1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,131 ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY HBO 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,009 Zawsze podziwiałem amerykańskie stand-upy. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 Ci stand-uperzy wydają się tacy fajni. 6 00:00:12,387 --> 00:00:14,388 Odpalają sobie fajkę, nawet jeśli nie jarają. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,056 DRUGI NAJLEPSZY WIECZÓR W TWOIM ŻYCIU 8 00:00:16,057 --> 00:00:19,436 Podjeżdżają limuzyną pod tłum fanów, jak gdyby nigdy nic. 9 00:00:20,770 --> 00:00:22,439 Teraz czaję. 10 00:00:23,773 --> 00:00:26,651 Czasem trzeba po prostu wyluzować. 11 00:00:28,319 --> 00:00:29,487 Teraz czas na mnie. 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,740 Czas na mój własny program. 13 00:00:32,699 --> 00:00:35,117 Czas, żebym zabłysnął. „Co tam u mamy, kochanie?” 14 00:00:35,118 --> 00:00:38,580 Czas, żebym wszystkim pokazał, co, kurwa, tak naprawdę potrafię. 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,167 Brett, czas na ciebie. 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,169 Nie wiem, czemu się zgodziłem. 17 00:00:45,170 --> 00:00:47,004 Tam jest tyle ludzi. Nie chcę tego robić. 18 00:00:47,005 --> 00:00:49,257 - Po co mi to. - Weź się w garść. 19 00:00:52,844 --> 00:00:55,972 DRUGI NAJLEPSZY WIECZÓR W TWOIM ŻYCIU 20 00:01:07,525 --> 00:01:10,570 Czas pokazać im, kim jestem. 21 00:01:10,862 --> 00:01:13,906 Siema, powodzenia stary! 22 00:01:13,907 --> 00:01:15,991 - Dzięki ziomuś. - Bądź sobą! 23 00:01:15,992 --> 00:01:19,746 W najlepszym miejscu na Ziemi. New Jersey. 24 00:01:44,354 --> 00:01:45,980 Jak się bawicie, New Jersey? 25 00:01:51,194 --> 00:01:53,530 Powinienem się wam przedstawić. 26 00:01:54,322 --> 00:01:57,534 Nazywam się Brett Goldstein. Naprawdę. 27 00:01:58,368 --> 00:02:03,123 Pochodzę z Londynu, z Anglii. Dość egzotyczna kombinacja. 28 00:02:04,290 --> 00:02:06,167 Nikt tam nie zna Bretta Goldsteina. 29 00:02:06,876 --> 00:02:10,296 Ale wiecie, kto tu zna Bretta Goldsteina? 30 00:02:12,340 --> 00:02:13,341 Każdy. 31 00:02:14,717 --> 00:02:17,302 Każdy tu nie tylko zna Bretta Goldsteina, ale też wie, 32 00:02:17,303 --> 00:02:21,141 że Brett Goldstein to facet, 33 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 który zrobił ci palcówkę na obozie letnim. 34 00:02:27,689 --> 00:02:28,857 Więc... 35 00:02:30,817 --> 00:02:33,611 Jestem tutaj, by kontynuować tę bardzo ważną tradycję. 36 00:02:33,736 --> 00:02:34,821 Dzięki za gościnę. 37 00:02:36,865 --> 00:02:39,700 Pierwszy raz przyjechałem do Ameryki kilka lat temu. 38 00:02:39,701 --> 00:02:41,911 Przyjechałem tu, by robić stand-upy, 39 00:02:42,120 --> 00:02:45,206 ale nie wiedziałem, czy będę tutaj pasował. 40 00:02:45,456 --> 00:02:47,583 Jak byłem w LA, poszedłem na jakiś występ, 41 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 by zobaczyć, jak to tu wygląda. 42 00:02:50,128 --> 00:02:54,007 Każdy gość był niesamowity, 43 00:02:54,549 --> 00:03:00,054 ale poziom pewności siebie był aż zadziwiający. 44 00:03:01,848 --> 00:03:05,393 Wchodzą na scenę i od razu: „Jak się, kurwa, bawicie?!”. 45 00:03:06,978 --> 00:03:09,897 Potem rzucają dziwnym rasistowskim żartem: 46 00:03:09,898 --> 00:03:13,276 „Jak się, kurwa, bawicie, gdzie są moi Peruwiańczycy?!”. 47 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 No ale ja jestem Anglikiem, 48 00:03:23,119 --> 00:03:25,246 więc do stand-upów podchodzę jak do seksu. 49 00:03:25,747 --> 00:03:28,583 Wchodzę na scenę 50 00:03:29,209 --> 00:03:30,210 i przepraszam. 51 00:03:33,379 --> 00:03:35,298 „Dziękuję, że mogę to z wami zrobić. 52 00:03:36,966 --> 00:03:38,551 Obiecuję, że to nie potrwa długo. 53 00:03:40,178 --> 00:03:42,180 Jakoś przez to przebrniemy. 54 00:03:43,473 --> 00:03:45,975 Nie musimy sobie patrzeć w oczy. Bardziej się wstydzę niż wy. 55 00:03:47,268 --> 00:03:50,313 Przecież nie musicie mi płacić, cieszę się, że możemy to zrobić. 56 00:03:51,272 --> 00:03:53,608 To ja zapłacę wam”. Dobra, za mocno. 57 00:03:55,193 --> 00:03:58,821 Trochę się tu już naoglądałem. Wszystko widziałem. 58 00:03:59,697 --> 00:04:04,202 Widziałem chłopa masturbującego się przed apteką 59 00:04:05,161 --> 00:04:07,163 wtorkowym słonecznym popołudniem. 60 00:04:08,039 --> 00:04:09,582 Ale widziałem też złe rzeczy. 61 00:04:13,002 --> 00:04:14,586 No wszystko już widziałem. 62 00:04:14,587 --> 00:04:17,632 Na przykład byłem w Białym Domu, jak każdy. 63 00:04:19,217 --> 00:04:21,385 To było kilka lat temu. Nie wiem, czy wiecie, 64 00:04:21,386 --> 00:04:24,722 ale aktorzy z Teda Lasso też tam byli. 65 00:04:25,723 --> 00:04:26,724 Co nie. 66 00:04:27,934 --> 00:04:28,935 Ale to był... 67 00:04:29,727 --> 00:04:32,355 inny czas, inna obsada w Białym Domu. 68 00:04:34,023 --> 00:04:35,774 Pamiętacie, jak była pierwsza obsada, 69 00:04:35,775 --> 00:04:38,610 potem była druga obsada, a potem ta pierwsza obsada dostała nowy sezon. 70 00:04:38,611 --> 00:04:43,449 Chodzi mi o tych środkowych. To było naprawdę coś. 71 00:04:43,950 --> 00:04:48,579 Ale o jednej rzeczy nie miałem pojęcia, o podatnikach. Nieźle. 72 00:04:49,956 --> 00:04:53,209 Tam właściwie nie dostaniecie nic do jedzenia i picia, 73 00:04:53,543 --> 00:04:57,338 bo to strata pieniędzy podatników. To generalnie ma sens, 74 00:04:57,630 --> 00:05:00,341 no ale mogli nam szybciej powiedzieć, 75 00:05:00,758 --> 00:05:03,928 bo wcześniej kompletnie nic nie jadłem, 76 00:05:04,345 --> 00:05:07,640 ponieważ stwierdziłem, że pożyję jak król. 77 00:05:09,225 --> 00:05:12,144 Co kompletnie nie pasuje 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,688 do waszej konstytucji. 79 00:05:17,775 --> 00:05:19,694 Byliśmy tam dziewięć godzin. 80 00:05:20,528 --> 00:05:22,529 Ósma godzina, siedziałem obok prezydenta 81 00:05:22,530 --> 00:05:25,116 i powiedziałem: „Mogę tylko łyczek? 82 00:05:26,534 --> 00:05:27,535 Proszę Pana, 83 00:05:28,703 --> 00:05:30,038 macie Uber Eats-y?”. 84 00:05:34,959 --> 00:05:37,086 Co jeszcze chciałbym wam powiedzieć? 85 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 Kojarzycie, no wiecie, 86 00:05:43,343 --> 00:05:45,928 kojarzycie Ulicę Sezamkową, no nie. 87 00:05:47,096 --> 00:05:48,181 Wiadomo, każdy kojarzy. 88 00:05:48,389 --> 00:05:52,851 Byłem w jednym odcinku Ulicy Sezamkowej. Mówię serio. 89 00:05:52,852 --> 00:05:56,356 Nie ściemniam. Przysięgam na wszystko, 90 00:05:57,023 --> 00:05:59,317 że był to najlepszy dzień w moim życiu. 91 00:06:04,322 --> 00:06:08,910 I wszystko spoko, ale musiałem potem wrócić do codzienności. 92 00:06:09,744 --> 00:06:10,911 Szczerze czasem 93 00:06:10,912 --> 00:06:14,081 tak sobie myślę: 94 00:06:14,082 --> 00:06:16,626 „Po co, kurwa, to wszystko?”. 95 00:06:17,627 --> 00:06:19,753 Gdy byłem tam, ludzie z Ulicy Sezamkowej mówili mi, 96 00:06:19,754 --> 00:06:21,464 że już lepiej nie będzie. 97 00:06:21,631 --> 00:06:24,425 A potem znalazłem się w Białym Domu i mówili to samo. 98 00:06:25,426 --> 00:06:28,012 Dobra, poznałem prezydenta, ale to nie muppet. 99 00:06:29,722 --> 00:06:34,519 Naprawdę obawiam się, 100 00:06:35,144 --> 00:06:37,146 że jeśli kiedykolwiek moje dziecko mnie spyta: 101 00:06:38,147 --> 00:06:44,237 „Czy najlepszym dniem w twoim życiu, był dzień, w którym się urodziłem?”, 102 00:06:45,196 --> 00:06:47,490 odpowiem: „Nie... 103 00:06:49,117 --> 00:06:50,743 oczywiście, że nie. 104 00:06:52,078 --> 00:06:54,038 Spotkałeś kurwa kiedyś Elmo? 105 00:06:56,124 --> 00:06:57,166 Bo ja tak. 106 00:06:58,042 --> 00:07:00,169 Ty mały bezczelny gnojku. 107 00:07:01,462 --> 00:07:03,755 A gdyby Joe Biden dał mi chrupki serowe, 108 00:07:03,756 --> 00:07:05,216 to byłbyś na trzecim miejscu”. 109 00:07:12,348 --> 00:07:16,060 Skoro już jesteśmy na Sezamkowej. Jak to brzmi? 110 00:07:17,645 --> 00:07:19,104 Dobra, jak tam byłem, 111 00:07:19,105 --> 00:07:21,565 myślałem, kto będzie moim ulubieńcem. 112 00:07:21,566 --> 00:07:23,608 I co ciekawe, nikt nie był moim ulubieńcem. 113 00:07:23,609 --> 00:07:25,945 Najfajniejszy okazał się Ciasteczkowy Potwór. 114 00:07:26,112 --> 00:07:27,155 Nie spodziewałem się. 115 00:07:27,822 --> 00:07:31,241 Naprawdę mnie gościu zaskoczył. Myślałem sobie: „Kurwa, stary, fajny jesteś”. 116 00:07:31,242 --> 00:07:35,580 Zastanawiałem się, czemu tak go polubiłem. 117 00:07:35,705 --> 00:07:37,205 Potem pomyślałem sobie: 118 00:07:37,206 --> 00:07:40,877 „A no tak, to narkoman, 119 00:07:42,003 --> 00:07:47,425 ale poznajemy go w tym stadium uzależnienia, kiedy jeszcze jest spoko”. 120 00:07:51,804 --> 00:07:56,017 Kilka miesięcy i nie będziecie chcieli go znać. 121 00:07:57,268 --> 00:07:59,520 Będzie jak pierdolony koszmar. 122 00:08:00,104 --> 00:08:02,523 Ale chwilowo jest zajebisty. 