1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,131
UN ESPECIAL
DE COMEDIA ORIGINAL DE HBO
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
Siempre admiré los especiales
de comedia estadounidenses.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Los comediantes
siempre parecían ser geniales.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,388
Fumando un cigarrillo, aun si no fuman.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,348
BRETT GOLDSTEIN
LA SEGUNDA MEJOR NOCHE DE TU VIDA
8
00:00:16,349 --> 00:00:19,394
Deteniéndose fuera de un lugar lleno,
totalmente despreocupados.
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Oigan, lo entiendo.
10
00:00:23,773 --> 00:00:26,651
La vida se mueve rápido,
así que hay que caminar despacio.
11
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Pero ahora es mi momento.
12
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Es hora de hacer mi primer especial.
13
00:00:32,699 --> 00:00:35,117
Es mi hora de brillar.
Hola, cariño. ¿Cómo está tu madre?
14
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Es hora de mostrarles a todos
qué carajo tengo para ofrecer.
15
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
Bien, vamos.
¡Hora del espectáculo! ¡Vamos!
16
00:00:43,209 --> 00:00:45,169
No sé por qué dije que lo haría.
No quiero.
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
Hay demasiada gente ahí.
No quiero hacer un especial.
18
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
- Es una locura hacer un especial.
- Cálmate.
19
00:00:52,844 --> 00:00:55,972
LA SEGUNDA MEJOR NOCHE DE TU VIDA
20
00:01:07,484 --> 00:01:10,570
Como decía, es hora
de mostrarles de qué estoy hecho.
21
00:01:10,862 --> 00:01:13,906
¡Oye! Que tengas
un buen espectáculo, Brett.
22
00:01:13,907 --> 00:01:15,991
- Gracias, Buddy G.
- ¡Solo diviértete!
23
00:01:15,992 --> 00:01:19,746
En el mejor lugar de la Tierra,
Nueva Jersey.
24
00:01:44,354 --> 00:01:45,980
Nueva Jersey, ¿cómo están?
25
00:01:51,194 --> 00:01:53,530
Muy bien. Empecemos con mi nombre.
26
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
Me llamo Brett Goldstein.
Ese es mi verdadero nombre.
27
00:01:58,368 --> 00:02:03,123
Y de donde provengo, Londres, Inglaterra,
es un nombre bastante exótico.
28
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Nadie conoce a un Brett Goldstein.
29
00:02:06,793 --> 00:02:10,588
He venido a la Costa Este.
¿Saben quién conoce a un Brett Goldstein?
30
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Todos.
31
00:02:14,717 --> 00:02:17,302
Todos conocen a un Brett Goldstein.
Y no solo eso.
32
00:02:17,303 --> 00:02:21,265
Aparentemente, Brett Goldstein
es el nombre del chico
33
00:02:21,266 --> 00:02:23,977
que te metió los dedos por primera vez
en el campamento de verano.
34
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Así que...
35
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Solo vine para continuar
una tradición importante.
36
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Gracias por invitarme.
37
00:02:36,865 --> 00:02:39,700
Llegué a Estados Unidos
hace unos años, ¿sí?
38
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
Vine para hacer stand-up,
39
00:02:42,120 --> 00:02:45,206
pero no sabía si encajaría
con la comedia estadounidense.
40
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
Estaba en Los Ángeles
y fui al Comedy Store
41
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
solo para ver un espectáculo.
Quería ver cómo era.
42
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
Y todos aquellos a los que vi
eran brillantes,
43
00:02:54,549 --> 00:03:00,054
pero el nivel de confianza era extraño.
44
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Todos salían al escenario gritando:
"¿Qué tal, perras?".
45
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
Y todos hicieron
un perfil racial algo extraño.
46
00:03:09,898 --> 00:03:13,276
Decían: "¿Qué tal, perras?
¿Dónde están mis peruanos?".
47
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Y yo pensaba: "Soy inglés, ¿sí?".
48
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Entonces, hago stand-up
como cuando tengo sexo.
49
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
Mi instinto es salir al escenario y decir:
50
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
"Lo siento.
51
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
Muchas gracias por dejarme hacer esto.
52
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
Prometo que no tardaré mucho.
53
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
Solo bajaré la cabeza
y haré lo que pueda.
54
00:03:43,473 --> 00:03:45,975
No, no tenemos que hacer contacto visual.
Estoy tan avergonzado como tú.
55
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
No tienes que pagarme, solo estoy
muy agradecido de que me dejes hacerlo.
56
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Yo te pagaré a ti".
Esto es demasiado, demasiado lejos.
57
00:03:55,193 --> 00:03:58,821
Pero ya he viajado por todo el país.
Ya lo he visto todo.
58
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
Vi a un hombre masturbándose
afuera de una farmacia
59
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
en una soleada tarde de martes.
60
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
Pero también he visto cosas malas.
61
00:04:12,877 --> 00:04:14,587
He estado en todas partes.
Lo he visto todo.
62
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
He estado en la Casa Blanca,
como todos, seguramente.
63
00:04:19,217 --> 00:04:21,385
Hace apenas un par de años...
Puede que no sepan esto,
64
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
pero el equipo de Ted Lasso
fue invitado a la Casa Blanca.
65
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
Sí.
66
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
Fue una...
67
00:04:29,727 --> 00:04:32,355
época diferente,
un elenco diferente en la Casa Blanca.
68
00:04:33,856 --> 00:04:35,816
¿Recuerdan cuando había
un elenco en la Casa Blanca,
69
00:04:35,817 --> 00:04:38,652
luego hubo otro y luego el viejo elenco
tuvo una nueva temporada?
70
00:04:38,653 --> 00:04:43,700
Como sea, era el equipo del medio.
Fue muy importante que nos invitaran.
71
00:04:43,950 --> 00:04:48,579
Pero algo que no sabía es que,
gracias a los contribuyentes... Bien hecho.
72
00:04:49,956 --> 00:04:53,209
...no dan comida adecuada
o bebida a los invitados
73
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
porque se desperdicia el dinero
de los contribuyentes, lo cual es bueno.
74
00:04:57,630 --> 00:05:00,341
Ojalá nos lo hubieran avisado
con antelación
75
00:05:00,758 --> 00:05:03,928
porque no comí ni bebí nada antes de ir
76
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
porque supuse
que íbamos a vivir como reyes.
77
00:05:09,225 --> 00:05:12,144
Lo cual entiendo que es la razón opuesta
78
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
para la existencia de ese edificio.
79
00:05:17,775 --> 00:05:19,694
Estuvimos allí nueve horas.
80
00:05:20,528 --> 00:05:22,529
En la octava hora,
me senté con el presidente
81
00:05:22,530 --> 00:05:25,116
y le dije: "¿Está seguro?
Solo un poquito de agua.
82
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
Por favor, señor.
83
00:05:28,619 --> 00:05:30,204
Déjeme ordenar comida en Internet".
84
00:05:35,001 --> 00:05:37,128
¿Qué más quería decirles
con lo que se puedan identificar?
85
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
Como cuando... ¿Saben?
86
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
Como cuando aparecen
en Plaza Sésamo, ¿no?
87
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Todos lo hemos hecho.
88
00:05:48,389 --> 00:05:52,851
Hice un episodio de Plaza Sésamo,
y digo esto sin ironía.
89
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
Esto no es una broma.
Lo digo con toda sinceridad.
90
00:05:57,023 --> 00:05:59,317
Fue el mejor día de mi vida.
91
00:06:04,322 --> 00:06:08,910
Lo cual está muy bien, pero debí
seguir viviendo desde entonces.
92
00:06:09,744 --> 00:06:10,911
Y, para ser sincero,
93
00:06:10,912 --> 00:06:14,081
casi todos los días,
en algún momento, digo:
94
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
"¿Cuál es el sentido, carajo?".
95
00:06:17,627 --> 00:06:19,753
Cuando hice Plaza Sésamo,
la gente me dijo:
96
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
"No hay nada mejor que eso".
97
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
Luego fui a la Casa Blanca.
No hay nada mejor que eso.
98
00:06:25,426 --> 00:06:28,012
Sí, conocí al presidente,
pero él no es Big Bird.
99
00:06:29,722 --> 00:06:34,519
Y me preocupa que,
si alguna vez tengo un hijo,
100
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
un día me diga:
101
00:06:38,147 --> 00:06:44,237
"¿El día que nací
fue el mejor día de tu vida?".
102
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
Yo diría: "No...
103
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
Claro que no.
104
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
¿Has conocido al maldito Elmo?
105
00:06:56,124 --> 00:06:57,166
Porque yo sí.
106
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
Qué arrogante de mierda eres.
107
00:07:01,462 --> 00:07:03,755
Y si Joe Biden me hubiera dado
bocadillos picantes,
108
00:07:03,756 --> 00:07:05,258
tu nacimiento sería el tercer mejor día".
109
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
Algo interesante de aparecer
en Plaza Sésamo... Una frase interesante.
110
00:07:17,645 --> 00:07:19,104
Lo interesante fue que...
111
00:07:19,105 --> 00:07:21,565
Cuando lo hice, tenía en la cabeza
quién sería mi favorito.
112
00:07:21,566 --> 00:07:23,608
Pero cuando realmente lo hice,
no fue así.
113
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
Mi favorito resultó ser
el Monstruo de las Galletas.
114
00:07:26,112 --> 00:07:27,321
No me lo esperaba.
115
00:07:27,822 --> 00:07:31,241
Él me tomó por sorpresa.
Yo pensaba: "Carajo, eres gracioso".
116
00:07:31,242 --> 00:07:32,952
Y de camino a casa,
117
00:07:33,077 --> 00:07:35,580
pensé: "¿Por qué me agradó tanto
el Monstruo de las Galletas?".
118
00:07:35,705 --> 00:07:37,205
Lo pensé y me dije:
119
00:07:37,206 --> 00:07:40,877
"Es porque el Monstruo de las Galletas
es adicto".
120
00:07:42,003 --> 00:07:47,425
Pero lo conocemos en el punto
de la adicción donde aún es divertido.
121
00:07:51,804 --> 00:07:56,017
En unos meses, ya no querrás
pasar el rato con ese monstruo.
122
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
Cookie será una puta pesadilla muy pronto.
123
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
Pero ahora está
en el mejor momento. ¿Entienden?
124
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Creo que deberían hacer
un episodio de intervención
125
00:08:06,777 --> 00:08:10,030
en Plaza Sésamo,
donde Big Bird regresa a su nido
126
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
y ve que le falta dinero.
127
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
Ve un rastro de migas de galletas.
128
00:08:16,245 --> 00:08:18,748
Y el Monstruo de las Galletas
entra a la cocina, enciende la luz,
129
00:08:19,081 --> 00:08:22,919
están todos reunidos y Elmo dice:
"Elmo cree que tienes un problema".
130
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
Debería haber dicho esto al principio.
131
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Amo este país.
132
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
Debo decirlo. Amo este país.
133
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Sí. Está bien.
134
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Amo este país. No tengo críticas.
135
00:08:44,398 --> 00:08:47,735
Ninguna. Todo parece andar... bien.
136
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
No tengo críticas.
137
00:08:56,911 --> 00:09:00,413
Una crítica. Solo una.
Pero es muy, muy pequeña.
138
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
Todo lo demás es perfecto.
No cambiaría nada.
139
00:09:03,334 --> 00:09:06,128
Mi única crítica, y es muy pequeña,
y seguramente es algo cultural.
140
00:09:07,838 --> 00:09:11,467
No entiendo la situación con los baños.
141
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Ahora, llámenme anticuado,
142
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
pero no quiero verlos cagando.
