1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,131
КОМЕДИЯ НА HBO,
СПЕЦИАЛНО ИЗДАНИЕ
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
Винаги съм се възхищавал
на специалните американски стендъпи.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Как комикът винаги
изглеждаше толкова готин.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,388
Пушещ цигара,
макар да не е пушач.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,057
Б. ГОЛДСТИЙН
ВТОРАТА НАЙ-ДОБРА НОЩ В ЖИВОТА ТИ
8
00:00:16,182 --> 00:00:19,436
Спираш пред претъпкана зала,
нямаш никакви грижи в живота си.
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Ей, разбирам.
10
00:00:23,773 --> 00:00:26,651
Животът се движи бързо,
затова ти трябва да си бавен.
11
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Но сега е моят момент.
12
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Време е за моя специален стендъп.
13
00:00:32,699 --> 00:00:35,117
Време ми е да блесна.
"Ей, скъпа. Как е майка ти?"
14
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Време ми е да покажа
на всички какво мога.
15
00:00:41,583 --> 00:00:43,167
Добре, хайде. Време е за шоу.
16
00:00:43,168 --> 00:00:45,169
Защо казах, че ще го направя?
Та аз не искам.
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
Има твърде много хора.
Не искам да изляза.
18
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
Лудост е да правиш специално издание.
- Стегни се.
19
00:00:49,424 --> 00:00:51,176
БРЕТ ГОЛДСТИЙН
20
00:00:52,844 --> 00:00:55,972
ВТОРАТА НАЙ-ДОБРА НОЩ В ЖИВОТА ТИ
21
00:01:07,525 --> 00:01:10,570
Както казвах, време е
да им покажа какво мога.
22
00:01:10,862 --> 00:01:13,906
Ой! Приятно шоу, Брет!
23
00:01:13,907 --> 00:01:15,991
Здрасти, Бъди Джи.
- Забавлявай се!
24
00:01:15,992 --> 00:01:19,746
На най-великото място
на Земята - Ню Джърси.
25
00:01:44,354 --> 00:01:45,980
Как сте, Ню Джърси?
26
00:01:51,194 --> 00:01:53,530
Добре тогава.
Да започнем с това как се казвам.
27
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
Името ми е Брет Голдстийн.
Истинското ми име е това.
28
00:01:58,368 --> 00:02:03,123
А в Лондон, откъдето идвам,
това си е доста екзотично име.
29
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Никой не познава човек с моето име.
30
00:02:06,876 --> 00:02:10,296
Идвал съм на Източното крайбрежие.
Кой познава човек на име Брет Голдстийн?
31
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Всички.
32
00:02:14,717 --> 00:02:17,302
Всеки познава човек с такова име.
И не само това!
33
00:02:17,303 --> 00:02:21,141
Явно Брет Голдстийн
се казва и човекът,
34
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
който ви е изчукал с юмрук
на някой летен лагер.
35
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Така че...
36
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
тук съм просто да продължа
една важна традиция.
37
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Благодаря, че ме поканихте.
38
00:02:36,865 --> 00:02:39,700
За първи път дойдох
в Америка преди няколко години.
39
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
Първо дойдох, за да играя стендъп,
40
00:02:42,120 --> 00:02:45,206
но не знаех ще се впиша ли
на американската комедийна сцена.
41
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
Бях в Ел Ей,
в клуб на име "The Comedy Store",
42
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
за да гледам представление,
да видя как са нещата.
43
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
Всички сетове, които гледах,
бяха гениални,
44
00:02:54,549 --> 00:03:00,054
но нивото на самочувствие - леко странно.
45
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Всеки се качва на сцената и вика:
"Как е, кучки?"
46
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
А после почват
със странното расово профилиране.
47
00:03:09,898 --> 00:03:13,276
Викат: "Как е, кучки?
Къде са хората ми от Перу?"
48
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Пък аз съм англичанин, нали?
49
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Затова правя стендъпи,
както правя секс.
50
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
Инстинктът ми подсказва
да се кача на сцената
51
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
и да се извиня.
52
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
"Много мерси,
че ми дадохте да го направя.
53
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
Обещавам, че няма да отнеме дълго.
54
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
Ще се понаведа.
И ще разора тук-там.
55
00:03:43,473 --> 00:03:45,975
Няма нужда от визуален контакт.
Срам ме е, колкото и вас.
56
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
Няма нужда да ми плащате,
благодарен съм, че ми давате да го правя.
57
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Даже аз ще ви платя..."
Това е малко прекалено.
58
00:03:55,193 --> 00:03:58,821
Вече съм обиколил цялата ви страна.
Видял съм всички места.
59
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
Видях един
да мастурбира пред аптеката
60
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
в слънчевия следобед на един вторник.
61
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
Но и лоши неща съм виждал.
62
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
Бил съм навсякъде.
Всичко съм видял.
63
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
Бил съм и в Белия дом,
както, убеден съм, и всички вие.
64
00:04:19,217 --> 00:04:21,385
Само преди няколко години,
може и да не знаете,
65
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
но целият екип на Тед Ласо
бяхме поканени в Белия дом.
66
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
Да.
67
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
Бяха...
68
00:04:29,727 --> 00:04:32,355
различни времена,
друг екип на Белия дом.
69
00:04:34,023 --> 00:04:35,774
Помните, като я имаше
тая трупа в Белия дом,
70
00:04:35,775 --> 00:04:38,610
после имаше друга, след това
старият състав получи нов сезон.
71
00:04:38,611 --> 00:04:43,449
Как ще да е, беше средният състав,
а поканата бе голяма работа за нас.
72
00:04:43,950 --> 00:04:48,579
Само не знаех, че е заради
данъкоплатците. Добра работа.
73
00:04:49,956 --> 00:04:53,209
Не сервират на гостите си
сносна храна или напитки,
74
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
понеже си е загуба на пари
на данъкоплатците. Достойно за уважение.
75
00:04:57,630 --> 00:05:00,341
Ще ми се да ни бяха казали предварително,
76
00:05:00,758 --> 00:05:03,928
понеже нарочно не ядох
и не пих нищо преди това,
77
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
мислейки си, че ще ни нагостят царски.
78
00:05:09,225 --> 00:05:12,144
Но пък оценявам, че по тази причина
79
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
тази сграда съществува.
80
00:05:17,775 --> 00:05:19,694
Бяхме там девет часа.
81
00:05:20,528 --> 00:05:22,529
На осмия час седях до президента,
82
00:05:22,530 --> 00:05:25,116
питайки: "Сигурен ли сте?
Само малко водичка."
83
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
"Моля ви, сър."
84
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
"Нека си поръчам храна."
85
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
Какво друго в тая посока
исках да ви кажа?
86
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
Знаете... Нали така?
87
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
Знаете как е,
като сте на "Улица Сезам", нали?
88
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Всички сме били там.
89
00:05:48,389 --> 00:05:52,851
Направих един епизод на "Улица Сезам",
изобщо не съм ироничен.
90
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
Не е майтап. Напълно сериозен съм.
91
00:05:57,023 --> 00:05:59,317
Беше най-хубавият ден в живота ми.
92
00:06:04,322 --> 00:06:08,910
Което си е добре, но ми се наложи
да продължа да живея и след това.
93
00:06:09,744 --> 00:06:10,911
И, ако трябва да съм честен,
94
00:06:10,912 --> 00:06:14,081
понякога се усещам как се питам:
95
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
"Какъв, мамка му, е смисълът изобщо?"
96
00:06:17,627 --> 00:06:19,753
Като участвах в "Улица Сезам",
хората ми казваха:
97
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
"О, няма да става по-добре."
98
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
После ходих в Белия дом.
Няма да става по-добре.
99
00:06:25,426 --> 00:06:28,012
Да, срещнах се с президента,
но той не е Голямото пиле.
100
00:06:29,722 --> 00:06:34,519
И искрено се тревожа,
че ако някога имам дете,
101
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
и един ден то ми каже:
102
00:06:38,147 --> 00:06:44,237
"Най-добрият ден в живота ти
е бил, когато се родих ли?"
103
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
Ще отговоря: "Не...
104
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
очевидно не."
105
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
"Срещал ли си Елмо, по дяволите?"
106
00:06:56,124 --> 00:06:57,166
"Защото аз пък съм."
107
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
"Арогантно лайно такова."
108
00:07:01,462 --> 00:07:03,755
"И ако Джо Байдън
беше почерпил с лют чипс,
109
00:07:03,756 --> 00:07:05,216
ти щеше да си на трето място."
110
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
Интересното в това да правиш
"Улица Сезам"... Боже, какво изречение!
111
00:07:17,645 --> 00:07:19,104
Интересното е, че аз някак...
112
00:07:19,105 --> 00:07:21,565
В началото бях решил
кой ще ми е любимец,
113
00:07:21,566 --> 00:07:23,608
но когато работех по шоуто,
вече не ми беше любим.
114
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
Оказа се, че любимец ми е
Бисквитеното чудовище.
115
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Не го очаквах.
116
00:07:27,822 --> 00:07:31,241
Бисквитеното чудовище ме изненада.
Казах си: "Мамка му, забавен си."
117
00:07:31,242 --> 00:07:35,580
Докато се прибирах, се чудех
защо толкова ми е харесало.
118
00:07:35,705 --> 00:07:37,205
После се замислих и реших,
119
00:07:37,206 --> 00:07:40,877
че е защото Бисквитеното чудовище
е наркоман.
120
00:07:42,003 --> 00:07:47,425
Но се запознахме с него,
докато още беше забавно.
121
00:07:51,804 --> 00:07:56,017
След няколко месеца човек
не би искал да е в компанията му.
122
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
Бисквитката ще е жив кошмар скоро.
123
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
Но в момента е във вихъра си,
разбирате ли ме?
124
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Убеден съм, че трябва
да направят епизод интервенция
125
00:08:06,777 --> 00:08:10,030
за "Улица Сезам", в който Голямото
пиле се прибира в гнездото си
126
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
и парите под него липсват.
127
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
Има само пътечка от бисквитени трохи.
128
00:08:16,245 --> 00:08:18,748
И Бисквитеното чудовище
влиза в кухнята, светва
129
00:08:19,081 --> 00:08:22,919
и всички са се подредили там, а Елмо
казва: "Елмо смята, че имаш проблем."
130
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
Оттам трябваше да започна.
131
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Обичам страната ви!
132
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
Трябва да се каже. Обичам страната ви.
133
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Да, добре.
134
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Обичам страната ви. Без забележки.
135
00:08:44,398 --> 00:08:47,735
Без забележки. Всичко изглежда... наред.
136
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
Без забележки.
137
00:08:56,911 --> 00:09:00,413
Само една забележка.
