1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,131 KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL HBO 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,009 Vždycky jsem obdivoval americký stand-upový speciály. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 To, jak ten bavič vždycky vypadal tak cool. 6 00:00:12,387 --> 00:00:14,388 Kouřil cigáro, i když normálně nekouří. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,057 DRUHÁ NEJLEPŠÍ NOC VAŠEHO ŽIVOTA 8 00:00:16,182 --> 00:00:19,436 Dorazil před narvaný místo konání, naprosto bezstarostně. 9 00:00:20,770 --> 00:00:22,439 Hele, já to chápu. 10 00:00:23,773 --> 00:00:26,651 Život běží rychle, tak musíte chodit pomalu. 11 00:00:28,319 --> 00:00:29,487 Ale teď nadešla moje chvíle. 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,740 Chvíle na můj první speciál. 13 00:00:32,699 --> 00:00:35,117 Chvíle na to, abych zazářil. „Ahoj, zlato. Jak se má máma?“ 14 00:00:35,118 --> 00:00:38,580 Chvíle na to, abych všem ukázal, co do prdele umím. 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,167 Brette, jedem. Jdeš na to. No tak. 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,169 Nevím, proč jsem řekl, že to udělám. Já nechci. 17 00:00:45,170 --> 00:00:47,004 Je tam moc lidí. Nechci dělat speciál. 18 00:00:47,005 --> 00:00:49,257 - Dělat speciál je šílený. - Seber se. 19 00:00:52,844 --> 00:00:55,972 DRUHÁ NEJLEPŠÍ NOC VAŠEHO ŽIVOTA 20 00:01:07,525 --> 00:01:10,570 Jak jsem říkal, nadešla chvíle, abych jim ukázal, kdo jsem. 21 00:01:10,862 --> 00:01:13,906 Hej! Ať se ti daří, Brette. 22 00:01:13,907 --> 00:01:15,991 - Díky, Buddy G. - Prostě se bav! 23 00:01:15,992 --> 00:01:19,746 Na tom nejlepším místě na světě, v New Jersey. 24 00:01:44,354 --> 00:01:45,980 Jak je, New Jersey? 25 00:01:51,194 --> 00:01:53,530 Tak fajn. Začnu tím, že se vám představím. 26 00:01:54,322 --> 00:01:57,534 Jmenuju se Brett Goldstein. Je to moje pravý jméno. 27 00:01:58,368 --> 00:02:03,123 A v Londýně v Anglii, odkud pocházím, je to dost exotický jméno. 28 00:02:04,290 --> 00:02:06,167 Žádnýho Bretta Goldsteina nikdo nezná. 29 00:02:06,876 --> 00:02:10,296 Přijel jsem na východní pobřeží. Víte, kdo zná Bretta Goldsteina? 30 00:02:12,340 --> 00:02:13,341 Úplně každej. 31 00:02:14,717 --> 00:02:17,302 Každej zná Bretta Goldsteina, a nejen to, 32 00:02:17,303 --> 00:02:21,141 Brett Goldstein je taky jméno kluka, 33 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 co vás poprvý vyprstil na letním táboře. 34 00:02:27,689 --> 00:02:28,857 Takže... 35 00:02:30,817 --> 00:02:33,611 jsem tady jenom proto, abych zachoval důležitou tradici. 36 00:02:33,736 --> 00:02:34,821 Díky, že jste mě pozvali. 37 00:02:36,865 --> 00:02:39,700 Do Ameriky jsem poprvý přijel před pár lety, jo? 38 00:02:39,701 --> 00:02:41,911 A poprvý jsem sem přijel dělat stand-up, 39 00:02:42,120 --> 00:02:45,206 ale nevěděl jsem, jestli zapadnu do americký komediální scény. 40 00:02:45,456 --> 00:02:47,583 Byl jsem v L.A. a šel jsem do klubu Comedy Store, 41 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 omrknout stand-up show, abych viděl jaký to je. 42 00:02:50,128 --> 00:02:54,007 A všechny čísla, co jsem viděl, byly naprosto skvělý, 43 00:02:54,549 --> 00:03:00,054 ale ta úroveň sebevědomí byla dost přes čáru. 44 00:03:01,848 --> 00:03:05,393 Každej vešel na scénu jako: „Jak je, hovada?“ 45 00:03:06,978 --> 00:03:09,897 A pak začali s takovým jakoby rasovým profilováním. 46 00:03:09,898 --> 00:03:13,276 Jako: „Jak je, hovada? Kde jsou moji Peruánci?“ 47 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Já jsem Angličan, jasný? 48 00:03:23,119 --> 00:03:25,246 Takže dělám stand-up jako sex. 49 00:03:25,747 --> 00:03:28,583 Můj instinkt je vylézt na pódium a říct: 50 00:03:29,209 --> 00:03:30,210 „Promiňte. 51 00:03:33,379 --> 00:03:35,298 Moc díky, že mi to dovolíte. 52 00:03:36,966 --> 00:03:38,551 Slibuju, že to nebude trvat dlouho. 53 00:03:40,178 --> 00:03:42,180 Sklopím hlavu. Spolu to přetrpíme. 54 00:03:43,473 --> 00:03:45,975 Nemusíme se dívat do očí. Je nám oběma stejně trapně. 55 00:03:47,268 --> 00:03:50,313 Není nutný mi za to platit, jsem rád, že mi to vůbec dovolíte. 56 00:03:51,272 --> 00:03:53,608 Já zaplatím vám.“ To je přehnaný. 57 00:03:55,193 --> 00:03:58,821 Po vaší zemi už jsem byl na tour všude. Viděl jsem všechny turistický atrakce. 58 00:03:59,697 --> 00:04:04,202 Jako třeba chlapa masturbujícího před CVS 59 00:04:05,161 --> 00:04:07,163 ve slunném úterním odpoledni. 60 00:04:08,039 --> 00:04:09,582 Ale viděl jsem i špatný věci. 61 00:04:13,002 --> 00:04:14,586 Byl jsem všude. Viděl jsem všechno. 62 00:04:14,587 --> 00:04:17,632 Byl jsem v Bílým domě, jako určitě i vy všichni. 63 00:04:19,217 --> 00:04:21,385 Možná to nevíte, ale před pár lety 64 00:04:21,386 --> 00:04:24,722 byli lidi z Teda Lassa pozvaní do Bílýho domu. 65 00:04:25,723 --> 00:04:26,724 Jo. 66 00:04:27,934 --> 00:04:28,935 Byla to... 67 00:04:29,727 --> 00:04:32,355 jiná doba, v Bílým domě bylo jiný herecký obsazení. 68 00:04:34,023 --> 00:04:35,774 Víte, jak tam bylo tamto herecký obsazení, 69 00:04:35,775 --> 00:04:38,610 pak tam bylo jiný herecký obsazení, a pak to starý dostalo další sérii. 70 00:04:38,611 --> 00:04:43,449 No, bylo to to prostřední obsazení, a to, že nás pozvali, bylo fakt něco. 71 00:04:43,950 --> 00:04:48,579 Ale jednu věc jsem nevěděl. Prý je to kvůli daňovým poplatníkům. Dobrá práce. 72 00:04:49,956 --> 00:04:53,209 Hostům totiž nedávají pořádně najíst ani napít, 73 00:04:53,543 --> 00:04:57,338 protože by to bylo plejtvání peněz daňových poplatníků. Což je ctnostné. 74 00:04:57,630 --> 00:05:00,341 Jen bych si přál, aby nám to řekli předem, 75 00:05:00,758 --> 00:05:03,928 protože jsem se nenajedl ani nenapil, 76 00:05:04,345 --> 00:05:07,640 protože jsem myslel, že si budeme žít jako králové. 77 00:05:09,225 --> 00:05:12,144 A moc dobře si uvědomuju, že ta budova existuje 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,688 z přesně opačnýho důvodu. 79 00:05:17,775 --> 00:05:19,694 Byli jsme tam devět hodin. 80 00:05:20,528 --> 00:05:22,529 Když to bylo osm hodin, seděl jsem s prezidentem 81 00:05:22,530 --> 00:05:25,116 a říkal: „Vážně? Jenom lok vody. 82 00:05:26,534 --> 00:05:27,535 Prosím, pane. 83 00:05:28,703 --> 00:05:30,038 Dovolte mi si zavolat donášku.“ 84 00:05:34,959 --> 00:05:37,086 Co jsem vám ještě chtěl říct, s čím se můžete ztotožnit? 85 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 Znáte to... že jo? 86 00:05:43,343 --> 00:05:45,928 Znáte to, když hostujete v Sezame, otevři se, že jo? 87 00:05:47,096 --> 00:05:48,181 Všichni to dobře známe. 88 00:05:48,389 --> 00:05:52,851 Byl jsem v jednom díle Sezame, otevři se a něco vám řeknu, zcela bez ironie. 89 00:05:52,852 --> 00:05:56,356 Není to vtip. Myslím to naprosto vážně. 90 00:05:57,023 --> 00:05:59,317 Byl to nejlepší den mýho života. 91 00:06:04,322 --> 00:06:08,910 Což je super, ale od tý doby musím dál žít. 92 00:06:09,744 --> 00:06:10,911 A abych byl úplně upřímnej, 93 00:06:10,912 --> 00:06:14,081 většinu dní si říkám: 94 00:06:14,082 --> 00:06:16,626 „Jako, co to má do prdele za smysl?“ 95 00:06:17,627 --> 00:06:19,753 Když jsem byl v Sezame, otevři se, lidi mi říkali: 96 00:06:19,754 --> 00:06:21,464 „Nic lepšího neexistuje.“ 97 00:06:21,631 --> 00:06:24,425 Pak jsem šel do Bílýho domu. Nic lepšího vážně neexistuje. 98 00:06:25,426 --> 00:06:28,012 Ano, potkal jsem prezidenta, ale není to Pták Buk. 99 00:06:29,722 --> 00:06:34,519 A fakt se obávám, že jestli někdy budu mít dítě 100 00:06:35,144 --> 00:06:37,146 a jednou se mě zeptá: 101 00:06:38,147 --> 00:06:44,237 „Byl den mýho narození nejlepším dnem tvýho života?“ 102 00:06:45,196 --> 00:06:47,490 Budu jako: „Ne... 103 00:06:49,117 --> 00:06:50,743 samozřejmě že ne. 104 00:06:52,078 --> 00:06:54,038 Kurva, potkal jsi Elma? 105 00:06:56,124 --> 00:06:57,166 Protože já jo. 106 00:06:58,042 --> 00:07:00,169 Ty arogantní hovado. 107 00:07:01,462 --> 00:07:03,755 A kdyby nám Joe Biden nabídnul pálivý křupky Cheetos, 108 00:07:03,756 --> 00:07:05,216 byl bys číslo tři.“ 109 00:07:12,348 --> 00:07:16,060 To zajímavý na Sezame, otevři se... To je ale věta. 110 00:07:17,645 --> 00:07:19,104 To zajímavý, tak nějak... 111 00:07:19,105 --> 00:07:21,565 Představoval jsem si, kdo bude můj oblíbenec, 112 00:07:21,566 --> 00:07:23,608 ale když jsem tam pak šel, nebyl to on. 113 00:07:23,609 --> 00:07:25,945 Můj oblíbenec byl nakonec Keksík. 114 00:07:26,112 --> 00:07:27,155 Což jsem nečekal. 115 00:07:27,822 --> 00:07:31,241 Keksík mě fakt překvapil, jako: „No do prdele, jsi fakt vtipnej.“ 116 00:07:31,242 --> 00:07:35,580 A po cestě domů jsem si říkal: „Proč jsem měl Keksíka tak moc rád?“ 117 00:07:35,705 --> 00:07:37,205 A pak jsem se nad tím zamyslel: 118 00:07:37,206 --> 00:07:40,877 „Ach, to proto, že Keksík je závislák.“ 119 00:07:42,003 --> 00:07:47,425 Ale poznáváme ho v době, kdy je s ním furt ještě sranda. 120 00:07:51,804 --> 00:07:56,017 Jako, za pár měsíců už se s Keksíkem kámošit chtít nebudete. 121 00:07:57,268 --> 00:07:59,520 Z Keksíka bude brzo noční můra. 122 00:08:00,104 --> 00:08:02,523 Ale právě teď je to ten nejlepší Keks, chápete? 123 00:08:03,566 --> 00:08:06,319 Jako, fakt myslím, že by měli udělat díl 124 00:08:06,777 --> 00:08:10,030 Sezame, otevři se, kde se Pták Buk vrátí do svýho hnízda 125 00:08:10,031 --> 00:08:12,283 a prachy, co měl pod ním schovaný, někam zmizely. 