1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,131
HBO ORIGINALNI KOMIČNI SPECIJAL
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
Oduvek sam se divio
američkim stendap specijalima.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Kako komičar uvek izgleda tako kul.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,388
Puše cigarete, iako ne puše.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,056
BRET GOLDSTIN:
DRUGO NAJBOLJE VEČE TVOG ŽIVOTA
8
00:00:16,057 --> 00:00:19,436
Izlaze pred prepunu salu
bez ijedne brige u životu.
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Kapiram ja.
10
00:00:23,773 --> 00:00:26,651
Život ide brzo, moraš polako da hodaš.
11
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Ali, sada je moj trenutak.
12
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Vreme za moj prvi specijal.
13
00:00:32,699 --> 00:00:35,117
Vreme je da zablistam.
"Ćao, dušo. Kako ti je mama?”
14
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Vreme je da svima pokažem šta umem.
15
00:00:41,583 --> 00:00:43,167
Dobro, idemo. Vreme je za šou. Hajde.
16
00:00:43,168 --> 00:00:45,169
Ne znam zašto sam pristao.
Ne želim ovo da radim.
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
Previše je ljudi.
Neću da snimam specijal.
18
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
To je ludo.
- Saberi se.
19
00:00:49,424 --> 00:00:51,176
BRET GOLDSTIN
20
00:00:52,844 --> 00:00:55,972
DRUGO NAJBOLJE VEČE TVOG ŽIVOTA
21
00:01:07,525 --> 00:01:10,570
Kao što rekoh,
vreme je da pokažem od čega sam sazdan.
22
00:01:10,862 --> 00:01:13,906
Priredi im sjajan šou, Brete.
23
00:01:13,907 --> 00:01:15,991
Hvala, Badi Dži.
- Samo se zabavi!
24
00:01:15,992 --> 00:01:19,746
U najboljem mestu na planeti,
Nju Džerziju.
25
00:01:44,354 --> 00:01:45,980
Nju Džerzi, kako ste?
26
00:01:51,194 --> 00:01:53,530
Dobro, onda. Da počnem sa svojim imenom.
27
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
Zovem se Bret Goldstin.
To je moje pravo ime.
28
00:01:58,368 --> 00:02:03,123
U Londonu, u Engleskoj, odakle sam,
to je prilično egzotično ime.
29
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Niko ne zna nijednog Breta Goldstina.
30
00:02:06,876 --> 00:02:10,296
Došao sam na Istočnu obalu.
Znate li ko zna nekog Breta Goldstina?
31
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Svi.
32
00:02:14,717 --> 00:02:17,302
Svi znaju Breta Goldstina,
i ne samo to,
33
00:02:17,303 --> 00:02:21,141
već je, očigledno,
Bret Goldstin ime tipa
34
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
koji ti je prvi
nabio prstenac u letnjem kampu.
35
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Tako da...
36
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Došao sam da nastavim
veliku i važnu tradiciju.
37
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Hvala što ste me primili.
38
00:02:36,865 --> 00:02:39,700
Prvi put sam došao u Ameriku
pre par godina.
39
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
I prvo sam došao ovde na stendap,
40
00:02:42,120 --> 00:02:45,206
ali nisam znao da li ću se uklopiti
u američku scenu komedije.
41
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
Otišao sam u Komedi Stor, u Los Anđelesu,
42
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
čisto da pogledam šou,
da vidim kako to izgleda.
43
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
I svi koje sam gledao,
svi su bili briljantni,
44
00:02:54,549 --> 00:03:00,054
ali nivo samopouzdanja je bio čudan.
45
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Svi su izašli na scenu i rekli:
"Šta ima, kučke?”
46
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
Onda bi svi odradili
čudno rasno profilisanje.
47
00:03:09,898 --> 00:03:13,276
Rekli bi: "Šta ima, kučke?
Gde su moji Peruanci?”
48
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
A ja sam Englez, znate?
49
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Pa stendap radim kao i seks.
50
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
Moj instinkt je
da izađem na scenu i kažem:
51
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
"Izvinite.”
52
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
"Hvala vam što me puštate da ovo radim.”
53
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
"Obećavam, neće trajati dugo.”
54
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
"Samo ću da sagnem glavu.
Preguraćemo to.”
55
00:03:43,473 --> 00:03:45,975
"Ne moramo da se gledamo u oči.
I mene je sramota.”
56
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
"Ne morate da me platite,
zahvalan sam što me puštate da ovo radim.”
57
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
"Ja ću vama da platim.”
To je previše, preterano.
58
00:03:55,193 --> 00:03:58,821
Ali, putovao sam po vašoj zemlji.
Video sve znamenitosti.
59
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
Video sam čoveka
kako masturbira ispred CVS-a
60
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
u utorak, u sunčano popodne.
61
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
Ali sam takođe video i loše stvari.
62
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
Bio sam svuda. Video sam sve.
63
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
Bio sam u Beloj kući,
kao i svi mi, verujem.
64
00:04:19,217 --> 00:04:21,385
Pre par godina, možda to ne znate,
65
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
ljudi iz serije "Ted Laso”
pozvani su u Belu kuću.
66
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
Da.
67
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
Bilo je to...
68
00:04:29,727 --> 00:04:32,355
Drugo vreme, druga postava Bele kuće.
69
00:04:34,023 --> 00:04:35,774
Sećate se kada je bila
ta postava Bele kuće,
70
00:04:35,775 --> 00:04:38,610
onda se postava promenila,
pa je stara postava dobila novu sezonu.
