1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,131
UN SPECTACLE ORIGINAL HBO
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
J'ai toujours admiré les spectacles
de stand-up américain.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
L'artiste est toujours si cool.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,389
Une cigarette à la main,
même s'ils ne fument pas.
7
00:00:15,348 --> 00:00:19,436
Ils se garent devant une salle comble
sans se soucier du monde.
8
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
J'ai compris.
9
00:00:23,773 --> 00:00:26,651
La vie avance vite
donc je dois marcher doucement.
10
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Maintenant, c'est mon tour.
11
00:00:29,821 --> 00:00:31,781
C'est l'heure de mon premier spectacle.
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,117
Il est temps de briller.
"Hé, comment va ta mère ?"
13
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Il est temps de montrer
ce que j'ai dans le ventre.
14
00:00:41,583 --> 00:00:43,167
C'est l'heure. Allez, c'est parti.
15
00:00:43,168 --> 00:00:45,169
Je n'ai pas envie. Je ne veux pas y aller.
16
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
Il y a trop de monde. C'est trop.
17
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
- Quelle idée...
- Reprends-toi !
18
00:01:07,525 --> 00:01:10,570
Comme je le disais, il est temps
de montrer de quoi je suis capable.
19
00:01:10,862 --> 00:01:13,906
Hé ! Bon spectacle, Brett.
20
00:01:13,907 --> 00:01:15,991
- Merci, Buddy G.
- Amuse-toi bien !
21
00:01:15,992 --> 00:01:19,746
Dans le meilleur endroit du monde,
le New Jersey.
22
00:01:44,354 --> 00:01:45,980
New Jersey, comment ça va ?
23
00:01:51,194 --> 00:01:53,530
Super. Laissez-moi me présenter.
24
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
Je m'appelle Brett Goldstein.
C'est mon vrai nom.
25
00:01:58,368 --> 00:02:03,123
D'où je viens, à Londres, en Angleterre,
c'est un nom assez exotique.
26
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Personne ne connaît de Brett Goldstein.
27
00:02:06,876 --> 00:02:10,296
Je suis arrivé sur la côte est américaine.
Ici qui connaît un Brett Goldstein ?
28
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Tout le monde.
29
00:02:14,717 --> 00:02:17,302
Tout le monde connaît un Brett Goldstein,
et ce n'est pas tout,
30
00:02:17,303 --> 00:02:21,141
apparemment, Brett Goldstein
est le nom de ce gars
31
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
qui t'a doigté
pour la première fois en colo.
32
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Donc...
33
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
je dois perpétuer
une grande et importante tradition.
34
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Merci de me recevoir.
35
00:02:36,865 --> 00:02:39,700
Je suis arrivé aux États-Unis
il y a quelques années.
36
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
Je suis venu ici pour faire du stand-up,
37
00:02:42,120 --> 00:02:45,206
mais je ne savais pas si mon style
conviendrait à la scène américaine.
38
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
Je suis allé à L.A.,
au club The Comedy Store
39
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
pour regarder ce qui se faisait ici.
40
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
Tous les sketches que j'ai vus
étaient excellents,
41
00:02:54,549 --> 00:03:00,054
mais le niveau de confiance en soi
était étrange.
42
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Ils arrivaient tous sur scène en mode :
"Quoi de neuf, les salopes ?"
43
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
Ensuite, ils partaient
dans cette espèce de profilage racial.
44
00:03:09,898 --> 00:03:13,276
Du style : "Quoi de neuf, les salopes ?
Où sont mes Péruviens ?"
45
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Je suis Anglais.
46
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Je fais du stand-up comme je fais l'amour.
47
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
Mon instinct naturel ressort sur scène :
48
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
"Désolé.
49
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
"Merci de me laisser faire ça.
50
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
"Ça ne sera pas long, promis.
51
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
"Je vais juste baisser la tête et ça ira.
52
00:03:43,473 --> 00:03:45,975
"Pas besoin de contact visuel.
Je suis déjà assez embarrassé.
53
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
"Inutile de me payer, je vous suis
reconnaissant de me laisser faire.
54
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
"C'est à moi de payer."
C'est trop, je vais trop loin.
55
00:03:55,193 --> 00:03:58,821
Mais maintenant, j'ai fait le tour
de votre pays. J'ai tout vu.
56
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
J'ai vu un homme se masturber
devant une pharmacie CVS
57
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
par un mardi après-midi ensoleillé.
58
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
Mais j'ai aussi vu des choses horribles.
59
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
Je suis allé partout. J'ai tout vu.
60
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
J'ai visité la Maison-Blanche,
comme nous tous, j'en suis sûr.
61
00:04:19,217 --> 00:04:21,385
Il y a quelques années,
vous ne le savez peut-être pas,
62
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
mais les gens de Ted Lasso
ont été invités à la Maison-Blanche.
63
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
Oui.
64
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
C'était...
65
00:04:29,727 --> 00:04:32,355
une autre époque, un autre casting
à la Maison-Blanche.
66
00:04:34,023 --> 00:04:35,774
Vous vous souvenez de ce casting,
67
00:04:35,775 --> 00:04:38,610
ensuite, ils ont changé,
puis l'ancien casting est revenu.
68
00:04:38,611 --> 00:04:43,449
Quoi qu'il en soit, nous avons été invités
par le casting du milieu, c'était dingue.
69
00:04:43,950 --> 00:04:48,621
Ce que j'ignorais, c'est qu'à cause
des contribuables... Bien joué.
70
00:04:49,998 --> 00:04:53,209
Ils ne servent pas de bonnes choses
à manger et à boire
71
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
pour ne pas gaspiller
l'argent du contribuable, c'est honorable.
72
00:04:57,630 --> 00:05:00,341
J'aurais juste aimé le savoir avant
73
00:05:00,758 --> 00:05:03,928
parce que je n'avais rien mangé
avant d'y aller
74
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
en pensant que nous serions traités
comme des rois.
75
00:05:09,225 --> 00:05:12,144
Même si c'est exactement pour éviter cela
76
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
que ce bâtiment existe.
77
00:05:17,775 --> 00:05:19,694
Nous y sommes restés neuf heures.
78
00:05:20,528 --> 00:05:22,529
Au bout de huit heures,
j'étais avec le président :
79
00:05:22,530 --> 00:05:25,116
"Vous êtes sûr ?
Même pas un petit verre d'eau.
80
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
"S'il vous plaît.
81
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
"Un petit Uber Eats ?"
82
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
Qu'est-ce que je voulais vous raconter ?
83
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
Vous savez...
84
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
Vous connaissez Sesame Street ?
85
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Nous avons tous fait ça.
86
00:05:48,389 --> 00:05:52,851
J'ai fait un épisode de Sesame Street
et je le dis sans ironie.
87
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
Ce n'est pas une blague.
Je le pense sincèrement.
88
00:05:57,023 --> 00:05:59,317
C'était le plus beau jour de ma vie.
89
00:06:04,322 --> 00:06:08,910
C'est bien beau, mais j'ai dû continuer
à vivre après cela.
90
00:06:09,744 --> 00:06:10,911
Pour être tout à fait honnête,
91
00:06:10,912 --> 00:06:14,081
la plupart du temps, je me dis :
92
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
"Mais à quoi ça sert de continuer ?"
93
00:06:17,627 --> 00:06:19,753
Quand j'ai fait Sesame Street,
les gens m'ont dit :
94
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
"Il n'y a rien de mieux que ça."
95
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
Je suis allé à la Maison-Blanche.
Il n'y a pas mieux que ça.
96
00:06:25,426 --> 00:06:28,012
J'ai rencontré le président,
mais ce n'est pas Big Bird.
97
00:06:29,722 --> 00:06:34,519
Et je m'inquiète vraiment
si j'ai un jour un enfant,
98
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
que mon enfant me dise :
99
00:06:38,147 --> 00:06:44,237
"Le jour de ma naissance a-t-il été
le plus beau jour de ta vie ?"
100
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
Je répondrai : "Non...
101
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
"bien sûr que non.
102
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
"As-tu rencontré Elmo, putain ?
103
00:06:56,124 --> 00:06:57,166
"Moi oui.
104
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
"Arrogante petite merde.
105
00:07:01,462 --> 00:07:03,755
"Et si Joe Biden avait mangé
des Cheetos piquants,
106
00:07:03,756 --> 00:07:05,216
"tu arriverais en troisième."
107
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
Ce qui est intéressant quand on fait
Sesame Street... Quel début de phrase !
108
00:07:17,645 --> 00:07:19,104
Chose intéressante...
109
00:07:19,105 --> 00:07:21,565
Avant, j'avais un préféré,
110
00:07:21,566 --> 00:07:23,608
mais quand j'y étais,
ce n'était plus le cas.
111
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
Mon préféré s'est avéré
être Cookie Monster.
112
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Je ne m'y attendais pas.
113
00:07:27,822 --> 00:07:31,242
Cookie Monster m'a vraiment surpris.
Je me suis dit : "Putain, tu es drôle."
114
00:07:31,367 --> 00:07:35,620
Et sur le retour, je me demandais :
"Pourquoi ai-je préféré Cookie Monster ?"
115
00:07:35,621 --> 00:07:37,205
Puis j'y ai réfléchi.
116
00:07:37,206 --> 00:07:40,877
"C'est parce que Cookie Monster
est un drogué."
117
00:07:42,003 --> 00:07:47,425
Mais nous sommes au stade
de la dépendance où il est encore amusant.
118
00:07:51,804 --> 00:07:56,017
Dans quelques mois,
vous ne voudrez plus traîner avec Cookie.
119
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
Cookie sera bientôt
un putain de cauchemar.
120
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
Là, il est au sommet de sa forme,
vous voyez ?
121
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Je pense qu'ils devraient faire
un épisode d'intervention
122
00:08:06,777 --> 00:08:10,030
de Sesame Street, où, par exemple,
Big Bird retourne à son nid
123
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
et l'argent caché a disparu.
124
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
Avec une traînée de miettes.
125
00:08:16,245 --> 00:08:18,748
Cookie Monster irait
dans la cuisine et allumerait la lumière,
126
00:08:19,081 --> 00:08:22,919
ils seraient tous alignés. Elmo dirait :
"Elmo pense que tu as un problème."
127
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
J'aurais dû le dire dès le début.
128
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
J'adore votre pays.
129
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
Il faut le dire. J'adore votre pays.
130
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Oui. D'accord.
131
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
J'adore votre pays. C'est tout.
132
00:08:44,398 --> 00:08:47,735
Aucun commentaire. Tout semble... bien.
133
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
Aucun commentaire.
134
00:08:56,911 --> 00:09:00,413
Un seul commentaire.
Un tout petit commentaire.
135
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
Tout le reste est parfait. Rien à changer.
136
00:09:03,334 --> 00:09:06,128
Ma seule remarque, qui est minime,
est sans doute d'ordre culturel.
137
00:09:07,838 --> 00:09:11,467
Je ne comprends pas vos toilettes.
138
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Traitez-moi de vieux jeu,
139
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
mais je ne veux pas vous voir chier.
140
00:09:18,683 --> 00:09:25,648
Je ne comprends pas pourquoi les portes
cachent le torse, mais rien d'autre.
141
00:09:26,440 --> 00:09:30,695
On peut donc voir la bite, les couilles,
le caca et le visage,
142
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
mais pas le torse,
car ce serait dégoûtant.
