1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,131
UM ESPECIAL ORIGINAL DA HBO
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
Sempre admirei
os especiais de comédia estadunidenses.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
O comediante era sempre tão descolado,
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,388
fumando cigarro, mesmo sem ser fumante.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,056
A SEGUNDA MELHOR NOITE DE SUA VIDA
8
00:00:16,057 --> 00:00:19,436
Chegando no local do evento lotado,
sem preocupação nenhuma.
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Eu entendo.
10
00:00:23,773 --> 00:00:26,651
A vida é rápida,
então temos que andar devagar.
11
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Agora, é a minha vez.
12
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
É hora do meu primeiro especial.
13
00:00:32,699 --> 00:00:35,117
É a minha vez de brilhar.
"E aí, e a sua mãe?"
14
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
É hora de mostrar para todo mundo
do que eu sou feito.
15
00:00:41,583 --> 00:00:43,167
Vamos lá, é hora do show.
16
00:00:43,168 --> 00:00:45,169
Não quero fazer isso. Por que aceitei?
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
É muita gente, não quero ir.
18
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
- É loucura.
- Toma jeito!
19
00:00:52,844 --> 00:00:55,972
A SEGUNDA MELHOR NOITE DE SUA VIDA
20
00:01:07,525 --> 00:01:10,570
Como eu estava dizendo,
é hora de mostrar do que sou feito.
21
00:01:10,862 --> 00:01:13,906
Ei! Manda ver, Brett.
22
00:01:13,907 --> 00:01:15,991
- Valeu, Buddy G.
- Divirta-se!
23
00:01:15,992 --> 00:01:19,746
No melhor lugar do mundo, Nova Jersey.
24
00:01:44,354 --> 00:01:45,980
E aí, Nova Jersey?
25
00:01:51,194 --> 00:01:53,530
Bem, vamos começar com o meu nome.
26
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
Me chamo Brett Goldstein.
Esse é o meu nome verdadeiro.
27
00:01:58,368 --> 00:02:03,123
Em Londres, de onde eu venho,
é um nome bastante exótico.
28
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Ninguém conhece um Brett Goldstein.
29
00:02:06,876 --> 00:02:10,296
Chegando na Costa Leste dos EUA,
sabe quem conhece um Brett Goldstein?
30
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Todo mundo.
31
00:02:14,717 --> 00:02:17,302
Todos conhecem um Brett Goldstein,
e não só isso.
32
00:02:17,303 --> 00:02:21,141
Aparentemente, Brett Goldstein
é o nome do sujeito
33
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
que te dedou na colônia de férias.
34
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Então...
35
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
vim continuar
uma tradição incrível e importante.
36
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Obrigado por me receberem.
37
00:02:36,865 --> 00:02:39,700
Vim para os EUA pela primeira vez
há alguns anos.
38
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
Eu vim aqui para fazer stand-up,
39
00:02:42,120 --> 00:02:45,206
mas não sabia
se me encaixaria com essa galera.
40
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
Fui a uma casa de comédia em Los Angeles
41
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
só para ver um show, ver como era.
42
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
Todos os números que vi foram brilhantes,
43
00:02:54,549 --> 00:03:00,054
mas o nível de confiança era curioso.
44
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Todo mundo chegando, tipo: "Fala, vadias!"
45
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
E aí, eles fazem
um perfilamento racial bizarro,
46
00:03:09,898 --> 00:03:13,276
tipo: "Fala, vadias! Cadê os peruanos?"
47
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
E eu sou inglês, certo?
48
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Eu faço stand-up como faço sexo.
49
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
O meu verdadeiro instinto
é chegar no palco e dizer:
50
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
"Desculpa.
51
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
Obrigado por me deixar fazer isto.
52
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
Prometo que não vou demorar.
53
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
Vou abaixar a cabeça,
e a gente manda brasa.
54
00:03:43,473 --> 00:03:45,975
Não me olha nos olhos,
também estou com vergonha.
55
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
Não precisa me pagar,
estou grato pela oportunidade.
56
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Deixa que eu te pago." Fui longe demais.
57
00:03:55,193 --> 00:03:58,821
Mas, agora, já rodei o país inteiro,
conheci todos os lugares.
58
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
Eu vi um homem batendo uma
do lado de fora da farmácia
59
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
em uma tarde ensolarada de terça-feira.
60
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
Mas também vi coisas ruins.
61
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
Eu já vi de tudo.
62
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
Eu fui à Casa Branca,
sei que todos já fomos.
63
00:04:19,217 --> 00:04:21,385
Talvez não saibam, mas, há alguns anos,
64
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
a galera de Ted Lasso
foi convidada para ir à Casa Branca.
65
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
Isso aí.
66
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
E eram...
67
00:04:29,727 --> 00:04:32,355
tempos diferentes,
o elenco da Casa Branca era outro.
68
00:04:34,023 --> 00:04:35,774
Lembram quando teve aquele elenco,
69
00:04:35,775 --> 00:04:38,610
e aí teve outro,
e aí o antigo ganhou outra temporada?
70
00:04:38,611 --> 00:04:43,449
Foi o elenco do meio,
e foi um convite importante.
71
00:04:43,950 --> 00:04:48,579
Mas eu não sabia que, por causa
dos contribuintes... Muito bem.
72
00:04:49,956 --> 00:04:53,209
Eles não dão comidas ou bebidas
para os convidados,
73
00:04:53,543 --> 00:04:55,712
porque é um desperdício
do dinheiro do contribuinte,
74
00:04:55,837 --> 00:04:57,338
e isso é muito honroso.
75
00:04:57,630 --> 00:05:00,341
Só queria que tivessem nos avisado,
76
00:05:00,758 --> 00:05:03,928
porque eu não comi nem bebi nada antes.
77
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
Porque eu achei que íamos viver como reis,
78
00:05:09,225 --> 00:05:12,144
mas entendo que isso
vai totalmente contra o motivo
79
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
da existência daquele edifício.
80
00:05:17,775 --> 00:05:19,694
Ficamos lá por nove horas.
81
00:05:20,528 --> 00:05:22,529
No fim, eu estava com o presidente
82
00:05:22,530 --> 00:05:25,116
pedindo: "Tem certeza?
Só uma gotinha de água.
83
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
Por favor, senhor.
84
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
Me deixa pedir um Uber Eats."
85
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
O que posso dizer
para vocês se identificarem?
86
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
Sabem... Vocês sabem, não é?
87
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
Sabem quando estão na Vila Sésamo?
88
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Todos já fomos.
89
00:05:48,389 --> 00:05:52,851
Eu fiz um episódio de Vila Sésamo,
digo isso sem ironia.
90
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
Isto não é uma piada,
digo isto do fundo do meu coração.
91
00:05:57,023 --> 00:05:59,317
Foi o melhor dia da minha vida.
92
00:06:04,322 --> 00:06:08,910
O que é ótimo e tudo mais,
mas eu continuei vivendo depois disso.
93
00:06:09,744 --> 00:06:10,911
E, sinceramente,
94
00:06:10,912 --> 00:06:14,081
quase todo dia, em algum momento,
eu me pego pensando:
95
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
"Qual é o sentido disso?"
96
00:06:17,627 --> 00:06:19,753
Quando fiz Vila Sésamo, a galera dizia:
97
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
"Melhor que isso, não fica."
98
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
Aí, eu fui para a Casa Branca.
Não fica melhor mesmo.
99
00:06:25,426 --> 00:06:28,012
Sim, eu conheci o presidente,
mas ele não é o Garibaldo.
100
00:06:29,722 --> 00:06:34,519
E me preocupa muito pensar
que, se eu tiver um filho algum dia,
101
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
e ele me perguntar:
102
00:06:38,147 --> 00:06:44,237
"O dia que eu nasci
foi o melhor dia da sua vida?"
103
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
Eu vou dizer: "Não,
104
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
é óbvio que não.
105
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
Você conheceu o Elmo, porra?
106
00:06:56,124 --> 00:06:57,166
Porque eu conheci,
107
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
seu merdinha arrogante.
108
00:07:01,462 --> 00:07:03,755
E, se o Joe Biden
tivesse salgadinhos picantes,
109
00:07:03,756 --> 00:07:05,216
você estaria em terceiro."
110
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
O curioso de fazer Vila Sésamo...
Que coisa de se dizer!
111
00:07:17,645 --> 00:07:19,104
O curioso é
112
00:07:19,105 --> 00:07:21,565
que, quando fui, eu sabia
quem seria o meu favorito.
113
00:07:21,566 --> 00:07:23,608
Mas acabou que não foi o meu favorito,
114
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
o meu favorito foi o Come-Come.
115
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Foi inesperado.
116
00:07:27,822 --> 00:07:31,659
O Come-Come me surpreendeu.
Ele é engraçado para cacete e...
117
00:07:32,910 --> 00:07:35,580
E, voltando para casa, me perguntei
por que o tinha amado tanto.
118
00:07:35,705 --> 00:07:37,205
Aí, eu pensei e me dei conta:
119
00:07:37,206 --> 00:07:40,877
"Ah, é porque o Come-Come é um viciado,
120
00:07:42,003 --> 00:07:47,425
mas o conhecemos no momento do vício
enquanto ele ainda é divertido."
121
00:07:51,804 --> 00:07:56,017
Daqui a alguns meses,
você não vai mais querer andar com ele.
122
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
Já, já ele vira um pesadelo,
123
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
mas, por enquanto, ele está no auge, sabe?
124
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Acho que deveriam fazer
um episódio de intervenção
125
00:08:06,777 --> 00:08:10,030
de Vila Sésamo,
em que o Garibaldo volta para o ninho,
126
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
e a grana que ele escondeu sumiu.
127
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
Só tem um rastro de migalhas.
128
00:08:16,245 --> 00:08:18,748
Aí o Come-Come liga a luz da cozinha,
129
00:08:19,081 --> 00:08:22,919
estão todos lá, e o Elmo diz:
"O Elmo acha que você tem um problema."
130
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
Eu deveria ter dito isso antes.
131
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Amo o país de vocês.
132
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
É preciso dizer isso. Amo o seu país.
133
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Isso aí. Certo.
134
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Amo o país de vocês. Nota dez.
135
00:08:44,398 --> 00:08:47,735
Nota dez. Me parece tudo bem.
136
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
Nota dez.
137
00:08:56,911 --> 00:09:00,413
Só uma coisa.
Uma coisinha só, bem rapidinho.