71
00:04:38,611 --> 00:04:43,449
Nego, bila je srednja postava,
i velika stvar što su nas pozvali.
72
00:04:43,950 --> 00:04:48,579
Ali ono što nisam znao je da,
zbog poreskih obveznika... Svaka čast.
73
00:04:49,956 --> 00:04:53,209
Ne daju dobru hranu ili piće gostima
74
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
jer je to bacanje novca poreskih
obveznika, što je veoma pohvalno.
75
00:04:57,630 --> 00:05:00,341
Samo, voleo bih da su to rekli unapred,
76
00:05:00,758 --> 00:05:03,928
jer nisam ni jeo ni pio pre odlaska,
77
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
pošto sam očekivao
da ćemo živeti kao kraljevi.
78
00:05:09,225 --> 00:05:12,144
Što je, smatram, upravo suprotan razlog
79
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
što ta zgrada postoji.
80
00:05:17,775 --> 00:05:19,694
Bili smo tamo devet sati.
81
00:05:20,528 --> 00:05:22,529
Osmog sata sam seo kod predsednika,
82
00:05:22,530 --> 00:05:25,116
i rekao: "Jeste li sigurni?
Samo malčice vode.”
83
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
"Molim vas, gospodine.”
84
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
"Da poručim hranu preko 'Ubera'.“
85
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
Šta sam još hteo da vam kažem
što možete da razumete?
86
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
Znate... Zar ne?
87
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
Znate kada ste u "Ulici Sezam”, zar ne?
88
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Svi smo to radili.
89
00:05:48,389 --> 00:05:52,851
Bio sam u epizodi "Ulice Sezam”
i to vam ne govorim ironično.
90
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
Ovo nije šala.
To mislim celim svojim bićem.
91
00:05:57,023 --> 00:05:59,317
To mi je bio najbolji dan u životu.
92
00:06:04,322 --> 00:06:08,910
Što je sve lepo i dobro,
ali morao sam da nastavim sa životom.
93
00:06:09,744 --> 00:06:10,911
Ako bih bio potpuno iskren,
94
00:06:10,912 --> 00:06:14,081
većinu dana u jednom trenutku pomislim:
95
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
"Koji je više smisao, jebote?”
96
00:06:17,627 --> 00:06:19,753
Kada sam snimao "Ulicu Sezam”
ljudi su mi govorili:
97
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
"Bolje od toga nema.”
98
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
Onda sam otišao u Belu kuću.
Bolje od toga nema.
99
00:06:25,426 --> 00:06:28,012
Mislim, jeste, upoznao sam predsednika,
ali on nije Velika ptica.
100
00:06:29,722 --> 00:06:34,519
I iskreno se brinem,
ako ikada budem imao dete,
101
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
i da me jednog dana pita:
102
00:06:38,147 --> 00:06:44,237
"Da li je dan mog rođenja
bio najbolji u tvom životu?”
103
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
Rekao bih: "Ne...
104
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
"Očigledno ne.”
105
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
"Jesi li upoznao jebenog Elma?”
106
00:06:56,124 --> 00:06:57,166
"Jer, ja jesam.”
107
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
"Arogantno malo govno.”
108
00:07:01,462 --> 00:07:03,755
"A da je Džo Bajden imao
superljuti 'Čitos',
109
00:07:03,756 --> 00:07:05,216
ti bi bio na trećem mestu.”
110
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
Zanimljiva stvar u vezi sa snimanjem
"Ulice Sezam”... Jaka rečenica.
111
00:07:17,645 --> 00:07:19,104
Zanimljiva stvar, da kažem...
112
00:07:19,105 --> 00:07:21,565
Dok sam snimao, u glavi sam imao
svoje omiljene likove,
113
00:07:21,566 --> 00:07:23,608
ali kada sam završio,
nisu mi bili oni omiljeni.
114
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
Na kraju je bio Kuki Monster.
115
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Nisam to očekivao.
116
00:07:27,822 --> 00:07:31,241
Kuki Monster me je zaista iznenadio.
Rekoh: "Sunce ti, pa ti si zabavan.”
117
00:07:31,242 --> 00:07:35,580
Odlazeći kući, zapitao sam se:
"Zašto mi se Kuki Monster toliko svideo?”
118
00:07:35,705 --> 00:07:37,205
Onda sam razmislio o tome i shvatio:
119
00:07:37,206 --> 00:07:40,877
"Zato što je Kuki Monster zavisnik.”
120
00:07:42,003 --> 00:07:47,425
Ali smo ga upoznali u trenutku zavisnosti
kada je još uvek zabavan.
121
00:07:51,804 --> 00:07:56,017
Za par meseci, ne biste želeli
da se družite sa Kukijem.
122
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
Uskoro će Kuki postati jebena noćna mora.
123
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
Ali trenutno je najbolji Kuki,
ako me razumete?
124
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Mislim da bi trebalo
da urade epizodu "Ulice Sezam”
125
00:08:06,777 --> 00:08:10,030
sa intervencijom, u kojoj će
Velika Ptica da se vrati u svoje gnezdo
126
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
i vidi da su nestale pare
koje je čuvala ispod gnezda.
127
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
Videće se trag mrvica kolačića.
128
00:08:16,245 --> 00:08:18,748
I gde Kuki Monster
odlazi u kuhinju, pali svetlo
129
00:08:19,081 --> 00:08:22,919
i svi su tamo, a Elmo kaže:
"Elmo misli da imaš problem.”