143
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
Non, vous avez raison.
144
00:09:35,199 --> 00:09:37,951
Et si cela ne suffit pas,
pas de panique, il y a toujours
145
00:09:37,952 --> 00:09:43,165
une grande ouverture verticale
le long pour tout voir.
146
00:09:43,374 --> 00:09:44,708
Quand j'entre dans les toilettes,
147
00:09:44,709 --> 00:09:47,253
je croise le regard
d'un homme en plein effort.
148
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
"Ça va, mon pote ? On dirait
que tu as besoin de plus de fibres."
149
00:09:53,342 --> 00:09:56,469
Et très occasionnellement,
vous pouvez avoir la chance
150
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
d'avoir des toilettes
avec des murs et une porte,
151
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
mais ces toilettes ont toujours
une serrure bouton
152
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
qui ne donne aucune certitude
que la porte est bien verrouillée.
153
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
Et les toilettes sont toujours si loin.
154
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
"Est-ce que c'est sûr ?
Est-ce que c'est sûr ?"
155
00:10:15,781 --> 00:10:17,657
La seule façon de vérifier
si c'est verrouillé,
156
00:10:17,658 --> 00:10:19,869
c'est de déverrouiller...
157
00:10:21,662 --> 00:10:23,997
C'est donc soit toujours ouvert
ou toujours fermé.
158
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
C'est la merde de Schrodinger.
159
00:10:28,210 --> 00:10:32,840
En Angleterre, pour poser une pêche,
nous allons dans un coffre-fort,
160
00:10:33,049 --> 00:10:35,509
dans un sous-marin, sous la Tamise...
161
00:10:36,636 --> 00:10:38,554
Comme le faisait Winston Churchill.
162
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Une deuxième chose. Juste une.
163
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Tout le reste est parfait, je le jure.
164
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Juste une petite remarque,
certainement culturelle.
165
00:10:56,697 --> 00:10:58,156
Ne le prenez pas mal,
166
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
mais je trouve que les Américains
sont très bruts et agressifs
167
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
pour conclure les appels.
168
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
En Angleterre, il faut environ 25 minutes
pour terminer un appel.
169
00:11:11,462 --> 00:11:13,171
C'est toujours : "Merci beaucoup.
170
00:11:13,172 --> 00:11:14,798
"C'était un plaisir. Bisous à tous.
171
00:11:14,799 --> 00:11:16,341
"Oui, super, on se rappelle demain.
172
00:11:16,342 --> 00:11:17,967
"Bisous à la famille. Super, génial.
173
00:11:17,968 --> 00:11:20,304
"Oui, oui, OK. Bonne nuit, oui.
174
00:11:20,429 --> 00:11:22,263
"Oui, bisous à tous. Merci beaucoup.
175
00:11:22,264 --> 00:11:23,515
"C'était super, merci.
176
00:11:23,516 --> 00:11:25,058
"Merci, bisous. Oui, merci. Merci.
177
00:11:25,059 --> 00:11:26,477
"Merci, OK , merci, au revoir."
178
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
Aux États-Unis, tu entends l'information,
puis tu dis "Ouais."
179
00:11:33,401 --> 00:11:35,568
Chaque fois que je passe un appel
avec un Américain,
180
00:11:35,569 --> 00:11:38,489
j'ai toujours l'impression
d'avoir fait quelque chose de mal.
181
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Et j'envoie de suite un texto :
"Tout va bien ?"
182
00:11:42,660 --> 00:11:45,161
Puis vient la réponse : "Tout va bien",
sans "Bisous" ni rien.
183
00:11:45,162 --> 00:11:49,041
Du coup, je suis là en mode : "Putain.
C'est pire que ce que je pensais."
184
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
Alors je réponds :
"Est-ce qu'on va rompre ?"
185
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
La réponse : "Je suis votre comptable,
de quoi parlez-vous ?"
186
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
Alors je réponds :
"Pourquoi êtes-vous un tel con ?"
187
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
Mince alors.
188
00:12:01,971 --> 00:12:04,432
Mince alors.
Réglons vite ce qui vient de se passer.
189
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
J'ai prononcé le mot qui commence par C.
190
00:12:08,310 --> 00:12:12,147
Quand je suis arrivé ici,
on m'a dit que je pourrais être déporté
191
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
pour ça.
192
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Les Américains semblent penser
que c'est un mot horrible.
193
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
Peut-on parler de ça
avec maturité et courage ?
194
00:12:27,079 --> 00:12:29,039
Pourquoi êtes-vous si cons ?
195
00:12:30,750 --> 00:12:33,418
Être con, c'est ce qu'il y a de plus drôle
chez l'humain.
196
00:12:33,419 --> 00:12:34,837
Pourquoi ne le célébrez-vous pas ?
197
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
En Angleterre,
on utilise ce mot pour tout.
198
00:12:43,721 --> 00:12:46,891
C'est vrai, je peux le dire méchamment :
"Qui c'est ce con ?"
199
00:12:47,016 --> 00:12:51,228
Mais si je vois mon meilleur ami,
je peux dire : "Oh le con !"
200
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
Parce que je l'aime. Vous comprenez ?
201
00:12:55,149 --> 00:12:58,401
Il y a tellement de nuances. On peut
l'utiliser dans plein de circonstances.
202
00:12:58,402 --> 00:13:00,487
C'est comme la neige pour les Inuits.
203
00:13:00,488 --> 00:13:03,907
Imaginez que vous avez passé
une soirée entre filles,
204
00:13:03,908 --> 00:13:04,991
et quand vous rentrez,
205
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
votre mari a enfin vidé le lave-vaisselle
206
00:13:07,119 --> 00:13:08,953
et vous laissez un mot : "De rien."
207
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
Là, vous vous dites : "Oh le petit con."
208
00:13:14,043 --> 00:13:17,421
Ou imaginez que vous rencontrez
l'ami de votre femme, Sven,
209
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
avec qui elle joue souvent au tennis.
210
00:13:19,673 --> 00:13:22,425
Elle vous a promis qu'il était gay,
mais en le rencontrant,
211
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
vous vous dites : "C'est ce con-là ?"
212
00:13:27,973 --> 00:13:30,726
J'espère que vous comprenez
pourquoi je fais cette tournée.
213
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
Je dois importer le con aux États-Unis.
214
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Alors, ouais...
215
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
C'est une tâche importante.
216
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
Je voulais appeler le spectacle
La mission du con.
217
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
Mais on me l'a fortement déconseillé.
218
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
C'est un peu comme l'expression :
219
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
"Regarde-moi ça !"
Je ne sais pas si vous l'utilisez.
220
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
Mon père...
221
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
Il ne m'en voudra pas de dire cela.
C'est filmé. Il sera fier.
222
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
Mon père est un gros pervers et...
223
00:14:06,929 --> 00:14:09,473
si jamais vous rencontrez mon père
et que vous sortez avec lui,
224
00:14:09,682 --> 00:14:12,726
vous le verrez pointer
des femmes séduisantes toute la soirée
225
00:14:13,102 --> 00:14:15,145
en disant : "Putain de merde."
226
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
"Putain de merde."
227
00:14:19,441 --> 00:14:21,026
"Regardez-moi ça !"
228
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
Neuf mois après, j'étais là.
229
00:14:33,497 --> 00:14:35,040
Juste une troisième remarque.
230
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
Tout le reste est parfait. Rien à changer.
231
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
Juste une petite remarque,
certainement culturelle.
232
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Aussi merveilleux que soit cet endroit,
et il l'est vraiment,
233
00:14:45,259 --> 00:14:51,140
je pense que, si nous sommes honnêtes,
c'est parfois un peu limite.
234
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Je ne me sens pas toujours en sécurité.
235
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
Et...
236
00:14:57,104 --> 00:15:00,023
J'ai vécu ça à New York, mais je suis sûr
que vous comprendrez.
237
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
C'était il y a quelques jours.
238
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
J'étais avec un ami.
Il était environ minuit.
239
00:15:03,652 --> 00:15:06,363
J'ai dit au revoir. J'ai pris le métro
pour retourner à mon hôtel.
240
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
Le métro était vraiment bondé.
241
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
Le wagon dans lequel j'étais
s'est arrêté à une station,
242
00:15:12,161 --> 00:15:18,125
tout le monde est descendu,
sauf moi et une autre personne.
243
00:15:19,752 --> 00:15:21,252
Quand les portes se sont fermées,
244
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
j'ai eu l'irrésistible envie de me tourner
vers cette personne et de dire :
245
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
"Je vais te tuer maintenant."
246
00:15:35,768 --> 00:15:39,730
Je ne l'ai pas fait, mais c'était tentant.
247
00:15:40,814 --> 00:15:43,108
Je me suis dit :
"J'ai passé trop de temps ici."
248
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
Je n'ai pas de transition
pour cette partie,
249
00:15:49,156 --> 00:15:50,908
donc je vais juste faire une pause.
250
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
Ma mère est vraiment canon.
251
00:16:01,418 --> 00:16:02,752
J'ai une mère vraiment canon.
252
00:16:02,753 --> 00:16:05,922
J'ai une maman canon, sexy,
magnifique avec des courbes.
253
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
"Dites-nous pourquoi vous êtes
en thérapie, Brett." J'ai...
254
00:16:09,802 --> 00:16:13,681
J'ai une maman canon, sexy,
magnifique, sexy, canon avec des courbes.
255
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
Écoutez, ne soyez pas
effrayés par mes propos.
256
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
Ce ne sont pas mes propos.
257
00:16:19,019 --> 00:16:22,898
Ce sont les propos de toutes les personnes
qui ont rencontré ma mère.
258
00:16:23,607 --> 00:16:25,608
Le problème,
c'est qu'ensuite, ils viennent me voir
259
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
pour me dire : "Bon sang, je viens
de voir ta mère. Elle est si sexy."
260
00:16:30,906 --> 00:16:32,533
Et même encore aujourd'hui,
261
00:16:32,825 --> 00:16:38,414
je ne sais pas ce que je dois répondre.
262
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
Suis-je censé dire : "Putain, ouais !
263
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
"C'est bien vrai, putain.
264
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
"Je l'ai vue toute nue, mon gars.
265
00:16:53,262 --> 00:16:55,972
"Elle a peut-être arrêté de travailler,
mais pas ces nichons.
266
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
"Tope là, tope là, tope là.
267
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
"J'étais en elle,
tu vois ce que je veux dire ?"
268
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
Oh, non.
269
00:17:08,110 --> 00:17:11,822
Quel dommage ! Je suis désolé.
Nous passions une soirée si élégante.
270
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
C'est dommage.
271
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
Honnêtement, cela m'arrive si souvent
272
00:17:15,909 --> 00:17:19,871
que lorsque les gens me disent ça
et que leur mère n'est pas sexy,
273
00:17:19,872 --> 00:17:23,250
je réponds :
"Ta mère a une super personnalité."
274
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
Vous êtes un bon public, New Jersey.
Vous êtes un bon public...
275
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
Je suis aussi légèrement
distrait par un enfant...
276
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
au premier rang. Tu es un enfant ?
277
00:17:43,812 --> 00:17:44,937
Tu es un enfant humain ?
278
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Oui.
279
00:17:46,273 --> 00:17:47,982
- Quel âge a-t-il ?