Ама много мъничка.
138
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
Всичко друго е идеално,
нищо не бих променил.
139
00:09:03,334 --> 00:09:06,128
Единствена забележчица...
Сигурен съм, че е културен аспект.
140
00:09:07,838 --> 00:09:11,467
Не разбирам ситуацията с тоалетните ви.
141
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Сега, наречете ме старомоден,
142
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
но не искам да виждам как акате.
143
00:09:18,683 --> 00:09:25,648
Не разбирам защо кабинките
закриват торса, но нищо повече.
144
00:09:26,440 --> 00:09:30,695
Тоест може да видите и члена,
и топките, и акото, и лицето,
145
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
но не и гърдите,
понеже това би било отвратително.
146
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
Не, имате право.
147
00:09:35,199 --> 00:09:37,951
И ако това не стига, без паника,
понеже винаги има
148
00:09:37,952 --> 00:09:43,165
гигантска вертикална пролука
отгоре до долу, та всичко се вижда.
149
00:09:43,374 --> 00:09:47,253
Всеки път, щом вляза в тоалетна,
гледам в очите мъж, който се напъва.
150
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
"Здрасти. Добре ли си, човече?
Май ти трябват повечко фибри. Как си?"
151
00:09:53,342 --> 00:09:56,469
И много рядко имаш късмет
да се озовеш в ония тоалетни,
152
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
дето са като стая,
със стени и с врата,
153
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
но пък те винаги си имат ключалка
като някакво копче,
154
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
което натискаш и никога не знаеш
дали това значи, че е заключено.
155
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
А тоалетната винаги е супер далеч.
156
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
Винаги си мислиш:
"Дали е безопасно? Безопасно ли е?"
157
00:10:15,781 --> 00:10:19,869
Единственият начин да видиш
дали е заключено, е да отключиш, тъй че...
158
00:10:21,662 --> 00:10:23,997
Все е или постоянно заключено,
или постоянно отключено.
159
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
Все едно опитваш да изакаш
акото на Шрьодингер.
160
00:10:28,210 --> 00:10:32,840
В Англия, когато трябва да акаме,
влизаме в банков трезор,
161
00:10:33,049 --> 00:10:35,509
в подводница под водите на Темза...
162
00:10:36,636 --> 00:10:38,554
така, както Уинстън Чърчил е повелил.
163
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Две забележки, само двечки.
164
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Другото е идеално.
Кълна се, нищо не бих променил.
165
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Малка забележка,
сигурен съм, че е културна особеност.
166
00:10:56,697 --> 00:10:58,156
Дано не го приемете погрешно,
167
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
но начинът, по който американците
завършват телефонен разговор,
168
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
ми се струва доста агресивен и рязък.
169
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
В Англия да приключиш
телефонен разговор, отнема 25 минути.
170
00:11:11,462 --> 00:11:13,171
Приключваме така:
"Много благодаря. Радвам се,
171
00:11:13,172 --> 00:11:14,798
че поговорихме. Поздрави на всички.
172
00:11:14,799 --> 00:11:16,341
Хубаво, да, ще се чуем утре.
173
00:11:16,342 --> 00:11:17,967
Поздрави на всички.
Всичко е много добре.
174
00:11:17,968 --> 00:11:20,304
Да, да, добре. Лека вечер и на теб.
175
00:11:20,429 --> 00:11:22,263
Да, поздрави на всички,
много благодаря!
176
00:11:22,264 --> 00:11:23,515
Да, добре поговорихме, мерси!
177
00:11:23,516 --> 00:11:25,058
Благодаря, много поздрави!
Да, мерси!
178
00:11:25,059 --> 00:11:26,310
Благодаря, добре, дочуване!"
179
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
В Америка получаваш
информация и казваш: "Айде".
180
00:11:33,401 --> 00:11:35,568
Всеки път, когато говоря
с американец по телефона,
181
00:11:35,569 --> 00:11:38,322
разговорът свършва и имам чувството,
че съм сторил нещо лошо.
182
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
И веднага пиша:
"Всичко наред ли е помежду ни?"
183
00:11:42,660 --> 00:11:45,161
И все отговарят: "Наред е."
Точка. Няма даже целувчица.
184
00:11:45,162 --> 00:11:48,916
Викам си: "Мамка му, по-зле е,
отколкото мислех."
185
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
Пак пиша: "Разделяме ли се?"
186
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
А отсреща: "Аз съм ти счетоводител,
за какво говориш?"
187
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
А аз: "А защо се държиш като пу*ка?"
188
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
О, боже.
189
00:12:01,971 --> 00:12:04,432
Боже, леле, да се оправим
с току-що случилото се.
190
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
Току-що ползвах думата с "П".
191
00:12:08,310 --> 00:12:12,147
Като кацнах на летището,
ми казаха, че може да ме депортират,
192
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
ако я ползвам.
193
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Понеже явно американците
я намират за обидна дума.
194
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
А дали да не сме големи и смели
и да не го обсъдим?
195
00:12:27,079 --> 00:12:29,039
Какво, мамка му, не ви е наред,
пу*ки такива?
196
00:12:30,750 --> 00:12:33,418
Пу*ката е любимата ми част
у един човек.
197
00:12:33,419 --> 00:12:34,837
Защо не я цените?
198
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
В Англия ползваме тая дума за всичко.
199
00:12:43,721 --> 00:12:46,891
Да, може да звучи зле:
"Коя е тая пут*а?"
200
00:12:47,016 --> 00:12:51,228
Ама и като видя
най-добрия си авер, викам: "Пу*ко!"
201
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
Защото го обичам.
Разбирате ли какво имам предвид?
202
00:12:55,149 --> 00:12:58,401
Силно нюансирана дума е.
Може да се ползва в много ситуации.
203
00:12:58,402 --> 00:13:00,487
Тя е като снежинките за ескимосите.
204
00:13:00,488 --> 00:13:03,907
Представете си,
че сте били навън с момичетата,
205
00:13:03,908 --> 00:13:04,991
прибирате се
206
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
и съпругът ви най-сетне
е изпразнил съдомиялната.
207
00:13:07,119 --> 00:13:08,953
Оставил ви е бележка:
"Няма за какво."
208
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
И вие веднага: "Ах, ти, малка пу*ко."
209
00:13:14,043 --> 00:13:17,421
Или най-сетне се запознавате
с приятеля на жена ви, Свен,
210
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
с когото тя играе всичкия онзи тенис,
211
00:13:19,673 --> 00:13:22,425
увещава ви, че бил гей,
но вие най-сетне го срещате
212
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
и веднага сте: "Тая пу*ка ли?"
213
00:13:27,973 --> 00:13:30,726
Надявам се, че вече става ясно
защо съм на това турне.
214
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
Опитвам се да докарам
думата "пу*ка" в Америка.
215
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Да, така че...
216
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
Това е важна работа всъщност.
217
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
Исках да кръстя това
шоу "Мисия Пу*ка".
218
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
Но всички ми рекоха, че е силно
препоръчително да не го правя.
219
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
Малко като тоя израз:
220
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
"Я гледай какво става!"
Не знам имате ли го.
221
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
Баща ми...
222
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
Няма да възрази, че го казвам.
Заснемаме го. Ще се гордее.
223
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
Баща ми е супер мръсник и...
224
00:14:06,929 --> 00:14:09,473
Ако някога се запознаете
и излезете някъде с него,
225
00:14:09,682 --> 00:14:12,726
той цяла вечер само ще ви сочи
привлекателни жени
226
00:14:13,102 --> 00:14:15,145
и ще казва: "Мамка му, по дяволите.
227
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
Мамка му, по дяволите.
228
00:14:19,441 --> 00:14:21,026
Я гледай какво става!"
229
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
Девет месеца по-късно съм се родил аз.
230
00:14:33,497 --> 00:14:35,040
Три забележки, само три.
231
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
Останалото е идеално,
не бих променил нищо.
232
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
Мъничка забележка,
знам, че е културна особеност.
233
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Колкото и прекрасно да е тук,
а то е доста прекрасно,
234
00:14:45,259 --> 00:14:51,140
мисля, ако трябва да сме честни,
че понякога се усеща лекичка агресия.
235
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Един вид,
невинаги се чувствам в безопасност.
236
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
И...
237
00:14:57,104 --> 00:15:00,023
Случи ми се веднъж в Ню Йорк.
Сигурен съм, че и на вас така.
238
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
Преди няколко дни беше.
239
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
Бях навън с приятел.
Беше около 00:30 ч.
240
00:15:03,652 --> 00:15:06,363
Сбогувахме се и си хванах
метрото към хотела.
241
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
Вътре имаше много хора.
Беше претъпкано.
242
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
Влакът, в който бях,
спря на една спирка
243
00:15:12,161 --> 00:15:18,125
и всички, освен мен
и още един човек, слязоха.
244
00:15:19,752 --> 00:15:21,252
Когато вратите се затвориха,
245
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
усетих силен порив
да се обърна към този човек
246
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
и да кажа: "Сега те убих, мамка ти."
247
00:15:35,768 --> 00:15:39,730
Не го сторих, но ми се искаше.
Чувството бе много силно.
248
00:15:40,814 --> 00:15:42,858
Помислих си:
"Май съм тук вече твърде дълго."
249
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
Нямам подходящ преход
към следващия момент,
250
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
затова ще спра за малко.
251
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
Майка ми е адски секси.
252
00:16:01,418 --> 00:16:02,544
Имам секси майка.
253
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
Имам секси, пищна, великолепна майка.
254
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
"Кажи ни защо ходиш
на психолог, Брет." Ами...
255
00:16:09,802 --> 00:16:13,681
Имам секси, пищна, великолепна майка.
256
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
Чуйте, не се психясвайте
от това, което казвам.
257
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
Това не са мои думи.
258
00:16:19,019 --> 00:16:22,898
Това го казва всеки,
който някога е видял майка ми.
259
00:16:23,607 --> 00:16:25,608
Проблемът е, че се запознават с нея,
а после идват
260
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
и ми казват: "Боже, запознах се
с майка ти, супер е секси."
261
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
И до ден днешен
262
00:16:32,825 --> 00:16:38,414
не знам как се очаква
да отговоря на това.
263
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
Дали трябва да кажа:
"Мамка му, така е!
264
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
Наистина е супер секси!
265
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
Виждал съм я гола, пич.
266
00:16:53,262 --> 00:16:55,972
Може и да се е пенсионирала,
ама тия цици не са."
267
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
Дай пет, чукни!
268
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
"Бил съм вътре в нея,
ако ме разбираш?"
269
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
О, не.
270
00:17:08,110 --> 00:17:11,822
Голям срам, съжалявам.
А си прекарвахме тъй изискано.
