1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,131
AZ HBO STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
Mindig csodáltam
az amerikai stand-up különkiadásokat.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Hogy a humorista milyen lazának tűnik.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,388
Cigarettát szív, pedig nem is dohányzik.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,099
ÉLETED MÁSODIK LEGJOBB ÉJSZAKÁJA
8
00:00:16,224 --> 00:00:19,561
Úgy szállnak ki a zsúfolt helyszín előtt,
mint akit nem érdekel az egész.
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Értem én.
10
00:00:23,773 --> 00:00:26,651
Az élet gyorsan halad, hát járj lassan!
11
00:00:28,319 --> 00:00:29,529
De most eljött az én időm.
12
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Az első különkiadásom ideje.
13
00:00:32,699 --> 00:00:35,117
Ideje, hogy ragyogjak.
"Hé, édes! Hogy van anyukád?”
14
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Ideje mindenkinek megmutatnom,
mi a faszt érek.
15
00:00:41,583 --> 00:00:43,167
Jól van, menjünk! Showtime! Gyerünk!
16
00:00:43,168 --> 00:00:45,169
Nem tudom, miért vállaltam. Nem akarom.
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
Túl sokan vannak odakint.
Nem kell különkiadás.
18
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
- Hülyeség a különkiadás.
- Szedd össze magad!
19
00:00:52,844 --> 00:00:55,972
ÉLETED MÁSODIK LEGJOBB ÉJSZAKÁJA
20
00:01:07,525 --> 00:01:10,570
Ahogy mondtam, ideje megmutatni nekik,
milyen fából faragtak.
21
00:01:10,862 --> 00:01:13,906
Kéz- és lábtörést, Brett!
22
00:01:13,907 --> 00:01:15,991
- Kösz, Buddy G.
- Mulass jól!
23
00:01:15,992 --> 00:01:19,746
A világ legjobb helyén, New Jersey-ben.
24
00:01:44,354 --> 00:01:45,980
New Jersey, hogy vagytok?
25
00:01:51,194 --> 00:01:53,530
Jól van. Kezdjük a nevemmel!
26
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
A nevem Brett Goldstein.
Ez az igazi nevem.
27
00:01:58,368 --> 00:02:03,123
És ott, ahonnan jöttem,
az angliai Londonban, ez egzotikus név.
28
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Senki sem ismer egy Brett Goldsteint sem.
29
00:02:06,876 --> 00:02:10,296
Eljöttem a keleti partra.
Tudjátok, ki ismer egy Brett Goldsteint?
30
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Mindenki.
31
00:02:14,717 --> 00:02:21,141
Mindenki ismer egy Brett Goldsteint,
ráadásul Brett Goldstein az a fickó,
32
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
aki először megujjazott a nyári táborban.
33
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Szóval...
34
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
itt vagyok, hogy folytassak
egy remek és fontos hagyományt.
35
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Köszönöm, hogy eljöhettem.
36
00:02:36,865 --> 00:02:39,700
Pár éve jöttem először Amerikába.
37
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
És először ide jöttem stand-upozni,
38
00:02:42,120 --> 00:02:45,206
de nem tudtam, beleillek-e
az amerikai humorista közegbe.
39
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
Ott voltam LA-ben,
és elmentem a Comedy Store-ba,
40
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
hogy megnézzek egy előadást,
hogy lássam, milyen.
41
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
Mindegyik jelenet zseniális volt,
42
00:02:54,549 --> 00:03:00,054
de furcsa volt a magabiztosság mértéke.
43
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Mindenki így jött ki a színpadra:
"Mizu, ribik?”
44
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
Aztán mindenki előadott
egy fura rasszista profilozást.
45
00:03:09,898 --> 00:03:13,276
"Mizu, ribik? Hol vannak a peruiak?”
46
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Angol vagyok, oké?
47
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Úgy stand-upozok, mint ahogy szexelek.
48
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
Az ösztönöm,
hogy kijöjjek a színpadra, és azt mondjam:
49
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
"Elnézést!
50
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
Köszönöm, hogy megengeditek.
51
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
Ígérem, nem tart sokáig.
52
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
Lehajtom a fejem. Átvergődünk rajta.
53
00:03:43,473 --> 00:03:45,975
Nem kell szemkontaktus.
Én épp annyira zavarban vagyok, mint ti.
54
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
Nem kell fizetnetek,
hálás vagyok, hogy megengeditek.
55
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Én fizetek nektek.”
Túl sok, túl messze mentem.
56
00:03:55,193 --> 00:03:58,821
De már végigturnéztam az országotokat.
Minden helyszínt láttam már.
57
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
Láttam egy férfit maszturbálni
egy gyógyszertár előtt
58
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
egy napos keddi délutánon.
59
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
De láttam rossz dolgokat is.
60
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
Mindenhol jártam. Mindenfélét láttam.
61
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
Jártam a Fehér Házban,
és biztos vagyok benne, hogy mindenki.
62
00:04:19,217 --> 00:04:21,385
Ezt talán nem tudjátok, de pár éve
63
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
a Ted Lasso szereplőit
meghívták a Fehér Házba.
64
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
Igen.
65
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
Más idők...
66
00:04:29,727 --> 00:04:32,355
voltak, egy másik stáb a Fehér Házban.
67
00:04:34,023 --> 00:04:35,774
Emlékeztek, mikor volt az a stáb,
68
00:04:35,775 --> 00:04:38,610
aztán egy másik,
majd a régi stáb kapott egy új évadot.
69
00:04:38,611 --> 00:04:43,449
Mindegy, ez a közbülső stáb volt,
és nagy dolog volt, hogy meghívtak.
70
00:04:43,950 --> 00:04:48,579
De egy dolgot nem tudtam,
hogy az adófizetők miatt... Gratulálok.
71
00:04:49,956 --> 00:04:53,209
Nem adnak rendes ételt-italt
a vendégeknek,
72
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
mert az az adófizetők pénzének pazarlása,
amit elkerülnek, és ez becsülendő.
73
00:04:57,630 --> 00:05:00,341
Jó lett volna, ha előre szólnak,
74
00:05:00,758 --> 00:05:03,928
mert nem ettem és ittam előtte,
75
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
mert azt hittem, királyi dolgunk lesz.
76
00:05:09,225 --> 00:05:13,688
Miközben tudom, hogy az az épület
épp az ellenkező ok miatt létezik.
77
00:05:17,775 --> 00:05:19,694
Kilenc órát töltöttünk ott.
78
00:05:20,528 --> 00:05:22,529
A nyolcadik órában leültem az elnök mellé,
79
00:05:22,530 --> 00:05:25,116
és azt mondtam:
"Biztos? Csak egy gyűszűnyi vizet!
80
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
Kérem, uram!
81
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
Hadd rendeljek ételt!”
82
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
Mit akartam még mondani, ami ide tartozik?
83
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
Tudjátok... Nem?
84
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
Mikor szerepeltek a Szezám utcában.
85
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Mindenki volt benne.
86
00:05:48,389 --> 00:05:52,851
Benne voltam a Szezám utca
egyik részében, és irónia nélkül mondom.
87
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
Ez nem vicc.
A testem minden porcikájával így gondolom.
88
00:05:57,023 --> 00:05:59,317
Az volt életem legjobb napja.
89
00:06:04,322 --> 00:06:08,910
Ami szép és jó, de azóta is élnem kellett.
90
00:06:09,744 --> 00:06:14,081
És ha teljesen őszinte akarok lenni,
szinte minden nap ezen kapom magam:
91
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
"Mi a faszom értelme van bárminek?”
92
00:06:17,627 --> 00:06:21,506
A Szezám utca idején azt mondták nekem:
"Ennél már nem lesz jobb.”
93
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
Aztán elmentem a Fehér Házba,
és annál nincs jobb.
94
00:06:25,426 --> 00:06:28,012
Igen, találkoztam az elnökkel,
de ő nem a Nagy Madár.
95
00:06:29,722 --> 00:06:34,519
Komolyan aggódom,
hogy ha valaha gyerekem lesz,
96
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
és ő egy nap ezt kérdezi:
97
00:06:38,147 --> 00:06:44,237
"Az volt életed legjobb napja,
amikor megszülettem, ugye?”
98
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
Én ezt mondom: "Nem...
99
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
nyilván nem.
100
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
Találkoztál a kurva Elmóval?
101
00:06:56,124 --> 00:06:57,291
Mert én igen.
102
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
Te arrogáns szardarab.
103
00:07:01,462 --> 00:07:03,755
És ha Joe Bidennél lett volna
szuper csípős Cheetos,
104
00:07:03,756 --> 00:07:05,216
csak a harmadik lennél.”
105
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
Az érdekes, ha benne vagy
a Szezám utcában... Micsoda mondat!
106
00:07:17,645 --> 00:07:19,104
Az érdekes az...
107
00:07:19,105 --> 00:07:21,565
Mikor forgattam, volt elképzelésem,
hogy ki lesz a kedvencem,
108
00:07:21,566 --> 00:07:23,608
de mikor ott voltam,
nem ő lett a kedvencem.
109
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
A kedvencem a Süti szörny lett.
110
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Nem számítottam rá.
111
00:07:27,822 --> 00:07:31,241
A Süti szörny meglepett.
Mondom: "Kurva élet, de vicces vagy!“
112
00:07:31,242 --> 00:07:35,580
Hazafelé azon tűnődtem:
"Miért szeretem ennyire a Süti szörnyet?”
113
00:07:35,705 --> 00:07:40,877
Gondolkodtam, és arra jutottam:
"Mert a Süti szörny függő.”
114
00:07:42,003 --> 00:07:47,425
De a függősége azon pontján
találkozunk vele, mikor még mókás.
115
00:07:51,804 --> 00:07:56,017
Pár hónap múlva
már nem akarsz Sütivel lógni.
116
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
Süti nagyon hamar
egy kibaszott rémálom lesz.
117
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
De Süti most még a csúcson van,
tudjátok, hogy értem?
118
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Tényleg azt gondolom,
hogy kellene egy beavatkozásos rész
119
00:08:06,777 --> 00:08:10,030
a Szezám utcában,
amikor a Nagy Madár visszamegy a fészkébe,
120
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
és az alatta levő pénz hiányzik.
121
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
Sütimorzsa-útvonal jelzi.
122
00:08:16,245 --> 00:08:18,748
A Süti szörny bemegy a konyhába,
felkapcsolja a villanyt,
123
00:08:19,081 --> 00:08:22,919
ott állnak felsorakozva, és Elmo
azt mondja: "Elmo szerint gondod van.”
124
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
Ezt a legelején kellett volna mondanom.
125
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Imádom az országotokat.
126
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
Ezt ki kell mondani.
Imádom az országotokat.
127
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Igen. Oké.
128
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Imádom az országotokat. Semmi megjegyzés.
129
00:08:44,398 --> 00:08:47,735
Semmi megjegyzés. Úgy tűnik, minden... jó.
130
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
Semmi megjegyzés.
131
00:08:56,911 --> 00:09:00,413
Egy megjegyzés. Csak egy. De nagyon apró.
132
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
Minden más tökéletes.
Semmin sem változtatnék.
133
00:09:03,334 --> 00:09:06,128
Az egyetlen megjegyzés nagyon apró,
és biztosan kulturális oka van.