138
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
O resto, perfeito. Não mudaria nada.
139
00:09:03,334 --> 00:09:06,128
A única coisinha,
e sei que isso é cultural,
140
00:09:07,838 --> 00:09:11,467
é que eu não entendo
qual é a dos banheiros.
141
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Posso até ser antiquado,
142
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
mas não quero ver você cagando.
143
00:09:18,683 --> 00:09:25,648
Não entendo por que as portas das cabines
só cobrem o torso, e nada mais.
144
00:09:26,440 --> 00:09:30,695
Então dá para ver o pinto,
o saco, o cocô e o rosto,
145
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
mas o peito, não. Isso seria nojento.
146
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
Tem razão.
147
00:09:35,199 --> 00:09:37,951
Se não bastar, pode relaxar,
porque a porta sempre tem
148
00:09:37,952 --> 00:09:43,165
um espaço gigante de cima a baixo,
então você não vai perder nada.
149
00:09:43,374 --> 00:09:47,253
Sempre acabo olhando nos olhos
de um homem fazendo muita força.
150
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
"Tudo bem aí, cara?
Parece que você precisa comer mais fibra."
151
00:09:53,342 --> 00:09:56,469
Às vezes, você tem a sorte
de achar um banheiro
152
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
que é tipo um quarto
com paredes e uma porta,
153
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
mas a tranca nesses banheiros
sempre é só um botão
154
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
que você aperta
e nunca sabe se trancou de verdade.
155
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
E a privada sempre fica muito longe.
156
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
É sempre tipo: "A barra está limpa?"
157
00:10:15,781 --> 00:10:19,869
E a única maneira de ver se trancou
é destrancando a porta, então...
158
00:10:21,662 --> 00:10:23,997
Ou está sempre trancada
ou sempre destrancada.
159
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
É a cagada de Schrödinger.
160
00:10:28,210 --> 00:10:32,840
Na Inglaterra, para fazer o número dois,
a gente entra em um cofre de banco,
161
00:10:33,049 --> 00:10:35,509
dentro de um submarino,
embaixo do Rio Tâmisa,
162
00:10:36,636 --> 00:10:38,554
como o Winston Churchill queria.
163
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Duas coisinhas. Só duas.
164
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
O resto é perfeito, eu não mudaria nada.
165
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Só uma coisinha, deve ser cultural.
166
00:10:56,697 --> 00:10:58,156
Não me levem a mal,
167
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
mas acho que a forma
como estadunidenses terminam ligações
168
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
é agressiva e abrupta.
169
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
Na Inglaterra, demoramos 25 minutos
para terminar uma ligação.
170
00:11:11,462 --> 00:11:13,171
É tipo: "Muito obrigado.
171
00:11:13,172 --> 00:11:14,798
Foi um prazer. Abraço.
172
00:11:14,799 --> 00:11:16,341
A gente se fala amanhã.
173
00:11:16,342 --> 00:11:17,967
Abraço para todos, muito bem.
174
00:11:17,968 --> 00:11:20,304
Tudo bem. Não, boa noite para o senhor.
175
00:11:20,429 --> 00:11:22,263
Manda um abraço para todos. Valeu.
176
00:11:22,264 --> 00:11:23,515
Foi ótimo, obrigado.
177
00:11:23,516 --> 00:11:25,058
Abraço. Obrigado, obrigado.
178
00:11:25,059 --> 00:11:26,310
Obrigado, tchau."
179
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
Nos EUA, vocês recebem a informação
e dizem: "Aham."
180
00:11:33,401 --> 00:11:35,568
Sempre que ligo para um estadunidense,
181
00:11:35,569 --> 00:11:38,322
eu acabo achando
que cometi um erro muito sério.
182
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Já mando uma mensagem: "Está tudo bem?"
183
00:11:42,660 --> 00:11:45,161
E respondem: "Tudo bem.”
Com ponto final e sem beijinho.
184
00:11:45,162 --> 00:11:48,916
E fico tipo:
"Merda, é pior do que eu pensei."
185
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
E eu pergunto: "Vamos terminar?"
186
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
E eles: "Sou seu contador,
do que está falando?"
187
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
E eu: "Por que está sendo um cuzão?"
188
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
Caramba.
189
00:12:01,971 --> 00:12:04,432
Caramba, vamos encarar
o que acabou de acontecer.
190
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
Usei uma palavra feia casualmente.
191
00:12:08,310 --> 00:12:12,147
Quando cheguei no aeroporto,
me disseram que eu seria deportado
192
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
se eu fizesse isso.
193
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Porque os estadunidenses
acham que é uma palavra feia.
194
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
Vamos ser crescidos e corajosos
e falar sobre isso?
195
00:12:27,079 --> 00:12:29,039
Qual é a de vocês, seus cuzões?
196
00:12:30,750 --> 00:12:33,418
É a minha parte do corpo favorita.
197
00:12:33,419 --> 00:12:34,837
Por que não valorizam?
198
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
Na Inglaterra, dizemos isso para tudo.
199
00:12:43,721 --> 00:12:46,891
Pode ser um insulto, tipo:
"Quem é esse cuzão?"
200
00:12:47,016 --> 00:12:51,228
Mas, se vejo o meu melhor amigo,
eu digo: "Seu cuzão!"
201
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
Porque eu o amo, entende?
202
00:12:55,149 --> 00:12:58,401
Tem muita sutileza,
dá para usar em várias circunstâncias.
203
00:12:58,402 --> 00:13:00,487
É tipo floco de neve para os inuítes.
204
00:13:00,488 --> 00:13:03,907
Imagina que você saiu com as suas amigas,
205
00:13:03,908 --> 00:13:04,991
você volta pra casa,
206
00:13:04,992 --> 00:13:08,953
e o seu marido esvaziou a lava-louças
e deixou um recado que diz: "De nada."
207
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
E você pensa: "Seu cuzão safado."
208
00:13:14,043 --> 00:13:17,421
Ou quando você finalmente
conhece o Sven, o amigo da sua esposa
209
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
com quem ela anda jogando tênis,
210
00:13:19,673 --> 00:13:22,425
mas ela disse que ele era gay,
e, quando você o conhece,
211
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
você pensa: "Esse cuzão?"
212
00:13:27,973 --> 00:13:30,726
Espero que dê para entender
por que fiz esta turnê.
213
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
Quero trazer o cuzão para os EUA.
214
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Então...
215
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
Isso é importante.
216
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
Eu queria chamar o show de "Missão Cuzão",
217
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
mas todos que conheço
me falaram para não me meter nisso.
218
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
É tipo uma expressão:
219
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
"Vê se pode."
Não sei se vocês usam aqui.
220
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
O meu pai...
221
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
Ele não vai se importar.
Estamos filmando, vai ter orgulho.
222
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
O meu pai é um pervertido, e...
223
00:14:06,929 --> 00:14:09,473
Se você conhecer o meu pai e sair com ele,
224
00:14:09,682 --> 00:14:12,726
ele vai passar a noite
apontando para mulheres bonitas,
225
00:14:13,102 --> 00:14:15,145
dizendo: "Cacete...
226
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
Cacete.
227
00:14:19,441 --> 00:14:21,026
Vê se pode."
228
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
Nove meses depois, eu nasci.
229
00:14:33,497 --> 00:14:35,040
Três coisinhas, só três.
230
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
De resto, perfeito. Não mudaria nada.
231
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
É só um detalhe, deve ser cultural.
232
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Por mais incrível que seja este lugar,
e é incrível,
233
00:14:45,259 --> 00:14:51,140
às vezes, sendo bem sincero,
acho que o clima aqui é meio tenso.
234
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Nem sempre me sinto seguro.
235
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
E...
236
00:14:57,104 --> 00:15:00,023
Tive uma experiência em Nova York,
sei que vão entender.
237
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
Foi há alguns dias.
238
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
Saí com um amigo, era 0h30.
239
00:15:03,652 --> 00:15:06,363
Eu me despedi
e voltei para o hotel de metrô.
240
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
O metrô estava lotado, bem cheio.
241
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
O trem parou em uma estação,
242
00:15:12,161 --> 00:15:18,125
e todo mundo saiu do vagão,
menos eu e uma outra pessoa.
243
00:15:19,752 --> 00:15:21,252
Vendo as portas fechando,
244
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
senti uma vontade enorme
de virar para a pessoa e dizer:
245
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
"Eu vou te matar agora."
246
00:15:35,768 --> 00:15:39,730
Eu não falei,
mas a vontade bateu, e foi forte.
247
00:15:40,814 --> 00:15:42,858
Pensei: "Estou aqui há tempo demais."
248
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
Não tenho uma boa transição
para a próxima piada,
249
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
então vou só dar uma pausa.
250
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
A minha mãe é gostosa.
251
00:16:01,418 --> 00:16:02,544
Ela é gostosa.
252
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
A minha mãe é gostosa,
sexy, cheia de curvas, lindíssima.
253
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
"Por que você faz terapia, Brett?"
Eu tenho...
254
00:16:09,802 --> 00:16:13,681
Eu tenho uma mãe gostosa,
sexy, cheia de curvas, belíssima.
255
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
E não se assustem com isso,
256
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
não fui eu que disse.
257
00:16:19,019 --> 00:16:22,898
É o que todo mundo diz
ao conhecer a minha mãe.
258
00:16:23,607 --> 00:16:25,608
Eles a conhecem e vêm me dizer:
259
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
"Meu Deus, acabei de conhecer a sua mãe.
Ela é muito gostosa."
260
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
E, até hoje,
261
00:16:32,825 --> 00:16:38,414
não sei como eu deveria responder.
262
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
É para dizer: "É mesmo!
263
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
Pode crer, é mesmo.
264
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
Já vi ela pelada, cara.
265
00:16:53,262 --> 00:16:55,972
Ela pode ter parado de trabalhar,
mas os peitos, não.
266
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
Toca aqui!
267
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
Eu já estive dentro dela, sabe?"
268
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
Essa, não.
269
00:17:08,110 --> 00:17:11,822
Que vergonha! Desculpem,
era para ser uma noite tão sofisticada.
270
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
Que pena!
271
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
De verdade, acontece muito
272
00:17:15,909 --> 00:17:19,871
que alguém que não tem
uma mãe gostosa me diz isso,
273
00:17:19,872 --> 00:17:23,250
e o que eu digo?
"E a sua mãe tem uma ótima personalidade."