- Douze ans.
280
00:17:47,983 --> 00:17:51,403
Tu as 12 ans ? Eh bien, tu vas apprendre
beaucoup de choses. Et...
281
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Je suis heureux de te voir.
282
00:17:57,576 --> 00:18:01,455
Et lorsque tu en parleras un jour
à ton thérapeute, n'oublie pas...
283
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
que je voulais bien faire.
284
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
Merci d'être ici ce soir.
285
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Vous semblez intelligents,
286
00:18:13,133 --> 00:18:16,303
et vous avez l'air de pouvoir
encaisser les choses sérieuses.
287
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
C'est pour ça que vous êtes là, non ?
288
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Alors, passons aux choses sérieuses.
289
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
Il s'est passé énormément de choses
ces dernières années, n'est-ce pas ?
290
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
Nous avons eu une pandémie,
nous avons eu des guerres,
291
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
et pire encore, nous avons eu des hommes.
292
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
Les hommes sont mauvais !
293
00:18:39,284 --> 00:18:41,662
Les hommes sont mauvais !
294
00:18:42,037 --> 00:18:46,542
Les hommes, c'est comme... "Oh, putain."
Les hommes sont mauvais.
295
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
Et je pense que je suis à jour
sur tout avec Time's Up,
296
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
Me Too et Not You As Well.
297
00:18:54,758 --> 00:18:57,718
Et voici la vérité.
Je vais la partager avec vous.
298
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
Vous semblez intelligents.
Je vais vous dire la putain de vérité.
299
00:19:04,434 --> 00:19:07,646
J'ai toujours su
que les hommes étaient mauvais.
300
00:19:10,274 --> 00:19:14,236
Je le sais, car on a des réunions secrètes
le mardi pour nous en vanter.
301
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
Devant la pharmacie CVS. Mais...
302
00:19:19,783 --> 00:19:23,870
Je ne savais pas que les hommes mauvais
étaient en si grand nombre.
303
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
Plus je lis et plus j'entends de choses,
plus je me sens gêné
304
00:19:27,833 --> 00:19:30,585
quand je me présente aux autres.
J'aimerais presque dire :
305
00:19:30,586 --> 00:19:35,382
"Il est évident que je suis un homme,
mais je... Je ne suis pas un homme."
306
00:19:36,967 --> 00:19:41,305
Et je me rends compte de ce que doivent
ressentir les Allemands.
307
00:19:50,063 --> 00:19:54,108
Ça fait 75, 80 ans qu'à chaque rencontre,
ils doivent se justifier :
308
00:19:54,109 --> 00:19:57,904
"Il est évident que je suis Allemand,
mais je... Je ne suis pas un nazi."
309
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
Et tout le monde répond : "Tu es sûr ?"
310
00:20:01,700 --> 00:20:03,784
Parce que tu es blond
avec des yeux bleus
311
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
et tu es incroyablement productif.
312
00:20:05,704 --> 00:20:09,290
"Non, non, moi je tape dans la main
normalement, hein, pas en mode nazi."
313
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
C'est comme ça qu'on les reconnaît.
314
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
Demandez à Elon.
315
00:20:23,305 --> 00:20:25,139
Et c'est de pis en pis.
316
00:20:25,140 --> 00:20:28,017
Au fur et à mesure, j'ai l'impression
d'être dans le mauvais camp.
317
00:20:28,018 --> 00:20:32,313
C'est embarrassant. Au Japon,
des hommes ont épousé des oreillers,
318
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
parce qu'ils ont peur des femmes.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
319
00:20:37,319 --> 00:20:40,279
Je suis conscient
que le fait de parler de ce sujet
320
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
sur scène est en soi problématique.
321
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
Parce que, alerte spoiler,
je suis un homme.
322
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
Certains d'entre vous se demandent :
"Mais qu'est-ce qu'il fait ?
323
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
"Quel est l'objectif de cet enfoiré ?"
324
00:20:52,793 --> 00:20:57,171
C'est comme si Dark Vador venait dire :
"Les Stormtroopers sont mauvais.
325
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
"Retour à l'Étoile de la Mort
pour votre sécurité."
326
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
Et ça ne va pas en s'arrangeant.
327
00:21:06,598 --> 00:21:08,057
Cela fait six mois que j'y travaille.
328
00:21:08,058 --> 00:21:10,060
Je dirais même que c'est de pis en pis.
329
00:21:12,312 --> 00:21:15,189
Mais toutes ces histoires d'hommes,
ça me stresse vraiment.
330
00:21:15,190 --> 00:21:16,816
Et plus j'en parle,
331
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
plus j'en apprends, plus je me dis :
332
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
"Je ne pense pas qu'il y ait
d'autres solutions à ce problème...
333
00:21:23,115 --> 00:21:27,618
"Je pense qu'il va falloir tuer
tous les hommes."
334
00:21:27,619 --> 00:21:31,372
Cela ne doit pas être
forcément cruel ou affreux.
335
00:21:31,373 --> 00:21:34,918
Il faut juste un tas de pornos,
de robots sexuels et d'oreillers,
336
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
on jette tout dans l'océan,
et les hommes suivront.
337
00:21:40,882 --> 00:21:44,135
Si je le dis publiquement,
c'est parce que j'espère
338
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
que vous me garderez comme mascotte
lorsque vous procéderez à l'abattage.
339
00:21:50,225 --> 00:21:52,310
Je serai très sage.
Je cuisinerai, je ferai le ménage
340
00:21:52,311 --> 00:21:54,396
et vous ne m'entendrez pas dire un mot.
341
00:21:54,604 --> 00:21:57,273
Et si dans votre nouvelle société
composée uniquement de femmes,
342
00:21:57,274 --> 00:22:00,109
vous décidez de procréer...
Je n'aurai pas de relations sexuelles,
343
00:22:00,110 --> 00:22:01,360
et je n'en demanderais pas.
344
00:22:01,361 --> 00:22:04,406
Mais si vous voulez procréer,
faites-moi signe
345
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
et je laisserai un petit pot de sperme
dans un espace sécurisé.
346
00:22:13,415 --> 00:22:16,084
Intéressante découverte
que d'être Anglais dans votre pays.
347
00:22:17,336 --> 00:22:22,799
Je peux dire "petit pot de sperme"
et vous trouvez ça charmant ?
348
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
Avec l'accent anglais,
ça ferait presque livre pour enfant.
349
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
"Le petit pot de sperme qui pouvait tout."
350
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
Ça ne fonctionne pas
avec un accent américain :
351
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
"Je laisserai un petit pot de sperme."
Vous seriez horrifiés.
352
00:22:39,066 --> 00:22:42,444
"Ne faites pas ça, monsieur.
Gardez votre sperme pour vous."
353
00:22:44,488 --> 00:22:47,615
Je n'ai jamais vu Downton Abbey,
mais je sais que c'est très populaire ici.
354
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
J'imagine chaque épisode :
"Votre Seigneurie, petit pot de sperme."
355
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
"Que mange-t-on à Thanksgiving ?"
"Un petit pot de sperme."
356
00:22:57,584 --> 00:22:59,836
"Ah, le baptême bientôt..."
Laissez tomber.
357
00:23:05,092 --> 00:23:07,843
Je pense que la masculinité toxique
existe, c'est une réalité.
358
00:23:07,844 --> 00:23:11,056
Je pense que cela vient des hommes
de ma génération et d'avant.
359
00:23:11,223 --> 00:23:13,849
On nous a appris
à ne pas être ouverts ou vulnérables,
360
00:23:13,850 --> 00:23:15,601
car ce n'est pas bon,
c'est de la faiblesse.
361
00:23:15,602 --> 00:23:17,646
L'une des seules choses à faire,
362
00:23:17,771 --> 00:23:20,023
c'est d'apprendre à partager plus.
363
00:23:20,232 --> 00:23:23,568
Mais... vous avez déjà partagé
quelque chose avec un ami,
364
00:23:24,027 --> 00:23:27,154
puis il a partagé quelque chose
en retour et vous vous êtes dit :
365
00:23:27,155 --> 00:23:30,075
"Bon sang, j'aurais préféré
que nous ne partagions rien."
366
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
Parce que j'ai un ex-ami.
367
00:23:35,705 --> 00:23:39,376
C'est mon ex-ami à cause
de notre petite session de partage.
368
00:23:39,793 --> 00:23:41,293
Je connais ce gars depuis toujours.
369
00:23:41,294 --> 00:23:43,337
Même école. Nous avons grandi ensemble.
370
00:23:43,338 --> 00:23:45,548
C'est comme la famille.
Je le défendrai jusqu'à la mort.
371
00:23:45,549 --> 00:23:47,716
Si on s'était connu aujourd'hui,
on ne serait pas amis,
372
00:23:47,717 --> 00:23:49,468
mais j'ai grandi avec lui,
c'est la famille.
373
00:23:49,469 --> 00:23:50,928
Je le défendrai jusqu'à la mort.
374
00:23:50,929 --> 00:23:53,765
C'est le genre de gars
dont on dit qu'il a un cœur d'or.
375
00:23:54,057 --> 00:23:57,894
Ce que l'on ne dit jamais
pour les personnes qui ont un cœur d'or.
376
00:23:58,937 --> 00:24:01,356
Un cœur d'or, c'est comme :
"Je peux être honnête ?"
377
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
"Je peux être honnête ?"
ne finit jamais bien.
378
00:24:04,317 --> 00:24:06,611
"Je peux être honnête ?"
ne finit jamais par un "Je t'aime."
379
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
"Je peux être honnête ?"
finit souvent par :
380
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
"Tes bruits de bouche
me donnent envie de mourir."
381
00:24:14,202 --> 00:24:17,664
Donc, un ami d'école.
Je l'ai connu toute ma vie. Un cœur d'or.
382
00:24:17,789 --> 00:24:20,332
Et il y a quelques années,
j'ai eu cette révélation.
383
00:24:20,333 --> 00:24:22,961
Et je lui dis : "On ne connaît
rien l'un sur l'autre.
384
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
"On a grandi ensemble,
mais on ne se connaît pas.
385
00:24:25,380 --> 00:24:28,467
"On n'a jamais parlé de rien."
Je lui propose donc quelque chose.
386
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
"On va sortir boire quelques verres,
387
00:24:30,844 --> 00:24:36,683
"et on va parler de ce qu'on ressent
et de toutes nos merdes."
388
00:24:37,100 --> 00:24:41,021
Alors il me répond :
"Tu fais une dépression nerveuse ?"
389
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
J'ai répondu : "Eh bien, on verra." Et...
390
00:24:45,442 --> 00:24:48,194
nous sommes sortis, nous avons bu,
puis j'ai commencé.
391
00:24:48,195 --> 00:24:50,238
J'ai dit tout haut
ce que je n'avais jamais dit.
392
00:24:50,864 --> 00:24:53,283
Je parlais de ma copine de l'époque,
j'ai dit :
393
00:24:53,742 --> 00:24:56,912
"Je pense que je l'aime.
J'ai le sentiment de l'aimer,
394
00:24:57,287 --> 00:25:00,874
"mais quand je sors,
je suis attiré par d'autres personnes.
395
00:25:01,124 --> 00:25:02,958
"Je ne sais pas si c'est naturel,
396
00:25:02,959 --> 00:25:04,711
"ou si je ne l'aime pas vraiment."