123 00:08:03,566 --> 00:08:06,319 Wydaje mi się, że powinni zrobić taki odcinek interwencyjny, 124 00:08:06,777 --> 00:08:10,030 w którym Wielki Ptak wraca do swojego gniazda 125 00:08:10,031 --> 00:08:12,283 i zginęła mu kasa skitrana pod gałązkami. 126 00:08:13,367 --> 00:08:14,911 Wszędzie leżą okruszki po ciasteczkach. 127 00:08:16,245 --> 00:08:18,748 Potem Ciasteczkowy Potwór wchodzi do kuchni, zapala światło, 128 00:08:19,081 --> 00:08:22,919 a wszyscy stoją w rzędzie i Elmo mówi: „Elmo uważa, że masz problem”. 129 00:08:27,465 --> 00:08:29,133 Powinienem to powiedzieć wcześniej. 130 00:08:30,635 --> 00:08:31,636 Kocham wasz kraj. 131 00:08:33,304 --> 00:08:35,139 Musiałem. Kocham wasz kraj. 132 00:08:35,806 --> 00:08:37,099 Właśnie tak. 133 00:08:40,019 --> 00:08:42,063 Kocham wasz kraj. Żadnych uwag. 134 00:08:44,398 --> 00:08:47,735 Żadnych uwag. Wszystko jest... świetne. 135 00:08:50,404 --> 00:08:51,405 Żadnych uwag. 136 00:08:56,911 --> 00:09:00,413 Jedna uwaga. Tylko jedna. Ale naprawdę bardzo mała. 137 00:09:00,414 --> 00:09:02,333 Reszta jest idealna. Nic bym nie zmieniał. 138 00:09:03,334 --> 00:09:06,128 Taka różnica kulturowa. 139 00:09:07,838 --> 00:09:11,467 Nie ogarniam waszych kibli. 140 00:09:12,093 --> 00:09:13,970 Nazwijcie mnie staroświeckim, 141 00:09:14,262 --> 00:09:17,515 ale ja was nie chcę oglądać, jak sracie. 142 00:09:18,683 --> 00:09:25,648 Nie rozumiem, czemu te drzwi zakrywają tylko tors i nic więcej. 143 00:09:26,440 --> 00:09:30,695 Więc widzicie siura z jajcami, dupę i twarz, 144 00:09:31,279 --> 00:09:33,321 ale nie dekolt, bo to by było obrzydliwe. 145 00:09:33,322 --> 00:09:34,407 Macie rację. 146 00:09:35,199 --> 00:09:37,951 A jak wam jeszcze mało, to spokojnie, bo zawsze w tych drzwiach 147 00:09:37,952 --> 00:09:43,165 jest też duża pionowa luka, więc na pewno nic wam nie umknie. 148 00:09:43,374 --> 00:09:47,253 Za każdym razem jak tam wchodzę, łapię kontakt wzrokowy ze srającym gościem. 149 00:09:47,503 --> 00:09:51,465 „Wszystko w porządku, brachu, podać ci papier?” 150 00:09:53,342 --> 00:09:56,469 Ale jak wam się poszczęści, to czasem macie taki kibel 151 00:09:56,470 --> 00:09:59,724 jako osobne pomieszczenie, 152 00:09:59,932 --> 00:10:03,019 a tam na klamce jest taki guzik, 153 00:10:03,394 --> 00:10:07,690 który się naciska i nie macie pojęcia, czy jest zamknięte. 154 00:10:08,691 --> 00:10:11,360 A ten kibel jest tak daleko od drzwi 155 00:10:12,695 --> 00:10:15,156 i nie wiadomo, czy jest bezpiecznie, 156 00:10:15,781 --> 00:10:19,869 a jedyny sposób, żeby sprawdzić, czy jest zamknięte, to otworzyć, 157 00:10:21,662 --> 00:10:23,997 bo albo jest zamknięty, albo nie jest zamknięty, 158 00:10:23,998 --> 00:10:26,000 więc to jest jak kupa Schrödingera. 159 00:10:28,210 --> 00:10:32,840 W Anglii, jak musimy na dwójkę, to wchodzimy do skarbca 160 00:10:33,049 --> 00:10:35,509 w łodzi podwodnej na dnie Tamizy, 161 00:10:36,636 --> 00:10:38,554 tak jak wymyślił to Winston Churchill. 162 00:10:46,854 --> 00:10:48,314 Jeszcze jedna uwaga, tylko jedna. 163 00:10:49,815 --> 00:10:51,984 Reszta jest idealna. Nic bym nie zmieniał. 164 00:10:53,069 --> 00:10:55,237 Mała rzecz, ale to też różnica kulturowa. 165 00:10:56,697 --> 00:10:58,156 Nie bierzcie tego tak do siebie, 166 00:10:58,157 --> 00:11:03,037 ale wy, Amerykanie, bardzo ostro i agresywnie 167 00:11:03,663 --> 00:11:05,873 kończycie rozmowy telefoniczne. 168 00:11:07,166 --> 00:11:10,628 W Anglii, to zajmuje jakieś 25 minut, zanim się rozłączymy. 169 00:11:11,462 --> 00:11:13,171 Robimy to mniej więcej tak: „Dziękuję Panu, 170 00:11:13,172 --> 00:11:14,798 przyjemność po mojej stronie, 171 00:11:14,799 --> 00:11:16,341 tak, świetnie, jeszcze zadzwonię, 172 00:11:16,342 --> 00:11:17,967 naprawdę Panu dziękuję, 173 00:11:17,968 --> 00:11:20,304 tak, jeszcze raz dziękuję, 174 00:11:20,429 --> 00:11:22,263 pozdrawiam, dziękuję, 175 00:11:22,264 --> 00:11:23,515 dobrze, dziękuję, 176 00:11:23,516 --> 00:11:25,058 dziękuję, dobrze, dziękuję, 177 00:11:25,059 --> 00:11:26,310 dziękuję, do usłyszenia”. 178 00:11:27,103 --> 00:11:29,730 W Ameryce dostajesz informację i nara. 179 00:11:33,401 --> 00:11:35,568 Jak rozmawiam z Amerykaninem 180 00:11:35,569 --> 00:11:38,322 i się rozłączam, to mam wrażenie, że zrobiłem coś strasznego. 181 00:11:39,407 --> 00:11:41,617 Od razu do niego piszę: „Wszystko gra?”. 182 00:11:42,660 --> 00:11:45,161 A on mi na to: „Tak”. Kropka. Nic więcej. 183 00:11:45,162 --> 00:11:48,916 Wtedy myślę: „Kurwa, jest gorzej niż myślałem”. 184 00:11:49,875 --> 00:11:51,794 I piszę do niego: „Zrywasz ze mną?”. 185 00:11:52,336 --> 00:11:54,839 A on do mnie: „Jestem twoim księgowym, o co ci chodzi?”. 186 00:11:55,297 --> 00:11:57,383 No nie wiem, musisz być takim chujem? 187 00:11:59,635 --> 00:12:00,636 Boże. 188 00:12:01,971 --> 00:12:04,432 Boże, Boże. Co ja właśnie powiedziałem. 189 00:12:05,391 --> 00:12:07,893 Tak po prostu użyłem słowa na „ch”. 190 00:12:08,310 --> 00:12:12,147 Jak wylądowałem, to powiedzieli mi, że mnie deportują, 191 00:12:12,148 --> 00:12:13,232 jak to zrobię, 192 00:12:13,899 --> 00:12:16,694 bo podobno Amerykanie uważają, że to brzydkie słowo. 193 00:12:17,361 --> 00:12:19,864 Porozmawiajmy może o tym. 194 00:12:27,079 --> 00:12:29,039 Co z wami, kurwa, chuje jest nie tak? 195 00:12:30,750 --> 00:12:33,418 Chuj to moja ulubiona część ciała. 196 00:12:33,419 --> 00:12:34,837 Czemu macie z tym problem? 197 00:12:40,050 --> 00:12:43,220 W Anglii używamy tego słowa co chwilę. 198 00:12:43,721 --> 00:12:46,891 No dobra, może brzmi to niemiło: „A co to za chuj?”. 199 00:12:47,016 --> 00:12:51,228 Ale jak widzę mojego kumpla: „Cześć, chuju!”. 200 00:12:52,354 --> 00:12:54,774 Bo go kocham. Wiecie. 201 00:12:55,149 --> 00:12:58,401 Tego można użyć na tyle sposobów. 202 00:12:58,402 --> 00:13:00,487 To jak płatki śniegu dla Inuitów. 203 00:13:00,488 --> 00:13:03,907 Na przykład, wyobraźcie sobie, że wyszłyście z laskami na miasto, 204 00:13:03,908 --> 00:13:04,991 wracacie, 205 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 a wasz chłop w końcu zapakował zmywarkę 206 00:13:07,119 --> 00:13:08,953 i zostawił wam kartkę: „Nie ma za co”. 207 00:13:08,954 --> 00:13:11,040 I wy wtedy: „Ty mały chuju”. 208 00:13:14,043 --> 00:13:17,421 Albo kiedy w końcu poznajecie kolegę waszej żony, 209 00:13:17,588 --> 00:13:19,381 z którym chodzi na tenisa, 210 00:13:19,673 --> 00:13:22,425 ale przysięgła ci, że to gej, a potem w końcu go poznajesz 211 00:13:22,426 --> 00:13:24,136 i mówisz: „Ten chuj?”. 212 00:13:27,973 --> 00:13:30,726 Chciałbym podkreślić, dlaczego tu dzisiaj jestem. 213 00:13:30,935 --> 00:13:33,187 Chcę wprowadzić słowo „chuj” do Ameryki. 214 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Właśnie tak. 215 00:13:38,359 --> 00:13:39,777 To odpowiedzialne zadanie. 216 00:13:40,903 --> 00:13:43,113 Ten wieczór nazwałbym Chujową Misją, 217 00:13:44,573 --> 00:13:47,618 ale wszyscy mi to odradzali. 218 00:13:49,495 --> 00:13:51,204 Jakby to powiedzieć. 219 00:13:51,205 --> 00:13:53,581 Znacie termin motoryzacyjny „zderzaki”? 220 00:13:53,582 --> 00:13:54,875 Mój tata... 221 00:13:57,670 --> 00:14:00,756 Nie obrazi się. Nagrywamy to, więc będzie dumny. 222 00:14:02,675 --> 00:14:05,010 Mój tata to skończony zbok, 223 00:14:06,929 --> 00:14:09,473 a jeśli kiedykolwiek spotkaliście mojego tatę i wyszliście z nim, 224 00:14:09,682 --> 00:14:12,726 pewnie cały czas wskazywał na ładne kobiety 225 00:14:13,102 --> 00:14:15,145 i mówił: „Ja pierdolę. 226 00:14:16,772 --> 00:14:18,357 Ja pierdolę. 227 00:14:19,441 --> 00:14:21,026 Ta to ma zderzaki”. 228 00:14:23,904 --> 00:14:25,990 Dziewięć miesięcy później przyszedłem na świat. 229 00:14:33,497 --> 00:14:35,040 Jeszcze jedna uwaga, tylko jedna. 230 00:14:35,958 --> 00:14:37,751 Reszta jest super, nic bym nie zmieniał. 231 00:14:37,877 --> 00:14:40,254 To mała rzecz, taka różnica kulturowa. 232 00:14:42,256 --> 00:14:44,925 Tu jest tak świetnie, a naprawdę, 233 00:14:45,259 --> 00:14:51,140 jeśli mam być szczery, jest tu trochę słabo. 234 00:14:51,473 --> 00:14:54,518 Nie zawsze jest tu bezpiecznie. 235 00:14:54,810 --> 00:14:55,811 I... 236 00:14:57,104 --> 00:15:00,023 Miałem taką sytuację w Nowym Jorku, będziecie wiedzieć, o co chodzi. 237 00:15:00,024 --> 00:15:01,441 To było kilka dni temu. 238 00:15:01,442 --> 00:15:03,444 Spotkałem się ze znajomym, było przed północą, 239 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 pożegnałem się i wróciłem metrem do hotelu. 240 00:15:06,780 --> 00:15:08,532 Był straszny tłok i głośno, 241 00:15:09,283 --> 00:15:11,660 a jak podjechaliśmy na stację, 242 00:15:12,161 --> 00:15:18,125 wszyscy wysiedli oprócz mnie i jednej osoby. 