QcŖh*Ө8@_;\_/iT_xxnڗ>+5 /U9e-{ecE _Qp5h1DnJ7wHNM`0>Ds^?6 :wwl%}$GVenj bTڨ,MBr0)p&B lѹ hL"Us>{] |T dJ~*_SQGG 3~A!%Tmڍ(瘔 }bAcn,%Ds<w İqGB0OC>)ebV#U 4F  vgb-&L82⾃` kX \+L>ǟ|ޟJD#v1p 1j"Qe `EQNMi;-ky2z8%y؇Q{*!}$iv ZMJ^Qv7 1-еcL` ?ʡ,cjX2cai>_lp kHt]B W|@36ﳭAco kɤTJ_sBwe# pL=Ie@MMѡ:ć>Q1.:9h HH6 >-D4M8#L\gɄa:_z,^U*#EC`ԞwIUq['s ;/׷ɜ>zBJ!jvAap;o`6%:)au4m*I)vY?\\7[i`MIP%gg?p*W]M*?GS 0V}O %jG"%#}7ݖ@UYFwvķ4_Z%ZeanǪU LI,8Hjv`UdcmBEOX׶Xǰbo VY??}_dP}8l H9"lu\Wk=t|Zcqy;U)F)\12qg /;@vJ6y3n[z .MCxۓ͠ގ'^P8]mMYNj=w!b~Vٲ Kq2 ) -so*t4Yn3 }Ű/AA*̎ =*)SvSI D˲ʾ@P =Eh'ْK"|wLuN蹬@O J-Iݐ`4+xKH`VǡEggJJ=}X2PZTl',|[=[pKǗD nkyz.]jwU$ICJh7%Ve{)?A^ƳT@ԟH*MkMۮ:F>15] ,]/^IIs:`9<4Ng%ؙSu OPﮌbۉ_cDDL T8`v*!@;0`Mnn 9׵r Q7W[oQ`R=!#̡8 ;XQh1<LՕ$=u8fp>x]߮ŝ:̥3č1:d?T ϖ Z \4 gtE폾Q`gA 5XyDz-C2I cse;BMseJSw#4+Y$_ZȀ\Vz3`+@Gfvy,OFY˹N1Ym.sǷdDD:ʭѐ@--]M֠\ϓ a{Zܬ+'{q"cQs]f<mDm5/JͧQ Ug>$g*D 㷂VvqL媏~+`eS@t[O^nڎMqzή/CzH`Q%ځkfznApyw(aS~0Ҥ&!A~w_!; 8cxaZv2R^uz US1˺?g]9#XzܟH"Z|DFw#”wtU8qnQ_5;@ ̀3Ua=Y#4dn ?W$cDJP}6L"7@N8KD]8 yvPmR)i }rʳ7IdZ0Uԣb,!P.t{GX*B-:-{C R[DVFlOgR mvBm~^u\uJc<,Xq/fGGUK:>eZM? *GQ N9w\̤Hr,tGau>](˪qHusl )Vh5؇C_ |҅߸3xybEnY!!qao`Fa_Ƈ7DK5~ $y+eEA JoO=\YT$$w$… 6 {~/ ,S 6YbY-8YB~行iud=_8 .NuY58ƺ'I7_BJm.bfpOrXz1շ5{ F/)}'tL? ^e12=]i/|?J(̻*X>lU0O3#TI(e?Yn0)>\aX-]ӾWzV<$ZwωiHaUIE}*S?6q  R=YⴥĖ<k!k y~Gyj,^PkpȽGvNt 0hQP<Ǔ(WYI[=  CxKcbȑq9U\9z1/aV1h+B7zGa,eT#As^)z(!Xp;dBfN/-ߧ|}ֹ^Nb˒4ŞZuO!NASUB>Z0,n)Vjam2'I-ZQ R+Ҩh3SҨg?Nb7lKb}?)nȧkD݌eΝ!h`!*G,1EiL [ho9&RTlAauB5)tO<$/nG [d$u<,9>׌F59I kN4ƼuGVS@HB{XWS~at{fG@à6$܀NRh&D$[|ؑTYu2A\.0iZP ) >/ ֟tVΡaa5t Vrh5r (-1OZ 2q푿)(la >u{1fќQBҲk!> A ̃flɲ}G-&aY6+Ӆ,sow wCv4Ryw1YĞƭ g68<ޔ]kSS pYpsG V+"wvk~V885ь0!!1X^I[W˰ Uz')Y.xF&GO獴y!g$B䤘͂2 p ]O}z ۻ:H+w\٭ :E q) SJ SU7z" ã ^f#!\gۉ")f&CsW]|dxr}=&@1Ff6u5,f 0\pnxZ,Y XF|qDœW%8RL? V8 Oݼ[hG͸a58@9َt0EtFH'Ήiӏ0܍S(z()>45 !1#nɁ}6${<0qp 4bBc0PVn ^`Y_+x4\=u{uQ-<!5٫lvC3țDd#B0.9вNʒkge/14 /Ջuۑ,rQv:\ \˨f=*% HIbn⯲YP$.aB!'ov z%r>MQ3SR(NۇLľ6+ى)*?rTBhb; Gbܼ¤PaÊ2y#=YzQ/EEBY۩) 5;ě&%5:  (iY4ى0c#x1Ax)2-f:!{c&Ue/{'IJG0Fc*ȣUюjvj?hkH#w[z[TO(4_x﩯o< 5;\עZV3 |$.Ʒu71HERqHb9KhI .͌t ]R5Kl-q\Fbj3 D̆V?W 5:"h(fϖϪRZz2O+(ĕ@͝ z 3$iR\!DpTqH*>fkSx NPR(KIHN0L w7]sm(TōmO-.i  ,u&D9}fv rXmcHP#^fe rF_ykM'xcȯPVy9p]rs5Wڌ߃c_vf9$JMB`9efq>w)R3W "t{ݮNe[>oLDGnhkmNJ a-i oy-S۵y?$P5fHFJeұ5Ti8޴TN<3nCyBbX7`U(FM9!QN2x#Wq,go=PrbX S(iΉjټO"&xV;?$WlJm)o/ժp[hϭ򪳸O.RR:u@ [.3NjtPњ21 ]K-ʌ ild; Zнɉwoߍ<9>o9dfF&49,&k %PIX C&XžF. = X28FxcĩUEע6:13";d(0'+M\*zo F/oYpg_NrdW1t%6dØ9ei{•:2,-ݥOQ޹|&@v:; !\\%+ 涁HY%}/+_4_;LPXrƙed)̽@ .^Br⪬|}RlJJ? }Y@׼ `@ @'v1:hF)'٬G=j)^mdeh}/,89OE]I Jz}ks _[o\1c(mɖ(+EXJ@ELZuOl\DiK~V(-JVVJq枚`ûq E$Kӳ6f^X嗮c=j-nŽl؅MhUl;<˞ @zA$;M᝕.0%+sԡ`)e-nubroĺջO Nd闯a(miY>^P*I{+ CV,^a'^b>Tjĸ[l!heث@N6m,d9S+3d1Y귪u!:R$FL-_[)M.Oyo2}5q, $/փ%G,i͉׵>(+UMW=8c'4 %&s)boU(edQ4LIJX +լ%8Zgŭ/ a;$ƫ!=Jk0LaM+zcy[!.P:\w{QKUz+@.w<籒SӉtUUNp"pL^z_ܰ06<Yb6`3ХP V;] ׯd4/Ӡ?؈> kؾtw؞eޜg w1k\@4Ve ߁3j`: (b." }o t8Bu5_dQa8CSMT>qLl$^=RS )AЫKufpwwԒR;vW=8MvkϿ?t&Kn8>ĭyCMg23rİ+n‹cwAr|brD &j֥)${<0˛f\R9la_gs;U1 ]Wd#f Ȅsa8Vil+_R4ƱV4"‚(G[)Feqx)ԆYeGԁd w 팼h]@E/ַނ4` L Kf6PaR |JY}WǎbXUKfH^9VKZߨntX_YLThTvDkC#8x0.b&VB/xe݆WHՔ.3{5k¬i7ˆL;RĎsFLl`fpX" =3U@/uP7HX-r#ppK6Z([Ɔ0W^1PLB)OH'1۶S%Zi\xɥa0 | ? ='IH옯{J5rs^|=7 41y=^CGzC HOz ?o"qhZߝ<C+Rc mqz.vėa=X;:6րa n% 'AI7~64)ITW{^РD a>!hb {)2W7A)7/O-JP:^h9Rr8 lNĖ#1/MCFn?pk%oB`3鑮ň*+r(a2QC8ɂ$LL4ʍISF77t"0"Hjn4m;|eҹvcsj!8ķ5fyLbQ[.ϝ䥹h8vPQV΍/(ŋ%Mq1Ji-)o QbB ,PϿm;N#:m"GcB"B8T:.%9{eҬJZ_Pi|YCGA֔Ȅ[R&VA œqxsCso0oЍ!j=._=7E2A\ܜp-r#.D^+#ILUCçNS»Rb9gVW̷?VbfOeA?lGho!db:̿$~/AA1-O{q.X/pw9#? ۋD=e n҄@eȏSC1L|渔=CJcu"r۞,e&Mqr`◢XWŋΒw#cwlV${$[Wg*.;}^t@@onwACEv}7eډ2ِUG&rg1>{T|)_v2TyX@NPNg ZxC!H =w~۠Wbūz`ԙH{$5A-c:F .pZo;u_`ޯ $Qr^=Gs yO/Yb G0OΤue5 t6G%h&]f!dcwj$BŅL.!^W;, 39&RAGE0x&ZÐyd<# ׮xL)U'lDk`߻OUWY(i!^N`V0988* q?'6/$B,{0/XQ4=Cwbӿ̟-Ca +5x!R-oH~gA@ =`m!74LqX Z?.Sȼ쫬~^0  'vWՅug|כxDCܐ۶0G |7kGbqVKlϕXkfu8X.2<4KFN`s# ݫF@mrH㒼wo5 fn}?YvU ʠKtI $GLEݷT1 OYJoAcFz]4?Ϭ9rNmXu!:i{ 0uCp&"`R9_مr}VK~:ڀÕ2Sm\fZYw-6JMzڐUXR2pv= IuBflL:_\ixGj' @:7EXjS786Go1;TǷrDVLة,ctfu&>w QS4cf׏#Ja|f/rCٵz>;氪eaPj* b;} EՠuO; M9;)@)3s"$9So~WjkDE9G~e]}TCY,l` ]4_QA@3DP"!B 3v@EΞ1+OdScGQx0*p/Oܠ,QYC1Hs}]",.C +D=fWj{( Z [<5mu7+ˬq2Hlrn}nX@gQOxODU" MC4J`gX`Yvm/̍76{#U8X d{: UqW6<<k/N`lڃq% ί]@5*rm S] |} $H=ቅ}|\ `[ȐճJ6F(&܂y?E&qfre" X^a t_cb ž!e`kL∆; uA6TNa:qVKIs::CE4SBsd0#/AK%a>.xx21 :Z*ff,Ʒ>s;} ToFHb)bb6K\c;5[NkV?+BTIDN67n1i('ћ"B8Gdg"G9K 0IHӛx |5 A؏FZRJ?c\Jbe8jǚ rY#5$Yո^5B[](賤Gnؠ :TڂQSYKo/C,=n?+kz^yqxo|N Yx@$T)IT{i F ,Cg2'è^G)̓DzBkν|v_R=qͯ<~q,iD̈tEpɊ2uLRIm9'k W>ȍ.ވ=B+i i(x 뺲a.nVt3l6Tԓ,]dɾ9[*izGcY-:M٦tYI>K*Q8K\_ӧZ_8ሩ aMJԋFG)ᅘlpϾne?"Ek}Ky4Y:8TKe壶AiKD"Td>/&׊Όc|ܟkX$4hőÍ=޿IY+#֐93ʹ_dF6N OoMFQ$#%w5AtY Эb_wfWhسW8Y&/>$3h{aƌx[!ẑ9@SD TE2H}Y =.?vZp~5N !ڊrj,e|Ǣ\wY`,Uޑ3DJpqh^m]B+=tgȈ.7D H_ܲ AbB~"B,q/ ֥\M=Ra`%ds0,eRA RrxGu8wUpQC!S=JtCV Q[rߜFxU/Ʃy[5:Nc9֒0ﳲpR:nMJ$Nk% :Yn3T!)Iibs9Ypcc/0?{.Ml9ܬ@=rM˜qqtz&( _bl%fBM`_A5S52vh{Nocr'՛̓Mv䣯 ~qE*}K jV_dL.j~Q̇u3 ]h^-@qSpkCvÇ[ ITdO m趓ٷt@idx|rTPR<jw8!{1 8k22JkGHʏ* npVΦ@v+7 bGP3Nj@8#>Etm !,L kh2SY;Tl?A|ONlmAɓ#SO1h(4GY$"Q5GCxG$ CBmJ W/Fwޛ#m "ҊՖ' e 9qOOoasYm17RXuKv/]nl@[Eԁ/JwR5-yad_Hh =ϩ(-{hiVϐsE`z{3c& \ekTٷ=XRf&JBIe߯}xdˣ-RR4{o:㍣}R˳1ɋrOM9 %*G,F䠻8[7*Gñ!&1mDy" vY1':޶ 1i5:I -l*̢ҽ}&ń>lb[?4)Eb,)7)J֨|}QXq>3|g|&Ϳt*2Qxc5Mf#E fHP^{Pt*E^/E m> Ղ$X%jM9S%+txkH(A@Ӝǃ6 SCU)M*$B4e_A1Ud9_EMY뷪(Fm@m>0~ˬ;_a[!} EnưVMж|NmV & 4A0xİp} a{H'GRB0$쓎5)tMsߒBC|wWbk3"#?O(̒aZmmDcb+"HT#0$Jw?Z$%r/|#$>{euJxۅ~! GQaux >)OsD4ף2쿳,V5G\OW(rtd{iԻB޲{릴Uґ_fqPofZkV@b85^_ $caaKfl$bjzz3G8~}­8zѫ>XbᝌnIXB&F㤫)Pbv\qdF"咪ŰwPzsS}rΔV9B `HO'sw*-lṵTI~Z蛸i: 1|RܤH&,9T̑0.+g¡⬀=%O-(rIљRzYIG۰%f4D| m&WTo-vND^]}&8/l74_#f+LS([JuCev 7}86J97w&/kסc)}:)NRڂ=2~V:mz\[{luDq1# 'cA+D/eQ&l4Lb= o9IErvU^[:(^郍4N_E., n\q2 U" (K#@vXux=5{sզӣ+AޒV[ 1k35= +&:h{d[ ;; ?m_.a'#2oÍ~:^ݴ6cg|K xxP=}2VRɫNB'\xX&>:C|lJLǸ.wKk8u;J? 7N>?_{9}hC0D_Ցwr -gz@.{&=Gà WM=FYwKzáu}ܯSSxBܶD|cejXXMTc ^ujNdN -%@ze`vQCG{9Gm-{_v/ D3hckfZؐa׾Q T=l%ߜU$eEQ&_bJhW#VzxMI110YDpe]ɗ1T+OmOĩ#:yF0ƳN2T"C b<Εxc7+K d<ϩi9hm?K" 5|bU2!-=?