134
00:09:07,838 --> 00:09:11,467
Nem értem a mosdóhelyzetet.
135
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Nevezzetek ódivatúnak,
136
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
de nem akarom látni, mikor szartok.
137
00:09:18,683 --> 00:09:25,648
Nem értem, a fülkeajtók
miért csak a törzset takarják, semmi mást.
138
00:09:26,440 --> 00:09:30,695
Látszik a pöcs, a golyók,
a kaka és az arc,
139
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
de a mellkas nem, mert az undorító lenne.
140
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
Igazatok van.
141
00:09:35,199 --> 00:09:37,951
És ha ez még nem lenne elég,
semmi pánik, mert mindig van
142
00:09:37,952 --> 00:09:43,165
végig egy óriási függőleges rés,
hogy végül mindent lehessen látni.
143
00:09:43,374 --> 00:09:47,253
Akárhány wc-be megyek be,
szembenézek egy erőlködő férfival.
144
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
"Helló! Jól vagy, haver?
Több rostot kéne enned. Jól vagy?”
145
00:09:53,342 --> 00:09:56,469
Nagy ritkán szerencséd van,
és találsz olyan wc-t,
146
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
ahol a fülkének vannak falai és ajtaja,
147
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
de ezeken a wc-ken olyan zár van,
ami csak egy gomb,
148
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
amit megnyomsz, és fogalmad sincs,
hogy ezzel bezártad-e.
149
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
És a fajansz mindig túl messze van.
150
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
Mindig arra gondolsz: "Biztonságos?”
151
00:10:15,781 --> 00:10:19,869
De csak úgy tudod ellenőrizni,
hogy zárva van-e, ha kinyitod, szóval...
152
00:10:21,662 --> 00:10:23,997
Vagy állandóan zárva van,
vagy állandóan nyitva.
153
00:10:23,998 --> 00:10:26,208
Mintha Schrödinger kakáját
akarnád kitolni magadból.
154
00:10:28,210 --> 00:10:32,840
Angliában, ha nagy dolgunk van,
bemegyünk egy bank széfjébe,
155
00:10:33,049 --> 00:10:35,509
egy tengeralattjárón a Temze alá...
156
00:10:36,636 --> 00:10:38,554
ahogy Winston Churchill akarta.
157
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Két megjegyzés, csak kettő.
158
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Minden más tökéletes.
Semmin sem változtatnék, esküszöm.
159
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Csak egy kis megjegyzés,
és biztosan kulturális oka van.
160
00:10:56,697 --> 00:10:58,156
Remélem, nem értitek félre,
161
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
de úgy vélem, ahogy az amerikaiak
befejezik telefonhívásokat,
162
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
az agresszív és udvariatlan.
163
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
Angliában kb. 25 percbe telik
lezárni egy telefonhívást.
164
00:11:11,462 --> 00:11:13,171
Mi így zárjuk le a hívásokat: "Köszönöm.
165
00:11:13,172 --> 00:11:16,341
Jó volt beszélni. Sok puszi mindenkinek.
Igen, jó cucc, holnap beszélünk.
166
00:11:16,342 --> 00:11:17,967
Sok puszi mindenkinek. Ügyes meg minden.
167
00:11:17,968 --> 00:11:20,304
Igen, oké. Önnek is jó éjt, uram.
168
00:11:20,429 --> 00:11:22,263
Oké, sok puszi mindenkinek.
Igen, köszönöm.
169
00:11:22,264 --> 00:11:25,058
Jót beszélgettünk, köszönöm.
Köszönöm, sok puszi. Oké, köszönöm.
170
00:11:25,059 --> 00:11:26,310
Köszönöm, viszlát.”
171
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
Amerikában megkapják az infót,
és azt mondják: "Ja.”
172
00:11:33,401 --> 00:11:35,568
Valahányszor telefonálok egy amerikaival,
173
00:11:35,569 --> 00:11:38,322
letesszük, és úgy érzem,
szörnyű rosszat tettem.
174
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Azonnal írok neki: "Jók vagyunk?”
175
00:11:42,660 --> 00:11:45,161
És mindig visszaírnak:
"Minden oké.” Pont, semmi puszi.
176
00:11:45,162 --> 00:11:48,916
Én meg:
"A picsába, rosszabb, mint gondoltam.”
177
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
Visszaírok: "Szakítunk?”
178
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
Ő meg: "A könyvelőd vagyok,
miről beszélsz?”
179
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
Mire én: "Miért vagy ekkora picsa?”
180
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
Ajjaj!
181
00:12:01,971 --> 00:12:04,432
Ajjaj, foglalkozzunk azzal, ami történt!
182
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
Lazán kimondtam a P-betűs szót.
183
00:12:08,310 --> 00:12:12,147
Mikor megérkeztem a reptérre,
azt mondták, talán kitoloncolnak,
184
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
ha ezt teszem.
185
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Mert az amerikaiak szerint ez csúnya szó.
186
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
Beszélhetnénk róla bátran
és felnőtt módjára?
187
00:12:27,079 --> 00:12:29,039
Mi a fene bajotok van, picsák?
188
00:12:30,750 --> 00:12:33,418
A picsa a kedvenc részem egy emberen.
189
00:12:33,419 --> 00:12:34,837
Miért nem ünneplitek?
190
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
Angliában ezt a szót használjuk mindenre.
191
00:12:43,721 --> 00:12:46,891
Igen, talán csúnyán hangzik:
"Ki ez a picsa?”
192
00:12:47,016 --> 00:12:51,228
Ha meglátom a legjobb barátomat,
azt kiáltom: "Picsa!”
193
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
Mert szeretem. Tudjátok, hogy értem?
194
00:12:55,149 --> 00:12:58,401
És annyi árnyalat van benne,
Annyi helyzetben használható.
195
00:12:58,402 --> 00:13:00,487
Olyan, mint a hópihe az inuitoknak.
196
00:13:00,488 --> 00:13:03,907
Képzeld el,
hogy bulizni voltál a lányokkal,
197
00:13:03,908 --> 00:13:04,991
mész haza,
198
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
a férjed végre kipakolt a mosogatógépből,
199
00:13:07,119 --> 00:13:08,953
és ott hagy egy üzenetet: "Szívesen.”
200
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
Te meg: "Te kis picsa!”
201
00:13:14,043 --> 00:13:17,421
Vagy mikor végre találkozol
a feleséged barátjával, Svennel,
202
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
akivel teniszezni jár,
203
00:13:19,673 --> 00:13:22,425
de biztosított, hogy meleg,
de mikor végre találkozol vele,
204
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
azt mondod: "Ez a picsa?”
205
00:13:27,973 --> 00:13:30,726
Remélem, már világos,
miért csinálom ezt a turnét.
206
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
Próbálom elhozni a picsát Amerikába.
207
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Igen, szóval...
208
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
Ez igazából fontos munka.
209
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
Ezt a műsort is úgy akartam hívni:
A picsa küldetés.
210
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
De senki sem tanácsolta, akit ismerek.
211
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
Kicsit olyan, mint az a kifejezés,
212
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
hogy "Hogy néz ki!”
Nem tudom, itt használják-e.
213
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
Apám...
214
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
Nem zavarja, ha elmesélem.
Filmre vesszük. Büszke lesz.
215
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
Apám hatalmas perverz, és...
216
00:14:06,929 --> 00:14:09,473
Ha találkoztok apámmal,
és szórakozni mentek vele,
217
00:14:09,640 --> 00:14:12,685
egész éjjel mutogat a vonzó nőkre,
218
00:14:13,102 --> 00:14:15,145
és azt mondja: "Kurva életbe!
219
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
Kurva életbe!
220
00:14:19,441 --> 00:14:21,026
Odanézz, hogy néz ki!”
221
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
Kilenc hónappal később megszülettem.
222
00:14:33,497 --> 00:14:35,040
Három megjegyzés, csak három.
223
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
Minden más tökéletes,
semmin sem változtatnék.
224
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
Egy apró kis megjegyzés,
és biztosan kulturális oka van.
225
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Csodálatos itt, és tényleg csodálatos,
226
00:14:45,259 --> 00:14:51,140
de ha őszinték vagyunk, néha kicsit sértő.
227
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Nem mindig érzem magam biztonságban.
228
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
És...
229
00:14:57,104 --> 00:15:00,023
Volt egy tapasztalatom New Yorkban.
Biztos veletek is volt már ilyen.
230
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
Pár napja történt.
231
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
Egy baráttal voltunk szórakozni.
Fél 12 lehetett.
232
00:15:03,652 --> 00:15:06,363
Elbúcsúztam,
és metróval mentem vissza a hotelbe.
233
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
A metró tele volt. Nagy volt a zsúfoltság.
234
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
A szerelvényem beért az állomásra,
235
00:15:12,161 --> 00:15:18,125
mindenki kiszállt a vagonomból,
kivéve engem és még egy embert.
236
00:15:19,752 --> 00:15:21,252
Amint az ajtók becsukódtak,
237
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
elsöprő késztetést éreztem,
hogy az illetőhöz forduljak, mondván:
238
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
"Most kurvára megölöm.”
239
00:15:35,768 --> 00:15:39,730
Nem tettem, de ezt éreztem,
és erős érzés volt.
240
00:15:40,814 --> 00:15:42,858
Azt gondoltam:
"Talán túl régóta vagyok itt.”
241
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
A következő részhez
nincs átvezető szövegem,
242
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
ezért szünetet tartok.
243
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
Anyukám nagyon dögös.
244
00:16:01,418 --> 00:16:02,544
Dögös anyám van.
245
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
Van egy szexi, dögös,
formás, káprázatos mamám.
246
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
"Mesélje el, miért jár
a terápiára, Brett.” Van egy...
247
00:16:09,802 --> 00:16:13,681
Van egy dögös, szexi, formás,
szexi, formás, káprázatos mamám.
248
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
Ne akadjatok ki, amiért ezt mondom!
249
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
Ezek nem az én szavaim.
250
00:16:19,019 --> 00:16:22,898
Minden egyes ember ezt mondja,
aki valaha találkozott az anyámmal.
251
00:16:23,607 --> 00:16:25,608
De akik megismerik anyámat,
odajönnek hozzám,
252
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
és azt mondják: "Úristen, most találkoztam
anyukáddal. Olyan dögös!”
253
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
És a mai napig
254
00:16:32,825 --> 00:16:38,414
nem tudom, mit kellene válaszolnom erre.
255
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
Ezt kellene mondanom? "Baszki, igen.
256
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
Tényleg az!
257
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
Láttam meztelenül.
258
00:16:53,262 --> 00:16:55,972
Lehet, hogy ő már nem dolgozik,
de a cickói igen.”
259
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
Pacsi!
260
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
"Voltam benne, tudod, hogy értem?”
261
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
Jaj, ne!
262
00:17:08,110 --> 00:17:11,822
Kár. Úgy sajnálom.
Olyan ízléses esténk volt.
263
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
Milyen kár!
264
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
Őszintén mondom, sokszor megtörténik,
265
00:17:15,909 --> 00:17:19,871
hogy mikor arról beszélnek,
kinek az anyja nem dögös, azt gondolom,
266
00:17:19,872 --> 00:17:23,250
azt illik mondanom: "Anyukádnak
fantasztikus személyisége van.”
267
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
Jó közönség vagytok, New Jersey.
Jó közönség. És úgy tűnik...
