Роберт Чартофф, продюсери.
«Роккі» виграє OSCAR®. Тієї ночі все скінчилося. Усе.
Усе змінилося, бо люди ходили в кіно,
щоб подивитися, який фільм заробив найбільше.
З настанням 80-х компанії повернули собі владу.
Це люди, яким просто наплювати на фільми,
і які переймаються лише грішми.
Коли ви перетворюєте мистецтво на продукт капіталізму,
воно щось втрачає.
Унікальні голоси в кінематографі нікуди не зникли.
Вони просто стали винятком, а не правилом.
«ШОУ ЖАХІВ РОККІ ХОРРОРА»
Усім Роккі у світі — я люблю вас.
Дякую.
1975 рік був найближчим до того, щоб Америка сказала: «У мене теж є недоліки».
І на коротку мить
кіно та попкультура змогли подивитися на це,
але це було занадто, і ми відвернулися.
Але поверніться до тих фільмів, і вони скажуть:
«Не треба повертатися і передивлятись.
Вони там, вони частина твого життя».
Як ми вдячні нашим батькам за те, що вони були такими безвідповідальними
і піддавали нас травмам, буквально візуальним травмам?
Боже, цей момент.
Ви ніколи не зможете відтворити 70-ті.
Мої хлопці хотіли б сказати щось вашій команді. Хлопці?
«НЕСТЕРПНІ ВЕДМЕДІ»
Ми просто хочемо сказати, що ви добре грали.
І ми ставилися до вас досить несправедливо весь сезон.
Ми хочемо вибачитися.
Ми не вважаємо вас хорошою бейсбольною командою.
У вас є мужність. У всіх вас.
Готові? Добре.
Два, чотири, шість, вісім, кого ми цінуємо?
Ведмеді! Ура!
Гей, «Янкі», можете взяти свої вибачення і трофей
і засунути їх собі прямо в дупу!
І ще одне, почекайте до наступного року.
1975 рік здавався кінцем, але це було не так.
Це був лише ще один розділ в історії Америки.
Ми — єдина нація, неподільна, зі свободою і справедливістю для всіх.
Що може піти не так?
Переклад субтитрів: Ivan Shved