143
00:09:18,683 --> 00:09:23,813
No entiendo por qué las puertas
de los baños cubren el torso,
144
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
pero nada más.
145
00:09:26,440 --> 00:09:30,695
Se ven el pito, las pelotas,
la caca y la cara,
146
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
pero no el pecho,
porque eso sería repugnante.
147
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
No, tienen razón.
148
00:09:35,199 --> 00:09:37,951
Y si eso no es suficiente, no se asusten,
porque también siempre hay
149
00:09:37,952 --> 00:09:43,123
una brecha vertical gigante vacía,
así que podrán verlo todo.
150
00:09:43,124 --> 00:09:44,542
En cada baño al que entro,
151
00:09:44,667 --> 00:09:47,253
hago contacto visual
con un hombre que hace fuerza.
152
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
"Hola. ¿Estás bien, viejo?
Quizás necesitas más fibra. ¿Estás bien?".
153
00:09:53,342 --> 00:09:56,469
Y muy de vez en cuando,
tienes suerte y encuentras esos baños
154
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
donde es como una habitación
y tiene paredes y una puerta,
155
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
pero esos baños tienen una cerradura
que es solo un botón
156
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
que presionas y no tienes idea
si eso ahora significa que está cerrado.
157
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
Y el baño siempre está muy lejos.
158
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
Siempre estás así:
"¿Es seguro? ¿Es seguro?".
159
00:10:15,781 --> 00:10:19,869
Y la única forma de ver si está bloqueado
es desbloquearlo, así que...
160
00:10:21,621 --> 00:10:23,997
Está bloqueado permanentemente
o desbloqueado permanentemente.
161
00:10:23,998 --> 00:10:26,083
Es como querer resolver interrogantes
de la física cuántica.
162
00:10:28,210 --> 00:10:30,880
En Inglaterra, cuando necesitamos hacer
el número dos,
163
00:10:31,047 --> 00:10:35,509
entramos en la bóveda de un banco
en un submarino bajo el río Támesis...
164
00:10:36,636 --> 00:10:38,554
tal como quería Winston Churchill.
165
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Dos críticas. Solo dos críticas.
166
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Todo lo demás es perfecto.
No cambiaría nada, lo juro.
167
00:10:52,985 --> 00:10:55,404
Solo una pequeña crítica.
Estoy seguro de que es algo cultural.
168
00:10:56,697 --> 00:10:58,156
Ojalá no lo tomen a mal,
169
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
pero la forma en que los estadounidenses
terminan las llamadas telefónicas
170
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
es agresiva y brusca.
171
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
En Inglaterra, tardas unos 25 minutos
en terminar una llamada telefónica.
172
00:11:11,337 --> 00:11:12,921
Las terminamos así: "Muchas gracias.
173
00:11:12,922 --> 00:11:14,798
Fue un placer hablar contigo.
Mucho cariño para todos.
174
00:11:14,799 --> 00:11:16,341
Sí, qué bueno. Hablaremos mañana.
175
00:11:16,342 --> 00:11:17,927
Mucho cariño para todos.
Bien hecho.
176
00:11:18,052 --> 00:11:20,304
Sí, sí, sí, está bien.
No, buenas noches, señor, sí.
177
00:11:20,429 --> 00:11:22,263
Bien, mucho cariño para todos.
Sí, gracias.
178
00:11:22,264 --> 00:11:23,515
Sí, buena charla, gracias.
179
00:11:23,516 --> 00:11:25,058
Gracias, mucho cariño. Bien, gracias.
180
00:11:25,059 --> 00:11:26,310
Gracias, sí, gracias, adiós".
181
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
En Estados Unidos,
obtienes la información y dices: "Sí".
182
00:11:33,359 --> 00:11:35,527
Cuando tengo una llamada telefónica
con un estadounidense,
183
00:11:35,528 --> 00:11:38,280
termina y creo que he hecho algo muy malo.
184
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Inmediatamente, les mando un mensaje:
"¿Estamos bien?".
185
00:11:42,660 --> 00:11:45,161
Y siempre te responden:
"Todo bien", punto, sin beso.
186
00:11:45,162 --> 00:11:48,916
Y yo: "La puta madre.
Es peor de lo que pensaba".
187
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
Le respondo: "¿Nos estamos peleando?".
188
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
Y dicen: "Soy tu contador,
¿de qué estás hablando?".
189
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
Y yo le digo: "¿Por qué
actúas como un conchudo?".
190
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
Dios mío.
191
00:12:01,971 --> 00:12:04,432
Dios mío.
Abordemos lo que acaba de pasar.
192
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
Acabo de decir la palabra
que empieza con "C" muy casualmente.
193
00:12:08,310 --> 00:12:12,147
Cuando llegué al aeropuerto,
me dijeron que podrían deportarme
194
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
si hacía eso.
195
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Porque, al parecer, los estadounidenses
creen que es una mala palabra.
196
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
¿Podemos ser adultos y valientes
y hablar de esto?
197
00:12:26,996 --> 00:12:29,081
¿Qué mierda les pasa, conchudos?
198
00:12:30,750 --> 00:12:33,418
La concha es mi parte favorita
del ser humano.
199
00:12:33,419 --> 00:12:35,004
¿Por qué no la celebran?
200
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
En Inglaterra,
usamos esa palabra para todo.
201
00:12:43,721 --> 00:12:46,891
Sí, puedo hacerlo sonar desagradable,
como decir: "¿Quién es este conchudo?".
202
00:12:47,016 --> 00:12:51,228
Pero si veo a mi mejor amigo,
le digo: "¡Conchudo!".
203
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
Porque lo amo. ¿Entienden?
204
00:12:55,149 --> 00:12:58,401
Y hay muchos matices en ello.
Pueden usarlo en muchas circunstancias.
205
00:12:58,402 --> 00:13:00,487
Es como el agua para el chocolate.
206
00:13:00,488 --> 00:13:03,907
Es como haber estado de fiesta
una noche con las chicas
207
00:13:03,908 --> 00:13:04,991
y vuelves a casa
208
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
y tu marido por fin vació el lavavajillas
209
00:13:07,119 --> 00:13:08,953
y te deja una crítica que dice: "De nada".
210
00:13:08,954 --> 00:13:11,207
Y tú dices: "Este conchudo".
211
00:13:14,043 --> 00:13:17,421
O como cuando por fin te encuentras
al amigo de tu esposa, Sven,
212
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
con quien ha estado
jugando tanto al tenis,
213
00:13:19,673 --> 00:13:22,425
pero ella juró que él era gay,
y cuando finalmente lo conoces,
214
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
dices: "¿Este conchudo?".
215
00:13:27,973 --> 00:13:30,726
Ojalá ya esté quedando claro
por qué he estado haciendo esta gira.
216
00:13:30,976 --> 00:13:33,187
Intento que Estados Unidos
incorpore la palabra "conchudo".
217
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Sí, entonces...
218
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
De hecho, es un rol importante.
219
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
Quería llamar a este espectáculo
La misión del conchudo.
220
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
Pero todos los que conozco
me aconsejaron que no lo hiciera.
221
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
Es un poco como la frase:
222
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
"Cómo están las cosas".
No sé si la tienen aquí.
223
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
Mi papá...
224
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
No le importará que diga esto.
Lo estamos filmando. Se sentirá orgulloso.
225
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
Mi papá es un gran pervertido y...
226
00:14:06,929 --> 00:14:09,473
Si alguna vez lo conocen y salen con él,
227
00:14:09,682 --> 00:14:12,726
él señalará a las mujeres atractivas
toda la noche
228
00:14:13,102 --> 00:14:15,145
y dirá: "La puta madre".
229
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
"La puta madre.
230
00:14:19,441 --> 00:14:21,026
Mira cómo están las cosas".
231
00:14:23,904 --> 00:14:25,531
Nueve meses después, nací.
232
00:14:33,497 --> 00:14:35,040
Tres críticas. Solo tres.
233
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
Todo lo demás es perfecto.
No cambiaría nada.
234
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
Y es una crítica muy pequeña.
Seguro es algo cultural.
235
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Es maravilloso, aquí. De veras.
236
00:14:45,259 --> 00:14:51,140
Pero creo que, si somos honestos,
a veces se siente un poco peligroso.
237
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
No siempre me siento seguro.
238
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
Y...
239
00:14:57,104 --> 00:15:00,024
tuve una experiencia en Nueva York.
Seguro podrán identificarse con esto.
240
00:15:00,149 --> 00:15:01,400
Fue hace unos días, ¿sí?
241
00:15:01,525 --> 00:15:03,527
Salí con un amigo.
Eran como las 12:30 de la noche.
242
00:15:03,694 --> 00:15:06,447
Me despedí y tomé el metro
de regreso a mi hotel.
243
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
Y el metro estaba lleno. Muy lleno.
244
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
El tren en el que estaba
se detuvo en una estación
245
00:15:12,161 --> 00:15:18,125
y todos se bajaron del vagón
a excepción de mí y otra persona.
246
00:15:19,752 --> 00:15:21,252
Y cuando las puertas se cerraron,
247
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
tuve una necesidad imperiosa
de girar hacia esa persona y decir:
248
00:15:25,424 --> 00:15:27,259
"Te voy a matar ahora mismo, carajo".
249
00:15:35,768 --> 00:15:39,730
Es decir, no lo hice, pero lo sentí.
Y fue poderoso.
250
00:15:40,814 --> 00:15:42,858
Pensé: "Tal vez he estado aquí
demasiado tiempo".
251
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
Para el siguiente chiste,
no tengo una transición,
252
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
así que haré una pausa.
253
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
Mi mamá es muy sexi.
254
00:16:01,418 --> 00:16:02,544
Tengo una mamá sexi.
255
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
Tengo una mamá muy sexi,
curvilínea y hermosa.
256
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
"Cuéntanos por qué haces terapia, Brett".
Tengo una...
257
00:16:09,802 --> 00:16:13,681
Tengo una mamá sexi,
curvilínea, sexi, curvilínea y hermosa.
258
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
Oigan, no se asusten al oír esto.
259
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
Estas no son mis palabras.
260
00:16:19,019 --> 00:16:22,898
Son las de cada persona
que ha conocido a mi mamá.
261
00:16:23,607 --> 00:16:25,609
El problema es que la gente
conoce a mi mamá, viene a mí
262
00:16:25,734 --> 00:16:28,862
y dice: "Cielos, acabo de conocer
a tu mamá. Es hermosa".
263
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
Y hasta el día de hoy,
264
00:16:32,825 --> 00:16:38,414
no sé qué debo responder a eso.
265
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
¿Se supone que responda: "Carajo, ¡sí!"?
266
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
"Claro que sí, carajo.
267
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
La he visto desnuda, viejo.
268
00:16:53,262 --> 00:16:55,972
Puede que haya dejado de trabajar,
pero esas tetas no.
269
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
Choca esos cinco, choca esos cinco,
choca esos cinco.
270
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
He estado dentro de ella, ¿sabes?".
271
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
No.
272
00:17:08,110 --> 00:17:11,822
Qué pena. Lo siento mucho.
Estábamos pasando una velada muy elegante.
273
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
Qué vergüenza.
274
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
Honestamente, me pasa mucho
275
00:17:15,909 --> 00:17:19,871
que, cuando la gente me lo dice,
pero su mamá no es sexi,
276
00:17:19,872 --> 00:17:23,250
se supone que les diga: "Y tu mamá
tiene una personalidad genial".
277
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
Son un buen público, Nueva Jersey.
Son un buen público. Y parece que...
278
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
También estoy vagamente distraído
por un niño...