397
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Et il a dit : "Ouais."
398
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Il a ajouté : "Ouais,
je vois ce que tu veux dire."
399
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
Il me dit : "Des fois...
400
00:25:14,054 --> 00:25:19,517
"quand ça se passe mal avec ma femme,
pour la pause déjeuner, je vais en ville,
401
00:25:19,518 --> 00:25:23,063
"je trouve une ruelle
et je me fais sucer par une pute."
402
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
Et j'étais là : "Ouais...
403
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
"Pareil. Pareil.
404
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
"Une histoire similaire. Je comprends
comment mon histoire a mené à la tienne."
405
00:25:51,967 --> 00:25:56,429
"Pareil." Et je ne savais
plus quoi dire après.
406
00:25:57,013 --> 00:25:58,807
Il m'a vraiment déconcerté.
407
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
Je ne devrais pas lui faire honte.
408
00:26:00,976 --> 00:26:02,851
C'est la honte qui l'envoie
dans ces ruelles.
409
00:26:02,852 --> 00:26:05,396
Mais en même temps, j'ai entendu dire,
410
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
en tant qu'hommes,
on est censés se rappeler à l'ordre.
411
00:26:08,441 --> 00:26:11,319
Je lui ai donc dit : "Écoute...
mon pote...
412
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
"on ne dit pas 'pute'."
413
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Donc, voilà...
414
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Je m'inquiète...
415
00:26:28,211 --> 00:26:29,254
Je m'inquiète...
416
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Je m'inquiète...
417
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
que ma peur de l'embarras...
418
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
soit bien plus grande...
419
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
que mon instinct de porter secours.
420
00:26:50,191 --> 00:26:53,861
Il y a un chien qui vit dans ma rue.
421
00:26:53,862 --> 00:26:55,863
J'aime beaucoup ce chien.
C'est un bon toutou.
422
00:26:55,864 --> 00:26:57,990
Ce n'est pas un chien errant.
Il vit dans une maison.
423
00:26:57,991 --> 00:26:59,908
Il vit avec cette femme,
on dirait des colocs.
424
00:26:59,909 --> 00:27:03,246
Parfois, il sort dans la rue.
J'aime beaucoup ce chien.
425
00:27:03,371 --> 00:27:05,414
C'est bon toutou, vraiment.
Donc, quand je le vois,
426
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
je m'arrête et je...
Quel mot vous utilisez déjà ?
427
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
- Chouchouter.
- Vous diriez "chouchouter", hein ?
428
00:27:11,338 --> 00:27:12,922
Voilà donc ma question.
429
00:27:13,923 --> 00:27:16,176
Vous n'aviez pas d'autres verbes ?
430
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
Enfin, c'est un animal.
431
00:27:24,267 --> 00:27:26,686
Vous ne voulez pas dire
chienner son chien aussi ?
432
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
C'est bizarre.
433
00:27:30,190 --> 00:27:32,149
"Tu veux aller à la ferme
cochonner les cochons ?"
434
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
"Non, merci, les Américains."
435
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
Vraiment louche.
436
00:27:38,031 --> 00:27:39,990
Quoi qu'il en soit, j'aime bien ce chien.
437
00:27:39,991 --> 00:27:42,577
Chaque fois, je m'arrête
pour le toucher. C'est encore pire.
438
00:27:45,080 --> 00:27:46,747
C'est bien pire. Écoutez...
439
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
Je m'arrête pour le caresser.
440
00:27:51,753 --> 00:27:56,507
Je l'ébouriffe.
Je mets mes mains sur ce chien.
441
00:27:56,508 --> 00:28:01,971
Non, mais vous ne comprenez pas.
Non, ne me regardez pas comme ça.
442
00:28:02,681 --> 00:28:04,181
Je ne veux pas vous laisser l'image :
443
00:28:04,182 --> 00:28:06,518
"Il ne sait pas imiter,
et il a baisé un chien."
444
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
Il n'y a rien entre moi et...
445
00:28:09,771 --> 00:28:12,607
C'est platonique entre le chien et moi,
vous comprenez ?
446
00:28:12,732 --> 00:28:14,483
Enfin pour moi. Le chien, je ne sais pas.
447
00:28:14,484 --> 00:28:15,859
Je ne parle pas pour le chien...
448
00:28:15,860 --> 00:28:17,821
Je n'utilise pas la bouche du chien, OK ?
449
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
Un homme et un chien
peuvent-ils être amis sans sexe ?
450
00:28:21,741 --> 00:28:23,034
Je pense que oui.
451
00:28:24,202 --> 00:28:28,832
OK ? Donc quand je vois ce chien,
je m'arrête et je lui fais coucou.
452
00:28:28,957 --> 00:28:30,833
Juste un coucou de loin.
453
00:28:30,834 --> 00:28:34,087
Un jour, je sors et je vois le chien
avec sa maîtresse,
454
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
je discute avec la femme,
pas avec le chien.
455
00:28:36,047 --> 00:28:38,006
Et la femme dit :
"Je dois faire une course."
456
00:28:38,007 --> 00:28:40,384
"Vous seriez disponible
pour promener le chien ?"
457
00:28:40,385 --> 00:28:41,594
J'ai répondu : "Bien sûr !"
458
00:28:41,803 --> 00:28:44,221
C'était la première fois
que j'étais seul avec lui,
459
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
et j'en ai le droit.
J'ai un certificat pour ça.
460
00:28:49,144 --> 00:28:51,354
Je tiens le chien en laisse.
461
00:28:52,355 --> 00:28:53,648
Et je le promène au parc.
462
00:28:54,858 --> 00:28:56,651
Je vais vers le centre du parc.
463
00:28:58,194 --> 00:28:59,946
Et j'enlève la laisse,
464
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
le chien a foncé
465
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
vers la route principale.
466
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
Il y avait du monde partout,
467
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
et je ne voulais pas faire une scène.
468
00:29:13,710 --> 00:29:18,213
Ma plus grande peur, c'est de devenir
un GIF que tout le monde regarde.
469
00:29:18,214 --> 00:29:20,633
"Oh putain !" Vous voyez ?
470
00:29:22,635 --> 00:29:27,098
Donc je me suis dit...
"Je vais juste le laisser mourir."
471
00:29:29,893 --> 00:29:32,561
Et je dirai à sa maîtresse
qu'une voiture est sortie de nulle part.
472
00:29:32,562 --> 00:29:35,105
Mais ce n'était pas le cas.
C'était une ligne droite.
473
00:29:35,106 --> 00:29:36,858
Je l'ai vue de loin.
474
00:29:37,609 --> 00:29:38,776
"Je ne l'ai pas entendue."
475
00:29:38,777 --> 00:29:41,321
Ce n'était pas une électrique,
mais bien une machine à carburant.
476
00:29:42,697 --> 00:29:46,242
Cela m'a fait réaliser
que je ne dois pas avoir d'enfants.
477
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
Parce que si jamais
j'avais un enfant tête de con...
478
00:29:50,663 --> 00:29:55,418
Si j'avais un enfant tête de con
et que je sortais avec lui,
479
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
s'il faisait des bêtises quelque part
480
00:29:58,630 --> 00:30:01,049
et que quelqu'un demande :
"Mais qui c'est ce gosse ?" Je dirai...
481
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
"Je ne sais pas, mais il a l'air affreux."
482
00:30:07,222 --> 00:30:10,850
Tout le monde saurait que c'est le mien
vu comme il serait touffu.
483
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Comme un petit loup-garou
qui se promène à la Eddie Munster.
484
00:30:16,940 --> 00:30:18,983
"Vous ne le connaissez pas ?"
"Jamais vu de ma vie."
485
00:30:19,567 --> 00:30:22,904
"Pourquoi il vous appelle papa ?"
"Va là-bas, Brett Jr."
486
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
Bon, écoutez New Jersey...
487
00:30:31,621 --> 00:30:35,458
Je vous ai entendus,
donc je vais devoir le dire...
488
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
sinon vous n'allez pas
apprécier le reste du spectacle.
489
00:30:41,297 --> 00:30:42,549
Le chien a survécu.
490
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
OK.
491
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
Voilà. Oui.
492
00:30:48,680 --> 00:30:51,014
Vous faites les durs,
mais vous n'encaissez pas
493
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
l'histoire d'un chien qui a failli mourir
alors qu'il va bien ?
494
00:30:54,644 --> 00:30:56,562
En vérité, le chien est parti d'un côté,
495
00:30:56,563 --> 00:30:58,856
puis de l'autre,
nous avons fait une belle balade,
496
00:30:58,857 --> 00:31:01,693
puis je l'ai ramené chez moi
et nous avons fait l'amour, OK ?
497
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
C'est une fin heureuse pour nous deux.
498
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
Pourquoi mon enfant serait touffu sinon ?
499
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
"Inutile. Inutile, Adam."
500
00:31:12,120 --> 00:31:14,372
Je suis vraiment désolé.
La soirée était si élégante.
501
00:31:17,750 --> 00:31:19,961
Pardon ? Mes biceps ?
502
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
Oui, non, je...
503
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Non, j'ai... J'ai... Oui,
j'ai fait du sport.
504
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
Je dois tenir ça pendant si longtemps.
505
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
On peut en parler si vous voulez.
506
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
Oui, je vais à la salle de sport.
507
00:31:35,101 --> 00:31:38,354
Oui. Je suis désolé pour elle.
Je vais à la salle. On peut en parler.
508
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Je fais du sport régulièrement.
509
00:31:42,483 --> 00:31:44,735
Je vais à la salle
pour des raisons spirituelles.
510
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Pour être beau à voir tout nu.
511
00:31:48,781 --> 00:31:52,659
Mais la salle que je fréquente
ne me plaît pas vraiment.
512
00:31:52,660 --> 00:31:55,955
Je la déteste, à vrai dire,
mais j'y vais, car elle est à côté.
513
00:31:56,164 --> 00:31:59,249
C'est une salle à testostéroniens,
514
00:31:59,250 --> 00:32:00,918
non ce n'est pas un ingrédient.
515
00:32:00,919 --> 00:32:06,673
C'est une salle de testostéroniens
avec odeur fromagère.
516
00:32:06,674 --> 00:32:08,967
Vous voyez ? Ce genre d'hommes
517
00:32:08,968 --> 00:32:12,095
qui restent là à se regarder de travers.
518
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
Je veux juste utiliser les machines,
519
00:32:14,474 --> 00:32:16,475
mais il y a toujours quelqu'un dessus,
520
00:32:16,476 --> 00:32:18,894
et si je demande :
"Je peux l'utiliser aussi ?"
521
00:32:18,895 --> 00:32:20,145
Ils répondent : "Va te faire,"
522
00:32:20,146 --> 00:32:21,731
et moi je réponds : "OK, cool, cool."
523
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
Je vais faire des squats sans poids alors.
524
00:32:29,781 --> 00:32:33,158
Quelque chose est arrivé
l'autre jour à la salle. Je vous jure,
525
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
et vous allez comprendre
le pouvoir de la musique.
526
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
Je ne sais pas si c'était un accident,
si c'était délibéré
527
00:32:39,624 --> 00:32:42,042
ou si la liste de lecture
était en aléatoire,
528
00:32:42,043 --> 00:32:45,380
mais la musique de la salle c'était ça.