126 00:08:13,367 --> 00:08:14,911 Vede od toho cestička z drobků. 127 00:08:16,245 --> 00:08:18,748 A Keksík jde do kuchyně, rozsvítí 128 00:08:19,081 --> 00:08:22,919 a všichni tam stojí v řadě a Elmo říká: „Elmo myslí, že máš problém.“ 129 00:08:27,465 --> 00:08:29,133 Tohle jsem měl říct hned na začátku. 130 00:08:30,635 --> 00:08:31,636 Miluju vaši zemi. 131 00:08:33,304 --> 00:08:35,139 To se musí říkat. Miluju vaši zemi. 132 00:08:35,806 --> 00:08:37,099 Jo. Fajn. 133 00:08:40,019 --> 00:08:42,063 Miluju vaši zemi. Nic víc dodat nechci. 134 00:08:44,398 --> 00:08:47,735 Nic víc dodat nechci. Všechno vypadá... dobře. 135 00:08:50,404 --> 00:08:51,405 Nic víc dodat nechci. 136 00:08:56,911 --> 00:09:00,413 Jen jednu věc. Jenom jednu. Je to fakt maličkost. 137 00:09:00,414 --> 00:09:02,333 Všechno ostatní je perfektní. Nic bych neměnil. 138 00:09:03,334 --> 00:09:06,128 Jen jedna maličkost, a určitě je to otázka kultury. 139 00:09:07,838 --> 00:09:11,467 Nechápu vaší situaci se záchody. 140 00:09:12,093 --> 00:09:13,970 Klidně řekněte, že jsem staromódní, 141 00:09:14,262 --> 00:09:17,515 ale fakt vás nepotřebuju vidět srát. 142 00:09:18,683 --> 00:09:25,648 Nechápu, proč vaše dveře od kabinky zakrývají jen torzo, nic víc. 143 00:09:26,440 --> 00:09:30,695 Takže můžete vidět péro a koule a hovna a ksicht, 144 00:09:31,279 --> 00:09:33,321 ale ne hruď, protože to by bylo nechutný. 145 00:09:33,322 --> 00:09:34,407 Ne, máte pravdu. 146 00:09:35,199 --> 00:09:37,951 A kdyby to nestačilo, nepanikařte, protože je tam vždycky taky 147 00:09:37,952 --> 00:09:43,165 obří vertikální mezera, odshora dolů, takže vážně vidíte všechno. 148 00:09:43,374 --> 00:09:47,253 Na každým záchodě, na který vejdu, se dívám do očí chlapovi, co tlačí. 149 00:09:47,503 --> 00:09:51,465 „Ahoj. V pohodě, kámo? Vypadá to, že potřebuješ víc vlákniny. Dobrý?“ 150 00:09:53,342 --> 00:09:56,469 A občas máte štěstí a je to záchod, 151 00:09:56,470 --> 00:09:59,724 kde je jenom místnost, co má zdi a dveře, 152 00:09:59,932 --> 00:10:03,019 ale je tam zámek, kterej je jenom tlačítko, 153 00:10:03,394 --> 00:10:07,690 který zmáčknete, a netušíte, jestli to znamená, že je zamčeno. 154 00:10:08,691 --> 00:10:11,360 A ten záchod je vždycky děsně daleko. 155 00:10:12,695 --> 00:10:15,156 Vždycky jste jako: „Je to bezpečný?“ 156 00:10:15,781 --> 00:10:19,869 A jestli je zamčeno zjistíte jedině tak, že to odemknete, takže... 157 00:10:21,662 --> 00:10:23,997 Buď je permanentně zamčeno, nebo odemčeno. 158 00:10:23,998 --> 00:10:26,000 Je to jako Schrödingerovo sraní. 159 00:10:28,210 --> 00:10:32,840 V Anglii, když se nám chce na velkou, jdeme do bankovního sejfu 160 00:10:33,049 --> 00:10:35,509 v ponorce pod hladinou Temže... 161 00:10:36,636 --> 00:10:38,554 přesně jako to zamýšlel Winston Churchill. 162 00:10:46,854 --> 00:10:48,314 Dvě věci, jenom dvě. 163 00:10:49,815 --> 00:10:51,984 Všechno ostatní je perfektní. Nic bych neměnil. 164 00:10:53,069 --> 00:10:55,237 Jen jedna maličkost, a určitě je to otázka kultury. 165 00:10:56,697 --> 00:10:58,156 Snad si to nevyložíte zle, 166 00:10:58,157 --> 00:11:03,037 ale způsob, jakým Američani ukončují telefonický hovory, 167 00:11:03,663 --> 00:11:05,873 mi přijde agresivní a moc prudký. 168 00:11:07,166 --> 00:11:10,628 V Anglii trvá ukončit hovor asi 25 minut. 169 00:11:11,462 --> 00:11:13,171 Telefonáty ukončujeme takhle: „Moc děkuju. 170 00:11:13,172 --> 00:11:14,798 Bylo to moc fajn. Všechny pozdravuj. 171 00:11:14,799 --> 00:11:16,341 Jo, super, jo, pokecáme zítra. 172 00:11:16,342 --> 00:11:17,967 Jo, všechny moc pozdravuj. A dobrá práce. 173 00:11:17,968 --> 00:11:20,304 Jo, jo, jo, dobře. Ne, dobrou noc tobě. 174 00:11:20,429 --> 00:11:22,263 Dobře, měj se, všechny pozdravuj. Jo, díky moc. 175 00:11:22,264 --> 00:11:23,515 Jo, fajn pokec, mockrát díky. 176 00:11:23,516 --> 00:11:25,058 Díky, měj se hezky. Dobře, díky. 177 00:11:25,059 --> 00:11:26,310 Díky, dobře, díky, měj se.“ 178 00:11:27,103 --> 00:11:29,730 V Americe získáte informaci a řeknete: „Jo.“ 179 00:11:33,401 --> 00:11:35,568 Pokaždý, když telefonuju s Američanem, 180 00:11:35,569 --> 00:11:38,322 hovor skončí a já mám pocit, že jsem provedl něco hroznýho. 181 00:11:39,407 --> 00:11:41,617 Okamžitě mu píšu: „Jsme v pohodě?“ 182 00:11:42,660 --> 00:11:45,161 A on vždycky odepíše: „V pohodě.“ A nic víc, žádná pusa. 183 00:11:45,162 --> 00:11:48,916 A já si říkám: „Do prdele, je to horší, než jsem myslel.“ 184 00:11:49,875 --> 00:11:51,794 A hned píšu: „My se rozcházíme?“ 185 00:11:52,336 --> 00:11:54,839 A on na to: „Jsem tvůj účetní, co to meleš?“ 186 00:11:55,297 --> 00:11:57,383 A já: „No, proč se chováš jako taková kunda?“ 187 00:11:59,635 --> 00:12:00,636 Ach, božínku. 188 00:12:01,971 --> 00:12:04,432 Božínku, božínku, zaměřme se na to, co se právě teď stalo. 189 00:12:05,391 --> 00:12:07,893 Jen tak jakoby nic jsem řekl to slovo na K. 190 00:12:08,310 --> 00:12:12,147 Když jsem přiletěl na letiště, říkali, že jestli to udělám, 191 00:12:12,148 --> 00:12:13,232 tak mě možná deportujou. 192 00:12:13,899 --> 00:12:16,694 Protože Američani si prý myslí, že je to špatný slovo. 193 00:12:17,361 --> 00:12:19,864 Zvládneme se nad to povznést, být stateční a promluvit si o tom? 194 00:12:27,079 --> 00:12:29,039 Co to s váma kundama do prdele je? 195 00:12:30,750 --> 00:12:33,418 Kunda je moje oblíbená část lidskýho těla. 196 00:12:33,419 --> 00:12:34,837 Proč ji neoslavujete? 197 00:12:40,050 --> 00:12:43,220 V Anglii to slovo používáme na všechno. 198 00:12:43,721 --> 00:12:46,891 Jo, můžeme ho použít tak, že to zní hnusně, jako: „Co je to za kundu?“ 199 00:12:47,016 --> 00:12:51,228 Ale, když vidím svýho nejlepšího kámoše, řeknu: „Kundo!“ 200 00:12:52,354 --> 00:12:54,774 Protože ho mám děsně rád. Chápete? 201 00:12:55,149 --> 00:12:58,401 Má spoustu různých nuancí. Můžete ho použít při spoustě příležitostí. 202 00:12:58,402 --> 00:13:00,487 Je tím, čím je sněhová vločka pro Inuity. 203 00:13:00,488 --> 00:13:03,907 Jako, představte si, že jste byly večer pařit s kámoškama, 204 00:13:03,908 --> 00:13:04,991 přijdete domů 205 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 a váš manžel konečně vyndal nádobí z myčky 206 00:13:07,119 --> 00:13:08,953 a nechal vám vzkaz: „Nemáš zač.“ 207 00:13:08,954 --> 00:13:11,040 A vy si řeknete: „Ty malá kundo.“ 208 00:13:14,043 --> 00:13:17,421 Nebo, když konečně potkáte manželčina kámoše Svena, 209 00:13:17,588 --> 00:13:19,381 se kterým chodí v jednom kuse hrát tenis, 210 00:13:19,673 --> 00:13:22,425 a o kterým přísahala, že je gay, ale když ho konečně potkáte, 211 00:13:22,426 --> 00:13:24,136 jste jako: „Tahle kunda?“ 212 00:13:27,973 --> 00:13:30,726 Doufám, že teď konečně chápete, proč jsem na tuhle tour vyrazil. 213 00:13:30,935 --> 00:13:33,187 Snažím se do Ameriky přivést kundu. 214 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Jo, takže... 215 00:13:38,359 --> 00:13:39,777 Je to vlastně důležitá práce. 216 00:13:40,903 --> 00:13:43,113 Chtěl jsem tuhle show nazvat Mise kunda. 217 00:13:44,573 --> 00:13:47,618 Ale úplně všichni, co znám, mi radili, ať to nedělám. 218 00:13:49,495 --> 00:13:51,204 Je to trochu jako ta fráze: 219 00:13:51,205 --> 00:13:53,581 „Ta ale vypadá.“ Nevím, jestli to tu máte. 220 00:13:53,582 --> 00:13:54,875 Můj táta... 221 00:13:57,670 --> 00:14:00,756 Nebude mu vadit, že to říkám. Točíme to. Bude pyšnej. 222 00:14:02,675 --> 00:14:05,010 Můj táta je děsnej perverzák a... 223 00:14:06,929 --> 00:14:09,473 kdybyste někdy potkali mýho tátu a šli s ním ven, 224 00:14:09,682 --> 00:14:12,726 bude celou noc ukazovat na atraktivní ženský 225 00:14:13,102 --> 00:14:15,145 a říkat: „No do prdele.“ 226 00:14:16,772 --> 00:14:18,357 „No do prdele.“ 227 00:14:19,441 --> 00:14:21,026 „Ta ale vypadá.“ 228 00:14:23,904 --> 00:14:25,573 O devět měsíců později jsem se narodil. 229 00:14:33,497 --> 00:14:35,040 Tři věci, jenom tři. 230 00:14:35,958 --> 00:14:37,751 Všechno ostatní je perfektní, nic bych neměnil. 231 00:14:37,877 --> 00:14:40,254 Jen jedna maličkost, a určitě je to otázka kultury. 232 00:14:42,256 --> 00:14:44,925 I když je to tu báječný, a je to tu vážně báječný, 233 00:14:45,259 --> 00:14:51,140 ale, abychom byli upřímní, občas je to tu trochu zneklidňující. 234 00:14:51,473 --> 00:14:54,518 Ne vždycky si připadám v bezpečí. 235 00:14:54,810 --> 00:14:55,811 A... 236 00:14:57,104 --> 00:15:00,023 Něco se mi stalo v New Yorku. Určitě se s tím ztotožníte. 237 00:15:00,024 --> 00:15:01,441 Bylo to před pár dny. 238 00:15:01,442 --> 00:15:03,444 Byl jsem venku s kámošem. Bylo zhruba 0:30. 239 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 A rozloučil jsem se a šel na metro zpátky do hotelu. 240 00:15:06,780 --> 00:15:08,532 A metro bylo narvaný. Spousta lidí. 241 00:15:09,283 --> 00:15:11,660 A můj vlak zajel do stanice 242 00:15:12,161 --> 00:15:18,125 a všichni z mýho vagónu vystoupili, kromě mě a jednoho dalšího člověka. 243 00:15:19,752 --> 00:15:21,252 Jak se dveře zavíraly, 244 00:15:21,253 --> 00:15:24,506 pocítil jsem ohromný nutkání se na něj otočit a říct: 245 00:15:25,466 --> 00:15:27,259 „Teď tě kurva zabiju.“ 246 00:15:35,768 --> 00:15:39,730 Jako, neudělal jsem to, ale cejtil jsem to, fakt silně. 247 00:15:40,814 --> 00:15:42,858 Říkal jsem si: „Možná jsem tu už moc dlouho.