271
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
Много жалко.
272
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
Честно, тъй често ми се случва,
273
00:17:15,909 --> 00:17:19,871
че като ми го кажат хора,
чиито майки не са тъй секси,
274
00:17:19,872 --> 00:17:23,250
чудя се да кажа ли:
"А твоята е много добър човек."
275
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
Страшна тълпа сте, Ню Джърси.
Много добри. Изглеждате...
276
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
Също тъй
леко ме разсейва едно дете...
277
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
на първия ред. Ти дете ли си?
278
00:17:43,812 --> 00:17:44,937
Човешко дете ли си?
279
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Да.
280
00:17:46,273 --> 00:17:47,982
На колко е детето?
- На дванайсет.
281
00:17:47,983 --> 00:17:51,403
На 12? Добре. Доста ще научиш. И...
282
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Радвам се да те видя.
283
00:17:57,576 --> 00:18:01,455
И като говориш за това
с терапевта си някой ден, помни...
284
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
Помни, че съм имал добри намерения.
285
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
Благодаря, че си тук!
286
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Изглеждаш интелигентен
287
00:18:13,133 --> 00:18:16,303
и ще се справиш със сериозните неща.
288
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
Затова идвате на стендъп, нали?
289
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Можем да говорим за сериозните неща.
290
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
Вижте, много неща станаха
в последните години, нали?
291
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
Имаше пандемия, войни,
292
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
и най-лошото: имаше мъже.
293
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
Мъжете са лошо нещо!
294
00:18:39,284 --> 00:18:41,662
Лоша работа!
295
00:18:42,037 --> 00:18:46,542
Мъжете викат:
"О, боже, мъжете са лоша работа!".
296
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
И мисля, че съм в час
с всичко от "Времето изтече",
297
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
както и движенията "Аз също" и "Не и ти".
298
00:18:54,758 --> 00:18:57,718
Ето и истината.
Не ми пречи да ви я споделя.
299
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
Всички изглеждате умни.
Ще ви кажа шибаната истина.
300
00:19:04,434 --> 00:19:07,646
Винаги съм знаел, че мъжете са лоши.
301
00:19:10,274 --> 00:19:14,236
Защото си имаме тайни сбирки
всеки вторник и се хвалим с това.
302
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
В аптека CVS. Но...
303
00:19:19,783 --> 00:19:23,870
Не знаех, че са чак толкова лоши.
304
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
И колкото повече чета и слушам,
все повече ме е срам
305
00:19:27,833 --> 00:19:30,585
да се запознавам с хора.
Ще ми се да кажа:
306
00:19:30,586 --> 00:19:35,382
"Очевидно съм мъж,
но не съм... не съм мъж."
307
00:19:36,967 --> 00:19:41,305
И осъзнавам,
че е все едно да си германец.
308
00:19:50,063 --> 00:19:54,108
През последните 75-80 години.
Всеки път, като се запознаваш, чуваш:
309
00:19:54,109 --> 00:19:57,904
"Очевидно съм германец,
но не съм... не съм нацист."
310
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
А всеки те пита: "Сигурен ли си?"
311
00:20:01,700 --> 00:20:03,784
Понеже си рус, със сини очи
312
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
и си невероятно ефективен.
313
00:20:05,704 --> 00:20:09,290
А ти викаш: "Не, не, не,
и давам пет нагоре, по нормален начин."
314
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
Така може човек да разбере.
По това как дават пет.
315
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
Просто питайте Илон.
316
00:20:23,305 --> 00:20:25,139
Но става все по-зле.
317
00:20:25,140 --> 00:20:28,017
Всеки ден, като чета нещо,
имам чувството, че съм в грешния отбор.
318
00:20:28,018 --> 00:20:32,313
Унизително е. В Япония например
някои мъже почнали да се женят
319
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
за възглавници, понеже не се справят
с жените. Какво става, мамка му?
320
00:20:37,319 --> 00:20:40,279
Вижте, осъзнавам,
че дори да говоря за това на сцена,
321
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
само по себе си е проблем.
322
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
Понеже... Предупреждение за спойлер!
Аз съм мъж.
323
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
Някои от вас сигурно си мислят:
"Какво има предвид?
324
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
Какво иска да каже тоя шибаняк?"
325
00:20:52,793 --> 00:20:57,171
Това като Дарт Вейдър ли е,
да каже: "Биреносните войници са зли.
326
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
Марш в Звездата на смъртта!
С мен сте в безопасност."
327
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
И картинката не става по-хубава.
328
00:21:06,598 --> 00:21:08,057
А работих над това половин година.
329
00:21:08,058 --> 00:21:10,060
Бих казал, че става от зле, по-зле.
330
00:21:12,312 --> 00:21:15,189
Но тая работа с мъжете
ме стресира. Наистина.
331
00:21:15,190 --> 00:21:16,816
Колкото повече говоря
за това на хората,
332
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
колкото повече слушам и чета:
333
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
"Не мисля, че има друго решение, освен...
334
00:21:23,115 --> 00:21:27,618
да избиете всичките мъже."
335
00:21:27,619 --> 00:21:31,372
И не е нужно да е гадно и грозно.
336
00:21:31,373 --> 00:21:34,918
Просто вземате много порно,
секс роботи и възглавници,
337
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
хвърляте ги в океана,
мъжете сами ще тръгнат след тях.
338
00:21:40,882 --> 00:21:44,135
Вижте, казвам го публично,
понеже се надявам,
339
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
че като свършите работата,
ще ме задържите за талисман.
340
00:21:50,225 --> 00:21:52,310
Ще съм много добър -
ще готвя и ще чистя,
341
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
думичка няма да чуете от мен.
342
00:21:54,604 --> 00:21:57,273
И ако в някакъв момент,
в новото ви, изцяло женско общество,
343
00:21:57,274 --> 00:22:00,109
решите, че искате да се размножавате,
аз няма да получа секс,
344
00:22:00,110 --> 00:22:01,360
няма да го искам, да моля.
345
00:22:01,361 --> 00:22:04,406
Но ако искате да се размножите,
само ми кимнете,
346
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
ще ви оставя купичка
с еякулат на някое сигурно място.
347
00:22:13,415 --> 00:22:16,084
Интересно е да съм англичанин
във вашата държава.
348
00:22:17,336 --> 00:22:22,799
Мога да кажа "купичка с еякулат"
и вие го смятате за очарователно?
349
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
"Купичка с еякулат" с британски акцент
звучи като детска книжка.
350
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
"Купичката с еякулат, която можеше."
351
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
Ама с американски акцент не става.
352
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
"Ще й оставя купа със сперма".
Казвате си: "О, боже.
353
00:22:39,066 --> 00:22:42,444
Моля ви, сър, не го правете.
Дръжте си спермата за вас."
354
00:22:44,488 --> 00:22:47,615
Не съм гледал "Имението Даунтън",
знам, че е популярно тук.
355
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
Представям си как всеки епизод е:
"Ваше Височество, купичка с еякулат.
356
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
Какво да вземем за Деня на благодарността?
Купичка с еякулат.
357
00:22:57,584 --> 00:22:59,836
А кръщенето скоро ще..."
Няма значение.
358
00:23:05,092 --> 00:23:07,843
Мисля, че токсичната мъжественост
е истинска. Определено.
359
00:23:07,844 --> 00:23:11,056
Идва от мъже от моето поколение
и по-големи от мен.
360
00:23:11,223 --> 00:23:13,849
Възпитани сме да не сме открити и раними.
361
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
Лошо е, проява на слабост.
362
00:23:15,685 --> 00:23:17,646
Единственият начин да се справим с това е
363
00:23:17,771 --> 00:23:20,023
да се научим да споделяме повече.
364
00:23:20,232 --> 00:23:23,568
Но случвало ли се е
да споделите нещо с приятел,
365
00:23:24,027 --> 00:23:27,154
после той - с вас, а после да си мислите:
366
00:23:27,155 --> 00:23:30,075
"Боже, ще ми се да не бяхме си споделяли."
367
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
Защото имам вече бивш приятел.
368
00:23:35,705 --> 00:23:39,376
Вече нямам приятел
заради малката ни сесия по споделяне.
369
00:23:39,960 --> 00:23:41,252
Познавах го, откак се помня.
370
00:23:41,253 --> 00:23:43,337
Учихме заедно, израснахме двамата.
371
00:23:43,338 --> 00:23:45,674
Като част от семейството ми е.
Бих го защитавал до смърт.
372
00:23:45,841 --> 00:23:47,591
Ако сега се срещахме,
нямаше да се сприятелим,
373
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
но израснахме заедно,
затова е като роднина.
374
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
Бих го защитавал до смърт.
375
00:23:51,012 --> 00:23:53,765
За такъв човек бихте казали,
че има златно сърце.
376
00:23:54,057 --> 00:23:57,894
А това е фраза, която не ползвате
за хората със златни сърца.
377
00:23:58,937 --> 00:24:01,356
"Със златно сърце" е фраза като:
"Може ли да съм честен?"
378
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
"Може ли да съм честен?"
никога не свършва добре.
379
00:24:04,568 --> 00:24:06,611
Никога не свършва с "Обичам те."
380
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
"Може ли да съм честен?"
винаги завършва
381
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
с нещо като: "Като слушам как дъвчеш,
ми иде да се гръмна."
382
00:24:14,202 --> 00:24:17,664
Как да е, приятел от училище,
знаем се цял живот, златно сърце.
383
00:24:17,789 --> 00:24:20,332
И само преди няколко години
получавам следното прозрение.
384
00:24:20,333 --> 00:24:22,961
Мисля си:
"Не знаем нищо един за друг.
385
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
Нищо не знаем. А сме израснали заедно.
386
00:24:25,380 --> 00:24:28,467
Не си говорим за нищо."
И го питах: "Да опитаме ли нещо?"
387
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
Викам: "Нека да излезем,
да пийнем по нещо.
388
00:24:30,844 --> 00:24:36,725
Да поговорим за чувствата си
и за такива разни глупости."
389
00:24:37,100 --> 00:24:41,021
А той вика: "Да нямаш нервен срив?"
390
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Отговорих: "Ще видим."
391
00:24:45,442 --> 00:24:48,194
Излязохме, пийнахме, аз почвам първи.
392
00:24:48,195 --> 00:24:50,238
Изрекох на глас нещо,
което не бях изричал.
393
00:24:50,864 --> 00:24:53,283
Говорех за гаджето си по онова време
394
00:24:53,742 --> 00:24:56,912
и казах: "Мисля и чувствам, че я обичам,
395
00:24:57,287 --> 00:25:00,874
но като съм навън,
постоянно ме привличат други жени.