279
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
en la primera fila. ¿Eres niño?
280
00:17:43,812 --> 00:17:44,937
¿Eres un niño humano?
281
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Sí.
282
00:17:46,273 --> 00:17:47,982
- ¿Qué edad tiene este niño?
- Doce.
283
00:17:47,983 --> 00:17:51,445
¿Tienes 12 años? Bueno.
Vas a aprender mucho. Y...
284
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Y me alegro de verte.
285
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
Y cuando hables con tu terapeuta
sobre esto un día, solo recuerda...
286
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
solo recuerda
que tenía buenas intenciones.
287
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
Gracias por estar aquí.
288
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Pero pareces inteligente,
289
00:18:13,133 --> 00:18:16,303
alguien que puede manejar
los asuntos serios.
290
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
Es decir, supongo por eso
vienes a ver comedia, ¿no?
291
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Podemos hablar de cosas serias.
A la mierda.
292
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
Miren, han pasado muchísimas cosas
en estos últimos años, ¿sí?
293
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
Hemos tenido la pandemia, guerras,
294
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
y lo peor que todo eso,
hemos tenido hombres.
295
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
¡Los hombres son malos!
296
00:18:39,284 --> 00:18:41,662
¡Los hombres son malos!
297
00:18:42,037 --> 00:18:46,542
Los hombres dicen: "Oh, vaya".
Los hombres son malos.
298
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
Y creo que estoy al día
con todo lo de Time's Up,
299
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
Me Too y el "No tú también".
300
00:18:54,758 --> 00:18:57,718
Miren, esta es la verdad.
No me importa compartirla con ustedes.
301
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
Parecen personas inteligentes.
Les diré la maldita verdad.
302
00:19:04,434 --> 00:19:07,646
Siempre supe que los hombres eran malos.
303
00:19:10,274 --> 00:19:14,236
Sí, porque tenemos reuniones secretas
los martes y alardeamos de ello.
304
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
En la farmacia, pero...
305
00:19:19,783 --> 00:19:23,870
No sabía que fueran tan malos.
306
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
Y cuanto más leo y más escucho,
más me siento avergonzado
307
00:19:27,833 --> 00:19:30,585
cuando me presento a la gente.
Como que tengo ganas de decir:
308
00:19:30,586 --> 00:19:35,382
"Obviamente, soy hombre,
pero no soy... no soy hombre".
309
00:19:36,967 --> 00:19:41,305
Imagino que debe ser
algo así como ser alemán.
310
00:19:50,063 --> 00:19:54,108
Durante los últimos 75 u 80 años.
Cada vez que conoces a uno, dicen:
311
00:19:54,109 --> 00:19:57,904
"Bueno, soy alemán, pero no soy...
no soy nazi".
312
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
Y los demás responden: "¿Estás seguro?".
313
00:20:01,700 --> 00:20:03,784
Porque tienes cabello rubio, ojos azules
314
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
y eres increíblemente eficiente.
315
00:20:05,704 --> 00:20:09,290
Y ellos dicen: "No, no, no, no.
Choco los cinco bien arriba, como todos".
316
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
Así es como puedes saberlo.
Chocando los cinco.
317
00:20:13,128 --> 00:20:14,338
Solo pregúntale a Elon.
318
00:20:23,305 --> 00:20:25,140
Pero es como si estuviera empeorando.
319
00:20:25,265 --> 00:20:28,017
Cada día, leo algo que me hace sentir
que estoy en el equipo equivocado.
320
00:20:28,018 --> 00:20:32,313
Es vergonzoso. Como en Japón.
Algunos hombres se casan con almohadas
321
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
porque no pueden lidiar con las mujeres.
¿Qué carajo está pasando?
322
00:20:37,319 --> 00:20:40,279
Estoy muy consciente de que hablar de esto
323
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
es algo problemático.
324
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
Porque, alerta de espóiler, soy hombre.
325
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
Algunos de ustedes podrían
estar pensando: "¿Qué trama?
326
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
¿Cuál es el ángulo
de este enfermo de mierda?".
327
00:20:52,793 --> 00:20:57,171
Es como si Darth Vader viniera a decir:
"Los soldados son malos.
328
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
Todos vuelvan a la Estrella de la Muerte.
Estarán seguros conmigo".
329
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
Esa imitación no mejora.
330
00:21:06,598 --> 00:21:08,099
La he estado haciendo durante seis meses.
331
00:21:08,100 --> 00:21:10,060
Diría que está cada vez peor.
332
00:21:12,312 --> 00:21:15,189
Todo esto de los hombres es estresante.
De veras, me estresa mucho.
333
00:21:15,190 --> 00:21:16,816
Y cuanto más hablo de ello,
334
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
cuanto más oigo y más leo, pienso:
335
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
"No creo que haya una solución,
a menos que...
336
00:21:23,115 --> 00:21:27,618
Creo que tendremos
que matar a todos los hombres".
337
00:21:27,619 --> 00:21:31,372
Y no tiene por qué ser desagradable.
No tiene por qué ser feo.
338
00:21:31,373 --> 00:21:34,918
Solo reúnan un montón de pornografía
y robots sexuales y almohadas,
339
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
arrójenlo todo al océano
y los hombres se meterán uno tras otro.
340
00:21:40,882 --> 00:21:44,135
Digo esto públicamente
porque tengo la esperanza
341
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
de que, cuando se lleve a cabo la matanza,
me tengan cerca como mascota.
342
00:21:50,225 --> 00:21:52,310
Y seré muy bueno. Cocinaré y limpiaré.
343
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
Y no oirán ni una palabra de mí.
344
00:21:54,604 --> 00:21:57,273
Y si, en algún momento,
en su nueva sociedad de solo mujeres,
345
00:21:57,274 --> 00:22:00,109
deciden que quieren procrear,
obviamente no voy a tener sexo,
346
00:22:00,110 --> 00:22:01,360
no lo querría, no lo pediría.
347
00:22:01,361 --> 00:22:04,406
Pero si quieren procrear, solo avísenme
348
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
y les dejaré un tarrito de semen
en un espacio seguro.
349
00:22:13,415 --> 00:22:16,084
Hice un descubrimiento interesante
al ser inglés en este país.
350
00:22:17,336 --> 00:22:22,799
Puedo decir "tarrito de semen"
y a ustedes les parece encantador.
351
00:22:25,886 --> 00:22:28,430
"Tarrito de semen" con acento inglés
suena como un libro para niños.
352
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
"El valiente tarrito de semen".
353
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
Esa parte no funciona
con acento estadounidense.
354
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
"Le dejaré un tarrito de semen".
Piensan: "Dios.
355
00:22:39,066 --> 00:22:42,444
Por favor, no haga eso, señor.
Por favor, no. Guárdese su semen".
356
00:22:44,488 --> 00:22:47,615
Nunca he visto Downton Abbey,
pero sé que es muy famosa aquí.
357
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
Supongo que cada episodio es como:
"Su señoría, un tarrito de semen".
358
00:22:53,538 --> 00:22:56,083
"¿Qué llevaremos para el Día de Acción
de Gracias?" "Un tarrito de semen".
359
00:22:57,584 --> 00:22:59,836
"El bautizo se acerca y..." No importa.
360
00:23:05,092 --> 00:23:07,843
Creo que la masculinidad tóxica es real.
Pienso que es algo real.
361
00:23:07,844 --> 00:23:11,056
Creo que viene
de mi generación y las anteriores.
362
00:23:11,223 --> 00:23:13,849
Es porque nos criaron
para evitar ser abiertos, vulnerables,
363
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
porque eso es malo, es débil.
364
00:23:15,644 --> 00:23:17,604
Una de las únicas cosas
que podemos hacer para combatir eso
365
00:23:17,729 --> 00:23:19,981
es aprender a compartir más.
366
00:23:20,232 --> 00:23:23,568
Pero... ¿alguna vez
compartieron algo con un amigo
367
00:23:24,027 --> 00:23:27,154
y luego ellos compartieron algo
con ustedes, y ustedes pensaron:
368
00:23:27,155 --> 00:23:30,075
"Cielos, desearía que nunca
hubiéramos compartido nada"?
369
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
Porque tengo un examigo.
370
00:23:35,705 --> 00:23:39,376
Tengo un examigo
porque compartimos esas cosas.
371
00:23:39,501 --> 00:23:43,255
Hay un tipo que conozco de toda mi vida.
Fui a la escuela con él. Crecimos juntos.
372
00:23:43,422 --> 00:23:45,674
Es como de la familia.
Lo defendería hasta la muerte.
373
00:23:45,841 --> 00:23:47,634
Si nos encontráramos ahora,
quizás no seríamos amigos,
374
00:23:47,759 --> 00:23:49,428
pero crecí con él. Es como de la familia.
375
00:23:49,553 --> 00:23:50,846
Lo defendería hasta la muerte.
376
00:23:51,012 --> 00:23:53,765
Es el tipo de persona
que dices que tiene un corazón de oro,
377
00:23:54,057 --> 00:23:57,894
la cual es una frase que nunca usas
para personas que tienen uno realmente.
378
00:23:58,937 --> 00:24:01,356
"Corazón de oro" es una frase
como "¿Puedo ser honesto?".
379
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
"¿Puedo ser honesto?"
nunca termina bien.
380
00:24:04,568 --> 00:24:06,611
"¿Puedo ser honesto?"
nunca termina en "Te amo".
381
00:24:06,736 --> 00:24:08,780
"¿Puedo ser honesto?"
siempre termina con algo como:
382
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
"El sonido que haces al comer
me hace querer suicidarme".
383
00:24:14,035 --> 00:24:15,871
Como sea, un amigo de la escuela,
384
00:24:16,037 --> 00:24:17,705
lo conozco de siempre,
tiene un corazón de oro.
385
00:24:17,706 --> 00:24:20,332
Y hace apenas unos años,
tuve una revelación.
386
00:24:20,333 --> 00:24:22,961
Pensé: "No sabemos nada el uno del otro.
387
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
No sabemos nada... Hemos crecido juntos.
388
00:24:25,380 --> 00:24:28,467
Nunca hablamos de nada".
Y dije: "¿Intentamos algo?".
389
00:24:28,758 --> 00:24:31,094
Dije: "Salgamos, tomemos unas copas
390
00:24:31,219 --> 00:24:33,472
e intentemos hablar un poco
391
00:24:33,597 --> 00:24:36,725
sobre cómo nos sentimos
y toda esa mierda".
392
00:24:37,100 --> 00:24:41,021
Y él dijo: "¿Estás sufriendo
una crisis nerviosa?".
393
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Le dije: "Ya veremos". Y...
394
00:24:45,442 --> 00:24:48,194
Salimos, tomamos unas copas
y yo fui primero.
395
00:24:48,195 --> 00:24:50,238
Dije algo en voz alta
que nunca había dicho antes.
396
00:24:50,864 --> 00:24:53,283
Hablé sobre mi novia de entonces. Dije:
397
00:24:53,742 --> 00:24:56,912
"Creo que la amo. Siento que la amo,
398
00:24:57,287 --> 00:25:00,874
pero, cuando salgo, me siento atraído
a otras personas todo el tiempo.
399
00:25:01,166 --> 00:25:03,001
No sé si eso es natural,
si es la naturaleza humana,
400
00:25:03,126 --> 00:25:04,753
o si eso significa
que en realidad no la amo".
401
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Y él dijo: "Sí".
402
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Dijo: "Sí. Te entiendo, de hecho".
403
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
Dijo: "A veces...