130
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
Trebalo je to da kažem na početku.
131
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Volim vašu zemlju.
132
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
To morate da kažete.
Volim vašu zemlju.
133
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Da. U redu.
134
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Volim vašu zemlju. Nema primedbi.
135
00:08:44,398 --> 00:08:47,735
Nema primedbi. Sve izgleda... Dobro.
136
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
Nema primedbi.
137
00:08:56,911 --> 00:09:00,413
Jedna primedba. Samo jedna.
Ali jako, jako mala.
138
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
Sve ostalo je savršeno.
Ne bih ništa promenio.
139
00:09:03,334 --> 00:09:06,128
Jedina primedba i to jako mala,
siguran sam da je kulturološka.
140
00:09:07,838 --> 00:09:11,467
Ne razumem vašu situaciju sa toaletom.
141
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Nazovite me staromodnim,
142
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
ali ne želim da vas gledam dok serete.
143
00:09:18,683 --> 00:09:25,648
Ne razumem zašto vrata toaleta
pokrivaju torzo, i ništa više.
144
00:09:26,440 --> 00:09:30,695
Možete da vidite kitu, jaja, kaku i lice,
145
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
ali ne i grudi, jer bi to bilo odvratno.
146
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
Ne, u pravu ste.
147
00:09:35,199 --> 00:09:37,951
A ako vam to nije dosta,
ne paničite, jer je takođe
148
00:09:37,952 --> 00:09:43,165
tu i ogroman vertikalni prorez, do kraja,
pa definitivno možete da vidite sve.
149
00:09:43,374 --> 00:09:47,253
U svakom toaletu, gledao sam se
u oči sa čovekom koji se napreže.
150
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
"Ćao. Jesi li dobro, druže? Izgleda da ti
treba više vlakana. Dobro si?”
151
00:09:53,342 --> 00:09:56,469
Jako retko imate sreće, pa uđete u toalet
152
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
koji je kao prostorija,
pa ima zidove i vrata,
153
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
ali ti toaleti uvek imaju bravu
koja je samo dugme
154
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
koje pritisnete i nemate pojma
da li to znači da je zaključano.
155
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
I toalet je uvek tako daleko.
156
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
Uvek ste u panici:
"Da li je bezbedno?”
157
00:10:15,781 --> 00:10:19,869
A jedini način da proverite da li je
zaključano je da ga otključate, pa...
158
00:10:21,662 --> 00:10:23,997
Ili je trajno zaključano,
ili trajno otključano.
159
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
Kao da pokušavaš Šredingerovo kenjanje.
160
00:10:28,210 --> 00:10:32,840
U Engleskoj, kada treba da vršimo
veliku nuždu, uđemo u sef banke
161
00:10:33,049 --> 00:10:35,509
u podmornici ispod reke Temze...
162
00:10:36,636 --> 00:10:38,554
Kao što je Vinston Čerčil naumio.
163
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Dve primedbe, samo dve primedbe.
164
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Sve ostalo je savršeno.
Ništa ne bih menjao, kunem se.
165
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Samo mala primedba,
siguran sam da je kulturološka.
166
00:10:56,697 --> 00:10:58,156
Nadam se da nećete pogrešno shvatiti,
167
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
ali smatram da Amerikanci
završavaju telefonski razgovor
168
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
agresivno i naglo.
169
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
U Engleskoj vam treba
25 minuta da završite razgovor.
170
00:11:11,462 --> 00:11:13,171
Završavamo razgovore sa:
"Hvala vam puno.”
171
00:11:13,172 --> 00:11:14,798
"Divno smo pričali. Sve najbolje svima.“
172
00:11:14,799 --> 00:11:16,341
"Da, divno, da, pričaćemo sutra.”
173
00:11:16,342 --> 00:11:17,967
"Da, sve najbolje svima.
Lepo i tako to.”
174
00:11:17,968 --> 00:11:20,304
"Da, da, naravno.
Ne, laku noć vama, gospodine, da.”
175
00:11:20,429 --> 00:11:22,263
"Dobro, sve najbolje, svima.
Da, hvala puno.”
176
00:11:22,264 --> 00:11:23,515
"Divan razgovor, hvala puno.”
177
00:11:23,516 --> 00:11:25,058
"Hvala, sve najbolje.
Dobro, hvala.”
178
00:11:25,059 --> 00:11:26,310
"Hvala, dobro, hvala, zbogom.”
179
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
U Americi, dobijete informaciju i: "Aha.”
180
00:11:33,401 --> 00:11:35,568
Svaki put kada razgovaram telefonom
sa Amerikancem,
181
00:11:35,569 --> 00:11:38,322
pomislim da sam uradio
nešto užasno kad se završi.
182
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Odmah mu pošaljem poruku:
"Jesmo li dobri?”
183
00:11:42,660 --> 00:11:45,161
A on uvek odvrati:
"Sve je u redu”, tačka, bez poljupca.
184
00:11:45,162 --> 00:11:48,916
Pomislim: "Jebote,
gore je nego što sam mislio.”
185
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
Uzvratim porukom: "Jesmo li raskinuli?”
186
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
A on će: "Ja sam vaš računovođa,
o čemu pričate?”
187
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
A ja ću: "Pa zašto ste onda takva pizda?”
188
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
Bože.
189
00:12:01,971 --> 00:12:04,432
Bože, da rešimo to što se upravo desilo.
190
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
Opušteno sam rekao reč na "P”.