396
00:25:01,124 --> 00:25:02,958
Не знам нормално ли е,
397
00:25:02,959 --> 00:25:04,711
или значи, че всъщност не я обичам."
398
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
И той вика: "Да."
399
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Вика: "Да, знам какво имаш предвид."
400
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
Каза: "Понякога...
401
00:25:14,054 --> 00:25:19,517
като ми дойде в повече от съпругата ми,
в обедната си почивка слизам в центъра
402
00:25:19,518 --> 00:25:23,063
и си вземам кучка
да ми духа в някоя уличка."
403
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
А аз: "Да...
404
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
Нещо подобно. Да.
405
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
Подобна история. Виждам как
моята история доведе до твоята история.
406
00:25:51,967 --> 00:25:56,429
Съвсем подобно."
И си мисля, че не знам какво да кажа.
407
00:25:57,013 --> 00:25:58,807
Той направо ме порази.
408
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
Вероятно не бива да го упреквам.
409
00:26:00,976 --> 00:26:02,851
Тези упреци го пращат в уличката.
410
00:26:02,852 --> 00:26:05,396
Но в същото време съм чувал,
че бидейки мъже,
411
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
трябва да се държим отговорни
един друг за лошите постъпки.
412
00:26:08,441 --> 00:26:11,319
И затова му казвам: "Виж, човече...
413
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
не ползваме думата "кучка"."
414
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Така, вижте сега...
415
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Тревожа се...
416
00:26:28,211 --> 00:26:29,254
Тревожа се...
417
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Тревожа се...
418
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
че страхът ми от това да се изложа...
419
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
е значително по-силен...
420
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
от инстинкта ми да спася живот.
421
00:26:50,191 --> 00:26:53,902
Има куче, което живее на моята улица.
422
00:26:53,903 --> 00:26:55,904
И аз много го харесвам. Много е добричко.
423
00:26:55,905 --> 00:26:57,824
Не живее на улицата. В къща си е.
424
00:26:58,033 --> 00:26:59,826
Има си съквартирантка, една жена.
425
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
Но понякога кучето е на улицата.
И аз много го харесвам.
426
00:27:03,371 --> 00:27:05,414
Добро куче си е. Добро.
И когато и да го видя,
427
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
спирам и го...
Коя дума ползвахте за това?
428
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
Домашнолюбя.
- Точно. Това ви е думата, нали?
429
00:27:11,338 --> 00:27:12,922
Ето въпрос към всички ви.
430
00:27:13,923 --> 00:27:16,176
Да не ви свършиха глаголите?
431
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
То самото е домашен любимец.
432
00:27:24,267 --> 00:27:26,686
Не си кучите кучето,
нали ме разбирате?
433
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
Звучи супер зловещо.
434
00:27:30,190 --> 00:27:32,149
"Да идем до фермата
да напрасим прасетата?"
435
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
"Не, мерси, американци, ще пропусна."
436
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
Доста противно.
437
00:27:38,031 --> 00:27:39,990
Както и да е, харесвам кучето
и когато го видя,
438
00:27:39,991 --> 00:27:42,577
спирам се и го погалвам.
Това звучи по-зле.
439
00:27:45,080 --> 00:27:46,747
По-зле е. Не, вижте, когато аз...
440
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
спирам и го докосвам.
441
00:27:51,753 --> 00:27:56,507
Аз... намачквам го.
Един вид, слагам ръка отгоре му.
442
00:27:56,508 --> 00:28:01,971
Не, аз, не по този начин...
не ме гледайте така.
443
00:28:02,722 --> 00:28:04,181
Не искам изводът от шоуто да е:
444
00:28:04,182 --> 00:28:06,518
"Не го бива в импресиите
и май е изчукал куче."
445
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
Няма нищо между мен...
446
00:28:09,771 --> 00:28:12,607
Всичко между нас с кучето
е платонично, ясно?
447
00:28:12,774 --> 00:28:14,525
Поне за мен.
За него не мога да кажа.
448
00:28:14,526 --> 00:28:15,818
Не слагам думи в устата...
449
00:28:15,819 --> 00:28:17,821
Съвсем нищо
не му слагам в устата, ясно?
450
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
Не може ли да сме приятели,
без сексът да е намесен?
451
00:28:21,741 --> 00:28:23,034
Мисля, че можем.
452
00:28:24,202 --> 00:28:28,832
Ясно? Та, когато видя кучето,
спирам се и му помахвам, ясно?
453
00:28:28,957 --> 00:28:30,833
Махам му отдалече.
454
00:28:30,834 --> 00:28:34,087
Веднъж съм навън,
виждам кучето с жената.
455
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
Спирам, говоря малко с нея,
не с кучето.
456
00:28:36,047 --> 00:28:38,006
И тя вика: "Имам малко работа.
457
00:28:38,007 --> 00:28:40,384
Дали ще си навън?
Искаш ли да поразходиш кучето?"
458
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
И аз: "С удоволствие."
459
00:28:41,803 --> 00:28:44,221
За първи път се оказвам сам с кучето.
460
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
И имам право на това, имам удостоверение.
461
00:28:49,144 --> 00:28:51,354
Разхождам кучето на каишка.
462
00:28:52,355 --> 00:28:53,648
Отиваме в парка.
463
00:28:54,858 --> 00:28:56,651
Влизаме в централната му част.
464
00:28:58,194 --> 00:28:59,946
Свалям каишката.
465
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
Кучето моментално хуква.
466
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
Право към главния път.
467
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
Около мен имаше много хора.
468
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
Решавам: "Не искам да правя сцена."
469
00:29:13,710 --> 00:29:18,213
Сред най-големите ми страхове е
да не се превърна в GIF-че:
470
00:29:18,214 --> 00:29:20,633
"Мамка му, по дяволите!" Чат ли сте?
471
00:29:22,635 --> 00:29:27,098
Мислих, мислих...
"Просто ще го оставя да умре."
472
00:29:29,893 --> 00:29:32,561
Реших, че ще трябва да й кажа:
"Колата изскочи изневиделица."
473
00:29:32,562 --> 00:29:35,105
Ама не стана така.
Беше на много прав участък.
474
00:29:35,106 --> 00:29:36,858
Имах видимост на почти километър.
475
00:29:37,650 --> 00:29:38,817
"Не чух как колата идва".
476
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
Ама не беше електромобил.
А бракма с трещящ двигател.
477
00:29:42,697 --> 00:29:46,242
Това ме накара да се замисля,
че наистина не бива да имам деца.
478
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
Понеже, ако ми се беше
родило някое кофти хлапе,
479
00:29:50,663 --> 00:29:55,418
ако имах истински кофти хлапе,
и с него двамата излезехме,
480
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
и ако кофти хлапето ми
сееше хаос навсякъде,
481
00:29:58,630 --> 00:30:01,049
а някой попиташе:
"Чие е това дете?" Щях да кажа:
482
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
"Нямам идея, изглежда ужасно."
483
00:30:07,222 --> 00:30:10,850
Щеше и да ви е ясно, че е моето.
Щеше да е супер космато.
484
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Малко върколаче, тичащо
насам-натам, също като Еди Мънстър.
485
00:30:16,940 --> 00:30:18,983
"Не го ли познавате?"
"Никога не съм го виждал."
486
00:30:19,567 --> 00:30:22,904
"Защо ви вика "тате"?"
"Изчезвай, Брет Джуниър!"
487
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
Вижте сега, Ню Джърси...
488
00:30:31,621 --> 00:30:35,458
Чух как сумтите,
затова трябва да го кажа...
489
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
иначе няма да се насладите
на остатъка от шоуто.
490
00:30:41,297 --> 00:30:42,549
Кучето оцеля.
491
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
Добре.
492
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
Да, добре.
493
00:30:48,680 --> 00:30:51,014
Мислите се за много корави,
а после не понасяте история,
494
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
в която може куче да е загинало.
Нищо му няма, ясно?
495
00:30:54,644 --> 00:30:56,562
Всъщност кучето тичаше насам,
496
00:30:56,563 --> 00:30:58,856
после - натам,
имахме чудесна разходчица,
497
00:30:58,857 --> 00:31:01,693
после го прибрах
и правихме любов, ясно?
498
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
Щастлив завършек за всички ни.
499
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
Според вас защо детето е толкоз космато?
500
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
"Нямаше нужда, Адам."
501
00:31:12,120 --> 00:31:14,372
Много съжалявам.
А вечерта ни бе тъй изискана.
502
00:31:17,750 --> 00:31:19,961
Какво? Бицепсът ми ли?
503
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
Да, не, аз...
504
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Не, аз... Аз... Да, ходя на фитнес.
505
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
Налага се,
щото трябва да държа това дълго.
506
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
Да. Може да го обсъдим, ако искате.
507
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
Добре, да, ходя на фитнес.
508
00:31:35,101 --> 00:31:38,354
Ходя на фитнес. Съжалявам за нея.
Ще говоря за това. Добре.
509
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Ходя на фитнес. И то редовно.
510
00:31:42,483 --> 00:31:44,735
Ходя на фитнес по духовни причини.
511
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Ходя, понеже искам да изглеждам добре гол.
512
00:31:48,781 --> 00:31:52,659
Но, честно казано,
не харесвам залата, в която ходя.
513
00:31:52,660 --> 00:31:55,955
Малко я мразя.
Ходя само защото ми е най-близката.
514
00:31:56,164 --> 00:31:59,249
Там пращи от тестостерон.
515
00:31:59,250 --> 00:32:00,918
Не пеперони.
516
00:32:00,919 --> 00:32:06,673
Супер мешавица от мъжествени неща.
517
00:32:06,674 --> 00:32:08,967
Схващате ли? Има всякакви мъже,
518
00:32:08,968 --> 00:32:12,095
дето само седят наоколо,
намръщени, и се блещят един в друг.
519
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
Аз ползвам само машината с тежестите,
520
00:32:14,474 --> 00:32:16,475
а на нея винаги някой кибичи с часове,
521
00:32:16,476 --> 00:32:18,894
затова накрая питам:
"Може ли да се кача отгоре ви?"
522
00:32:18,895 --> 00:32:20,020
Следва: "Изчезвай!"
523
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
Съгласявам се веднага.
524
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
И си правя само клекове
със собствена тежест.
525
00:32:29,781 --> 00:32:33,158
Но онзи ден нещо стана в залата.
И е абсолютна истина.
526
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
Като това само показва
силата на музиката.
527
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
Не знам дали беше погрешка, или нарочно.
528
00:32:39,624 --> 00:32:42,042
Или плейлистът беше разбъркан.
529
00:32:42,043 --> 00:32:45,380
Но песента, която се разнасяше,
беше следната:
530
00:32:48,257 --> 00:32:51,510
И всички едни заплашителни,
оглеждат се от горе до долу,
531
00:32:51,511 --> 00:32:53,971
вдигат тежести, в лошо настроение.