˲XG8ΝWmsx >#[ѮGo81TǞ:d#wsQ=d=RdRUH~N S۵,Ә wNg2.S A=h)@0/vVRREK]+Xk!HUzh] |!TF|K{tq pys9>[&_Rls})>_Bڎ/c#@Mp:V@[b= <>hrܰ%)!% 8饅p"h,?\<|-^@a~cQ<ڞ1::2/M,x%$J Ƿ*h ݆~"s5*BU!.Wf~haOQƛ-^h{>Oglɹ(|}KLU53%?TE MشTx;Au|׮!e%oh@ RynJ)FOtc%BD&u@AJtf4[p6u߄nЛxW>7T._C<lwc27"{_#򰺍TB֡Zt2g]ٍO?L84F);JTp؍!Mܗ-B^D΀&-x h#23E%?_-&T,0iF{nQBY-<7Қ55M 'l.qUԋsG 7xE+FPPHu 2zW)%=8ZoIUk]RH'V.eJ{(;XD &ږ> kvGn5g|EM7x%::3dY 5;]m]zk;V(=Ć pҾ[|Ffcz C ~&>(]S+4{˙ZYԂԚHZ%tPf݂y_^};dDr,ү(V6>0[Yj];:њ@4#ΧYTcC{rj5PLbL 3l*9L hBX)Jak+LoPɕ1I7Rz#^qc!"?z ,)/sNa>/u5S;Z'R Os-Iԫ4|IH@lDEE~~IcnykeLXRHqHEnãzW c Ha9 l0/CЙA:k~A Tf)tOf vwTUa_"5pU*>ˈmtДl,X݅#fM IA9 AZsHW/JϤ NNޖ: Ɨ !xkL714!GxnsewfγMb(72VIk/D:WU޽Fh~\ !wH{qxI }_ig OHZTETJ^3PP⹴/g-zb=5> IGtvO6fAi,Nf*7[! 7Rcׯle\gա71Bh|`5vxWN}eIPDC~(J!}Z!māWT+LhZ9k?23B&eh2"俼u:3_`4V|= 6sgGuiq VgvXX[:.=0/uC4H# ٰ+7CpoI6ud=`fWwNHn]5[ :Л \yWDM!_@[/ot :B^\H BDO2X!Sw33éʽ7]&bYGn`H/nLN]5Vչ 2-AUk*g$8 屹zw_땜gɀ8k~;-@"D4q=6=[%;BN!oMWowru?%{u`yaUVn 0B]>Ts㩪>K] IAUJy*LhEGޣgt :JvC@L"|;!g_M˃հHs%bK4*sN:#3xU^b 9xr1ӔB 6AMx&*F ;4?ٳK:^Ҧ6x7N@)r^=0`5ȷA1*:2pa^de4OqbX21yBV'R0UƷw{61 *.Ѱl;`FFdX Ci1-? k(pN QXnQ][O뤢;d:GQ TzDX511r/?txor@_LtVdPYc tRONhDbӨwD&?]!=F De%sQ^Tqy~jHX_JPRRLD=\6~Q`Vv&".6r;0OTyx.r+Hҩ:%llX;eqwg0mU=iʽLJD)h/b+m6N$j08u)$lM>T~'^;-cMT&|щ)7ٙ*>M_o`ʸk -ߤX$Bj}lܽd4Qfto[`Ôi⡞]900"XiS36(Kf_5{뀙~BRR\"ؗ=IVPy]VWQF07d~0ͫ]{Jz2 }MwɐfW 0S*fWoD $rGA=c`P4OPX'b`L"8@)$,$ Jp#ջ&R$ '{; 0R12<))rKpQp/H- x5čw[>G{;޺{kK&±PFZm)rAW-),={W—woCx5)X ͜)]W!AI뙀$K8Ѱu=qb_f)jSWn \95n܇o w+20Sh@InIOdtt! Ώr 9͂O@ό?7UɘlGDg!6/GsW]1s3kb)HC@3m30;hק|h'sRR-M!is:')Тqk $ǁQi8}YVt$ 8&?5g AK]v\e[o2v\8=,bz'e<;a S.ɇxX՞.Uclrי6XӦ]DL x<[fOn=uk5 -U_2P2'U͏29v(#blFrnwQIMwmė׳A7C?-^ߚK32&i%|镵NY>6 &6I<"a'n( d(}\7lAH7jo:A5 )nA}#{iT/rѺ'tyӈћ_F оTА:lr!?%HFOȿK׆|*.EL>O>ƳzXmjSgAvtvN/PΆ!Z^Ug9TRJۼ=zsFְ '㞓aZ͈QL5Po gRxRea`[WҴ7b茭S|\pQ+Yr'1HAz'n'. y}DM@>lrn!]UO@m-LVv$ɆsidPJsk !?H#TD3Ro 8Y/Օn鳍LX#- rp1<$φ$pX T<5U"p)Aڰp2[=4,z*GCnF^aZ`Q?,B4]ؙT-y7o|gIj Eï 32 uʆСDbG=]*Bg C;T [0̣d2KK<ȭam'5WH&QV\ _ Odԕ}[t( EQ>ePe2'<+x V\=s /ہV6>BY 5r~S6txm7U.8ɞ7+d7kMZpLp!UEK!lkrΒXjXux@LܑUb5kQQKM!JF ¥@a^ Gw/v"EUhJ[]3*s+Y'kV$Ɏ17xTgrcjaSkX X V=Ρ'}~=~Jc9=e ]L {)3k#qiK檓ő|56Hvk0;kchF4&'Ԑ$˚;w1u4SNNŠ)`ʐX\Zmmɍ:4+w[u_g]za}ލFD/S)> r>7~E|tA ݠ\<"*1T8mNiCeT K1 хƛ4Lem^f_$h<VװZܵ@~_Z.;0_ hI(( >JG>ϝ0ث_fOŕJP7-&n&v$]G額ӷHzF~z bF.(Se%"^.vD/Ir*jOm{ _s+ng*Xg$4\y8]/e:Mz(/%p8^X&KGC!Ҳ JO f 2&wm=~fHV|Pm} /kQ6*Z@"j]>jZ0\z- d?ֺ)O>KV*:'[ۣhAȡd42B0YrNT=fJgjxZHCmi[+vUKp2/3/\0#ĕ~}𥂐~9wyDCaJ#iu] -v6dq*:Kbvfowid[ww"<2e~ž-QaF"b Y-뛜MGb[bBB -iAv4ii G˔;ӿ%;mdX@9 ~fB'Gc3c75 \+d5  :4KEA֧N49(Xmd)<3~ cRVc HJٴ;S(<8hV  5Lfźltu4f;'iaGmYўh~TLc:#R/qFآ YRjҪM 1_'pk2=kCɋuR}Sߣ֛=2X{Yɛ8g!؀H`\թ % sTC&UC>% 1\3C:GYo4^*^"98:/>+߲cp]i2G_cG%9"zN}]; S+1̣S3zOG076++Lw'<p"kN=| @gk`EF-$N'8=[HC󀛷M@7"*ǧN|b/uafQ+{N.] L^;ݵ4(aB&şG1bAzqʂ09p cg^+2F?uvX'ZL.KR\lҨ]S1S eLZS}K=iHlmT/y=ȓvOڥG>:vb*y{Z"'dc%tXWm!+ (:s>!V(]atx2fW/>6(>*bGU,zP *v ?k׳sr̞3AKj-1A?7YRJsS@)q01%'N57یu3l(*rpC\|\kƢCڮgA7Yv/גܝ!P4=5;D3ÒoJVfjzw=FеYLvyk!NL xլ̐1gSKv}eiV7%g=Z ENeӐG3 eL*% z4s`wtưG^c̾/fÒ Àźç\uf,l=d=X/N)ePmCz,v=qX N <-LD+ϕfxL[O\oBYo +Ss`xz*JͲjid1Hwɦ2Y~o ^NPna-$'}5VVGI3T`(YK ˙Px4aV]0_ ^G!~hI񐕄yYCvM #9f?ثd7G/*2̄^J_rd,k'V@$?cyhi{[qK'#J' S9-fa.;n[&IuAaFEܡ!%zRvL} r҅hGF9%&hO.%wD={+؆!ہASߊMf7VB0d.1C3|ި3 LׅwѬtUUSտWENPO#Z &W܅5=;e78$O41ǩ}WXj!ȖK] 7+N~+?h0uT폘53u'ȗЯ0Ljʊk9C}5ئo*êh+] {F|&VN6Sw<(ЉmB 5 9SMGWC>! l}%6r z~VH0hxw0zcWX+]dy"KslwȞq<s!hAܩmϼiF՝<>  h}6 |P']M}i:hJLL="\#Ǭ@fDW$7Oqk^ {(w|<;FqVRaeckwe?uOf\4of'"СűaeKvAbL>ݥI36R(ɵY@֒[ zFKU4ci:⢣!pȞD[GԉnnOF?oVKHk&(?HMزRyι3~2X}bAZk>o.D+ZVVQF3(zR@*cf5G5DWO %# T@ eD>[X|`]8>!(Od'=wR6E"4A4;]:>Ö@=Q*!F_Үb Lc[!t~[KQK\Ζ2jaEt?av:>f`V_vFƒ@FcVB0%%tj:J \RpdgoctS~->,թ̨C7SqCN`1|_!eIfNljMcU,_A))}wH MiuZJA%Wc󈿩ZK "-m6_e6Jb{"ͽ*rO&Eb[7%n dx#왗ߎ4c8WC'QZ%հ- ]In`lٝwb젨nk;_ΐ-tu>c;_ywT10@o|01iQ~ޭ Tn]it0T#w` kP@J ,I7b Bc_{hQ)PHhz(gWUmC4\@q٥#B 8IxRV⬋*8scEyC bl-[vȪ3S`\fy|:pvp %a0d)~ {)7NKgJ)0h;.w@؇73p}1?_9ypeu)Yb6d A<ƙx1|QdAБ29 >8M כ%c)aT7ĵ|oZ=Y4O0̷{(C]]H[Y4xax- Oj` SU7u-6b%zm-D ' !@&bxKkG.E%Ρ?ByH$9_r4[u.>R4je)S̞_) ^&׷;aIhI >75iw }2# }pWB+|X@auvQݨ@ĆȓcYKJ %u]ϕ z$T"%2=qۿ[nz &ث]΋4I`8gݏ zl$?U-^] 硇%U| 2EBe݊[a4t:G\;xq\9TD;lA5;SN4"o< 60\4Z4DV`x\ڻjR&= FO|XhV0SDVMzMO`'*гא[ZO-I,Za"蜚m%9O/ͅo|D庡'cY)"uf4Ʈf|rgc=-:'mec4GM$Ď!dϨΈ&jcw\_ jݦ7R%6[Q칕Jy^W̐Mc:7Ior0঳'BӁ wlHݟ1*CؠFc㹱%ݶ ]wpٳKu*/FUBgE碰vo%?bMTnFQZO~\Y?LD<ƁFRw0{b&EԬw?5UetFyl/\2FpP d=+|&JNsdXrcL MkB$mS PYb_{NÊ}fh gНp$[]pe({!Nm~ i^UHҏCP*bB |CD[U|%u08/bˀ FGRhrC/Y8 \"x,*L!H8q%z 9s"T7B? \o{{7^ |A`ٙBį7B\[TeM ;ǻe=h0XlH_(\b">X۞ɨdyQ dIж$d)enWЁ*(>qbFNkU(|bz3'dCw8](B5kë a7,I!뒉 1B $Ueqh=m|S>x7.MO^`bY4u} (Ipj(UU&D"yqXĤezݻbxDh I#2 .WyCj1Y&rRG3eXz?$@3HOpp{CVM/K@=I82TI`Ls99Ŗ}9"m^$hv-4` e5xI!XyƄP= ϦNǼ4Z2d Y;! iTw/,Q ڎR{m?u/3kϒ007.jYPgvcg;t)fu2E*mV.I3a#a PpOЂ`M#R6 "?Vh&RX;AE`! ^@ykXWr&&:i=1뉮?cJv|͙a\7#ɮ!+̅lsFXy*9S|z&BoHTLbbTgi%~T{˛ ʋ` Of ; X܍XbΑL &Vi.^`R*dѦ{2cO~_Ɵ=l]_ ! $r{ SjY vH4}XT%X;R^.kNNbzV͓m"-bW!7o\q3Q>L]mP`|qU k?!K1HУZ,"F#Q{Jew >n q;X ƯoSpU#^cGr>~P$:t}ۨҕHŌLP>Kn,{>(/)F*Vv?)a4U4Z?Omta3*kurjw)1Eb(.`S:9E03BQ*GNE^绞Z\Ԟ78[PR~$ gbtJ9O*+"*.eca}h WsZa|%aѾ:M(K{kSn2C]WZ!{ px7̒>Uvo"[oNx%RR!1Z@ %D0a+#C@Ir]v]h f6/V㿍bp>KF*`: +K+_,ۘ]^Tn lƘO/F%fh=Io/`krV'gr{cwŤtj#/2 l=2fZi+!omFRv M^aZ^HMQo1}=Ί4ʸꉣAC$l 4|g@^=GRxÕ^TM!\Gֽ:nQlCB_?1gtԻ!̗0^:\yUY'98$/~\y24Ċ*-4s|f5WؾÝ=]0%[ADOzʎ=垪$aNCITO \>NnUȪO 1X5Q)$:v|ۦUlcwpgNjmeu^IOlv6=QQ1/]W%Ç9+Ȳ -eEtۇ \QieeM;V2ieTU5wdto5}rMPW6A `/8$'v"^gMPyH/ !<GU oBa(Hmmzi5 /]v' 2Ӎ[qhGk:#p߭uFi"kxRm?Y[m`̇ mY| S{+Xwya(fUէOvY׀GtXGux`.T4MTA)^HdFcC.x`} Dq3w-sh̝~b$Fc7봠sZΨ?yw!Shj`X 71 f9*sqM$r2zQL3Fޝ>ƶuRf?֚+5k8ݺS+?^y%VABz8rrś1;xƃo`MeM (jY 8_js`$ԭDqܽ,"a?Ko G2.AsP7` Q+"ӕ}Ae8;d+˟ B c]lG2w%.]Mq/gxG ;zx|HG uq WA+ח<| ˥yP]aG1Ŵs'da{qzQU ߃KXP?=TPe Dg%CnMg]T~l6Zh_IAMI p3BaZAQK<5gNz|劾?f#ܒ龧nx 0!ӠJN+B˧Զ!7l6v6ov=@b 3bL x7 3 )Nzn鐡7@8y1,m9E{^V376ˏwNܟKA|3Z Vh2/\ע ;]Е!Yj$;S)r/jzf͝`, ?IT_ էR_;яϷ5%c2*h֢ZV^('߰փ¸T=gmP"m]ɼcJ~l *́=X7I0PFm-ɠDZsk[/F[ 띦Qv'ٍZ|"TvJs ~;uk$kw%<>!Mn=tWAgejsKpeyE`#B!ML#z 4\Zd@3X \rj0mOntZǓ=Pn|^1ZB+HaH#hqƑ>Iٮ:/B9$yN^ Fn=XBQ {Lsc!)i⾡UhaXX1Šn?4wZڬ 9TfElЁ0-Kf]յeY?afmP4:`o־B(dmI wo-`,=VQ(kׄ=#m(|CW0 l\t}Z s?3$,[[ 8o/ Z%&σ_܈7}@09M/w!