268
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
Eléggé elvonja a figyelmem egy gyerek...
269
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
az első sorban. Te gyerek vagy?
270
00:17:43,812 --> 00:17:44,937
Embergyerek?
271
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Igen.
272
00:17:46,273 --> 00:17:47,982
- Hány éves ez a gyerek?
- Tizenkettő.
273
00:17:47,983 --> 00:17:51,403
Tizenkettő vagy? Oké.
Nagyon sokat fogsz tanulni. És...
274
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Örülök, hogy itt vagy.
275
00:17:57,576 --> 00:18:01,455
És mikor majd mesélsz a terapeutádnak
erről a napról, jusson eszedbe...
276
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
jusson eszedbe, hogy jót akartam.
277
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
Köszönöm, hogy itt vagy.
278
00:18:12,132 --> 00:18:16,303
Intelligensnek tűntök, és úgy tűnik,
tudjátok kezelni a komoly dolgokat.
279
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
Gondolom, ezért jöttetek stand-upra, igaz?
280
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Beszélhetünk komoly dolgokról, baszki.
281
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
Rettentő sok minden történt
az elmúlt pár évben, igaz?
282
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
Ott volt a járvány, a háborúk,
283
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
és ami ennél is rosszabb,
itt vannak a férfiak.
284
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
A férfiak rosszak!
285
00:18:39,284 --> 00:18:41,662
A férfiak rosszak!
286
00:18:42,037 --> 00:18:46,542
A férfiak cikisek. A férfiak rosszak.
287
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
Azt hiszem, naprakész vagyok
az ilyen hashtagekkel: Lejárt Az Idő,
288
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
Én Is és Ugye, Te Nem?
289
00:18:54,758 --> 00:18:57,718
Nézzétek, íme az igazság.
Szívesen megosztom veletek.
290
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
Okos embernek tűntök.
Elmondom a kurva igazat.
291
00:19:04,434 --> 00:19:07,646
Mindig is tudtam, hogy a férfiak rosszak.
292
00:19:10,274 --> 00:19:14,236
Keddenként titkos találkozóink
vannak, és dicsekszünk vele.
293
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
A gyógyszertárnál. De...
294
00:19:19,783 --> 00:19:23,870
nem tudtam, hogy ennyire rosszak.
295
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
Minél többet olvasok és hallok,
annál kínosabban érzem magam,
296
00:19:27,833 --> 00:19:30,585
mikor bemutatkozom másoknak.
Kedvem lenne azt mondani:
297
00:19:30,586 --> 00:19:35,382
"Nyilván férfi vagyok,
de nem vagyok férfi.”
298
00:19:36,967 --> 00:19:41,305
Rájöttem,
hogy ilyen lehetett németnek lenni...
299
00:19:50,063 --> 00:19:54,108
az elmúlt 75-80 évben.
Akivel csak találkozol, azt mondod neki:
300
00:19:54,109 --> 00:19:57,904
"Nyilván német vagyok,
de nem vagyok náci.”
301
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
Mindenki azt kérdezi: "Biztos?
302
00:20:01,700 --> 00:20:05,579
Mert szőke vagy, kék szemű,
és rendkívül hatékony.”
303
00:20:05,704 --> 00:20:09,290
Mire te: "Nem, de adok pacsit,
normális vagyok.”
304
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
Innen lehet tudni, a pacsiból.
305
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
Kérdezzétek meg Elont!
306
00:20:23,305 --> 00:20:25,139
De ez egyre rosszabb.
307
00:20:25,140 --> 00:20:28,017
Minden nap olvasok valamit,
amiért úgy érzem, rossz csapatban vagyok.
308
00:20:28,018 --> 00:20:32,313
Kínos. Japánban egyes férfiak
párnákat vesznek el,
309
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
mert nem bírnak a nőkkel.
Mi a faszom történik?
310
00:20:37,319 --> 00:20:40,279
Nézzétek, nagyon jól tudom,
hogy már az problémás,
311
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
ha beszélek róla a színpadon.
312
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
Mert vigyázat, spoiler, férfi vagyok.
313
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
Néhányan talán azt gondoljátok:
"Mire készül?
314
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
Mi ennek a beteg fasznak a célja?”
315
00:20:52,793 --> 00:20:57,171
Mintha Darth Vader azt mondaná:
"A rohamosztagosok rosszak.
316
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
Vissza a Halálcsillagra!
Nálam biztonságban vagytok.”
317
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
Ez az utánzás nem lesz jobb.
318
00:21:06,598 --> 00:21:10,060
Hat hónapja dolgozom rajta.
Azt mondanám, egyre rosszabb lesz.
319
00:21:12,271 --> 00:21:15,148
De ez a férfidolog kikészít.
Tényleg kikészít.
320
00:21:15,274 --> 00:21:16,816
És minél többet beszélek róla másoknak,
321
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
minél többet hallok és olvasok,
azt gondolom:
322
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
"Azt hiszem, nincs más megoldás, mint...
323
00:21:23,115 --> 00:21:27,618
azt hiszem, meg kell ölni minden férfit.”
324
00:21:27,619 --> 00:21:31,372
Nem kell durvának lennie,
nem kell csúnyának lennie.
325
00:21:31,373 --> 00:21:34,918
Fogtok egy halom pornót,
szexrobotot és párnát,
326
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
behajítjátok az óceánba,
és a férfiak egyesével bevonulnak utánuk.
327
00:21:40,882 --> 00:21:44,135
Azért mondom el nyilvánosan,
mert azt remélem,
328
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
hogy mikor elrendelitek ezt a selejtezést,
engem megtartatok kabalának.
329
00:21:50,225 --> 00:21:53,979
Nagyon jó leszek. Főzök, takarítok,
és egy szavam sem lesz.
330
00:21:54,604 --> 00:21:57,273
És ebben a csak női,
új társadalomban egyszer csak
331
00:21:57,274 --> 00:22:00,109
úgy döntötök, szaporodni akartok
nyilván nem én kapok szexet,
332
00:22:00,110 --> 00:22:01,360
nem is akarnám, nem is kérném.
333
00:22:01,361 --> 00:22:04,406
De ha szaporodni akartok,
csak bólintsatok,
334
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
és hagyok egy kis bögre ondót
egy biztonságos helyen.
335
00:22:13,415 --> 00:22:16,084
Érdekes felfedezés,
angolnak lenni az országotokban.
336
00:22:17,336 --> 00:22:22,799
Azt mondom, "kis bögre ondó”,
és szerintetek ez bájos?
337
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
A "kis bögre ondó” angol akcentussal
olyan, mint egy gyerekkönyv.
338
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
"A kis bögre ondó, akinek sikerült”.
339
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
Ez nem működik amerikai akcentussal:
340
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
"Hagyok neki egy kis bögre ondót.”
Erre azt mondod: "Úristen!
341
00:22:39,066 --> 00:22:42,444
Kérem, ne tegye, uram! Kérem,
tartsa meg az ondóját, fiatalember!”
342
00:22:44,488 --> 00:22:47,615
Nem láttam a Downton Abbey-t,
de tudom, hogy népszerű errefelé.
343
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
Gondolom, minden részben ez van:
"Őlordsága, a kis bögre ondó.”
344
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
"Mit vigyünk hálaadásra?”
"Egy kis bögre ondót.”
345
00:22:57,584 --> 00:22:59,836
"A keresztelő hamarosan...” Hagyjuk!
346
00:23:05,092 --> 00:23:07,843
Szerintem a toxikus férfiasság létezik.
Szerintem létező dolog.
347
00:23:07,844 --> 00:23:11,056
Szerintem az én generációmtól
és nálunk idősebbektől ered.
348
00:23:11,223 --> 00:23:13,849
Arra neveltek, hogy ne legyünk nyíltak,
ne legyünk sebezhetők,
349
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
mert az rossz, az gyengeség.
350
00:23:15,685 --> 00:23:17,645
Az egyik, amivel harcolhatunk ellene,
351
00:23:17,646 --> 00:23:19,981
ha megtanuljuk,
hogy több mindent mondjunk el.
352
00:23:20,232 --> 00:23:23,568
De volt, hogy elmondtatok
valamit egy barátnak,
353
00:23:24,027 --> 00:23:27,154
és ő is elmondott valamit,
és utána arra gondoltatok,
354
00:23:27,155 --> 00:23:30,075
bár sose mondtátok volna el?
355
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
Van egy volt barátom.
356
00:23:35,705 --> 00:23:39,376
Már nem a barátom
a kis kitárulkozásunk miatt.
357
00:23:39,960 --> 00:23:43,337
Egész életemben ismertem a fickót.
Egy iskolába jártunk, együtt nőttünk fel.
358
00:23:43,338 --> 00:23:45,674
Szinte családtag.
A halálom árán is megvédeném.
359
00:23:45,841 --> 00:23:47,591
Ha most ismerném meg,
talán nem barátkoznánk,
360
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
de együtt nőttünk fel,
ezért szinte családtag.
361
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
A halálomig védelmezném.
362
00:23:51,012 --> 00:23:53,765
Olyan fickó,
akire azt mondjuk, aranyszíve van,
363
00:23:54,057 --> 00:23:57,894
de ezt a kifejezést sosem használjuk
azokra, akiknek aranyszíve van.
364
00:23:58,937 --> 00:24:01,356
Az aranyszív olyan kifejezés,
mint a "Lehetek őszinte?”
365
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
A "Lehetek őszinte?” sosem végződik jól,
366
00:24:04,568 --> 00:24:06,611
sosem végződik úgy, hogy "Szeretlek.”
367
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
A "Lehetek őszinte?”
olyasmivel végződik, mint:
368
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
"A hangtól, ahogy eszel,
kedvem lenne megölni magam.”
369
00:24:14,202 --> 00:24:17,664
Mindegy, iskolai barát,
egész életemben ismertem, aranyszívű.
370
00:24:17,789 --> 00:24:20,332
És pár éve volt egy megvilágosodásom.
371
00:24:20,333 --> 00:24:22,961
Mondom: "Semmit sem tudunk egymásról.
372
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
Semmit sem tudunk. Együtt nőttünk fel.
373
00:24:25,380 --> 00:24:28,467
Sose beszélünk semmiről.”
Ezért azt mondtam: "Kipróbálunk valamit?
374
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
Menjünk bulizni, igyunk pár italt,
375
00:24:30,844 --> 00:24:36,725
és próbáljunk meg beszélni arról,
hogy mit érzünk, meg ilyen szarságok.”
376
00:24:37,100 --> 00:24:41,021
Azt felelte: "Idegösszeroppanásod van?”
377
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Azt mondtam: "Meglátjuk.” És...
378
00:24:45,442 --> 00:24:48,194
elmentünk, megittunk pár italt,
és először én beszéltem.
379
00:24:48,195 --> 00:24:50,238
Hangosan kimondtam valamit,
amit előtt soha.
380
00:24:50,864 --> 00:24:53,283
Az akkori barátnőmről beszéltem,
és azt mondtam:
381
00:24:53,742 --> 00:24:56,912
"Azt hiszem, szeretem.
Úgy érzem, szeretem,
382
00:24:57,287 --> 00:25:00,874
de mikor bulizom,
folyton más emberek vonzanak.