243 00:15:19,752 --> 00:15:21,252 A gdy drzwi się zamykały, 244 00:15:21,253 --> 00:15:24,506 poczułem nieodpartą chęć powiedzenia tej osobie: 245 00:15:25,466 --> 00:15:27,259 „Teraz cię, kurwa, zajebię”. 246 00:15:35,768 --> 00:15:39,730 Nie zrobiłem tego, ale chciałem i to było niesamowite. 247 00:15:40,814 --> 00:15:42,858 Pomyślałem sobie, że chyba za długo tu jestem. 248 00:15:46,487 --> 00:15:49,155 A teraz nie wiem, co powiedzieć, 249 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 więc się na chwilę odwrócę. 250 00:15:57,957 --> 00:15:59,124 Moja matka jest seksi. 251 00:16:01,418 --> 00:16:02,544 Mam seksi matkę. 252 00:16:02,836 --> 00:16:05,922 Mam naprawdę seksi, fajną, piękną mamuśkę. 253 00:16:05,923 --> 00:16:08,801 „Brett, powiedz nam, jak tam na terapii”. 254 00:16:09,802 --> 00:16:13,681 Mam seksi, fajną, piękną mamuśkę. 255 00:16:14,056 --> 00:16:17,059 Nie chcę was tym obrzydzić, 256 00:16:17,518 --> 00:16:18,644 ale to są słowa każdej osoby, 257 00:16:19,019 --> 00:16:22,898 która poznała moją mamę. 258 00:16:23,607 --> 00:16:25,608 Poznają ją, przychodzą do mnie 259 00:16:25,609 --> 00:16:28,821 i mówią: ,„Jezu, twoja mama jest taka seksi”. 260 00:16:30,906 --> 00:16:32,282 I do dzisiaj 261 00:16:32,825 --> 00:16:38,414 nie wiem, co powinienem na to odpowiedzieć. 262 00:16:39,415 --> 00:16:44,378 Czy mam powiedzieć: „Jest niezła. 263 00:16:45,796 --> 00:16:47,923 A jak! 264 00:16:49,091 --> 00:16:51,343 Widziałem ją nago. 265 00:16:53,262 --> 00:16:55,972 Ona już nie pracuje, ale te cycki dalej robią robotę. 266 00:16:55,973 --> 00:16:58,100 Piątka, piątka, piątka. 267 00:16:58,684 --> 00:17:00,978 Byłem w niej. Wiem, co mówię”. 268 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 Boże. 269 00:17:08,110 --> 00:17:11,822 To przykre, a było tak kulturalnie. 270 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 Co za wstyd. 271 00:17:14,408 --> 00:17:15,908 Ale to serio się często zdarza, 272 00:17:15,909 --> 00:17:19,871 że ludzie mówią mi, że ich matka nie jest seksi, 273 00:17:19,872 --> 00:17:23,250 a ja mam im powiedzieć: „Ale ma wspaniałą osobowość”. 274 00:17:27,421 --> 00:17:30,883 Dobra z was publiczność, New Jersey. 275 00:17:35,596 --> 00:17:38,766 Trochę mnie rozprasza to dziecko 276 00:17:40,100 --> 00:17:42,895 w pierwszym rzędzie. Jesteś dzieckiem? 277 00:17:43,812 --> 00:17:44,938 Ludzkim dzieckiem? 278 00:17:46,273 --> 00:17:47,982 - Ile lat ma to dziecko? - 12 279 00:17:47,983 --> 00:17:51,403 Okej, sporo się dziś nauczysz. 280 00:17:56,033 --> 00:17:57,451 Fajnie, że tu jesteś. 281 00:17:57,576 --> 00:18:01,455 A jeśli kiedyś opowiesz o tym swojemu terapeucie, to pamiętaj, 282 00:18:01,580 --> 00:18:03,040 że chciałem dobrze. 283 00:18:06,085 --> 00:18:07,294 Dzięki, że tu jesteś. 284 00:18:12,132 --> 00:18:13,132 Wyglądasz inteligentnie 285 00:18:13,133 --> 00:18:16,303 i na twardziela, 286 00:18:16,929 --> 00:18:19,014 pewnie dlatego nic nie mówisz. 287 00:18:20,182 --> 00:18:22,059 Pogadajmy na poważnie. Jebać. 288 00:18:22,684 --> 00:18:26,855 Słuchajcie, więc tak, kiepsko się dzieje na świecie. 289 00:18:28,148 --> 00:18:31,026 Najpierw pandemia, potem wojna, 290 00:18:31,276 --> 00:18:34,488 a na to wszystko, faceci. 291 00:18:36,406 --> 00:18:38,450 Facet to świnia. 292 00:18:39,284 --> 00:18:41,662 Facet to świnia. 293 00:18:42,037 --> 00:18:46,542 Facet to naprawdę świnia. 294 00:18:46,959 --> 00:18:50,212 A tego to w lewo, 295 00:18:50,337 --> 00:18:53,006 ten z #MeToo, a ten to już w ogóle. 296 00:18:54,758 --> 00:18:57,718 Słuchajcie, chyba możemy o tym pogadać. 297 00:18:57,719 --> 00:19:00,347 Wydajecie się mądrzy. Powiem wam, kurwa, prawdę. 298 00:19:04,434 --> 00:19:07,646 Zawsze wiedziałem, że faceci to świnie. 299 00:19:10,274 --> 00:19:14,236 Wiedziałem, bo mamy takie wtorkowe spotkania i się tym przechwalamy... 300 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 pod apteką. Ale... 301 00:19:19,783 --> 00:19:23,870 nie wiedziałem, że jest aż tak źle. 302 00:19:23,871 --> 00:19:27,708 A im więcej czytam i słyszę, tym większy czuję wstyd, 303 00:19:27,833 --> 00:19:30,585 gdy poznaję nowych ludzi. Tak mi wstyd, 304 00:19:30,586 --> 00:19:35,382 no bo jestem facetem, ale tak nie do końca, 305 00:19:36,967 --> 00:19:41,305 a potem trochę rozumiem, jak to jest być Niemcem. 306 00:19:50,063 --> 00:19:54,108 I potem przez ostatnie siedemdziesiąt, osiemdziesiąt lat mówisz: 307 00:19:54,109 --> 00:19:57,904 „Jestem Niemcem, ale nie takim”. 308 00:19:57,905 --> 00:20:00,824 A wszyscy mówią: „Na pewno? 309 00:20:01,700 --> 00:20:03,784 No bo masz blond włosy, niebieskie oczy 310 00:20:03,785 --> 00:20:05,579 i jesteś bardzo zorganizowany”. 311 00:20:05,704 --> 00:20:09,290 A ty wtedy: „Ja tylko przybijam piątkę, 312 00:20:09,291 --> 00:20:11,376 a nie to, co myślisz”. 313 00:20:13,128 --> 00:20:14,213 Zapytajcie Elona. 314 00:20:23,305 --> 00:20:25,139 I jest coraz gorzej. 315 00:20:25,140 --> 00:20:28,017 Codziennie czytam coś i nie dowierzam po prostu. 316 00:20:28,018 --> 00:20:32,313 Na przykład w Japonii faceci biorą ślub z poduszką, 317 00:20:32,314 --> 00:20:35,734 bo nie radzą sobie z kobietami. Co to, kurwa, ma być? 318 00:20:37,319 --> 00:20:40,279 Mam tego świadomość, że to dziwne, 319 00:20:40,280 --> 00:20:43,116 że ja tak stoję tu i o tym gadam, 320 00:20:43,742 --> 00:20:46,245 bo, uwaga, jestem facetem. 321 00:20:47,329 --> 00:20:50,040 Ktoś sobie może pomyśleć: „O co mu chodzi? 322 00:20:50,207 --> 00:20:52,459 Co on odpierdala?” 323 00:20:52,793 --> 00:20:57,171 Brzmię teraz trochę jak Darth Vader mówiący: „Szturmowcy, 324 00:20:57,172 --> 00:20:59,466 wracajcie na Gwiazdę Śmierci. Tam jesteście bezpieczni”. 325 00:21:01,677 --> 00:21:03,470 Słabo mi to wychodzi. 326 00:21:06,598 --> 00:21:08,057 Tyle czasu to ćwiczyłem, 327 00:21:08,058 --> 00:21:10,060 ale jest tylko gorzej. 328 00:21:12,312 --> 00:21:15,189 Serio ci faceci naprawdę mnie denerwują. 329 00:21:15,190 --> 00:21:16,816 Im więcej o tym czytam 330 00:21:16,817 --> 00:21:18,819 i im więcej o tym mówię, 331 00:21:19,278 --> 00:21:22,656 zaczynam myśleć, że nie da się nic z tym zrobić. 332 00:21:23,115 --> 00:21:27,618 I tak sobie myślę, że musicie zabić wszystkich facetów. 333 00:21:27,619 --> 00:21:31,372 To nie byłoby wcale takie okropne. 334 00:21:31,373 --> 00:21:34,918 Musicie wrzucić tylko całe porno, sekslalki i poduszki do oceanu, 335 00:21:35,085 --> 00:21:38,797 a faceci sami ustawią się w sznureczku. 336 00:21:40,882 --> 00:21:44,135 Mam nadzieję jednak, 337 00:21:44,136 --> 00:21:48,015 że jak wam się uda, to będę mógł być waszą maskotką. 338 00:21:50,225 --> 00:21:52,310 Będę grzeczny, będę sprzątał, 339 00:21:52,311 --> 00:21:53,979 będę cichutko, 340 00:21:54,604 --> 00:21:57,273 a jeśli kiedykolwiek zdecydujecie, 341 00:21:57,274 --> 00:22:00,109 że chcecie przedłużyć gatunek, oczywiście nie mówię o seksie, 342 00:22:00,110 --> 00:22:01,360 nigdy w życiu, 343 00:22:01,361 --> 00:22:04,406 ale jeśli byście chciały, to dajcie znać, 344 00:22:04,531 --> 00:22:07,034 a ja zostawię wam mały kubeczek z moim nasieniem. 345 00:22:13,415 --> 00:22:16,084 Bycie tu Anglikiem to ciekawe doświadczenie, 346 00:22:17,336 --> 00:22:22,799 bo mogę powiedzieć „kubeczek z nasieniem”, a wam się to podoba. 347 00:22:25,844 --> 00:22:28,388 Kubeczek z nasieniem i brytyjski akcent. 348 00:22:30,223 --> 00:22:31,892 To przecież brzmi jak z bajki dla dzieci. 349 00:22:33,352 --> 00:22:35,478 Amerykański akcent nie jest taki śmieszny. 350 00:22:35,479 --> 00:22:38,106 „Hej mała, chcesz moje nasienie?” „Jezu, nie. 351 00:22:39,066 --> 00:22:42,444 Nie, Proszę Pana. Proszę zachować swoje nasienie dla siebie”. 352 00:22:44,488 --> 00:22:47,615 Nigdy nie oglądałem Downton Abbey, a to jest wielki sukces tutaj 353 00:22:47,616 --> 00:22:50,994 i pewnie gadają tam tak: „Wasza Wysokość, Pański kubeczek z nasieniem”. 354 00:22:53,497 --> 00:22:56,083 „Co zaserwować na wieczerzę?” „Kubeczek z nasieniem”. 355 00:22:57,584 --> 00:22:59,836 „Niedługo święta”. Dobra, nieważne. 356 00:23:05,092 --> 00:23:07,843 Faceci są generalnie toksyczni, serio. 357 00:23:07,844 --> 00:23:11,056 Mówię tu o moim pokoleniu i wstecz. 358 00:23:11,223 --> 00:23:13,849 „Bądź twardy, nie płacz, 359 00:23:13,850 --> 00:23:15,394 nie bądź baba”. 360 00:23:15,685 --> 00:23:17,646 Musimy się trochę nauczyć 361 00:23:17,771 --> 00:23:20,023 mówić o swoich emocjach. 362 00:23:20,232 --> 00:23:23,568 Ty powiesz coś swojemu kumplowi, 363 00:23:24,027 --> 00:23:27,154 on powie coś tobie i razem 364 00:23:27,155 --> 00:23:30,075 będziecie żałować tego do końca życia. 365 00:23:32,953 --> 00:23:35,580 Mam takiego kumpla, 366 00:23:35,705 --> 00:23:39,376 byłego kumpla, po tym, jak sobie kiedyś pogadaliśmy. 