%0L8oV062*Հ!OSro!QejhJ2mC0;iC= D7χ%R=}'mq%H +,݁Ę>$TRKm8bog[v f3|%y( 7E}"lW?t~'70W$E kMVOR;x®첺PfZ mGr }9iUj(Bheu bYb?n^gp] 8mź0FҔhN6cM7Н$wV kb.tˠsDAOzT~O';Mq݄&m8CT.4>3osiW/MVSO6٩\Cu(j݋Ƹ4 ȶxqbϻz)UmG)Q |A$ `Fu8?J (ȶh}*̀>6[Wu?̓g!Mq͘Jk\nZE6-]U0|2|_:zcxM> y ARVe}FJv^Y(ʓ[ȝ#hvQX'@ lz`}snw)M6aW5bŤEQCݮ)&#lOy2$oTfW6w§⧠jw>WDp-f9mgųW3<ɮe:;VSުCTP 00:33:07,568 Şi totul s-a schimbat. 528 00:33:08,653 --> 00:33:12,031 Nu ştiu dacă aţi văzut vreun ins ridicând greutăţi cu nostalgie. 529 00:33:13,783 --> 00:33:17,704 Băi, e ceva! Unul de făcea flotări a început să plângă. 530 00:33:18,788 --> 00:33:20,914 Altul de pe banda de alergat s-a oprit 531 00:33:20,915 --> 00:33:22,583 şi a-nceput să privească-n jur. 532 00:33:23,960 --> 00:33:25,335 Alt tip de la tracţiuni 533 00:33:25,336 --> 00:33:28,630 a venit la mine şi s-a scuzat că a fost agresiv cu mine. 534 00:33:28,631 --> 00:33:31,884 „E fiindcă mama nu mi-a acordat destulă atenţie în copilărie.” 535 00:33:32,552 --> 00:33:33,677 I-am zis că înţeleg. 536 00:33:33,678 --> 00:33:37,557 El: „Vrei să foloseşti greutăţile?” Eu: „Hai să le folosim împreună.” 537 00:33:38,599 --> 00:33:40,893 Ştiu, ştiu. 538 00:33:44,439 --> 00:33:46,816 Fapt real, cuvânt cu cuvânt. 539 00:33:47,859 --> 00:33:51,362 Adevăratele greutăţi au fost prietenii de ni i-am făcut pe parcurs. 540 00:33:53,531 --> 00:33:56,908 Chiar m-am împrietenit cu unul din tipi. 541 00:33:56,909 --> 00:34:00,412 E o chestie cu bărbaţii care merg la sală. 542 00:34:00,413 --> 00:34:03,290 E ceva ce-mi scapă când oamenii muncesc prea mult. 543 00:34:03,291 --> 00:34:07,045 E o chestie care se acumulează, ca o piramidă. 544 00:34:07,170 --> 00:34:11,549 Ştii cum zic? Ca un Toblerone mare, uman. 545 00:34:14,427 --> 00:34:16,720 M-am împrietenit cu un Toblerone din ăsta. 546 00:34:16,721 --> 00:34:19,681 Mai stăteam la taclale după sport, 547 00:34:19,682 --> 00:34:22,018 apoi tipul a dispărut câteva luni. 548 00:34:22,143 --> 00:34:24,728 A revenit însă şi l-am întrebat: „Unde ai fost?” 549 00:34:24,729 --> 00:34:29,984 Cică a luat trenul până-n China 550 00:34:30,109 --> 00:34:32,528 să se facă războinic Shaolin sau ceva. 551 00:34:32,945 --> 00:34:34,529 L-am întrebat cum a fost. 552 00:34:34,530 --> 00:34:37,784 „Super marfă”, mi-a zis. 553 00:34:38,534 --> 00:34:42,205 „Ne trezeau la 3 dimineaţa şi ne băteau cu sacii.” 554 00:34:42,622 --> 00:34:44,665 Îi zic: „Pare nemaipomenit.” 555 00:34:46,000 --> 00:34:49,629 El: „Pot lovi foarte sus acum.” Eu: „Marfă.” 556 00:34:50,463 --> 00:34:52,964 Îl întreb: „Cât de sus poţi lovi cu piciorul?” 557 00:34:52,965 --> 00:34:55,133 El: „Pot să-ţi dau una direct în meclă.” 558 00:34:55,134 --> 00:34:58,638 Eu: „Interesantă unitate de măsură.” 559 00:35:01,182 --> 00:35:04,101 Însă mi-a spus ceva ce am crezut complet. 560 00:35:04,102 --> 00:35:07,562 Mi-a zis că, din cauza acelui antrenament, 561 00:35:07,563 --> 00:35:09,816 dacă era într-un bar sau pe undeva 562 00:35:09,941 --> 00:35:12,693 şi cineva îl lua la bătaie 563 00:35:13,027 --> 00:35:18,324 acum, legal, trebuia să-i spună de trei ori 564 00:35:18,825 --> 00:35:20,993 că este o armă letală, 565 00:35:22,245 --> 00:35:24,455 înainte să se angreneze în luptă. 566 00:35:26,499 --> 00:35:29,919 Nimic nu pune mai tare gaz pe foc 567 00:35:32,338 --> 00:35:34,799 decât să-l auzi pe unul: „Sunt o armă letală.” 568 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 „Ce face?” „Aţi auzit?” „Te-am auzit toţi.” 569 00:35:38,386 --> 00:35:40,847 „Mai zic o dată: Sunt o armă letală.” 570 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 „Să ieşim?” 571 00:35:42,974 --> 00:35:46,227 „Stai puţin, stai! Sunt o armă letală.” 572 00:35:46,352 --> 00:35:49,355 „Cine te crezi, coaie? Obositul ăla de Beetlejuice?” 573 00:35:52,900 --> 00:35:56,612 Dar, într-un fel, l-am crezut. Avea oarecare logică. 574 00:35:56,904 --> 00:36:00,115 Recent mi-am dat seama că, dacă e adevărat, 575 00:36:00,116 --> 00:36:04,077 asta înseamnă că, dacă face felul cuiva, în instanţă 576 00:36:04,078 --> 00:36:06,413 judecătorul va zice: „Scuze, pot să verific?” 577 00:36:06,414 --> 00:36:08,748 „Ai zis de trei ori că eşti armă letală?” 578 00:36:08,749 --> 00:36:12,545 „Da.” „Caz respins. Nevinovat.” 579 00:36:12,962 --> 00:36:15,464 „Ea dormea când am spus-o, dar am spus-o.” 580 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 Ea nu e reală. 581 00:36:23,639 --> 00:36:25,433 Câinele a supravieţuit. 582 00:36:26,767 --> 00:36:28,603 Când o să aveţi încredere în mine? 583 00:36:33,191 --> 00:36:34,608 Din toate problemele lumii 584 00:36:34,609 --> 00:36:38,112 şi sunt destule, dacă-mi permiteţi sinceritatea, 585 00:36:38,237 --> 00:36:41,990 cred că avem o problemă majoră din care decurg toate celelalte. 586 00:36:41,991 --> 00:36:44,410 Această problemă este inegalitatea bogăţiei. 587 00:36:44,577 --> 00:36:46,661 Decalajul bogaţi-săraci e colosal. 588 00:36:46,662 --> 00:36:48,288 Şi pare că se înrăutăţeşte. 589 00:36:48,289 --> 00:36:50,582 De aici cred că ni se trag toate problemele. 590 00:36:50,583 --> 00:36:52,293 Cred că singura cale 591 00:36:52,418 --> 00:36:57,423 de a gestiona problema e să-i impozităm pe bogaţi. 592 00:37:01,010 --> 00:37:02,594 E ceva ce mă pasionează mult. 593 00:37:02,595 --> 00:37:05,222 Am tot dezbătut tema cu amicii mei. 594 00:37:05,223 --> 00:37:08,976 Şi... 595 00:37:12,980 --> 00:37:15,191 Şi câţiva ani mai târziu, 596 00:37:21,989 --> 00:37:23,616 m-am angajat. 597 00:37:24,825 --> 00:37:28,370 A fost prima dată în viaţa mea când am fost plătit binişor. 598 00:37:28,371 --> 00:37:32,207 Şi cum dezbăteam noi subiectul, mă tot gândeam: 599 00:37:32,208 --> 00:37:35,127 „Taxaţi-i pe bogătani, taxaţi-i pe bogătani.” 