383
00:25:01,124 --> 00:25:02,958
Nem tudom, természetes-e,
ilyen-e az ember,
384
00:25:02,959 --> 00:25:04,711
vagy ez azt jelenti-e, hogy nem szeretem.”
385
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Mire ő azt mondta: "Igen.
386
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Tudom, mire gondolsz.
387
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
Néha...
388
00:25:14,054 --> 00:25:19,517
mikor kicsit elegem van a feleségemből,
ebédidőben bemegyek a belvárosba,
389
00:25:19,518 --> 00:25:23,063
egy sikátorba,
és leszopatom magam egy kurvával.”
390
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
Mire én: "Igen.
391
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
Szintúgy.
392
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
Hasonlóan vagyok én is. Értem,
a történetem hogy vezetett a tiédhez.
393
00:25:51,967 --> 00:25:56,429
Szintúgy.” És arra gondoltam,
nem tudom, mit kellene most mondanom.
394
00:25:57,013 --> 00:25:58,807
Rendesen összezavart.
395
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
Talán nem kellene hibáztatnom.
396
00:26:00,976 --> 00:26:02,851
A szégyen az, ami sikátorokba űzi.
397
00:26:02,852 --> 00:26:05,396
Ugyanakkor azt hallottam,
398
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
férfiként kötelességünk
figyelmeztetni egymást.
399
00:26:08,441 --> 00:26:11,319
Ezért azt mondtam neki: "Nézd, haver...
400
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
nem mondunk olyat, hogy ’kurva’”.
401
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Nézzétek...
402
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Aggódom...
403
00:26:28,211 --> 00:26:29,254
Aggódom...
404
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Aggódom...
405
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
hogy a lebőgéstől való félelmem...
406
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
jóval nagyobb...
407
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
mint az ösztönöm,
hogy megmentsek egy életet.
408
00:26:50,191 --> 00:26:53,902
Ahol lakom, van egy kutya az utcánkban.
409
00:26:53,903 --> 00:26:55,904
Nagyon kedvelem ezt a kutyát. Jó kutya.
410
00:26:55,905 --> 00:26:57,824
Nem az utcán él. Van háza.
411
00:26:58,033 --> 00:26:59,826
Van egy szobatársa. Egy nővel él.
412
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
De néha a kutya az utcán van.
És nagyon kedvelem.
413
00:27:03,371 --> 00:27:05,414
Jó kutya.
Szóval, valahányszor meglátom a kutyát,
414
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
megállok, és meg...
Milyen szót is használtok?
415
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
- Pet
- Pet, igaz?
416
00:27:11,338 --> 00:27:12,922
Van egy kérdésem hozzátok.
417
00:27:13,923 --> 00:27:16,176
Kifogytatok az igékből?
418
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
Kisállatozod a kisállatodat?
419
00:27:24,267 --> 00:27:26,686
Nem bánsz kutyául a kutyáddal,
tudjátok, hogy értem?
420
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
Ettől hátborzongatóan hangzik.
421
00:27:30,190 --> 00:27:32,149
"Kimennél a farmra,
malackodni a malacokkal?”
422
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
"Nem, kösz, amerikaiak.”
423
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
Durva.
424
00:27:38,031 --> 00:27:39,990
Kedvelem azt a kutyát.
Valahányszor meglátom,
425
00:27:39,991 --> 00:27:42,577
megállok, és megcirógatom.
Még rosszabbul hangzik.
426
00:27:45,080 --> 00:27:46,747
Ez rosszabb. Nézzétek, valahányszor...
427
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
Megállok, és megérintem.
428
00:27:51,753 --> 00:27:56,507
Megborzolom a szőrét.
Ráteszem a kezem a kutyára.
429
00:27:56,508 --> 00:28:01,971
Nem, én nem... Ne nézzetek így rám!
430
00:28:02,722 --> 00:28:04,181
Nem akarom, hogy az maradjon meg:
431
00:28:04,182 --> 00:28:06,518
"Nem jól utánoz,
és szerintem megdugott egy kutyát.”
432
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
Nincs semmi köztem és...
433
00:28:09,771 --> 00:28:12,607
Plátói kapcsolat van a kutya és köztem,
hogy világos legyek, oké?
434
00:28:12,774 --> 00:28:14,525
Részemről.
A kutya nevében nem beszélhetek.
435
00:28:14,526 --> 00:28:15,818
Nem adok szavakat a kutya...
436
00:28:15,819 --> 00:28:17,821
Nem adok semmit a kutya szájába, oké?
437
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
Egy férfi és egy kutya
barátkozhat szex nélkül?
438
00:28:21,741 --> 00:28:23,034
Én úgy gondolom.
439
00:28:24,202 --> 00:28:28,832
Oké? Valahányszor meglátom a kutyát,
megállok, és integetek, oké?
440
00:28:28,957 --> 00:28:30,833
Messziről integetek.
441
00:28:30,834 --> 00:28:34,087
Egy nap kint vagyok az utcán,
meglátom a kutyát a nővel,
442
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
megállok, és csevegek a nővel,
nem a kutyával.
443
00:28:36,047 --> 00:28:38,006
A nő azt mondja:
"El kell intéznem valamit.
444
00:28:38,007 --> 00:28:40,384
Ráérsz egy kicsit?
Elvinnéd sétálni a kutyát?”
445
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
Azt feleltem, örömmel.
446
00:28:41,803 --> 00:28:44,221
Akkor voltam először egyedül a kutyával,
447
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
amire teljes mértékben jogom van.
Papírom van rá.
448
00:28:49,144 --> 00:28:51,354
Ott a kutya a pórázon.
449
00:28:52,355 --> 00:28:53,648
Elviszem a parkba.
450
00:28:54,858 --> 00:28:56,651
Egyenesen a park közepébe megyek.
451
00:28:58,194 --> 00:28:59,946
Leveszem róla a pórázt,
452
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
és a kutya azonnal
453
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
egyenesen a főút felé iramodott.
454
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
Sokan voltak körülöttem,
455
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
és azt gondoltam, nem akarok jelenetet.
456
00:29:13,710 --> 00:29:18,213
Az egyik legnagyobb félelmem,
hogy egy GIF jár rólam körbe:
457
00:29:18,214 --> 00:29:20,633
"Baszki a falábam!” Tudjátok, hogy értem?
458
00:29:22,635 --> 00:29:27,098
Ezért arra gondoltam, hagyom meghalni.
459
00:29:29,893 --> 00:29:32,561
Gondoltam, azt mondom a gazdájának:
"A kocsi a semmiből bukkant fel.”
460
00:29:32,562 --> 00:29:35,105
De nem így volt. Egyenes volt az út.
461
00:29:35,106 --> 00:29:36,858
Négyszáz méterre el lehetett látni.
462
00:29:37,650 --> 00:29:38,817
"Nem hallottam, hogy jön.”
463
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
Nem elektromos volt,
hanem benzinzabáló kocsi.
464
00:29:42,697 --> 00:29:46,242
Őszintén elgondolkodtam,
hogy jobb, ha nem lesz gyerekem.
465
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
Mert ha, mondjuk,
seggfej gyerekem lenne...
466
00:29:50,663 --> 00:29:55,418
Ha seggfej gyerekem lenne,
és együtt lennék vele valahol,
467
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
és a seggfej kölyök bajt okozna valahol,
468
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
és valaki megkérdezné,
kinek a gyereke, azt mondanám:
469
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
"Nem tudom, de elég borzalmas.”
470
00:30:07,222 --> 00:30:10,850
Tudnák, hogy az enyém.
Nagyon szőrös lenne.
471
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Egy kis vérfarkaskölyök,
aki úgy fut, mint Eddie Munster.
472
00:30:16,940 --> 00:30:18,983
"Biztos nem ismeri?”
"Életemben nem láttam.”
473
00:30:19,567 --> 00:30:22,904
"Miért hívja apunak?”
"Engedj el, ifjabb Brett!”
474
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
Nézd, New Jersey...
475
00:30:31,621 --> 00:30:35,458
Hallottam a hangokat,
és gondolom, ezt el kell mondanom...
476
00:30:36,918 --> 00:30:39,587
különben nem fogjátok élvezni
az előadás többi részét.
477
00:30:41,297 --> 00:30:42,549
A kutya túlélte.
478
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
Oké.
479
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
Jól van. Igen.
480
00:30:48,680 --> 00:30:51,014
Kemények vagytok, mi?
De nem bírtok kezelni egy sztorit,
481
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
amiben egy kutya talán meghalt.
A kutya teljesen jól van, oké?
482
00:30:54,644 --> 00:30:56,562
Az történt, hogy a kutya elfutott erre,
483
00:30:56,563 --> 00:31:01,693
aztán arra, és jót sétáltunk,
aztán hazavittem, és szeretkeztünk, oké?
484
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
Ez mindkettőnk számára a boldog vég.
485
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
Mit gondoltok,
miért olyan szőrös a gyerekem?
486
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
"Szükségtelen, Adam.”
487
00:31:12,120 --> 00:31:14,372
Sajnálom. Pedig ízléses esténk volt.
488
00:31:17,750 --> 00:31:19,961
Mi az? A bicepszem?
489
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
Igen, én...
490
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Igen, edzőterembe járok.
491
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
Muszáj, mert sokáig kell ezt tartanom.
492
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
Igen. Beszélhetünk róla, ha szeretnétek.
493
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
Jól van, edzőterembe járok.
494
00:31:35,101 --> 00:31:38,354
Edzőterembe járok. Elnézést a hölgy miatt.
Beszélek az edzésről, rendben.
495
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Rendszeresen edzőterembe járok.
496
00:31:42,483 --> 00:31:44,735
Spirituális okokból járok edzőterembe.
497
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Azért megyek,
mert szeretnék jól kinézni meztelenül.
498
00:31:48,781 --> 00:31:52,659
De őszintén szólva
nem szeretem az edzőtermet, ahová járok.
499
00:31:52,660 --> 00:31:55,955
Sőt, utálom. Csak azért járok oda,
mert az van legközelebb.
500
00:31:56,164 --> 00:32:00,918
De ez igazi tesztoszterondús edzőterem,
ha ez nem egy pizza neve.
501
00:32:00,919 --> 00:32:06,673
Igazi tesztoszterondús
és sajtos pizza edzőterem.
502
00:32:06,674 --> 00:32:08,967
Tudjátok, hogy értem?
Olyan férfiak vannak ott,
503
00:32:08,968 --> 00:32:12,095
akik csak állnak kedvetlenül,
és bámulnak egymásra.
504
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
Én csak az erőkeretet akarom használni,
505
00:32:14,474 --> 00:32:18,894
de valaki mindig órákig ott van,
míg végül megkérdezem: "Használhatnám?”
506
00:32:18,895 --> 00:32:21,731
Mire az illető: "Kopj le!”,
erre én: "Igen, jó.”
507
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
És inkább
sajátsúlyos guggolásokat csinálok.
508
00:32:29,781 --> 00:32:33,158
De egyik nap valami történt
az edzőteremben. Ez így igaz,
509
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
és bemutatja a zene hatalmát.
510
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
Nem tudom, véletlen volt-e,
vagy valaki szándékosan csinálta,
511
00:32:39,624 --> 00:32:42,042
vagy a lejátszási lista
véletlenszerűre volt állítva,
512
00:32:42,043 --> 00:32:45,380
de ez a dal szólt az edzőteremben.