274
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
Vocês são um ótimo público, Nova Jersey.
Vocês são ótimos, e parece...
275
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
Eu estou um pouco distraído
por uma criança
276
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
sentada na primeira fileira.
Você é uma criança?
277
00:17:43,812 --> 00:17:44,937
É uma criança humana?
278
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Sou.
279
00:17:46,273 --> 00:17:47,982
- Quantos anos você tem?
- Tenho 12.
280
00:17:47,983 --> 00:17:51,403
Você tem 12 anos?
Certo, você vai aprender muitas coisas.
281
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Fico feliz de te ver.
282
00:17:57,576 --> 00:18:01,455
Quando você falar sobre isso
na terapia um dia, lembre-se
283
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
de que eu tinha boas intenções.
284
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
Obrigado por vir.
285
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Vocês são espertos,
286
00:18:13,133 --> 00:18:16,303
parece que aguentam as coisas pesadas.
287
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
Vieram ver um show de comédia por isso.
288
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Podemos falar sobre coisas pesadas.
289
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
Escuta, muita coisa aconteceu
nestes últimos anos, né?
290
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
Tivemos a pandemia, tivemos guerras,
291
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
e o pior de tudo: tivemos homens.
292
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
Homens são ruins.
293
00:18:39,284 --> 00:18:41,662
Homens são ruins!
294
00:18:42,037 --> 00:18:46,542
Homens são tipo: "Caramba!"
Homens são ruins.
295
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
Acho que estou em dia com tudo,
teve o movimento "Time's Up",
296
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
o "Me Too" e o "Ah, Não, Você Também?".
297
00:18:54,758 --> 00:18:57,718
E vou mandar a real,
não me importo de dizer isso.
298
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
Vocês parecem inteligentes.
Vou dizer a verdade.
299
00:19:04,434 --> 00:19:07,646
Eu sempre soube que homens são ruins.
300
00:19:10,274 --> 00:19:14,236
Eu sabia, porque temos reuniões secretas
toda terça-feira para nos gabarmos.
301
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
São na farmácia. Mas...
302
00:19:19,783 --> 00:19:23,870
Eu não sabia que tantos
eram tão ruins assim.
303
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
Quanto mais eu leio e escuto,
mais eu sinto uma espécie de vergonha
304
00:19:27,833 --> 00:19:30,585
quando me apresento para alguém.
Me dá vontade de dizer:
305
00:19:30,586 --> 00:19:35,382
"Obviamente, eu sou um homem,
mas não sou um homem."
306
00:19:36,967 --> 00:19:41,305
E percebi que essa deve ser
a sensação de ser alemão.
307
00:19:50,063 --> 00:19:54,108
Nos últimos 75 a 80 anos,
sempre que conhece alguém, você diz:
308
00:19:54,109 --> 00:19:57,904
"É claro que sou alemão,
mas eu não sou nazista."
309
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
E todo mundo diz: "Tem certeza?
310
00:20:01,700 --> 00:20:05,579
Você é loiro de olhos azuis
e você é bem eficiente."
311
00:20:05,704 --> 00:20:09,290
E você diz: "Não, eu levanto a mão
bem alto na hora de cumprimentar."
312
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
É assim que dá para saber.
313
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
Pergunta pro Elon.
314
00:20:23,305 --> 00:20:25,139
Mas está piorando.
315
00:20:25,140 --> 00:20:28,017
Todo dia, eu leio algo
e acho que estou na equipe errada.
316
00:20:28,018 --> 00:20:32,313
É vergonhoso. No Japão, alguns homens
estão casando com travesseiros,
317
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
porque não conseguem lidar com mulheres.
O que está acontecendo?
318
00:20:37,319 --> 00:20:40,279
E estou ciente de que só falar sobre isso
319
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
aqui no palco já é problemático,
320
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
porque, caso vocês não saibam,
eu sou homem.
321
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
Vocês devem se perguntar:
"O que ele está fazendo?
322
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
O que esse doente quer com isso?"
323
00:20:52,793 --> 00:20:57,171
É como se o Darth Vader falasse:
"Os Soldados Imperiais são ruins.
324
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
Vamos para a Estrela da Morte, confia."
325
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
A imitação não melhorou.
326
00:21:06,598 --> 00:21:08,057
Estou treinando há seis meses,
327
00:21:08,058 --> 00:21:10,060
e eu diria que só piora.
328
00:21:12,312 --> 00:21:15,189
Mas toda essa situação com homens
está me estressando.
329
00:21:15,190 --> 00:21:16,816
Quanto mais eu converso,
330
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
quanto mais eu escuto e leio, penso:
331
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
"Acho que não tem solução
para isso, a não ser...
332
00:21:23,115 --> 00:21:27,618
Acho que vamos ter
que matar todos os homens."
333
00:21:27,619 --> 00:21:31,372
E não precisa ser desagradável, nem feio.
334
00:21:31,373 --> 00:21:34,918
É só pegar um monte de pornografia,
robôs sexuais e travesseiros,
335
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
jogar tudo no mar,
e os homens vão todos atrás, um por um.
336
00:21:40,882 --> 00:21:44,135
E estou dizendo isso publicamente,
porque espero
337
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
que, quando fizerem isso,
vocês vão me manter como mascote.
338
00:21:50,225 --> 00:21:52,310
Vou ser bonzinho, vou cozinhar e limpar,
339
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
vocês não vão escutar um pio.
340
00:21:54,604 --> 00:21:57,273
Se, em algum momento,
nessa sociedade só de mulheres,
341
00:21:57,274 --> 00:22:00,109
vocês decidirem procriar,
eu não vou transar,
342
00:22:00,110 --> 00:22:01,360
não quero, nem pediria.
343
00:22:01,361 --> 00:22:04,406
Mas, se quiserem procriar,
é só me dar um alô,
344
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
e eu deixo
um potinho de porra guardadinho.
345
00:22:13,415 --> 00:22:16,084
É uma descoberta interessante
ser inglês aqui.
346
00:22:17,336 --> 00:22:22,799
Posso dizer "potinho de porra",
e vocês ainda acham que é charmoso?
347
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
Com o meu sotaque,
parece título de livro infantil.
348
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
"O potinho de porra que podia."
349
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
Essa piada não funciona sem o sotaque.
350
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
"Vou deixar um potinho de porra."
Cruz credo!
351
00:22:39,066 --> 00:22:42,444
"Por favor, não faça isso.
Pode ficar para você, jovenzinho."
352
00:22:44,488 --> 00:22:47,615
Nunca vi Downton Abbey,
mas sei que faz sucesso aqui.
353
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
Todos os episódios devem ser:
"Meu senhor, um potinho de porra."
354
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
"O que temos pro dia de Ação de Graças?"
"Um potinho de porra."
355
00:22:57,584 --> 00:22:59,836
"O batizado já vai..." Esquece.
356
00:23:05,092 --> 00:23:07,843
Acho que masculinidade tóxica existe.
357
00:23:07,844 --> 00:23:11,056
Acho que vem de homens
da minha geração e mais velhos.
358
00:23:11,223 --> 00:23:13,849
Fomos ensinados
a não ser abertos e vulneráveis,
359
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
que isso é ruim, é fraqueza.
360
00:23:15,685 --> 00:23:20,023
Uma forma de combater isso
é aprendendo a compartilhar mais.
361
00:23:20,232 --> 00:23:23,568
Mas já aconteceu de você
compartilhar algo com um amigo,
362
00:23:24,027 --> 00:23:27,154
e ele compartilhou uma coisa também,
e aí você pensou:
363
00:23:27,155 --> 00:23:30,075
"Queria nunca ter dito nada"?
364
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
Porque eu tenho um ex-amigo.
365
00:23:35,705 --> 00:23:39,376
Não somos mais amigos,
porque compartilhamos coisas.
366
00:23:39,960 --> 00:23:41,252
Conhecia ele a vida toda.
367
00:23:41,253 --> 00:23:43,337
Estudei com ele, crescemos juntos.
368
00:23:43,338 --> 00:23:45,674
Era quase família,
eu o defenderia até a morte.
369
00:23:45,841 --> 00:23:49,427
Hoje, não seríamos amigos,
mas cresci com ele, é família.
370
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
Eu o defenderia.
371
00:23:51,012 --> 00:23:53,765
É o tipo de pessoa
que tem um coração de ouro,
372
00:23:54,057 --> 00:23:57,894
que é algo que você nunca diria
sobre alguém que tem um coração de ouro.
373
00:23:58,937 --> 00:24:01,356
É parecido com: "Posso ser sincero?"
374
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
Isso nunca acaba bem,
375
00:24:04,568 --> 00:24:06,611
nunca acaba em "eu te amo".
376
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
Sempre acaba com algo tipo:
377
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
"Ouvir você comendo me torna suicida."
378
00:24:14,202 --> 00:24:17,664
Enfim, é um amigo de infância,
tem um coração de ouro.
379
00:24:17,789 --> 00:24:20,332
Há alguns anos, eu tive uma revelação.
380
00:24:20,333 --> 00:24:22,961
Eu pensei: "Não sabemos nada um do outro.
381
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
Não sabemos nada, crescemos juntos.
382
00:24:25,380 --> 00:24:28,467
Não falamos sobre nada."
E eu disse: "Quer tentar uma coisa?
383
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
Vamos sair, tomar umas,
384
00:24:30,844 --> 00:24:36,725
aí vamos tentar falar
sobre como a gente se sente e tudo mais."
385
00:24:37,100 --> 00:24:41,021
E ele disse:
"Você está tendo um colapso nervoso?"
386
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
E eu disse: "Vamos descobrir."
387
00:24:45,442 --> 00:24:48,194
A gente saiu, bebeu um pouco,
e eu comecei.
388
00:24:48,195 --> 00:24:50,238
Disse algo que nunca tinha dito antes.
389
00:24:50,864 --> 00:24:53,283
Eu estava falando
sobre a minha namorada e disse:
390
00:24:53,742 --> 00:24:56,912
"Acho que a amo, eu sinto que a amo,
391
00:24:57,287 --> 00:25:00,874
mas, quando saio,
sempre sinto atração por outras pessoas.
392
00:25:01,124 --> 00:25:02,958
Não sei se isso é normal
393
00:25:02,959 --> 00:25:04,711
ou se significa que não a amo."
394
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
E ele disse: "É."
395
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Ele disse:
"Sei exatamente o que você quer dizer."