600 00:37:35,753 --> 00:37:38,672 „Ia-i la puricat individual.” 601 00:37:38,673 --> 00:37:41,550 „Să auzim ce au de spus.” 602 00:37:41,759 --> 00:37:46,180 „Unii, poate, sunt de treabă, au o inimă de aur, dacă vreţi.” 603 00:37:50,142 --> 00:37:55,106 Să vă zic adevărul. Am jucat în comedia Ted Lasso. 604 00:37:55,273 --> 00:37:56,399 Mulţumesc. 605 00:37:58,067 --> 00:38:01,820 Mulţumesc. Voi fi veşnic recunoscător pentru asta. 606 00:38:01,821 --> 00:38:03,406 Chiar mi-a schimbat viaţa. 607 00:38:04,532 --> 00:38:07,618 Lucram de ani buni înainte de asta. 608 00:38:08,703 --> 00:38:12,832 Se pare că e o diferenţă destul de mare când oamenii chiar se uită la chestia aia. 609 00:38:14,250 --> 00:38:15,292 Înainte de Ted Lasso 610 00:38:15,293 --> 00:38:18,671 am tot încercat una-alta... 611 00:38:18,796 --> 00:38:22,258 „Pa, pa, vârsta de 20 de ani, o pierdere absolută de timp.” 612 00:38:25,177 --> 00:38:26,720 Ted Lasso mi-a schimbat viaţa. 613 00:38:26,721 --> 00:38:30,348 Mă simt foarte privilegiat. Lumea vine adesea la mine 614 00:38:30,349 --> 00:38:33,101 şi mă întreabă ce proiect urmează. 615 00:38:33,102 --> 00:38:36,688 Cum aţi fost foarte generoşi cu mine, 616 00:38:36,689 --> 00:38:40,276 voi face o dezvăluire în exclusivitate. 617 00:38:41,110 --> 00:38:42,528 Nu puteţi spune nimănui. 618 00:38:42,695 --> 00:38:45,113 Mai durează până va apărea special-ul. 619 00:38:45,114 --> 00:38:47,240 Am fost să promovez un show în L.A. 620 00:38:47,241 --> 00:38:51,120 Super încântat. Încă nu l-am vândut. Mai am puţin. 621 00:38:51,454 --> 00:38:52,496 Oricum, ca să ştiţi. 622 00:38:53,956 --> 00:38:56,542 Următorul spectacol pe care vreau să îl fac 623 00:38:57,376 --> 00:39:00,963 se intitulează „Lupte MDMA”. 624 00:39:04,800 --> 00:39:10,056 Se iau doi super luptători MMA, 625 00:39:10,681 --> 00:39:15,143 se îndoapă cu MDMA 30 de minute înainte de meci. 626 00:39:15,144 --> 00:39:18,272 După 30 de minute, îi bagi în cuşcă, să se bată. 627 00:39:19,106 --> 00:39:20,775 Vor merge unul către celălalt. 628 00:39:35,539 --> 00:39:37,083 „Ce mare eşti!” 629 00:39:39,001 --> 00:39:41,087 „Ce piele netedă ai!” 630 00:39:41,587 --> 00:39:43,798 Arbitrul: „Hai odată!” Îi împinge pe amândoi, 631 00:39:43,923 --> 00:39:46,008 dar ei încep să se mângâie pe gât, 632 00:39:46,217 --> 00:39:47,635 să-şi strângă mutual capul. 633 00:39:47,760 --> 00:39:50,471 Arbitrul: „Rupe-i capul.” Ei: „Lasă-ne în pace.” 634 00:39:51,138 --> 00:39:53,848 Şi se tot îmbrăţişează. 635 00:39:53,849 --> 00:39:55,558 Nu-şi dau drumul unul altuia. 636 00:39:55,559 --> 00:39:57,185 Se tot îmbrăţişează. 637 00:39:57,186 --> 00:40:00,147 Ajung jos pe sol şi continuă să se îmbrăţişeze. 638 00:40:00,981 --> 00:40:04,068 Şi zac acolo, braţ la braţ, apoi se uită în sus 639 00:40:04,402 --> 00:40:07,905 şi unul zice: „E o cuşcă.” 640 00:40:09,740 --> 00:40:10,949 Iar celălalt zice: 641 00:40:10,950 --> 00:40:14,328 „Când te gândeşti la asta, nu totul e o cuşcă?” 642 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 Mulţumesc! 643 00:40:25,589 --> 00:40:29,593 Mersi mult. Prezentările merg foarte bine. 644 00:40:30,219 --> 00:40:32,471 Mark Cuban a zis că se bagă. 645 00:40:35,391 --> 00:40:37,476 Atenţie! Ce urmează să spun acum 646 00:40:37,601 --> 00:40:39,979 este cel mai controversat lucru din seara asta. 647 00:40:40,187 --> 00:40:43,022 Ţineţi-vă bine, că o lansez. 648 00:40:43,023 --> 00:40:45,067 După asta, totul va fi foarte simplu. 649 00:40:46,026 --> 00:40:47,778 O să vă zic ceva, 650 00:40:48,821 --> 00:40:51,574 căci mi se pare important să spunem adevărul. 651 00:40:51,824 --> 00:40:54,242 Nu vreau să mă dau ceva ce nu mai sunt. 652 00:40:54,243 --> 00:40:57,788 O spun şi cu asta basta, rămâne spus. 653 00:41:00,040 --> 00:41:03,335 Îmi plac musicalurile. 654 00:41:06,464 --> 00:41:07,840 Ador musicalurile. 655 00:41:08,340 --> 00:41:12,011 N-o să mă prefac că nu-mi mai plac. Ador musicalurile. 656 00:41:12,178 --> 00:41:16,640 Ador musicalurile, dar detest piesele de teatru. 657 00:41:17,600 --> 00:41:20,895 Piesele de teatru sunt plictisitoare şi ştiţi asta. 658 00:41:21,854 --> 00:41:25,524 Odată ce te-a prins musicalul, greu mai revii la teatru. 659 00:41:25,816 --> 00:41:29,153 Odată ce aţi experimentat măreţia piesei „Defying Gravity” 660 00:41:29,945 --> 00:41:33,740 greu să te mai mişte cu ceva „a fi sau a nu fi”. 661 00:41:33,741 --> 00:41:37,577 Vă zic, piesele de teatru sunt plictisitoare. 662 00:41:37,578 --> 00:41:41,332 Oricine vă spune altceva vă minte. 663 00:41:41,916 --> 00:41:44,043 Mai lăsaţi-mă cu Cehov! 664 00:41:46,170 --> 00:41:50,633 Şi Shakespeare. De ce naiba mai vorbim de băşina asta? 665 00:41:52,551 --> 00:41:54,720 Am mers să văd Romeo şi Julieta. 666 00:41:55,721 --> 00:41:59,016 Este o copie fidelă a West Side Story. 667 00:42:02,520 --> 00:42:06,648 Crezi că nu voi observa pentru că ai scos clicul, William. 668 00:42:06,649 --> 00:42:07,942 Hai, lasă! 669 00:42:09,193 --> 00:42:11,236 Dacă Shakespeare e aşa un autor genial, 670 00:42:11,237 --> 00:42:13,696 să vorbim despre intriga din Romeo şi Julieta. 671 00:42:13,697 --> 00:42:15,990 Îndrăgostiţi care nu pot fi împreună, mă rog. 672 00:42:15,991 --> 00:42:19,494 Apoi Julieta îi spune lui taică-său că vrea să se mărite cu Romeo. 673 00:42:19,495 --> 00:42:22,957 Taică-său o încuie într-o cameră cu un preot şi o doică. Fie... 674 00:42:23,374 --> 00:42:26,125 Ea zice: „Ce mă fac?” Preotul: „Am eu o idee.” 675 00:42:26,126 --> 00:42:29,255 Nu-i a bună dacă un preot îi spune asta unui copil. 