513
00:32:48,257 --> 00:32:51,510
Mindenki kurva fenyegetően
meredt egymásra,
514
00:32:51,511 --> 00:32:53,971
súlyt emelt, és rosszkedvűen nézett.
515
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
És aztán jött a következő dal,
és az ez volt.
516
00:33:05,066 --> 00:33:07,568
És minden megváltozott.
517
00:33:08,653 --> 00:33:12,031
Nem tudom, láttatok-e már férfit
vágyakozva súlyt emelni.
518
00:33:13,783 --> 00:33:17,704
Van ilyen. Sírva fekvőtámaszozó férfi.
519
00:33:18,788 --> 00:33:22,583
A férfi a futópadon abbahagyta a futást,
és elkezdett magába nézni.
520
00:33:23,960 --> 00:33:25,335
Aztán a férfi az erőkeretnél
521
00:33:25,336 --> 00:33:28,630
odajött hozzám, és azt mondta:
"Bocs, hogy agresszív voltam, tesó.
522
00:33:28,631 --> 00:33:31,884
Azt hiszem, azért, mert anyám
nem adott elég figyelmet gyerekként.”
523
00:33:32,552 --> 00:33:33,677
Mondom, értem.
524
00:33:33,678 --> 00:33:37,557
Azt mondta: "Akarod használni a súlyokat?”
Erre én: "Használjuk együtt!”
525
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
Tudom.
526
00:33:44,439 --> 00:33:46,816
Igaz történet, szóról szóra.
527
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
Azt hiszem, az igazi súlyok a barátok,
akiket útközben szerzünk.
528
00:33:53,531 --> 00:33:56,908
Végül összebarátkoztam az egyik fickóval.
529
00:33:56,909 --> 00:34:00,412
Van egy dolog a férfiakkal,
akik edzőterembe járnak,
530
00:34:00,413 --> 00:34:03,290
egy olyan rész, amit én kihagyok,
mikor túl sokat edzenek,
531
00:34:03,291 --> 00:34:07,045
és ilyenek lesznek:
nagy, nagyobb, piramis.
532
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
Tudják, hogy értem?
Nagy, nagyobb, emberi Toblerone.
533
00:34:14,427 --> 00:34:16,720
Összebarátkoztam
az egyik ilyen Toblerone pasival.
534
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
Beszélgetni szoktunk
egy kicsit edzés után,
535
00:34:19,682 --> 00:34:22,018
aztán pár hónapra eltűnt, és nem láttam.
536
00:34:22,143 --> 00:34:24,728
Majd visszajött, és én megkérdeztem:
"Hol jártál?”
537
00:34:24,729 --> 00:34:29,984
Kiderült, hogy elutazott edzeni Kínába,
538
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
hogy saolin harcos legyen,
vagy valami ilyesmi.
539
00:34:32,820 --> 00:34:34,529
Mikor visszajött,
megkérdeztem, milyen volt.
540
00:34:34,530 --> 00:34:37,784
Azt felelte:
"Igazából kurva elképesztő volt.
541
00:34:38,534 --> 00:34:42,205
Hajnali háromkor felébresztettek,
és zsákokkal ütöttek.”
542
00:34:42,622 --> 00:34:44,665
Azt mondtam, elképesztően hangzik.
543
00:34:46,000 --> 00:34:49,629
Ő azt mondta: "Nagyon magasra
tudok rúgni.” Én meg: "Király.
544
00:34:50,463 --> 00:34:52,964
Milyen magasra tudsz rúgni?”
545
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
Azt felelte: "Le tudnám rúgni
a hülye fejedet.”
546
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
Mire én: "Érdekes mértékegység.”
547
00:35:01,182 --> 00:35:04,101
De mondott valamit,
amit teljesen elhittem.
548
00:35:04,102 --> 00:35:07,562
Azt mondta, a kiképzés miatt mostantól,
549
00:35:07,563 --> 00:35:12,693
ha egy bárban van vagy valahol,
és valaki kikezd vele,
550
00:35:13,027 --> 00:35:18,324
a törvény miatt
most háromszor el kell mondania,
551
00:35:18,825 --> 00:35:20,993
hogy ő egy halálos fegyver,
552
00:35:22,245 --> 00:35:24,455
mielőtt harcba bocsátkozna.
553
00:35:26,499 --> 00:35:29,919
Semmi sem vált ki
gyorsabban egy verekedést...
554
00:35:32,338 --> 00:35:34,799
mint mikor valaki azt mondja:
"Halálos fegyver vagyok.”
555
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
"Mi van?” "Hallottad, mit mondtam?”
"Igen, hallottuk.”
556
00:35:38,386 --> 00:35:40,847
"Figyelj, még egyszer!
Halálos fegyver vagyok.”
557
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
"Kimenjünk?”
558
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
"Várj! Halálos fegyver vagyok.”
559
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
Mi vagy te, a szaros Beetlejuice?
560
00:35:52,900 --> 00:35:56,612
De igazából elhittem neki.
Számomra volt értelme.
561
00:35:56,904 --> 00:36:00,115
Csak nemrég jutott eszembe,
hogy ha ez igaz,
562
00:36:00,116 --> 00:36:04,077
ez azt jelenti,
ha egy nap megöl valakit, a bíróságon
563
00:36:04,078 --> 00:36:06,413
a bíró azt mondhatja:
"Elnézést, uram, ellenőrizhetem?
564
00:36:06,414 --> 00:36:08,748
Kimondta háromszor, hogy halálos fegyver?”
565
00:36:08,749 --> 00:36:12,545
"Igen.” "Ügy elutasítva. Nem bűnös.”
566
00:36:12,962 --> 00:36:15,464
"A nő aludt, mikor mondtam, de mondtam.”
567
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
A nő nem valódi.
568
00:36:23,639 --> 00:36:25,433
A kutya túlélte.
569
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
Mikor fogtok bízni bennem?
570
00:36:33,191 --> 00:36:34,608
A világ minden dolga közül,
571
00:36:34,609 --> 00:36:38,112
és jó sok van,
ha őszinte lehetek egy percre,
572
00:36:38,237 --> 00:36:41,990
azt hiszem, van egy nagyobb ügy,
amiből a többi ügy ered.
573
00:36:41,991 --> 00:36:44,410
És ez az ügy a vagyoni egyenlőtlenség.
574
00:36:44,577 --> 00:36:46,661
A gazdagok és szegények közti
szakadék borzalmas.
575
00:36:46,662 --> 00:36:48,288
Úgy tűnik, egyre rosszabb lesz.
576
00:36:48,289 --> 00:36:50,582
És azt hiszem, ebből erednek a gondjaink.
577
00:36:50,583 --> 00:36:52,293
Azt hiszem, az egyetlen módja,
578
00:36:52,418 --> 00:36:57,423
hogy meg tudjuk oldani,
ha megadóztatjuk a gazdagokat. És...
579
00:37:01,010 --> 00:37:02,594
Nagyon lelkes vagyok emiatt.
580
00:37:02,595 --> 00:37:05,222
Sok ilyen felvonuláson voltam
a barátaimmal.
581
00:37:05,223 --> 00:37:08,976
És...
582
00:37:12,980 --> 00:37:15,191
aztán pár évvel ezelőtt...
583
00:37:21,989 --> 00:37:23,616
állást kaptam.
584
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
És életemben először egész jól fizettek.
585
00:37:28,371 --> 00:37:32,207
Ott voltam az egyik ilyen felvonuláson
a barátaimmal, és ezt kiabáltam:
586
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
"Gazdagok, adózzatok!”
587
00:37:35,753 --> 00:37:38,672
"Talán egyéni megítélést
kellene alkalmazni.
588
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
Hallgassuk meg őket!
589
00:37:41,759 --> 00:37:46,180
Néhányuknak jó szíve van.
Aranyszíve, ha úgy tetszik.”
590
00:37:50,142 --> 00:37:55,106
Megmondom az igazat.
Benne voltam a Ted Lassóban.
591
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Köszönöm.
592
00:37:58,067 --> 00:38:01,820
Köszönöm szépen.
És örökké hálás leszek érte.
593
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
Megváltoztatta az életemet.
594
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
Előtte hosszú évekig dolgoztam.
595
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
Kiderült, hogy nagy különbség,
ha az emberek nézik is.
596
00:38:14,250 --> 00:38:18,671
A Ted Lasso előtt mindenfélét csináltam,
de sikertelen voltam:
597
00:38:18,796 --> 00:38:22,258
"Viszlát, húszas éveim,
abszolút időpocsékolás voltatok.”
598
00:38:25,177 --> 00:38:26,720
A Ted Lasso megváltoztatta az életemet.
599
00:38:26,721 --> 00:38:30,348
Kivételezettnek érzem magam,
odajönnek hozzám,
600
00:38:30,349 --> 00:38:33,101
és azt kérdik:
"Miben játszol legközelebb?”
601
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
És mivel nagylelkűek vagytok velem,
602
00:38:36,689 --> 00:38:40,276
megosztok egy különleges infót.
603
00:38:41,110 --> 00:38:42,528
De nem mondhatjátok el senkinek,
604
00:38:42,695 --> 00:38:45,113
mert a különkiadás
még nem jelenik meg egy darabig.
605
00:38:45,114 --> 00:38:47,240
Voltam LA-ben.
Egy műsort próbáltam eladni.
606
00:38:47,241 --> 00:38:51,120
Nagyon izgatott vagyok,
Még nem adtam el, de közel járok.
607
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
De azért elmondom.
608
00:38:53,956 --> 00:38:56,542
A következő műsor,
amit meg akarok csinálni,
609
00:38:57,376 --> 00:39:00,963
azt a címet kapná, hogy "Ecstasy harc”.
610
00:39:04,800 --> 00:39:10,056
Erről szól: fogunk
két magasan képzett MMA harcost,
611
00:39:10,681 --> 00:39:15,143
beadunk nekik ecstasyt
30 perccel a mérkőzés előtt,
612
00:39:15,144 --> 00:39:18,272
aztán félórával később betesszük őket
egy ketrecbe, és összeeresztjük.
613
00:39:19,106 --> 00:39:20,775
Ők meg így mennének egymás felé.
614
00:39:35,539 --> 00:39:37,083
"Olyan nagy vagy.”
615
00:39:39,001 --> 00:39:41,087
"A bőröd olyan feszes.”
616
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
A bíró egymás felé löki őket,
617
00:39:43,923 --> 00:39:47,635
de ők csak szaglásszák egymás nyakát,
és nyomkodják egymás fejét.
618
00:39:47,760 --> 00:39:50,471
A bíró: "Szétválni!”
Ők meg: "Hagyjon békén!”
619
00:39:51,138 --> 00:39:53,848
És csak ölelkeznek és ölelkeznek.
620
00:39:53,849 --> 00:39:57,185
Nem engedik el egymást,
csak ölelkeznek és ölelkeznek.
621
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
Végül a földre kerülnek, és ölelkeznek.
622
00:40:00,981 --> 00:40:04,068
Aztán csak fekszenek ott
egymás karjaiban, felnéznek,
623
00:40:04,402 --> 00:40:07,905
és az egyik azt mondja: "Ez egy ketrec.”
624
00:40:09,740 --> 00:40:10,949
Mire a másik:
625
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
"Ha belegondolsz, minden ketrec?”
626
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Köszönöm.