“ 248 00:15:46,487 --> 00:15:49,155 Tuhle další část nemám, jak na to napojit, 249 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 takže si prostě dám chvíli pauzu. 250 00:15:57,957 --> 00:15:59,124 Moje máma je fakt sexy. 251 00:16:01,418 --> 00:16:02,544 Mám sexy mámu. 252 00:16:02,836 --> 00:16:05,922 Mám žhavou, sexy, vnadnou, nádhernou mámu. 253 00:16:05,923 --> 00:16:08,801 „Pověz nám, proč chodíš na terapii, Brette.“ Mám... 254 00:16:09,802 --> 00:16:13,681 Mám žhavou, sexy, vnadnou, sexy, vnadnou, nádhernou mámu. 255 00:16:14,056 --> 00:16:17,059 A hele, nebuďte znechucení tím, že to říkám. 256 00:16:17,518 --> 00:16:18,644 Nejsou to moje slova. 257 00:16:19,019 --> 00:16:22,898 Jsou to slova úplně každýho, kdo moji mámu kdy potkal. 258 00:16:23,607 --> 00:16:25,608 Problém je, že ji potkají, a pak jdou za mnou 259 00:16:25,609 --> 00:16:28,821 a říkají: „Proboha, akorát jsem potkal tvoji mámu. Je tak sexy.“ 260 00:16:30,906 --> 00:16:32,282 A do dneška 261 00:16:32,825 --> 00:16:38,414 netuším, co na to mám odpovědět. 262 00:16:39,415 --> 00:16:44,378 Mám říct: „Kurva jo!“ 263 00:16:45,796 --> 00:16:47,923 „To si kurva piš.“ 264 00:16:49,091 --> 00:16:51,343 „Viděl jsem ji nahou, kámo.“ 265 00:16:53,262 --> 00:16:55,972 „Sice už je v důchodu, ale ty její kozy furt fungujou.“ 266 00:16:55,973 --> 00:16:58,100 „Plácnem si, plácnem si.“ 267 00:16:58,684 --> 00:17:00,978 „Byl jsem uvnitř ní, víš, co myslím?“ 268 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 Ach, ne. 269 00:17:08,110 --> 00:17:11,822 Jaká ostuda. Moc se omlouvám. A to to byl večer vážně na úrovni. 270 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 To je ale ostuda. 271 00:17:14,408 --> 00:17:15,908 Vážně se mi to děje hrozně často, 272 00:17:15,909 --> 00:17:19,871 že když mi to říká někdo, kdo nemá tak sexy mámu, říkám si, 273 00:17:19,872 --> 00:17:23,250 jestli mu mám říct: „A tvoje máma má skvělý charakter.“ 274 00:17:27,421 --> 00:17:30,883 Jste fajn publikum, New Jersey. Fajn publikum. A vypadáte... 275 00:17:35,596 --> 00:17:38,766 Taky jsem mírně vyvedený z míry dítětem... 276 00:17:40,100 --> 00:17:42,895 v první řadě. Jsi dítě? 277 00:17:43,812 --> 00:17:44,937 Jsi lidský dítě? 278 00:17:44,938 --> 00:17:46,148 Jo. 279 00:17:46,273 --> 00:17:47,982 - Kolik je tomu dítěti? - Dvanáct. 280 00:17:47,983 --> 00:17:51,403 Tobě je 12? Dobře. No, hodně se toho naučíš. A... 281 00:17:56,033 --> 00:17:57,451 A rád tě vidím. 282 00:17:57,576 --> 00:18:01,455 A až budeš o tomhle dni jednou mluvit se svým terapeutem, pamatuj... 283 00:18:01,580 --> 00:18:03,040 pamatuj, že jsem to myslel dobře. 284 00:18:06,085 --> 00:18:07,294 Díky, že jsi přišel. 285 00:18:12,132 --> 00:18:13,132 Ale vypadáš inteligentně 286 00:18:13,133 --> 00:18:16,303 a vypadáš, že sneseš i vážný věci. 287 00:18:16,929 --> 00:18:19,014 Přesně proto jsi podle mě přišel na komedii, že jo? 288 00:18:20,182 --> 00:18:22,059 Můžeme mluvit o vážnejch věcech, nasrat. 289 00:18:22,684 --> 00:18:26,855 Tak, hele, v posledních pár letech se toho děje hrozně moc, že jo? 290 00:18:28,148 --> 00:18:31,026 Měli jsme pandemii, války, 291 00:18:31,276 --> 00:18:34,488 a úplně nejhorší je to, že jsme měli muže. 292 00:18:36,406 --> 00:18:38,450 Muži jsou zlí! 293 00:18:39,284 --> 00:18:41,662 Muži jsou zlí! 294 00:18:42,037 --> 00:18:46,542 Muži jsou jako: „A sakra.“ Muži jsou zlí. 295 00:18:46,959 --> 00:18:50,212 A myslím, že celkem vím, co se momentálně děje s hnutím Time’s Up 296 00:18:50,337 --> 00:18:53,006 a Me Too a Not You As Well. 297 00:18:54,758 --> 00:18:57,718 A hele, řeknu vám pravdu. Nevadí mi vám ji říct. 298 00:18:57,719 --> 00:19:00,347 Vypadáte všichni jako chytrý lidi. Já vám kurva řeknu pravdu. 299 00:19:04,434 --> 00:19:07,646 Já vždycky věděl, že muži jsou zlí. 300 00:19:10,274 --> 00:19:14,236 Jo, protože se každý úterý tajně setkáváme a chlubíme se tím. 301 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 V CVS. Ale... 302 00:19:19,783 --> 00:19:23,870 Ale nevěděl jsem, že jsou tak hrozně zlí. 303 00:19:23,871 --> 00:19:27,708 A čím víc o tom čtu a slýchám, tím víc je mi tak nějak trapně, 304 00:19:27,833 --> 00:19:30,585 když se mám lidem představovat. Tak nějak chci říct: 305 00:19:30,586 --> 00:19:35,382 „No, zcela zjevně jsem muž, ale nejsem... nejsem muž.“ 306 00:19:36,967 --> 00:19:41,305 A došlo mi, že takový to musí být pro Němce. 307 00:19:50,063 --> 00:19:54,108 Posledních 75 až 80 let. Protože vždycky, když někoho potkáte, řeknete: 308 00:19:54,109 --> 00:19:57,904 „No, zcela zjevně jsem Němec, ale nejsem... nejsem nacista.“ 309 00:19:57,905 --> 00:20:00,824 A lidi na to: „Jsi si jistej? 310 00:20:01,700 --> 00:20:03,784 Protože máš blond vlasy, modrý oči 311 00:20:03,785 --> 00:20:05,579 a jsi hrozně efektivní.“ 312 00:20:05,704 --> 00:20:09,290 A vy na to: „Ne, ne, plácám si s lidma s rukou rovně nahoru.“ 313 00:20:09,291 --> 00:20:11,376 Tak je poznáte. Podle toho, jak si plácají. 314 00:20:13,128 --> 00:20:14,213 Jen se zeptejte Elona. 315 00:20:23,305 --> 00:20:25,139 Ale zhoršuje se to. 316 00:20:25,140 --> 00:20:28,017 Každý den něco čtu a mám pocit, že jsem ve špatným týmu. 317 00:20:28,018 --> 00:20:32,313 Je to trapný. V Japonsku se některý chlapi začali ženit s polštáři, 318 00:20:32,314 --> 00:20:35,734 protože nezvládnou bejt s ženskou. Co se to kurva děje? 319 00:20:37,319 --> 00:20:40,279 A hele, moc dobře vím, že to, že o tom tady na pódiu 320 00:20:40,280 --> 00:20:43,116 vůbec mluvím, je problematický. 321 00:20:43,742 --> 00:20:46,245 Protože, bacha, spoiler, jsem muž. 322 00:20:47,329 --> 00:20:50,040 Některý z vás si možná říkají: „Co má za lubem? 323 00:20:50,207 --> 00:20:52,459 O co tomu zvrhlýmu hovadu jde?“ 324 00:20:52,793 --> 00:20:57,171 Je to, jako kdyby sem přišel Darth Vader a řekl: „Stormtroopeři jsou zlí. 325 00:20:57,172 --> 00:20:59,466 Pojďte všichni do Hvězdy smrti. Se mnou jste v bezpečí.“ 326 00:21:01,677 --> 00:21:03,470 Líp už ho nenapodobím. 327 00:21:06,598 --> 00:21:08,057 Makal jsem na tom půl roku. 328 00:21:08,058 --> 00:21:10,060 Řekl bych, že je to horší a horší. 329 00:21:12,312 --> 00:21:15,189 Ale všechno to s muži mě hrozně stresuje. Vážně hrozně. 330 00:21:15,190 --> 00:21:16,816 A čím víc o tom s lidma mluvím, 331 00:21:16,817 --> 00:21:18,819 čím víc o tom slýchám a čtu, říkám si: 332 00:21:19,278 --> 00:21:22,656 „Podle mě tohle nemá jiný řešení, než... 333 00:21:23,115 --> 00:21:27,618 myslím, že budete muset zabít všechny muže.“ 334 00:21:27,619 --> 00:21:31,372 A nemusí to být nechutný nebo hnusný. 335 00:21:31,373 --> 00:21:34,918 Vezmete hromadu porna, sex-roboty a polštáře, 336 00:21:35,085 --> 00:21:38,797 hodíte to do oceánu, a muži se sami zařadí do fronty. 337 00:21:40,882 --> 00:21:44,135 A hele, říkám to veřejně, protože doufám, 338 00:21:44,136 --> 00:21:48,015 že až se jich budete zbavovat, necháte si mě jako maskota. 339 00:21:50,225 --> 00:21:52,310 Budu vážně hrozně hodný. Budu vařit a uklízet 340 00:21:52,311 --> 00:21:53,979 a ani nepípnu. 341 00:21:54,604 --> 00:21:57,273 A pokud se ve vaší společnosti, složený jenom z žen, 342 00:21:57,274 --> 00:22:00,109 rozhodnete, že se chcete rozmnožovat, samozřejmě nebudu mít sex, 343 00:22:00,110 --> 00:22:01,360 nechci, neříkám si o to. 344 00:22:01,361 --> 00:22:04,406 Ale kdybyste se chtěly rozmnožovat, stačí kývnout 345 00:22:04,531 --> 00:22:07,034 a já nechám na bezpečným místě malinkej kelímek spermatu. 346 00:22:13,415 --> 00:22:16,084 Tohle je pro mě jako pro Angličana zajímavý zjištění. 347 00:22:17,336 --> 00:22:22,799 Můžu říct „kelímek spermatu“ a vy myslíte, že je to okouzlující? 348 00:22:25,844 --> 00:22:28,388 „Kelímek spermatu“ s anglickým přízvukem zní jako dětská knížka. 349 00:22:30,223 --> 00:22:31,892 „Malý kelímek spermatu, který to dokázal“. 350 00:22:33,352 --> 00:22:35,478 S americkým přízvukem to nefunguje, jako: 351 00:22:35,479 --> 00:22:38,106 „Nechám jí kelímek spermatu.“ A vy na to: „Proboha. 352 00:22:39,066 --> 00:22:42,444 Prosím, pane, to nedělejte. Prosím, ne, nechte si svoje sperma pro sebe, mladíku.“ 353 00:22:44,488 --> 00:22:47,615 Nikdy jsem neviděl Panství Downton, ale vím, že tady je hrozně populární. 354 00:22:47,616 --> 00:22:50,994 Předpokládám, že v každý epizodě je: „Vaše lordstvo, kelímek spermatu.“ 355 00:22:53,497 --> 00:22:56,083 „Co si dáme na Díkuvzdání?“ „Kelímek spermatu.“ 356 00:22:57,584 --> 00:22:59,836 „Ach, brzy bude křest...“ No, to je fuk. 357 00:23:05,092 --> 00:23:07,843 Myslím, že toxická maskulinita existuje. Je to reálná věc. 358 00:23:07,844 --> 00:23:11,056 Rozhodně u chlapů z mojí generace a u těch starších. 359 00:23:11,223 --> 00:23:13,849 Protože nás vychovali, abychom nebyli otevřený a zranitelný, 360 00:23:13,850 --> 00:23:15,394 protože je to špatný a slabošský. 361 00:23:15,685 --> 00:23:17,646 Jedna z mála věcí, jak proti tomu můžeme bojovat, 362 00:23:17,771 --> 00:23:20,023 je podle mě to, že se musíme naučit, jak se víc svěřovat. 363 00:23:20,232 --> 00:23:23,568 Ale... už jste se někdy svěřili kámošovi, 364 00:23:24,027 --> 00:23:27,154 a on se pak zase svěřil vám, a pak jste si říkali: 365 00:23:27,155 --> 00:23:30,075 „Proboha. Kéž bychom se nikdy nesvěřovali.“ 366 00:23:32,953 --> 00:23:35,580 Protože mám bývalýho kámoše. 367 00:23:35,705 --> 00:23:39,376 Mám bývalýho kámoše, bývalýho kvůli našemu svěřovacímu sezení. 368 00:23:39,960 --> 00:23:41,252 Znám ho celej život. 369 00:23:41,253 --> 00:23:43,337 Chodili jsme spolu do školy, vyrostli jsme spolu. 