529
00:32:48,257 --> 00:32:51,510
Tout le monde se regardait
d'un air menaçant,
530
00:32:51,511 --> 00:32:53,971
à soulever des poids de mauvaise humeur.
531
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
Puis la chanson suivante, c'était ça.
532
00:33:04,816 --> 00:33:07,485
Puis tout a changé.
533
00:33:08,653 --> 00:33:12,031
Vous avez déjà vu un homme soulever
des poids avec nostalgie ?
534
00:33:13,783 --> 00:33:17,704
C'est quelque chose.
Ceux qui faisaient des pompes pleuraient.
535
00:33:18,788 --> 00:33:20,914
Celui sur le tapis
ne sprintait plus en pente,
536
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
mais il regardait dans le vide.
537
00:33:23,960 --> 00:33:25,335
Et celui sur la machine,
538
00:33:25,336 --> 00:33:28,630
est venu s'excuser :
"Désolé, mec, j'ai été trop agressif.
539
00:33:28,631 --> 00:33:31,884
"Ma mère ne m'a pas donné assez
d'attention quand j'étais petit."
540
00:33:32,510 --> 00:33:33,677
J'ai répondu : "Je comprends."
541
00:33:33,678 --> 00:33:37,557
Il a dit : "Tu veux la machine ?"
et j'ai répondu : "Utilisons-la ensemble."
542
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
Je sais. Je sais.
543
00:33:44,439 --> 00:33:46,816
Histoire vraie, mot pour mot.
544
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
Je pense que les vrais poids sont les amis
que nous nous faisons en chemin.
545
00:33:53,531 --> 00:33:56,908
J'ai fini par me lier d'amitié
avec l'un d'entre eux.
546
00:33:56,909 --> 00:34:00,412
Vous savez, il y a un truc avec les hommes
qui s'entraînent à la salle,
547
00:34:00,413 --> 00:34:03,290
il y a un aspect qui doit me manquer
lorsque les gens s'entraînent trop,
548
00:34:03,291 --> 00:34:07,045
c'est celui de la pyramide qui s'agrandit.
549
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
Vous voyez ce que je veux dire ?
Comme un gros Toblerone humain.
550
00:34:14,427 --> 00:34:16,720
Je suis devenu ami
avec l'un de ces Toblerones.
551
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
On parlait souvent après le sport,
552
00:34:19,682 --> 00:34:22,017
il a disparu quelques mois.
Je ne le voyais plus.
553
00:34:22,018 --> 00:34:24,728
Puis il est revenu. Je lui ai dit :
"Tu étais passé où ?"
554
00:34:24,729 --> 00:34:29,984
Il s'avère qu'il était parti en Chine,
s'entraîner
555
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
pour devenir un guerrier Shaolin
ou quelque chose comme ça.
556
00:34:32,945 --> 00:34:34,529
Je lui ai demandé : "Comment c'était ?"
557
00:34:34,530 --> 00:34:37,784
Il m'a répondu : "Ouais, c'était dingue."
558
00:34:38,534 --> 00:34:42,205
"Ils nous réveillaient à trois heures
du matin pour nous frapper avec des sacs."
559
00:34:42,622 --> 00:34:44,665
J'ai répondu : "Ça a l'air incroyable."
560
00:34:46,000 --> 00:34:49,629
Puis il m'a dit : "Je peux frapper haut
maintenant." J'ai répondu : "Oh, cool."
561
00:34:50,463 --> 00:34:52,964
J'ai demandé : "À quelle hauteur ?"
562
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
Il m'a dit : "En pleine tête."
563
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
Quelle unité de mesure intéressante !
564
00:35:01,182 --> 00:35:04,101
Mais il m'a dit quelque chose
que je crois fermement.
565
00:35:04,102 --> 00:35:07,562
Il m'a dit qu'à cause de son entraînement,
566
00:35:07,563 --> 00:35:09,816
quand il sort dans un bar ou n'importe où,
567
00:35:09,941 --> 00:35:12,693
si une bagarre se déclenche,
568
00:35:13,027 --> 00:35:18,324
il est tenu légalement de dire trois fois
569
00:35:18,825 --> 00:35:20,993
qu'il est une arme mortelle
570
00:35:22,245 --> 00:35:24,455
avant de se battre.
571
00:35:26,499 --> 00:35:29,919
Il n'y a rien qui puisse
empirer une bagarre...
572
00:35:32,338 --> 00:35:34,799
plus que quelqu'un qui dit :
"Je suis une arme mortelle."
573
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
"Hein ?" "Vous avez entendu ?"
"Oui, on a tous entendu."
574
00:35:38,386 --> 00:35:40,847
"Eh bien, écoutez encore.
Je suis une arme mortelle."
575
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
"On sort ?"
576
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
"Attends, attends, attends.
Je suis une arme mortelle."
577
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
Tu te prends pour qui ?
Le crétin de Beetlejuice ?
578
00:35:52,900 --> 00:35:56,612
Mais, en quelque sorte, je l'ai cru.
Cela avait du sens pour moi.
579
00:35:56,904 --> 00:36:00,115
Ce n'est que récemment que j'ai compris
que si c'est vrai,
580
00:36:00,116 --> 00:36:04,077
et qu'un jour il tue quelqu'un,
au tribunal,
581
00:36:04,078 --> 00:36:06,413
le juge pourrait dire :
"Excusez-moi, monsieur ?"
582
00:36:06,414 --> 00:36:08,748
"Avez-vous bien dit trois fois
être une arme mortelle ?"
583
00:36:08,749 --> 00:36:12,545
"Oui, monsieur."
"Affaire classée. Non coupable."
584
00:36:12,962 --> 00:36:15,464
"Elle dormait quand je l'ai dit,
mais je l'ai dit."
585
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
Elle n'est pas réelle.
586
00:36:23,639 --> 00:36:25,433
Le chien a survécu.
587
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
Vous allez finir par me croire ?
588
00:36:33,191 --> 00:36:34,608
Parmi tous nos problèmes actuels,
589
00:36:34,609 --> 00:36:38,112
et il y en a vraiment beaucoup,
si je dois être sincère,
590
00:36:38,237 --> 00:36:41,990
je dirais que le problème principal
est en fait la source de tous les autres.
591
00:36:41,991 --> 00:36:44,410
Et ce problème,
c'est l'inégalité des richesses.
592
00:36:44,577 --> 00:36:46,661
Le fossé entre les riches
et les pauvres est fou.
593
00:36:46,662 --> 00:36:48,288
Et c'est de pis en pis.
594
00:36:48,289 --> 00:36:50,582
C'est la source de tous nos problèmes.
595
00:36:50,583 --> 00:36:52,293
Je pense que la seule solution
596
00:36:52,418 --> 00:36:57,423
pour vraiment régler ce problème
serait de taxer les riches.
597
00:37:01,010 --> 00:37:02,594
C'est quelque chose qui me passionne.
598
00:37:02,595 --> 00:37:05,222
J'ai fait beaucoup
de manifestations pour ça.
599
00:37:05,223 --> 00:37:08,976
Et... et... et...
600
00:37:12,980 --> 00:37:15,191
Il y a quelques années...
601
00:37:21,989 --> 00:37:23,616
J'ai eu un travail.
602
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
C'était la première fois de ma vie
que j'avais un bon salaire.
603
00:37:28,371 --> 00:37:32,207
Et j'étais en manifestation
avec mes amis, et j'étais là, genre :
604
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
"Taxez les riches, taxez les riches...
605
00:37:35,753 --> 00:37:38,672
"Traitez-les au cas par cas.
606
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
"Écoutons-les s'expliquer.
607
00:37:41,759 --> 00:37:46,180
"Certains ont sûrement bon cœur.
Des cœurs d'or."
608
00:37:50,142 --> 00:37:55,106
Je vais vous dire la vérité, OK ?
Donc, j'ai été impliqué dans Ted Lasso.
609
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Merci.
610
00:37:58,067 --> 00:38:01,820
Merci beaucoup, et...
je vous en serai toujours reconnaissant.
611
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
Cela a vraiment changé ma vie.
612
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
J'ai travaillé pendant des années
et des années avant cela.
613
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
Ça fait une grande différence
lorsque les gens regardent vraiment.
614
00:38:14,250 --> 00:38:15,292
Avant Ted Lasso,
615
00:38:15,293 --> 00:38:18,671
je faisais des choses,
puis je laissais un peu tomber :
616
00:38:18,796 --> 00:38:22,258
"On verra plus tard, je suis jeune,
c'est une perte de temps."
617
00:38:25,177 --> 00:38:26,720
Après Ted Lasso, ma vie a changé.
618
00:38:26,721 --> 00:38:30,349
Je me sens très privilégié
et les gens viennent souvent me voir
619
00:38:30,474 --> 00:38:33,101
et me demandent :
" Et la suite ? Quels sont vos projets ?"
620
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
Et comme vous avez été
très généreux avec moi,
621
00:38:36,689 --> 00:38:40,276
je vais partager une exclusivité.
622
00:38:41,110 --> 00:38:42,528
Mais vous ne devez pas le dire,
623
00:38:42,695 --> 00:38:45,113
parce que ce spectacle
va sortir dans un moment.
624
00:38:45,114 --> 00:38:47,240
J'étais à Los Angeles.
J'ai présenté un spectacle.
625
00:38:47,241 --> 00:38:51,120
Je suis très enthousiaste. Mais il n'est
pas encore signé, donc vous ne devez...
626
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
Je vais vous le dire.
627
00:38:53,956 --> 00:38:56,542
Mon prochain spectacle
628
00:38:57,376 --> 00:39:00,963
sera "MDMA Fighting".
629
00:39:04,800 --> 00:39:10,056
Le but c'est de prendre
deux excellents combattants de MMA,
630
00:39:10,681 --> 00:39:15,143
de leur donner une bonne dose de MDMA
une demie heure avant le spectacle,
631
00:39:15,144 --> 00:39:18,272
puis de les mettre dans une cage
et "Allez !"
632
00:39:19,106 --> 00:39:20,775
Puis ils marcheront l'un vers l'autre.
633
00:39:35,539 --> 00:39:37,083
"Tu es si gros.
634
00:39:39,001 --> 00:39:41,087
"Ta peau est si tendue."
635
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
Et l'arbitre serait là :
"Allez," en les poussant,
636
00:39:43,923 --> 00:39:46,008
mais ils commenceraient
à se caresser le cou.
637
00:39:46,217 --> 00:39:47,635
et à se toucher la tête.
638
00:39:47,760 --> 00:39:50,471
L'arbitre dirait : "Séparez-vous."
Et eux : "Laissez-nous en paix."
639
00:39:51,138 --> 00:39:53,848
Ils se feraient juste des câlins.
640
00:39:53,849 --> 00:39:55,558
Sans jamais se lâcher.
641
00:39:55,559 --> 00:39:57,185
Juste là à se faire des câlins.
642
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
Puis ils finissent par terre,
toujours à se faire des câlins.
643
00:40:00,981 --> 00:40:04,068
Puis ils resteraient là,
collés l'un à l'autre à regarder le ciel,
644
00:40:04,402 --> 00:40:07,905
puis l'un dirait : "C'est une cage."
645
00:40:09,740 --> 00:40:10,949
Et l'autre :
646
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
"Quand on y pense,
ne sommes-nous pas tous en cage ?"