627
00:40:25,589 --> 00:40:29,593
Köszönöm szépen.
A műsoreladások jól mennek.
628
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
Mark Cuban igent mond,
szóval majd meglátjuk.
629
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Figyelmeztetés: amit most mondani fogok,
630
00:40:37,601 --> 00:40:39,979
az a legvitatottabb dolog lesz,
ami ma este elhangzik.
631
00:40:40,187 --> 00:40:45,067
Kapaszkodjatok, átérünk ezen a jeleneten,
és onnantól fogva könnyű lesz.
632
00:40:46,026 --> 00:40:47,778
Elmondok valamit...
633
00:40:48,821 --> 00:40:51,574
mert azt gondolom,
fontos elmondani az igazat.
634
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
Nem akarom olyannak tettetni magam,
amilyen nem vagyok.
635
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Kimondom, aztán ez van, oké?
636
00:41:00,040 --> 00:41:03,335
Szeretem a musicaleket. Jól van?
637
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
Szeretem a musicaleket.
638
00:41:08,340 --> 00:41:12,011
Már nem akarok úgy tenni, hogy nem.
Szeretem a musicaleket.
639
00:41:12,178 --> 00:41:16,640
Szeretem a musicaleket,
de utálom a színdarabokat.
640
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
A darabok unalmasak,
és ezt mindenki tudja.
641
00:41:21,854 --> 00:41:25,524
Ha már tetszett egy musical,
nehéz visszatérni a színdarabhoz.
642
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Ha megtapasztaltad
"Az álmom szárnyain” nagyszerűségét,
643
00:41:29,945 --> 00:41:33,740
nehéz felfogni bármit abból,
hogy "Lenni vagy nem lenni”.
644
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
Erről van szó. A színdarabok unalmasak,
645
00:41:37,578 --> 00:41:41,332
és bárki, aki mást mond,
hazudik nektek és magának.
646
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
Csehov lekophat.
647
00:41:46,170 --> 00:41:50,633
És Shakespeare... miért beszélünk
még mindig erről a picsáról?
648
00:41:52,551 --> 00:41:54,720
Elmentem megnézni a Rómeó és Júliát.
649
00:41:55,721 --> 00:41:59,016
Ez a West Side Story pontos koppintása.
650
00:42:02,520 --> 00:42:06,648
Azt hitted, nem vettem észre,
mert kivetted a csettintést, William.
651
00:42:06,649 --> 00:42:07,942
Ugyan már!
652
00:42:09,193 --> 00:42:11,236
És ha Shakespeare olyan zseniális író,
653
00:42:11,237 --> 00:42:13,696
beszéljünk
a Rómeó és Júlia cselekményéről!
654
00:42:13,697 --> 00:42:15,990
Az első két felvonás oké.
Szerencsétlen szerelmesek, jó.
655
00:42:15,991 --> 00:42:19,494
Júlia azt mondja: "Hozzá akarok menni
Rómeóhoz.” Az apja nemet mond.
656
00:42:19,495 --> 00:42:22,957
És bezárja a szobájába
egy pappal és egy dadussal. Oké.
657
00:42:23,374 --> 00:42:26,125
Azt kérdi: "Mit tegyek?”
A pap azt mondja: "Van egy ötletem.”
658
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Sosem jó jel, ha egy pap azt mondja
egy gyereknek, hogy van egy ötlete.
659
00:42:30,756 --> 00:42:34,259
Azt mondja: "Van egy mérgem,
nem próbáltam ki,
660
00:42:34,260 --> 00:42:38,179
de nagyjából biztos, hogy ha beveszed,
halott leszel 48 órán át,
661
00:42:38,180 --> 00:42:39,931
eltemetnek, meggyászolnak,
662
00:42:39,932 --> 00:42:42,559
ott hagynak egy kriptában,
aztán két nap múlva
663
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
Rómeó eljön, te felébredsz,
és elszökhettek.
664
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Ha Shakespeare olyan jó író,
a következő sorban Júlia azt mondaná:
665
00:42:50,317 --> 00:42:53,696
"Van valakinek más ötlete?
666
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
Ez kurvára para.”
667
00:42:59,493 --> 00:43:01,828
"Nem, Júlia, ez a legnyilvánvalóbb dolog.
668
00:43:01,829 --> 00:43:04,665
Legyen a 48 órás méreg dolog.”
669
00:43:05,040 --> 00:43:06,624
"Nem surranhatnánk ki hátul?”
670
00:43:06,625 --> 00:43:09,878
"Bocs, nem, legyen a 48 órás méreg dolog.”
671
00:43:10,337 --> 00:43:11,630
"Azt mondod, lesz temetés?”
672
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
"Igen.” "És ha elhamvasztanak?”
"Túlagyalod, Júlia.”
673
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Elmentem megnézni a Hamletet
vagy a Macbethet, nem tudom, melyiket.
674
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
Elmentem megnézni
a Hamletet vagy a Macbethet,
675
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
mindkettő zagyvaság, igaz?
676
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
Ilyen alacsony volt
az emberek mércéje a szórakozásra.
677
00:43:31,191 --> 00:43:33,360
A Hamlet vagy Macbeth,
nem tudom, melyiknek a közepén...
678
00:43:34,403 --> 00:43:38,324
A Hamlet vagy Macbeth közepén
az egyik szereplő ezt mondja:
679
00:43:38,532 --> 00:43:43,037
"Nos, igen. Mint a nyúltól az oroszlán.”
680
00:43:43,537 --> 00:43:49,335
Az emberek nevettek. Én meg dühöngtem.
681
00:43:49,918 --> 00:43:52,880
Lopakodtam a folyosón: "Szórakoztok velem?
682
00:43:53,047 --> 00:43:55,132
Nektek ennyi elég?
683
00:43:55,257 --> 00:43:57,508
Menjetek el
egy nyilvános stand-upos estre!
684
00:43:57,509 --> 00:43:59,427
Valaki majd megkérdi,
hol vannak a peruiak.
685
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
Attól eldobjátok az agyatokat.”
686
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
Tudom, hogy egy nap
benne leszek egy darabban,
687
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
és felhasználják ellenem ezt a jelenetet.
688
00:44:09,104 --> 00:44:11,898
De tisztázzunk valamit! Nem mondtam,
hogy nem mókás darabban játszani.
689
00:44:11,899 --> 00:44:14,233
Darabban játszani mókás. Nézni unalmas.
690
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Nézzék meg a darabomat!
691
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
Utálom a darabokat,
de szeretem a musicaleket.
692
00:44:25,120 --> 00:44:28,248
Mert a musical olyan színdarab,
amiben történnek dolgok.
693
00:44:29,708 --> 00:44:35,171
De bármennyire is szeretem a musicaleket,
sosem tudnék musicalben játszani.
694
00:44:35,172 --> 00:44:37,925
És nem azért, mert nem tudok énekelni
vagy táncolni. Nem tudok.
695
00:44:39,718 --> 00:44:43,013
Inkább mert... bár szeretem a musicaleket,
696
00:44:43,472 --> 00:44:46,433
sosem menne az arc...
697
00:44:47,559 --> 00:44:52,022
amit minden színésznek kell vágnia
minden musical elején,
698
00:44:52,439 --> 00:44:55,901
anélkül, hogy ártani akarna magának.
699
00:44:57,945 --> 00:45:00,280
De mivel ezt filmre vesszük,
bemutatom önöknek.
700
00:45:00,406 --> 00:45:04,325
Megpróbálom azt az arcot.
Mindenki látott már musicalt, igaz?
701
00:45:04,326 --> 00:45:07,078
Van ostoba, van nehéz, van mély, van léha.
702
00:45:07,079 --> 00:45:12,042
Minden musical elején kijön
egy színész a színpadra ilyen képpel.
703
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
New York City, sikerült.
704
00:45:31,186 --> 00:45:32,813
Kurva életbe, belehánynék a saját számba.
705
00:45:35,023 --> 00:45:38,736
Elértünk az előadás kapcsolati részéhez.
706
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
Vannak itt házasok?
707
00:45:44,116 --> 00:45:45,868
Sok házas van.
708
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
Házas vagy? Mennyi ideje?
709
00:45:49,204 --> 00:45:50,371
Közel 30 éve.
710
00:45:50,372 --> 00:45:53,375
Közel 30 kibaszott éve. Tiszteletem.
711
00:45:54,418 --> 00:45:56,836
Ez rekordnak tűnik.
Meg tudja valaki dönteni?
712
00:45:56,837 --> 00:45:57,879
Negyvenhét.
713
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Negyven-kibaszott-hét arra.
714
00:46:00,924 --> 00:46:03,468
Ez nagyon furcsa licit.
Senki sem nyer semmit.
715
00:46:03,469 --> 00:46:06,889
De elnyeri a tiszteletünket.
Negyvenhét, 30.
716
00:46:07,014 --> 00:46:09,599
Nem fogok viccet csinálni a házasokból.
717
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
Csak tiszteletet érzek a házasok iránt.
718
00:46:12,019 --> 00:46:13,060
Sosem voltam házas.
719
00:46:13,061 --> 00:46:16,439
Sosem tettem fogadalmat sem Isten,
sem a törvény előtt, de ti igen,
720
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
és biztosan komolyan gondoltátok...
721
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
akkor.
722
00:46:23,697 --> 00:46:25,783
Sosem voltam házas.
723
00:46:26,200 --> 00:46:28,869
Az igazság az,
hogy sosem akartam megházasodni.
724
00:46:28,994 --> 00:46:31,204
És nemrég jutott eszembe, miért.
725
00:46:31,205 --> 00:46:32,663
Azt hiszem, a stand-up miatt.
726
00:46:32,664 --> 00:46:35,124
Szerintem a stand-up
elszúrta nekem a házasságot,
727
00:46:35,125 --> 00:46:38,212
mert gyerekkoromtól odavoltam
a stand-upért és a szitkomért,
728
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
ami azt jelenti, egész életemben
egy sztereotípiát láttam a házasságról.
729
00:46:41,799 --> 00:46:45,384
Azt hittem, a házasság az,
amiben a férfi együtt él egy nővel,
730
00:46:45,385 --> 00:46:47,971
aki soha többé nem akar szexelni vele.
731
00:46:48,305 --> 00:46:50,389
Minden szitkomban mindig ezt mondják:
732
00:46:50,390 --> 00:46:53,685
"Deborah, miért nem dugunk?” Tudjátok?
733
00:46:55,187 --> 00:46:56,897
"Minden csütörtökön az NBC-n.
734
00:46:58,565 --> 00:47:01,068
Frigid Frieda visszatér.” Értitek?
735
00:47:02,027 --> 00:47:05,989
Mindig azt gondoltam: "Szeretem a szexet.
Szörnyen hangzik. Miért tesz ilyet bárki?”
736
00:47:06,281 --> 00:47:09,617
De mostanában
sok hosszú távú kapcsolatban élő
737
00:47:09,618 --> 00:47:12,286
hetero párral beszéltem,
és a szexuális életükről
738
00:47:12,287 --> 00:47:15,707
kérdeztem őket, mert perverz vagyok.
739
00:47:17,125 --> 00:47:19,503
És mert nem értem a csevegés alapjait.
740
00:47:20,587 --> 00:47:24,758
Azt vettem észre,
hogy a túlnyomó többség szerint
741
00:47:24,967 --> 00:47:28,303
ez a sztereotípia épp fordítva van.