404
00:25:14,054 --> 00:25:19,517
cuando mi esposa se pone insoportable,
en mi hora de almuerzo, voy al centro,
405
00:25:19,518 --> 00:25:23,063
a un callejón y una puta me la chupa".
406
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
Y yo pensé: "Sí...
407
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
Es algo similar. Muy similar.
408
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
Es una historia similar. Puedo ver
cómo mi historia condujo a la tuya, sí.
409
00:25:51,967 --> 00:25:56,429
Es algo similar". Y pensé:
"Realmente no sé qué decir ahora".
410
00:25:57,013 --> 00:25:58,807
Me ha dejado completamente perplejo.
411
00:25:59,432 --> 00:26:00,975
Quizás no debería avergonzarlo.
412
00:26:00,976 --> 00:26:02,935
Es esa misma vergüenza
la que lo envía a los callejones.
413
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Pero al mismo tiempo, he oído que,
414
00:26:05,480 --> 00:26:07,941
como hombres,
debemos apuntarnos unos a otros.
415
00:26:08,441 --> 00:26:11,319
Entonces le dije: "Mira... amigo...
416
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
No debemos decir 'puta'".
417
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Miren...
418
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Me preocupa...
419
00:26:28,211 --> 00:26:29,254
Me preocupa...
420
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Me preocupa...
421
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
que mi miedo a la vergüenza...
422
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
es mucho mayor...
423
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
que mi instinto de salvar una vida.
424
00:26:50,191 --> 00:26:53,902
Donde yo vivo,
hay un perro que vive en mi calle.
425
00:26:53,903 --> 00:26:55,946
Y me agrada mucho ese perro.
Es bueno. Un buen perro.
426
00:26:55,947 --> 00:26:57,823
No vive en la calle. Tiene hogar.
427
00:26:57,824 --> 00:26:59,867
Tiene una compañera de cuarto.
Vive con una mujer.
428
00:26:59,868 --> 00:27:03,246
Pero, a veces, el perro está en la calle.
Y me agrada mucho ese perro.
429
00:27:03,371 --> 00:27:05,414
Es un buen perro. Es bueno.
Cada vez que lo veo,
430
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
me detengo y... ¿Qué palabra dicen?
431
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
- Acariciar.
- Acariciar. Dicen "acariciar", ¿no?
432
00:27:11,338 --> 00:27:12,922
Esta es mi pregunta para ustedes.
433
00:27:13,923 --> 00:27:16,176
¿Qué ocurre con sus verbos?
434
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
Significa "tocar suavemente".
435
00:27:24,267 --> 00:27:26,686
¿Acaso "tocan suavemente" a su perro?
436
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
Suena como algo muy asqueroso.
437
00:27:30,106 --> 00:27:32,150
Como: "¿Vamos a la granja
a tocar suavemente a los cerdos?".
438
00:27:32,275 --> 00:27:34,152
"No, gracias, gente. Gracias".
439
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
Qué asco.
440
00:27:37,989 --> 00:27:39,991
Como sea, me agrada este perro.
Cada vez que lo veo,
441
00:27:40,158 --> 00:27:42,661
me detengo y lo toco suavemente atrás...
Eso suena peor.
442
00:27:45,080 --> 00:27:46,747
Eso es peor. No, miren, cada vez que...
443
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
Me detendré y lo... acaricio.
444
00:27:51,753 --> 00:27:56,507
Lo... peino un poco.
Le pongo las manos encima a ese perro.
445
00:27:56,508 --> 00:27:59,511
No, no, no, yo no... No...
446
00:28:00,512 --> 00:28:01,971
No me miren así.
447
00:28:02,639 --> 00:28:04,306
No quiero que el recuerdo
de este espectáculo sea:
448
00:28:04,307 --> 00:28:06,601
"No puede hacer imitaciones
y creo que se cogió a un perro".
449
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
No pasa nada entre él y...
450
00:28:09,771 --> 00:28:12,606
Es algo platónico lo mío con el perro,
para que quede claro, ¿sí?
451
00:28:12,607 --> 00:28:14,858
Al menos vale para mí.
No sé si es así para él.
452
00:28:14,859 --> 00:28:17,946
No le pongo palabras en la boca...
No le pongo nada en la boca al perro, ¿sí?
453
00:28:19,280 --> 00:28:21,824
¿Pueden un hombre y un perro ser amigos
sin que lo sexual se interponga?
454
00:28:21,825 --> 00:28:23,034
Creo que sí.
455
00:28:24,202 --> 00:28:28,832
Así que, cada vez que veo a ese perro,
me detengo y lo saludo, ¿de acuerdo?
456
00:28:28,957 --> 00:28:30,833
Solo saludo desde lejos.
457
00:28:30,834 --> 00:28:34,003
Y un día, estaba en la calle
y veo al perro con la mujer,
458
00:28:34,254 --> 00:28:36,256
paro y charlo un rato con la mujer,
no con el perro.
459
00:28:36,381 --> 00:28:38,006
Y ella dice: "Debo hacer un recado.
460
00:28:38,007 --> 00:28:40,384
¿Estarás por aquí un rato?
¿Quieres pasear con el perro?".
461
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
Le dije: "Me encantaría".
462
00:28:41,803 --> 00:28:44,221
Y era la primera vez
que estaba solo con el perro,
463
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
algo que tengo totalmente permitido.
Tengo un certificado.
464
00:28:49,144 --> 00:28:51,354
Y tenía al perro con la correa.
465
00:28:52,355 --> 00:28:53,648
Llevo al perro hasta el parque.
466
00:28:54,858 --> 00:28:56,651
Fui directo al centro del parque.
467
00:28:58,194 --> 00:28:59,946
Le saqué la correa
468
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
y el perro salió corriendo inmediatamente
469
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
hacia la carretera principal.
470
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
Había mucha gente alrededor
471
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
y pensé: "No quiero hacer una escena".
472
00:29:13,710 --> 00:29:18,213
Uno de mis mayores miedos es volverme
un GIF que se vuelve viral, como:
473
00:29:18,214 --> 00:29:20,633
"¡Carajo!". ¿Entienden?
474
00:29:22,635 --> 00:29:24,721
Entonces, pensé... pensé...
475
00:29:25,597 --> 00:29:27,182
"Voy a dejar que muera".
476
00:29:29,893 --> 00:29:32,561
Pensé que le diría a la mujer:
"El auto salió de la nada".
477
00:29:32,562 --> 00:29:35,105
Pero no fue así. Era un camino muy recto.
478
00:29:35,106 --> 00:29:36,858
Lo vi a medio kilómetro de distancia.
479
00:29:37,650 --> 00:29:38,817
"No lo oí venir".
480
00:29:38,818 --> 00:29:41,362
No era eléctrico. Era una enorme máquina
que consumía mucha gasolina.
481
00:29:42,697 --> 00:29:46,242
Y eso me hizo pensar.
No debería tener hijos.
482
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
Porque si alguna vez
tengo un niño idiota...
483
00:29:50,663 --> 00:29:55,418
Si alguna vez tengo un hijo muy idiota
y estoy con él,
484
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
y mi hijo idiota
causa un caos en alguna parte
485
00:29:58,630 --> 00:30:01,049
y alguien dice:
"¿De quién es?", yo diría...
486
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
"No sé. Parece un chico horrible".
487
00:30:07,222 --> 00:30:10,850
Y sabrían que es mío.
Sería un niño muy peludo.
488
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Un pequeño niño lobo
corriendo como una bola de pelos.
489
00:30:16,940 --> 00:30:19,108
"¿Seguro que no lo conoces?".
"Nunca lo había visto en mi vida".
490
00:30:19,567 --> 00:30:22,904
"¿Por qué te llama 'papá'?".
"Quítate de encima, pequeño Brett".
491
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
Mira, Nueva Jersey...
492
00:30:31,621 --> 00:30:35,458
Escuché tus ruidos,
así que voy a tener que decir esto...
493
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
De lo contrario, no podrán disfrutar
del resto del espectáculo.
494
00:30:41,297 --> 00:30:42,549
El perro sobrevivió.
495
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
Bueno.
496
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
Bien. Sí.
497
00:30:48,680 --> 00:30:51,014
Crees que son muy duros,
pero no pueden soportar una historia
498
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
en la que un perro pudo haber muerto.
El perro está muy bien, ¿de acuerdo?
499
00:30:54,644 --> 00:30:56,563
Lo que pasó es que el perro
corrió en esta dirección
500
00:30:56,688 --> 00:30:58,897
y en esta otra
y tuvimos un paseo encantador,
501
00:30:58,898 --> 00:31:01,734
lo llevé a casa e hicimos el amor, ¿sí?
502
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
Fue un final feliz para ambos.
503
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
¿Por qué creen
que mi hijo salió tan peludo?
504
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
"Innecesario. Muy innecesario, viejo".
505
00:31:12,120 --> 00:31:14,372
Lo siento mucho.
Estábamos pasando una velada muy elegante.
506
00:31:17,750 --> 00:31:19,961
¿Qué? ¿Mis bíceps?
507
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
Sí, no, yo...
508
00:31:23,214 --> 00:31:25,591
No, he estado... he estado...
Sí, he estado haciendo ejercicio.
509
00:31:25,592 --> 00:31:27,509
Debo hacerlo para poder sostener esto
por mucho tiempo.
510
00:31:27,510 --> 00:31:30,054
Sí. Podemos hablar de eso si quieres.
511
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
Está bien, sí, voy al gimnasio.
512
00:31:35,101 --> 00:31:38,354
Voy al gimnasio. Lo siento por ella. Sí.
Voy al gimnasio. Hablaré de ello. Bien.
513
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Voy al gimnasio. Regularmente.
514
00:31:42,483 --> 00:31:44,735
Voy al gimnasio
por razones espirituales, en realidad.
515
00:31:44,736 --> 00:31:47,405
Voy porque me gustaría
lucir bien desnudo. Y...
516
00:31:48,781 --> 00:31:52,659
Pero, de hecho, el gimnasio
al que voy no me agrada.
517
00:31:52,660 --> 00:31:55,955
Lo odio un poco.
Solo voy porque es el más cercano.
518
00:31:56,164 --> 00:31:59,249
Pero es uno de esos gimnasios
llenos de testosterona,
519
00:31:59,250 --> 00:32:00,918
lo cual suena a un sabor de pizza.
520
00:32:00,919 --> 00:32:06,673
Es como una pizza
repleta de testosterona con queso.
521
00:32:06,674 --> 00:32:08,967
¿Entienden? Como que siempre tiene hombres
522
00:32:08,968 --> 00:32:12,095
parados por ahí, malhumorados,
mirándose el uno al otro.
523
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
Y solo pretendo usar la máquina de pesas,
524
00:32:14,474 --> 00:32:16,475
pero siempre hay alguien en ella
durante horas,
525
00:32:16,476 --> 00:32:18,894
y después de un rato le digo:
"¿Puedo hacer yo también?".
526
00:32:18,895 --> 00:32:21,731
Y ellos: "Vete a la mierda".
Y yo: "Claro, claro, claro".
527
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
Seguiré haciendo sentadillas
con mi peso corporal.
528
00:32:29,781 --> 00:32:33,158
Algo pasó el otro día en el gimnasio.
Esto es verdad,
529
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
y nos pone en evidencia
el poder de la música.
530
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
No sé si esto fue un accidente,
alguien lo hizo deliberadamente
531
00:32:39,624 --> 00:32:42,042
o la lista de reproducción era aleatoria,
532
00:32:42,043 --> 00:32:45,380
pero la canción que estaba sonando
en el gimnasio era esta.