370 00:23:43,338 --> 00:23:45,674 Je pro mě jako rodina. Položil bych za něj život. 371 00:23:45,841 --> 00:23:47,591 Kdybychom se potkali teď, kamarádi asi nejsme, 372 00:23:47,592 --> 00:23:49,427 ale vyrostl jsem s ním, takže je rodina. 373 00:23:49,428 --> 00:23:50,804 Položil bych za něj život. 374 00:23:51,012 --> 00:23:53,765 Je to typ chlapa, o kterým řeknete, že má zlatý srdce. 375 00:23:54,057 --> 00:23:57,894 Což nikdy neřeknete o někom, kdo má zlatý srdce. 376 00:23:58,937 --> 00:24:01,356 „Zlatý srdce“ je fráze jako „Můžu bejt upřímnej?“ 377 00:24:02,065 --> 00:24:04,192 „Můžu bejt upřímnej“ nikdy nekončí dobře, 378 00:24:04,568 --> 00:24:06,611 Po „můžu bejt upřímnej" nikdy nenásleduje „miluju tě“. 379 00:24:06,862 --> 00:24:08,697 Po „Můžu bejt upřímnej“ následuje něco jako: 380 00:24:08,905 --> 00:24:11,241 „Kvůli zvukům, který děláš při jídle, se chci zabít.“ 381 00:24:14,202 --> 00:24:17,664 Každopádně, kámoš ze školy, znám ho celej život, zlatý srdce. 382 00:24:17,789 --> 00:24:20,332 A před pár lety mi došla jedna věc. 383 00:24:20,333 --> 00:24:22,961 A říkám: „My dva o sobě nic nevíme. 384 00:24:23,170 --> 00:24:25,088 Nic o sobě... Vyrostli jsme spolu. 385 00:24:25,380 --> 00:24:28,467 Nikdy o ničem nemluvíme. Co kdybychom něco zkusili?“ 386 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 Říkám: „Pojďme ven, dáme si pár drinků 387 00:24:30,844 --> 00:24:36,725 a zkusíme si pokecat o tom, jak se cejtíme a tak.“ 388 00:24:37,100 --> 00:24:41,021 A on na to: „Prožíváš nervový zhroucení?“ 389 00:24:41,438 --> 00:24:43,940 A já na to: „To teprve uvidíme.“ A... 390 00:24:45,442 --> 00:24:48,194 šli jsme ven, dali jsme si pár drinků a já začal. 391 00:24:48,195 --> 00:24:50,238 Řekl jsem nahlas něco, co jsem v životě neřekl. 392 00:24:50,864 --> 00:24:53,283 Mluvil jsem o svojí tehdejší přítelkyni a řekl jsem: 393 00:24:53,742 --> 00:24:56,912 „Myslím, že ji miluju. Mám pocit, že ji miluju, 394 00:24:57,287 --> 00:25:00,874 ale jakmile jdu ven, pořád mě přitahují jiný lidi. 395 00:25:01,124 --> 00:25:02,958 Nevím, jestli je to normální, přirozený, 396 00:25:02,959 --> 00:25:04,711 nebo jestli to znamená, že ji nemiluju.“ 397 00:25:05,295 --> 00:25:06,922 A on na to: „Jo.“ 398 00:25:07,464 --> 00:25:10,300 Řekl: „Jo, vlastně vím, co myslíš. 399 00:25:11,134 --> 00:25:13,011 Někdy... 400 00:25:14,054 --> 00:25:19,517 když je to s manželkou k nevydržení, jdu během pauzy na oběd do centra, 401 00:25:19,518 --> 00:25:23,063 jdu do zadní uličky a nechám si tam vykouřit od šlapky.“ 402 00:25:39,955 --> 00:25:42,165 A já na to: „Jo... 403 00:25:43,959 --> 00:25:46,127 Je to podobný. Podobný. 404 00:25:47,754 --> 00:25:51,091 Podobnej příběh. Chápu, jak ses od mýho příběhu dostal k tomu svýmu. 405 00:25:51,967 --> 00:25:56,429 Je to podobný.“ A pomyslel jsem si, že vlastně nevím, co říct. 406 00:25:57,013 --> 00:25:58,807 Vážně mě zaskočil. 407 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 Jako, asi bych ho neměl zostuzovat. 408 00:26:00,976 --> 00:26:02,851 Stud ho dohnal do tý boční uličky. 409 00:26:02,852 --> 00:26:05,396 Ale na druhou stranu jsem slyšel, 410 00:26:05,397 --> 00:26:07,941 že my chlapi se máme upozorňovat na to, co děláme špatně. 411 00:26:08,441 --> 00:26:11,319 Tak jsem mu řekl: „Hele... kámo... 412 00:26:12,654 --> 00:26:14,406 ,šlapka‘ se neříká.“ 413 00:26:23,290 --> 00:26:24,457 Takže, hele... 414 00:26:25,792 --> 00:26:27,043 Obávám se... 415 00:26:28,211 --> 00:26:29,254 Obávám se... 416 00:26:31,715 --> 00:26:32,757 Obávám se... 417 00:26:34,426 --> 00:26:37,053 že můj strach ze ztrapnění... 418 00:26:38,179 --> 00:26:39,681 je mnohem větší... 419 00:26:40,557 --> 00:26:43,685 než můj instinkt pro záchranu života. 420 00:26:50,191 --> 00:26:53,902 V mojí ulici žije jeden pes. 421 00:26:53,903 --> 00:26:55,904 A toho psa mám fakt rád. Je to hodnej pejsek. 422 00:26:55,905 --> 00:26:57,824 Nežije na ulici. Bydlí v domě. 423 00:26:58,033 --> 00:26:59,826 Má spolubydlící. Bydlí s jednou paní. 424 00:26:59,993 --> 00:27:03,246 Ale někdy je ten pes na ulici. A toho psa mám fakt rád. 425 00:27:03,371 --> 00:27:05,414 Je to hodnej pejsek. Takže vždycky, když ho vidím, 426 00:27:05,415 --> 00:27:08,375 zastavím se a... co za slovo použijete? 427 00:27:08,376 --> 00:27:10,420 - Pomazlit. - Pomazlit. Řeknete „pomazlit“, že jo? 428 00:27:11,338 --> 00:27:12,922 Mám na vás všechny dotaz. 429 00:27:13,923 --> 00:27:16,176 To vám došla slovesa? 430 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Jako, je to mazlíček. 431 00:27:24,267 --> 00:27:26,686 Svýho psa taky nepejskujete, ne? 432 00:27:28,188 --> 00:27:29,731 To zní fakt blbě. 433 00:27:30,190 --> 00:27:32,149 Jako: „Chceš zajít na farmu a prasit s prasatama?“ 434 00:27:32,150 --> 00:27:34,110 „Ne, díky, Američani, díky.“ 435 00:27:35,070 --> 00:27:36,112 Je to nechutný. 436 00:27:38,031 --> 00:27:39,990 Každopádně, toho psa mám rád. Takže když ho vidím, 437 00:27:39,991 --> 00:27:42,577 zastavím se a poškrábu ho. To zní taky blbě. 438 00:27:45,080 --> 00:27:46,747 To je horší. Ne, hele, kdykoli... 439 00:27:46,748 --> 00:27:49,751 Zastavím se a sáhnu na něj. 440 00:27:51,753 --> 00:27:56,507 Já ho... podrbu. Položím svoje ruce na toho psa. 441 00:27:56,508 --> 00:28:01,971 Ne, vy ne, to... nejsem... nedívejte se na mě tak. 442 00:28:02,722 --> 00:28:04,181 Nechci, abyste si z show zapamatovali: 443 00:28:04,182 --> 00:28:06,518 „Neumí imitovat a myslím, že ošukal psa.“ 444 00:28:08,436 --> 00:28:09,770 Mezi mnou a tím psem nic... 445 00:28:09,771 --> 00:28:12,607 Je to platonický, jasný? 446 00:28:12,774 --> 00:28:14,525 Aspoň z mý strany, nevím, co ten pes. 447 00:28:14,526 --> 00:28:15,818 Nevkládám mu slova do... 448 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 Do úst mu nic nevkládám, jasný? 449 00:28:19,280 --> 00:28:21,740 Nemůže bejt chlap se psem kamarád bez toho, aby šlo o sex? 450 00:28:21,741 --> 00:28:23,034 Podle mě jo. 451 00:28:24,202 --> 00:28:28,832 Jasný? Takže, když toho psa vidím, zastavím a zamávám mu, jasný? 452 00:28:28,957 --> 00:28:30,833 Jen mu z dálky zamávám. 453 00:28:30,834 --> 00:28:34,087 A jednou jsem šel po ulici, viděl toho psa s tou paní, 454 00:28:34,212 --> 00:28:35,922 a že pokecám. S tou paní, ne se psem. 455 00:28:36,047 --> 00:28:38,006 A ta paní říká: „Jdu si něco zařídit. 456 00:28:38,007 --> 00:28:40,384 Máte chvíli čas? Chcete vzít psa na procházku?“ 457 00:28:40,385 --> 00:28:41,469 Já na to: „Hrozně rád.“ 458 00:28:41,803 --> 00:28:44,221 A bylo to poprvý, co jsem s ním měl bejt sám, 459 00:28:44,222 --> 00:28:48,893 což rozhodně můžu, mám na to papír. 460 00:28:49,144 --> 00:28:51,354 A měl jsem toho psa na vodítku. 461 00:28:52,355 --> 00:28:53,648 A šel jsem s ním do parku. 462 00:28:54,858 --> 00:28:56,651 A šel jsem rovnou doprostřed parku. 463 00:28:58,194 --> 00:28:59,946 A pak jsem mu sundal vodítko 464 00:29:00,822 --> 00:29:03,450 a ten pes okamžitě vyrazil 465 00:29:04,242 --> 00:29:06,202 přímo k hlavní silnici. 466 00:29:07,495 --> 00:29:09,497 A kolem byla hrozná spousta lidí 467 00:29:09,831 --> 00:29:13,543 a já si říkal: „Ach, nechci dělat scénu.“ 468 00:29:13,710 --> 00:29:18,213 Jako, jeden z mejch největších strachů je, že by se ze mě stal virální GIF, jako: 469 00:29:18,214 --> 00:29:20,633 „Do prdele!“ Chápete? 470 00:29:22,635 --> 00:29:27,098 Tak jsem si říkal... říkal jsem si: „Prostě ho nechám umřít.“ 471 00:29:29,893 --> 00:29:32,561 Říkal jsem si, že jí prostě řeknu: „To auto se objevilo zničehonic.“ 472 00:29:32,562 --> 00:29:35,105 Ale neobjevilo. Byla to hodně rovná silnice. 473 00:29:35,106 --> 00:29:36,858 To auto jsem viděl asi na půl kilometru. 474 00:29:37,650 --> 00:29:38,817 „Neslyšel jsem ho přijíždět.“ 475 00:29:38,818 --> 00:29:41,321 Nebylo elektrický. Byl to benzíňák. 476 00:29:42,697 --> 00:29:46,242 A díky tomu jsem si uvědomil, že bych fakt neměl mít děti. 477 00:29:47,577 --> 00:29:49,704 Protože kdybych měl malý blbý dítě... 478 00:29:50,663 --> 00:29:55,418 Kdybych měl malý blbý dítě a šel s tím malým blbým dítětem ven 479 00:29:55,877 --> 00:29:58,505 a moje blbý dítě by někde dělalo bordel 480 00:29:58,630 --> 00:30:01,049 a někdo by byl jako: „Čí je to?“ Já bych byl jako... 481 00:30:04,093 --> 00:30:05,762 „Netuším, je to hrozný dítě.“ 482 00:30:07,222 --> 00:30:10,850 A bylo by jasný, že je moje. Bylo by děsně chlupatý. 483 00:30:13,061 --> 00:30:16,356 Malý vlkodlačí dítě, co pobíhá kolem jako Eddie Munster. 484 00:30:16,940 --> 00:30:18,983 „Vážně ho neznáte?“ „V životě jsem ho neviděl.“ 485 00:30:19,567 --> 00:30:22,904 „Proč vám říká ,taťko‘?“ „Slez ze mě, Brette juniore.“ 486 00:30:28,326 --> 00:30:29,494 Hele, New Jersey... 487 00:30:31,621 --> 00:30:35,458 slyšel jsem, jaký zvuky vydáváte, takže vám to musím říct... 488 00:30:36,918 --> 00:30:39,546 jinak byste si neužili zbytek show. 489 00:30:41,297 --> 00:30:42,549 Ten pes přežil. 490 00:30:42,966 --> 00:30:43,967 Fajn. 491 00:30:45,051 --> 00:30:46,678 Dobře. Ano. 492 00:30:48,680 --> 00:30:51,014 Myslíte si, že jste drsňáci, ale pak nezvládnete příběh, 493 00:30:51,015 --> 00:30:54,435 ve kterým mohl umřít pes. Ten pes je zcela v pohodě, jasný? 494 00:30:54,644 --> 00:30:56,562 Ve skutečnosti ten pes běžel takhle 495 00:30:56,563 --> 00:30:58,856 a pak běžel takhle a byla to super procházka. 496 00:30:58,857 --> 00:31:01,693 A pak jsem ho vzal domů a pomilovali jsme se, jasný? 