742
00:47:28,929 --> 00:47:31,556
A legtöbb férfi, akivel beszéltem,
azt mondja: "Eleget szexelünk.”
743
00:47:31,557 --> 00:47:34,017
A legtöbb nő azt gondolja,
nem szexelnek eleget.
744
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
És az ok,
amiért olyan halálos csend lett...
745
00:47:40,482 --> 00:47:42,276
mert ez igaz.
746
00:47:44,361 --> 00:47:46,154
Szent szar, ez feszült volt.
747
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
Ha ez a helyzet, és igen, egyértelműen az,
748
00:47:55,205 --> 00:47:57,790
akkor miért ez a helyzet?
Szerencsére van egy elméletem,
749
00:47:57,791 --> 00:47:59,877
különben ez a jelenet nem futna ki sehová.
750
00:48:01,044 --> 00:48:06,884
Azt hiszem, azért, mert a szex fura, igaz?
A szex fura, főleg, ahogy én csinálom.
751
00:48:07,175 --> 00:48:08,260
Mármint...
752
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
A kutya túlélte. Nézzétek!
753
00:48:13,724 --> 00:48:16,642
A szex furcsa, főleg, mikor elkezdjük.
754
00:48:16,643 --> 00:48:19,270
A szex elejét nagyon stresszesnek találom.
755
00:48:19,271 --> 00:48:23,150
Ugyanazt érzem a szexről,
mint az ecstasyről.
756
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
A felvezetésnél mindig ideges vagyok.
757
00:48:25,110 --> 00:48:26,527
"Remélem, minden rendben lesz.”
758
00:48:26,528 --> 00:48:30,324
Mikor már csinálom, arra gondolok:
"Miért nem csinálom ezt mindig?”
759
00:48:32,159 --> 00:48:35,328
Mert az két teljesen más létállapot, igaz?
760
00:48:35,329 --> 00:48:38,331
Az egyik emberi, a másik állati.
761
00:48:38,332 --> 00:48:41,835
Elég nagy akadályt kell leküzdened,
hogy egyik állapotból a másikba juss.
762
00:48:41,960 --> 00:48:43,294
És mindenkinek meg kell tennie.
763
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
Mint mikor valaki TED előadást tart.
764
00:48:45,923 --> 00:48:47,382
Valaki TED előadást tart.
765
00:48:47,507 --> 00:48:51,386
Azt mondja, "az univerzum” vagy valami.
766
00:48:53,388 --> 00:48:57,976
Ugyanez az ember
pár órával később talán ezt csinálja.
767
00:49:03,440 --> 00:49:05,859
Én nem így csinálom.
768
00:49:06,860 --> 00:49:09,196
Próbálok érvelni. Ez nem...
769
00:49:10,280 --> 00:49:13,158
nem pontosan... Ez csak túlzás.
770
00:49:14,076 --> 00:49:17,828
Okos embereknek is meg kell tenniük.
Albert Einstein egy nap azt mondta:
771
00:49:17,829 --> 00:49:19,831
"E=mc2”, és később...
772
00:49:22,626 --> 00:49:25,379
Nagy akadályt kell leküzdened,
hogy egyik állapotból a másikba juss.
773
00:49:25,712 --> 00:49:29,800
Ezért gondolom, hogy a szexuális
visszautasítás a legmegalázóbb.
774
00:49:29,967 --> 00:49:32,677
Olyan, mint mikor randin vagy,
és félreérted a jeleket,
775
00:49:32,678 --> 00:49:34,595
és ezt gondolod: "Ideje állattá válni.”
776
00:49:34,596 --> 00:49:38,432
Felteszed a mancsokat és a majomálarcot,
és próbálsz túljutni az akadályon,
777
00:49:38,433 --> 00:49:42,187
a nő meg: "Te mégis mit csinálsz?”
Mire te: "A világon semmit.
778
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
A világon semmit.
Élveztem a beszélgetést. Folytassuk!
779
00:49:46,233 --> 00:49:48,193
Néztem egy színdarabot. Imádtam.”
780
00:49:50,487 --> 00:49:51,780
És ezért gondolom...
781
00:49:52,489 --> 00:49:56,617
hogy a kapcsolat elején
könnyű egy férfinak
782
00:49:56,618 --> 00:50:00,580
szexet kezdeményezni, mert a nő nem ismer.
783
00:50:01,289 --> 00:50:04,750
Ezért mondhatod magadnak:
"Nagy, erős állat vagyok.
784
00:50:04,751 --> 00:50:07,420
Nagy, erős majomállat férfi vagyok.”
785
00:50:07,421 --> 00:50:10,756
Átjutsz az akadályon,
és kezdeményezhetsz szexet.
786
00:50:10,757 --> 00:50:13,719
De amikor együtt vagy valakivel már...
787
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
három hete...
788
00:50:18,223 --> 00:50:21,392
valahányszor át akarsz jutni
az akadályon, egy részed azt gondolja:
789
00:50:21,393 --> 00:50:23,185
"Nagy, erős majomállat vagyok.
790
00:50:23,186 --> 00:50:26,940
Nagy, erős állat vagyok, de látott sírni
791
00:50:27,566 --> 00:50:31,069
a Sütimester döntője alatt.
792
00:50:33,947 --> 00:50:35,824
Azok a kurva szép pogácsák!”
793
00:50:38,577 --> 00:50:42,039
Szóval még sosem voltam házas.
De azt hiszem, megvolt...
794
00:50:42,289 --> 00:50:43,914
mindenféle kapcsolatom, ami csak lehet.
795
00:50:43,915 --> 00:50:47,669
Volt rövid távú, középtávú,
hosszú távú, lízing.
796
00:50:49,796 --> 00:50:52,632
Legtovább tavaly jutottam,
mikor együtt éltem valakivel,
797
00:50:52,758 --> 00:50:55,760
és az együttélés nagy választóvíz volt,
798
00:50:55,761 --> 00:50:58,805
mert előtte azt hittem,
ha van egy barátnőd,
799
00:50:59,014 --> 00:51:02,017
heti három-négy alkalommal találkoztok,
800
00:51:02,184 --> 00:51:07,189
és mikor találkoztok,
azt a négy százalékot mutatod magadból,
801
00:51:07,355 --> 00:51:10,108
ami nyilvános fogyasztásra alkalmas.
802
00:51:11,193 --> 00:51:13,986
És ha úgy érzed, a 96% felbugyog,
803
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
azt mondod: "Jól éreztem magam,
hamarosan találkozunk.”
804
00:51:16,615 --> 00:51:19,201
Hazarohansz,
becsukod az ajtót, és regenerálódsz.
805
00:51:20,869 --> 00:51:25,582
Ő a házamban volt. A második napon
a 96% ott volt mindenhol.
806
00:51:26,458 --> 00:51:29,961
Azt hitte, nem vagyok komplett,
mert mindent wokban főzök.
807
00:51:33,090 --> 00:51:36,635
De ha jó a keverve sütéshez,
akkor zabkásának is jó.
808
00:51:40,889 --> 00:51:44,559
Volt egy öltözködési rendszerem,
ami megőrjítette.
809
00:51:44,810 --> 00:51:48,438
Megosztom veletek ezt a rendszert,
ami megváltoztatja az életeteket.
810
00:51:49,064 --> 00:51:51,440
Így öltözködöm.
A nap végén, mikor már nem kell ruha,
811
00:51:51,441 --> 00:51:54,151
leveszem és beteszem a mosógépbe.
812
00:51:54,152 --> 00:51:56,404
Mikor a gép tele van, elindítom.
813
00:51:56,738 --> 00:51:59,241
Aztán mindent átpakolok a szárítógépbe,
és elindítom.
814
00:51:59,407 --> 00:52:04,287
És mikor kész van,
a szárítógépből öltözködöm.
815
00:52:04,913 --> 00:52:07,082
Aztán a ciklus folytatódik.
816
00:52:07,916 --> 00:52:14,631
Nem vesztegetem az időmet
a komódnak nevezett közbenső lépésre.
817
00:52:15,841 --> 00:52:20,262
Nem viszem el az összes ruhámat:
"Gyorsan, el kell dugnunk a többi ruhát.
818
00:52:20,971 --> 00:52:22,346
Emberek jönnek a házba.
819
00:52:22,347 --> 00:52:25,058
Ha meglátják,
hogy más ruháink is vannak, megölnek.
820
00:52:25,934 --> 00:52:26,934
Nem szabad megtudniuk,
821
00:52:26,935 --> 00:52:28,644
hogy van ruhánk a rajtunk levőn kívül is.”
822
00:52:28,645 --> 00:52:32,107
Gyorsan dugjuk el őket!
Vigyük az emeletre!
823
00:52:32,232 --> 00:52:34,860
El kell dugni és összehajtogatni.
Tegyük dobozokba!
824
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
Nem láthatják meg, hogy vannak ruháink.”
825
00:52:37,737 --> 00:52:39,947
"Tudod, mire van szükségem?
Azokból a ruhákból néhányra.
826
00:52:39,948 --> 00:52:43,951
Felmegyek az emeletre,
kinyitom a dobozokat és széthajtogatom.”
827
00:52:43,952 --> 00:52:47,538
Mennyi évet megspóroltam!
828
00:52:47,539 --> 00:52:51,835
Szeretnék tudni, hogy nyertem két Emmyt?
Kurva sok időm volt.
829
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
Szóval most szingli vagyok.
830
00:53:05,807 --> 00:53:08,977
Egy döntés miatt. Az ő döntése miatt.
831
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
Igazából közös döntés volt.
832
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
Közösen arra jutottunk, hogy pöcs vagyok,
833
00:53:15,317 --> 00:53:17,068
és jobb, ha az exéhez megy hozzá.
834
00:53:17,694 --> 00:53:19,821
Semmi gond, már meghalt.
835
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
Ennek örültök?
836
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
Milyen fura emberek vagytok!
837
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
Hatvankilenc.
838
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
Hatvankilenc.
839
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
Hatvankilenc.
840
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
Hatvankilenc.
841
00:53:50,477 --> 00:53:55,148
Ezt csinálom még 45 percig.
Hatvankilenc. A szexpozíció.
842
00:53:55,690 --> 00:53:57,525
Hatvankilenc. A helyzet.
843
00:53:58,526 --> 00:54:00,028
Nekem nem való. Utálom.
844
00:54:00,737 --> 00:54:02,154
Ha érdekelne, senki sem kérdezte.
845
00:54:02,155 --> 00:54:06,660
De attól még megmondom. Utálom a 69-et.
846
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
Megmondom, miért.
847
00:54:09,412 --> 00:54:13,750
Nem tudom egyszerre dörzsölni a hasamat
és ütögetni a fejemet.
848
00:54:19,339 --> 00:54:22,676
Ez szex. Nem a kurva Cirque de Soleil.
849
00:54:24,261 --> 00:54:28,056
Igen, fontos a kölcsönösség,
de lehet felváltva.
850
00:54:28,848 --> 00:54:31,268
A 69 végül 11-ben végződik.
851
00:54:33,353 --> 00:54:36,898
Két egymás mellett fekvő ember,
akik büdösek és szégyenkeznek.
852
00:54:39,776 --> 00:54:42,362
Jobban szeretem a 16-ot...