533
00:32:48,257 --> 00:32:51,510
Todos lucían muy amenazantes,
mirándose fijamente el uno al otro,
534
00:32:51,511 --> 00:32:53,971
levantando pesas,
luciendo bien malhumorados.
535
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
Y luego empezó la siguiente canción.
Fue esta.
536
00:33:05,066 --> 00:33:07,568
Y todo cambió.
537
00:33:08,653 --> 00:33:12,031
No sé si alguna vez han visto a un hombre
levantar pesas con nostalgia.
538
00:33:13,783 --> 00:33:17,704
Es algo raro.
Uno que hacía flexiones comenzó a llorar.
539
00:33:18,788 --> 00:33:20,915
El que estaba en la cinta de correr
dejó de correr con pendiente
540
00:33:21,040 --> 00:33:22,625
y comenzó a analizarse.
541
00:33:23,835 --> 00:33:25,336
El que estaba junto a la máquina de pesas
542
00:33:25,461 --> 00:33:28,548
se me acercó y dijo:
"Siento haber sido tan agresivo, viejo.
543
00:33:28,715 --> 00:33:31,884
Creo que es porque mi mamá no me dio
suficiente atención cuando era un niño".
544
00:33:32,552 --> 00:33:33,677
Dije: "Te entiendo".
545
00:33:33,678 --> 00:33:37,557
Y él: "¿Quieres usar las pesas?".
Y yo: "Usémoslas juntos".
546
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
Lo sé. Lo sé.
547
00:33:44,439 --> 00:33:46,816
Es una historia real, palabra por palabra.
548
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
Supongo que los pesos reales
son los amigos que hacemos en la vida.
549
00:33:53,531 --> 00:33:56,908
De hecho, terminé haciéndome amigo
de uno de estos tipos.
550
00:33:56,909 --> 00:34:00,412
Hay un problema con los hombres
que hacen ejercicio en el gimnasio.
551
00:34:00,413 --> 00:34:03,290
Hay una etapa que debo evitar.
La gente que hace mucho ejercicio
552
00:34:03,291 --> 00:34:07,045
se vuelve un poco...
grande, más grande, pirámide.
553
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
¿Saben? Grande, más grande.
Toblerone humano. Y...
554
00:34:14,427 --> 00:34:16,720
Hice amigos con uno
de esos hombres Toblerone, ¿sí?
555
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
Solíamos charlar después de entrenar,
556
00:34:19,682 --> 00:34:22,018
y luego desapareció
por unos meses, no lo vi más.
557
00:34:22,143 --> 00:34:24,728
Al tiempo, regresó y le dije:
"¿Dónde has estado?".
558
00:34:24,729 --> 00:34:29,984
Resultó que se había ido
a China para entrenar
559
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
y convertirse
en un guerrero Shaolin o algo así.
560
00:34:32,945 --> 00:34:34,529
Cuando regresó, le dije: "¿Cómo estuvo?".
561
00:34:34,530 --> 00:34:37,784
Me dijo: "Sí, fue increíble, carajo.
562
00:34:38,534 --> 00:34:42,205
Nos despertaban a las 3:00 de la mañana
y nos golpeaban con sacos".
563
00:34:42,622 --> 00:34:44,665
Dije: "Eso suena increíble".
564
00:34:46,000 --> 00:34:49,629
Y él dijo: "Ahora puedo patear muy alto".
Y yo: "Oh, genial".
565
00:34:50,463 --> 00:34:52,964
Dije... Dije:
"¿Qué tan alto puedes patear?".
566
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
Y él dijo: "Podría patearte
en la puta cabeza".
567
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
Y yo: "Qué buena unidad de medida".
568
00:35:01,182 --> 00:35:04,101
Pero me dijo algo que creí por completo.
569
00:35:04,102 --> 00:35:07,562
Dijo que ahora, gracias a que había hecho
ese entrenamiento,
570
00:35:07,563 --> 00:35:09,816
si alguna vez estaba en un bar
o en cualquier lugar
571
00:35:09,941 --> 00:35:12,693
y alguien
fuera a iniciar una pelea con él,
572
00:35:13,027 --> 00:35:18,324
ahora, legalmente, debía decir tres veces
573
00:35:18,825 --> 00:35:20,993
que era un arma letal
574
00:35:22,245 --> 00:35:24,455
antes de poder entrar en combate.
575
00:35:26,499 --> 00:35:29,919
Nada haría
que una pelea escalara más rápido...
576
00:35:32,338 --> 00:35:34,799
que alguien diga: "Soy un arma letal".
577
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
"¿Qué?". "¿Me oíste?".
"Sí, todos te escuchamos".
578
00:35:38,386 --> 00:35:40,847
"Bueno, escúchame de nuevo.
Soy un arma letal".
579
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
"¿Vamos afuera?".
580
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
"Espera, espera, espera, espera, espera.
Soy un arma letal".
581
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
¿Quién eres, idiota? ¿Beetlejuice?
582
00:35:52,900 --> 00:35:56,612
En cierto modo, realmente le creí.
Tenía sentido para mí.
583
00:35:56,904 --> 00:36:00,115
Se me ocurrió hace poco que,
si eso es cierto,
584
00:36:00,116 --> 00:36:04,077
significa que, si un día mata a alguien,
en un tribunal de justicia,
585
00:36:04,078 --> 00:36:06,413
el juez puede decir:
"Disculpe, ¿puedo comprobar algo?
586
00:36:06,414 --> 00:36:08,748
¿Dijo que era un arma letal tres veces?".
587
00:36:08,749 --> 00:36:12,545
"Sí, lo hice".
"Caso desestimado. Inocente.
588
00:36:12,962 --> 00:36:15,464
Ella estaba dormida
cuando lo dije, pero lo dije".
589
00:36:20,428 --> 00:36:22,013
Ella no es real.
590
00:36:23,639 --> 00:36:25,433
El perro sobrevivió.
591
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
¿Cuándo confiarán en mí?
592
00:36:33,191 --> 00:36:34,567
De todos los temas
que hay en el mundo,
593
00:36:34,692 --> 00:36:38,112
y tenemos tantos,
si puedo ser sincero por un momento,
594
00:36:38,237 --> 00:36:41,990
creo que tenemos un gran problema
del cual emanan los demás problemas.
595
00:36:41,991 --> 00:36:44,410
Es la desigualdad de la riqueza.
596
00:36:44,577 --> 00:36:46,661
Creo que la brecha
entre ricos y pobres es una locura.
597
00:36:46,662 --> 00:36:48,288
Parece que está empeorando.
598
00:36:48,289 --> 00:36:50,582
Creo que todos nuestros problemas
vienen de ahí.
599
00:36:50,583 --> 00:36:52,293
Y creo que la única manera
600
00:36:52,418 --> 00:36:57,798
de empezar a abordar esto
es cobrarles impuestos a los ricos. Y...
601
00:37:01,010 --> 00:37:02,595
Es algo que me apasiona mucho.
602
00:37:02,720 --> 00:37:05,222
He estado en muchas marchas
con mis amigos por este tema.
603
00:37:05,223 --> 00:37:08,976
Y... Y... Y...
604
00:37:12,980 --> 00:37:15,191
Hace un par de años...
605
00:37:21,989 --> 00:37:23,616
conseguí un trabajo.
606
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
Y fue la primera vez en mi vida
que me pagan bastante bien.
607
00:37:28,371 --> 00:37:32,207
Fui a una de estas marchas
con mis amigos y yo pensaba:
608
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
"Graven a los ricos,
graven a los ricos, graven...
609
00:37:35,753 --> 00:37:38,672
Tal vez debemos lidiar con ellos
según cada caso individual.
610
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
Por favor, escuchémoslos.
611
00:37:41,759 --> 00:37:46,180
Algunos quizás tengan buen corazón.
Corazones de oro, por así decirlo".
612
00:37:50,142 --> 00:37:55,106
Les diré la verdad.
Estuve en el reparto de Ted Lasso, ¿sí? Y...
613
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Gracias.
614
00:37:58,067 --> 00:38:01,820
Muchas gracias. Y...
Y estaré eternamente agradecido por ello.
615
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
Realmente cambió mi vida.
616
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
Había estado trabajando
durante años y años antes de eso.
617
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
Resulta que hace una gran diferencia
cuando la gente mira tu programa.
618
00:38:14,250 --> 00:38:15,292
Antes de Ted Lasso,
619
00:38:15,293 --> 00:38:18,671
había estado haciendo cosas
y arrojándolas a un pozo,
620
00:38:18,796 --> 00:38:22,258
como: "Adiós, mi ser veinteañero.
Fue una absoluta pérdida de tiempo".
621
00:38:25,094 --> 00:38:26,928
Entonces, hice Ted Lasso,
y eso cambió mi vida.
622
00:38:26,929 --> 00:38:30,348
Me siento muy privilegiado.
Y la gente a menudo se acerca a mí
623
00:38:30,349 --> 00:38:33,101
y me dice: "¿Qué sigue?
¿Qué tienes planeado hacer ahora?".
624
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
Y como han sido muy generosos conmigo,
625
00:38:36,689 --> 00:38:40,276
lo compartiré con ustedes en exclusiva.
626
00:38:41,110 --> 00:38:42,528
Pero no pueden decírselo a nadie
627
00:38:42,695 --> 00:38:45,323
porque el especial
no se publicará por un tiempo.
628
00:38:45,448 --> 00:38:47,241
He estado en Los Ángeles
promoviendo un programa.
629
00:38:47,366 --> 00:38:51,162
Estoy muy emocionado, pero no pueden...
Aún no lo he vendido. Estoy cerca.
630
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
Como sea, se los diré.
631
00:38:53,956 --> 00:38:56,542
El próximo programa que quiero hacer
632
00:38:57,376 --> 00:39:00,963
es uno llamado "MDMA Fighting".
633
00:39:04,800 --> 00:39:10,056
A dos luchadores de Artes Marciales Mixtas
altamente calificados,
634
00:39:10,681 --> 00:39:15,143
se les da una dosis de éxtasis
30 minutos antes de una pelea.
635
00:39:15,144 --> 00:39:18,272
Luego, media hora después, los metes
juntos en una jaula y dices: "¡Vamos!".
636
00:39:19,106 --> 00:39:20,775
Y ellos caminarían uno hacia el otro como...
637
00:39:35,539 --> 00:39:37,083
"Eres muy grande.
638
00:39:39,001 --> 00:39:41,087
Tu piel está muy tirante".
639
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
El árbitro dice: "Vamos",
y los empuja juntos,
640
00:39:43,923 --> 00:39:46,008
pero empiezan a acariciar
el cuello del otro
641
00:39:46,217 --> 00:39:47,635
y a apretarse la cabeza.
642
00:39:47,760 --> 00:39:50,471
El árbitro diría: "Sepárense".
Y ellos: "Déjennos en paz".
643
00:39:51,138 --> 00:39:53,848
Y solo se abrazan y se abrazan.
644
00:39:53,849 --> 00:39:55,558
No se sueltan, se abrazan,
645
00:39:55,559 --> 00:39:57,185
se abrazan y se abrazan.
646
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
Terminan en el suelo abrazándose.
647
00:40:00,981 --> 00:40:04,068
Luego, acostados ahí, brazo con brazo,
miran hacia arriba
648
00:40:04,402 --> 00:40:07,905
y uno de ellos dice: "Es una jaula".
649
00:40:09,740 --> 00:40:10,949
Y el otro:
650
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
"Si lo piensas, ¿no es todo una jaula?".
651
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Gracias.
652
00:40:25,589 --> 00:40:29,593
Muchas gracias, sí.
La venta de ese programa va bien, ¿saben?
653
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
Mark Cuban dijo que sí,
así que ya veremos.