532
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
А после почна следващата песен,
а именно тази:
533
00:33:05,066 --> 00:33:07,568
И всичко се промени.
534
00:33:08,653 --> 00:33:12,031
Не знам виждали ли сте мъж
да вдига тежести умислено.
535
00:33:13,783 --> 00:33:17,704
Има такова нещо. Един взе да плаче,
докато прави лицеви опори.
536
00:33:18,788 --> 00:33:20,914
На бягащата пътека
един си спря спринта
537
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
и се взря дълбоко в себе си.
538
00:33:23,960 --> 00:33:25,335
А мъжът до машината с тежестите
539
00:33:25,336 --> 00:33:28,630
дойде при мен:
"Извинявай, че бях тъй агресивен, брат.
540
00:33:28,631 --> 00:33:31,884
Това е, понеже мама
не ми обръщаше внимание."
541
00:33:32,552 --> 00:33:33,677
Казах: "Разбирам те."
542
00:33:33,678 --> 00:33:37,557
Попита: "Искаш ли да ползваш тежестите?".
Викам: "Давай да ги ползваме заедно".
543
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
Знам, знам.
544
00:33:44,439 --> 00:33:46,816
Истинска история е това, дума по дума.
545
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
Предполагам, че истинските тежести
са приятелите, които срещаме по пътя.
546
00:33:53,531 --> 00:33:56,908
Накрая вярно се сприятелих
с едно от тия момчета.
547
00:33:56,909 --> 00:34:00,412
Има нещо у хората,
дето тренират във фитнеса.
548
00:34:00,413 --> 00:34:03,290
Има нещо, което пропускам,
когато хората тренират прекомерно.
549
00:34:03,291 --> 00:34:07,045
Нещо като:
едър, по-едър, пирамида.
550
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
Схващате ли? Нещо като
едър, по-едър, човешки "Тоблерон".
551
00:34:14,427 --> 00:34:16,720
Аз се сприятелих с един от тоблероните.
552
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
Лафехме си по малко след тренировка.
553
00:34:19,682 --> 00:34:22,018
После той изчезна за някакви месеци,
не го бях виждал.
554
00:34:22,143 --> 00:34:24,728
После се върна,
питах го къде се е губил.
555
00:34:24,729 --> 00:34:29,984
Оказа се, че отишъл в Китай
556
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
да тренира за шаолински воин.
Нещо такова.
557
00:34:32,945 --> 00:34:34,529
Върна се, питах го: "Как беше?"
558
00:34:34,530 --> 00:34:37,784
Отвърна: "Невероятно, мамка му.
559
00:34:38,534 --> 00:34:42,205
Будеха ни в три сутринта
и ни биеха с чували."
560
00:34:42,622 --> 00:34:44,665
Викам: "Звучи невероятно".
561
00:34:46,000 --> 00:34:49,629
А той: "Имам супер висок ритник вече".
Викам: "О, яко!".
562
00:34:50,463 --> 00:34:52,964
Питам го: "Колко нависоко риташ?".
563
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
А той: "Мога да те ритна
в шибаната глава".
564
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
А аз: "О, интересно,
нова мярка за дължина".
565
00:35:01,182 --> 00:35:04,101
Но ми каза и нещо,
на което наистина повярвах.
566
00:35:04,102 --> 00:35:07,562
Каза ми, че понеже бил преминал
това обучение,
567
00:35:07,563 --> 00:35:09,816
сега, като идел на бар
или където и да е,
568
00:35:09,941 --> 00:35:12,693
ако някой му скачал на бой,
569
00:35:13,027 --> 00:35:18,324
по закон имал правото три пъти да каже,
570
00:35:18,825 --> 00:35:20,993
че е смъртоносно оръжие,
571
00:35:22,245 --> 00:35:24,455
преди да се впусне в битката.
572
00:35:26,499 --> 00:35:29,919
Нищо не кара конфликт
да ескалира по-бързо
573
00:35:32,338 --> 00:35:34,799
от това някой да каже:
"Аз съм смъртоносно оръжие".
574
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
"К'во?" "Не ме ли чу?"
"О, всички те чухме!"
575
00:35:38,386 --> 00:35:40,847
"Е, чуйте пак: аз съм смъртоносно оръжие."
576
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
"Да излезем навън?"
577
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
"Момент, момент, почакайте.
Аз съм смъртоносно оръжие."
578
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
Какво си ти?
"Бийтълджус" от "Али Експрес"?
579
00:35:52,900 --> 00:35:56,612
Но пък аз някак му повярвах.
Връзваше се логически.
580
00:35:56,904 --> 00:36:00,115
Едва наскоро ми хрумна,
че ако е било истина,
581
00:36:00,116 --> 00:36:04,077
това значи, че ако някога убие човек,
то в съдебната зала
582
00:36:04,078 --> 00:36:06,413
съдията може да попита:
"Извинете, сър, да проверя нещо?
583
00:36:06,414 --> 00:36:08,748
Заявихте ли, че сте смъртоносно оръжие
три пъти подред?"
584
00:36:08,749 --> 00:36:12,545
"Да, направих го."
"В такъв случай сте невинен."
585
00:36:12,962 --> 00:36:15,464
"Тя спеше, докато го казвам,
но аз го казах."
586
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
Тя не е истинска.
587
00:36:23,639 --> 00:36:25,433
Кучето оцеля.
588
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
Кога ще ми повярвате?
589
00:36:33,191 --> 00:36:34,608
Така, от всичките ни проблеми,
590
00:36:34,609 --> 00:36:38,112
а ние имаме много,
ако мога да съм искрен,
591
00:36:38,237 --> 00:36:41,990
мисля, че има един основен,
от който произлизат останалите.
592
00:36:41,991 --> 00:36:44,410
И това е неравенството
по отношение на благосъстоянието.
593
00:36:44,577 --> 00:36:46,661
Разликата между богати и бедни е лудост.
594
00:36:46,662 --> 00:36:48,288
И май става по-зле.
595
00:36:48,289 --> 00:36:50,582
И мисля,
че всичките ни проблеми идват от там.
596
00:36:50,583 --> 00:36:52,293
Смятам, че единственият начин
597
00:36:52,418 --> 00:36:57,423
да се справим с това,
е да наложим данъци на богатите.
598
00:37:01,010 --> 00:37:02,594
Силно го подкрепям това.
599
00:37:02,595 --> 00:37:05,222
Ходил съм на много протести
по тоя повод.
600
00:37:05,223 --> 00:37:08,976
И... и... и...
601
00:37:12,980 --> 00:37:15,191
Преди няколко години...
602
00:37:21,989 --> 00:37:23,616
си намерих работа.
603
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
За първи път в живота си
получавах добра заплата.
604
00:37:28,371 --> 00:37:32,207
И се оказах пак на протест,
мислейки си:
605
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
"Данъци за богатите, данъци за...
606
00:37:35,753 --> 00:37:38,672
Дали пък да не ги разглеждаме
като индивидуални случаи.
607
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
Нека чуем какво имат да ни кажат.
608
00:37:41,759 --> 00:37:46,180
Някои от тях сигурно са добри хора.
Със златни сърца, ако щете."
609
00:37:50,142 --> 00:37:55,106
Ще ви кажа истината, ясно?
Започнах да снимам сериала "Тед Ласо".
610
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Благодаря!
611
00:37:58,067 --> 00:38:01,820
Много ви благодаря!
Ще съм вечно благодарен за това.
612
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
Истински промени живота ми.
613
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
Преди това бях работил години наред.
614
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
Оказва се, че има голяма разлика,
когато хората реално гледат продукцията.
615
00:38:14,250 --> 00:38:15,292
И преди "Тед Ласо"
616
00:38:15,293 --> 00:38:18,671
правех някакви неща,
но нищо не се получаваше,
617
00:38:18,796 --> 00:38:22,258
един вид, сбогувах се с 20-те си години,
напълно лишени от смисъл.
618
00:38:25,177 --> 00:38:26,720
Снимах "Тед Ласо". Той промени всичко.
619
00:38:26,721 --> 00:38:30,348
Чувствам се привилегирован.
Често хора идват при мен
620
00:38:30,349 --> 00:38:33,101
и ме питат: "А сега накъде?"
Какво ще снимаш?"
621
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
И понеже бяхте много щедри с мен,
622
00:38:36,689 --> 00:38:40,276
сега ще ви издам ексклузивна тайна.
623
00:38:41,110 --> 00:38:42,528
Но не може да я споделяте.
624
00:38:42,695 --> 00:38:45,113
Понеже този стендъп
няма да се излъчи скоро.
625
00:38:45,114 --> 00:38:47,240
Бях в Ел Ей. Замислях сериал.
626
00:38:47,241 --> 00:38:51,120
Много се вълнувам. Но не можете...
Още не съм го продал, но предстои.
627
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
Е, ще ви кажа.
628
00:38:53,956 --> 00:38:56,542
Следващият сериал,
който искам да направя,
629
00:38:57,376 --> 00:39:00,963
е сериал на име "Борба с дрога."
630
00:39:04,800 --> 00:39:10,056
Вземате двама опитни ММА бойци,
631
00:39:10,681 --> 00:39:15,143
давате им малко дрога преди мача,
632
00:39:15,144 --> 00:39:18,272
половин час по-късно ги тикате
в клетка и давате старт на мача.
633
00:39:19,106 --> 00:39:20,775
Тръгват един срещу друг.
634
00:39:35,539 --> 00:39:37,083
"Толкова си едър."
635
00:39:39,001 --> 00:39:41,087
"Кожата ти е тъй стегната."
636
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
Съдията: "Хайде!"
Бута ги един към друг,
637
00:39:43,923 --> 00:39:46,008
но те само си душат вратовете
638
00:39:46,217 --> 00:39:47,635
и стискат главата на опонента.
639
00:39:47,760 --> 00:39:50,471
Съдията вика: "Спрете!".
Те отвръщат: "Остави ни на мира".
640
00:39:51,138 --> 00:39:53,848
И почват да се гушкат. И гушкат. И гушкат.
641
00:39:53,849 --> 00:39:55,558
Не се пускат, само се гушкат.
642
00:39:55,559 --> 00:39:57,185
И гушкат. И гушкат.
643
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
Падат на земята, все още гушкайки се.
644
00:40:00,981 --> 00:40:04,068
Лежат там ръка за ръка,
после поглеждат нагоре
645
00:40:04,402 --> 00:40:07,905
и единият вика: "Това е клетка".
646
00:40:09,740 --> 00:40:10,949
А другият казва:
647
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
"Като се замислиш,
всичко ли е клетка?".