647
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Merci.
648
00:40:25,589 --> 00:40:29,593
Merci beaucoup, oui.
Le lancement se passe bien, vous savez.
649
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
Mark Cuban est OK,
alors nous verrons bien.
650
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Juste un avertissement,
ce que je m'apprête à dire
651
00:40:37,601 --> 00:40:39,979
est la chose la plus controversée
que je vais dire ce soir.
652
00:40:40,187 --> 00:40:43,022
Il suffit de s'accrocher et de vous dire
que vous allez vous en sortir,
653
00:40:43,023 --> 00:40:45,067
tout va bien se passer, OK ?
654
00:40:46,026 --> 00:40:47,778
Mais écoutez, je vais dire ça...
655
00:40:48,821 --> 00:40:51,574
parce que je pense
qu'il est important de dire la vérité.
656
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
Je ne veux pas faire semblant
d'être ce que je ne suis pas.
657
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Donc, je vais juste le dire,
puis c'est bon, d'accord ?
658
00:41:00,040 --> 00:41:03,335
J'adore les comédies musicales. OK ?
659
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
J'adore les comédies musicales.
660
00:41:08,340 --> 00:41:12,011
Je ne vais plus prétendre le contraire.
J'aime les comédies musicales.
661
00:41:12,178 --> 00:41:16,640
J'adore les comédies musicales,
mais je déteste les pièces de théâtre.
662
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
Les pièces de théâtre sont ennuyeuses
et tout le monde le sait.
663
00:41:21,854 --> 00:41:25,524
Une fois qu'on aime la comédie musicale,
impossible de retourner au théâtre.
664
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Une fois que vous avez goûté
à la prestance de "Defying Gravity",
665
00:41:29,945 --> 00:41:33,740
il est difficile de retourner
à "Être ou ne pas être."
666
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
Vous pouvez argumenter.
Le théâtre c'est ennuyant,
667
00:41:37,578 --> 00:41:41,332
et tous ceux qui disent le contraire
mentent et se mentent à eux-mêmes.
668
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
Tchekhov peut aller se faire foutre.
669
00:41:46,170 --> 00:41:50,633
Et Shakespeare...
Pourquoi parle-t-on encore de ce con ?
670
00:41:52,551 --> 00:41:54,720
Je suis allé voir Roméo et Juliette.
671
00:41:55,721 --> 00:41:59,016
C'est une copie conforme
de West Side Story.
672
00:42:02,520 --> 00:42:06,648
Tu crois m'avoir juste parce que
tu as enlevé les claquements, William ?
673
00:42:06,649 --> 00:42:07,942
Allez.
674
00:42:09,193 --> 00:42:11,236
Si Shakespeare était vraiment un génie,
675
00:42:11,237 --> 00:42:13,696
parlons de l'histoire
de Roméo et Juliette.
676
00:42:13,697 --> 00:42:15,990
Deux premiers actes, bien.
Amoureux maudits, bien.
677
00:42:15,991 --> 00:42:19,494
Et Juliette dit : "Je veux épouser Roméo."
Son père refuse.
678
00:42:19,495 --> 00:42:22,957
Et il l'enferme dans une chambre
avec un prêtre et une infirmière. OK.
679
00:42:23,374 --> 00:42:26,125
Elle dit : "Que vais-je faire ?"
Le prêtre dit : "J'ai une idée."
680
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Ce n'est pas bon signe quand un prêtre
dit à un enfant : "J'ai une idée."
681
00:42:30,756 --> 00:42:34,259
Il dit : "J'ai ce poison,
je ne l'ai pas vraiment essayé,
682
00:42:34,260 --> 00:42:38,179
"mais je suis sûr que si tu le prends,
tu seras morte pendant 48 heures,
683
00:42:38,180 --> 00:42:39,931
"ils feront des funérailles,
684
00:42:39,932 --> 00:42:42,559
"ils te laisseront dans la crypte,
puis deux jours plus tard,
685
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
"Roméo pourra venir te chercher
pour vous enfuir."
686
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Si Shakespeare était un si bon écrivain,
Juliette aurait dû répondre...
687
00:42:50,317 --> 00:42:53,696
"Hmm, une autre idée ?
688
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
"Cela me paraît un peu fou."
689
00:42:59,493 --> 00:43:01,828
"Non, Juliette,
c'est la meilleure chose à faire."
690
00:43:01,829 --> 00:43:04,665
"Ce sera forcément
le coup du poison pour 48 heures."
691
00:43:05,040 --> 00:43:06,624
"On ne peut pas juste s'échapper ?"
692
00:43:06,625 --> 00:43:09,878
"Non, désolé,
on va faire le coup du poison."
693
00:43:10,337 --> 00:43:11,630
"Et pour les funérailles ?"
694
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
"Ouais." "Et s'ils m'incinèrent ?"
"Tu réfléchis trop, Juliette."
695
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Je suis allé voir Hamlet ou Macbeth,
je ne saurais pas vous dire.
696
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
Hamlet ou Macbeth.
Je ne saurais pas vous dire,
697
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
les deux sont incompréhensibles.
698
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
C'est dire à quel point le niveau
de divertissement était bas.
699
00:43:31,191 --> 00:43:33,360
Au milieu de Hamlet ou de Macbeth,
peu importe lequel.
700
00:43:34,403 --> 00:43:38,324
Au milieu de Hamlet ou de Macbeth,
un des personnages dit ceci :
701
00:43:38,532 --> 00:43:43,037
"Oui, comme le lièvre craint le lion."
702
00:43:43,537 --> 00:43:49,335
Et les gens ont ri. J'étais éberlué.
703
00:43:49,918 --> 00:43:52,880
Je regardais tous les rangs,
"Vous vous foutez de moi ?
704
00:43:53,047 --> 00:43:55,132
"C'est marrant selon vous, ça ?
705
00:43:55,257 --> 00:43:57,508
"Allez dans un comedy club un soir
706
00:43:57,509 --> 00:43:59,427
"pour écouter quelqu'un
chercher les Péruviens.
707
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
"Vous serez scotchés."
708
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
Je sais qu'un jour je ferai du théâtre
709
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
et que cet extrait ressortira contre moi.
710
00:44:09,104 --> 00:44:11,898
Mais soyons clairs. Je n'ai jamais
dit que jouer était ennuyant.
711
00:44:11,899 --> 00:44:14,233
C'est incroyable de jouer,
c'est ennuyeux de regarder.
712
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Venez voir ma pièce.
713
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
J'adore les comédies musicales.
714
00:44:25,120 --> 00:44:28,248
On dirait des pièces de théâtre
où il se passe des choses intéressantes.
715
00:44:29,708 --> 00:44:32,544
Et même si j'adore les comédies musicales,
716
00:44:32,836 --> 00:44:35,171
je ne pourrais jamais en faire une.
717
00:44:35,172 --> 00:44:37,925
Pas à cause du chant ou de la danse.
718
00:44:39,718 --> 00:44:43,013
C'est parce que...
Même si j'adore les comédies musicales,
719
00:44:43,472 --> 00:44:46,433
je ne pourrais jamais faire cette tête...
720
00:44:47,559 --> 00:44:52,022
la tête que les acteurs font toujours
au début du spectacle
721
00:44:52,439 --> 00:44:55,901
sans le vouloir. Ils se font du mal.
722
00:44:57,945 --> 00:45:00,280
Mais comme nous filmons, je vais essayer.
723
00:45:00,406 --> 00:45:04,325
Je vais essayer de faire cette tête.
Vous avez tous vu des comédies musicales ?
724
00:45:04,326 --> 00:45:07,078
Certaines sont farfelues, difficiles,
profondes ou frivoles.
725
00:45:07,079 --> 00:45:12,042
Toutes les comédies musicales commencent
par un acteur qui fait cette tête.
726
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
New York, j'ai réussi.
727
00:45:31,186 --> 00:45:32,813
Putain, j'ai envie de vomir.
728
00:45:35,023 --> 00:45:38,736
Nous allons maintenant
parler des relations.
729
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
Y'a-t-il des couples mariés ?
730
00:45:44,116 --> 00:45:45,868
Vous êtes nombreux.
731
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
Vous êtes mariés ?
Depuis combien de temps ?
732
00:45:48,996 --> 00:45:50,371
Presque 30 ans.
733
00:45:50,372 --> 00:45:53,375
Putain, 30 ans. Respect.
734
00:45:54,418 --> 00:45:56,711
On dirait un record. Quelqu'un a plus ?
735
00:45:56,712 --> 00:45:57,879
Quarante-sept.
736
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Putain, 47 ans par là.
737
00:46:00,924 --> 00:46:03,468
On dirait une enchère
que personne ne veut remporter.
738
00:46:03,469 --> 00:46:06,889
Vous gagnez au moins
notre respect, 47, 30 ans.
739
00:46:07,014 --> 00:46:09,599
Je ne vais pas me moquer
des couples mariés.
740
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
Je n'ai que du respect pour vous.
741
00:46:12,019 --> 00:46:13,060
Je ne connais pas ça.
742
00:46:13,061 --> 00:46:16,439
Je n'ai jamais fait de promesse
devant Dieu ou la loi,
743
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
mais
je suis sûr que vous étiez sincères...
744
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
À l'époque.
745
00:46:23,697 --> 00:46:25,783
Je n'ai jamais été marié.
746
00:46:26,200 --> 00:46:28,869
Et honnêtement, je n'en ai pas envie.
747
00:46:28,994 --> 00:46:31,204
Et j'ai compris pourquoi récemment.
748
00:46:31,205 --> 00:46:32,663
C'est à cause de la comédie.
749
00:46:32,664 --> 00:46:35,124
La comédie a ruiné mon potentiel mariage,
750
00:46:35,125 --> 00:46:38,212
parce que j'ai grandi obnubilé
par le stand-up et les sitcoms,
751
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
donc toute ma vie
j'ai vu le stéréotype du mariage.
752
00:46:41,799 --> 00:46:43,133
Pour moi, le mariage,
753
00:46:43,258 --> 00:46:45,384
c'est un homme qui vit avec une femme
754
00:46:45,385 --> 00:46:47,971
qui ne veut jamais,
jamais faire l'amour avec lui.
755
00:46:48,305 --> 00:46:50,389
Vous voyez le truc ?
Comme dans les sitcoms,
756
00:46:50,390 --> 00:46:53,685
"Déborah, pourquoi on ne baise plus ?"
Vous voyez ?
757
00:46:55,187 --> 00:46:56,897
"Le jeudi sur NBC.
758
00:46:58,565 --> 00:47:01,068
"Frieda la Frigide est de retour",
vous comprenez ?
759
00:47:02,027 --> 00:47:05,989
Et j'aime le sexe.
Pourquoi faire ça ? Ça a l'air affreux.
760
00:47:06,281 --> 00:47:09,617
Mais récemment,
j'ai parlé à pas mal de couples hétéros
761
00:47:09,618 --> 00:47:12,286
en relation depuis longtemps
et je leur ai posé des questions
762
00:47:12,287 --> 00:47:15,707
sur leur vie intime,
parce que je suis un pervers.
763
00:47:17,125 --> 00:47:19,503
Et je ne sais pas faire la conversation.