191
00:12:08,310 --> 00:12:12,147
Kad sam stigao na aerodrom,
rekli su mi da mogu da me deportuju
192
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
ako to uradim.
193
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Jer, očigledno, Amerikanci
smatraju da je to loša reč.
194
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
Hoćemo li biti odrasli i hrabri
da pričamo o tome?
195
00:12:27,079 --> 00:12:29,039
Šta nije u redu sa vama pizdama?
196
00:12:30,750 --> 00:12:33,418
Pizda je moj omiljeni deo ljudskog tela.
197
00:12:33,419 --> 00:12:34,837
Zašto je ne slavimo?
198
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
U Engleskoj koristimo tu reč za sve.
199
00:12:43,721 --> 00:12:46,891
Jeste, mogu da učinim da zvuči gadno:
"Ko je ova pizda?”
200
00:12:47,016 --> 00:12:51,228
Ali, kad vidim svog
najboljeg prijatelja, kažem: "Pizdo!”
201
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
Jer ga volim. Razumete li?
202
00:12:55,149 --> 00:12:58,401
A ima toliko nijansi. Možete da je
koristite u mnogim okolnostima.
203
00:12:58,402 --> 00:13:00,487
To je kao pahulja Inuitima.
204
00:13:00,488 --> 00:13:03,907
Kao, zamislite da ste bili
na izlasku sa drugaricama,
205
00:13:03,908 --> 00:13:04,991
pa se vratite kući
206
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
a vaš muž je najzad
ispraznio mašinu za sudove
207
00:13:07,119 --> 00:13:08,953
i ostavio ti poruku: "Nema na čemu.”
208
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
A vi kažete: "Pizdo mala.”
209
00:13:14,043 --> 00:13:17,421
Ili kada najzad upoznate
prijatelja svoje supruge, Svena,
210
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
sa kim je igrala tolike partije tenisa,
211
00:13:19,673 --> 00:13:22,425
ona se zaklinjala da je gej,
ali kada ste ga najzad upoznali,
212
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
kažete: "Ova pizda?”
213
00:13:27,973 --> 00:13:30,726
Nadam se da vam je sada jasnije
zašto sam na ovoj turneji.
214
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
U stvari pokušavam
da dovedem pizdu u Ameriku.
215
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Da, pa...
216
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
To je jako važan posao.
217
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
Želeo sam da nazovem ovaj šou
"Pizdina misija”.
218
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
Ali su mi svi koje poznajem
žestoko savetovali da to ne radim.
219
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
To je malčice kao fraza:
220
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
"Tako je, kako je.”
Ne znam imate li to ovde.
221
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
Moj otac...
222
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
Neće mi zameriti ako to kažem.
Snimamo ovo. Biće ponosan.
223
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
Moj otac je ogroman perverznjak, i...
224
00:14:06,929 --> 00:14:09,473
Ako ikada budete upoznali moga oca
i izađete u grad sa njim,
225
00:14:09,682 --> 00:14:12,726
on će cele noći da vam pokazuje
privlačne žene
226
00:14:13,102 --> 00:14:15,145
i reći će: "Sunce ti jebem.”
227
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
"Sunce ti jebem.”
228
00:14:19,441 --> 00:14:21,026
"Pogledaj kakva je.”
229
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
Devet meseci kasnije sam se rodio ja.
230
00:14:33,497 --> 00:14:35,040
Tri primedbe, samo tri.
231
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
Sve ostalo je savršeno,
ne bih ništa menjao.
232
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
I to je jako mala primedba,
siguran sam da je kulturološka.
233
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Iako je ovde prelepo,
a zaista jeste prelepo,
234
00:14:45,259 --> 00:14:51,140
mislim, ako ćemo iskreno,
ponekad se osećam napeto.
235
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Ne osećam se uvek bezbedno.
236
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
I...
237
00:14:57,104 --> 00:15:00,023
Doživeo sam nešto u Njujorku,
a siguran sam da ćete moći da se složite.
238
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
Beše to pre nekoliko dana.
239
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
Izašao sam sa prijateljem,
oko pola dvanaest noću.
240
00:15:03,652 --> 00:15:06,363
I pozdravili smo se, a ja sam krenuo
podzemnom ka svom hotelu.
241
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
Podzemna je bila krcata.
Baš je bila gužva.
242
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
Moj voz je ušao u stanicu,
243
00:15:12,161 --> 00:15:18,125
i svi su izašli iz vagona
osim mene i još jedne osobe.
244
00:15:19,752 --> 00:15:21,252
Kako su se vrata zatvarala,
245
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
osećao sam užasan nagon
da se okrenem ka toj osobi i kažem:
246
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
"Sad ću da te ubijem.”
247
00:15:35,768 --> 00:15:39,730
Mislim, nisam, ali sam
osetio taj nagon i bio je snažan.
248
00:15:40,814 --> 00:15:42,858
Pomislio sam: "Možda sam ovde predugo.”
249
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
Za sledeći skeč nemam neki prelaz,
250
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
pa ću da napravim pauzu.
251
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
Moja majka je jako zgodna.
252
00:16:01,418 --> 00:16:02,544
Imam zgodnu mamu.
253
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
Imam zgodnu, seksi,
prelepu mamu sa oblinama.
254
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
"Reci nam zašto ideš
kod psihijatra, Brete.” Imam...
255
00:16:09,802 --> 00:16:13,681
Imam zgodnu, seksi, prelepu,
seksi zgodnu mamu sa oblinama.
256
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
Čujte, nemojte da se zgrozite
što ovo govorim.