676 00:42:30,756 --> 00:42:34,259 El: „Am o otravă. N-am încercat-o, 677 00:42:34,260 --> 00:42:38,179 dar sunt sigur că dacă o bei, dai colţu' 48 de ore, 678 00:42:38,180 --> 00:42:39,931 îţi fac înmormântare, te jelesc, 679 00:42:39,932 --> 00:42:42,559 apoi te lasă într-o criptă şi, în două zile, 680 00:42:42,560 --> 00:42:45,354 vine Romeo, tu te trezeşti şi veţi putea fugi împreună. 681 00:42:45,563 --> 00:42:49,984 Dacă Shakespeare era un autor şmecher, următoarea replică a Julietei ar fi fost: 682 00:42:50,317 --> 00:42:53,696 „Are cineva alte idei?” 683 00:42:56,031 --> 00:42:58,492 „Eşti dus cu capu', nene?” 684 00:42:59,493 --> 00:43:01,828 „Nu, Julieta, e mereu cel mai evident lucru.” 685 00:43:01,829 --> 00:43:04,665 „Tre' să fie treaba asta cu 48 de ore.” 686 00:43:05,040 --> 00:43:06,624 „Nu ne putem furişa prin spate?” 687 00:43:06,625 --> 00:43:09,878 „Îmi pare rău, tre' să fie faza cu otrava de ţine 48 ore.” 688 00:43:10,337 --> 00:43:11,630 „Şi va fi o înmormântare?” 689 00:43:11,755 --> 00:43:15,426 „Şi dacă mă incinerează?” „Analizezi prea mult, Julieta.” 690 00:43:17,720 --> 00:43:20,848 Am fost să văd Hamlet sau Macbeth, nu-mi dau seama care era. 691 00:43:23,017 --> 00:43:25,018 Hamlet sau Macbeth, nu ştiu care era. 692 00:43:25,019 --> 00:43:26,478 Ambele, nişte tâmpenii, nu? 693 00:43:27,146 --> 00:43:30,983 Atât de jos a coborât ştacheta oamenilor pentru divertisment. 694 00:43:31,191 --> 00:43:33,360 În Hamlet sau Macbeth, nu contează care. 695 00:43:34,403 --> 00:43:38,324 În Hamlet sau Macbeth, nu contează care, un personaj zice: 696 00:43:38,532 --> 00:43:43,037 „Ei bine, da, precum un leu de iepuri.” 697 00:43:43,537 --> 00:43:49,335 Şi lumea a râs. Mie-mi ieşea fum pe nas. 698 00:43:49,918 --> 00:43:52,880 Mă uitam la lume în sală... „Faceţi mişto de mine?” 699 00:43:53,047 --> 00:43:55,132 „Asta vă distrează pe voi?” 700 00:43:55,257 --> 00:43:57,508 „Mergeţi la o seară de comedie cu amatori.” 701 00:43:57,509 --> 00:43:59,427 „Să vă întrebe unde sunt peruanii.” 702 00:43:59,428 --> 00:44:01,639 „O să vă prăpădiţi de râs.” 703 00:44:04,642 --> 00:44:06,685 Ştiu că voi face o piesă de teatru 704 00:44:06,810 --> 00:44:08,562 şi clipul va fi folosit contra mea. 705 00:44:09,104 --> 00:44:11,898 N-am zis că nu e amuzant să faci teatru. 706 00:44:11,899 --> 00:44:14,233 Plictisitor e să vezi o piesă de teatru. 707 00:44:14,234 --> 00:44:15,611 Să veniţi la piesa mea. 708 00:44:22,618 --> 00:44:24,370 Detest teatrul, dar ador musicalul. 709 00:44:25,120 --> 00:44:28,248 Un musical e ca o piesă de teatru unde se întâmplă ceva. 710 00:44:29,708 --> 00:44:32,544 Dar oricât de mult mi-ar plăcea musicalul, 711 00:44:32,836 --> 00:44:35,171 n-aş putea să joc într-un musical. 712 00:44:35,172 --> 00:44:37,925 Nu fiindcă nu ştiu să cânt sau dansez, că nu ştiu. 713 00:44:39,718 --> 00:44:43,013 Dar oricât mi-ar plăcea musicalul, 714 00:44:43,472 --> 00:44:46,433 nu aş putea niciodată fac faţa aia 715 00:44:47,559 --> 00:44:52,022 pe care o fac toţi actorii în debutul unui musical. 716 00:44:52,439 --> 00:44:55,901 Fără să vrea să-şi facă singuri rău. 717 00:44:57,945 --> 00:45:00,280 Pentru că înregistrăm show-ul, o să încerc. 718 00:45:00,406 --> 00:45:04,325 Încerc să fac faţa aia. Aţi văzut un musical, nu? 719 00:45:04,326 --> 00:45:07,078 Unele pot fi prosteşti, dificile, profunde, frivole. 720 00:45:07,079 --> 00:45:12,042 Toate musicalurile încep cu un actor care vine pe scenă făcând faţa asta. 721 00:45:29,268 --> 00:45:31,061 New York, am reuşit! 722 00:45:31,186 --> 00:45:32,813 La naiba, mi-ar veni să vomit! 723 00:45:35,023 --> 00:45:38,736 Bun, am ajuns la partea despre relaţii. 724 00:45:40,988 --> 00:45:42,781 Sunt cupluri căsătorite, în sală? 725 00:45:44,116 --> 00:45:45,868 Câţi sunteţi! 726 00:45:46,493 --> 00:45:48,746 Sunteţi căsătoriţi? De cât timp? 727 00:45:49,204 --> 00:45:50,371 Aproape 30 de ani. 728 00:45:50,372 --> 00:45:53,375 Aproape 30 de ani?! Respect! 729 00:45:54,418 --> 00:45:56,836 Pare a fi un record. Plusează cineva? 730 00:45:56,837 --> 00:45:57,879 Aici, 47. 731 00:45:57,880 --> 00:45:59,923 Avem 47 de ani acolo. 732 00:46:00,924 --> 00:46:03,468 O licitaţie oarecum bizară. Nimeni cu câştigă nimic. 733 00:46:03,469 --> 00:46:06,889 Pentru voi, tot respectul. 47, 30 de ani de căsnicie! 734 00:46:07,014 --> 00:46:09,599 N-o să fac mişto de cuplurile căsătorite. 735 00:46:09,600 --> 00:46:11,602 Respect pentru cei căsătoriţi. 736 00:46:12,019 --> 00:46:13,060 N-am fost însurat. 737 00:46:13,061 --> 00:46:16,439 N-am făcut un jurământ în faţa lui Dumnezeu sau a legii, ca voi. 738 00:46:16,440 --> 00:46:18,942 Sunt sigur că aţi vorbit serios. 739 00:46:20,736 --> 00:46:21,820 La vremea aceea. 740 00:46:23,697 --> 00:46:25,783 Eu n-am fost căsătorit. 741 00:46:26,200 --> 00:46:28,869 N-am vrut să mă însor. 742 00:46:28,994 --> 00:46:31,204 M-a „lovit” de curând de ce. 743 00:46:31,205 --> 00:46:32,663 Din cauza comediei. 744 00:46:32,664 --> 00:46:35,124 Comedia a distrus mitul căsătoriei pentru mine, 745 00:46:35,125 --> 00:46:38,212 din cauza obsesiei mele pentru stand-up şi sitcomuri. 746 00:46:38,378 --> 00:46:41,798 Altfel spus, toată viaţa mea am văzut un stereotip al căsniciei. 747 00:46:41,799 --> 00:46:45,384 Credeam că mariajul e când un bărbat trăieşte cu o femeie 748 00:46:45,385 --> 00:46:47,971 care nu vrea să mai facă vreodată sex cu el. 749 00:46:48,305 --> 00:46:50,389 Ştiţi ce zic? În toate sitcomurile, vezi: 750 00:46:50,390 --> 00:46:53,685 „Deborah, noi de ce nu ne-o mai tragem?” Mă-nţelegeţi? 