497 00:31:03,236 --> 00:31:05,029 Oba jsme si to užili. 498 00:31:06,531 --> 00:31:08,241 Proč myslíte, že mám tak chlupatý dítě? 499 00:31:08,491 --> 00:31:10,994 „To nebylo nutný. To nebylo nutný.“ 500 00:31:12,120 --> 00:31:14,372 Moc se omlouvám. A to to byl večer vážně na úrovni. 501 00:31:17,750 --> 00:31:19,961 Copak? Můj biceps? 502 00:31:21,588 --> 00:31:22,839 Jo, no... 503 00:31:23,298 --> 00:31:25,675 Ne, já posi... Jo, posiluju. 504 00:31:25,800 --> 00:31:27,551 Musím, protože musím děsně dlouho držet tohle. 505 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Jo. Můžeme o tom mluvit, jestli chcete. 506 00:31:31,306 --> 00:31:32,807 Fajn, jo, chodím do posilky. 507 00:31:35,101 --> 00:31:38,354 Chodím do posilky. Za ni se omlouvám. Chodím do posilky. Budu o tom mluvit. 508 00:31:39,981 --> 00:31:41,983 Chodím do posilky. Pravidelně. 509 00:31:42,483 --> 00:31:44,735 Do posilky vlastně chodím z náboženských důvodů. 510 00:31:44,736 --> 00:31:46,821 Chodím tam proto, že chci vypadat dobře nahý. 511 00:31:48,781 --> 00:31:52,659 Ale fakt je, že tu posilku, kam chodím, vlastně nemám rád. 512 00:31:52,660 --> 00:31:55,955 Tak trochu to tam nesnáším. Chodím tam, protože je nejblíž. 513 00:31:56,164 --> 00:31:59,249 Je to taková testosteronová posilka. 514 00:31:59,250 --> 00:32:00,918 Pokud to teda není druh pizzy. 515 00:32:00,919 --> 00:32:06,673 Je to fakt testosteronová a sýrová, extra křupavá posilka. 516 00:32:06,674 --> 00:32:08,967 Víte, co tím myslím? Vždycky jsou tam chlapi, 517 00:32:08,968 --> 00:32:12,095 který postávají kolem, mají blbou náladu, čumí na sebe. 518 00:32:12,096 --> 00:32:14,349 A já chci vždycky použít jenom ten stroj se závažíma 519 00:32:14,474 --> 00:32:16,475 a na tom vždycky někdo tráví celý hodiny. 520 00:32:16,476 --> 00:32:18,894 A nakonec vždycky řeknu: „Můžu tam jít já?“ 521 00:32:18,895 --> 00:32:20,020 On na to: „Jdi někam.“ 522 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 A já jsem jako: „Jo, v pohodě.“ 523 00:32:22,941 --> 00:32:25,234 Budu dál dřepovat s vlastní vahou. 524 00:32:29,781 --> 00:32:33,158 Ale tuhle se v posilce něco stalo. Je to naprostá pravda 525 00:32:33,159 --> 00:32:35,745 a dokazuje to, jakou sílu má hudba. 526 00:32:36,120 --> 00:32:39,623 Nevím, jestli to byla nehoda, nebo to někdo udělal naschvál, 527 00:32:39,624 --> 00:32:42,042 nebo byl playlist na náhodným přehrávání, 528 00:32:42,043 --> 00:32:45,380 ale v posilce hrála tahle písnička. 529 00:32:48,257 --> 00:32:51,510 Všichni jsou hroziví, zírají na sebe, 530 00:32:51,511 --> 00:32:53,971 zvedají činky, vypadají naštvaně. 531 00:32:53,972 --> 00:32:56,849 A pak začne další písnička, tahle. 532 00:33:05,066 --> 00:33:07,568 A všechno se změnilo. 533 00:33:08,653 --> 00:33:12,031 Nevím, jestli jste někdy viděli chlapa zvedat činky posmutněle. 534 00:33:13,783 --> 00:33:17,704 Fakt to existuje. Chlápek, co dělal kliky, začal vzlykat. 535 00:33:18,788 --> 00:33:20,914 Chlápek na běhacím pásu přestal běhat do kopce 536 00:33:20,915 --> 00:33:22,583 a zahleděl se do svýho nitra. 537 00:33:23,960 --> 00:33:25,335 A chlápek na tom stroji se závažím 538 00:33:25,336 --> 00:33:28,630 za mnou přišel a říká: „Promiň, že jsem byl tak agresivní, brácho. 539 00:33:28,631 --> 00:33:31,884 Myslím, že je to proto, že si mě máma jako malýho moc nevšímala.“ 540 00:33:32,552 --> 00:33:33,677 Řekl jsem: „To chápu.“ 541 00:33:33,678 --> 00:33:37,557 A on: „Chceš na ty závaží?“ A já řekl: „Půjdeme na to společně.“ 542 00:33:38,599 --> 00:33:40,893 Já vím. Já vím. 543 00:33:44,439 --> 00:33:46,816 Je to pravdivej příběh. Naprosto. 544 00:33:47,859 --> 00:33:51,362 Hádám, že ty pravý činky byli ti kámoši, který jsme získali. 545 00:33:53,531 --> 00:33:56,908 S jedním z těch chlapů jsem se vlastně vážně skamarádil. 546 00:33:56,909 --> 00:34:00,412 Víte, na chlapech, co chodí do posilky, je jedna věc, 547 00:34:00,413 --> 00:34:03,290 věc, která mi asi uniká. Když lidi posilujou až moc, 548 00:34:03,291 --> 00:34:07,045 jsou jako velký, větší, pyramida. 549 00:34:07,170 --> 00:34:11,549 Chápete mě? Jako, velký, větší, lidský Toblerone. A... 550 00:34:14,427 --> 00:34:16,720 já se s jedním z těch Toblerone chlápků skamarádil, jo? 551 00:34:16,721 --> 00:34:19,681 Vždycky jsme si chvíli povídali po cvičení 552 00:34:19,682 --> 00:34:22,018 a pak na pár měsíců zmizel, neviděl jsem ho. 553 00:34:22,143 --> 00:34:24,728 Pak se vrátil a já říkám: „Kde jsi byl?“ 554 00:34:24,729 --> 00:34:29,984 A ukázalo se, že jel do Číny, trénovat, 555 00:34:30,109 --> 00:34:32,528 aby se stal šaolinským válečníkem nebo co. 556 00:34:32,945 --> 00:34:34,529 Říkám mu: „Jaký to bylo?“ 557 00:34:34,530 --> 00:34:37,784 A on: „Jo, bylo to kurevsky skvělý. 558 00:34:38,534 --> 00:34:42,205 Budili nás ve tři ráno a mlátili nás pytlema.“ 559 00:34:42,622 --> 00:34:44,665 Já na to: „To zní skvěle.“ 560 00:34:46,000 --> 00:34:49,629 A on: „Teď vykopnu fakt vysoko.“ Já na to: „Ach, super.“ 561 00:34:50,463 --> 00:34:52,964 Řekl jsem: „Jak vysoko vykopneš?“ 562 00:34:52,965 --> 00:34:55,133 A on: „Mohl bych tě kopnout do hlavy.“ 563 00:34:55,134 --> 00:34:58,638 Já na to: „Ach. Zajímavá měrná jednotka.“ 564 00:35:01,182 --> 00:35:04,101 Ale řekl mi něco, čemu jsem kompletně věřil. 565 00:35:04,102 --> 00:35:07,562 Řekl mi, že teď, díky tomu tréninku, 566 00:35:07,563 --> 00:35:09,816 kdyby byl někde v baru nebo tak, 567 00:35:09,941 --> 00:35:12,693 a někdo se s ním chtěl začít rvát, 568 00:35:13,027 --> 00:35:18,324 musí mu ze zákona třikrát říct, 569 00:35:18,825 --> 00:35:20,993 že je smrtící zbraň. 570 00:35:22,245 --> 00:35:24,455 Až pak s ním může bojovat. 571 00:35:26,499 --> 00:35:29,919 Nic nezačne rvačku rychleji... 572 00:35:32,338 --> 00:35:34,799 než když někdo řekne: „Jsem smrtící zbraň.“ 573 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 „Co?“ „To jsi mě neslyšel?“ „Všichni jsme tě slyšeli.“ 574 00:35:38,386 --> 00:35:40,847 „Tak poslouchej znova. Jsem smrtící zbraň.“ 575 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 „Chceš jít ven?“ 576 00:35:42,974 --> 00:35:46,227 „Počkej, počkej, počkej. Jsem smrtící zbraň.“ 577 00:35:46,352 --> 00:35:49,355 Co jsi, zhovadilej Beetlejuice? 578 00:35:52,900 --> 00:35:56,612 Ale já mu tak nějak fakt věřím. Dává mi to smysl. 579 00:35:56,904 --> 00:36:00,115 Jen nedávno mi došlo, že jestli je to pravda, 580 00:36:00,116 --> 00:36:04,077 znamená to, že jestli jednou někoho zabije, u soudu 581 00:36:04,078 --> 00:36:06,413 se ho pak soudce může zeptat: „Pane, pro upřesnění? 582 00:36:06,414 --> 00:36:08,748 Řekl jste mu třikrát, že jste smrtící zbraň?“ 583 00:36:08,749 --> 00:36:12,545 „Řekl, jo.“ „Případ se zamítá. Nevinen.“ 584 00:36:12,962 --> 00:36:15,464 „Spala, když jsem to řekl, ale řekl jsem to.“ 585 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 Není skutečná. 586 00:36:23,639 --> 00:36:25,433 Ten pes přežil. 587 00:36:26,767 --> 00:36:28,603 Kdy už mi začnete věřit? 588 00:36:33,191 --> 00:36:34,608 Ze všech problémů, který máme, 589 00:36:34,609 --> 00:36:38,112 a máme jich takovou hromadu, abych byl chvíli upřímný, 590 00:36:38,237 --> 00:36:41,990 myslím, že máme jeden hlavní problém, ze kterýho ten zbytek vychází. 591 00:36:41,991 --> 00:36:44,410 A ten problém je nerovnoměrnost bohatství. 592 00:36:44,577 --> 00:36:46,661 Myslím, že mezera mezi bohatýma a chudýma je hrozná. 593 00:36:46,662 --> 00:36:48,288 A vypadá to, že se zhoršuje. 594 00:36:48,289 --> 00:36:50,582 A myslím, že to je jádrem všech našich problémů. 595 00:36:50,583 --> 00:36:52,293 A myslím, že jedinej způsob, 596 00:36:52,418 --> 00:36:57,423 jak to vážně vyřešit, je to, že musíme zdanit bohatý. A... 597 00:37:01,010 --> 00:37:02,594 Je to něco, na čem mi fakt záleží. 598 00:37:02,595 --> 00:37:05,222 S kámošema jsme se kvůli tomu zúčastnili hodně protestů. 599 00:37:05,223 --> 00:37:08,976 A... a... a... 600 00:37:12,980 --> 00:37:15,191 a pak jsem před pár lety... 601 00:37:21,989 --> 00:37:23,616 získal práci. 602 00:37:24,825 --> 00:37:28,370 A bylo to poprvý v životě, co mi platili celkem slušně. 603 00:37:28,371 --> 00:37:32,207 A šel jsem s kámošema na jeden z těch protestů a byl jsem jako: 604 00:37:32,208 --> 00:37:35,127 „Zdaňte bohatý, zdaňte bohatý, zdaňte... 605 00:37:35,753 --> 00:37:38,672 Možná se s nima můžeme vypořádat případ od případu. 606 00:37:38,673 --> 00:37:41,550 Co takhle je nejdřív vyslechnout. 607 00:37:41,759 --> 00:37:46,180 Některý z nich mají asi dobrý srdce. Dalo by se říct, že zlatý srdce.“ 608 00:37:50,142 --> 00:37:55,106 Řeknu vám pravdu, jo? Tak, byl jsem v seriálu Ted Lasso, jo? A... 609 00:37:55,273 --> 00:37:56,399 Díky. 610 00:37:58,067 --> 00:38:01,820 Díky moc, a... do smrti za to budu vděčný. 611 00:38:01,821 --> 00:38:03,406 Fakt mi to změnilo život. 612 00:38:04,532 --> 00:38:07,618 Pracoval jsem už dlouhý léta předtím. 613 00:38:08,703 --> 00:38:12,832 Ukázalo se, že je fakt rozdíl, když to lidi skutečně sledujou. 614 00:38:14,250 --> 00:38:15,292 Před seriálem Ted Lasso 615 00:38:15,293 --> 00:38:18,671 jsem tak nějak dělal věci, a tak nějak jsem zahazoval život, 616 00:38:18,796 --> 00:38:22,258 jako: „Sbohem, moje dvacátý léta, totální ztráto času.“ 617 00:38:25,177 --> 00:38:26,720 Ted Lasso mi změnil život. 618 00:38:26,721 --> 00:38:30,348 A cítím se fakt privilegovanej a lidi za mnou často chodí 619 00:38:30,349 --> 00:38:33,101 a říkají: „Tak co dál? Co máš v plánu teď?