257
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
To nisu moje reči.
258
00:16:19,019 --> 00:16:22,898
To su reči svake osobe
koja je ikada srela moju majku.
259
00:16:23,607 --> 00:16:25,608
Problem je, ljudi koji je upoznaju
dođu kod mene
260
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
i kažu mi: "Bože, upoznao sam ti majku.
Tako je zgodna!”
261
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
I do dana današnjeg
262
00:16:32,825 --> 00:16:38,414
ne znam šta da im kažem na to.
263
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
Da li da kažem: "Da, jebote!”
264
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
"Nego šta nego jeste.”
265
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
"Video sam je golu, druže.”
266
00:16:53,262 --> 00:16:55,972
"Ona je možda prestala da radi,
ali one sise nisu.”
267
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
Baci pet, baci pet.
268
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
"Bio sam u njoj, ako znaš na šta mislim?”
269
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
O, ne.
270
00:17:08,110 --> 00:17:11,822
Kakva sramota. Izvinite.
Baš je bilo pristojno veče.
271
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
Kakav blam.
272
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
Iskreno, to mi se tako često dešava
273
00:17:15,909 --> 00:17:19,871
da, kad mi to kažu ljudi
čije majke nisu zgodne,
274
00:17:19,872 --> 00:17:23,250
treba li da kažem:
"A tvoja majka ima divnu ličnost.”
275
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
Vi ste dobra publika, Nju Džerzi.
I izgledate...
276
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
Takođe sam blago ometen detetom...
277
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
U prvom redu. Jesi li ti dete?
278
00:17:43,812 --> 00:17:44,937
Jesi li ljudsko dete?
279
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Da.
280
00:17:46,273 --> 00:17:47,982
Koliko ima godina?
- Dvanaest.
281
00:17:47,983 --> 00:17:51,403
Imaš 12 godina? Dobro.
Naučićeš toliko toga. I...
282
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Drago mi je što te vidim.
283
00:17:57,576 --> 00:18:01,455
I kada budeš pričao o ovome sa psihijatrom
jednog dana, seti se...
284
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
Seti se da nisam mislio ništa loše.
285
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
Hvala što si došao.
286
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Ali izgledaš inteligentno,
287
00:18:13,133 --> 00:18:16,303
i da možeš da podneseš ozbiljne stvari.
288
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
Pretpostavljam da si
zato došao na komediju, zar ne?
289
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Možemo da pričamo
o ozbiljnim stvarima, jebi ga.
290
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
Mnogo ružnih stvari
se dešavalo u poslednjih par godina.
291
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
Imali smo pandemiju, ratove,
292
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
i još gore od svega toga,
imali smo muškarce.
293
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
Muškarci su loši!
294
00:18:39,284 --> 00:18:41,662
Muškarci su loši!
295
00:18:42,037 --> 00:18:46,542
Muškarci su, kao: "O, bože”,
muškarci su loši.
296
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
I mislim da sam u toku
sa svime uz "Vreme je isteklo”
297
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
i "Ja takođe” i "Ne i ti”.
298
00:18:54,758 --> 00:18:57,718
Čujte, evo istine.
Ne smeta mi da je podelim sa vama.
299
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
Izgleda da ste pametni ljudi.
Reći ću vam istinu, jebiga.
300
00:19:04,434 --> 00:19:07,646
Oduvek sam znao da su muškarci loši.
301
00:19:10,274 --> 00:19:14,236
Jesam, jer imamo tajne sastanke
utorkom i hvališemo se time.
302
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
U CVS-u. Ali...
303
00:19:19,783 --> 00:19:23,870
Nisam znao da su
toliko loši u ovolikom broju.
304
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
I što više čitam i čujem,
sve sam više posramljen
305
00:19:27,833 --> 00:19:30,585
kada se upoznajem sa ljudima.
Nekako želim da kažem:
306
00:19:30,586 --> 00:19:35,382
"Očigledno, ja sam muškarac,
ali nisam... Nisam muškarac.”
307
00:19:36,967 --> 00:19:41,305
I shvatam kako je to kada si Nemac.
308
00:19:50,063 --> 00:19:54,108
Poslednjih 75 do 80 godina.
Jer svima koje upoznate kažete:
309
00:19:54,109 --> 00:19:57,904
"Očigledno je da sam Nemac,
ali nisam... Nisam nacista.”
310
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
A svi kažu: "Jesi li siguran?”
311
00:20:01,700 --> 00:20:03,784
Jer imaš plavu kosu, plave oči,
312
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
i izuzetno si efikasan.
313
00:20:05,704 --> 00:20:09,290
A ti kažeš: "Ne, ne,
ali bacam pet kao normalna osoba.”
314
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
Tako se vidi. Kod petaka.
315
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
Pitajte Ilona.
316
00:20:23,305 --> 00:20:25,139
Ali, postaje sve gore.
317
00:20:25,140 --> 00:20:28,017
Svakoga dana pročitam nešto
i osećam da sam u pogrešnom timu.
318
00:20:28,018 --> 00:20:32,313
Sramota je. U Japanu su neki
muškarci počeli da se žene jastucima
319
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
jer ne mogu da se nose sa ženama.
Šta se to dešava, jebote?
320
00:20:37,319 --> 00:20:40,279
Čujte, veoma sam svestan
da čak i to što pričam o tome
321
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
na sceni je samo po sebi problematično.
322
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
Jer, pazite sad, ja sam muškarac.
323
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
Neki od vas možda razmišljaju:
"Šta li je naumio?”