367 00:23:39,960 --> 00:23:41,252 Znałem tego gościa całe życie. 368 00:23:41,253 --> 00:23:43,337 Chodziłem z nim do szkoły. 369 00:23:43,338 --> 00:23:45,674 Był dla mnie jak rodzina, jak brat. 370 00:23:45,841 --> 00:23:47,591 Teraz to nie byłoby już to samo, 371 00:23:47,592 --> 00:23:49,427 ale chodziłem z nim do szkoły. 372 00:23:49,428 --> 00:23:50,804 Był dla mnie jak rodzina. 373 00:23:51,012 --> 00:23:53,765 To gość o złotym sercu, 374 00:23:54,057 --> 00:23:57,894 ale tego się nigdy nie powinno używać w tym kontekście. 375 00:23:58,937 --> 00:24:01,356 Masz złote serce brzmi trochę jak: „Mogę być szczery?”. 376 00:24:02,065 --> 00:24:04,192 „Mogę być szczery?” nigdy nie kończy się dobrze. 377 00:24:04,568 --> 00:24:06,611 Nie powiesz: „Mogę być szczery? Kocham cię”. 378 00:24:06,862 --> 00:24:08,697 Raczej powiesz: „Mogę być szczery? 379 00:24:08,905 --> 00:24:11,241 Przez to twoje chrupanie chyba się zajebię”. 380 00:24:14,202 --> 00:24:17,664 Nieważne, kumpel ze szkoły, człowiek o złotym sercu. 381 00:24:17,789 --> 00:24:20,332 Jakieś kilka lat temu tak mnie oświeciło: 382 00:24:20,333 --> 00:24:22,961 „Przecież my nic o sobie nie wiemy. 383 00:24:23,170 --> 00:24:25,088 Tyle lat się znamy, a nic o sobie nie wiemy”. 384 00:24:25,380 --> 00:24:28,467 No to zaproponowałem, 385 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 żebyśmy wyszli na piwo 386 00:24:30,844 --> 00:24:36,725 i pogadali o naszych uczuciach, 387 00:24:37,100 --> 00:24:41,021 a on się mnie spytał: „Masz jakieś załamanie nerwowe?”. 388 00:24:41,438 --> 00:24:43,940 A ja do niego: „Może będę miał”. 389 00:24:45,442 --> 00:24:48,194 No to wyszliśmy, trochę wypiliśmy. 390 00:24:48,195 --> 00:24:50,238 Ja mu się pierwszy zwierzyłem. 391 00:24:50,864 --> 00:24:53,283 Mówiłem o mojej dziewczynie. 392 00:24:53,742 --> 00:24:56,912 Powiedziałem, że chyba ją kocham, 393 00:24:57,287 --> 00:25:00,874 ale gdy jestem na mieście, obracam się za innymi laskami. 394 00:25:01,124 --> 00:25:02,958 To taka męska natura, 395 00:25:02,959 --> 00:25:04,711 ale to nie znaczy, że jej nie kocham. 396 00:25:05,295 --> 00:25:06,922 A on mi na to: „Taa... 397 00:25:07,464 --> 00:25:10,300 Rozumiem cię. 398 00:25:11,134 --> 00:25:13,011 Czasem... 399 00:25:14,054 --> 00:25:19,517 jak mnie żona wnerwi, to w przerwie na lunch 400 00:25:19,518 --> 00:25:23,063 chodzę do burdelu i dziwka robi mi gałę”. 401 00:25:39,955 --> 00:25:42,165 No taa. 402 00:25:43,959 --> 00:25:46,127 Przecież to to samo. 403 00:25:47,754 --> 00:25:51,091 Moja i twoja historia, tak, to to samo. 404 00:25:51,967 --> 00:25:56,429 Myślałem sobie, co ja mam mu teraz powiedzieć. 405 00:25:57,013 --> 00:25:58,807 Chłop mnie zamurował. 406 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 Nie powinienem go zawstydzać, 407 00:26:00,976 --> 00:26:02,851 bo przez ten wstyd wyląduje w burdelu. 408 00:26:02,852 --> 00:26:05,396 Ale jako prawdziwy facet 409 00:26:05,397 --> 00:26:07,941 powinienem coś z tym zrobić. 410 00:26:08,441 --> 00:26:11,319 I tak mówię do niego: „Słuchaj, stary, 411 00:26:12,654 --> 00:26:14,406 nie mówi się dziwka”. 412 00:26:23,290 --> 00:26:24,457 Słuchajcie. 413 00:26:25,792 --> 00:26:27,043 Naprawdę, 414 00:26:28,211 --> 00:26:29,254 naprawdę, 415 00:26:31,715 --> 00:26:32,757 naprawdę 416 00:26:34,426 --> 00:26:37,053 się martwię, że wolę 417 00:26:38,179 --> 00:26:39,681 nie narobić sobie wiochy 418 00:26:40,557 --> 00:26:43,685 niż uratować jakieś życie. 419 00:26:50,191 --> 00:26:53,902 Na mojej ulicy mieszka taki pies. 420 00:26:53,903 --> 00:26:55,904 Lubię tego psa. To dobry pies, 421 00:26:55,905 --> 00:26:57,824 ale on nie mieszka na ulicy, 422 00:26:58,033 --> 00:26:59,826 tylko w domu ze swoją panią. 423 00:26:59,993 --> 00:27:03,246 No ale czasem jest na ulicy i jak go widzę, 424 00:27:03,371 --> 00:27:05,414 to dobry pies, bardzo dobry, 425 00:27:05,415 --> 00:27:08,375 to sobie go, jak to się mówi, 426 00:27:08,376 --> 00:27:10,420 miziam. 427 00:27:11,338 --> 00:27:12,922 Mam do was takie pytanie. 428 00:27:13,923 --> 00:27:16,176 Ile wy macie lat? 429 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Miziać psa? 430 00:27:24,267 --> 00:27:26,686 Słyszycie? Miziać psa? 431 00:27:28,188 --> 00:27:29,731 Jakbym był jakimś zbokiem. 432 00:27:30,190 --> 00:27:32,149 Jeździcie na wieś i tam też każde zwierzę miziacie? 433 00:27:32,150 --> 00:27:34,110 Jesteście dziwni, Amerykanie, serio dziwni. 434 00:27:35,070 --> 00:27:36,112 Jezus Maria. 435 00:27:38,031 --> 00:27:39,990 Nieważne, to dobry pies. Zawsze jak go widzę, 436 00:27:39,991 --> 00:27:42,577 to go pieszczę. Dobra, to brzmi gorzej. 437 00:27:45,080 --> 00:27:46,747 U nas się tak mówi. 438 00:27:46,748 --> 00:27:49,751 Podchodzę do niego. Dotykam go. 439 00:27:51,753 --> 00:27:56,507 Tak sobie go dotykam tu i tam. Bardzo delikatnie. 440 00:27:56,508 --> 00:28:01,971 Nie no, nie patrzcie się tak. 441 00:28:02,722 --> 00:28:04,181 Nie chcę, żebyście myśleli, 442 00:28:04,182 --> 00:28:06,518 że się pierdolę z tym psem. 443 00:28:08,436 --> 00:28:09,770 To nie tak. 444 00:28:09,771 --> 00:28:12,607 Utrzymujemy platoniczną relację. Jasne? 445 00:28:12,774 --> 00:28:14,525 W sensie mówię za siebie. 446 00:28:14,526 --> 00:28:15,818 Nie wkładam mu słów do pyska. 447 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 Niczego mu nie wkładam. 448 00:28:19,280 --> 00:28:21,740 Czy można się przyjaźnić i nie pójść razem do łóżka? 449 00:28:21,741 --> 00:28:23,034 Ja twierdzę, że tak. 450 00:28:24,202 --> 00:28:28,832 Więc za każdym razem, jak widzę tego psa, to tylko do niego macham. 451 00:28:28,957 --> 00:28:30,833 Macham do niego z oddali, 452 00:28:30,834 --> 00:28:34,087 ale pewnego dnia spotkałem tę kobietę i tego psa 453 00:28:34,212 --> 00:28:35,922 i tak sobie gadaliśmy, 454 00:28:36,047 --> 00:28:38,006 a ona nagle: 455 00:28:38,007 --> 00:28:40,384 „Muszę coś załatwić. Weźmiesz go na spacer?”. 456 00:28:40,385 --> 00:28:41,469 To ja mówię, że chętnie. 457 00:28:41,803 --> 00:28:44,221 I to był mój pierwszy raz sam na sam z tym psem 458 00:28:44,222 --> 00:28:48,893 i, uwaga, nie tknąłem go. Jestem poczytalny. 459 00:28:49,144 --> 00:28:51,354 Biorę tego psa, 460 00:28:52,355 --> 00:28:53,648 idziemy do parku, 461 00:28:54,858 --> 00:28:56,651 wchodzimy, 462 00:28:58,194 --> 00:28:59,946 odpinam smycz, 463 00:29:00,822 --> 00:29:03,450 a pies automatycznie 464 00:29:04,242 --> 00:29:06,202 biegnie w stronę ruchliwej ulicy. 465 00:29:07,495 --> 00:29:09,497 A tam było pełno ludzi 466 00:29:09,831 --> 00:29:13,543 i nie chciałem krzyczeć. 467 00:29:13,710 --> 00:29:18,213 Naprawdę martwię się, że wolę nie narobić sobie wiochy niż krzyczeć: 468 00:29:18,214 --> 00:29:20,633 „Ja pierdolę!”. Czaicie? 469 00:29:22,635 --> 00:29:27,098 Więc pomyślałem sobie, że pozwolę mu zdechnąć. 470 00:29:29,893 --> 00:29:32,561 Powiedziałbym jej: „Nie wiem, skąd się tam wziął ten samochód”. 471 00:29:32,562 --> 00:29:35,105 Ale wiedziałem, bo to prosta ulica 472 00:29:35,106 --> 00:29:36,858 i widziałem go z daleka. 473 00:29:37,650 --> 00:29:38,817 „W ogóle go nie słyszałem. 474 00:29:38,818 --> 00:29:41,321 To musiał być elektryk”. A to był stary diesel. 475 00:29:42,697 --> 00:29:46,242 A potem zdałem sobie sprawę, że nie powinienem mieć dzieci. 476 00:29:47,577 --> 00:29:49,704 No bo gdybym miał takiego nieznośnego, 477 00:29:50,663 --> 00:29:55,418 takiego serio nieznośnego bachora i ten mój nieznośny bachor 478 00:29:55,877 --> 00:29:58,505 rozwalałby pół placu zabaw, 479 00:29:58,630 --> 00:30:01,049 a ktoś by się spytał, czyj to dzieciak, to ja bym: 480 00:30:04,093 --> 00:30:05,762 „Nie kojarzę tego bachora”. 481 00:30:07,222 --> 00:30:10,850 Ale to byłoby oczywiste, że to mój, bo byłby zbyt owłosiony. 482 00:30:13,061 --> 00:30:16,356 Taki mały wilkołak robiący rozróbę. 483 00:30:16,940 --> 00:30:18,983 „Serio to nie twój?” „Nie mam pojęcia, kto to”. 484 00:30:19,567 --> 00:30:22,904 „Czemu mówi do ciebie tato?” „Wypieprzaj, Brett Junior!” 485 00:30:28,326 --> 00:30:29,494 New Jersey... 486 00:30:31,621 --> 00:30:35,458 Słyszałem wasze reakcje. Muszę to powiedzieć... 487 00:30:36,918 --> 00:30:39,546 Bo inaczej nie wysiedzicie do końca. 488 00:30:41,297 --> 00:30:42,549 Pies przeżył. 489 00:30:48,930 --> 00:30:51,014 Niby twardziele, ale wystarczy, że pies może zdechnąć 490 00:30:51,015 --> 00:30:54,435 i nagle wszyscy w panice. Pies ma się zajebiście, okej? 491 00:30:54,644 --> 00:30:56,562 Tak naprawdę mieliśmy cudowny spacer. 492 00:30:56,563 --> 00:30:58,856 Pies się wybiegał. 493 00:30:58,857 --> 00:31:01,693 Potem zabrałem go do domu i kochaliśmy się. Okej? 494 00:31:03,236 --> 00:31:05,029 Szczęśliwe zakończenie dla nas obu. 495 00:31:06,531 --> 00:31:08,867 Jak myślicie, czemu moje dziecko jest tak owłosione? 