654
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Solo una advertencia.
Lo siguiente que voy a decir
655
00:40:37,601 --> 00:40:39,979
es lo más polémico que diré esta noche.
656
00:40:40,187 --> 00:40:43,022
Así que abróchense el cinturón,
pasemos esta parte
657
00:40:43,023 --> 00:40:45,067
y luego será más fácil, ¿de acuerdo?
658
00:40:46,026 --> 00:40:47,778
Miren, voy a decir esto...
659
00:40:48,821 --> 00:40:51,574
porque creo que es muy importante
decir tu verdad.
660
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
Ya no quiero fingir ser algo que no soy.
661
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Solo lo voy a decir
y ya estará dicho, ¿sí?
662
00:41:00,040 --> 00:41:03,335
Me encantan los musicales. ¿De acuerdo?
663
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
Me encantan los musicales.
664
00:41:08,340 --> 00:41:12,011
Ya no voy a fingir que no me gustan.
Me encantan los musicales.
665
00:41:12,178 --> 00:41:16,640
Me encantan los musicales,
pero odio las obras de teatro.
666
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
Las obras de teatro son aburridas
y todos lo saben.
667
00:41:21,854 --> 00:41:25,524
Cuando disfrutaron de un musical,
es difícil volver a una obra de teatro.
668
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Una vez que experimentaron
la majestuosidad de "Defying Gravity",
669
00:41:29,945 --> 00:41:33,740
es muy difícil
disfrutar de un "Ser o no ser".
670
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
Hablan mucho.
Las obras de teatro son aburridas
671
00:41:37,578 --> 00:41:39,078
y quien les diga lo contrario
672
00:41:39,079 --> 00:41:41,332
les miente a ustedes
y se miente a sí mismo.
673
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
Chéjov puede irse a la mierda.
674
00:41:46,170 --> 00:41:50,633
Y Shakespeare...
¿Por qué aún hablamos de ese conchudo?
675
00:41:52,551 --> 00:41:54,720
Fui a ver Romeo y Julieta.
676
00:41:55,721 --> 00:41:59,016
Es una copia exacta de West Side Story.
677
00:42:02,520 --> 00:42:06,648
¿Crees que no me daría cuenta
porque quitaste el clic, William?
678
00:42:06,649 --> 00:42:07,942
Vamos.
679
00:42:09,193 --> 00:42:11,236
Y si Shakespeare
es un escritor tan genial,
680
00:42:11,237 --> 00:42:13,696
hablemos de la trama de Romeo y Julieta.
681
00:42:13,697 --> 00:42:15,990
Los dos primeros actos, bien.
Amantes desventurados, bien.
682
00:42:15,991 --> 00:42:19,494
Luego, Julieta dice: "Quiero casarme
con Romeo". Su padre lo prohíbe.
683
00:42:19,495 --> 00:42:22,957
La encierra en un dormitorio
con un sacerdote y una enfermera. Bien.
684
00:42:23,374 --> 00:42:26,125
Ella dice: "¿Qué haré?".
El sacerdote dice: "Tengo una idea".
685
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Nunca es buena señal cuando un sacerdote
le dice a un niño: "Tengo una idea".
686
00:42:30,756 --> 00:42:34,259
Él dice: "Tengo un veneno.
No lo he probado,
687
00:42:34,260 --> 00:42:38,179
pero estoy bastante seguro de que,
si lo tomas, estarás muerta por 48 horas,
688
00:42:38,180 --> 00:42:39,974
harán un funeral, te llorarán,
689
00:42:40,099 --> 00:42:42,559
te dejarán en una cripta,
y luego, dos días después,
690
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
Romeo puede venir, te despertarás
y ambos pueden salir corriendo”.
691
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Si Shakespeare es tan buen escritor,
lo siguiente es Julieta diciendo:
692
00:42:50,317 --> 00:42:53,696
"Eh... ¿Alguien tiene alguna otra idea?
693
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
Eso suena como una puta locura".
694
00:42:59,493 --> 00:43:01,828
"No, Julieta, siempre es lo más obvio.
695
00:43:01,829 --> 00:43:04,665
Siempre es... Tiene que ser
algo así como el veneno de 48 horas".
696
00:43:05,040 --> 00:43:06,624
"¿No podemos
solo escabullirnos por atrás?".
697
00:43:06,625 --> 00:43:09,878
"No, lo siento. Tiene que ser
lo del veneno de 48 horas".
698
00:43:10,337 --> 00:43:11,630
"¿Qué? ¿Tendrán un funeral?".
699
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
"Sí". "¿Y si me incineran?".
"Estás pensando demasiado, Julieta".
700
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Fui a ver Hamlet o Macbeth.
No podría decirles cuál fue.
701
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
Fui a ver Hamlet o Macbeth.
No podría decirles cuál fue.
702
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
Ambas están llenas de pavadas, ¿sí?
703
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
Así de bajo estaba el estándar
de la gente para el entretenimiento.
704
00:43:31,191 --> 00:43:33,360
En medio de Hamlet o Macbeth,
no importa cuál...
705
00:43:34,403 --> 00:43:38,324
En medio de Hamlet o Macbeth,
uno de los personajes dice esto:
706
00:43:38,532 --> 00:43:43,037
"Bueno, sí. Como la liebre, el león".
707
00:43:43,537 --> 00:43:49,335
Y la gente se rio. Yo estaba furioso.
708
00:43:49,918 --> 00:43:52,880
Acechaba los pasillos pensando:
"¿Bromean, carajo?
709
00:43:53,088 --> 00:43:55,049
¿En serio esto los entretiene?".
710
00:43:55,215 --> 00:43:57,508
Dije: "Vayan a un lugar
donde haya comediantes principiantes.
711
00:43:57,509 --> 00:43:59,469
Escuchen a alguien
preguntar dónde están los peruanos.
712
00:43:59,470 --> 00:44:01,680
Eso los maravillará".
713
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
Miren, sé que un día
haré una obra de teatro
714
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
y este clip será utilizado en mi contra.
715
00:44:08,979 --> 00:44:11,898
Pero quiero ser muy claro. Nunca dije
que no fuera divertido hacer una obra.
716
00:44:11,899 --> 00:44:14,233
Es muy divertido hacer una.
Es simplemente aburrido verla.
717
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Por favor, vengan a ver mi obra.
718
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
Odio las obras de teatro,
pero amo los musicales.
719
00:44:25,120 --> 00:44:28,248
Porque un musical es como una obra
de teatro donde pasan cosas.
720
00:44:29,708 --> 00:44:32,544
Pero por mucho que me gusten
los musicales, y me encantan,
721
00:44:32,836 --> 00:44:35,171
nunca podría estar en uno.
722
00:44:35,172 --> 00:44:37,925
Y no es porque no sepa cantar o bailar.
No sé hacerlo.
723
00:44:39,718 --> 00:44:43,013
Es porque...
Por mucho que me gusten los musicales,
724
00:44:43,472 --> 00:44:46,433
nunca podría hacer la cara...
725
00:44:47,559 --> 00:44:52,022
que todo actor tiene que hacer
al comienzo de cada musical
726
00:44:52,439 --> 00:44:55,901
sin querer autolesionarme.
727
00:44:57,945 --> 00:45:00,280
Pero ya que estamos filmando esto,
lo intentaré, ¿sí?
728
00:45:00,406 --> 00:45:04,284
Voy a probar la cara.
Ahora, todos han visto un musical, ¿no?
729
00:45:04,451 --> 00:45:07,079
Algunos son tontos. Otros, difíciles.
Algunos son profundos. Otros, frívolos.
730
00:45:07,204 --> 00:45:12,042
Cada musical comienza con un actor
que llega al escenario haciendo esta cara.
731
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
Nueva York, lo logré.
732
00:45:31,186 --> 00:45:32,813
La puta madre, me daría náuseas.
733
00:45:35,023 --> 00:45:38,736
Bien. Llegamos a la sección
de las relaciones del show.
734
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
¿Tenemos algún casado?
735
00:45:44,116 --> 00:45:45,868
Hay muchos.
736
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
¿Estás casado?
¿Cuánto tiempo llevas casado?
737
00:45:49,204 --> 00:45:50,371
Casi 30 años.
738
00:45:50,372 --> 00:45:53,375
Casi 30 putos años. Tienes mi respeto.
739
00:45:54,418 --> 00:45:56,836
Suena como un récord.
¿Puede alguien superar eso?
740
00:45:56,837 --> 00:45:57,879
Cuarenta y siete.
741
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Cuarenta y siete putos años, por aquí.
742
00:46:00,924 --> 00:46:03,468
Esta es ahora una subasta muy rara.
Nadie gana nada.
743
00:46:03,469 --> 00:46:06,889
Pero... se ganan nuestro respeto.
Cuarenta y siete, 30.
744
00:46:07,014 --> 00:46:09,599
No me burlaré de los casados.
745
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
Solo siento respeto por los casados.
746
00:46:12,019 --> 00:46:13,060
Nunca me he casado.
747
00:46:13,061 --> 00:46:16,439
Nunca hice una promesa frente a Dios
ni la ley, pero ustedes sí,
748
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
y... seguro que lo decían en serio...
749
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
en ese momento.
750
00:46:23,697 --> 00:46:25,783
Nunca me he casado.
751
00:46:26,200 --> 00:46:28,869
Y la verdad es que nunca quise casarme.
752
00:46:28,994 --> 00:46:31,204
Y hace poco me di cuenta de por qué.
753
00:46:31,205 --> 00:46:32,663
Pienso que es por la comedia.
754
00:46:32,664 --> 00:46:35,124
Creo que la comedia arruinó al matrimonio
755
00:46:35,125 --> 00:46:38,212
porque crecí obsesionado
con los stand-up y las sitcoms,
756
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
así que toda mi vida vi estereotipos
de lo que es el matrimonio.
757
00:46:41,799 --> 00:46:43,133
Pensaba que el matrimonio
758
00:46:43,258 --> 00:46:45,384
es cuando un hombre
vive en una casa con una mujer
759
00:46:45,385 --> 00:46:47,971
quien nunca, nunca, nunca
quiere volver a tener sexo con él.
760
00:46:48,305 --> 00:46:50,389
¿Entienden? Todas las sitcoms eran así:
761
00:46:50,390 --> 00:46:53,685
"Deborah, ¿por qué no cogemos?".
¿No es así? Como...
762
00:46:55,187 --> 00:46:56,897
"Los jueves en la NBC".
763
00:46:58,565 --> 00:47:01,068
"La frígida de Frieda ha vuelto", ¿o no?
764
00:47:02,027 --> 00:47:03,903
Siempre pensé: "Me gusta el sexo.
765
00:47:03,904 --> 00:47:05,989
El matrimonio suena horrible.
¿Por qué haría eso?".
766
00:47:06,281 --> 00:47:09,617
Pero, últimamente, he estado hablando
con muchas parejas heterosexuales
767
00:47:09,618 --> 00:47:12,286
en relaciones a largo plazo
y les he estado preguntando
768
00:47:12,287 --> 00:47:15,707
sobre sus vidas sexuales
porque soy un pervertido.
769
00:47:17,125 --> 00:47:19,503
Y no entiendo los conceptos básicos
de la charla informal.
770
00:47:20,587 --> 00:47:24,758
Y lo que he descubierto es que,
en la abrumadora mayoría,
771
00:47:24,967 --> 00:47:28,303
ese estereotipo está al revés.
772
00:47:28,887 --> 00:47:30,388
La mayoría de los hombres
con los que hablo
773
00:47:30,389 --> 00:47:31,723
dice: "Sí, tenemos suficiente sexo".