324
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
"Šta hoće da kaže ovaj bolesnik?”
325
00:20:52,793 --> 00:20:57,171
Da li je to kao da je Dart Vejder došao
i rekao: "Stormtruperi su loši.”
326
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
"Svi se vratite na Zvezdu smrti.
Bezbedni ste sa mnom.”
327
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
Ova imitacija nikako ne napreduje.
328
00:21:06,598 --> 00:21:08,057
Vežbao sam šest meseci.
329
00:21:08,058 --> 00:21:10,060
Rekao bih da je sve gora i gora.
330
00:21:12,312 --> 00:21:15,189
Ali, sve to oko muškaraca me stresira.
Stvarno me stresira.
331
00:21:15,190 --> 00:21:16,816
Što više o tome pričam sa ljudima,
332
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
to više čujem i čitam i mislim:
333
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
"Mislim da nema
drugog rešenja za ovo, osim...”
334
00:21:23,115 --> 00:21:27,618
"Mislim da ću morati
da pobijem sve muškarce.”
335
00:21:27,619 --> 00:21:31,372
I to ne mora da bude gadno,
ne mora da bude ružno.
336
00:21:31,373 --> 00:21:34,918
Samo nabavite gomilu pornića,
seks robota i jastuka,
337
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
bacite ih u okean, a ljudi će prosto
da se polome da skoče.
338
00:21:40,882 --> 00:21:44,135
I čujte, govorim ovo javno jer se nadam
339
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
da ćete, kada izvedete ovaj napad,
mene da zadržite kao maskotu.
340
00:21:50,225 --> 00:21:52,310
I biću jako dobar. Kuvaću i čistiću
341
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
i nećete čuti ni glasa od mene.
342
00:21:54,604 --> 00:21:57,273
A ako u jednom trenutku
u vašem novom, isključivo ženskom društvu
343
00:21:57,274 --> 00:22:00,109
odlučite da se razmnožavate,
očigledno neću dobiti seks,
344
00:22:00,110 --> 00:22:01,360
ne bih ga želeo, niti tražio.
345
00:22:01,361 --> 00:22:04,406
Ali ako želite da se razmnožavate,
samo klimnite glavom
346
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
i ostaviću vam baricu sperme
na bezbednom mestu.
347
00:22:13,415 --> 00:22:16,084
Zanimljivo otkriće,
biti Englez u vašoj zemlji.
348
00:22:17,336 --> 00:22:22,799
Mogu da kažem "barica sperme”,
i vi mislite da je to šarmantno?
349
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
"Barica sperme” sa engleskim naglaskom
zvuči kao dečija knjiga.
350
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
"Barica sperme koja je mogla.”
351
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
To ne funkcioniše sa američkim naglaskom:
352
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
"Ostaviću joj baricu sperme.”
Mislite: "Bože.”
353
00:22:39,066 --> 00:22:42,444
"Molim vas, ne radite to, gospodine.
Zadržite svoju spermu za sebe, mladiću.”
354
00:22:44,488 --> 00:22:47,615
Nikada nisam gledao "Dauntonsku opatiju”
ali znam da je ovde popularna.
355
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
Pretpostavljam da je u svakoj epizodi kao:
"Vaše gospodstvo, barica sperme.”
356
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
"Šta ćemo poneti za 'Dan zahvalnosti'?”
"Baricu sperme.”
357
00:22:57,584 --> 00:22:59,836
"Krštenje će uskoro...”
Nema veze.
358
00:23:05,092 --> 00:23:07,843
Mislim da je toksična muškost stvarna.
Mislim da postoji.
359
00:23:07,844 --> 00:23:11,056
Mislim da potiče od strane muškaraca
moje generacije i iznad.
360
00:23:11,223 --> 00:23:13,849
To je zato što smo odgajani
da ne budemo otvoreni, ranjivi,
361
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
da je to loše, da je slabost.
362
00:23:15,685 --> 00:23:17,646
Ono što možemo da uradimo
da se borimo protiv nje,
363
00:23:17,771 --> 00:23:20,023
po meni je da svi moramo
da naučimo da delimo više.
364
00:23:20,232 --> 00:23:23,568
Ali... Jeste li ikada
podelili nešto sa prijateljem
365
00:23:24,027 --> 00:23:27,154
a onda je on podelio nešto sa vama,
a vi onda pomislili:
366
00:23:27,155 --> 00:23:30,075
"Bože, zašto smo to uradili?”
367
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
Jer, sad imam bivšeg prijatelja.
368
00:23:35,705 --> 00:23:39,376
Imam bivšeg prijatelja
zbog naše male seanse deljenja.
369
00:23:39,960 --> 00:23:41,252
Jednog tipa znam čitavog života.
370
00:23:41,253 --> 00:23:43,337
Išao sam u školu sa njim,
odrasli smo zajedno.
371
00:23:43,338 --> 00:23:45,674
On mi je kao deo porodice.
Branio bih ga do smrti.
372
00:23:45,841 --> 00:23:47,591
Da se sada sretnemo,
ne bismo bili prijatlelji
373
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
ali sam odrastao sa njim
pa smo kao rod.
374
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
Branio bih ga do smrti.
375
00:23:51,012 --> 00:23:53,765
On je osoba za koju kažete
da ima zlatno srce,
376
00:23:54,057 --> 00:23:57,894
što je fraza koju nikada ne koriste
ljudi koji imaju zlatno srce.
377
00:23:58,937 --> 00:24:01,356
Zlatno srce je fraza tipa:
"Mogu li da budem iskren?”