396
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
Ele disse: "Às vezes,
397
00:25:14,054 --> 00:25:19,517
quando fica meio tenso com a minha esposa,
eu vou para o centro no horário de almoço,
398
00:25:19,518 --> 00:25:23,063
vou em um beco
e pago uma puta por um boquete."
399
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
E eu disse: "É...
400
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
É semelhante. Tipo isso.
401
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
É uma história parecida.
Entendo como você chegou nisso, sim.
402
00:25:51,967 --> 00:25:56,429
É tipo isso." E eu não sabia o que dizer.
403
00:25:57,013 --> 00:25:58,807
Eu fiquei sem reação.
404
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
Não deveria envergonhá-lo,
405
00:26:00,976 --> 00:26:02,851
é o que o faz ir ao beco.
406
00:26:02,852 --> 00:26:05,396
Mas eu também ouvi dizer
407
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
que, como homens,
devemos corrigir um ao outro.
408
00:26:08,441 --> 00:26:11,319
Então, eu disse: "Escuta, cara.
409
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
Não diga 'puta'."
410
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Então, assim...
411
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Eu me preocupo...
412
00:26:28,211 --> 00:26:29,254
Me preocupo...
413
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Eu me preocupo...
414
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
que o meu medo de passar vergonha
415
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
seja muito mais forte
416
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
do que o meu instinto de salvar uma vida.
417
00:26:50,191 --> 00:26:53,902
Tem um cachorro que mora na minha rua.
418
00:26:53,903 --> 00:26:55,904
Gosto muito dele, é um bom cachorro.
419
00:26:55,905 --> 00:26:57,824
Ele não mora na rua, ele tem casa.
420
00:26:58,033 --> 00:26:59,826
Ele mora com alguém, uma mulher.
421
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
Às vezes, ele está na rua,
e eu gosto muito dele.
422
00:27:03,371 --> 00:27:05,414
É um bom cachorro. Quando o vejo,
423
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
eu paro e... Como se diz?
424
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
- "Bom cachorro."
- Isso. "Bom cachorro."
425
00:27:11,338 --> 00:27:12,922
Eis a minha pergunta:
426
00:27:13,923 --> 00:27:16,176
vocês ficaram sem mais expressões?
427
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
É um cachorro.
428
00:27:24,267 --> 00:27:26,686
Você não vai fazer cachorrada
com o cachorro, sabe?
429
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
É meio sinistro.
430
00:27:30,190 --> 00:27:32,149
"Quer fazer porcaria com os os porcos?"
431
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
Não, estadunidenses. Valeu.
432
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
Que nojo!
433
00:27:38,031 --> 00:27:39,990
Gosto do cachorro e, quando o vejo,
434
00:27:39,991 --> 00:27:42,577
eu paro e esfrego ele. Ficou pior ainda.
435
00:27:45,080 --> 00:27:46,747
Piorou. Escuta, quando eu...
436
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
Eu paro e toco nele.
437
00:27:51,753 --> 00:27:56,507
Eu bagunço ele todo.
Eu boto as mãos naquele cachorro.
438
00:27:56,508 --> 00:28:01,971
Não, eu não estou... Não me olhem assim.
439
00:28:02,722 --> 00:28:04,181
Não quero que saiam pensando:
440
00:28:04,182 --> 00:28:06,518
"As imitações são ruins,
e ele transou com um cão."
441
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
Não aconteceu nada entre...
442
00:28:09,771 --> 00:28:12,607
A minha relação com o cachorro
é platônica, está bem?
443
00:28:12,774 --> 00:28:14,525
Ao menos, por mim. Por ele, não sei.
444
00:28:14,526 --> 00:28:15,818
Não vou botar palavras...
445
00:28:15,819 --> 00:28:17,821
Não vou botar nada na boca do cão.
446
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
Homens e cães não podem ser apenas amigos?
447
00:28:21,741 --> 00:28:23,034
Acho que podem.
448
00:28:24,202 --> 00:28:28,832
Está bem? Quando eu vejo
esse cachorro, eu paro e aceno.
449
00:28:28,957 --> 00:28:30,833
Eu aceno de longe.
450
00:28:30,834 --> 00:28:34,087
Um dia, eu estava na rua
e vi o cachorro e a mulher.
451
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
Parei para falar com a mulher.
452
00:28:36,047 --> 00:28:38,006
Ela disse: "Preciso resolver um assunto.
453
00:28:38,007 --> 00:28:40,384
Vai estar por aí?
Quer levá-lo para passear?"
454
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
Eu disse que sim.
455
00:28:41,803 --> 00:28:44,221
Foi a primeira vez
em que fiquei sozinho com ele,
456
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
coisa que eu certamente posso fazer.
Tenho um certificado.
457
00:28:49,144 --> 00:28:51,354
O cachorro estava de coleira.
458
00:28:52,355 --> 00:28:53,648
Eu o levei ao parque,
459
00:28:54,858 --> 00:28:56,651
e fomos para o centro do parque.
460
00:28:58,194 --> 00:28:59,946
Eu tirei a guia,
461
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
e o cachorro saiu correndo
462
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
direto para a rua principal.
463
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
Tinha muita gente por ali,
464
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
e eu pensei:
"Não quero fazer um escândalo."
465
00:29:13,710 --> 00:29:18,213
Um dos meus maiores medos é virar um GIF
que é compartilhado, tipo:
466
00:29:18,214 --> 00:29:20,633
"Puta merda!" Sabem?
467
00:29:22,635 --> 00:29:27,098
Então, eu pensei... Pensei...
Pensei: "Vou deixá-lo morrer."
468
00:29:29,893 --> 00:29:32,561
Eu só teria que dizer:
"O carro apareceu do nada."
469
00:29:32,562 --> 00:29:35,105
Mas não apareceu, a rua era bem reta.
470
00:29:35,106 --> 00:29:36,858
Vi o carro vindo de longe.
471
00:29:37,650 --> 00:29:38,817
"Não escutei."
472
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
Não era elétrico,
era um devorador de gasolina.
473
00:29:42,697 --> 00:29:46,242
E isso me fez pensar
que eu não deveria ter filhos,
474
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
porque, se eu tivesse um filho pentelho...
475
00:29:50,663 --> 00:29:55,418
Se eu tivesse um filho pentelho
e saísse com esse meu filho pentelho,
476
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
e, se o meu filho pentelho
fizesse uma bagunça,
477
00:29:58,630 --> 00:30:01,049
e alguém perguntasse quem é o pai,
eu faria...
478
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
"Não sei, ele é um terror."
479
00:30:07,222 --> 00:30:10,850
E daria para saber que é meu.
Ele seria muito peludo.
480
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Um moleque lobisomem
correndo por aí que nem o Eddie Munster.
481
00:30:16,940 --> 00:30:18,983
"Tem certeza?" "Nunca o vi na vida."
482
00:30:19,567 --> 00:30:22,904
"Por que ele te chamou de 'papai'?"
"Sai daqui, Brett Júnior."
483
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
Escuta, Nova Jersey.
484
00:30:31,621 --> 00:30:35,458
Escutei os seus ruídos
e sei que vou precisar dizer isso,
485
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
ou vocês não vão curtir o resto do show.
486
00:30:41,297 --> 00:30:42,549
O cachorro sobreviveu.
487
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
Tudo bem?
488
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
Está bem. Isso.
489
00:30:48,680 --> 00:30:51,014
Vocês se acham durões
e não aguentam uma história
490
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
em que o cachorro pode ter morrido.
Ele está ótimo, tudo bem?
491
00:30:54,644 --> 00:30:56,562
Acabou que ele correu por aqui
492
00:30:56,563 --> 00:30:58,856
e por ali, e fizemos um belo passeio.
493
00:30:58,857 --> 00:31:01,693
Eu o levei para casa, e fizemos amor.
494
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
Acabou bem para os dois.
495
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
Por que acham que o meu filho é cabeludo?
496
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
"Desnecessário. Desnecessário, Adam."
497
00:31:12,120 --> 00:31:14,372
Desculpe, era para ser
uma noite sofisticada.
498
00:31:17,750 --> 00:31:19,961
O que foi? Os meus bíceps?
499
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
É, não...
500
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
É, eu ando malhando.
501
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
Senão, não consigo segurar isso.
502
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
Podemos falar sobre isso, sim.
503
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
Sim, eu faço academia.
504
00:31:35,101 --> 00:31:38,354
É, eu faço academia. Desculpe.
Vou falar sobre isso, sim.
505
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Eu sempre faço academia.
506
00:31:42,483 --> 00:31:44,735
Vou para a academia
por motivos espirituais.
507
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Quero ficar bonito pelado.
508
00:31:48,781 --> 00:31:52,659
Sendo bem sincero,
não gosto da academia que eu frequento.
509
00:31:52,660 --> 00:31:55,955
Quase a odeio.
Eu só vou lá porque fica mais perto.
510
00:31:56,164 --> 00:31:59,249
Mas é uma academia bem "testosteronuda",
511
00:31:59,250 --> 00:32:00,918
se isso não for uma pizza.
512
00:32:00,919 --> 00:32:06,673
É uma academia bem "testosteronuda"
e cheia de queijo com massa grossa.
513
00:32:06,674 --> 00:32:10,302
Sabem?
Sempre só tem homens parados por lá,
514
00:32:10,303 --> 00:32:12,095
mal-humorados, se encarando.
515
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
Só quero usar
os equipamentos de musculação,
516
00:32:14,474 --> 00:32:16,475
e sempre tem alguém usando por horas.
517
00:32:16,476 --> 00:32:18,894
Em algum momento,
eu pergunto: "Posso usar?"
518
00:32:18,895 --> 00:32:20,020
E dizem: "Cai fora."
519
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
E eu digo: "É, tranquilo.
520
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
Vou seguir no agachamento sem peso."
521
00:32:29,781 --> 00:32:33,158
Aconteceu uma coisa lá outro dia,
e isso é pura verdade,
522
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
para você ver o poder da música.
523
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
Não sei se foi um acidente,
se alguém fez isso de propósito,
524
00:32:39,624 --> 00:32:42,042
ou se era uma playlist no aleatório,
525
00:32:42,043 --> 00:32:45,380
mas a música que estava tocando era esta:
526
00:32:48,257 --> 00:32:53,971
Todos estavam sérios, se encarando,
malhando, mal-humorados.
527
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
Aí, a próxima música começou, e era esta:
528
00:33:05,066 --> 00:33:07,568
E tudo mudou.