853
00:54:43,363 --> 00:54:46,199
ami seggbekúrás egy terhes nővel.
854
00:54:50,620 --> 00:54:52,580
Nem tudom, ez benne marad-e
a szerkesztés után.
855
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
A kurva életbe!
856
00:54:59,379 --> 00:55:01,840
Hamarosan elkezdhetünk csomagolni.
857
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
Az utolsó, amiről beszélni szeretnék...
858
00:55:04,926 --> 00:55:07,303
Már beszéltem
a szerelemről és a kapcsolatokról.
859
00:55:07,304 --> 00:55:10,180
Egy dolog, amiről még nem beszéltem,
hogy egyszer tényleg
860
00:55:10,181 --> 00:55:12,976
és őszintén megtapasztaltam
a szerelmet első látásra.
861
00:55:13,184 --> 00:55:15,352
Elmentem egy partira, az a nő megfordult,
862
00:55:15,353 --> 00:55:18,731
egymás szemébe néztünk, és azt gondoltam:
"A picsába, szerelmes vagyok.”
863
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
Van olyan,
hogy szerelem első látásra, igaz?
864
00:55:24,612 --> 00:55:28,241
Ha van párod, és nem bólintottál,
hosszú lesz az út hazafelé.
865
00:55:29,367 --> 00:55:31,619
"Hallottad, mint mondott?”
"Igen, hallottam.
866
00:55:32,787 --> 00:55:35,457
Nem tud utánozni,
és szerintem megdugott egy kutyát.”
867
00:55:38,460 --> 00:55:40,169
Megismertem ezt a nőt, összenéztünk.
868
00:55:40,170 --> 00:55:41,670
Kínos, ami lejátszódott a fejemben.
869
00:55:41,671 --> 00:55:43,964
Mikor megláttam,
az első gondolatom ez volt:
870
00:55:43,965 --> 00:55:47,886
"Semmi sem számít.
Élhetünk a mezőn és ehetünk bogyókat.”
871
00:55:48,219 --> 00:55:51,972
Összejöttem ezzel a nővel, és ez a nő
872
00:55:51,973 --> 00:55:56,352
félig ír, félig kínai,
ami azt jelenti, rendkívül szép,
873
00:55:56,353 --> 00:55:58,688
és soha nem szabad utánoznom.
874
00:56:00,065 --> 00:56:02,942
"Hol vannak a kínai írek?”
875
00:56:07,364 --> 00:56:11,283
Összejöttünk, szerelmesek lettünk.
Szerintem ez a szerelem. Ez a szerelem?
876
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
Szerelem, ha egész nap
üzengetünk egymásnak,
877
00:56:14,204 --> 00:56:17,457
üzenet üzenet hátán.
878
00:56:17,624 --> 00:56:19,708
És egyszer csak nem válaszol rögtön
879
00:56:19,709 --> 00:56:22,587
az egyik üzenetre, mire azt gondolod:
"Viszonya van.
880
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
Nem írt vissza. Épp benne van egy pöcs.
881
00:56:26,633 --> 00:56:29,719
Egy nagyobb pöcs, mint az enyém.
Végre kielégült. Oké.
882
00:56:29,886 --> 00:56:31,929
Biztos bejött még egy pöcs,
és tele van a keze.
883
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
Nem tud üzenetet küldeni. Oké.
884
00:56:34,182 --> 00:56:36,225
Biztos jött még egy pöcs,
és az most a szájában van,
885
00:56:36,226 --> 00:56:38,353
különben szólna Sirinek,
hogy küldjön üzit.
886
00:56:38,978 --> 00:56:40,604
Tudtam, hogy ez lesz. Idióta vagyok.”
887
00:56:40,605 --> 00:56:42,564
Aztán 25 perccel később visszaír:
888
00:56:42,565 --> 00:56:46,778
"Bocs, az edzőteremben voltam. Hiányzol.”
Mire te: "Oké, milyen kis ragaszkodó.”
889
00:56:49,030 --> 00:56:50,240
Ez szerelem?
890
00:56:50,907 --> 00:56:52,950
Igazi őrület az ilyen szerelem.
891
00:56:52,951 --> 00:56:55,327
Visszaolvasom
az egymásnak küldött üzeneteket,
892
00:56:55,328 --> 00:56:57,997
és azt gondolom: "Szerelmes üzenetek
vagy halálos fenyegetések?”
893
00:56:58,415 --> 00:57:00,332
Őrült dolgokat írtok egymásnak,
894
00:57:00,333 --> 00:57:02,918
például: "Alig várom, hogy veled legyek,
hogy csókolhassalak.
895
00:57:02,919 --> 00:57:05,254
Alig várom, hogy rajtad legyek,
hogy levágjam a bőrödet,
896
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
és takaróként viseljelek.”
897
00:57:08,675 --> 00:57:11,927
Elveszíted az eszed.
Feküdtök együtt az ágyban:
898
00:57:11,928 --> 00:57:15,889
"Ma nem kell dolgoznunk, igaz?”
"Nem kell. Szerelmesek vagyunk.”
899
00:57:15,890 --> 00:57:18,434
A főnököd bemegy az irodába:
"Hol van Brett?”
900
00:57:18,435 --> 00:57:22,397
"Nem jöhet be, uram. Szerelmes.”
"Adjunk neki fizetett szabadságot!”
901
00:57:23,731 --> 00:57:25,023
Aztán nagyon koszos leszel.
902
00:57:25,024 --> 00:57:27,234
Fekszel, és azt mondod:
"Ne kelj ki az ágyból!
903
00:57:27,235 --> 00:57:28,444
Ne menj zuhanyozni!
904
00:57:28,445 --> 00:57:31,489
Fekszünk, és el-vissza passzoljuk
a húgyúti fertőzést.
905
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
Áfonyalevet, angyalom?”
906
00:57:40,582 --> 00:57:46,129
Talán nem lep meg titeket,
hogy a kapcsolatnak vége lett.
907
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
Mikor vége lett, beszéltem a lánytesómmal.
908
00:57:50,175 --> 00:57:52,384
A tesóm az ellentétem.
909
00:57:52,385 --> 00:57:56,473
A tesóm férjnél van,
vannak gyerekei, boldog.
910
00:57:59,058 --> 00:58:02,686
Azt kérdeztem tőle:
"Tévedtem ebben a dologban?”
911
00:58:02,687 --> 00:58:05,607
Azt felelte: "Brett, te szó szerint
mindenben tévedsz.”
912
00:58:06,399 --> 00:58:07,734
Erre én: "A szerelemben tévedtem?”
913
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
Mire ő: "Igen, persze, hogy tévedtél.
914
00:58:10,445 --> 00:58:12,113
A szerelem...
915
00:58:12,989 --> 00:58:17,118
Mikor megtalálod a lelki társadat,
916
00:58:17,994 --> 00:58:22,081
teljes békét tapasztalsz.”
917
00:58:23,917 --> 00:58:28,545
Mire én: "Akkor ez nem volt szerelem.
918
00:58:28,546 --> 00:58:32,425
Egy kurva rémálom volt.
Szerintem nem aludtam.”
919
00:58:33,760 --> 00:58:38,014
Sokat gondolkodtam,
mert azt gyanítom, igaza van.
920
00:58:38,598 --> 00:58:41,059
De ha a tesómnak igaza van,
921
00:58:41,643 --> 00:58:44,521
az azt jelenti,
hogy a kedvenc szerelmes dalaitok
922
00:58:45,271 --> 00:58:47,106
egyike sem a szerelemről szól.
923
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
Ezek a függőségről szólnak.
924
00:58:50,735 --> 00:58:52,695
Azok Süti szörny dalok.
925
00:58:53,863 --> 00:58:55,489
Tudjátok, hogy értem? Az olyan dalok,
926
00:58:55,490 --> 00:58:57,199
mint pl. "A szerelmünk egy hullámvasút,
927
00:58:57,200 --> 00:58:59,368
ég a ház, vágjuk le a farkunkat!”
928
00:58:59,369 --> 00:59:00,662
Tudjátok, hogy értem?
929
00:59:02,580 --> 00:59:08,044
Mert ha a tesómnak igaza van,
így kellene szólniuk a szerelmes daloknak.
930
00:59:21,474 --> 00:59:28,273
Kényelmes érzés a kanapén ülni veled
931
00:59:29,274 --> 00:59:33,402
Sorozatot nézni egy órán át
932
00:59:33,403 --> 00:59:36,906
Talán még egyig
933
00:59:37,448 --> 00:59:41,369
Ha későig kell dolgoznod
934
00:59:41,494 --> 00:59:44,622
Nem kritizállak
935
00:59:44,789 --> 00:59:48,375
Mert bízom benned, és tudom, hogy szeretsz
936
00:59:48,376 --> 00:59:52,171
És neked pont jó a péniszem mérete
937
00:59:52,922 --> 00:59:59,887
És neked pont jó a péniszem mérete
938
01:00:03,558 --> 01:00:06,519
Köszönöm szépen, New Jersey! Jó éjt!
939
01:00:14,235 --> 01:00:16,654
- Ben, szuper előadás volt.
- Kösz, Mary.
940
01:00:17,155 --> 01:00:19,490
Hé, nem tudod, a Vörös Mókus eljött?
941
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
Nem, a Vörös Mókus nem jött el.
942
01:00:23,661 --> 01:00:25,330
- És a Nagy Medve?
- Nem.
943
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
Őrült Narancs Madár?
944
01:00:27,373 --> 01:00:29,709
- A Hot Dogok?
- Nem, Brett.
945
01:00:30,335 --> 01:00:33,796
Oké. Legalább Buddy G itt volt.
946
01:00:34,797 --> 01:00:38,968
Brett, ezt már megbeszéltük.
Ezek a barátaid nem valódiak.
947
01:00:42,138 --> 01:00:43,473
Oké.
948
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
- Viszlát a büfében!
- Jó.
949
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
Klassz.
950
01:00:49,687 --> 01:00:52,148
Szuper előadás, Brett. Fantasztikus vagy.
951
01:00:52,440 --> 01:00:54,024
Egyszerűen csodálatos.
952
01:00:54,025 --> 01:00:56,903
- Oké, jól van.
- Mennyi csúnya szó. Imádtam.
953
01:00:57,028 --> 01:00:59,363
Megyünk a büfébe ünnepelni. Gyere!
954
01:00:59,364 --> 01:01:01,991
- Nem megy neked az utánzás.
- Hé, ne légy udvariatlan!
955
01:01:02,116 --> 01:01:03,660
- Kifelé!
- Tűnés! Légy kedves!
956
01:01:03,785 --> 01:01:05,328
Találkozunk a büfében.
957
01:01:06,454 --> 01:01:08,998
Jó voltál.
958
01:01:09,666 --> 01:01:10,875
Kösz, Buddy G.
959
01:01:11,751 --> 01:01:14,212
- Nem hittem, hogy eljössz.
- Viccelsz?
960
01:01:14,337 --> 01:01:16,839
A világért sem hagynám ki. Gyere!
961
01:01:16,964 --> 01:01:18,675
Menjünk, együnk valamit! Gyere!
962
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
Oké.
963
01:01:25,890 --> 01:01:26,974
Gyere, Buddy!
964
01:02:13,479 --> 01:02:15,481
A feliratot fordította: Pálfi Beáta