378
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
"Mogu li da budem iskren?”
se nikada ne završava lepo,
379
00:24:04,568 --> 00:24:06,611
"Mogu li da budem iskren?”
ne završava sa "Volim te”.
380
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
"Mogu li da budem iskren?”
se uvek završava:
381
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
"Zvuk tvog mljackanja dok jedeš
me tera na samoubistvo.”
382
00:24:14,202 --> 00:24:17,664
Elem, prijatelj iz škole,
znam ga čitavog života, zlatnog srca.
383
00:24:17,789 --> 00:24:20,332
I pre par godina,
doživeo sam otkrovenje.
384
00:24:20,333 --> 00:24:22,961
I pomislih:
"Ništa ne znamo jedan o drugome.”
385
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
"U stvari ne znamo ništa...
Odrasli smo zajedno.”
386
00:24:25,380 --> 00:24:28,467
"Nikada ne pričamo ni o čemu.”
I rekoh: "Da pokušamo nešto?”
387
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
Rekao sam: "Idemo u grad,
popićemo par pića,
388
00:24:30,844 --> 00:24:36,725
i pokušaćemo da pričamo
o tome kako se osećamo i ta sranja.”
389
00:24:37,100 --> 00:24:41,021
On reče: "Imaš li nervni slom?”
390
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Ja rekoh: "Videćemo.” I...
391
00:24:45,442 --> 00:24:48,194
Izašli smo, popili par pića,
i ja sam počeo prvi.
392
00:24:48,195 --> 00:24:50,238
Rekao sam nešto naglas
što ranije nisam nikada.
393
00:24:50,864 --> 00:24:53,283
Pričao sam o svojoj devojci
koju sam tada imao, i rekoh:
394
00:24:53,742 --> 00:24:56,912
"Mislim da je volim. Osećam da je volim,
395
00:24:57,287 --> 00:25:00,874
ali kada izađem,
privlače me i druge osobe, sve vreme.”
396
00:25:01,124 --> 00:25:02,958
"Ne znam je li to prirodno,
ljudska priroda,
397
00:25:02,959 --> 00:25:04,711
ili to znači da je u stvari ne volim.”
398
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
On reče: "Da.”
399
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Reče: "Da, znam šta misliš, u stvari.”
400
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
Reče: "Ponekad...
401
00:25:14,054 --> 00:25:19,517
Kada mi se smuči žena, u pauzi
za ručak, odem u centar grada,
402
00:25:19,518 --> 00:25:23,063
u neku uličicu
i platim kurvi da mi popuši.”
403
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
Ja rekoh: "Da...”
404
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
"Slično. Slično.”
405
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
"Slična priča. Vidim kako
moja priča vodi ka tvojoj, da.”
406
00:25:51,967 --> 00:25:56,429
"Slično”. I pomislih,
u stvari ne znam šta da sada kažem.
407
00:25:57,013 --> 00:25:58,807
Baš me je zapanjio.
408
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
Ne bi trebalo da ga posramim.
409
00:26:00,976 --> 00:26:02,851
Ta sramota ga i tera u uličice.
410
00:26:02,852 --> 00:26:05,396
Ali, istovremeno, čuo sam,
411
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
kao muškarci, trebalo bi
jedni druge da prozivamo.
412
00:26:08,441 --> 00:26:11,319
Pa mu rekoh: "Čuj, druže...
413
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
ne kaže se 'kurva'.”
414
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Vidi...
415
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Brinem se...
416
00:26:28,211 --> 00:26:29,254
Brinem se...
417
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Brinem se...
418
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
Da je moj strah od sramoćenja
419
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
mnogo veći
420
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
od instinkta da spasim život.
421
00:26:50,191 --> 00:26:53,902
Tamo gde ja živim,
jedan pas živi u mojoj ulici.
422
00:26:53,903 --> 00:26:55,904
I sviđa mi se taj pas.
To je dobar pas.
423
00:26:55,905 --> 00:26:57,824
Ne živi na ulici. Udomljen je.
424
00:26:58,033 --> 00:26:59,826
Ima cimera. Živi sa nekom ženom.
425
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
Ali ponekad će pas da izađe na ulicu.
I stvarno mi se sviđa taj pas.
426
00:27:03,371 --> 00:27:05,414
To je dobar pas. Dobar.
I svaki put kad ga vidim
427
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
zastanem i onda...
Koju reč da upotrebim?
428
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
Pomazim.
- Pomazim. Rekli ste: "Pomazim?”
429
00:27:11,338 --> 00:27:12,922
Evo mog pitanja za sve vas.
430
00:27:13,923 --> 00:27:16,176
Da li vam je ponestalo glagola?
431
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
Mislim, to je ljubimac.
432
00:27:24,267 --> 00:27:26,686
Ne pasite svog psa, ako me razumete?
433
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
To zvuči baš jezivo.
434
00:27:30,190 --> 00:27:32,149
"Da li biste došli na farmu
da svinjite svinje?”
435
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
"Ne, hvala, Amerikanci, hvala vam.”
436
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
Odvratno.
437
00:27:38,031 --> 00:27:39,990
Svejedno, sviđa mi se pas.
Svaki put kada ga vidim,
438
00:27:39,991 --> 00:27:42,577
zastanem i zagladim ga.
To zvuči još gore.
439
00:27:45,080 --> 00:27:46,747
To je gore. Ne, čujte, kad god...
440
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
Stanem i diram ga.