648
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Благодаря ви!
649
00:40:25,589 --> 00:40:29,593
Много благодаря!
Писането на сценария върви добре.
650
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
Марк Кюбан е навит, ще видим.
651
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Само предупреждавам,
че следващите ми думи
652
00:40:37,601 --> 00:40:39,979
ще са най-противоречивото нещо,
което ще кажа тази вечер.
653
00:40:40,187 --> 00:40:43,022
Затегнете коланите.
И през това ще преминем.
654
00:40:43,023 --> 00:40:45,067
А после става лесно, нали?
655
00:40:46,026 --> 00:40:47,778
Но вижте, ще го кажа,
656
00:40:48,821 --> 00:40:51,574
понеже смятам,
че е важно човек да казва истината.
657
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
Повече не искам да се представям
за нещо, което не съм.
658
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Затова просто ще го кажа
и ще бъде казано, ясно?
659
00:41:00,040 --> 00:41:03,335
Обожавам мюзикъли. Ясно?
660
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
Обожавам мюзикъли.
661
00:41:08,340 --> 00:41:12,011
Повече няма да се преструвам,
че не е така. Обожавам ги.
662
00:41:12,178 --> 00:41:16,640
Обожавам мюзикъли, но мразя пиеси.
663
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
Пиесите са скучни и всички го знаете.
664
00:41:21,854 --> 00:41:25,524
Щом веднъж си гледал мюзикъл,
трудно се задоволяваш с пиеса.
665
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Веднъж щом си усетил
величието на "Defying Gravity",
666
00:41:29,945 --> 00:41:33,740
трудно е да се задоволиш
с "Да бъдеш или да не бъдеш".
667
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
Говорите си. Пиесите са скучни.
Скучни са,
668
00:41:37,578 --> 00:41:41,332
а ако някой твърди друго,
той лъже и вас, и себе си.
669
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
Чехов може да се разкара.
670
00:41:46,170 --> 00:41:50,633
И Шекспир...
защо още говорим за тая пу*ка?
671
00:41:52,551 --> 00:41:54,720
Ходих да гледам "Ромео и Жулиета".
672
00:41:55,721 --> 00:41:59,016
Пълно копие на "Уестсайдска история".
673
00:42:02,520 --> 00:42:06,648
Уилям, мислиш, че няма да забележа,
понеже си махнал щракането.
674
00:42:06,649 --> 00:42:07,942
Хайде де.
675
00:42:09,193 --> 00:42:11,236
И ако Шекспир е тъй гениален,
676
00:42:11,237 --> 00:42:13,696
нека поговорим за сюжета
на "Ромео и Жулиета".
677
00:42:13,697 --> 00:42:15,990
Първите две действия биват.
Разделени влюбени.
678
00:42:15,991 --> 00:42:19,494
Не могат да са заедно. Жулиета иска
да се омъжи за Ромео, баща й отказва.
679
00:42:19,495 --> 00:42:22,957
Заключва я в спалня
със свещеник и медицинска сестра.
680
00:42:23,374 --> 00:42:26,125
Тя се вайка какво да прави.
Свещеникът има идея.
681
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Никога не е добър знак, щом свещеник
каже на дете, че има идея.
682
00:42:30,756 --> 00:42:34,259
Вика: "Имам една отрова,
не съм я пробвал,
683
00:42:34,260 --> 00:42:38,179
но съм сигурен, че ако я пийнеш,
ще умреш за 48 часа,
684
00:42:38,180 --> 00:42:39,931
ще те погребат, ще те оплачат,
685
00:42:39,932 --> 00:42:42,559
ще те оставят в крипта.
И после, след два дни,
686
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
Ромео може да довтаса,
ти се събуждаш и бягате заедно."
687
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Ако Шекспир е тъй изкусен автор,
следващата реплика на Жулиета трябва да е:
688
00:42:50,317 --> 00:42:53,696
"А дали някой няма и друга идея?
689
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
Това звучи умопобъркано."
690
00:42:59,493 --> 00:43:01,828
"Не, Жулиета, винаги е най-очевидното.
691
00:43:01,829 --> 00:43:04,665
Винаги е отровата с 48-часово действие."
692
00:43:05,040 --> 00:43:06,624
"Дали да не се изнижем отзад?"
693
00:43:06,625 --> 00:43:09,878
"Не, съжалявам,
трябва да е 48-часовата отрова."
694
00:43:10,337 --> 00:43:11,630
"Ще има и погребение?"
695
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
"Да". "А ако ме кремират?"
"Твърде много мислиш, Жулиета."
696
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Ходих да гледам "Хамлет"
или "Макбет", не разбрах кое точно.
697
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
Гледах "Хамлет" или "Макбет",
не мога да кажа точно,
698
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
но и двете не стават, ясно?
699
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
Толкова нисък беше критерият
на хората за това що е забавление.
700
00:43:31,191 --> 00:43:33,360
И по средата на "Хамлет"
или "Макбет", без значение,
701
00:43:34,403 --> 00:43:38,324
по средата един от героите казва следното:
702
00:43:38,532 --> 00:43:43,037
"Е, да. И заекът - лъва."
703
00:43:43,537 --> 00:43:49,335
И хората се смяха.
А на мен устата ми се пенеше.
704
00:43:49,918 --> 00:43:52,880
Минах по редовете:
"Шегувате ли се, мамка ви?
705
00:43:53,047 --> 00:43:55,132
Това вярно ви въздейства?"
706
00:43:55,257 --> 00:43:57,508
Викам:
"Идете на стендъп с отворен микрофон.
707
00:43:57,509 --> 00:43:59,427
Чуйте как някой пита
де ги перуанците.
708
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
Ще ви гръмне главата."
709
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
Вижте, чудесно знам,
че един ден ще напиша пиеса
710
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
и този клип ще се ползва срещу мен.
711
00:44:09,104 --> 00:44:11,898
Нека съм ясен: не съм казал,
че не е забавно да я напишеш.
712
00:44:11,899 --> 00:44:14,233
Голяма забава е.
Просто са скучни за гледане.
713
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Моля ви, елате да ми я гледате.
714
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
Мразя пиеси, обожавам мюзикъли.
715
00:44:25,120 --> 00:44:28,248
Мюзикълът е като пиеса,
където се случват разни неща.
716
00:44:29,708 --> 00:44:32,544
Но колкото и да обичам мюзикъли,
а то е много,
717
00:44:32,836 --> 00:44:35,171
никога не бих участвал в мюзикъл.
718
00:44:35,172 --> 00:44:37,925
И не защото не мога да танцувам и пея.
Аз не си мога.
719
00:44:39,718 --> 00:44:43,013
А защото, колкото и да обичам мюзикъли,
720
00:44:43,472 --> 00:44:46,433
не мога да направя физиономията...
721
00:44:47,559 --> 00:44:52,022
дето всеки актьор прави
в началото на всеки мюзикъл,
722
00:44:52,439 --> 00:44:55,901
без да иска, разбирате, самонаранява се.
723
00:44:57,945 --> 00:45:00,280
Но понеже го заснемаме това,
ще опитам заради вас, става ли?
724
00:45:00,406 --> 00:45:04,325
Ще опитам физиономията.
Всички сте гледали мюзикъли, нали?
725
00:45:04,326 --> 00:45:07,078
Някои са глупави, други трудни,
има дълбокомислени, някои са фриволни.
726
00:45:07,079 --> 00:45:12,042
И всички те почват с актьор,
излизащ на сцената с тая физиономия.
727
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
Ню Йорк, аз успях!
728
00:45:31,186 --> 00:45:32,813
Мамка му, ще си повърна в устата.
729
00:45:35,023 --> 00:45:38,736
Добре, стигнахме до момента,
посветен на връзките.
730
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
Имаме ли женени двойки тук?
731
00:45:44,116 --> 00:45:45,868
Толкова много.
732
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
Женени ли сте? От колко време?
733
00:45:49,204 --> 00:45:50,371
Почти 30 години.
734
00:45:50,372 --> 00:45:53,375
Почти 30 шибани години. Моите почитания.
735
00:45:54,418 --> 00:45:56,836
Звучи ми като рекорд.
Има ли кой да го бие?
736
00:45:56,837 --> 00:45:57,879
Четиридесет и седем.
737
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Ето четиридесет и седем
шибани години ей тук!
738
00:46:00,924 --> 00:46:03,468
Това е малко странно наддаване.
Никой нищо не печели.
739
00:46:03,469 --> 00:46:06,889
Н печелите уважението ни. 47, 30.
740
00:46:07,014 --> 00:46:09,599
Вижте, няма да се подигравам на женените.
741
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
Към тях изпитвам единствено уважение.
742
00:46:12,019 --> 00:46:13,060
Никога не съм бил женен.
743
00:46:13,061 --> 00:46:16,439
Не съм се клел пред бога или властите,
но вие сте.
744
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
И съм сигурен, че сте вярвали в това.
745
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
Към дадения момент.
746
00:46:23,697 --> 00:46:25,783
Никога не съм се женил.
747
00:46:26,200 --> 00:46:28,869
Истината е, че не съм и искал.
748
00:46:28,994 --> 00:46:31,204
И едва наскоро ми просветна защо.
749
00:46:31,205 --> 00:46:32,663
Мисля, че е заради комедията.
750
00:46:32,664 --> 00:46:35,124
Мисля, че тя съсипа брака за мен.
751
00:46:35,125 --> 00:46:38,212
Израснах, обсебен от стендъпи и сериали,
752
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
което значи, че цял живот
виждам един стереотип за брака.
753
00:46:41,799 --> 00:46:43,133
Мислех си, че бракът е
754
00:46:43,258 --> 00:46:45,384
мъж да живее с жена в една къща,
755
00:46:45,385 --> 00:46:47,971
а жената да не иска никога повече
да прави секс с мъжа.
756
00:46:48,305 --> 00:46:50,389
Нали разбирате?
Всички сериали са от този тип:
757
00:46:50,390 --> 00:46:53,685
"Дебора, защо не се чукаме?"
Нали ме разбирате?
758
00:46:55,187 --> 00:46:56,897
"Четвъртъци по NBC."
759
00:46:58,565 --> 00:47:01,068
"Фригидната Фрида" се завръща",
чат ли сте?
760
00:47:02,027 --> 00:47:05,989
Все си мислех: "Ама аз обичам секса.
Това звучи ужасно, защо го правят?".
761
00:47:06,281 --> 00:47:09,617
Но напоследък говорих
с доста хетеросексуални двойки,
762
00:47:09,618 --> 00:47:12,286
хора с дълги връзки, и ги разпитвах
763
00:47:12,287 --> 00:47:15,707
за интимния им живот,
понеже съм извратен.