496 00:31:08,992 --> 00:31:10,994 Przesadziłem, wiem. 497 00:31:12,120 --> 00:31:14,372 A było tak kulturalnie, wybaczcie. 498 00:31:17,750 --> 00:31:19,961 Co? „Ale bicki”? 499 00:31:21,588 --> 00:31:22,839 Och, zauważyłaś? 500 00:31:23,298 --> 00:31:25,675 No tak, zgadza się. Coś niecoś ćwiczę. 501 00:31:25,800 --> 00:31:27,551 Muszę, bo mikrofon waży. 502 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Jeśli chcesz, możemy o tym pogadać. 503 00:31:31,306 --> 00:31:32,807 Tak, chodzę na siłownię. 504 00:31:35,101 --> 00:31:38,354 No to chyba teraz o tym porozmawiamy. 505 00:31:39,981 --> 00:31:41,983 Więc chodzę na siłownię. Regularnie. 506 00:31:42,483 --> 00:31:44,735 I to z powodów duchowych. 507 00:31:44,736 --> 00:31:46,821 No dobra, chodzę, bo chcę wyglądać dobrze nago. 508 00:31:48,781 --> 00:31:52,659 Ale prawda jest taka, że nie lubię swojej siłowni. 509 00:31:52,660 --> 00:31:55,955 A w zasadzie nienawidzę. Chodzę tam dlatego, że jest najbliżej. 510 00:31:56,164 --> 00:31:59,249 To taka prawdziwa samczarnia. 511 00:31:59,250 --> 00:32:00,918 O ile takie słowo istnieje. 512 00:32:00,919 --> 00:32:06,673 Kiedy tam pakujesz, masz halucynacje od ilości testosteronu w powietrzu. 513 00:32:06,674 --> 00:32:08,967 Wiecie o co chodzi? Pełno kolesi, 514 00:32:08,968 --> 00:32:12,095 nabuzowanych jak cola z mentosem, co gapią się na siebie. 515 00:32:12,096 --> 00:32:14,349 W końcu podchodzę do jednego, 516 00:32:14,474 --> 00:32:16,475 który obrabia jedną z maszyn już pół godziny 517 00:32:16,476 --> 00:32:18,894 i pytam: „Czy teraz ja mogę?”. 518 00:32:18,895 --> 00:32:20,646 Na co odpowiada: „Spierdalaj”. 519 00:32:20,647 --> 00:32:21,731 „Jasne, spoko, luzik”. 520 00:32:22,941 --> 00:32:25,234 I robię kolejną serię przysiadów. 521 00:32:29,781 --> 00:32:33,158 Ale ostatnio zdarzyło się coś niezwykłego. To się wydarzyło naprawdę. 522 00:32:33,159 --> 00:32:35,745 Ta historia pokazuje potęgę muzyki. 523 00:32:36,120 --> 00:32:39,623 I nie wiem, czy to było specjalnie, czy przez przypadek, 524 00:32:39,624 --> 00:32:42,042 czy playlista była na losowym odtwarzaniu. 525 00:32:42,043 --> 00:32:45,380 Ale najpierw leciała taka piosenka. 526 00:32:48,257 --> 00:32:51,510 Kolesie w podkurwieniu podnoszą swoje ciężary 527 00:32:51,511 --> 00:32:53,971 i oceniają cię wzrokiem. 528 00:32:53,972 --> 00:32:56,849 A potem włączyła się następna piosenka. I to ta. 529 00:33:05,066 --> 00:33:07,568 I wszystko się wtedy zmieniło. 530 00:33:08,653 --> 00:33:12,031 Widzieliście kiedyś, jak ktoś podnosi ciężary w zadumie? 531 00:33:13,783 --> 00:33:17,704 Poważnie. A gościu co robił przysiady, zaczął płakać. 532 00:33:18,788 --> 00:33:20,914 Jeden facet na bieżni zatrzymał się 533 00:33:20,915 --> 00:33:22,583 i zaczął rozmyślać o życiu. 534 00:33:23,960 --> 00:33:25,335 Gość od maszyny podchodzi do mnie. 535 00:33:25,336 --> 00:33:28,630 Mówi: „Sorry, że byłem takim chujem. 536 00:33:28,631 --> 00:33:31,884 Myślę, że to dlatego, że mama nie poświęcała mi uwagi w dzieciństwie”. 537 00:33:32,552 --> 00:33:33,677 Mówię mu: „Rozumiem”. 538 00:33:33,678 --> 00:33:37,557 Zapytał: „Chcesz wejść teraz na maszynę?”. Na co ja: „Zróbmy to razem”. 539 00:33:38,599 --> 00:33:40,893 Poważnie. 540 00:33:44,439 --> 00:33:46,816 Tak więc prawdziwą siłą były przyjaźnie, 541 00:33:47,859 --> 00:33:51,362 które zawarliśmy po drodze. 542 00:33:53,531 --> 00:33:56,908 Naprawdę zaprzyjaźniłem się z jednym z tych kolesi. 543 00:33:56,909 --> 00:34:00,412 Oni mają szczególne proporcje ciała, 544 00:34:00,413 --> 00:34:03,290 a mianowicie piramidy. To idzie mniej więcej tak: 545 00:34:03,291 --> 00:34:07,045 Duży, większy, najtrójkątniejszy. 546 00:34:07,170 --> 00:34:11,549 Albo: Duży, większy, czekolada Toblerone. 547 00:34:14,427 --> 00:34:16,720 Jeden z tych napakowanych kolesi, 548 00:34:16,721 --> 00:34:19,681 z którym trzymałem się na siłowni, 549 00:34:19,682 --> 00:34:22,018 nagle zniknął na kilka miesięcy. 550 00:34:22,143 --> 00:34:24,728 Potem wrócił, pytam się go: „Gdzie ty byłeś?”. 551 00:34:24,729 --> 00:34:29,984 Okazało się, że pojechał do Chin. 552 00:34:30,109 --> 00:34:32,528 Trenować z Kung Fu Kidem... czy coś. 553 00:34:32,945 --> 00:34:34,529 No i pytam się go: „Jak było?”. 554 00:34:34,530 --> 00:34:37,784 On mówi: „Zajebiście”. 555 00:34:38,534 --> 00:34:42,205 „Budzili nas o trzeciej rano i okładali kijami”. 556 00:34:42,622 --> 00:34:44,665 Mówię: „Brzmi zajebiście”. 557 00:34:46,000 --> 00:34:49,629 Powiedział: „Umiem teraz wysoko kopać”. I mówię: „To nieźle. 558 00:34:50,463 --> 00:34:52,964 To jak wysoko umiesz kopnąć?”. 559 00:34:52,965 --> 00:34:55,133 A on na to: „Tak żebym ci nogą pierdolnął w łeb”. 560 00:34:55,134 --> 00:34:58,638 Ciekawa jednostka miary. 561 00:35:01,182 --> 00:35:04,101 Ale powiedział mi coś, w co od razu uwierzyłem. 562 00:35:04,102 --> 00:35:07,562 Ponieważ skończył ten trening, 563 00:35:07,563 --> 00:35:09,816 jak ktoś będzie mieć do niego problem 564 00:35:09,941 --> 00:35:12,693 i będzie chciał się bić... 565 00:35:13,027 --> 00:35:18,324 musi według prawa powiedzieć trzy razy, 566 00:35:18,825 --> 00:35:20,993 że jest zabójczą bronią, 567 00:35:22,245 --> 00:35:24,455 zanim zacznie się bronić i bić. 568 00:35:26,499 --> 00:35:29,919 Nic nie eskaluje bójki szybciej... 569 00:35:32,046 --> 00:35:34,799 niż koleś, który patrzy ci w oczy i mówi: „Jestem zabójczą bronią”. 570 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 „Co?” „Słyszałeś mnie przecież”. „Tak, słyszeliśmy”. 571 00:35:38,386 --> 00:35:40,847 „Jestem zabójczą bronią”. 572 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 „Wyjdźmy na zewnątrz”. 573 00:35:42,974 --> 00:35:46,227 „Czekaj, czekaj! Jestem zabójczą bronią!” 574 00:35:46,352 --> 00:35:49,355 „A ty to kto kurwa, Beetlejuice?” 575 00:35:52,900 --> 00:35:56,612 Ale ja mu uwierzyłem. To miało sens. 576 00:35:56,904 --> 00:36:00,115 Ostatnio do mnie dotarło, że jeśli to prawda, 577 00:36:00,116 --> 00:36:04,077 to znaczy, że jeśli pewnego dnia kogoś zabije, 578 00:36:04,078 --> 00:36:06,413 to według prawa sędzia zapyta: 579 00:36:06,414 --> 00:36:08,748 „Ale powiedział pan przed tym zabójcza broń trzy razy?”. 580 00:36:08,749 --> 00:36:12,545 „Tak, powiedziałem”. „Oczyszczony z zarzutów. Uniewinniony”. 581 00:36:12,962 --> 00:36:15,464 „Ona spała kiedy to powiedziałem, ale powiedziałem”. 582 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 Ona nie istnieje. 583 00:36:23,639 --> 00:36:25,433 Pies przeżył. 584 00:36:26,767 --> 00:36:28,603 Kiedy mi zaufacie? 585 00:36:33,191 --> 00:36:34,608 Mamy na świecie wiele problemów, 586 00:36:34,609 --> 00:36:38,112 ale jeśli mogę być przez chwilę poważny, 587 00:36:38,237 --> 00:36:41,990 największym z tych problemów, 588 00:36:41,991 --> 00:36:44,410 jest nierówność majątkowa. 589 00:36:44,577 --> 00:36:46,661 Przepaść między bogatymi a biednymi jest absurdalna 590 00:36:46,662 --> 00:36:48,288 i wciąż się pogłębia. 591 00:36:48,289 --> 00:36:50,582 Dlatego uważam, że jedynym sposobem 592 00:36:50,583 --> 00:36:52,293 na zapobiegnięcie temu problemowi, 593 00:36:52,418 --> 00:36:57,423 jest opodatkowanie bogatych. 594 00:37:01,010 --> 00:37:02,594 Przez całe życie byłem za tym pomysłem. 595 00:37:02,595 --> 00:37:05,222 Brałem udział w marszach, mówiłem o tym znajomym. 596 00:37:05,223 --> 00:37:08,976 I... 597 00:37:12,980 --> 00:37:15,191 Ale parę lat później... 598 00:37:21,989 --> 00:37:23,616 dostałem dobrze płatną pracę. 599 00:37:24,825 --> 00:37:28,370 I nagle, stojąc na marszu, mając już sporo na koncie, 600 00:37:28,371 --> 00:37:32,207 wraz z innymi moimi znajomymi, skanduję: 601 00:37:32,208 --> 00:37:35,127 „Opodatkować bogatych, Opodatkować bogatych”. 602 00:37:35,753 --> 00:37:38,672 „A może jednak podejdźmy do tego indywidualnie?” 603 00:37:38,673 --> 00:37:41,550 „Może dajmy im szansę?” 604 00:37:41,759 --> 00:37:46,180 „Może niektórzy mają serca i to złote serca?” 605 00:37:50,142 --> 00:37:55,106 Mówię wam szczerą prawdę, dobra? Występowałem w Tedzie Lasso, prawda? 606 00:37:55,273 --> 00:37:56,399 Tak, dziękuję bardzo. 607 00:37:58,067 --> 00:38:01,821 I będę za to wdzięczny do końca życia. 608 00:38:02,154 --> 00:38:03,406 To zmieniło mi życie. 609 00:38:04,532 --> 00:38:07,618 Pracowałem przed tym ciężko przez lata. 610 00:38:08,703 --> 00:38:12,832 Okazuje się, że jest różnica, jak ludzie oglądają to, co tworzysz. 611 00:38:14,250 --> 00:38:15,292 Przed Tedem Lasso 612 00:38:15,293 --> 00:38:18,671 coś tam tworzyłem i kopałem to w przepaść, mrucząc: 613 00:38:18,796 --> 00:38:22,258 „Żegnajcie moje zmarnowane lata dwudzieste”. 614 00:38:25,177 --> 00:38:26,720 Ted Lasso zmienił moje życie. 