751 00:46:55,187 --> 00:46:56,897 „Joia pe NBC.” 752 00:46:58,565 --> 00:47:01,068 „Frigida Frieda s-a întors”, ştiţi ce zic? 753 00:47:02,027 --> 00:47:05,989 Mi se pare îngrozitor. Îmi place sexul. De ce ai face asta? 754 00:47:06,281 --> 00:47:09,617 De curând, am vorbit cu mai multe cupluri hetero 755 00:47:09,618 --> 00:47:12,286 într-o relaţie de durată şi i-am întrebat 756 00:47:12,287 --> 00:47:15,707 despre viaţa lor sexuală, pentru că sunt un pervers 757 00:47:17,125 --> 00:47:19,503 şi nu mă pricep să fac conversaţie de salon. 758 00:47:20,587 --> 00:47:24,758 Ce am constatat în majoritatea cazurilor 759 00:47:24,967 --> 00:47:28,303 este că acest stereotip este greşit. 760 00:47:28,929 --> 00:47:31,556 Majoritatea bărbaţilor declară că fac destul sex. 761 00:47:31,557 --> 00:47:34,017 Majoritatea femeilor spun că nu fac sex destul. 762 00:47:35,185 --> 00:47:37,688 Motivul pentru care asta s-a trecut în tăcere 763 00:47:40,482 --> 00:47:42,276 este că e adevărat. 764 00:47:44,361 --> 00:47:46,154 Mamă, ce intens a fost asta! 765 00:47:50,284 --> 00:47:53,245 Dacă acesta este cazul, şi, cu siguranţă este, 766 00:47:55,205 --> 00:47:57,790 atunci de ce e aşa? Din fericire, am o teorie. 767 00:47:57,791 --> 00:47:59,877 Altfel partea asta nu ducea nicăieri. 768 00:48:01,044 --> 00:48:06,884 E din cauză, cred eu, că sexul e ciudat. Cel puţin aşa cum îl fac eu. 769 00:48:07,175 --> 00:48:08,260 Adică... 770 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 Oameni buni, câinele trăieşte! 771 00:48:13,724 --> 00:48:16,642 Sexul e ciudat, mai ales începutul. 772 00:48:16,643 --> 00:48:19,270 Începutul partidei de sex e mega stresant. 773 00:48:19,271 --> 00:48:23,150 Mă gândesc la asta cum mă gândesc la ecstasy. 774 00:48:23,317 --> 00:48:25,109 În primele momente, am emoţii. 775 00:48:25,110 --> 00:48:26,527 „Sper să fie bine.” 776 00:48:26,528 --> 00:48:30,324 Apoi mă gândesc: „De ce nu fac asta tot timpul?” 777 00:48:32,159 --> 00:48:35,328 Pentru că sunt două stări de a fi foarte diferite, nu-i aşa? 778 00:48:35,329 --> 00:48:38,331 Una: Eşti om. Cealaltă: Eşti animal. 779 00:48:38,332 --> 00:48:41,835 Ai de depăşit un obstacol pentru a trece de la o stare la alta. 780 00:48:41,960 --> 00:48:43,294 Toţi trebuie s-o facă. 781 00:48:43,295 --> 00:48:45,922 Merge cineva la TED Talk, de pildă. 782 00:48:45,923 --> 00:48:47,382 Un speaker de la TED. 783 00:48:47,507 --> 00:48:51,386 Şi vorbesc de univers sau ştiu eu ce. 784 00:48:53,388 --> 00:48:56,849 Aceeaşi persoană, câteva ore mai târziu, 785 00:48:56,850 --> 00:48:57,976 poate fi aşa. 786 00:49:03,440 --> 00:49:05,859 Nu, eu nu fac aşa. 787 00:49:06,860 --> 00:49:09,196 Încerc să subliniez ceva. 788 00:49:10,280 --> 00:49:13,158 Nu e chiar... E doar o exagerare. 789 00:49:14,076 --> 00:49:17,828 Toţi fac asta. Şi ăia deştepţi. Într-o zi, Albert Einstein e: 790 00:49:17,829 --> 00:49:19,831 „E egal m la pătrat.” Ulterior, e... 791 00:49:22,626 --> 00:49:25,379 Destul de mare saltul de la o stare la alta. 792 00:49:25,712 --> 00:49:29,800 De aceea cred că a fi respins sexual este cel mai umilitor lucru. 793 00:49:29,967 --> 00:49:32,677 Ca atunci când interpretezi greşit ceva la o întâlnire. 794 00:49:32,678 --> 00:49:34,595 „E vremea să fiu animal.” 795 00:49:34,596 --> 00:49:38,432 Îţi pui lăbuţe, masca de maimuţă şi încerci să sari pârleazul... 796 00:49:38,433 --> 00:49:39,850 Ea: „Ce crezi că faci?” 797 00:49:39,851 --> 00:49:42,187 Şi tu de colo: „Absolut nimic.” 798 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 „Nimic. Doar mă bucuram de conversaţie. Te rog, continuă.” 799 00:49:46,233 --> 00:49:48,193 „A fost ca la teatru. Mi-a plăcut.” 800 00:49:50,487 --> 00:49:51,780 De aceea cred 801 00:49:52,489 --> 00:49:56,617 că la începutul relaţiei bărbatului îi e uşor 802 00:49:56,618 --> 00:50:00,580 să iniţieze partida de sex, fiindcă ea nu îl cunoaşte. 803 00:50:01,289 --> 00:50:04,750 Deci îţi poţi spune: „Sunt un animal mare şi puternic.” 804 00:50:04,751 --> 00:50:07,420 „Sunt un om-maimuţă mare şi puternic.” 805 00:50:07,421 --> 00:50:10,756 Poţi să treci peste acest hop şi să iniţiezi sexul. 806 00:50:10,757 --> 00:50:13,719 Dar odată ce eşti cu cineva de vreo... 807 00:50:14,928 --> 00:50:16,221 ...trei săptămâni... 808 00:50:18,223 --> 00:50:21,392 când vrei să sari pârleazul, o parte din tine spune: 809 00:50:21,393 --> 00:50:23,185 „Sunt un animal mare şi puternic.” 810 00:50:23,186 --> 00:50:26,940 „Sunt un animal puternic, dar ea m-a văzut plângând 811 00:50:27,566 --> 00:50:31,069 la finala emisiunii The Great British Bake Off.” 812 00:50:33,947 --> 00:50:35,824 „Doamne, ce brioşe grozave!” 813 00:50:38,577 --> 00:50:42,039 N-am fost însurat niciodată, dar cred 814 00:50:42,289 --> 00:50:43,914 că am încercat orice relaţie: 815 00:50:43,915 --> 00:50:47,669 Relaţie pe termen lung, mediu, scurt, închiriere. 816 00:50:49,796 --> 00:50:52,632 Cel mai departe am ajuns anul trecut. Am locuit cu cineva 817 00:50:52,758 --> 00:50:55,760 şi asta schimbă datele problemei. 818 00:50:55,761 --> 00:50:58,805 Înainte de asta, am crezut că a avea o prietenă 819 00:50:59,014 --> 00:51:02,017 înseamnă să te vezi cu cineva de trei-patru ori pe săptămână 820 00:51:02,184 --> 00:51:03,559 şi, când vă întâlniţi, 821 00:51:03,560 --> 00:51:07,189 îi arăţi doar ăla patru la sută din tine 822 00:51:07,355 --> 00:51:10,108 care e acceptabil pentru consum public. 823 00:51:11,193 --> 00:51:13,986 Când simţi că restul de 96 la sută dă pe dinafară, 824 00:51:13,987 --> 00:51:16,156 spui: „M-am simţit minunat. Mai vorbim.” 825 00:51:16,615 --> 00:51:19,201 Fugi acasă, închizi uşa şi te regenerezi. 826 00:51:20,869 --> 00:51:25,582 Tipa era la mine acasă. A doua zi, ăia 96 la sută erau peste tot. 827 00:51:26,458 --> 00:51:29,961 M-a crezut un ciudat, fiindcă gătesc totul la wok. 828 00:51:33,090 --> 00:51:34,965 Dacă e bun pentru prăjeli, 829 00:51:34,966 --> 00:51:36,635 e bun şi pentru terci. 