774
00:47:31,849 --> 00:47:33,976
Pero la mayoría de las mujeres
piensan que no es así.
775
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
Y la razón por la que se ha puesto
tan silencioso aquí...
776
00:47:40,482 --> 00:47:42,276
es porque eso es verdad.
777
00:47:44,361 --> 00:47:46,154
¡Mierda, eso estuvo tenso!
778
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
Entonces, si ese es el caso,
y definitivamente lo es...
779
00:47:55,205 --> 00:47:57,790
entonces, ¿por qué es así?
Afortunadamente, tengo una teoría.
780
00:47:57,791 --> 00:47:59,918
De lo contrario,
esta parte no llegaría a ninguna parte.
781
00:48:01,044 --> 00:48:06,884
Creo que es porque el sexo es raro, ¿no?
Lo es. En particular, como lo practico yo.
782
00:48:07,175 --> 00:48:08,260
Es que...
783
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
Chicos, el perro sobrevivió. No, miren.
784
00:48:13,724 --> 00:48:16,642
El sexo es raro. Es raro.
Particularmente, el inicio.
785
00:48:16,643 --> 00:48:19,270
El comienzo de las relaciones sexuales
me resulta muy estresante.
786
00:48:19,271 --> 00:48:23,150
Siento sobre el sexo lo mismo
que sobre el consumo de éxtasis.
787
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
En la preparación, siempre estoy nervioso.
788
00:48:25,110 --> 00:48:26,485
"Dios, espero que todo salga bien".
789
00:48:26,486 --> 00:48:30,324
Cuando lo estoy haciendo, pienso:
"¿Por qué no hago esto todo el tiempo?".
790
00:48:32,159 --> 00:48:35,328
Es que son dos estados
muy diferentes, ¿no?
791
00:48:35,329 --> 00:48:38,331
Uno es como ser un humano.
El otro, como ser un animal.
792
00:48:38,332 --> 00:48:41,835
Es un obstáculo grande que debes superar
para llegar de un estado a otro.
793
00:48:41,960 --> 00:48:43,294
Y todos tienen que hacerlo.
794
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
Como... alguien que hace
una charla TED, ¿no?
795
00:48:45,923 --> 00:48:47,382
Alguien que hace una charla TED.
796
00:48:47,507 --> 00:48:51,386
Dice... "Oh, sí, el universo",
o lo que sea.
797
00:48:53,388 --> 00:48:56,849
Esa persona, solo un par de horas después,
798
00:48:56,850 --> 00:48:57,976
puede estar así.
799
00:49:03,440 --> 00:49:05,859
Así... no es como lo hago.
800
00:49:06,860 --> 00:49:09,196
Solo para... Intento dejar en claro
un punto. Esto no es...
801
00:49:10,280 --> 00:49:13,158
Esto no es exactamente...
Es solo una exageración.
802
00:49:14,076 --> 00:49:17,828
Todos deben hacerlo. La gente inteligente.
Ustedes... Albert Einstein un día dijo:
803
00:49:17,829 --> 00:49:19,831
"E es igual a MC al cuadrado".
Después, estaba...
804
00:49:22,626 --> 00:49:25,379
Qué camino tan largo
para pasar de un estado a otro.
805
00:49:25,629 --> 00:49:27,463
Por eso creo
que ser rechazado sexualmente
806
00:49:27,464 --> 00:49:29,800
es lo más humillante.
807
00:49:29,967 --> 00:49:32,636
Es como estar en una cita con alguien
y malinterpretas las señales.
808
00:49:32,761 --> 00:49:34,595
Dices: "Es hora
de convertirse en el animal".
809
00:49:34,596 --> 00:49:38,432
Entonces, te pones patas y una máscara
de mono y tratas de hacer ese pasaje.
810
00:49:38,433 --> 00:49:39,810
Y ella dice: "¿Qué crees que haces?".
811
00:49:39,935 --> 00:49:42,270
Y tú: "Absolutamente nada.
Nada en absoluto.
812
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
Nada en absoluto. Estaba disfrutando
toda esta conversación. Más, por favor.
813
00:49:46,233 --> 00:49:48,193
Fue como ver una obra de teatro.
Me encantó".
814
00:49:50,487 --> 00:49:51,780
Y por eso pienso que...
815
00:49:52,489 --> 00:49:56,617
al principio de una relación,
es fácil para un hombre
816
00:49:56,618 --> 00:50:00,580
iniciar el sexo porque ella no te conoce.
817
00:50:01,289 --> 00:50:04,750
Así que puedes decirte a ti mismo:
"Soy un animal grande y fuerte.
818
00:50:04,751 --> 00:50:07,420
Soy un hombre animal,
mono, grande y fuerte".
819
00:50:07,421 --> 00:50:10,756
Y puedes hacer ese pasaje
e iniciar el sexo.
820
00:50:10,757 --> 00:50:13,719
Pero una vez que has estado
con alguien por unas...
821
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
tres semanas...
822
00:50:18,223 --> 00:50:21,392
cada vez que te preparas para hacer
ese pasaje, una parte de ti dice:
823
00:50:21,393 --> 00:50:23,185
"Soy un mono grande y fuerte.
824
00:50:23,186 --> 00:50:26,940
Soy un animal grande y fuerte,
pero ella me vio llorar
825
00:50:27,566 --> 00:50:31,069
en el final de un programa
de televisión de cocina.
826
00:50:33,947 --> 00:50:35,824
Esos malditos bollos estaban hermosos".
827
00:50:38,577 --> 00:50:42,038
Entonces, nunca me he casado, ¿sí?
Pero creo que he...
828
00:50:42,039 --> 00:50:43,915
probado casi todas las relaciones
que se pueden tener.
829
00:50:44,041 --> 00:50:46,918
He tenido de corto plazo,
mediano plazo, largo plazo.
830
00:50:47,044 --> 00:50:48,211
Nos alquilamos mutuamente. Y...
831
00:50:49,796 --> 00:50:52,632
Lo más lejos que llegué fue el año pasado.
Viví con alguien,
832
00:50:52,758 --> 00:50:55,760
y vivir con alguien
fue un verdadero cambio para mí,
833
00:50:55,761 --> 00:50:58,805
porque antes de eso,
pensé que tener novia
834
00:50:59,014 --> 00:51:02,017
era verse con alguien
tres o cuatro veces por semana,
835
00:51:02,184 --> 00:51:03,559
y cuando te ves con ella,
836
00:51:03,560 --> 00:51:07,189
le muestras
el cuatro por ciento de ti mismo
837
00:51:07,355 --> 00:51:10,108
que es aceptable para el consumo público.
838
00:51:11,193 --> 00:51:13,986
Y cuando sientes
que el otro 96 por ciento quiere salir,
839
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
dices: "Me divertí mucho.
Charlemos más pronto".
840
00:51:16,615 --> 00:51:19,201
Corres a casa,
cierras la puerta y te regeneras.
841
00:51:20,869 --> 00:51:25,582
Ella estaba en mi casa. Al segundo día,
el 96 por ciento estaba en todas partes.
842
00:51:26,458 --> 00:51:29,961
Ella pensó que yo era un bicho raro
porque todo lo cocino en un wok.
843
00:51:33,090 --> 00:51:34,924
Pero si es lo suficientemente bueno
como para saltearlo,
844
00:51:34,925 --> 00:51:36,718
es suficientemente bueno para la avena.
845
00:51:40,889 --> 00:51:44,559
Y tengo un sistema para vestirme
que solía volverla loca.
846
00:51:44,810 --> 00:51:48,438
Compartiré ese sistema con ustedes
y les cambiará la vida.
847
00:51:49,064 --> 00:51:51,440
Así es como me visto, ¿sí?
Al final del día, cuando termino
848
00:51:51,441 --> 00:51:54,151
con mi ropa,
me la quito y la meto en la lavadora.
849
00:51:54,152 --> 00:51:56,404
Cuando la lavadora está llena,
la enciendo.
850
00:51:56,738 --> 00:51:59,241
Luego muevo todo a la secadora
y la enciendo.
851
00:51:59,407 --> 00:52:04,287
Luego, cuando eso termina,
me visto con la ropa de la secadora.
852
00:52:04,913 --> 00:52:07,082
Y el ciclo continúa.
853
00:52:07,916 --> 00:52:14,631
Lo que no hago es desperdiciar mi vida
con ese intermediario llamado "cajón".
854
00:52:15,841 --> 00:52:20,262
No me llevo toda la ropa. "¡Rápido,
debemos esconder el resto de la ropa!
855
00:52:20,971 --> 00:52:22,346
Viene gente a la casa.
856
00:52:22,347 --> 00:52:25,058
Si ven que tenemos otra ropa, nos matarán.
857
00:52:25,934 --> 00:52:26,934
Nunca deben enterarse
858
00:52:26,935 --> 00:52:28,645
que tenemos más ropa
que la que llevamos puesta.
859
00:52:28,770 --> 00:52:32,148
Rápido, escóndela bien.
Llévala toda arriba.
860
00:52:32,149 --> 00:52:34,860
Escóndela y dóblala. Ponla en cajas.
861
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
No deben ver que tenemos otra ropa".
862
00:52:37,821 --> 00:52:39,947
"Vaya, ¿sabes lo que necesito?
Algunas de esas otras prendas.
863
00:52:39,948 --> 00:52:43,951
Mejor vuelvo a subir las escaleras,
abro las cajas y lo desdoblo todo".
864
00:52:43,952 --> 00:52:47,538
Los años y años que he ahorrado.
865
00:52:47,539 --> 00:52:51,835
¿Quieren saber cómo gané dos Emmy?
Porque tuve tiempo, carajo.
866
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
Entonces, estoy soltero ahora.
867
00:53:05,807 --> 00:53:08,977
No, soy... soltero por elección.
Su elección.
868
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
No. En realidad, fue mutuo.
869
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
Llegamos al acuerdo mutuo
de que yo era un idiota
870
00:53:15,317 --> 00:53:17,068
y que ella debería casarse con su ex.
871
00:53:17,694 --> 00:53:19,821
Pero... No, está bien, está muerta.
872
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
¿Eso les encanta?
873
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
¡Qué grupo de gente más extraño!
874
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
Sesenta y nueve.
875
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
Sesenta y nueve.
876
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
Sesenta y nueve.
877
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
Sesenta y nueve.
878
00:53:50,477 --> 00:53:55,148
Son otros 45 minutos de esto.
Sesenta y nueve. La posición sexual.
879
00:53:55,690 --> 00:53:57,525
Sesenta y nueve. La posición.
880
00:53:58,526 --> 00:54:00,028
No para mí. La odio.
881
00:54:00,737 --> 00:54:02,613
Por si alguien se lo preguntaba,
pero nadie preguntó.
882
00:54:02,614 --> 00:54:06,618
Se los digo de todas formas.
Odio el 69. Odio el 69.
883
00:54:06,743 --> 00:54:08,078
Y les diré por qué.
884
00:54:09,412 --> 00:54:13,750
No puedo frotarme la barriga
y acariciar mi cabeza al mismo tiempo.
885
00:54:19,339 --> 00:54:22,676
Es sexo. No es el puto Cirque du Soleil.
886
00:54:24,261 --> 00:54:28,056
Sí, es importante compartir,
pero pueden turnarse.
887
00:54:28,848 --> 00:54:31,268
Un 69 siempre termina en 11.
888
00:54:33,353 --> 00:54:36,898
Dos personas acostadas una al lado
de la otra con olor feo y vergüenza.
889
00:54:39,776 --> 00:54:42,362
Prefiero mucho más un 16...