529
00:33:08,653 --> 00:33:12,031
Não sei se já viram um homem malhando
com um ar melancólico.
530
00:33:13,783 --> 00:33:17,704
É sério.
Um homem fazendo flexões começou a chorar.
531
00:33:18,788 --> 00:33:22,583
O cara na esteira parou
a corrida inclinada para refletir.
532
00:33:23,960 --> 00:33:25,335
O cara usando o equipamento
533
00:33:25,336 --> 00:33:28,630
chegou e me disse:
"Desculpa pela agressividade, cara.
534
00:33:28,631 --> 00:33:31,884
Acho que a minha mãe
não me deu atenção suficiente."
535
00:33:32,552 --> 00:33:33,677
E eu disse: "Saquei."
536
00:33:33,678 --> 00:33:37,557
Ele perguntou: "Quer malhar?"
E eu disse: "Vamos juntos."
537
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
Eu sei.
538
00:33:44,439 --> 00:33:46,816
É verdade, eu juro. Cada palavra.
539
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
Os verdadeiros equipamentos
foram as amizades que fizemos.
540
00:33:53,531 --> 00:33:56,908
Acabei ficando amigo de um desses caras.
541
00:33:56,909 --> 00:34:00,412
Acontece uma coisa
com caras que vão para a academia,
542
00:34:00,413 --> 00:34:03,290
uma parte que eu devo perder
quando eles malham demais,
543
00:34:03,291 --> 00:34:07,045
eles ficam grandes, maiores,
e aí viram uma pirâmide.
544
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
Sabem? Ficam grandes e maiores
até virarem um Toblerone humano. E...
545
00:34:14,427 --> 00:34:16,720
Fiquei amigo de um desses Toblerones, certo?
546
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
A gente batia um papo depois de malhar,
547
00:34:19,682 --> 00:34:22,018
e aí ele desapareceu por uns meses.
548
00:34:22,143 --> 00:34:24,728
Quando ele voltou,
perguntei por onde ele esteve,
549
00:34:24,729 --> 00:34:29,984
e acabou que ele
tinha ido treinar na China
550
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
para virar um guerreiro Shaolin ou sei lá.
551
00:34:32,945 --> 00:34:34,529
Eu perguntei como tinha sido,
552
00:34:34,530 --> 00:34:37,784
e ele disse: "Foi incrível, na verdade.
553
00:34:38,534 --> 00:34:42,205
Eles nos acordavam às 3h
e nos batiam com sacos."
554
00:34:42,622 --> 00:34:44,665
E eu disse: "Parece ótimo."
555
00:34:46,000 --> 00:34:49,629
E ele disse: "Agora sei chutar bem alto."
E eu disse: "Maneiro."
556
00:34:50,463 --> 00:34:52,964
Perguntei: "Alto quanto?"
557
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
Ele disse que podia me chutar na cabeça.
558
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
É uma unidade de medida interessante.
559
00:35:01,182 --> 00:35:04,101
E ele disse algo em que eu acreditei.
560
00:35:04,102 --> 00:35:07,562
Ele disse
que, como ele fez esse treinamento,
561
00:35:07,563 --> 00:35:09,816
se ele estiver em um bar ou algo assim,
562
00:35:09,941 --> 00:35:12,693
e alguém puxar uma briga com ele,
563
00:35:13,027 --> 00:35:18,324
ele agora é obrigado por lei
a avisar três vezes
564
00:35:18,825 --> 00:35:20,993
que ele é uma arma letal
565
00:35:22,245 --> 00:35:24,455
antes de começar uma luta.
566
00:35:26,499 --> 00:35:29,919
Nada pioraria uma briga mais rápido...
567
00:35:32,338 --> 00:35:34,799
do que alguém
dizendo que é uma arma letal.
568
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
"Escutou?" "Todos escutamos."
569
00:35:38,386 --> 00:35:40,847
"Escuta bem, eu sou uma arma letal."
570
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
"Vamos para fora?"
571
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
"Espera, eu sou uma arma letal."
572
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
Você por acaso é um Beetlejuice babaca?
573
00:35:52,900 --> 00:35:56,612
Mas eu meio que acreditei nele,
fazia um certo sentido.
574
00:35:56,904 --> 00:36:00,115
Só me dei conta recentemente
que, se isso for verdade,
575
00:36:00,116 --> 00:36:04,077
significa que, se ele matar alguém,
durante o julgamento,
576
00:36:04,078 --> 00:36:06,413
o juiz pode perguntar: "Posso verificar?
577
00:36:06,414 --> 00:36:08,748
Você avisou que é uma arma letal?"
578
00:36:08,749 --> 00:36:12,545
"Sim, avisei." "Encerrado. Não é culpado."
579
00:36:12,962 --> 00:36:15,464
"Ela estava dormindo, mas eu avisei."
580
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
Ela não existe.
581
00:36:23,639 --> 00:36:25,433
O cachorro sobreviveu.
582
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
Quando vão confiar em mim?
583
00:36:33,191 --> 00:36:34,608
De todos os problemas do mundo,
584
00:36:34,609 --> 00:36:38,112
e temos muitos, se posso ser sincero,
585
00:36:38,237 --> 00:36:41,990
eu acho que temos um problema principal
de onde todos os outros nascem.
586
00:36:41,991 --> 00:36:44,410
Esse problema é a desigualdade econômica.
587
00:36:44,577 --> 00:36:46,661
A diferença entre ricos e pobres é louca
588
00:36:46,662 --> 00:36:48,288
e parece que só piora.
589
00:36:48,289 --> 00:36:50,582
Todos os nossos problemas vêm disso.
590
00:36:50,583 --> 00:36:52,293
Acho que a única forma
591
00:36:52,418 --> 00:36:57,423
de combatermos isso
é cobrando mais impostos dos ricos.
592
00:37:01,010 --> 00:37:02,594
Levo isso muito a sério.
593
00:37:02,595 --> 00:37:05,222
Já fui a vários protestos
sobre isso com amigos.
594
00:37:05,223 --> 00:37:08,976
E...
595
00:37:12,980 --> 00:37:15,191
Há alguns anos...
596
00:37:21,989 --> 00:37:23,616
eu consegui um trabalho.
597
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
Foi a primeira vez na minha vida
que me pagaram muito bem.
598
00:37:28,371 --> 00:37:32,207
Percebi que estava em um protesto
com os meus amigos dizendo:
599
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
"Cobrem impostos dos ricos, cobrem...
600
00:37:35,753 --> 00:37:38,672
Talvez seja melhor avaliar
de caso em caso.
601
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
Vamos ouvir o que eles têm a dizer.
602
00:37:41,759 --> 00:37:46,180
Vai ver alguns têm um bom coração,
talvez até corações de ouro."
603
00:37:50,142 --> 00:37:55,106
Vou ser honesto.
Eu fiz Ted Lasso, né? E...
604
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Obrigado.
605
00:37:58,067 --> 00:38:01,820
Muito obrigado.
Sempre vou ser grato a isso.
606
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
Mudou a minha vida.
607
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
Eu já vinha trabalhando
há muitos anos antes disso.
608
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
Acabou que faz bastante diferença
quando de fato assistem à coisa.
609
00:38:14,250 --> 00:38:15,292
Antes de Ted Lasso,
610
00:38:15,293 --> 00:38:18,671
eu meio que fazia coisas
e jogava tudo em um poço,
611
00:38:18,796 --> 00:38:22,258
tipo: "Até mais, minha juventude,
seu desperdício de tempo."
612
00:38:25,177 --> 00:38:26,720
Ted Lasso mudou a minha vida.
613
00:38:26,721 --> 00:38:30,348
É um privilégio para mim,
pessoas vêm falar comigo
614
00:38:30,349 --> 00:38:33,101
e me perguntam
quais são os meus próximos planos.
615
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
Como vocês foram muito generosos comigo,
616
00:38:36,689 --> 00:38:40,276
vou contar uma coisa exclusiva para vocês.
617
00:38:41,110 --> 00:38:42,528
Mas não contem para ninguém,
618
00:38:42,695 --> 00:38:45,113
porque vai demorar para o especial sair.
619
00:38:45,114 --> 00:38:47,240
Ando propondo uma ideia de programa.
620
00:38:47,241 --> 00:38:51,120
Estou muito animado,
mas ainda não vendi. Só cheguei perto.
621
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
Vou contar.
622
00:38:53,956 --> 00:38:56,542
O próximo programa que quero fazer
623
00:38:57,376 --> 00:39:00,963
se chama "Luta do MDMA".
624
00:39:04,800 --> 00:39:10,056
E a premissa é que chamamos
dois ótimos lutadores de MMA,
625
00:39:10,681 --> 00:39:15,143
damos MDMA
para eles 30 minutos antes da luta,
626
00:39:15,144 --> 00:39:18,272
os jogamos em uma jaula
e mandamos começarem.
627
00:39:19,106 --> 00:39:20,775
Eles se aproximam, tipo...
628
00:39:35,539 --> 00:39:37,083
"Você é gigante."
629
00:39:39,001 --> 00:39:41,087
"A sua pele é esticadinha."
630
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
O juiz manda eles se apressarem,
631
00:39:43,923 --> 00:39:47,635
e eles só se roçam no pescoço
e apertam a cabeça um do outro.
632
00:39:47,760 --> 00:39:50,471
O juiz manda parar,
e eles dizem: "Nos deixe em paz."
633
00:39:51,138 --> 00:39:53,848
Eles só ficam agarradinhos.
634
00:39:53,849 --> 00:39:57,185
Não querem se soltar,
só ficam agarradinhos.
635
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
Eles acabam caindo
e ficam agarradinhos no chão.
636
00:40:00,981 --> 00:40:04,068
Ficam deitados de braços dados,
olham para cima,
637
00:40:04,402 --> 00:40:07,905
e um deles diz: "É uma jaula."
638
00:40:09,740 --> 00:40:10,949
E o outro diz:
639
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
"Se você pensar bem,
será que tudo não é uma jaula?"
640
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Obrigado.
641
00:40:25,589 --> 00:40:29,593
Muito obrigado. As propostas andam bem.
642
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
O Mark Cuban já concordou,
então vamos ver.
643
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Um aviso, a próxima coisa que vou dizer
644
00:40:37,601 --> 00:40:39,979
vai ser a coisa mais polêmica da noite.
645
00:40:40,187 --> 00:40:43,022
Preparem-se,
e vamos passar por isso juntos.