615 00:38:26,721 --> 00:38:30,348 Czuję się uprzywilejowany. Ale teraz ludzie podchodzą do mnie i pytają: 616 00:38:30,349 --> 00:38:33,101 „Co dalej? Co masz w planach?”. 617 00:38:33,102 --> 00:38:36,688 Jako, że jesteście świetną publicznością, 618 00:38:36,689 --> 00:38:40,276 zdradzę wam coś. 619 00:38:41,110 --> 00:38:42,528 Ale cicho! 620 00:38:42,695 --> 00:38:45,113 Ten stand-up nie wyjdzie jeszcze przez jakiś czas, 621 00:38:45,114 --> 00:38:47,240 dlatego nie możecie nikomu o tym powiedzieć. 622 00:38:47,241 --> 00:38:51,120 Mam dobre przeczucia, ale jeszcze nie sprzedałem tego programu. 623 00:38:51,454 --> 00:38:52,496 Dobra, powiem wam. 624 00:38:53,956 --> 00:38:56,542 Kolejny program, jaki chcę zrobić, 625 00:38:57,376 --> 00:39:00,963 to tak zwane „Walki MDMA”. 626 00:39:04,800 --> 00:39:10,056 Bierzesz dwóch wybitnych zawodników MMA, 627 00:39:10,681 --> 00:39:15,143 i podajesz im MDMA, na pół godziny przed walką. 628 00:39:15,144 --> 00:39:18,272 Potem zamykasz ich w klatce i krzyczysz: „Na Rzym!” 629 00:39:19,106 --> 00:39:20,775 I oni podchodzą do siebie i są tacy... 630 00:39:35,539 --> 00:39:37,083 „Ale jesteś wielki”. 631 00:39:39,001 --> 00:39:41,087 „Twoja skóra jest taka gładka”. 632 00:39:41,587 --> 00:39:43,798 Lgną do siebie jak koty w rui, 633 00:39:43,923 --> 00:39:46,008 i zaczynają o siebie ocierać, 634 00:39:46,217 --> 00:39:47,635 zamiast okładać po mordach. 635 00:39:47,760 --> 00:39:50,471 Sędzia do nich: „Brake”. A oni na to: „Zostaw nas”. 636 00:39:51,138 --> 00:39:53,848 Zaczynają się przytulać, pieścić i dotykać. 637 00:39:53,849 --> 00:39:55,558 Muskają się czule nosami. 638 00:39:55,559 --> 00:39:57,185 Obejmują mocniej i mocniej, 639 00:39:57,186 --> 00:40:00,147 aż w końcu lądują na ziemi w braterskim uścisku. 640 00:40:00,981 --> 00:40:04,068 I leżą tak. Podnoszą głowę. 641 00:40:04,402 --> 00:40:07,905 I jeden mówi „Ej... to klatka”. 642 00:40:09,740 --> 00:40:10,949 A drugi: „A jak tak pomyśleć... 643 00:40:10,950 --> 00:40:14,328 to czy wszyscy nie żyjemy w klatce?”. 644 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 Dziękuję bardzo, dziękuję. 645 00:40:25,589 --> 00:40:29,593 Wiecie, inwestorzy z Shark Tank są zainteresowani. 646 00:40:30,219 --> 00:40:32,471 Powiedzieli: „Tak”, zobaczymy, co dalej. 647 00:40:35,391 --> 00:40:37,476 A teraz uwaga. 648 00:40:37,601 --> 00:40:39,979 Za chwilę najbardziej kontrowersyjna rzecz. 649 00:40:40,187 --> 00:40:43,022 Zapnijcie pasy, przeżyjmy to razem, 650 00:40:43,023 --> 00:40:45,067 a potem już będzie z górki. 651 00:40:46,026 --> 00:40:47,778 Powiem to. 652 00:40:48,821 --> 00:40:51,574 Bo nie chcę udawać kogoś, 653 00:40:51,824 --> 00:40:54,242 kim nie jestem. 654 00:40:54,243 --> 00:40:57,788 Więc po prostu to powiem. 655 00:41:00,040 --> 00:41:03,335 Kocham musicale. 656 00:41:06,464 --> 00:41:07,840 Tak. Kocham musicale. 657 00:41:08,340 --> 00:41:12,011 I nie będę udawać, że nie. Po prostu uwielbiam musicale. 658 00:41:12,178 --> 00:41:16,640 Ale wiecie, czego nienawidzę? Sztuk teatralnych. 659 00:41:17,600 --> 00:41:20,895 Sztuki są nudne, wszyscy to wiedzą. 660 00:41:21,854 --> 00:41:25,524 Gdy raz zasmakujesz magii musicalu, to już nie ma powrotu. 661 00:41:25,774 --> 00:41:29,111 Jeśli dotknął cię geniusz „Wicked”, 662 00:41:29,945 --> 00:41:33,740 to bardzo trudno ekscytować się „Być albo nie być”. 663 00:41:33,741 --> 00:41:37,577 Serio, sztuki są nudne. 664 00:41:37,578 --> 00:41:41,332 Kto mówi inaczej, leci z wami i ze sobą w chuja. 665 00:41:41,916 --> 00:41:44,043 Czechow? A niech spierdala. 666 00:41:46,170 --> 00:41:50,633 Shakespeare? Co za frajerski plagiator. 667 00:41:52,551 --> 00:41:54,720 Poszedłem na Romea i Julię... 668 00:41:55,721 --> 00:41:59,016 i totalnie zerżnął z West Side Story. 669 00:42:02,520 --> 00:42:06,648 Myślał, że nie zauważymy, bo wyciął pstrykanie palcami? 670 00:42:06,649 --> 00:42:07,942 William, błagam. 671 00:42:09,193 --> 00:42:11,236 Jak Shakespeare jest takim geniuszem, 672 00:42:11,237 --> 00:42:13,696 to porozmawiajmy o fabule Romea i Julii. 673 00:42:13,697 --> 00:42:15,990 Najpierw dwoje kochanków skazanych na tragedię. 674 00:42:15,991 --> 00:42:19,494 Julia mówi: „Chcę poślubić Romea”. Jej ojciec odpowiada: „Nie”. 675 00:42:19,495 --> 00:42:22,957 I zamyka ją w sypialni z księdzem. 676 00:42:23,374 --> 00:42:26,125 Julia pyta: „Co mam zrobić?”. Ksiądz na to: „Mam świetny pomysł”. 677 00:42:26,126 --> 00:42:29,255 Trochę słabo jak ksiądz mówi do dziecka: „Mam świetny pomysł”. 678 00:42:30,756 --> 00:42:34,259 Mówi: „Mam taką truciznę. Nie próbowałem, ale... 679 00:42:34,260 --> 00:42:38,179 jeśli ją wypijesz, to umrzesz na 48 godzin. 680 00:42:38,180 --> 00:42:39,931 Będziesz mieć pogrzeb 681 00:42:39,932 --> 00:42:42,559 i zostawią cię w krypcie. 682 00:42:42,560 --> 00:42:45,354 Po dwóch dniach Romeo przyjdzie, ty się obudzisz i uciekniecie. 683 00:42:45,563 --> 00:42:49,984 Jeśli Shakespeare jest takim geniuszem, to następna linijka nie powinna brzmieć: 684 00:42:50,317 --> 00:42:53,696 „Czy ktoś ma może inny pomysł?” 685 00:42:56,031 --> 00:42:58,492 „To jest pojebane”. 686 00:42:59,493 --> 00:43:01,828 „Ale nie. 687 00:43:01,829 --> 00:43:04,665 Trzeba odwalić ten cały numer z częściowo martwą”. 688 00:43:05,040 --> 00:43:06,624 „Nie możemy wyskoczyć przez okno?”. 689 00:43:06,625 --> 00:43:09,878 „Nie, sorry. Musi być ta cała szopka z trucizną i pogrzebem”. 690 00:43:10,337 --> 00:43:11,630 „A co jeśli mnie skremują?” 691 00:43:11,755 --> 00:43:15,426 „Julia, nie przejmuj się!” 692 00:43:17,720 --> 00:43:20,848 Poszedłem na Hamleta a może Makbeta? 693 00:43:23,017 --> 00:43:25,018 Hamlet czy Maket, 694 00:43:25,019 --> 00:43:26,478 jeden chuj. 695 00:43:27,146 --> 00:43:30,983 Ludzie kiedyś mieli bardzo niski próg rozrywki. 696 00:43:31,191 --> 00:43:33,360 Jeden z bohaterów Hamleta czy tam kurwa Makbeta... 697 00:43:34,403 --> 00:43:38,324 nagle mówi coś w stylu: 698 00:43:38,532 --> 00:43:43,037 „Jak stado wróbli trwoży orła albo lwa zając...” 699 00:43:43,537 --> 00:43:49,335 I cała sala w śmiech. Myślałem, że coś mnie pierdolnie. 700 00:43:49,918 --> 00:43:52,880 Myślę: „Serio? 701 00:43:53,047 --> 00:43:55,132 I to was rozjebało? 702 00:43:55,257 --> 00:43:57,508 Może lepiej przyjdźcie kiedyś na wieczór stand-upowy. 703 00:43:57,509 --> 00:43:59,427 Usłyszycie: »Gdzie są moi Peruwiańczycy?« 704 00:43:59,428 --> 00:44:01,639 to zobaczycie, co jest śmieszne”. 705 00:44:04,642 --> 00:44:06,685 I pewnie kiedyś napiszę sztukę 706 00:44:06,810 --> 00:44:08,562 i mi to wypomną. 707 00:44:09,104 --> 00:44:11,898 Ale mówię jasno: sztuki są nudne do oglądania, 708 00:44:11,899 --> 00:44:14,233 ale zajebiste do pisania. 709 00:44:14,234 --> 00:44:15,611 Proszę przyjdźcie na moją sztukę. 710 00:44:22,618 --> 00:44:24,370 Uwielbiam musicale, To taka sztuka teatralna, 711 00:44:25,120 --> 00:44:28,248 tylko, że tam coś się dzieje. 712 00:44:29,708 --> 00:44:32,544 I tu dochodzimy do tego, 713 00:44:32,836 --> 00:44:35,171 dlaczego nigdy nie mógłbym zagrać w musicalu. 714 00:44:35,172 --> 00:44:37,925 Nie dlatego, że nie umiem śpiewać i tańczyć. Bo nie umiem. 715 00:44:39,718 --> 00:44:43,013 Tylko dlatego, że w każdym musicalu, 716 00:44:43,472 --> 00:44:46,433 aktor musi na samym początku zrobić tę konkretną minę, 717 00:44:47,559 --> 00:44:52,022 której po prostu nie mógłbym zrobić bez chęci natychmiastowego, 718 00:44:52,439 --> 00:44:55,901 no wiecie... samookaleczenia. 719 00:44:57,945 --> 00:45:00,280 Ale skoro to nagrywamy, spróbuję ją zrobić. 720 00:45:00,406 --> 00:45:04,325 Każdy z was widział jakiś musical: 721 00:45:04,326 --> 00:45:07,078 głupi, głęboki, zabawny. 722 00:45:07,079 --> 00:45:12,042 Ale każdy zaczyna się od aktora, który wychodzi na scenę i robi tę minę. 723 00:45:29,268 --> 00:45:31,061 Nowy Jork, udało mi się. 724 00:45:31,186 --> 00:45:32,813 O cholera. 725 00:45:35,023 --> 00:45:38,736 Dobrze, teraz przechodzimy do części dotyczącej związków. 726 00:45:40,988 --> 00:45:42,781 Czy mamy tu jakieś małżeństwa? 727 00:45:44,116 --> 00:45:45,868 O, tylu małżonków! 728 00:45:46,493 --> 00:45:48,746 Wy! Jak długo jesteście małżeństwem? 729 00:45:49,204 --> 00:45:50,371 Prawie 30 lat. 730 00:45:50,372 --> 00:45:53,375 Prawie 30 lat? Szacunek. 731 00:45:54,418 --> 00:45:56,836 W chuj lat, ktoś da więcej? 732 00:45:56,837 --> 00:45:57,879 47! 733 00:45:57,880 --> 00:45:59,923 47 lat! 734 00:46:00,924 --> 00:46:03,468 To wygląda teraz jak jakaś dziwna aukcja, ale nikt nic nie wygra. 735 00:46:03,469 --> 00:46:06,889 Jedynie szacunek. 736 00:46:07,014 --> 00:46:09,599 Słuchajcie, nie zamierzam żartować z małżeństwa. 737 00:46:09,600 --> 00:46:11,602 Nigdy nie byłem żonaty. 738 00:46:12,019 --> 00:46:13,060 i nie składałem przysięgi. 739 00:46:13,061 --> 00:46:16,439 Ale wy to zrobiliście. 