“ 620 00:38:33,102 --> 00:38:36,688 A protože jste ke mně fakt laskaví, 621 00:38:36,689 --> 00:38:40,276 řeknu vám exkluzivní novinku. 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,528 Ale nesmíte to nikomu říct, 623 00:38:42,695 --> 00:38:45,113 protože tenhle speciál ještě chvíli nevyjde. 624 00:38:45,114 --> 00:38:47,240 Byl jsem v L.A. Představoval jsem návrh na show. 625 00:38:47,241 --> 00:38:51,120 Jsem vážně nadšenej. Ale nesmíte... Ještě jsem ji neprodal. Byl jsem blízko. 626 00:38:51,454 --> 00:38:52,496 No, já vám to řeknu. 627 00:38:53,956 --> 00:38:56,542 Takže, příští show, kterou chci udělat, 628 00:38:57,376 --> 00:39:00,963 se jmenuje „MMAÉ Zápasy“. 629 00:39:04,800 --> 00:39:10,056 A je to o tom, že vezmete dva fakt dobrý MMA zápasníky 630 00:39:10,681 --> 00:39:15,143 a 30 minut před zápasem je nadopujete éčkem, 631 00:39:15,144 --> 00:39:18,272 o půl hoďky později je dáte spolu do klece a řeknete: „Do toho!“ 632 00:39:19,106 --> 00:39:20,775 A jdou proti sobě jako: 633 00:39:35,539 --> 00:39:37,083 „Ty jsi tak velkej.“ 634 00:39:39,001 --> 00:39:41,087 „Tvoje kůže je tak pevná.“ 635 00:39:41,587 --> 00:39:43,798 A rozhodčí je jako: „No tak.“ A postrčí je k sobě, 636 00:39:43,923 --> 00:39:46,008 ale jenom si začnou oňuchňávat krky 637 00:39:46,217 --> 00:39:47,635 a mačkat si hlavy. 638 00:39:47,760 --> 00:39:50,471 A rozhodčí říká: „Nechte toho.“ A oni na to: „Dej nám pokoj.“ 639 00:39:51,138 --> 00:39:53,848 A mazlí se a mazlí a mazlí. 640 00:39:53,849 --> 00:39:55,558 Nepustí se, pořád se mazlí 641 00:39:55,559 --> 00:39:57,185 a mazlí a mazlí. 642 00:39:57,186 --> 00:40:00,147 A skončí na zemi a pořád se mazlí. 643 00:40:00,981 --> 00:40:04,068 A pak tam leží, ruku v ruce, a pak se podívají nahoru 644 00:40:04,402 --> 00:40:07,905 a jeden z nich řekne: „Je to klec.“ 645 00:40:09,740 --> 00:40:10,949 A ten druhý řekne: 646 00:40:10,950 --> 00:40:14,328 „Když se nad tím zamyslíš, je to celý klec?“ 647 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 Díky. 648 00:40:25,589 --> 00:40:29,593 Mockrát díky, jo. Nabízení tý show jde skvěle, víte. 649 00:40:30,219 --> 00:40:32,471 Mark Cuban souhlasí, takže uvidíme. 650 00:40:35,391 --> 00:40:37,476 Jen malý varování. To, co řeknu teď, 651 00:40:37,601 --> 00:40:39,979 je to nejkontroverznější, co dneska řeknu. 652 00:40:40,187 --> 00:40:43,022 Takže se připoutejte, tohle překonáme 653 00:40:43,023 --> 00:40:45,067 a pak už to bude snadný, jo? 654 00:40:46,026 --> 00:40:47,778 Ale hele, řeknu to... 655 00:40:48,821 --> 00:40:51,574 protože fakt myslím, že je důležitý říkat, co si vážně myslíte. 656 00:40:51,824 --> 00:40:54,242 A už nechci předstírat, že jsem něco, co nejsem. 657 00:40:54,243 --> 00:40:57,788 Takže to prostě řeknu a pak to bude řečený, jo? 658 00:41:00,040 --> 00:41:03,335 Miluju muzikály. Jasný? 659 00:41:06,464 --> 00:41:07,840 Miluju muzikály. 660 00:41:08,340 --> 00:41:12,011 Už nebudu předstírat, že to tak není. Vážně miluju muzikály. 661 00:41:12,178 --> 00:41:16,640 Miluju muzikály, ale nesnáším divadelní hry. 662 00:41:17,600 --> 00:41:20,895 Divadelní hry jsou nudný a všichni to dobře víte. 663 00:41:21,854 --> 00:41:25,524 Jakmile jdete jednou na muzikál, je těžký zase jít na normální hru. 664 00:41:25,816 --> 00:41:29,153 Jakmile jste zakusili majestátnost „Defying Gravity“, 665 00:41:29,945 --> 00:41:33,740 je fakt těžký si užít „Být, či nebýt.“ 666 00:41:33,741 --> 00:41:37,577 Mluvíte. Divadelní hry jsou nudný. Hry jsou nudný, 667 00:41:37,578 --> 00:41:41,332 a pokud vám někdo tvrdí opak, lže sám sobě. 668 00:41:41,916 --> 00:41:44,043 Čechov může jít do prdele. 669 00:41:46,170 --> 00:41:50,633 A Shakespeare... proč o tý kundě pořád mluvíme? 670 00:41:52,551 --> 00:41:54,720 Šel jsem na Romea a Julii. 671 00:41:55,721 --> 00:41:59,016 Totální vykrádačka West Side Story. 672 00:42:02,520 --> 00:42:06,648 Myslel sis, že si toho nevšimnu, protože jsi vymazal to luskání, Williame. 673 00:42:06,649 --> 00:42:07,942 No tak. 674 00:42:09,193 --> 00:42:11,236 A jestli byl Shakespeare takovej geniální spisovatel, 675 00:42:11,237 --> 00:42:13,696 promluvme si o zápletce Romea a Julie. 676 00:42:13,697 --> 00:42:15,990 První dva akty, fajn. Osudem pronásledovaní milenci, fajn. 677 00:42:15,991 --> 00:42:19,494 Pak Julie řekne: „Chci si vzít Romea.“ Její táta řekne: „Ne.“ 678 00:42:19,495 --> 00:42:22,957 A zamkne ji v pokoji s knězem a chůvou. Fajn. 679 00:42:23,374 --> 00:42:26,125 Ona řekne: „Co budu dělat?“ Kněz na to: „Mám nápad.“ 680 00:42:26,126 --> 00:42:29,255 To nikdy není dobrý znamení, když kněz řekne dítěti: „Mám nápad.“ 681 00:42:30,756 --> 00:42:34,259 Řekne: „Mám tenhle jed. Ještě jsem ho nezkoušel, 682 00:42:34,260 --> 00:42:38,179 ale jsem si celkem jistej, že když ho spolkneš, na 48 hodin umřeš. 683 00:42:38,180 --> 00:42:39,931 Uspořádají ti pohřeb, budou tě oplakávat, 684 00:42:39,932 --> 00:42:42,559 pak tě nechají v kryptě a za dva dny 685 00:42:42,560 --> 00:42:45,354 se může stavit Romeo, ty se probudíš a můžete spolu zdrhnout.“ 686 00:42:45,563 --> 00:42:49,984 Pokud by byl Shakespeare tak skvělej spisovatel, Julie by řekla... 687 00:42:50,317 --> 00:42:53,696 „Ehm, nemá někdo nějakej jinej nápad? 688 00:42:56,031 --> 00:42:58,492 Tohle je totální magořina.“ 689 00:42:59,493 --> 00:43:01,828 „Ne, Julie, vždycky to musí být to nejvíc zřejmý. 690 00:43:01,829 --> 00:43:04,665 Vždycky... musí to být ten 48hodinový jed.“ 691 00:43:05,040 --> 00:43:06,624 „Nemůžeme se vyplížit zadem?“ 692 00:43:06,625 --> 00:43:09,878 „Ne, promiň, musí to být ten 48hodinový jed.“ 693 00:43:10,337 --> 00:43:11,630 „Co, říkáte, že bude pohřeb?“ 694 00:43:11,755 --> 00:43:15,426 „Jo.“ „Co když se rozhodnou pro kremaci?“ „Moc nad tím přemýšlíš, Julie.“ 695 00:43:17,720 --> 00:43:20,848 Šel jsem buď na Hamleta, nebo Macbetha, který to byl fakt nevím. 696 00:43:23,017 --> 00:43:25,018 Bylo to jedno z toho, ale nevím co, 697 00:43:25,019 --> 00:43:26,478 oboje je to prostě blábolení. 698 00:43:27,146 --> 00:43:30,983 Tak nízkou mívali lidi laťku pro zábavu. 699 00:43:31,191 --> 00:43:33,360 Uprostřed Hamleta nebo Macbetha, je fuk, který to je. 700 00:43:34,403 --> 00:43:38,324 Uprostřed Hamleta nebo Macbetha jedna postava říká: 701 00:43:38,532 --> 00:43:43,037 „No, ano. Neb jak zajíc lva.“ 702 00:43:43,537 --> 00:43:49,335 A lidi se smáli. Já zuřil. 703 00:43:49,918 --> 00:43:52,880 Rozhlížel jsem se kolem, jako: „To si ze mě děláte prdel? 704 00:43:53,047 --> 00:43:55,132 Tomuhle se smějete? 705 00:43:55,257 --> 00:43:57,508 Jděte na večer autorský tvorby v komediálním klubu. 706 00:43:57,509 --> 00:43:59,427 Budou se ptát, kde jsou jejich Peruánci. 707 00:43:59,428 --> 00:44:01,639 Z toho vám exploduje hlava.“ 708 00:44:04,642 --> 00:44:06,685 A je mi jasný, že jednou budu v nějaký hře účinkovat 709 00:44:06,810 --> 00:44:08,562 a tenhle klip pak použijou proti mně. 710 00:44:09,104 --> 00:44:11,898 Ale aby bylo jasno, nikdy jsem neřekl, že není zábavný hrát divadlo. 711 00:44:11,899 --> 00:44:14,233 Hrát divadlo je fakt zábava. Jen je nuda to sledovat. 712 00:44:14,234 --> 00:44:15,611 Prosím, přijďte na moji hru. 713 00:44:22,618 --> 00:44:24,370 Nesnáším hry, ale miluju muzikály. 714 00:44:25,120 --> 00:44:28,248 Protože muzikál je jako divadelní hra, kde se něco děje. 715 00:44:29,708 --> 00:44:32,544 Ale i když muzikály fakt miluju, a vážně je miluju, 716 00:44:32,836 --> 00:44:35,171 nikdy bych v žádným nemohl účinkovat. 717 00:44:35,172 --> 00:44:37,925 A není to proto, že neumím zpívat nebo tancovat. Což neumím. 718 00:44:39,718 --> 00:44:43,013 Je to spíš proto, že... i když muzikály fakt miluju, 719 00:44:43,472 --> 00:44:46,433 nikdy bych se nezvládl zatvářit tak... 720 00:44:47,559 --> 00:44:52,022 jak se musí zatvářit každej herec na začátku každýho muzikálu, 721 00:44:52,439 --> 00:44:55,901 bez toho, abych si chtěl ublížit. 722 00:44:57,945 --> 00:45:00,280 Ale když to natáčíme, tak to pro vás zkusím, jo? 723 00:45:00,406 --> 00:45:04,325 Zkusím ten výraz. Všichni jste někdy viděli muzikál, že jo? 724 00:45:04,326 --> 00:45:07,078 Některý jsou hloupý, jiný těžký, hluboký nebo rozpustilý. 725 00:45:07,079 --> 00:45:12,042 Všechny muzikály začnou tak, že na jeviště vyjde herec a tváří se takhle. 726 00:45:29,268 --> 00:45:31,061 New Yorku, zvládl jsem to. 727 00:45:31,186 --> 00:45:32,813 Do prdele, ublinknul jsem si do pusy. 728 00:45:35,023 --> 00:45:38,736 Fajn, teď jsme u vztahový části show. 729 00:45:40,988 --> 00:45:42,781 Máme tu nějaký sezdaný páry? 730 00:45:44,116 --> 00:45:45,868 Hrozně moc. 731 00:45:46,493 --> 00:45:48,746 Jste svoji? Jak dlouho? 732 00:45:49,204 --> 00:45:50,371 Skoro 30 let. 733 00:45:50,372 --> 00:45:53,375 Do prdele, skoro 30 let. Respekt. 734 00:45:54,418 --> 00:45:56,836 To zní jako rekord. Překoná to někdo? 735 00:45:56,837 --> 00:45:57,879 Čtyřicet sedm. 736 00:45:57,880 --> 00:45:59,923 Do prdele, tady máme 47. 737 00:46:00,924 --> 00:46:03,468 Teď je to fakt divná aukce. Nikdo nic nezíská. 738 00:46:03,469 --> 00:46:06,889 Ale... ale získáte náš respekt. 47, 30. 739 00:46:07,014 --> 00:46:09,599 Hele, ze sezdanejch lidí si nebudu dělat srandu. 740 00:46:09,600 --> 00:46:11,602 K sezdanejm lidem mám fakt úctu. 741 00:46:12,019 --> 00:46:13,060 Já nikdy ženatej nebyl. 742 00:46:13,061 --> 00:46:16,439 Já nikdy nesložil slib před Bohem nebo před zákonem, ale vy jo, 743 00:46:16,440 --> 00:46:18,942 a... určitě jste to mysleli vážně... 