646
00:40:43,023 --> 00:40:45,067
Depois disso, vai ser tranquilo.
647
00:40:46,026 --> 00:40:47,778
Mas, olha, vou dizer isso,
648
00:40:48,821 --> 00:40:51,574
porque acho importante
expressar a sua verdade.
649
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
Não quero fingir
que sou algo que já não sou.
650
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Então vou desembuchar,
e aí já foi, está bem?
651
00:41:00,040 --> 00:41:03,335
Eu amo musicais. Está bem?
652
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
Eu amo musicais.
653
00:41:08,340 --> 00:41:12,011
Não vou mais fingir que não gosto.
Na verdade, eu amo musicais.
654
00:41:12,178 --> 00:41:16,640
Amo musicais, mas odeio peças.
655
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
Peças são chatas,
e vocês todos sabem disso.
656
00:41:21,854 --> 00:41:25,524
Uma vez que você curtiu um musical,
é difícil voltar para as peças.
657
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Depois de presenciar
a maravilha que é "Defying Gravity",
658
00:41:29,945 --> 00:41:33,740
é difícil curtir um "Ser ou não ser".
659
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
É só falação. Peças de teatro são chatas,
660
00:41:37,578 --> 00:41:41,332
e quem discordar
está mentindo para você e para si mesmo.
661
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
O Chekhov pode ir pastar.
662
00:41:46,170 --> 00:41:50,633
E o Shakespeare... Por que continuamos
falando sobre esse cuzão?
663
00:41:52,551 --> 00:41:54,720
Fui ver Romeu e Julieta.
664
00:41:55,721 --> 00:41:59,016
É uma cópia exata de Amor, Sublime Amor.
665
00:42:02,520 --> 00:42:06,648
Achou que eu não ia notar,
porque você tirou a métrica, William?
666
00:42:06,649 --> 00:42:07,942
Por favor.
667
00:42:09,193 --> 00:42:11,236
Se o Shakespeare é tão genial,
668
00:42:11,237 --> 00:42:13,696
vamos falar sobre o enredo
de Romeu e Julieta.
669
00:42:13,697 --> 00:42:15,990
Os primeiros atos, tudo bem.
Amor proibido, tudo bem.
670
00:42:15,991 --> 00:42:19,494
A Julieta diz que quer casar com o Romeu,
e o pai dela diz que não.
671
00:42:19,495 --> 00:42:22,957
Ele a tranca em um quarto
com um padre e uma enfermeira. Tudo bem.
672
00:42:23,374 --> 00:42:26,125
Ela não sabe o que fazer,
o padre diz que tem uma ideia.
673
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Nunca é bom sinal quando um padre
diz a uma criança que tem uma ideia.
674
00:42:30,756 --> 00:42:34,259
Ele diz: "Tenho este veneno.
Nunca experimentei,
675
00:42:34,260 --> 00:42:38,179
mas tenho quase certeza de que, se você
tomar, vai morrer por 48 horas.
676
00:42:38,180 --> 00:42:39,931
Vão fazer um funeral,
677
00:42:39,932 --> 00:42:42,559
vão deixar você em uma cripta
e, em dois dias,
678
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
o Romeu vai aparecer,
você vai acordar, e podem fugir."
679
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Se o Shakespeare era tão bom escritor,
a Julieta deveria dizer:
680
00:42:50,317 --> 00:42:53,696
"Alguém tem outra ideia?
681
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
Isso é coisa de maluco."
682
00:42:59,493 --> 00:43:01,828
"Não, Julieta, sempre é o mais óbvio.
683
00:43:01,829 --> 00:43:04,665
Tem que ser o veneno que dura 48 horas."
684
00:43:05,040 --> 00:43:06,624
"Não podemos fugir pelos fundos?"
685
00:43:06,625 --> 00:43:09,878
"Não, precisa ser o veneno."
686
00:43:10,337 --> 00:43:11,630
"Vão fazer um funeral?
687
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
E se eles me cremarem?"
"Você está pensando demais, Julieta."
688
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Fui ver Hamlet ou Macbeth,
não sei qual foi.
689
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
Não sei qual fui ver,
690
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
os dois são uma bosta.
691
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
Esse é o nível que as pessoas
estão aceitando como entretenimento.
692
00:43:31,191 --> 00:43:33,360
No meio da peça, não importa qual.
693
00:43:34,403 --> 00:43:38,324
No meio da peça,
um dos personagens diz o seguinte:
694
00:43:38,532 --> 00:43:43,037
"Bem, sim. A lebre ao leão."
695
00:43:43,537 --> 00:43:49,335
E todo mundo riu. Eu fiquei puto.
696
00:43:49,918 --> 00:43:52,880
Passei pelos corredores,
tipo: "Vocês estão de sacanagem?
697
00:43:53,047 --> 00:43:55,132
Estão rindo disso?
698
00:43:55,257 --> 00:43:57,508
Vejam um show de stand-up
de microfone aberto,
699
00:43:57,509 --> 00:43:59,427
vão perguntar cadê os peruanos.
700
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
As cabeças de vocês vão explodir."
701
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
Sei que, algum dia, vou fazer uma peça,
702
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
e vão usar este vídeo contra mim.
703
00:44:09,104 --> 00:44:11,898
Só para esclarecer,
não disse que atuar em peça é chato.
704
00:44:11,899 --> 00:44:14,233
Atuar em uma peça é legal,
ver que é chato.
705
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Venham ver a minha peça.
706
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
Odeio peças, amo musicais.
707
00:44:25,120 --> 00:44:28,248
É tipo uma peça
em que as coisas acontecem.
708
00:44:29,708 --> 00:44:32,544
Por mais que eu ame musicais, e eu amo,
709
00:44:32,836 --> 00:44:35,171
eu nunca poderia fazer um.
710
00:44:35,172 --> 00:44:37,925
Não porque não sei cantar ou dançar,
e não sei mesmo.
711
00:44:39,718 --> 00:44:43,013
É mais porque,
por mais que eu ame musicais,
712
00:44:43,472 --> 00:44:46,433
eu nunca conseguiria fazer a cara
713
00:44:47,559 --> 00:44:52,022
que todo ator tem que fazer
no começo de todo musical
714
00:44:52,439 --> 00:44:55,901
sem querer me machucar.
715
00:44:57,945 --> 00:45:00,280
Como estamos filmando,
vou fazer por vocês.
716
00:45:00,406 --> 00:45:04,325
Vou tentar fazer a cara.
Todos já viram um musical, né?
717
00:45:04,326 --> 00:45:07,078
Alguns são bobos, difíceis,
profundos ou fúteis.
718
00:45:07,079 --> 00:45:12,042
Todos os musicais começam com um ator
subindo no palco e fazendo essa cara.
719
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
Nova York, eu cheguei!
720
00:45:31,186 --> 00:45:32,813
Eu vomitaria, cacete.
721
00:45:35,023 --> 00:45:38,736
Certo, chegamos à parte do show
sobre relacionamentos.
722
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
Alguém aqui é casado?
723
00:45:44,116 --> 00:45:45,868
Muitos são casados.
724
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
Vocês são casados? Há quanto tempo?
725
00:45:49,204 --> 00:45:50,371
Há quase 30 anos.
726
00:45:50,372 --> 00:45:53,375
Há quase 30 anos!
Vocês têm o meu respeito.
727
00:45:54,418 --> 00:45:56,836
Parece um recorde. Alguém bate?
728
00:45:56,837 --> 00:45:57,879
Há 47 anos!
729
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Aqui, casados há 47 anos, porra!
730
00:46:00,924 --> 00:46:03,468
Isso virou um leilão esquisito.
Ninguém ganha nada.
731
00:46:03,469 --> 00:46:06,889
Mas vocês têm nosso respeito.
Casados há 47, 30 anos.
732
00:46:07,014 --> 00:46:09,599
Não vou zoar os casados,
733
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
só tenho respeito pelos casados.
734
00:46:12,019 --> 00:46:13,060
Eu nunca me casei.
735
00:46:13,061 --> 00:46:16,439
Eu nunca fiz um voto
diante de Deus ou da lei, e vocês, já.
736
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
E sei que foi de coração...
737
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
na época.
738
00:46:23,697 --> 00:46:25,783
Nunca fui casado.
739
00:46:26,200 --> 00:46:28,869
Na verdade, eu nunca quis me casar.
740
00:46:28,994 --> 00:46:32,663
Só percebi o motivo recentemente,
é por causa da comédia.
741
00:46:32,664 --> 00:46:35,124
Acho que a comédia
destruiu casamentos para mim,
742
00:46:35,125 --> 00:46:38,212
porque cresci louco
por stand-up e sitcoms.
743
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
Ou seja, minha vida inteira,
só vi um estereótipo de casamento.
744
00:46:41,799 --> 00:46:45,384
Achava que um casamento
é quando um homem mora com uma mulher
745
00:46:45,385 --> 00:46:47,971
que nunca mais quer transar com ele.
746
00:46:48,305 --> 00:46:50,389
Sabe? Todos os sitcoms são tipo:
747
00:46:50,390 --> 00:46:53,685
"Deborah, por que não transamos?"
Sabem o que estou dizendo?
748
00:46:55,187 --> 00:46:56,897
"Quintas-feiras na NBC."
749
00:46:58,565 --> 00:47:01,068
"A Frieda Frígida voltou", sabem?
750
00:47:02,027 --> 00:47:05,989
E sempre pensei: "Eu gosto de transar.
Parece terrível. Por que fazer isso?"
751
00:47:06,281 --> 00:47:09,617
Mas, recentemente,
tenho conversado com muitos casais hétero
752
00:47:09,618 --> 00:47:12,286
em relacionamentos longos
e ando perguntando
753
00:47:12,287 --> 00:47:15,707
sobre a vida sexual deles,
porque sou pervertido.
754
00:47:17,125 --> 00:47:19,503
E não sei o básico de puxar papo.
755
00:47:20,587 --> 00:47:24,758
E o que eu percebi foi
que, na grande maioria dos casos,
756
00:47:24,967 --> 00:47:28,303
esse estereótipo é invertido.
757
00:47:28,929 --> 00:47:31,556
A maior parte dos homens
diz que transa o suficiente,
758
00:47:31,557 --> 00:47:34,017
e as mulheres acham que não é suficiente.
759
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
E o motivo para todo este silêncio...