740 00:46:16,440 --> 00:46:18,942 I jestem pewien, że naprawdę tego chcieliście... 741 00:46:20,736 --> 00:46:21,820 wtedy. 742 00:46:23,697 --> 00:46:25,783 Nigdy nie byłem żonaty. 743 00:46:26,200 --> 00:46:28,869 I szczerze mówiąc, nigdy nie chciałem się żenić. 744 00:46:28,994 --> 00:46:31,204 I dopiero niedawno zrozumiałem, dlaczego. 745 00:46:31,205 --> 00:46:32,663 Myślę, że to przez komedię. 746 00:46:32,664 --> 00:46:35,124 Komedia zrujnowała mi wizję małżeństwa. 747 00:46:35,125 --> 00:46:38,212 Od dziecka byłem zafascynowany stand-upem i sitcomami. 748 00:46:38,378 --> 00:46:41,798 Przez całe życie widziałem tylko jeden stereotyp małżeństwa. 749 00:46:41,799 --> 00:46:43,133 Myślałem, że to sytuacja, 750 00:46:43,258 --> 00:46:45,384 w której mężczyzna mieszka z kobietą, 751 00:46:45,385 --> 00:46:47,971 która nie chce z nim seksu. 752 00:46:48,305 --> 00:46:50,389 W sitcomach oni zawsze są jak: 753 00:46:50,390 --> 00:46:53,685 „Debra, czemu się już nie pieprzymy?” 754 00:46:55,187 --> 00:46:56,897 „W czwartki na NBC” 755 00:46:58,565 --> 00:47:01,068 Powtórki „Wspaniałego stulecia”. 756 00:47:02,027 --> 00:47:05,989 I wtedy myślę sobie „Lubię seks”. Wiem, że to brzmi okropnie. 757 00:47:06,281 --> 00:47:09,617 Ale ostatnio rozmawiałem z wieloma hetero parami 758 00:47:09,618 --> 00:47:12,286 w długich związkach i zadawałem im pytania, 759 00:47:12,287 --> 00:47:15,707 o ich życie seksualne. Bo jestem zbokiem. 760 00:47:17,125 --> 00:47:19,503 I nie znam się na small talku. 761 00:47:20,587 --> 00:47:24,758 I odkryłem coś bardzo ciekawego. 762 00:47:24,967 --> 00:47:28,303 Większość mężczyzn, z którymi rozmawiałem, mówi coś całkiem innego: 763 00:47:28,929 --> 00:47:31,556 „Tak, uprawiamy wystarczająco dużo seksu”. 764 00:47:31,557 --> 00:47:34,017 A większość kobiet czuje, że ma go za mało. 765 00:47:35,185 --> 00:47:37,688 A powodem jest cisza jak makiem zasiał... 766 00:47:40,482 --> 00:47:42,276 Bo to prawda. 767 00:47:44,361 --> 00:47:46,154 A widzicie, mam was. 768 00:47:50,284 --> 00:47:53,245 I jeśli to prawda? Bo kurwa jest. 769 00:47:55,205 --> 00:47:57,790 Mam teorię, 770 00:47:57,791 --> 00:47:59,877 bo inaczej byśmy nigdzie nie doszli. 771 00:48:01,044 --> 00:48:06,884 Seks jest pojebany, prawda? Szczególnie sposób, w jaki go uprawiam. 772 00:48:07,175 --> 00:48:08,260 Jakby... 773 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 Ludzie, pies żyje! Posłuchajcie. 774 00:48:13,724 --> 00:48:16,642 Dla mnie zwłaszcza początek seksu 775 00:48:16,643 --> 00:48:19,270 jest stresujący. 776 00:48:19,271 --> 00:48:23,150 Zachowuje się wtedy, jak przed braniem Ecstasy. 777 00:48:23,317 --> 00:48:25,109 Myślę wtedy: 778 00:48:25,110 --> 00:48:26,527 „Słodki Jezu, czuwaj nade mną”. 779 00:48:26,528 --> 00:48:30,324 A jak już to robię, myślę: „Dlaczego nie robię tego codziennie?” 780 00:48:32,159 --> 00:48:35,328 Są dwa różne stany: 781 00:48:35,329 --> 00:48:38,331 bycie człowiekiem, ale i zwierzęciem. 782 00:48:38,332 --> 00:48:41,835 Każdy musi przejść przez ten próg. 783 00:48:41,960 --> 00:48:43,294 Każdy. 784 00:48:43,295 --> 00:48:45,922 Nawet ktoś, kto prowadzi TED Talka, prawda? 785 00:48:45,923 --> 00:48:47,382 Wyobraźcie sobie, 786 00:48:47,507 --> 00:48:51,386 ktoś stoi na scenie, mówi: „Ogromny Wszechświat”...czy coś. 787 00:48:53,388 --> 00:48:56,849 A potem ta sama osoba, kilka godzin później, 788 00:48:56,850 --> 00:48:57,976 może robić tak. 789 00:49:03,440 --> 00:49:05,859 Jakby co... ja tak tego nie robię. 790 00:49:06,860 --> 00:49:09,196 Po prostu próbuję zilustrować punkt... 791 00:49:10,280 --> 00:49:13,158 Taka hiperbola. 792 00:49:14,076 --> 00:49:17,828 Serio, każdy musi przez to przejść. Ci inteligentni też. Nawet Einstein. 793 00:49:17,829 --> 00:49:19,831 Raz „Emcekwadrat”, a raz... 794 00:49:22,626 --> 00:49:25,379 Dlatego odrzucenie seksualne, 795 00:49:25,712 --> 00:49:29,800 jest najbardziej upokarzającą rzeczą na świecie. 796 00:49:29,967 --> 00:49:32,677 To jak gdy jesteś na randce i źle odczytujesz sygnał. 797 00:49:32,678 --> 00:49:34,595 Ale już załącza ci się tryb zwierzęcia. 798 00:49:34,596 --> 00:49:38,432 Zakładasz swój kostium jebitnego wilka alfa... 799 00:49:38,433 --> 00:49:39,850 a ona mówi: „Co ty robisz?”. 800 00:49:39,851 --> 00:49:42,187 A ty na to: „Absolutnie nic! 801 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 Rozmawiajmy dalej. Proszę. 802 00:49:46,233 --> 00:49:48,193 Pooglądajmy Shakespeare’a!”. 803 00:49:50,487 --> 00:49:51,780 I dlatego uważam, 804 00:49:52,489 --> 00:49:56,617 że na początku związku łatwo jest mężczyźnie 805 00:49:56,618 --> 00:50:00,580 inicjować seks. Bo ona mnie jeszcze nie zna. 806 00:50:01,289 --> 00:50:04,750 Mogę sobie wmówić, „Jestem wielką, silną alfą”. 807 00:50:04,751 --> 00:50:07,420 „Jestem wielką, silną alfą”. 808 00:50:07,421 --> 00:50:10,756 Ale gdy próbuję obudzić w sobie bestię, 809 00:50:10,757 --> 00:50:13,719 gdy jesteśmy już ze sobą długo, więc tak po... 810 00:50:14,928 --> 00:50:16,221 trzech tygodniach... 811 00:50:18,223 --> 00:50:21,392 i myślę sobie: „Jestem wielką, silną alfą... 812 00:50:21,393 --> 00:50:23,185 wielką, silną alfą”. 813 00:50:23,186 --> 00:50:26,940 Ale ona widziała, jak płaczę... 814 00:50:27,566 --> 00:50:31,069 podczas finału „Bake off - Ale ciacho!”. 815 00:50:33,947 --> 00:50:35,824 „Te pierdolone doskonałości z ciasta”. 816 00:50:38,577 --> 00:50:42,039 Nigdy nie byłem żonaty. 817 00:50:42,289 --> 00:50:43,914 Byłem w chyba wszystkich typach związków 818 00:50:43,915 --> 00:50:47,669 W takich krótszych, dłuższych, trochę bardziej dłuższych, leasingu. 819 00:50:49,796 --> 00:50:52,632 Najdalej, dokąd zaszedłem, to etap wspólnego mieszkania. 820 00:50:52,758 --> 00:50:55,760 I to mnie zmieniło. 821 00:50:55,761 --> 00:50:58,805 Bo wcześniej myślałem, że bycie w związku 822 00:50:59,014 --> 00:51:02,017 oznacza spotykanie się kilka razy w tygodniu. 823 00:51:02,184 --> 00:51:03,559 I że chodzi o to, 824 00:51:03,560 --> 00:51:07,189 że pokazuję jej tylko te cztery procent siebie, 825 00:51:07,355 --> 00:51:10,108 które nadają się do publicznej konsumpcji. 826 00:51:11,193 --> 00:51:13,986 A kiedy te pozostałe 96% zaczyna się ujawniać, mówisz: 827 00:51:13,987 --> 00:51:16,156 „Było super, do później”. 828 00:51:16,615 --> 00:51:19,201 Lecisz do domu, zamykasz drzwi i resetujesz się. 829 00:51:20,869 --> 00:51:25,582 Ale gdy z kimś mieszkasz, nie masz jak ukryć tych 96%. Są wszędzie. 830 00:51:26,458 --> 00:51:29,961 Patrzyła na mnie jak na jebniętego, bo gotuję wszystko w woku. 831 00:51:33,090 --> 00:51:34,965 Ale jak coś jest dobre do smażenia stir-fry, 832 00:51:34,966 --> 00:51:36,635 to czemu nie do owsianki? 833 00:51:40,889 --> 00:51:44,559 Mam też swój system ubierania się, który doprowadzał ją do szału. 834 00:51:44,810 --> 00:51:48,438 I zamierzam się nim z wami podzielić. 835 00:51:49,064 --> 00:51:51,440 Kiedy wracam pod koniec dnia do domu, 836 00:51:51,441 --> 00:51:54,151 wrzucam brudne ciuchy do pralki. 837 00:51:54,152 --> 00:51:56,404 Jak jest pełna, to nastawiam pranie, 838 00:51:56,738 --> 00:51:59,241 a kolejno przerzucam do suszarki. 839 00:51:59,407 --> 00:52:04,287 A kiedy ciuchy się wysuszą po prostu ubieram się prosto z suszarki. 840 00:52:04,913 --> 00:52:07,082 I cykl się powtarza. 841 00:52:07,916 --> 00:52:14,631 Czego nie robię, to marnowania życia na ten cały wymysł zwany „szufladami”. 842 00:52:15,841 --> 00:52:20,262 Nie ukrywam ich przed gośćmi. 843 00:52:20,971 --> 00:52:22,346 „Szybko, zaraz ktoś przyjdzie, 844 00:52:22,347 --> 00:52:25,058 jeśli zobaczą, że mamy więcej ubrań, zabiją nas!” 845 00:52:25,934 --> 00:52:26,934 „Nikt nie może wiedzieć, 846 00:52:26,935 --> 00:52:28,644 że mamy ich więcej, niż jedną parę! 847 00:52:28,645 --> 00:52:32,107 „Dobrze je schowaj, zabierz na piętro! 848 00:52:32,232 --> 00:52:34,860 Złóż w kosteczkę i schowaj do szuflad. 849 00:52:34,985 --> 00:52:37,028 Oni nie mogą się dowiedzieć! 850 00:52:37,737 --> 00:52:39,947 Och nie, potrzebuję czegoś z innych ubrań! 851 00:52:39,948 --> 00:52:43,951 Więc z powrotem idę po schodach, otwieram szuflady”. 852 00:52:43,952 --> 00:52:47,538 Zaoszczędziłem w ten sposób lata! 853 00:52:47,539 --> 00:52:51,835 Chcecie wiedzieć, jak zdobyłem dwie nagrody Emmy? Bo miałem kurwa czas. 854 00:53:02,679 --> 00:53:04,014 Więc teraz jestem singlem. 855 00:53:05,807 --> 00:53:08,977 Nie, jestem singlem z wyboru. Jej wyboru. 856 00:53:10,228 --> 00:53:11,938 To było za porozumieniem stron. 857 00:53:12,063 --> 00:53:14,316 Doszliśmy do wspólnego wniosku, że byłem dupkiem 858 00:53:15,317 --> 00:53:17,068 i że powinna wyjść za swojego byłego. 859 00:53:17,694 --> 00:53:19,821 Ale teraz jest w porządku, bo nie żyje. 860 00:53:23,783 --> 00:53:25,452 Widzę, że to wam się spodobało. 