764
00:47:17,125 --> 00:47:19,503
И не схващам основите
на неангажиращия разговор.
765
00:47:20,587 --> 00:47:24,758
И открих, че до голяма степен
766
00:47:24,967 --> 00:47:28,303
този стереотип е наобратно.
767
00:47:28,929 --> 00:47:31,556
Повечето мъже казваха:
"Да, правим достатъчно секс."
768
00:47:31,557 --> 00:47:34,017
Повечето жени не смятат,
че правят достатъчно.
769
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
И причината
да е толкова мъртвешки тихо е...
770
00:47:40,482 --> 00:47:42,276
защото е истина.
771
00:47:44,361 --> 00:47:46,154
Мамка му, това беше напрегнато.
772
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
Тъй че, ако това е ситуацията,
а тя определено е,
773
00:47:55,205 --> 00:47:57,790
защо е такава?
За щастие, имам си теория,
774
00:47:57,791 --> 00:47:59,877
иначе това нямаше да води наникъде.
775
00:48:01,044 --> 00:48:06,884
Мисля, че е така, защото сексът е странен.
Странен е, конкретно както аз го правя.
776
00:48:07,175 --> 00:48:08,260
Като...
777
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
Хора, кучето оцеля. Не, вижте.
778
00:48:13,724 --> 00:48:16,642
Сексът е странен. Особено началото му.
779
00:48:16,643 --> 00:48:19,270
Намирам началото за много стресиращо.
780
00:48:19,271 --> 00:48:23,150
Според мен
сексът е като да вземаш екстази.
781
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
В началото все ми е нервно.
782
00:48:25,110 --> 00:48:26,527
"Боже, дано всичко е наред."
783
00:48:26,528 --> 00:48:30,324
Започна ли да го правя:
"Ама защо не го правя постоянно това?"
784
00:48:32,159 --> 00:48:35,328
И това е така, понеже има
две много различни състояния, ясно?
785
00:48:35,329 --> 00:48:38,331
Едното е да си човек.
Другото е да си животно.
786
00:48:38,332 --> 00:48:41,835
И преходът между двете състояния е голям.
787
00:48:41,960 --> 00:48:43,294
И всички трябва да го направят.
788
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
Представете си говорител в TED Talk.
789
00:48:45,923 --> 00:48:47,382
Някой говори в TED Talk.
790
00:48:47,507 --> 00:48:51,386
Казва: "О, да, Вселената" и тъй насетне.
791
00:48:53,388 --> 00:48:56,849
Същият този човек
само няколко часа по-късно
792
00:48:56,850 --> 00:48:57,976
може да е ей така.
793
00:49:03,440 --> 00:49:05,859
Аз не го правя така.
794
00:49:06,860 --> 00:49:09,196
Само се опитвам да илюстрирам, не че...
795
00:49:10,280 --> 00:49:13,158
Не съм така. Това е просто преувеличено.
796
00:49:14,076 --> 00:49:17,828
Всички трябва да го правят. Умните хора.
Един ден Алберт Айнщайн казва:
797
00:49:17,829 --> 00:49:19,831
"E = MC на квадрат",
а после е ей тъй...
798
00:49:22,626 --> 00:49:25,379
Голям скок от едното състояние в другото.
799
00:49:25,712 --> 00:49:29,800
Затова смятам, че най-голямото
унижение е да ти откажат секс.
800
00:49:29,967 --> 00:49:32,677
На среща си с някого,
грешно си разчел сигналите,
801
00:49:32,678 --> 00:49:34,595
започваш: "Опа, време е за животното!"
802
00:49:34,596 --> 00:49:38,432
Туряш си лапите и маска на маймуна,
подемаш скока,
803
00:49:38,433 --> 00:49:39,850
а тя: "Какво мислиш, че правиш?"
804
00:49:39,851 --> 00:49:42,187
А ти: "Съвсем нищо. Нищичко!
805
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
Абсолютно нищо. Наслаждавах се
на разговора. Още приказки, моля.
806
00:49:46,233 --> 00:49:48,193
Все едно гледах пиеса. Много ми хареса."
807
00:49:50,487 --> 00:49:51,780
И затова си мисля...
808
00:49:52,489 --> 00:49:56,617
в началото на връзката за мъжа е лесно
809
00:49:56,618 --> 00:50:00,580
да започне секса,
понеже не ви познава.
810
00:50:01,289 --> 00:50:04,750
Можеш да си кажеш:
"Аз съм голямо, силно животно.
811
00:50:04,751 --> 00:50:07,420
Голям, силен маймуночовек."
812
00:50:07,421 --> 00:50:10,756
Правиш скока и инициираш секса.
813
00:50:10,757 --> 00:50:13,719
Но когато вече си бил с някого,
да речем...
814
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
три седмици...
815
00:50:18,223 --> 00:50:21,392
всеки път, като се каниш за скока,
част от теб си мисли:
816
00:50:21,393 --> 00:50:23,185
"Аз съм голяма и силна маймуна.
817
00:50:23,186 --> 00:50:26,940
Голяма, силна маймуна,
ама тя ме видя да плача
818
00:50:27,566 --> 00:50:31,069
на финала
на Великото британско шоу за печене.
819
00:50:33,947 --> 00:50:35,824
Онези красиви кифлички."
820
00:50:38,577 --> 00:50:42,039
Та, не съм се женил, ясно?
Но май съм бил...
821
00:50:42,289 --> 00:50:43,914
в повечето познати на човека
видове връзки.
822
00:50:43,915 --> 00:50:47,669
Кратки, средно дълги,
дългосрочни, на кредит.
823
00:50:49,796 --> 00:50:52,632
Най-далеч стигнах миналата година -
живеех с някого,
824
00:50:52,758 --> 00:50:55,760
а да живееш с някого, си е голяма работа,
825
00:50:55,761 --> 00:50:58,805
понеже преди това смятах,
че да имаш гадже,
826
00:50:59,014 --> 00:51:02,017
означава да се срещаш с някого
3-4 пъти седмично.
827
00:51:02,184 --> 00:51:03,559
И като се видите
828
00:51:03,560 --> 00:51:07,189
им показваш четирите процента от себе си,
829
00:51:07,355 --> 00:51:10,108
дето стават за пред хората.
830
00:51:11,193 --> 00:51:13,986
И като усетиш как останалите
96% почват да кипват,
831
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
казваш: "Прекарай си чудесно,
пак ще се видим."
832
00:51:16,615 --> 00:51:19,201
Търчиш у дома, затваряш се
и почваш да регенерираш.
833
00:51:20,869 --> 00:51:25,582
А тя беше в дома ми. На втория ден
останалите 96% бяха навсякъде.
834
00:51:26,458 --> 00:51:29,961
Помисли ме за побърканяк,
защото готвя всичко в уок тиган.
835
00:51:33,090 --> 00:51:34,965
Ама, ако става за запържване,
836
00:51:34,966 --> 00:51:36,635
става и за овесени ядки.
837
00:51:40,889 --> 00:51:44,559
Имам си и система за обличане,
която я побъркваше.
838
00:51:44,810 --> 00:51:48,438
Ще я споделя с вас
и тя ще промени живота ви.
839
00:51:49,064 --> 00:51:51,440
Ето така се обличам, нали?
Вечер, като приключа с дрехите,
840
00:51:51,441 --> 00:51:54,151
ги събличам и ги пъхам в пералнята.
841
00:51:54,152 --> 00:51:56,404
Като се напълни, пускам я.
842
00:51:56,738 --> 00:51:59,241
После местя всички в сушилнята, пускам я.
843
00:51:59,407 --> 00:52:04,287
Когато и това е готово,
се обличам директно от нея.
844
00:52:04,913 --> 00:52:07,082
И цикълът си продължава.
845
00:52:07,916 --> 00:52:14,631
Не си губя време от живота с посредници,
наречени "чекмеджета".
846
00:52:15,841 --> 00:52:20,262
Не вземам всичките дрехи.
"Бързо, трябва да скрием другите дрехи.
847
00:52:20,971 --> 00:52:22,346
Ще имаме гости.
848
00:52:22,347 --> 00:52:25,058
Ако видят, че имаме
и други дрехи, ще ни убият.
849
00:52:25,934 --> 00:52:26,934
Не бива да знаят
850
00:52:26,935 --> 00:52:28,644
за другите ни дрехи.
851
00:52:28,645 --> 00:52:32,107
Бързо, крий ги, занеси всичко горе!
852
00:52:32,232 --> 00:52:34,860
Скрий ги и ги сгъни,
сложи ги в кутии.
853
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
Не бива да виждат,
че имаме и други дрехи."
854
00:52:37,737 --> 00:52:39,947
"Боже, трябва ми една от другите дрехи.
855
00:52:39,948 --> 00:52:43,951
Ще взема да се кача горе,
да отворя кутията и да разгъна нещото."
856
00:52:43,952 --> 00:52:47,538
Години и години спестено време.
857
00:52:47,539 --> 00:52:51,835
Знаете ли как спечелих
две награди "Еми"? Имах шибано време!
858
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
Та, сега съм необвързан.
859
00:53:05,807 --> 00:53:08,977
Необвързан съм по избор. Нейния избор.
860
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
Не, всъщност беше взаимно.
861
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
Заедно стигнахме до заключението,
че съм гадняр
862
00:53:15,317 --> 00:53:17,068
и тя ще се омъжи за бившия си.
863
00:53:17,694 --> 00:53:19,821
Но... Не, няма проблем, тя почина.
864
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
Това ли е, което ви радва?
865
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
Какви странни хора.
866
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
Шейсет и девет.
867
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
Шейсет и девет.
868
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
Шейсет и девет.
869
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
Шейсет и девет.
870
00:53:50,477 --> 00:53:55,148
Още 45 минути от това.
Шейсет и девет. Секс позата.
871
00:53:55,690 --> 00:53:57,525
Шейсет и девет. Позата.
872
00:53:58,526 --> 00:54:00,028
Не е за мен. Мразя я.
873
00:54:00,737 --> 00:54:02,154
Ако се чудите, никой не попита.
874
00:54:02,155 --> 00:54:06,660
Но все пак ще ви кажа.
Мразя 69, мразя я.
875
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
И ще ви кажа защо.
876
00:54:09,412 --> 00:54:13,750
Не мога да си гладя корема
и да се удрям по главата едновременно.
877
00:54:19,339 --> 00:54:22,676
Това е секс.
А не шибаният "Сирк дьо Солей"!
878
00:54:24,261 --> 00:54:28,056
Да, важно е да се споделя,
но може да се редувате.
879
00:54:28,848 --> 00:54:31,268
69 винаги свършва в 11.