830 00:51:40,889 --> 00:51:44,559 Am un sistem pentru a mă îmbrăca care obişnuia să o scoată din minţi. 831 00:51:44,810 --> 00:51:48,438 Voi împărtăşi acest sistem cu voi şi vă va schimba vieţile. 832 00:51:49,064 --> 00:51:51,440 Iată cum mă îmbrac eu. La finele zilei, 833 00:51:51,441 --> 00:51:54,151 îmi iau hainele şi le bag în maşina de spălat. 834 00:51:54,152 --> 00:51:56,404 Când maşina e plină, o pornesc. 835 00:51:56,738 --> 00:51:59,241 Apoi bag totul la uscător şi-l pornesc. 836 00:51:59,407 --> 00:52:04,287 Când se termină vraful, îmi iau haine de la uscător. 837 00:52:04,913 --> 00:52:07,082 Şi ciclul se reia. 838 00:52:07,916 --> 00:52:14,631 Nu stau să-mi pierd vremea cu sertarele vieţii. 839 00:52:15,841 --> 00:52:20,262 Nu iau toate hainele, „repede, trebuie să ne ascundem celelalte haine.” 840 00:52:20,971 --> 00:52:22,346 „Vine lume în vizită.” 841 00:52:22,347 --> 00:52:25,058 „Dacă văd că avem alte haine, ne vor ucide.” 842 00:52:25,934 --> 00:52:28,644 „Nu trebuie să afle că avem mai multe haine.” 843 00:52:28,645 --> 00:52:32,107 „Repede, ascunde-le ca lumea. Du-le pe toate la etaj.” 844 00:52:32,232 --> 00:52:34,860 „Trebuie să le ascunzi, să le împătureşti.” 845 00:52:34,985 --> 00:52:37,028 „Să nu vadă că avem şi alte haine.” 846 00:52:37,737 --> 00:52:39,947 „Îmi trebuie nişte haine din alea.” 847 00:52:39,948 --> 00:52:43,951 „Mai bine mă duc înapoi sus, deschid cutiile şi îmi iau alte haine.” 848 00:52:43,952 --> 00:52:47,538 Vă daţi seama câţi ani am economisit? 849 00:52:47,539 --> 00:52:51,835 Ştiţi cum am câştigat două premii Emmy? Pentru că am avut timp. 850 00:53:02,679 --> 00:53:04,014 Acum sunt singur. 851 00:53:05,807 --> 00:53:08,977 Sunt singur în virtutea unei alegeri. A ei. 852 00:53:10,228 --> 00:53:11,938 Nu, de fapt a fost reciproc. 853 00:53:12,063 --> 00:53:14,316 Am căzut de comun acord că sunt un cretin 854 00:53:15,317 --> 00:53:17,068 şi mai bine se mărită cu fostul. 855 00:53:17,694 --> 00:53:19,821 Nu, e-n regulă. A dat colţu'. 856 00:53:23,783 --> 00:53:25,452 V-a încântat ideea, nu? 857 00:53:26,578 --> 00:53:28,705 Ce grup ciudat de oameni! 858 00:53:36,379 --> 00:53:37,672 Şaizeci şi nouă. 859 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 Şaizeci şi nouă. 860 00:53:44,888 --> 00:53:46,389 Şaizeci şi nouă. 861 00:53:48,600 --> 00:53:50,060 Şaizeci şi nouă. 862 00:53:50,477 --> 00:53:55,148 Încă 45 de minute aşa. Şaizeci şi nouă. Mişcarea sexuală. 863 00:53:55,690 --> 00:53:57,525 Poziţia 69. 864 00:53:58,526 --> 00:54:00,028 Nu pentru mine. O detest. 865 00:54:00,737 --> 00:54:02,154 N-a întrebat efectiv nimeni. 866 00:54:02,155 --> 00:54:06,660 Dar eu vă zic oricum. Detest poziţia 69. 867 00:54:06,826 --> 00:54:08,161 Vă zic de ce. 868 00:54:09,412 --> 00:54:13,750 Nu-mi pot freca burta şi mângâia capul simultan. 869 00:54:19,339 --> 00:54:22,676 E sex, nu Cirque du Soleil, în mă-sa! 870 00:54:24,261 --> 00:54:28,056 Da, este important să împărţiţi, dar puteţi face cu rândul. 871 00:54:28,848 --> 00:54:31,268 Poziţia 69 se termină întotdeauna cu 11. 872 00:54:33,353 --> 00:54:36,898 Doi oameni care stau unul lângă altul, simţind că put şi le e ruşine. 873 00:54:39,776 --> 00:54:42,362 Eu unul prefer poziţia 16. 874 00:54:43,363 --> 00:54:46,199 Sex anal cu o gravidă. 875 00:54:50,620 --> 00:54:52,580 Nu ştiu dacă asta intră la montaj. 876 00:54:57,127 --> 00:54:58,295 Băga-mi-aş... 877 00:54:59,379 --> 00:55:01,840 Cred că ne apropiem de final. 878 00:55:03,466 --> 00:55:04,925 Voiam să vă mai zic ceva. 879 00:55:04,926 --> 00:55:07,303 Am vorbit despre dragoste şi relaţii. 880 00:55:07,304 --> 00:55:10,180 Ce nu v-a spus este că odată 881 00:55:10,181 --> 00:55:12,976 am experimentat dragostea la prima vedere, pe bune. 882 00:55:13,184 --> 00:55:15,352 M-am dus la o petrecere, tipa s-a întors, 883 00:55:15,353 --> 00:55:18,731 privirile ni s-au întâlnit şi m-a trăsnit: „M-am îndrăgostit.” 884 00:55:18,732 --> 00:55:21,443 Dragostea la prima vedere e pe bune. 885 00:55:24,612 --> 00:55:28,241 Dacă eşti într-un cuplu şi nu subscrii, va fi un drum lung spre casă. 886 00:55:29,367 --> 00:55:31,619 „- Ai auzit ce a zis? - Da, am auzit.” 887 00:55:32,787 --> 00:55:35,457 „Nu ştie să imite pe cineva, dar a regulat un câine.” 888 00:55:38,460 --> 00:55:40,169 Deci privirile ni s-au întâlnit. 889 00:55:40,170 --> 00:55:41,670 E jenant ce am gândit. 890 00:55:41,671 --> 00:55:43,964 Când am văzut-o, primul meu gând a fost: 891 00:55:43,965 --> 00:55:45,382 „Nu contează nimic. 892 00:55:45,383 --> 00:55:47,886 Putem să trăim pe câmp şi să mâncăm fructe.” 893 00:55:48,219 --> 00:55:51,972 M-am cuplat cu tipa asta. 894 00:55:51,973 --> 00:55:56,352 Tipa, jumătate irlandeză, jumătate chinezoaică, deci superbă. 895 00:55:56,353 --> 00:55:58,688 Nu, n-am voie să o imit. 896 00:56:00,065 --> 00:56:02,942 „Unde sunt ai mei?” În fine... 897 00:56:07,364 --> 00:56:11,283 Ne-am combinat şi eram îndrăgostiţi. Cred că e dragoste. Asta o fi? 898 00:56:11,284 --> 00:56:14,203 E dragoste când vă daţi mesaje toată ziua? 899 00:56:14,204 --> 00:56:17,457 Mesaj, mesaj, mesaj, mesaj, alt mesaj... 900 00:56:17,624 --> 00:56:19,708 La un moment dat, dacă nu răspunde imediat 901 00:56:19,709 --> 00:56:22,587 la un mesaj, te gândeşti: „Mă înşală.” 902 00:56:23,505 --> 00:56:26,341 „Nu mi-a răspuns. Are o sculă în ea. Bun.” 903 00:56:26,633 --> 00:56:29,719 „E o sculă mai mare decât a mea. În sfârşit e satisfăcută.” 904 00:56:29,886 --> 00:56:31,929 „Altă sculă, deci are mâinile ocupate.” 905 00:56:31,930 --> 00:56:33,973 „Nu poate scrie mesaje. Bine.” 906 00:56:34,182 --> 00:56:36,225 „Altă sculă. Cred că a luat-o în gură, 907 00:56:36,226 --> 00:56:38,353 altfel, i-ar zice lui Siri să-mi scrie.” 