764
00:47:20,587 --> 00:47:24,758
Et dans la majorité des cas,
ce que j'ai découvert,
765
00:47:24,967 --> 00:47:28,303
c'est que le stéréotype
est totalement faux.
766
00:47:28,929 --> 00:47:31,556
La plupart des hommes
disent faire suffisamment l'amour.
767
00:47:31,557 --> 00:47:34,017
La plupart des femmes pensent
ne pas le faire assez souvent.
768
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
Et la raison pour laquelle
la salle est devenue silencieuse...
769
00:47:40,482 --> 00:47:42,276
c'est parce que c'est vrai.
770
00:47:44,361 --> 00:47:46,154
Putain, c'était tendu.
771
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
Donc, si c'est le cas,
et c'est bien le cas,
772
00:47:55,205 --> 00:47:57,790
alors pourquoi est-ce le cas ?
Heureusement, j'ai une théorie,
773
00:47:57,791 --> 00:47:59,877
sinon, cette partie n'aboutirait à rien.
774
00:48:01,044 --> 00:48:06,884
C'est parce que le sexe est bizarre.
Surtout quand je suis impliqué.
775
00:48:07,175 --> 00:48:08,260
En fait...
776
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
Les gars, le chien a survécu. Écoutez.
777
00:48:13,724 --> 00:48:16,642
Le sexe, c'est bizarre.
Surtout quand il s'agit de commencer.
778
00:48:16,643 --> 00:48:19,270
Je trouve le début
des rapports sexuels très stressant.
779
00:48:19,271 --> 00:48:23,150
Je ressens la même chose
pour le sexe que pour l'ecstasy.
780
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
Je suis nerveux pendant la préparation.
781
00:48:25,110 --> 00:48:26,527
"J'espère que tout ira bien."
782
00:48:26,528 --> 00:48:30,324
Une fois que je le fais, je me dis,
"Pourquoi je ne fais pas toujours ça ?"
783
00:48:32,159 --> 00:48:35,328
Et ce sont deux états
très différents, n'est-ce pas ?
784
00:48:35,329 --> 00:48:38,331
L'un est comme être humain.
L'autre est comme être un animal.
785
00:48:38,332 --> 00:48:41,835
Il y a un obstacle important à franchir
pour passer d'un état à l'autre.
786
00:48:41,960 --> 00:48:43,294
Mais il faut le faire.
787
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
Imaginons quelqu'un qui fait
un TED Talk, OK ?
788
00:48:45,923 --> 00:48:47,382
Un conférencier de TED Talk.
789
00:48:47,507 --> 00:48:51,386
"Donc oui, l'Univers..." Peu importe.
790
00:48:53,388 --> 00:48:56,849
Cette même personne,
quelques heures auparavant,
791
00:48:56,850 --> 00:48:57,976
peut-être comme ça.
792
00:49:03,440 --> 00:49:05,859
Ce n'est pas comme ça que je le fais.
793
00:49:06,860 --> 00:49:09,196
J'essaie... J'essaie de vous expliquer.
794
00:49:10,280 --> 00:49:13,158
Ce n'est pas...
C'est juste une exagération.
795
00:49:14,076 --> 00:49:16,286
Tout le monde le fait.
Même les gens intelligents...
796
00:49:16,411 --> 00:49:17,828
Albert Einstein, un jour :
797
00:49:17,829 --> 00:49:19,831
"E est égal à MC au carré".
et plus tard...
798
00:49:22,626 --> 00:49:25,379
Il est très difficile de passer
d'un état à l'autre.
799
00:49:25,712 --> 00:49:29,800
Voilà pourquoi le rejet sexuel
est la chose la plus humiliante.
800
00:49:29,967 --> 00:49:32,677
On peut mal lire les signaux
de quelqu'un pendant un rendez-vous
801
00:49:32,678 --> 00:49:34,679
et se dire :
"C'est l'heure d'être un animal."
802
00:49:34,680 --> 00:49:38,432
On met des pattes, un masque de singe
et on essaie de passer le cap,
803
00:49:38,433 --> 00:49:40,017
et elle dit : "Tu fais quoi ?"
804
00:49:40,018 --> 00:49:42,187
"Moi ? Rien. Rien du tout.
805
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
"Rien, j'apprécie notre conversation.
Continuons.
806
00:49:46,233 --> 00:49:48,193
"J'ai adoré cette pièce."
807
00:49:50,487 --> 00:49:51,780
Alors, j'ai réfléchi...
808
00:49:52,489 --> 00:49:56,617
au début d'une relation,
c'est facile pour l'homme
809
00:49:56,618 --> 00:50:00,580
de lancer une relation sexuelle
parce qu'elle ne vous connaît pas.
810
00:50:01,289 --> 00:50:04,750
Donc vous pouvez faire lui faire croire :
"Je suis un animal grand et fort.
811
00:50:04,751 --> 00:50:07,420
"Je suis un homme,
un animal, un singe, grand et fort."
812
00:50:07,421 --> 00:50:10,756
Vous pouvez surmonter cette difficulté
et commencer à faire l'amour.
813
00:50:10,757 --> 00:50:13,719
Mais une fois que vous avez été
avec quelqu'un pendant...
814
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
trois semaines...
815
00:50:18,223 --> 00:50:21,392
chaque fois que vous voulez
passer ce cap, une partie de vous se dit :
816
00:50:21,393 --> 00:50:23,185
"Je suis un singe grand et fort."
817
00:50:23,186 --> 00:50:26,940
"Je suis un animal grand et fort,
mais elle m'a vu pleurer
818
00:50:27,566 --> 00:50:31,069
à la fin de The Great British Bake Off."
819
00:50:33,947 --> 00:50:35,824
"Ces putains de scones parfaits."
820
00:50:38,577 --> 00:50:42,039
Donc, je n'ai jamais été marié.
Mais je pense que...
821
00:50:42,164 --> 00:50:43,914
j'ai essayé
les différents types de relations.
822
00:50:43,915 --> 00:50:47,669
Courtes, moyennes, longues, locations.
823
00:50:49,796 --> 00:50:52,632
L'année dernière,
j'ai vécu avec quelqu'un,
824
00:50:52,758 --> 00:50:55,760
et c'était vraiment différent.
825
00:50:55,761 --> 00:50:58,805
Avant cela, je pensais
qu'avoir une copine,
826
00:50:59,014 --> 00:51:02,017
c'était se retrouver trois ou quatre fois
dans la semaine.
827
00:51:02,184 --> 00:51:03,559
Et quand on se voit,
828
00:51:03,560 --> 00:51:07,189
on se montre les 4 % de soi
829
00:51:07,355 --> 00:51:10,108
qui est acceptable en public.
830
00:51:11,193 --> 00:51:13,986
Et quand on sent
les 96 autres % s'activer,
831
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
c'est l'heure de rentrer :
"C'était super, à bientôt."
832
00:51:16,615 --> 00:51:19,201
Tu cours à la maison et tu te régénères.
833
00:51:20,869 --> 00:51:25,582
Elle était chez moi. Le deuxième jour,
les 96 % étaient partout.
834
00:51:26,458 --> 00:51:29,961
Elle m'a pris pour un type louche,
parce que je cuisine tout dans un wok.
835
00:51:33,090 --> 00:51:34,965
Mais si c'est assez bon
pour un plat sauté,
836
00:51:34,966 --> 00:51:36,635
c'est assez bon pour le gruau.
837
00:51:40,889 --> 00:51:44,559
Et j'ai un système pour m'habiller
qui la rendait folle.
838
00:51:44,810 --> 00:51:48,438
Je vais partager ce système avec vous,
et il changera vos vies.
839
00:51:49,064 --> 00:51:51,440
C'est comme ça que je m'habille, OK ?
840
00:51:51,441 --> 00:51:54,151
Le soir, je me déshabille,
je mets tout dans la machine.
841
00:51:54,152 --> 00:51:56,404
Quand la machine est pleine,
je la fais tourner.
842
00:51:56,738 --> 00:51:59,241
Ensuite, je mets tout au sèche-linge.
843
00:51:59,407 --> 00:52:04,287
Et quand c'est fini, je m'habille
avec ce qui sort du sèche-linge.
844
00:52:04,913 --> 00:52:07,082
Et le cycle continue.
845
00:52:07,916 --> 00:52:14,631
Je ne perds pas de temps et d'énergie
dans cet espace inutile appelé "tiroirs".
846
00:52:15,841 --> 00:52:20,262
Je ne prends pas le reste. "Vite,
il faut cacher les autres vêtements.
847
00:52:20,971 --> 00:52:22,346
"Des gens viennent à la maison.
848
00:52:22,347 --> 00:52:25,058
"S'ils voient les autres habits,
ils vont nous tuer.
849
00:52:25,934 --> 00:52:26,934
"Ils ne doivent pas savoir
850
00:52:26,935 --> 00:52:28,644
"que nous avons d'autres vêtements.
851
00:52:28,645 --> 00:52:32,107
"Vite, cache-les bien.
Amène-les à l'étage.
852
00:52:32,232 --> 00:52:34,860
"Il faut les cacher, les plier
et les mettre en boîte.
853
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
"Ils ne doivent pas savoir.
854
00:52:37,737 --> 00:52:39,947
"Bon sang, j'ai besoin de vêtements.
855
00:52:39,948 --> 00:52:43,951
"Je dois monter, ouvrir les boîtes
et les déplier."
856
00:52:43,952 --> 00:52:47,538
Toutes ces années de temps gagné.
857
00:52:47,539 --> 00:52:51,835
Vous savez comment j'ai gagné deux Emmys ?
Parce que j'ai du temps.
858
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
Je suis célibataire.
859
00:53:05,807 --> 00:53:08,977
Je suis célibataire par choix.
Enfin, son choix.
860
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
Enfin, c'était mutuel.
861
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
Nous avons convenu que j'étais un salaud
862
00:53:15,317 --> 00:53:17,068
et qu'elle devrait épouser son ex.
863
00:53:17,694 --> 00:53:19,821
Mais tout va bien, elle est morte.
864
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
Ça vous réjouit ?
865
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
Quel étrange groupe de personnes !
866
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
Soixante-neuf.
867
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
Soixante-neuf.
868
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
Soixante-neuf.
869
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
Soixante-neuf.
870
00:53:50,477 --> 00:53:55,148
Encore 45 minutes.
Soixante-neuf. La position au lit.
871
00:53:55,690 --> 00:53:57,525
Soixante-neuf. La position.
872
00:53:58,526 --> 00:54:00,028
Pas pour moi, je déteste ça.
873
00:54:00,737 --> 00:54:02,154
Même si personne n'a demandé.
874
00:54:02,155 --> 00:54:06,660
Je vous le dis quand même.
Je déteste le 69. Je déteste le 69.
875
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
Et je vais vous dire pourquoi.
876
00:54:09,412 --> 00:54:13,750
Je ne peux pas me frotter le ventre
et me tapoter la tête en même temps.
877
00:54:19,339 --> 00:54:22,676
C'est du sexe.
Ce n'est pas le Cirque du Soleil, putain.
878
00:54:24,261 --> 00:54:28,056
C'est important de partager,
mais vous pouvez le faire à tour de rôle.
879
00:54:28,848 --> 00:54:31,268
Un 69 se termine toujours par un 11.
880
00:54:33,353 --> 00:54:36,898
Deux personnes allongées qui puent
et se sentent honteuses.