880
00:54:33,353 --> 00:54:36,898
Двама души, легнали един до друг,
смрадливи и засрамени.
881
00:54:39,776 --> 00:54:42,362
Повече ми допада 16...
882
00:54:43,363 --> 00:54:46,199
което е секс един до друг
с бременна дама.
883
00:54:50,620 --> 00:54:52,580
Не знам това става ли.
884
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
Мамка му, по дяволите.
885
00:54:59,379 --> 00:55:01,840
Май трябва скоро да приключваме.
886
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
Последното, което искам да ви разкажа,
887
00:55:04,926 --> 00:55:07,303
говорих за любовта и връзките.
888
00:55:07,304 --> 00:55:10,180
Нещото, което не ви казах, е,
че веднъж наистина,
889
00:55:10,181 --> 00:55:12,976
лично изпитах какво е
да се влюбиш от пръв поглед.
890
00:55:13,184 --> 00:55:15,352
Бях на един купон.
И тази жена се обърна,
891
00:55:15,353 --> 00:55:18,731
погледнахме се в очите.
И си викам: "Майка му стара, влюбих се."
892
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
Любовта от пръв поглед съществува, нали?
893
00:55:24,612 --> 00:55:28,241
Ако сте двойка и не кимате в съгласие,
пътуването до вкъщи ще е тегаво.
894
00:55:29,367 --> 00:55:31,619
"Чу ли го какво рече?"
"Да, чух."
895
00:55:32,787 --> 00:55:35,457
"Не го бива с импресиите,
май е изчукал куче."
896
00:55:38,460 --> 00:55:40,169
Честно, срещнах я,
погледите ни също.
897
00:55:40,170 --> 00:55:41,670
Унизително е какво си мислех.
898
00:55:41,671 --> 00:55:43,964
Като я видях, първата ми мисъл бе:
899
00:55:43,965 --> 00:55:45,382
"О, нищо няма значение.
900
00:55:45,383 --> 00:55:47,886
Може да живеем на полето
и да се храним с плодчета."
901
00:55:48,219 --> 00:55:51,972
Събрахме се. И тази жена,
902
00:55:51,973 --> 00:55:56,352
тя е наполовина ирландка,
наполовина китайка,
903
00:55:56,353 --> 00:55:58,688
тоест невероятно красива,
не мога да правя импресия за нея.
904
00:56:00,065 --> 00:56:02,942
"Къде са всички ирландо-китайци?"
Как да е.
905
00:56:07,364 --> 00:56:11,283
Събрахме се, бяхме влюбени.
Мисля, че това е любовта. Така ли е?
906
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
Любовта е да си пишете по цял ден ли?
907
00:56:14,204 --> 00:56:17,457
Писане, писане, писане, писане.
908
00:56:17,624 --> 00:56:19,708
После, ако в даден момент,
тя не отговори веднага
909
00:56:19,709 --> 00:56:22,587
на твое съобщение,
ти мигновено решаваш, че си има любовник.
910
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
"Добре, не отговори.
Сигурно има чеп в себе си. Добре.
911
00:56:26,633 --> 00:56:29,719
И тоя чеп превъзхожда моя.
Най-сетне е доволна. Ясно.
912
00:56:29,886 --> 00:56:31,929
Или има още един чеп,
та и ръцете й са заети.
913
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
Не може да пише. Ясно.
914
00:56:34,182 --> 00:56:36,225
В устата си сигурно има още един,
915
00:56:36,226 --> 00:56:38,353
иначе щеше да каже на Сири да ми пише.
916
00:56:38,978 --> 00:56:40,604
Знаех си. Аз съм идиот."
917
00:56:40,605 --> 00:56:42,564
После, 25 минути по-късно, тя отговаря:
918
00:56:42,565 --> 00:56:46,778
"Извинявай, миличък, бях на фитнес."
"Добре, малко съм досаден."
919
00:56:49,030 --> 00:56:50,240
Това ли е любовта?
920
00:56:50,907 --> 00:56:52,950
В тоя тип любов има истинска лудост.
921
00:56:52,951 --> 00:56:55,327
Препрочитам съобщенията ни.
922
00:56:55,328 --> 00:56:57,997
Мисля си: "Туй любовни бележки ли са,
или смъртни заплахи?"
923
00:56:58,415 --> 00:57:00,332
Какви шантави неща си казвате само:
924
00:57:00,333 --> 00:57:02,918
"Нямам търпение да съм пак с теб.
Да те целувам.
925
00:57:02,919 --> 00:57:05,254
Да съм ти отгоре.
Да ти сцепя кожата
926
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
и да я нося като одеяло с ръкави."
927
00:57:08,675 --> 00:57:11,927
Губите си акъла.
Лежите си в леглото:
928
00:57:11,928 --> 00:57:14,222
"Може да не идем на работа днес, нали?"
929
00:57:14,347 --> 00:57:15,889
"Да, няма нужда, ние сме влюбени."
930
00:57:15,890 --> 00:57:18,434
Шефът ти си седи в офиса
и се чуди къде си.
931
00:57:18,435 --> 00:57:22,397
"О, той е влюбен, не може да дойде."
"Платен отпуск за него тогава!"
932
00:57:23,731 --> 00:57:25,023
А и ставаш някак мръсен.
933
00:57:25,024 --> 00:57:27,234
Лежиш си там: "Не напускай леглото.
934
00:57:27,235 --> 00:57:28,444
Не се къпи.
935
00:57:28,445 --> 00:57:31,489
Може да си лежим
и да си менкаме катетъра.
936
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
Сокче от боровинки, ангелче?"
937
00:57:40,582 --> 00:57:46,129
Значи няма да ви шокирам като кажа,
че тая връзка приключи.
938
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
И като приключи, говорих със сестра ми.
939
00:57:50,175 --> 00:57:52,384
Тя ми е пълен антипод.
940
00:57:52,385 --> 00:57:56,473
Омъжена, с деца, щастлива.
941
00:57:59,058 --> 00:58:02,686
И я питам: "Сбърках ли?"
942
00:58:02,687 --> 00:58:05,607
Отвърна: "Брет, бъркаш с всичко."
943
00:58:06,399 --> 00:58:07,734
"Сбърках ли с любовта?", казах.
944
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
Тя каза: "Разбира се."
945
00:58:10,445 --> 00:58:12,113
Каза: "Любовта е...
946
00:58:12,989 --> 00:58:17,118
да намериш сродна душа.
947
00:58:17,994 --> 00:58:22,081
И да си в покой и със себе си."
948
00:58:23,917 --> 00:58:28,545
Отвърнах: "Определено не е било любов.
949
00:58:28,546 --> 00:58:32,425
Беше пълен кошмар. Даже май не спах."
950
00:58:33,760 --> 00:58:36,428
Мислих доста и подозирам,
951
00:58:36,429 --> 00:58:38,014
че вероятно е права.
952
00:58:38,598 --> 00:58:41,059
Но ако сестра ми е права,
953
00:58:41,643 --> 00:58:44,521
това значи,
че любимите ви песни за любовта
954
00:58:45,271 --> 00:58:47,106
изобщо не са за любов.
955
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
Те са песни за зависимости.
956
00:58:50,735 --> 00:58:52,695
Песни за Бисквитеното чудовище.
957
00:58:53,863 --> 00:58:55,489
Разбирате ли? Знаете ги.
958
00:58:55,490 --> 00:58:57,199
Песни като: "Любовта ни е въртележка,
959
00:58:57,200 --> 00:58:59,368
къщата гори, да си отрежем пишките."
960
00:58:59,369 --> 00:59:00,662
Схващате ли?
961
00:59:02,580 --> 00:59:08,044
Понеже, ако сестра ми е права,
всички любовни песни трябва да са:
962
00:59:21,474 --> 00:59:28,273
Тъй ми е удобно на дивана с теб,
963
00:59:29,274 --> 00:59:33,402
да си гледаме сериала поне за час,
964
00:59:33,403 --> 00:59:36,906
дори за два,
965
00:59:37,448 --> 00:59:41,369
а ако до късно си в офиса,
966
00:59:41,494 --> 00:59:44,622
не ще те критикувам,
967
00:59:44,789 --> 00:59:48,375
понеже вярвам в теб и любовта ни,
968
00:59:48,376 --> 00:59:52,171
а за теб пенисът ми е съвсем наред,
969
00:59:52,922 --> 00:59:59,887
съвсем в нормалния разред...
970
01:00:03,558 --> 01:00:06,519
Много благодаря, Ню Джърси! Лека нощ!
971
01:00:14,235 --> 01:00:16,654
Брет, велико шоу.
- Мерси, Мери!
972
01:00:17,155 --> 01:00:19,490
Знаеш ли дали Червената катерица дойде?
973
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
Не, Брет, нямаше я.
974
01:00:23,661 --> 01:00:25,330
А Големия мечок?
- Не.
975
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
Лудата оранжева птица?
976
01:00:27,373 --> 01:00:29,709
Хотдога?
- Не, Брет.
977
01:00:30,335 --> 01:00:33,796
Е, поне Бъди Джи беше тук.
978
01:00:34,797 --> 01:00:38,968
Брет, обсъждахме го.
Тези твои приятели, те не са истински.
979
01:00:42,138 --> 01:00:43,473
Добре.
980
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
Ще се видим в ресторанта.
- Да.
981
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
Добре.
982
01:00:49,687 --> 01:00:52,148
Великолепно шоу, Брет!
Беше фантастичен!
983
01:00:52,440 --> 01:00:54,024
Беше просто прекрасен!
984
01:00:54,025 --> 01:00:56,903
Да, добре.
- Толкова нецензурни думи. Беше супер!
985
01:00:57,028 --> 01:00:59,363
Да, отиваме в ресторанта
да празнуваме. Хайде!
986
01:00:59,364 --> 01:01:01,991
Не те бива с импресиите.
- Ой, не бъди груб!
987
01:01:02,116 --> 01:01:03,660
Тръгваме.
- Изчезваме. Дръж се добре.
988
01:01:03,785 --> 01:01:05,328
Ще се видим в ресторанта.
989
01:01:06,454 --> 01:01:08,998
Ей. Справи се добре.
990
01:01:09,666 --> 01:01:10,875
Благодаря, Бъди Джи.
991
01:01:11,751 --> 01:01:14,212
Не мислех, че ще дойдеш.
- Сериозно ли?
992
01:01:14,337 --> 01:01:16,839
Не бих го пропуснал
за нищо на света. Хайде.
993
01:01:16,964 --> 01:01:18,675
Да идем да хапнем. Хайде.
994
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
Добре.
995
01:01:25,890 --> 01:01:26,974
Хайде, Бъди.
996
01:02:13,479 --> 01:02:15,481
Превод на субтитрите: Ния Узунова