908 00:56:38,978 --> 00:56:40,604 „Ştiam eu... Ce prost sunt!” 909 00:56:40,605 --> 00:56:42,564 După 25 de minute, răspunde: 910 00:56:42,565 --> 00:56:46,778 „Scuze, iubi, eram la sală. Mi-e dor de tine.” Şi tu: „Vai de sula ta...” 911 00:56:49,030 --> 00:56:50,240 Aşa e când iubeşti? 912 00:56:50,907 --> 00:56:52,950 Iubirea asta vine la pachet cu nebunia. 913 00:56:52,951 --> 00:56:55,327 Mă uit la mesajele pe care ni le-am trimis 914 00:56:55,328 --> 00:56:57,997 şi mă întreb: „Sunt bileţele de amor sau ameninţări?” 915 00:56:58,415 --> 00:57:00,332 Ce nebunii ajungi să-i scrii! 916 00:57:00,333 --> 00:57:02,918 „Abia aştept să fiu cu tine şi să te sărut.” 917 00:57:02,919 --> 00:57:05,254 „Abia aştept să fiu deasupra ta, să te rup 918 00:57:05,255 --> 00:57:06,965 şi să mă-mbrac în tine.” 919 00:57:08,675 --> 00:57:11,927 Îţi cam pierzi uzul raţiunii. Staţi în pat, amândoi: 920 00:57:11,928 --> 00:57:14,222 „Mâine nu trebuie să mergem la serviciu, nu?” 921 00:57:14,347 --> 00:57:15,889 „Nu muncim, suntem amorezaţi.” 922 00:57:15,890 --> 00:57:18,434 De parcă şeful ar zice: „Unde e Brett?” 923 00:57:18,435 --> 00:57:22,397 „Nu vine azi, domnule, e îndrăgostit. Să-i dăm concediu plătit.” 924 00:57:23,731 --> 00:57:25,023 Nici nu te mai speli. 925 00:57:25,024 --> 00:57:27,234 Zaci în pat toată ziulica. „Nu pleca.” 926 00:57:27,235 --> 00:57:28,444 „Lasă duşul.” 927 00:57:28,445 --> 00:57:31,489 „Stăm aici şi ne transmitem aceeaşi infecţie urinară.” 928 00:57:34,075 --> 00:57:35,869 „Vrei suc de merişoare, iubire?” 929 00:57:40,582 --> 00:57:46,129 Poate că n-o să vă şocheze faptul că ne-am despărţit. 930 00:57:47,046 --> 00:57:49,841 După despărţire, am vorbit cu soră-mea. 931 00:57:50,175 --> 00:57:52,384 Sora mea e fix opusul meu. 932 00:57:52,385 --> 00:57:56,473 Măritată, cu copii, fericită. 933 00:57:59,058 --> 00:58:02,686 Şi o întreb: „M-am înşelat eu în privinţa asta?” 934 00:58:02,687 --> 00:58:05,607 Şi ea zice: „Brett, tu te înşeli în toate privinţele.” 935 00:58:06,399 --> 00:58:07,734 Eu: „În privinţa iubirii?” 936 00:58:07,859 --> 00:58:10,111 „Normal că te-ai înşelat în privinţa iubirii.” 937 00:58:10,445 --> 00:58:12,113 Şi-mi zice: „Iubirea e...” 938 00:58:12,989 --> 00:58:17,118 „Când îţi găseşti sufletul-pereche, 939 00:58:17,994 --> 00:58:22,081 te simţi complet liniştit.” 940 00:58:23,917 --> 00:58:28,545 Eu: „Asta sigur n-a fost iubire, atunci.” 941 00:58:28,546 --> 00:58:32,425 „A fost coşmaru' naibii. Nu cred că am dormit.” 942 00:58:33,760 --> 00:58:36,428 M-am gândit mult la asta, căci bănuiesc 943 00:58:36,429 --> 00:58:38,014 că are dreptate cu ce spune. 944 00:58:38,598 --> 00:58:41,059 Dacă soră-mea are dreptate, 945 00:58:41,643 --> 00:58:44,521 asta înseamnă că din toate melodiile de dragoste favorite 946 00:58:45,271 --> 00:58:47,106 niciuna nu e despre iubire, de fapt. 947 00:58:47,690 --> 00:58:49,734 Toate sunt despre dependenţă. 948 00:58:50,735 --> 00:58:52,695 Toate sunt cântece cu Cookie Monster. 949 00:58:53,863 --> 00:58:55,489 Ştiţi melodiile alea? 950 00:58:55,490 --> 00:58:57,199 „Iubirea noastră e un carusel. 951 00:58:57,200 --> 00:58:59,368 Casa e în flăcări. Să ne tăiem scula.” 952 00:58:59,369 --> 00:59:00,662 Ştiţi ce zic? 953 00:59:02,580 --> 00:59:08,044 Dacă are dreptate, toate cântecele de dragoste ar trebui să fie aşa: 954 00:59:21,474 --> 00:59:28,273 Mă simt atât de confortabil Să stau pe canapea cu tine 955 00:59:29,274 --> 00:59:33,402 Să mă uit la TV o oră 956 00:59:33,403 --> 00:59:36,906 Poate încă o oră 957 00:59:37,448 --> 00:59:41,369 Dacă trebuie să lucrezi până târziu la birou 958 00:59:41,494 --> 00:59:44,622 N-o să te critic 959 00:59:44,789 --> 00:59:48,375 Căci am încredere în tine şi ştiu că mă iubeşti 960 00:59:48,376 --> 00:59:52,171 Pentru tine, penisul meu e mărimea potrivită 961 00:59:52,922 --> 00:59:59,887 Pentru tine, penisul meu e mărimea potrivită 962 01:00:03,558 --> 01:00:06,519 Mulţumesc mult, New Jersey! Noapte bună! 963 01:00:14,235 --> 01:00:16,654 - Brett, super spectacol! - Mersi, Mary. 964 01:00:17,155 --> 01:00:19,490 Ştii dacă a venit Veveriţa Roşie? 965 01:00:20,825 --> 01:00:23,244 Nu, n-a venit nicio veveriţă roşie. 966 01:00:23,661 --> 01:00:25,330 - Dar Big Bear? - Nu. 967 01:00:25,538 --> 01:00:27,123 Păsăroiul Nebun Portocaliu? 968 01:00:27,373 --> 01:00:29,709 - Hot Dogs? - Nu, Brett. 969 01:00:30,335 --> 01:00:33,796 Măcar a fost Buddy G. 970 01:00:34,797 --> 01:00:38,968 Brett, am mai discutat. Ăştia sunt prieteni imaginari. 971 01:00:42,138 --> 01:00:43,473 Bine. 972 01:00:44,057 --> 01:00:46,434 - Ne vedem la restaurant. - Da. 973 01:00:47,143 --> 01:00:48,186 Super. 974 01:00:49,687 --> 01:00:52,148 Super spectacol, Brett. Ai fost fantastic. 975 01:00:52,440 --> 01:00:54,024 Ai fost extraordinar. 976 01:00:54,025 --> 01:00:56,903 Câte cuvinte porcoase ai spus! Mi-a plăcut maxim. 977 01:00:57,028 --> 01:00:59,363 Mergem la restaurant, să sărbătorim. Haide! 978 01:00:59,364 --> 01:01:01,991 - Nu ştii să imiţi. - Oi, nu fi mârlan. 979 01:01:02,116 --> 01:01:03,660 - Taie-o. - Pleacă. Fii drăguţ. 980 01:01:03,785 --> 01:01:05,328 Ne vedem la restaurant. 981 01:01:06,454 --> 01:01:08,998 Te-ai descurcat bine. 982 01:01:09,666 --> 01:01:10,875 Mulţam, Buddy G. 983 01:01:11,751 --> 01:01:14,212 - Nu credeam că vei veni. - Glumeşti? 984 01:01:14,337 --> 01:01:16,839 N-aş fi ratat asta pentru nimic în lume. Haide! 985 01:01:16,964 --> 01:01:18,675 Să mergem să mâncăm ceva. Vino! 986 01:01:19,425 --> 01:01:20,635 Bine. 987 01:01:25,890 --> 01:01:26,974 Haide, Buddy. 988 01:02:13,438 --> 01:02:15,440 Subtitrarea: Maria-Letiţia Chiculiţă