744 00:46:20,736 --> 00:46:21,820 tenkrát. 745 00:46:23,697 --> 00:46:25,783 Já nikdy nebyl ženatej. 746 00:46:26,200 --> 00:46:28,869 A pravdou je, že jsem nikdy nechtěl bejt ženatej. 747 00:46:28,994 --> 00:46:31,204 A teprve nedávno mi došlo proč. 748 00:46:31,205 --> 00:46:32,663 Je to vlastně kvůli komedii. 749 00:46:32,664 --> 00:46:35,124 Myslím, že komedie pro mě zničila manželství, 750 00:46:35,125 --> 00:46:38,212 protože když jsem vyrůstal, miloval jsem stand-upy a sitcomy, 751 00:46:38,378 --> 00:46:41,798 takže jsem celej život vídal jeden stereotyp manželství. 752 00:46:41,799 --> 00:46:43,133 Myslel jsem, že manželství je, 753 00:46:43,258 --> 00:46:45,384 že muž žije v baráku se ženou, 754 00:46:45,385 --> 00:46:47,971 která s ním už nikdy, nikdy, nikdy nechce mít sex. 755 00:46:48,305 --> 00:46:50,389 Chápete mě? Jako, ve všech sitcomech je to jako: 756 00:46:50,390 --> 00:46:53,685 „Deborah, proč nešukáme?“ Chápete mě? Jako... 757 00:46:55,187 --> 00:46:56,897 „Ve čtvrtek na NBC 758 00:46:58,565 --> 00:47:01,068 uvidíte další díl Frigidní Friedy.“ Chápete mě? 759 00:47:02,027 --> 00:47:05,989 A já si vždycky říkal: „Sex miluju. Tohle zní děsně. Proč by to někdo dělal?“ 760 00:47:06,281 --> 00:47:09,617 Ale poslední dobou jsem mluvil s množstvím heterosexuálních párů 761 00:47:09,618 --> 00:47:12,286 v dlouhodobým vztahu a ptal jsem se jich 762 00:47:12,287 --> 00:47:15,707 na jejich sexuální život, protože jsem perverzák. 763 00:47:17,125 --> 00:47:19,503 A nechápu principy small talku. 764 00:47:20,587 --> 00:47:24,758 A přišel jsem na to, že u naprostý většiny 765 00:47:24,967 --> 00:47:28,303 je tenhle stereotyp přesně naopak. 766 00:47:28,929 --> 00:47:31,556 Většina chlapů byla jako: „Jo, sexu máme dost.“ 767 00:47:31,557 --> 00:47:34,017 Většina žen si myslela, že nemají dost sexu. 768 00:47:35,185 --> 00:47:37,688 A důvod, proč je tu najednou tak hrobový ticho, je... 769 00:47:40,482 --> 00:47:42,276 protože je to pravda. 770 00:47:44,361 --> 00:47:46,154 Do prdele, to bylo napjatý. 771 00:47:50,284 --> 00:47:53,245 Takže, pokud to tak je, a rozhodně to tak fakt je, 772 00:47:55,205 --> 00:47:57,790 proč to tak je? Naštěstí mám teorii, 773 00:47:57,791 --> 00:47:59,877 jinak by tahle část nikam nevedla. 774 00:48:01,044 --> 00:48:06,884 Myslím, že je to proto, že sex je divnej. Sex je divnej, hlavně v mým podání. 775 00:48:07,175 --> 00:48:08,260 Jako... 776 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 Lidi, ten pes přežil. Ne, hele. 777 00:48:13,724 --> 00:48:16,642 Sex je divnej. Sex je divnej, hlavně ten začátek. 778 00:48:16,643 --> 00:48:19,270 Začínat sex je podle mě hrozně stresující. 779 00:48:19,271 --> 00:48:23,150 Ohledně sexu mám stejný pocity jako ohledně braní extáze. 780 00:48:23,317 --> 00:48:25,109 Jako, když na to má dojít, jsem vždycky nervní. 781 00:48:25,110 --> 00:48:26,527 „Bože, doufám, že to bude dobrý.“ 782 00:48:26,528 --> 00:48:30,324 Jakmile to dělám, jsem jako: „Proč to neděláme pořád?“ 783 00:48:32,159 --> 00:48:35,328 A je to proto, že existují dva velmi odlišný stavy bytí, jasný? 784 00:48:35,329 --> 00:48:38,331 Jeden je jako bejt člověk. Druhej je jako bejt zvíře. 785 00:48:38,332 --> 00:48:41,835 Z jednoho stavu do druhýho musíte překonat celkem velkej kopec. 786 00:48:41,960 --> 00:48:43,294 A musí to udělat každej. 787 00:48:43,295 --> 00:48:45,922 Dokonce i... dokonce i někdo, kdo dělá TED Talk. 788 00:48:45,923 --> 00:48:47,382 Někdo dělá TED Talk. 789 00:48:47,507 --> 00:48:51,386 Je jako... „Ach, ano, vesmír,“ nebo tak něco. 790 00:48:53,388 --> 00:48:56,849 O pár hodin později ten samej člověk 791 00:48:56,850 --> 00:48:57,976 může být takhle. 792 00:49:03,440 --> 00:49:05,859 Tak... tak to já nedělám. 793 00:49:06,860 --> 00:49:09,196 Jen aby bylo... Snažím se to vysvětlit. Není to... 794 00:49:10,280 --> 00:49:13,158 není to přesně to, co... Víte, je to jenom zveličování. 795 00:49:14,076 --> 00:49:17,828 Všichni to musí udělat. Chytrý lidi. Vy... Albert Einstein jednou povídá: 796 00:49:17,829 --> 00:49:19,831 „E rovná se MC na druhou“ a pak pozdějc byl... 797 00:49:22,626 --> 00:49:25,379 Z jednoho stavu do druhýho se musí překonat obří kopec. 798 00:49:25,712 --> 00:49:29,800 Proto si myslím, že sexuální odmítnutí je ta nejpotupnější věc na světě. 799 00:49:29,967 --> 00:49:32,677 Protože jste s někým na rande a špatně si vyložíte signály 800 00:49:32,678 --> 00:49:34,595 a jste jako: „Čas stát se zvířetem.“ 801 00:49:34,596 --> 00:49:38,432 Takže si nasadíte tlapky a opičí masku a zkusíte překonat kopec, 802 00:49:38,433 --> 00:49:39,850 a ona řekne: „Co to jako děláš?“ 803 00:49:39,851 --> 00:49:42,187 A vy na to: „Nic. Vůbec nic. 804 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 Vůbec nic. Užíval jsem si to povídání. Pokračuj, prosím. 805 00:49:46,233 --> 00:49:48,193 Bylo to jako sledovat divadelní hru. Miluju to.“ 806 00:49:50,487 --> 00:49:51,780 A proto si myslím... 807 00:49:52,489 --> 00:49:56,617 na začátku vztahu je pro chlapa snadný 808 00:49:56,618 --> 00:50:00,580 iniciovat sex, protože vás nezná. 809 00:50:01,289 --> 00:50:04,750 Takže si může říct: „Jsem velký, silný zvíře. 810 00:50:04,751 --> 00:50:07,420 Jsem velkej, silnej, opičí a zvířecí chlap.“ 811 00:50:07,421 --> 00:50:10,756 A můžete překonat ten kopec a iniciovat sex. 812 00:50:10,757 --> 00:50:13,719 Ale jakmile jste s někým tak... 813 00:50:14,928 --> 00:50:16,221 tři týdny... 814 00:50:18,223 --> 00:50:21,392 pokaždý, když se chystáte překonat ten kopec, část z vás je jako: 815 00:50:21,393 --> 00:50:23,185 „Jsem velký, silný, opičí zvíře. 816 00:50:23,186 --> 00:50:26,940 Jsem velký, silný zvíře, ale viděla mě brečet 817 00:50:27,566 --> 00:50:31,069 u finále Mistrovskýho pečení. 818 00:50:33,947 --> 00:50:35,824 Ty kurevsky nádherný koláčky.“ 819 00:50:38,577 --> 00:50:42,039 Tak, já nikdy ženatej nebyl, jo? Ale myslím, že jsem... 820 00:50:42,289 --> 00:50:43,914 zkusil většinu vztahů, co jde. 821 00:50:43,915 --> 00:50:47,669 Krátkodobý, střednědobý, dlouhodobý, pronájem. 822 00:50:49,796 --> 00:50:52,632 Nejdál jsem se dostal loni, to jsem s někým bydlel. 823 00:50:52,758 --> 00:50:55,760 A bydlet s někým bylo fakt průlomový, 824 00:50:55,761 --> 00:50:58,805 protože předtím jsem myslel, že mít přítelkyni je o tom, 825 00:50:59,014 --> 00:51:02,017 že se třikrát až čtyřikrát do týdne sejdete, 826 00:51:02,184 --> 00:51:03,559 a když se sejdete, 827 00:51:03,560 --> 00:51:07,189 ukážete jí ze sebe jenom ty čtyři procenta, 828 00:51:07,355 --> 00:51:10,108 který jsou určený pro veřejnou spotřebu. 829 00:51:11,193 --> 00:51:13,986 A když cítíte, že těch 96 procent bublá na povrch, 830 00:51:13,987 --> 00:51:16,156 řeknete: „Skvěle jsem se bavil, uvidíme se brzy.“ 831 00:51:16,615 --> 00:51:19,201 Spěcháte domů, zavřete dveře a regenerujete. 832 00:51:20,869 --> 00:51:25,582 Byla u mě doma. Druhej den bylo 96 procent všude. 833 00:51:26,458 --> 00:51:29,961 Myslela, že jsem magor, protože všechno vařím v pánvi wok. 834 00:51:33,090 --> 00:51:34,965 Ale jako, když je to dost dobrý na smažení, 835 00:51:34,966 --> 00:51:36,635 je to dost dobrý i na ovesnou kaši. 836 00:51:40,889 --> 00:51:44,559 Mám systém oblíkání, kterej ji doháněl k šílenství. 837 00:51:44,810 --> 00:51:48,438 Ten systém vám sdělím a změní vám život. 838 00:51:49,064 --> 00:51:51,440 Takhle se oblíkám. Na konci dne, když jsem se svým 839 00:51:51,441 --> 00:51:54,151 oblečením skončil, sundám ho a dám ho do pračky. 840 00:51:54,152 --> 00:51:56,404 Když je pračka plná, zapnu ji. 841 00:51:56,738 --> 00:51:59,241 Pak všechno přesunu do sušičky a zapnu ji. 842 00:51:59,407 --> 00:52:04,287 A když je dosušeno, oblíknu se ze sušičky. 843 00:52:04,913 --> 00:52:07,082 A cyklus pokračuje. 844 00:52:07,916 --> 00:52:14,631 Neplejtvám život prostředníkem, kterýmu říkáme šuplata. 845 00:52:15,841 --> 00:52:20,262 Neberu všechno oblečení. „Honem, musíme schovat zbylý oblečení. 846 00:52:20,971 --> 00:52:22,346 Přijde návštěva. 847 00:52:22,347 --> 00:52:25,058 Kdyby věděla, že máme jiný oblečení, zabila by nás. 848 00:52:25,934 --> 00:52:26,934 Nikdy se nesmí dozvědět, 849 00:52:26,935 --> 00:52:28,644 že máme víc oblečení než to na sobě. 850 00:52:28,645 --> 00:52:32,107 Honem, pořádně to schovej. Všechno odnes nahoru. 851 00:52:32,232 --> 00:52:34,860 Musíš ho schovat a složit. Dát do krabic. 852 00:52:34,985 --> 00:52:37,028 Nikdy nesmí zjistit, že máme další oblečení. 853 00:52:37,737 --> 00:52:39,947 Proboha, víš, co potřebuju? Něco z toho dalšího oblečení. 854 00:52:39,948 --> 00:52:43,951 To abych šel nahoru a otevřel krabice a rozložil ho.“ 855 00:52:43,952 --> 00:52:47,538 Ušetřil jsem celý roky života. 856 00:52:47,539 --> 00:52:51,835 Chcete vědět, jak jsem vyhrál dvě Emmy? Protože jsem kurva měl čas. 857 00:53:02,679 --> 00:53:04,014 Takže, teď jsem svobodnej. 858 00:53:05,807 --> 00:53:08,977 Ne, jsem... byla to volba. Její. 859 00:53:10,228 --> 00:53:11,938 Ne, ve skutečnosti to bylo vzájemný. 860 00:53:12,063 --> 00:53:14,316 Došli jsme k vzájemný dohodě, že jsem hajzl 861 00:53:15,317 --> 00:53:17,068 a ona by si měla vzít svýho ex. 862 00:53:17,694 --> 00:53:19,821 Ale... ne, je to v pohodě, je mrtvá. 863 00:53:23,783 --> 00:53:25,452 To vás potěšilo? 864 00:53:26,578 --> 00:53:28,705 Vy jste ale divná banda. 865 00:53:36,379 --> 00:53:37,672 Šedesát devět. 