881
00:54:39,776 --> 00:54:42,362
Je préfère de loin un 16...
882
00:54:43,363 --> 00:54:46,199
qui consiste à faire l'amour par-derrière
à une femme enceinte.
883
00:54:50,620 --> 00:54:52,580
Je ne sais pas si ça restera au montage.
884
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
Putain.
885
00:54:59,379 --> 00:55:01,840
Nous devrions probablement
commencer à conclure.
886
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
Écoutez, une dernière chose,
887
00:55:04,926 --> 00:55:07,303
j'ai parlé d'amour et de relations.
888
00:55:07,304 --> 00:55:10,180
Une chose que je ne vous ai pas dite,
889
00:55:10,181 --> 00:55:12,976
c'est qu'un jour,
j'ai eu un véritable coup de foudre.
890
00:55:13,184 --> 00:55:15,352
Je suis allé à cette fête,
cette femme s'est retournée,
891
00:55:15,353 --> 00:55:18,731
nos yeux se sont croisés, je me suis dit :
"Merde, je suis amoureux."
892
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
Ça peut arriver le coup de foudre,
c'est un vrai truc.
893
00:55:24,612 --> 00:55:26,614
Si vous êtes en couple
et que vous n'acquiescez pas,
894
00:55:26,740 --> 00:55:28,241
le retour sera long.
895
00:55:29,367 --> 00:55:31,619
"Tu as entendu ce qu'il a dit?"
"Oui, j'ai entendu.
896
00:55:32,787 --> 00:55:35,457
"Il ne sait pas imiter
et il a baisé un chien."
897
00:55:38,460 --> 00:55:40,169
Je l'ai rencontrée,
nos yeux se sont croisés.
898
00:55:40,170 --> 00:55:41,670
Mes pensées étaient gênantes.
899
00:55:41,671 --> 00:55:43,964
La première pensée quand je l'ai vue :
900
00:55:43,965 --> 00:55:45,382
"Plus rien n'a d'importance.
901
00:55:45,383 --> 00:55:47,886
"Nous pourrions vivre dans les champs
et manger des baies."
902
00:55:48,219 --> 00:55:51,972
Nous nous sommes mis ensemble,
903
00:55:51,973 --> 00:55:56,352
elle est Irlandaise et Chinoise,
donc incroyablement belle,
904
00:55:56,353 --> 00:55:58,688
mais je n'ai pas le droit de l'imiter.
905
00:56:00,065 --> 00:56:02,942
"Où sont mes Sino-Irlandais ?" Bref.
906
00:56:07,364 --> 00:56:11,283
Nous étions amoureux. Enfin je pense.
Est-ce que c'était de l'amour ?
907
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
Est-ce de l'amour
quand on s'écrit toute la journée,
908
00:56:14,204 --> 00:56:17,457
des textos, des textos, des textos,
des textos, des textos, des textos.
909
00:56:17,624 --> 00:56:19,708
Et si elle ne répond pas immédiatement,
910
00:56:19,709 --> 00:56:22,587
tu penses qu'elle te trompe.
911
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
"Elle ne répond pas,
elle doit prendre une bonne bite. OK.
912
00:56:26,633 --> 00:56:29,719
"Sûrement une plus grosse bite
que la mienne. Elle sera enfin satisfaite.
913
00:56:29,886 --> 00:56:31,929
"Même deux bites,
elle a les mains prises du coup.
914
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
"Elle ne peut pas écrire.
915
00:56:34,182 --> 00:56:36,225
"Une autre bite,
elle a même la bouche pleine.
916
00:56:36,226 --> 00:56:38,353
"sinon elle dirait à Siri de m'écrire.
917
00:56:38,978 --> 00:56:40,604
"Je savais que ça arriverait..."
918
00:56:40,605 --> 00:56:42,564
Puis elle répond 25 minutes après :
919
00:56:42,565 --> 00:56:46,778
"Désolée, bébé, j'étais à la salle.
Tu me manques." Et toi, tu grognes.
920
00:56:49,030 --> 00:56:50,240
C'est ça l'amour ?
921
00:56:50,907 --> 00:56:52,950
Il y a toujours de la folie
dans cet amour.
922
00:56:52,951 --> 00:56:55,327
Si je relis nos textos.
923
00:56:55,328 --> 00:56:57,997
Je suis là : "Ce sont des mots d'amour
ou des menaces ?"
924
00:56:58,415 --> 00:57:00,332
On peut se dire des choses dingues,
925
00:57:00,333 --> 00:57:02,918
comme : "Je meurs d'envie de te voir
et de t'embrasser.
926
00:57:02,919 --> 00:57:05,254
"Je meurs d'envie d'être sur toi.
Je veux couper ta peau
927
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
"et en faire une couverture."
928
00:57:08,675 --> 00:57:11,927
Tu perds la raison.
Tu es couché là et tu te dis :
929
00:57:11,928 --> 00:57:14,222
"Nous n'avons pas besoin
de travailler aujourd'hui.
930
00:57:14,347 --> 00:57:15,889
"Pas besoin, nous nous aimons."
931
00:57:15,890 --> 00:57:18,434
Comme si ton patron allait dire :
"Où est Brett ?"
932
00:57:18,435 --> 00:57:22,397
"Il ne vient pas, il est amoureux."
"Payons-le quand même."
933
00:57:23,731 --> 00:57:25,023
Et tu deviens sale aussi.
934
00:57:25,024 --> 00:57:27,234
Tu restes couché là sans sortir du lit.
935
00:57:27,235 --> 00:57:28,444
Sans aller te laver.
936
00:57:28,445 --> 00:57:31,489
"On peut rester là à se refiler
la même infection urinaire."
937
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
"Du jus de canneberge, mon ange ?"
938
00:57:40,582 --> 00:57:46,129
Vous ne serez peut-être pas choqué
d'apprendre que cette relation a pris fin.
939
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
À notre rupture, j'en ai parlé à ma sœur.
940
00:57:50,175 --> 00:57:52,384
Ma sœur est mon exact contraire.
941
00:57:52,385 --> 00:57:56,473
Elle est mariée, elle a des enfants,
elle est heureuse.
942
00:57:59,058 --> 00:58:02,686
Et je lui ai dit :
"Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?"
943
00:58:02,687 --> 00:58:05,607
Elle a répondu :
"Brett, tu fais tout mal."
944
00:58:06,399 --> 00:58:07,734
"Je me suis trompé sur l'amour ?"
945
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
Elle a répondu :
"Bien sûr que tu t'es trompé sur l'amour."
946
00:58:10,445 --> 00:58:12,113
Elle m'a dit : "L'amour c'est..."
947
00:58:12,989 --> 00:58:17,118
Elle a dit :
"Quand tu trouves ton âme sœur,
948
00:58:17,994 --> 00:58:22,081
tu trouves la paix absolue."
949
00:58:23,917 --> 00:58:28,545
J'ai compris : "Donc ce n'était
absolument pas de l'amour.
950
00:58:28,546 --> 00:58:32,425
"C'était un putain de cauchemar.
Je crois que je n'ai pas fermé l'œil."
951
00:58:33,760 --> 00:58:36,428
J'y ai beaucoup pensé,
parce que je pense
952
00:58:36,429 --> 00:58:38,014
qu'elle a peut-être raison.
953
00:58:38,598 --> 00:58:41,059
Mais si ma sœur a raison,
954
00:58:41,643 --> 00:58:44,521
ça veut dire
que toutes les chansons d'amour
955
00:58:45,271 --> 00:58:47,106
ne parlent pas d'amour.
956
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
Mais ce sont des chansons sur l'addiction.
957
00:58:50,735 --> 00:58:52,695
Comme des chansons de Cookie Monster.
958
00:58:53,821 --> 00:58:55,489
Vous voyez ? Ces chansons où ils disent :
959
00:58:55,490 --> 00:58:57,199
"Notre amour est comme un manège,
960
00:58:57,200 --> 00:58:59,368
la maison est en feu,
coupons-nous la queue."
961
00:58:59,369 --> 00:59:00,662
Vous captez ?
962
00:59:02,580 --> 00:59:08,044
Si elle a raison, les chansons d'amour
devraient être comme ça :
963
00:59:21,474 --> 00:59:28,273
Je me sens si à l'aise
Assis sur un canapé avec toi
964
00:59:29,274 --> 00:59:33,402
Regarder un film pendant des heures
965
00:59:33,403 --> 00:59:36,906
Peut-être, en regarder un autre aussi
966
00:59:37,448 --> 00:59:41,369
Si tu dois travailler tard au bureau
967
00:59:41,494 --> 00:59:44,622
Je ne vais pas te critiquer
968
00:59:44,789 --> 00:59:48,375
Parce que je te fais confiance
Et que je sais que tu m'aimes
969
00:59:48,376 --> 00:59:52,171
Et pour toi, mon pénis a la bonne taille
970
00:59:52,922 --> 00:59:59,887
Pour toi, mon pénis a la bonne taille
971
01:00:03,558 --> 01:00:06,519
Merci beaucoup, New Jersey ! À bientôt !
972
01:00:14,235 --> 01:00:16,654
- Brett, excellent spectacle.
- Merci, Mary.
973
01:00:17,155 --> 01:00:19,490
Tu sais si Red Squirrel est venu ?
974
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
Non, il n'est pas venu.
975
01:00:23,661 --> 01:00:25,330
- Et Big Bear ?
- Non.
976
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
Crazy Orange Bird ?
977
01:00:27,373 --> 01:00:29,709
- Hot Dogs ?
- Non, Brett.
978
01:00:30,335 --> 01:00:33,796
D'accord. Au moins, Buddy G était là.
979
01:00:34,797 --> 01:00:38,968
Brett, on en a déjà parlé.
Tes amis ne sont pas réels.
980
01:00:42,138 --> 01:00:43,473
OK.
981
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
- Je te verrai au restaurant.
- Oui.
982
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
Cool.
983
01:00:49,687 --> 01:00:52,148
Superbe spectacle, Brett.
Tu as été fantastique.
984
01:00:52,440 --> 01:00:54,024
Tu as été merveilleux.
985
01:00:54,025 --> 01:00:56,903
- Génial.
- Tant de gros mots. J'ai adoré.
986
01:00:57,028 --> 01:00:59,363
Oui, on va au restaurant
pour fêter ça. Tu viens ?
987
01:00:59,364 --> 01:01:01,991
- Tu es mauvais en imitation.
- Ne sois pas grossier.
988
01:01:02,116 --> 01:01:03,660
- Sortez d'ici.
- Allez, soyez gentils.
989
01:01:03,785 --> 01:01:05,328
On se retrouve au restaurant.
990
01:01:06,454 --> 01:01:08,998
Hé ! Tu as été super.
991
01:01:09,666 --> 01:01:10,875
Merci, Buddy G.
992
01:01:11,751 --> 01:01:14,212
- Je ne pensais pas que tu serais là.
- Tu rigoles ?
993
01:01:14,337 --> 01:01:16,839
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Allez, on y va.
994
01:01:16,964 --> 01:01:18,675
Allons manger quelque chose. Allez.
995
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
D'accord.
996
01:01:25,890 --> 01:01:26,974
Viens, mon pote.
997
01:02:13,479 --> 01:02:15,481
Sous-titres : Sarah Brahy