760
00:47:40,482 --> 00:47:42,276
é porque é verdade.
761
00:47:44,361 --> 00:47:46,154
Caramba, que tenso!
762
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
E, se as coisas forem assim mesmo,
e tenho certeza de que são,
763
00:47:55,205 --> 00:47:56,790
por que isso acontece?
764
00:47:56,915 --> 00:47:59,877
Por sorte, tenho uma teoria,
ou essa piada não iria a lugar nenhum.
765
00:48:01,044 --> 00:48:06,884
Acho que é porque sexo é estranho, né?
É estranho, principalmente como eu faço.
766
00:48:07,175 --> 00:48:08,260
Tipo...
767
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
Gente, o cachorro sobreviveu. Olha.
768
00:48:13,724 --> 00:48:16,642
Sexo é estranho.
É esquisito, principalmente o início.
769
00:48:16,643 --> 00:48:19,270
Acho o começo do sexo muito estressante.
770
00:48:19,271 --> 00:48:23,150
Sinto o mesmo em relação ao sexo
e a tomar bala.
771
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
A expectativa me deixa nervoso.
772
00:48:25,110 --> 00:48:26,527
"Tomara que dê certo."
773
00:48:26,528 --> 00:48:30,324
Quando começo, é tipo:
"Por que não faço isso sempre?"
774
00:48:32,159 --> 00:48:35,328
E é porque são
dois estados de espírito, né?
775
00:48:35,329 --> 00:48:38,331
Um é como ser humano,
o outro é ser um animal.
776
00:48:38,332 --> 00:48:41,835
É um desafio sair de um estado
e chegar no outro.
777
00:48:41,960 --> 00:48:43,294
Todos têm que fazer isso.
778
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
Até alguém fazendo um TED Talk, certo?
779
00:48:45,923 --> 00:48:47,382
Alguém dando palestra.
780
00:48:47,507 --> 00:48:51,386
E eles dizem:
"Ah, claro, o universo", ou sei lá.
781
00:48:53,388 --> 00:48:57,976
Essa mesma pessoa,
poucas horas depois, pode estar assim.
782
00:49:03,440 --> 00:49:05,859
Eu não faço assim.
783
00:49:06,860 --> 00:49:09,196
Eu só queria deixar claro.
784
00:49:10,280 --> 00:49:13,158
Não é bem assim que... Foi só um exagero.
785
00:49:14,076 --> 00:49:17,828
Todo mundo faz isso, até gente esperta.
Um dia, o Einstein estava dizendo:
786
00:49:17,829 --> 00:49:19,831
"E é igual a MC ao quadrado." Mais tarde...
787
00:49:22,626 --> 00:49:25,379
É um desafio mudar de estado.
788
00:49:25,712 --> 00:49:29,800
Por isso, eu acho tão humilhante
ser rejeitado sexualmente.
789
00:49:29,967 --> 00:49:32,677
Você sai com alguém, entende tudo errado
790
00:49:32,678 --> 00:49:34,595
e pensa: "É hora de virar o bicho."
791
00:49:34,596 --> 00:49:38,432
Aí bota as patas e a máscara de macaco,
tenta mudar de estado,
792
00:49:38,433 --> 00:49:39,850
e ela diz: "O que é isso?"
793
00:49:39,851 --> 00:49:42,187
E você diz: "Não é nada.
794
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
Não foi nada,
eu estava curtindo a conversa. Continue.
795
00:49:46,233 --> 00:49:48,193
Foi como ver uma peça, eu amei."
796
00:49:50,487 --> 00:49:51,780
Por isso, eu acho
797
00:49:52,489 --> 00:49:56,617
que, no começo de uma relação,
é fácil para um homem
798
00:49:56,618 --> 00:50:00,580
iniciar o sexo, porque ela não te conhece.
799
00:50:01,289 --> 00:50:04,750
Você pode dizer a si mesmo:
"Sou um bicho grande e forte.
800
00:50:04,751 --> 00:50:07,420
Sou um homem-macaco grande e forte."
801
00:50:07,421 --> 00:50:10,756
Você muda de estado e inicia o sexo.
802
00:50:10,757 --> 00:50:13,719
Mas, quando você está com alguém há, tipo,
803
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
três semanas...
804
00:50:18,223 --> 00:50:21,392
Sempre que você se prepara
para mudar de estado, você pensa:
805
00:50:21,393 --> 00:50:23,185
"Sou um bicho grande e forte.
806
00:50:23,186 --> 00:50:26,940
Sou um bicho grande e forte,
mas ela me viu chorar
807
00:50:27,566 --> 00:50:31,069
vendo o final
de um reality show de confeitaria.
808
00:50:33,947 --> 00:50:35,824
Aqueles bolinhos eram lindos."
809
00:50:38,577 --> 00:50:42,039
Nunca fui casado, certo?
Mas acho que já fiz...
810
00:50:42,289 --> 00:50:43,914
Tentei vários tipos de relação.
811
00:50:43,915 --> 00:50:47,669
Já namorei a curto prazo, médio prazo,
longo prazo, contrato de locação.
812
00:50:49,796 --> 00:50:52,632
Ano passado, eu morei com alguém.
813
00:50:52,758 --> 00:50:55,760
E morar com alguém muda tudo,
814
00:50:55,761 --> 00:50:58,805
porque, antes disso, eu achava que namorar
815
00:50:59,014 --> 00:51:02,017
era encontrar alguém
três ou quatro vezes por semana,
816
00:51:02,184 --> 00:51:03,559
e, quando encontra,
817
00:51:03,560 --> 00:51:07,189
você mostra quatro por cento de si mesmo
818
00:51:07,355 --> 00:51:10,108
que é aceitável para o público.
819
00:51:11,193 --> 00:51:13,986
Quando sente os 96 por cento aparecerem,
820
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
você diz: "Foi ótimo, vamos marcar algo."
821
00:51:16,615 --> 00:51:19,201
Você corre para casa,
fecha a porta e se restaura.
822
00:51:20,869 --> 00:51:25,582
Ela estava na minha casa. No segundo dia,
os 96 por cento estavam por todo canto.
823
00:51:26,458 --> 00:51:29,961
Ela me achou estranho,
porque cozinho tudo usando uma panela wok.
824
00:51:33,090 --> 00:51:34,965
Mas, se serve para saltear,
825
00:51:34,966 --> 00:51:36,635
serve para fazer mingau.
826
00:51:40,889 --> 00:51:44,559
E eu tenho um sistema para me arrumar
que a deixava louca.
827
00:51:44,810 --> 00:51:48,438
Vou contar para vocês,
vai mudar as suas vidas.
828
00:51:49,064 --> 00:51:51,440
É assim: no fim do dia, quando terminei
829
00:51:51,441 --> 00:51:54,151
de usar as minhas roupas,
eu tiro e boto na máquina.
830
00:51:54,152 --> 00:51:56,404
Quando a máquina está cheia, eu ligo.
831
00:51:56,738 --> 00:51:59,241
Boto tudo na secadora de roupas e ligo.
832
00:51:59,407 --> 00:52:04,287
Quando termina de secar,
eu visto o que estava no secador.
833
00:52:04,913 --> 00:52:07,082
E o ciclo continua.
834
00:52:07,916 --> 00:52:14,631
Eu só não quero desperdiçar a minha vida
com esse intermediário chamado gaveta.
835
00:52:15,841 --> 00:52:20,262
Não vou pegar todas as roupas.
"Rápido, precisamos esconder as roupas.
836
00:52:20,971 --> 00:52:22,346
Tem pessoas vindo visitar.
837
00:52:22,347 --> 00:52:25,058
Se elas virem as outras roupas,
vão nos matar.
838
00:52:25,934 --> 00:52:28,644
Nunca poderão saber que temos mais roupas.
839
00:52:28,645 --> 00:52:32,107
Vai, esconde direitinho,
leva as roupas lá para cima.
840
00:52:32,232 --> 00:52:34,860
Tem que dobrar e esconder em caixas.
841
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
Não podem ver as outras roupas.
842
00:52:37,737 --> 00:52:39,947
Sabe do que preciso? Das outras roupas.
843
00:52:39,948 --> 00:52:43,951
Vou lá para cima
para abrir as caixas e desdobrar tudo."
844
00:52:43,952 --> 00:52:47,538
Eu economizei anos e anos.
845
00:52:47,539 --> 00:52:51,835
Sabe como fiz para ganhar dois Emmys?
Eu tinha tempo, porra.
846
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
Agora, estou solteiro.
847
00:53:05,807 --> 00:53:08,977
Não, estou solteiro por escolha.
Foi escolha dela.
848
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
Não, foi mútuo.
849
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
A gente concordou que eu sou um babaca
850
00:53:15,317 --> 00:53:17,068
e que ela deveria casar com o ex.
851
00:53:17,694 --> 00:53:19,821
Está tudo bem, ela morreu.
852
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
É disso que vocês gostam?
853
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
Que gente esquisita!
854
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
Sessenta e nove!
855
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
Sessenta e nove.
856
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
Sessenta e nove.
857
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
Sessenta e nove.
858
00:53:50,477 --> 00:53:55,148
São mais 45 minutos disto.
Sessenta e nove, a posição sexual.
859
00:53:55,690 --> 00:53:57,525
Sessenta e nove, a posição.
860
00:53:58,526 --> 00:54:00,028
Não é para mim. Eu odeio.
861
00:54:00,737 --> 00:54:02,154
Ninguém perguntou.
862
00:54:02,155 --> 00:54:06,660
Mas vou contar para vocês mesmo assim.
Eu odeio fazer 69, odeio.
863
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
E vou contar por quê.
864
00:54:09,412 --> 00:54:13,750
Não consigo esfregar a barriga
e bater na minha cabeça ao mesmo tempo.
865
00:54:19,339 --> 00:54:22,676
É sexo, porra, e não o Cirque du Soleil.
866
00:54:24,261 --> 00:54:28,056
Tipo, sim, reciprocar é importante,
mas pode ir um de cada vez.
867
00:54:28,848 --> 00:54:31,268
Um 69 sempre termina em 11.
868
00:54:33,353 --> 00:54:36,898
Só duas pessoas deitadas, lado a lado,
fedendo e com vergonha.
869
00:54:39,776 --> 00:54:42,362
Eu prefiro o 16,
870
00:54:43,363 --> 00:54:46,199
que é anal com uma grávida.
871
00:54:50,620 --> 00:54:52,580
Não sei se vão incluir isso.