890
00:54:43,363 --> 00:54:46,199
que es sexo anal con una mujer embarazada.
891
00:54:50,620 --> 00:54:52,580
Quizás eliminen eso de esta filmación.
892
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
Carajo.
893
00:54:59,379 --> 00:55:01,840
Quizás debamos ir terminando pronto.
894
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
Lo último que quiero contarles...
895
00:55:04,926 --> 00:55:07,303
Hablé sobre el amor y las relaciones.
896
00:55:07,304 --> 00:55:10,180
Una cosa que no les he dicho
es que una vez realmente
897
00:55:10,181 --> 00:55:12,976
he experimentado el amor a primera vista.
898
00:55:13,184 --> 00:55:15,352
Fui a una fiesta,
una mujer se dio la vuelta,
899
00:55:15,353 --> 00:55:18,731
nuestras miradas se encontraron,
y pensé: "Mierda, estoy enamorado".
900
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
El amor a primera vista es algo real, ¿no?
901
00:55:24,612 --> 00:55:28,241
Si están en pareja y no están de acuerdo
con eso, tendrán un largo viaje a casa.
902
00:55:29,367 --> 00:55:31,619
"¿Escuchaste lo que dijo?".
"Sí, lo oí".
903
00:55:32,787 --> 00:55:35,457
"No puede hacer imitaciones
y creo que se cogió a un perro".
904
00:55:38,376 --> 00:55:40,210
Sí. Conocí a esa mujer.
Nuestras miradas se encontraron.
905
00:55:40,211 --> 00:55:41,712
Lo que pensé fue vergonzoso.
906
00:55:41,713 --> 00:55:43,964
Cuando la vi,
el primer pensamiento que tuve fue:
907
00:55:43,965 --> 00:55:45,424
"Oh, nada importa.
908
00:55:45,425 --> 00:55:47,927
Podemos solo vivir en el campo
y comer frutos rojos".
909
00:55:48,136 --> 00:55:51,181
Y... con esa mujer,
nos convertimos en pareja.
910
00:55:51,306 --> 00:55:56,352
Ella es mitad irlandesa y mitad china,
así que es increíblemente hermosa
911
00:55:56,353 --> 00:55:58,688
y no se me permite
hacer una imitación de ella.
912
00:56:00,065 --> 00:56:02,942
"¿Dónde están todos mis irlan-chinos?".
En fin.
913
00:56:07,364 --> 00:56:11,283
Salimos y nos enamoramos.
Creo que es amor. ¿Acaso lo es?
914
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
Es amor cuando se envían
mensajes de texto todo el día.
915
00:56:14,204 --> 00:56:17,457
Mensaje, mensaje, mensaje, mensaje,
mensaje, mensaje, mensaje, mensaje.
916
00:56:17,624 --> 00:56:19,708
Y si en algún momento
ella no responde de inmediato
917
00:56:19,709 --> 00:56:22,587
a uno de tus mensajes, dices:
"Bien, está teniendo un amorío.
918
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
No respondió los mensajes.
Tiene un pito adentro suyo. Bien.
919
00:56:26,633 --> 00:56:29,718
Y es uno más grande que el mío.
Por fin está satisfecha. Bien.
920
00:56:29,719 --> 00:56:31,929
Otro pito debe haberse unido.
Sus manos ya están ocupadas.
921
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
No puede enviarme un mensaje. Está bien.
922
00:56:34,182 --> 00:56:36,225
Otro pito más debe habérseles unido.
Está en su boca.
923
00:56:36,226 --> 00:56:38,353
Si no, le diría a Siri
que me envíe un mensaje.
924
00:56:39,020 --> 00:56:40,563
Sabía que esto pasaría.
Soy un idiota, carajo".
925
00:56:40,688 --> 00:56:42,564
Luego, 25 minutos después, ella responde:
926
00:56:42,565 --> 00:56:46,778
"Lo siento, cariño, estaba en el gimnasio.
Te extraño". Y tú dices: "Qué intensa es".
927
00:56:49,030 --> 00:56:50,240
¿Eso es amor?
928
00:56:50,907 --> 00:56:52,950
Es una verdadera locura
este tipo de amor.
929
00:56:52,951 --> 00:56:55,327
Miro los textos
que nos enviábamos el uno al otro
930
00:56:55,328 --> 00:56:57,997
y digo: "¿Estas son críticas de amor
o amenazas de muerte?".
931
00:56:58,415 --> 00:57:00,332
Las cosas locas que nos dijimos.
932
00:57:00,333 --> 00:57:02,918
"Ansío estar de nuevo contigo.
No puedo esperar para besarte.
933
00:57:02,919 --> 00:57:05,254
Ansío estar encima de ti.
Ansío cortarte la piel
934
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
y usarla como manta".
935
00:57:08,675 --> 00:57:11,927
De alguna manera, pierdes la razón.
Se quedan acostados en la cama juntos:
936
00:57:11,928 --> 00:57:14,221
"No es necesario
que vayamos a trabajar, ¿o sí?
937
00:57:14,222 --> 00:57:15,849
No es necesario. Estamos enamorados".
938
00:57:16,015 --> 00:57:18,393
Como si tu jefe estuviera en la oficina
diciendo: "¿Dónde está Brett?".
939
00:57:18,560 --> 00:57:22,397
"No puede venir, señor. Está enamorado".
"Debemos darle vacaciones remuneradas".
940
00:57:23,731 --> 00:57:25,024
Y te vuelves realmente sucio.
941
00:57:25,150 --> 00:57:27,152
Te quedas ahí tendido.
"No te levantes de la cama.
942
00:57:27,318 --> 00:57:28,444
No vayas a ducharte.
943
00:57:28,445 --> 00:57:29,528
Podemos quedarnos aquí
944
00:57:29,529 --> 00:57:31,448
y pasarnos mutuamente
la misma infección urinaria".
945
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
"¿Jugo de arándano, mi ángel?".
946
00:57:40,582 --> 00:57:46,129
Ahora bien, quizá no les sorprenda
escuchar que esa relación terminó.
947
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
Y cuando terminó, hablé con mi hermana.
948
00:57:50,175 --> 00:57:52,384
Ella es lo opuesto a mí.
949
00:57:52,385 --> 00:57:56,473
Mi hermana está casada,
tiene hijos, es feliz.
950
00:57:59,058 --> 00:58:02,686
Le dije: "¿Me equivoqué en esto?".
951
00:58:02,687 --> 00:58:05,815
Y ella dijo: "Brett, estás equivocado
en todo, literalmente".
952
00:58:06,357 --> 00:58:07,816
Y yo: "No, ¿me equivoqué sobre el amor?".
953
00:58:07,817 --> 00:58:10,153
Dijo: "Sí, claro que estás equivocado
sobre el amor".
954
00:58:10,445 --> 00:58:12,113
Ella dijo: "El amor es...".
955
00:58:12,989 --> 00:58:17,118
Dijo: "Cuando encuentres a tu alma gemela,
956
00:58:17,994 --> 00:58:22,081
te sentirás completamente en paz".
957
00:58:23,917 --> 00:58:28,671
Y yo pensé: "Oh, entonces
eso definitivamente no era amor".
958
00:58:28,796 --> 00:58:32,592
"Eso fue... una puta pesadilla.
No creo haber dormido".
959
00:58:33,760 --> 00:58:36,428
Y he pensado mucho en ello
porque sospecho
960
00:58:36,429 --> 00:58:38,014
que probablemente tenga razón.
961
00:58:38,598 --> 00:58:41,059
Pero si mi hermana tiene razón,
962
00:58:41,643 --> 00:58:44,521
eso significa que ninguna
de sus canciones de amor favoritas
963
00:58:45,271 --> 00:58:47,106
trata realmente sobre el amor.
964
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
Son solo canciones sobre la adicción.
965
00:58:50,735 --> 00:58:52,695
Son solo canciones
del Monstruo de las Galletas.
966
00:58:53,863 --> 00:58:55,447
Ya saben, son esos tipos de canciones
967
00:58:55,448 --> 00:58:57,200
donde dicen:
"Nuestro amor es una montaña rusa,
968
00:58:57,325 --> 00:58:59,368
la casa está en llamas,
cortémonos el pito".
969
00:58:59,369 --> 00:59:00,662
¿No es así?
970
00:59:02,580 --> 00:59:08,044
Porque si mi hermana tiene razón,
cada canción de amor debería ser así.
971
00:59:21,474 --> 00:59:28,273
Me siento muy cómodo
Sentado en un sofá contigo
972
00:59:29,274 --> 00:59:33,402
Mirando una serie durante una hora
973
00:59:33,403 --> 00:59:36,906
Quizás vea otra también
974
00:59:37,448 --> 00:59:41,369
Si tienes que trabajar
Hasta tarde en la oficina
975
00:59:41,494 --> 00:59:44,622
No voy a criticar
976
00:59:44,789 --> 00:59:48,375
Porque confío en ti y sé que me amas
977
00:59:48,376 --> 00:59:52,171
Y para ti mi pene tiene el tamaño adecuado
978
00:59:52,922 --> 00:59:59,887
Para ti mi pene tiene el tamaño adecuado
979
01:00:03,558 --> 01:00:06,519
Muchas gracias, ¡Nueva Jersey!
¡Buenas noches!
980
01:00:14,235 --> 01:00:16,654
- Brett, un gran espectáculo.
- Gracias, Mary.
981
01:00:17,155 --> 01:00:19,490
Oye, ¿sabes si vino la Ardilla Roja?
982
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
No, la Ardilla Roja no vino.
983
01:00:23,661 --> 01:00:25,330
- ¿Y Big Bear?
- No.
984
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
¿Crazy Orange Bird?
985
01:00:27,373 --> 01:00:29,709
- ¿Hot Dogs?
- No, Brett.
986
01:00:30,335 --> 01:00:33,796
Bueno. Al menos, Buddy G estaba ahí.
987
01:00:34,797 --> 01:00:38,968
Brett, ya hemos hablado de esto.
Estos amigos tuyos no son reales.
988
01:00:42,138 --> 01:00:43,306
Bueno.
989
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
- Te veré en el restaurante.
- Sí.
990
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
Genial.
991
01:00:49,687 --> 01:00:52,148
Qué gran espectáculo, Brett.
Eres fantástico.
992
01:00:52,440 --> 01:00:54,024
Estuviste maravilloso.
993
01:00:54,025 --> 01:00:56,903
- Qué bien.
- Tantas malas palabras. Me encantó.
994
01:00:57,028 --> 01:00:59,363
Sí, vamos al restaurante
a celebrar. Vamos.
995
01:00:59,364 --> 01:01:02,033
- Eres muy malo con las impresiones.
- Oye, no seas grosero.
996
01:01:02,158 --> 01:01:03,618
- Lárgate.
- Vete. Sé amable.
997
01:01:03,785 --> 01:01:05,370
Nos encontraremos en el restaurante.
998
01:01:06,496 --> 01:01:08,998
Oye, lo hiciste bien.
999
01:01:09,666 --> 01:01:10,875
Gracias, Buddy G.
1000
01:01:11,751 --> 01:01:14,212
- No pensé que vendrías.
- ¿Bromeas?
1001
01:01:14,337 --> 01:01:16,839
No me perdería esto
por nada del mundo. Vamos.
1002
01:01:16,964 --> 01:01:18,675
Vamos a comer algo. Anda.
1003
01:01:19,425 --> 01:01:20,510
Bueno.
1004
01:01:25,848 --> 01:01:27,141
Vamos, viejo.
1005
01:02:08,141 --> 01:02:10,143
Subtítulos: Damián Lighterman