861 00:53:26,578 --> 00:53:28,705 Ale dziwna grupa ludzi. 862 00:53:36,379 --> 00:53:37,672 Sześć-dziewięć. 863 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 Sześć-dziewięć. 864 00:53:44,888 --> 00:53:46,389 Sześć-dziewięć. 865 00:53:48,600 --> 00:53:50,060 Sześć-dziewięć. 866 00:53:50,477 --> 00:53:55,148 Mogę tak przez resztę show. Sześć-dziewięć. Pozycja seksualna. 867 00:53:55,690 --> 00:53:57,525 Sześć-dziewięć. 868 00:53:58,526 --> 00:54:00,028 Nie dla mnie. Nie cierpię jej. 869 00:54:00,737 --> 00:54:02,154 W razie gdybyście się zastanawiali. 870 00:54:02,155 --> 00:54:06,660 Nie znoszę kurwa sześć-dziewięć. 871 00:54:06,826 --> 00:54:08,161 Dlaczego? 872 00:54:09,412 --> 00:54:13,750 Bo nie mogę jednocześnie podrapać się po głowie i brzuchu. 873 00:54:19,339 --> 00:54:22,676 To seks, a nie taniec synchroniczny pod wodą. 874 00:54:24,261 --> 00:54:28,056 Tak, to ważne żeby się dzielić, ale można to robić na zmianę. 875 00:54:28,848 --> 00:54:31,268 69 zawsze kończy się jak 11. 876 00:54:33,353 --> 00:54:36,898 Dwoje ludzi leży obok siebie. Śmierdzący i bez godności. 877 00:54:39,776 --> 00:54:42,362 Wolę 16... 878 00:54:43,363 --> 00:54:46,199 To seks analny z ciężarną kobietą. 879 00:54:50,620 --> 00:54:52,580 Nie wiem, czy to ostatecznie wyląduje w nagraniu. 880 00:54:57,127 --> 00:54:58,295 Ja pierdolę. 881 00:54:59,379 --> 00:55:01,840 Chyba powinniśmy już powoli kończyć. 882 00:55:03,466 --> 00:55:04,925 Powiem wam jeszcze ostatnią rzecz. 883 00:55:04,926 --> 00:55:07,303 Do tej pory mówiłem o związkach i miłości, 884 00:55:07,304 --> 00:55:10,180 ale jeszcze nie powiedziałem, że kiedyś naprawdę 885 00:55:10,181 --> 00:55:12,976 przeżyłem miłość od pierwszego wejrzenia. 886 00:55:13,184 --> 00:55:15,352 Poszedłem na imprezę, zobaczyłem ją i nagle pomyślałem: 887 00:55:15,353 --> 00:55:18,731 „Cholera, to ta jedyna”. 888 00:55:18,732 --> 00:55:21,443 Tak się dzieje, nie? 889 00:55:24,612 --> 00:55:28,241 Jeśli jedno z was nie pokiwało głową, to będzie dla was długa podróż do domu. 890 00:55:29,367 --> 00:55:31,619 „Słyszałeś go?” „Tak”. 891 00:55:32,787 --> 00:55:35,457 „Jest nieśmieszny i chyba jebał psa”. 892 00:55:38,460 --> 00:55:40,169 Zakochałem się po uszy. 893 00:55:40,170 --> 00:55:41,670 To jest zawstydzające, 894 00:55:41,671 --> 00:55:43,964 ale w mojej głowie była jedna wizja: 895 00:55:43,965 --> 00:55:45,382 „Nic już się nie liczy, 896 00:55:45,383 --> 00:55:47,886 możemy żyć w puszczy i żywić się poziomkami”. 897 00:55:48,219 --> 00:55:51,972 Ta kobieta była w połowie Irlandką, w połowie Chinką, 898 00:55:51,973 --> 00:55:56,352 co oznaczało, że była niesamowicie piękna 899 00:55:56,353 --> 00:55:58,688 i mam zakaz naśladować jej akcentu. 900 00:56:00,065 --> 00:56:02,942 Gdzie są moi Chirlandczycy! 901 00:56:07,364 --> 00:56:11,283 Więc zakochaliśmy się. Bo to chyba była miłość? 902 00:56:11,284 --> 00:56:14,204 Pisaliśmy do siebie setki wiadomości. 903 00:56:17,624 --> 00:56:19,708 Ale kiedy 20 minut nie odpisywała, myślałem: 904 00:56:19,709 --> 00:56:22,587 „No tak. Zdradza mnie 905 00:56:23,505 --> 00:56:26,341 Ma w sobie chuja. 906 00:56:26,633 --> 00:56:29,719 I to większego. Pewnie wreszcie jej dobrze”. 907 00:56:29,886 --> 00:56:31,929 „Drugi chuj w ręce 908 00:56:31,930 --> 00:56:33,973 - dlatego nie może napisać”. 909 00:56:34,182 --> 00:56:36,225 „Trzeci w ustach - no to już w ogóle”. 910 00:56:36,226 --> 00:56:38,353 Bo mogła przecież kazać Siri mi odpisać. 911 00:56:38,978 --> 00:56:40,604 „Wiedziałem, że tak będzie”. 912 00:56:40,605 --> 00:56:42,564 A potem dostawałem wiadomość: 913 00:56:42,565 --> 00:56:46,778 „Sorki, byłam na siłowni. Tęsknię!” I myślę: „Co za przylepa”. 914 00:56:49,030 --> 00:56:50,240 Czy to miłość? 915 00:56:50,907 --> 00:56:52,950 A może bardziej obłęd. 916 00:56:52,951 --> 00:56:55,327 Czytam te nasze wiadomości i już nie wiem... 917 00:56:55,328 --> 00:56:57,997 to były wyznania miłości, czy groźby? 918 00:56:58,415 --> 00:57:00,332 „Nie mogę się doczekać, aż znów cię zobaczę, 919 00:57:00,333 --> 00:57:02,918 aż będziemy się całować, 920 00:57:02,919 --> 00:57:05,254 aż będę na tobie, aż zdejmę ci skórę, 921 00:57:05,255 --> 00:57:06,965 i zrobię z niej koc”. 922 00:57:08,675 --> 00:57:11,927 W tym stanie traci się rozum. Leżycie razem w łóżku i mówicie: 923 00:57:11,928 --> 00:57:14,222 „Nie musimy dzisiaj iść do pracy?” 924 00:57:14,347 --> 00:57:15,889 „Nie, przecież się kochamy”. 925 00:57:15,890 --> 00:57:18,434 Jakby szef zastanawiał się „Gdzie on jest? A tak, nie przyjdzie, 926 00:57:18,435 --> 00:57:22,397 przecież jest zakochany. To mu się należy płatny urlop”. 927 00:57:23,731 --> 00:57:25,023 I robi się coraz dziwniej. 928 00:57:25,024 --> 00:57:27,234 Nie wychodzicie z łóżka, 929 00:57:27,235 --> 00:57:28,444 nie kąpiecie się nawet, 930 00:57:28,445 --> 00:57:31,489 za to dzielicie namiętnie zapaleniem pęcherza. 931 00:57:34,075 --> 00:57:35,869 Sok żurawinowy, mój wybawca. 932 00:57:40,582 --> 00:57:46,129 Może nie zdziwi was, jeśli powiem, że ten związek się skończył. 933 00:57:47,046 --> 00:57:49,841 A kiedy się skończył, pogadałem z moją siostrą. 934 00:57:50,175 --> 00:57:52,384 Moja siostra to moje przeciwieństwo. 935 00:57:52,385 --> 00:57:56,473 Ma męża, dzieci, jest szczęśliwa. 936 00:57:59,058 --> 00:58:02,686 Mówię do niej „Czy ja się myliłem?”. 937 00:58:02,687 --> 00:58:05,607 A ona: „Ty się mylisz dosłownie we wszystkim”. 938 00:58:06,399 --> 00:58:07,734 Mówię: „Nawet w kwestii miłości?”. 939 00:58:07,859 --> 00:58:10,111 A ona: „Tak”. 940 00:58:10,445 --> 00:58:12,113 Powiedziała mi... 941 00:58:12,989 --> 00:58:17,118 „Jak znajdziesz swoją bratnią duszę, 942 00:58:17,994 --> 00:58:22,081 to poczujesz totalny spokój”. 943 00:58:23,917 --> 00:58:28,545 A ja na to „No to nie była miłość, 944 00:58:28,546 --> 00:58:32,425 raczej piekło. Oka nie zmrużyłem. 945 00:58:33,760 --> 00:58:36,428 Dużo o tym myślałem, 946 00:58:36,429 --> 00:58:38,014 bo może ona ma racje”. 947 00:58:38,598 --> 00:58:41,059 A jeśli ją ma... 948 00:58:41,643 --> 00:58:44,521 to znaczy, że wszystkie wasze ulubione piosenki o miłości, 949 00:58:45,271 --> 00:58:47,106 to nie są piosenki o miłości. 950 00:58:47,690 --> 00:58:49,734 To są ballady emocjonalnych ćpunów, 951 00:58:50,735 --> 00:58:52,695 takich jak Ciasteczkowy Potwór. 952 00:58:53,863 --> 00:58:55,489 Wiecie, piosenki typu 953 00:58:55,490 --> 00:58:57,199 „Życie to roller coaster, 954 00:58:57,200 --> 00:58:59,368 ty jesteś moim powietrzem, utnę ci fiuta”. 955 00:58:59,369 --> 00:59:00,662 Wiecie, o co chodzi? 956 00:59:02,580 --> 00:59:08,044 A jeśli moja siostra ma rację, to piosenki o miłości powinny brzmieć tak: 957 00:59:21,474 --> 00:59:28,273 Tak bardzo lubię siedzieć z tobą i oglądać sobie serial 958 00:59:29,274 --> 00:59:33,402 Może jeszcze jeden odcinek, półtoragodzinny 959 00:59:33,403 --> 00:59:36,906 a może jeszcze dwa 960 00:59:37,448 --> 00:59:41,369 Jeśli musisz zostać dłużej w pracy, 961 00:59:41,494 --> 00:59:44,622 nie martw się, nie będę zły 962 00:59:44,789 --> 00:59:48,375 Bo ci ufam i cię kocham 963 00:59:48,376 --> 00:59:52,171 I dla ciebie mój penis jest w sam raz 964 00:59:52,922 --> 00:59:59,887 Dla ciebie mój penis jest w sam raz 965 01:00:03,558 --> 01:00:06,519 Dziękuję bardzo, New Jersey! 966 01:00:14,235 --> 01:00:16,654 - Brett, super ci poszło. - Dzięki. 967 01:00:17,155 --> 01:00:19,490 A czy była tu czerwona wiewiórka? 968 01:00:20,825 --> 01:00:23,244 Nikogo takiego nie było. 969 01:00:23,661 --> 01:00:25,330 - A Wielki Miś? - Też nie. 970 01:00:25,538 --> 01:00:27,123 Pomarańczowy ptak? 971 01:00:27,373 --> 01:00:29,709 - Hot Dogi? - Nie. 972 01:00:30,335 --> 01:00:33,796 Chociaż mój zielony ziomuś był. 973 01:00:34,797 --> 01:00:38,968 Przecież rozmawialiśmy o tym. Ci twoi przyjaciele, oni nie istnieją. 974 01:00:42,138 --> 01:00:43,473 Okej. 975 01:00:44,057 --> 01:00:46,434 - Do zobaczenia w barze. 976 01:00:49,687 --> 01:00:52,148 Świetny występ, Brett. 977 01:00:52,440 --> 01:00:54,024 Byłeś fantastyczny. 978 01:00:54,025 --> 01:00:56,903 Tyle brzydkich słów, ekstra! 979 01:00:57,028 --> 01:00:59,363 Chodźmy już do baru! 980 01:00:59,364 --> 01:01:01,991 Fatalnie naśladujesz ludzi. 981 01:01:02,116 --> 01:01:03,660 Możemy już stąd iść? 982 01:01:03,785 --> 01:01:05,328 Chodźmy do baru. 983 01:01:06,454 --> 01:01:08,998 Hej, dobrze ci poszło. 984 01:01:09,666 --> 01:01:10,875 Dzięki, ziomuś. 985 01:01:11,751 --> 01:01:14,212 - Nie sądziłem, że przyjdziesz. - Żartujesz? 986 01:01:14,337 --> 01:01:16,839 Nie przepuściłbym tego za nic na świecie. 987 01:01:16,964 --> 01:01:18,675 Chodź, zjemy coś. 988 01:01:19,425 --> 01:01:20,635 Okej. 989 01:02:13,479 --> 01:02:15,481 Napisy: Melania Chabera i Natalia Balcerzak