872
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
Cacete...
873
00:54:59,379 --> 00:55:01,840
Vamos encerrar daqui a pouco.
874
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
Queria falar mais uma coisa.
875
00:55:04,926 --> 00:55:07,303
Falei de amor e relacionamentos.
876
00:55:07,304 --> 00:55:10,180
O que não contei foi que, uma vez,
877
00:55:10,181 --> 00:55:12,976
eu senti amor à primeira vista de verdade.
878
00:55:13,184 --> 00:55:15,352
Fui a uma festa, uma mulher virou,
879
00:55:15,353 --> 00:55:18,731
trocamos um olhar, e pensei:
"Puta merda, estou apaixonado."
880
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
Amor à primeira vista existe, né?
881
00:55:24,612 --> 00:55:28,241
Os casais que não concordam
vão ter uma longa volta para casa.
882
00:55:29,367 --> 00:55:31,619
"Ouviu o que ele disse?" "Ouvi."
883
00:55:32,787 --> 00:55:35,457
"Ele manda mal nas imitações
e comeu um cachorro."
884
00:55:38,460 --> 00:55:40,169
Mas vi essa mulher, nos olhamos.
885
00:55:40,170 --> 00:55:41,670
Tenho vergonha do que pensei.
886
00:55:41,671 --> 00:55:43,964
Quando a vi,
a primeira coisa em que pensei foi:
887
00:55:43,965 --> 00:55:47,886
"Nada importa.
Podemos morar no campo e comer frutinhas."
888
00:55:48,219 --> 00:55:51,972
E essa mulher e eu acabamos saindo,
889
00:55:51,973 --> 00:55:56,352
ela é metade irlandesa e metade chinesa,
ou seja, ela é belíssima,
890
00:55:56,353 --> 00:55:58,688
e eu não posso fazer uma imitação dela.
891
00:56:00,065 --> 00:56:02,942
"Cadê os 'chirlandeses'?" Enfim...
892
00:56:07,364 --> 00:56:11,283
Acabamos juntos, estávamos apaixonados.
Eu acho que é amor. Será?
893
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
Amor é quando vocês
trocam mensagens o dia inteiro,
894
00:56:14,204 --> 00:56:17,457
mensagem, mensagem, mensagem.
895
00:56:17,624 --> 00:56:19,708
E, se ela não responde na mesma hora,
896
00:56:19,709 --> 00:56:22,587
você pensa: "É, ela está me traindo.
897
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
Ela não respondeu,
deve estar dando. Tudo bem.
898
00:56:26,633 --> 00:56:29,719
O pau deve ser maior que o meu,
ela está satisfeita.
899
00:56:29,886 --> 00:56:31,929
Outro chegou, ela está de mãos cheias.
900
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
Ela não pode responder, tudo bem.
901
00:56:34,182 --> 00:56:36,225
Mais um. Ela deve estar de boca cheia
902
00:56:36,226 --> 00:56:38,353
ou pediria para a Siri me responder.
903
00:56:38,978 --> 00:56:40,604
Eu sabia que isso ia acontecer!"
904
00:56:40,605 --> 00:56:42,564
Aí, 25 minutos depois, ela responde:
905
00:56:42,565 --> 00:56:46,778
"Desculpa, fui na academia. Saudades!"
E você pensa: "Ela é meio carente."
906
00:56:49,030 --> 00:56:50,240
Isso é amor?
907
00:56:50,907 --> 00:56:52,950
Há uma certa loucura nesse tipo de amor.
908
00:56:52,951 --> 00:56:55,327
Eu vejo as mensagens
que a gente mandava um para o outro
909
00:56:55,328 --> 00:56:57,997
e não sei se são juras de amor
ou ameaças de morte.
910
00:56:58,415 --> 00:57:00,332
A gente diz coisas loucas,
911
00:57:00,333 --> 00:57:02,918
tipo: "Estou ansioso para te ver,
quero te beijar.
912
00:57:02,919 --> 00:57:05,254
Quero estar em cima de você,
quero te esfolar
913
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
e usar a sua pele como cobertor."
914
00:57:08,675 --> 00:57:11,927
A gente perde a noção das coisas.
Ficamos deitados juntos, tipo:
915
00:57:11,928 --> 00:57:14,222
"Não precisamos ir trabalhar hoje, né?
916
00:57:14,347 --> 00:57:15,889
Não, estamos apaixonados."
917
00:57:15,890 --> 00:57:18,434
E, se o seu chefe pergunta:
"Cadê o Brett hoje?"
918
00:57:18,435 --> 00:57:22,397
"Ele não veio, está apaixonado."
"Vamos dar uma folga para ele."
919
00:57:23,731 --> 00:57:25,023
E a gente fica meio sujo.
920
00:57:25,024 --> 00:57:27,234
Ficamos lá, tipo: "Não saia da cama.
921
00:57:27,235 --> 00:57:28,444
Não tome banho.
922
00:57:28,445 --> 00:57:31,489
Vamos repassar a mesma
infecção urinária um para o outro.
923
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
Quer suco de cranberry, amor?"
924
00:57:40,582 --> 00:57:46,129
Talvez não seja surpresa
saber que esse relacionamento acabou.
925
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
Quando terminou, falei com a minha irmã.
926
00:57:50,175 --> 00:57:52,384
Minha irmã e eu somos opostos.
927
00:57:52,385 --> 00:57:56,473
Ela é casada, tem filhos, ela é feliz.
928
00:57:59,058 --> 00:58:02,686
Eu perguntei:
"Será que eu estava errado sobre isso?"
929
00:58:02,687 --> 00:58:05,607
E ela disse: "Brett,
você sempre está errado sobre tudo."
930
00:58:06,399 --> 00:58:07,734
Perguntei: "Sobre o amor?"
931
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
Ela disse: "Claro que estava errado.
932
00:58:10,445 --> 00:58:12,113
O amor é..."
933
00:58:12,989 --> 00:58:17,118
Ela disse: "Quando você
encontrar a sua alma gêmea,
934
00:58:17,994 --> 00:58:22,081
você vai se sentir completamente em paz."
935
00:58:23,917 --> 00:58:28,545
E eu disse: "Ah, então não era amor mesmo.
936
00:58:28,546 --> 00:58:32,425
Aquilo foi um pesadelo,
acho que não dormi nada."
937
00:58:33,760 --> 00:58:36,428
E pensei muito sobre isso,
porque tenho uma suspeita
938
00:58:36,429 --> 00:58:38,014
de que ela deveria estar certa.
939
00:58:38,598 --> 00:58:41,059
Mas, se a minha irmã estiver certa,
940
00:58:41,643 --> 00:58:44,521
então nenhuma
das suas canções de amor favoritas
941
00:58:45,271 --> 00:58:47,106
é sobre amor de verdade.
942
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
São todas sobre vícios.
943
00:58:50,735 --> 00:58:52,695
São músicas do Come-Come.
944
00:58:53,863 --> 00:58:55,489
Sabem aquelas músicas tipo:
945
00:58:55,490 --> 00:58:57,199
"O amor é uma montanha-russa,
946
00:58:57,200 --> 00:58:59,368
a casa está em chamas,
vamos decepar nossos paus."
947
00:58:59,369 --> 00:59:00,662
Sabem?
948
00:59:02,580 --> 00:59:08,044
Porque, se a minha irmã estiver certa,
todas as canções de amor seriam assim:
949
00:59:21,474 --> 00:59:28,273
Estou muito confortável
Sentado no sofá com você
950
00:59:29,274 --> 00:59:33,402
Uma hora maratonando uma série
951
00:59:33,403 --> 00:59:36,906
Podemos até ver mais uma
952
00:59:37,448 --> 00:59:41,369
Se você tem que trabalhar até tarde
953
00:59:41,494 --> 00:59:44,622
Não vou te criticar
954
00:59:44,789 --> 00:59:48,375
Porque eu confio em você
E sei que você me ama
955
00:59:48,376 --> 00:59:52,171
Para você, o meu pênis é do tamanho certo
956
00:59:52,922 --> 00:59:59,887
Para você, o meu pênis é do tamanho certo
957
01:00:03,558 --> 01:00:06,519
Muito obrigado, Nova Jersey! Boa noite!
958
01:00:14,235 --> 01:00:16,654
- Arrasou, Brett.
- Obrigado, Mary.
959
01:00:17,155 --> 01:00:19,490
Sabe se o Esquilo Vermelho veio?
960
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
Não, ele não veio.
961
01:00:23,661 --> 01:00:25,330
- E o Ursão?
- Não.
962
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
E o Passarinho Laranja?
963
01:00:27,373 --> 01:00:29,709
- As Salsichas?
- Não, Brett.
964
01:00:30,335 --> 01:00:33,796
Tudo bem. Pelo menos o Buddy G apareceu.
965
01:00:34,797 --> 01:00:38,968
Brett, já conversamos sobre isso.
Esses seus amigos não existem.
966
01:00:42,138 --> 01:00:43,473
Tudo bem.
967
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
- Nos vemos na lanchonete.
- Tudo bem.
968
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
Legal.
969
01:00:49,687 --> 01:00:52,148
Show da hora, Brett. Você é fantástico.
970
01:00:52,440 --> 01:00:54,024
Você foi maravilhoso!
971
01:00:54,025 --> 01:00:56,903
- Maneiro.
- Muitos palavrões. Amei.
972
01:00:57,028 --> 01:00:59,363
Estamos indo comemorar. Vamos.
973
01:00:59,364 --> 01:01:01,991
- Você não sabe fazer imitações.
- Não seja mal-educado.
974
01:01:02,116 --> 01:01:03,660
- Cai fora.
- Sai. Comporte-se.
975
01:01:03,785 --> 01:01:05,328
Nos vemos na lanchonete.
976
01:01:06,454 --> 01:01:08,998
Ei, você mandou bem.
977
01:01:09,666 --> 01:01:10,875
Obrigado, Buddy G.
978
01:01:11,751 --> 01:01:14,212
- Achei que você não vinha.
- Está brincando?
979
01:01:14,337 --> 01:01:16,839
Eu não perderia por nada. Vamos.
980
01:01:16,964 --> 01:01:18,675
Vamos comer alguma coisa, vamos.
981
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
Tudo bem.
982
01:01:25,890 --> 01:01:26,974
Vamos, Buddy.
983
01:02:08,141 --> 01:02:10,143
Legendas: Ana Rebello