866 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 Šedesát devět. 867 00:53:44,888 --> 00:53:46,389 Šedesát devět. 868 00:53:48,600 --> 00:53:50,060 Šedesát devět. 869 00:53:50,477 --> 00:53:55,148 Tohle budu dělat příštích 45 minut. Šedesát devět. Ta sexuální věc. 870 00:53:55,690 --> 00:53:57,525 Šedesát devět. Ta pozice. 871 00:53:58,526 --> 00:54:00,028 Ne pro mě. Já ji nesnáším. 872 00:54:00,737 --> 00:54:02,154 Na to se nikdo neptal. 873 00:54:02,155 --> 00:54:06,660 Ale stejně vám to řeknu. 69 nesnáším. 69 nesnáším. 874 00:54:06,826 --> 00:54:08,161 A řeknu vám proč. 875 00:54:09,412 --> 00:54:13,750 Nemůžu si naráz kroužit rukou po břiše a klepat si na hlavu. 876 00:54:19,339 --> 00:54:22,676 Je to sex. Ne zkurvenej Cirque de Soleil. 877 00:54:24,261 --> 00:54:28,056 Jako, jasně, je důležitý dělat věci spolu, ale můžete se střídat. 878 00:54:28,848 --> 00:54:31,268 A 69 vždycky skončí jedenáctkou. 879 00:54:33,353 --> 00:54:36,898 Dva lidi, co leží vedle sebe a cejtí se smradlaví a zahanbení. 880 00:54:39,776 --> 00:54:42,362 Já mám mnohem radši šestnáctku, 881 00:54:43,363 --> 00:54:46,199 což je anální sex s těhotnou. 882 00:54:50,620 --> 00:54:52,580 Nevím, jestli to nevystřihnou. 883 00:54:57,127 --> 00:54:58,295 Do prdele. 884 00:54:59,379 --> 00:55:01,840 Asi bychom měli brzo končit. 885 00:55:03,466 --> 00:55:04,925 Takže, poslední, o čem chci mluvit, 886 00:55:04,926 --> 00:55:07,303 už jsem mluvil o lásce a vztazích. 887 00:55:07,304 --> 00:55:10,180 Ale neřekl jsem vám, že jsem jednou skutečně, 888 00:55:10,181 --> 00:55:12,976 upřímně, zažil lásku na první pohled. 889 00:55:13,184 --> 00:55:15,352 Šel jsem na párty, jedna žena se otočila, 890 00:55:15,353 --> 00:55:18,731 naše oči se setkaly a já si řekl: „Kurva, do prdele, jsem zamilovanej.“ 891 00:55:18,732 --> 00:55:21,443 Láska na první pohled fakt existuje, jasný? 892 00:55:24,612 --> 00:55:28,241 Jestli jste v páru, kterej teď nekejve, bude to dlouhá cesta domů. 893 00:55:29,367 --> 00:55:31,619 „Slyšel jsi, co řekl?“ „Jo, slyšel.“ 894 00:55:32,787 --> 00:55:35,457 „Neumí imitovat a myslím, že ošukal psa.“ 895 00:55:38,460 --> 00:55:40,169 Potkal jsem tu ženu a naše oči se setkaly. 896 00:55:40,170 --> 00:55:41,670 Měl jsem fakt trapný myšlenky. 897 00:55:41,671 --> 00:55:43,964 Když jsem viděl tu ženu, moje první myšlenka byla: 898 00:55:43,965 --> 00:55:45,382 „Ach, na ničem nezáleží. 899 00:55:45,383 --> 00:55:47,886 Můžeme žít v polích a jíst lesní plody.“ 900 00:55:48,219 --> 00:55:51,972 A... a dali jsme se dohromady. A tahle žena 901 00:55:51,973 --> 00:55:56,352 je napůl Irka a napůl Číňanka, takže je neskutečně krásná 902 00:55:56,353 --> 00:55:58,688 a já ji absolutně nemám dovoleno imitovat. 903 00:56:00,065 --> 00:56:02,942 „Kde jsou moji Čirové?“ No, každopádně. 904 00:56:07,364 --> 00:56:11,283 Dali jsme se dohromady a byli jsme zamilovaní. Aspoň myslím. Je to láska? 905 00:56:11,284 --> 00:56:14,203 Je láska, když si píšete celej den, 906 00:56:14,204 --> 00:56:17,457 zpráva, zpráva, zpráva, zpráva, zpráva, zpráva, zpráva, zpráva, zpráva, zpráva. 907 00:56:17,624 --> 00:56:19,708 A pak najednou vám neodepíše hned 908 00:56:19,709 --> 00:56:22,587 a vy si říkáte: „Jo, má poměr. 909 00:56:23,505 --> 00:56:26,341 Jo, neodepsala. Má v sobě péro. Fajn. 910 00:56:26,633 --> 00:56:29,719 A je větší než moje. Konečně je uspokojená. Fajn. 911 00:56:29,886 --> 00:56:31,929 Ach, asi je tam ještě další péro, má plný ruce. 912 00:56:31,930 --> 00:56:33,973 Nemůže posílat zprávy. Fajn. 913 00:56:34,182 --> 00:56:36,225 Asi je tam ještě další péro a má ho v puse, 914 00:56:36,226 --> 00:56:38,353 jinak by řekla Siri, ať mi odepíše. 915 00:56:38,978 --> 00:56:40,604 Věděl jsem, že se to stane. Jsem idiot.“ 916 00:56:40,605 --> 00:56:42,564 A pak, za 25 minut, vám odepíše: 917 00:56:42,565 --> 00:56:46,778 „Promiň, byla jsem v posilce. Chybíš mi.“ A vy si říkáte: „Ty na mě nějak visíš.“ 918 00:56:49,030 --> 00:56:50,240 Je to láska? 919 00:56:50,907 --> 00:56:52,950 A tenhle druh lásky je fakt šílenej. 920 00:56:52,951 --> 00:56:55,327 Zamýšlím se na těma zprávama, co jsme si posílali. 921 00:56:55,328 --> 00:56:57,997 Říkám si: „Jsou to milostný zprávy, nebo výhružky smrti?“ 922 00:56:58,415 --> 00:57:00,332 Ty šílenosti, co si řeknete, 923 00:57:00,333 --> 00:57:02,918 jako: „Nemůžu se tě dočkat, nemůžu se dočkat, až tě budu líbat, 924 00:57:02,919 --> 00:57:05,254 až budu na tobě, až ti odříznu kůži 925 00:57:05,255 --> 00:57:06,965 a budu tě nosit jako deku s rukávy.“ 926 00:57:08,675 --> 00:57:11,927 Prakticky přijdete o rozum. Ležíte spolu v posteli a říkáte: 927 00:57:11,928 --> 00:57:14,222 „Dneska vlastně nemusíme do práce, že ne? 928 00:57:14,347 --> 00:57:15,889 Nemusíme do práce, jsme zamilovaní.“ 929 00:57:15,890 --> 00:57:18,434 Jako kdyby váš šéf v kanclu říkal: „Kde je dneska Brett?“ 930 00:57:18,435 --> 00:57:22,397 „Nemohl přijít, šéfe. Je zamilovanej.“ „Musíme mu dát placený volno.“ 931 00:57:23,731 --> 00:57:25,023 A začnete bejt tak trochu čuňata. 932 00:57:25,024 --> 00:57:27,234 Prostě tam ležíte, jako: „Nevylejzej z postele. 933 00:57:27,235 --> 00:57:28,444 Nesprchuj se. 934 00:57:28,445 --> 00:57:31,489 Můžeme tu ležet a dokola si předávat tu samou infekci močových cest.“ 935 00:57:34,075 --> 00:57:35,869 „Brusinkový džus, miláčku?“ 936 00:57:40,582 --> 00:57:46,129 Možná vás nepřekvapí, že ten vztah skončil. 937 00:57:47,046 --> 00:57:49,841 A když skončil, mluvil jsem se sestrou. 938 00:57:50,175 --> 00:57:52,384 Moje sestra je můj pravý opak. 939 00:57:52,385 --> 00:57:56,473 Je vdaná, má děti, je šťastná. 940 00:57:59,058 --> 00:58:02,686 Řekl jsem jí: „Pletl jsem se v tomhle?“ 941 00:58:02,687 --> 00:58:05,607 A ona: „Brette, ty se pleteš ve všem.“ 942 00:58:06,399 --> 00:58:07,734 Já: „Ne, ohledně lásky?“ 943 00:58:07,859 --> 00:58:10,111 A ona: „Jo, jasně, že se ohledně lásky pleteš. 944 00:58:10,445 --> 00:58:12,113 Láska je... 945 00:58:12,989 --> 00:58:17,118 Když najdeš svoji spřízněnou duši, 946 00:58:17,994 --> 00:58:22,081 cejtíš se absolutně klidný.“ 947 00:58:23,917 --> 00:58:28,545 A já na to... „Ach. Tak to rozhodně láska nebyla. 948 00:58:28,546 --> 00:58:32,425 Byla to... zkurvená noční můra. Nemyslím, že jsem spal.“ 949 00:58:33,760 --> 00:58:36,428 A hodně jsem o tom přemýšlel, protože mám podezření, 950 00:58:36,429 --> 00:58:38,014 že má asi pravdu. 951 00:58:38,598 --> 00:58:41,059 Ale pokud má moje sestra pravdu, 952 00:58:41,643 --> 00:58:44,521 tak to znamená, že žádná z vašich oblíbenejch zamilovanejch písní 953 00:58:45,271 --> 00:58:47,106 není o lásce. 954 00:58:47,690 --> 00:58:49,734 Jsou všechny o závislosti. 955 00:58:50,735 --> 00:58:52,695 Jsou to všechno Keksíkovy písničky. 956 00:58:53,863 --> 00:58:55,489 Víte, co tím myslím? Znáte ty písničky, 957 00:58:55,490 --> 00:58:57,199 kde je: „Naše láska je jako horská dráha, 958 00:58:57,200 --> 00:58:59,368 barák hoří, pojďme si uříznout péra.“ 959 00:58:59,369 --> 00:59:00,662 Víte, co tím myslím? 960 00:59:02,580 --> 00:59:08,044 Protože, pokud má moje sestra pravdu, tak by zamilovaný písničky měly bejt jako: 961 00:59:21,474 --> 00:59:28,273 Cítím se tak pohodlně, když s tebou sedím na gauči. 962 00:59:29,274 --> 00:59:33,402 Koukneme se na film. 963 00:59:33,403 --> 00:59:36,906 Možná dokonce i na víc. 964 00:59:37,448 --> 00:59:41,369 Pokud musíš zůstat dýl v práci, 965 00:59:41,494 --> 00:59:44,622 nebudu tě kritizovat, 966 00:59:44,789 --> 00:59:48,375 protože ti věřím a vím, že mě miluješ. 967 00:59:48,376 --> 00:59:52,171 A můj penis je pro tebe tak akorát. 968 00:59:52,922 --> 00:59:59,887 A můj penis je pro tebe tak akorát. 969 01:00:03,558 --> 01:00:06,519 Díky moc, New Jersey! Dobrou noc! 970 01:00:14,235 --> 01:00:16,654 - Brette, skvělá show. - Díky, Mary. 971 01:00:17,155 --> 01:00:19,490 Hej, nevíš, jestli přišla Červená veverka? 972 01:00:20,825 --> 01:00:23,244 Ne, Červená veverka nepřišla. 973 01:00:23,661 --> 01:00:25,330 - A co Velký méďa? - Ne. 974 01:00:25,538 --> 01:00:27,123 Bláznivý oranžový pták? 975 01:00:27,373 --> 01:00:29,709 - Páreček? - Ne, Brette. 976 01:00:30,335 --> 01:00:33,796 Dobře. No, aspoň Buddy G tu byl. 977 01:00:34,797 --> 01:00:38,968 Brette, už jsme to probírali. Ti tvoji kamarádi nejsou skuteční. 978 01:00:42,138 --> 01:00:43,473 Dobře. 979 01:00:44,057 --> 01:00:46,434 - Uvidíme se v bistru. - Jo. 980 01:00:47,143 --> 01:00:48,186 Fajn. 981 01:00:49,687 --> 01:00:52,148 Skvělá show, Brette, byl jsi super. 982 01:00:52,440 --> 01:00:54,024 Byl jsi prostě báječný. 983 01:00:54,025 --> 01:00:56,903 - Fajn, dobře. - Tolik sprostých slov. To se mi líbilo. 984 01:00:57,028 --> 01:00:59,363 Jo, jdeme to do bistra oslavit. Tak pojď. 985 01:00:59,364 --> 01:01:01,991 - Imitování ti vážně nejde. - Hej, nebuď drzý. 986 01:01:02,116 --> 01:01:03,660 - Vypadněte. - Běžte ven. Buďte hodní. 987 01:01:03,785 --> 01:01:05,328 Uvidíme se v bistru. 988 01:01:06,454 --> 01:01:08,998 Hej. Vedl sis dobře. 989 01:01:09,666 --> 01:01:10,875 Díky, Buddy G. 990 01:01:11,751 --> 01:01:14,212 - Nemyslel jsem, že přijdeš. - To si děláš srandu? 991 01:01:14,337 --> 01:01:16,839 Nenechal bych si to ujít ani za nic. No tak. 992 01:01:16,964 --> 01:01:18,675 Pojďme se najíst. No tak. 993 01:01:19,425 --> 01:01:20,635 Dobře. 994 01:01:25,890 --> 01:01:26,974 Pojď, Buddy. 995 01:02:13,479 --> 01:02:15,481 Překlad titulků: Barbora Lutovska