441
00:27:51,753 --> 00:27:56,507
Potapšem ga.
Stavim ruke na tog psa.
442
00:27:56,508 --> 00:28:01,971
Ne, niste, ono, ja nisam...
Ne gledajte me tako.
443
00:28:02,722 --> 00:28:04,181
Ne želim da vaš utisak bude:
444
00:28:04,182 --> 00:28:06,518
"Ne zna da imitira
i mislim da je kresnuo psa.”
445
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
Ništa se ne dešava između mene...
446
00:28:09,771 --> 00:28:12,607
Između mene i psa
je platonski odnos, znate?
447
00:28:12,774 --> 00:28:14,525
Bar što se mene tiče.
Za psa, ne znam.
448
00:28:14,526 --> 00:28:15,818
Ne stavljam reči u pseća...
449
00:28:15,819 --> 00:28:17,821
Ne stavljam ništa u pseća usta, znate?
450
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
Mogu li čovek i pas
da budu prijatelji, bez seksa?
451
00:28:21,741 --> 00:28:23,034
Verujem da mogu, da.
452
00:28:24,202 --> 00:28:28,832
U redu? Znači, kad god vidim tog psa,
zastanem i mašem, u redu?
453
00:28:28,957 --> 00:28:30,833
Samo mašem, izdaleka.
454
00:28:30,834 --> 00:28:34,087
I jednog dana, na ulici
vidim tog psa sa ženom,
455
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
i zastao sam da razgovaram
sa ženom, ne psom.
456
00:28:36,047 --> 00:28:38,006
I žena kaže: "Moram da nešto obavim.”
457
00:28:38,007 --> 00:28:40,384
"Hoćete li biti tu neko vreme?
Hoćete li da prošetate psa?”
458
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
Ja rekoh: "Voleo bih.”
459
00:28:41,803 --> 00:28:44,221
I to je prvi put da sam bio
sâm sa psom,
460
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
što apsolutno smem. Imam sertifikat.
461
00:28:49,144 --> 00:28:51,354
I pas je na povocu.
462
00:28:52,355 --> 00:28:53,648
I odveo sam psa u park.
463
00:28:54,858 --> 00:28:56,651
I otišao pravo u centar parka.
464
00:28:58,194 --> 00:28:59,946
Onda sam skinuo povodac,
465
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
a pas je odmah pojurio
466
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
pravo prema glavnom putu.
467
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
Oko mene je bilo mnogo ljudi,
468
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
i pomislio sam:
"Ne želim da napravim scenu.”
469
00:29:13,710 --> 00:29:18,213
Moj najveći strah je da postanem GIF
koji će da dele unaokolo kao:
470
00:29:18,214 --> 00:29:20,633
"Sunce ti poljubim!” Znate?
471
00:29:22,635 --> 00:29:27,098
Pa sam mislio...
Mislio sam: "Pustiću ga da pogine.”
472
00:29:29,893 --> 00:29:32,561
Mislio sam da ću samo da joj kažem:
"Auto je došao niotkuda.”
473
00:29:32,562 --> 00:29:35,105
Ali nisam mogao. Put je baš prav.
474
00:29:35,106 --> 00:29:36,858
Video sam ga sa dvesta metara.
475
00:29:37,650 --> 00:29:38,817
"Nisam čuo da dolazi.“
476
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
Nije bio električni auto,
već neka benzinjara.
477
00:29:42,697 --> 00:29:46,242
I pomislio sam,
ja u stvari ne smem da imam decu.
478
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
Jer, ako bih imao klinca,
ono, kretena od klinca,
479
00:29:50,663 --> 00:29:55,418
Ako bih imao baš kretena od klinca
i izašao sa njim napolje,
480
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
i moj kreten od klinca
počne da pravi haos negde
481
00:29:58,630 --> 00:30:01,049
i neko pita: "Čiji je ovaj?”, ja bih...
482
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
"Nemam pojma, izgleda užasno.”
483
00:30:07,222 --> 00:30:10,850
A znali biste da je moj,
bio bi jako dlakav.
484
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Onaj mali vukodlak
što trči unaokolo kao Edi Manster.
485
00:30:16,940 --> 00:30:18,983
"Sigurno ga ne poznajete?”
"U životu ga nisam video.”
486
00:30:19,567 --> 00:30:22,904
"Zašto vas zove 'tata'?”
"Beži od mene, Brete mlađi.”
487
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
Čujte, Nju Džerzi...
488
00:30:31,621 --> 00:30:35,458
Čuo sam vašu buku, pa sam shvatio
da moram da kažem ovo...
489
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
Inače nećete moći da uživate
u ostatku predstave.
490
00:30:41,297 --> 00:30:42,549
Pas je preživeo.
491
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
U redu.
492
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
U redu. Da.
493
00:30:48,680 --> 00:30:51,014
Mislite da ste opaki,
a onda ne možete da svarite priču
494
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
u kojoj je pas možda poginuo.
Pas je sasvim dobro, u redu?
495
00:30:54,644 --> 00:30:56,562
U stvari, desilo se to
da je pas trčao ovamo
496
00:30:56,563 --> 00:30:58,856
pa je pas trčao onamo,
i divno smo se prošetali
497
00:30:58,857 --> 00:31:01,693
a onda sam odveo psa kući,
i vodili smo ljubav, u redu?
498
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
Srećan kraj za oboje.
499
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
Šta mislite, zašto je
moje dete tako dlakavo?
500
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
"Nepotrebno. Nepotrebno, Adame.”
501
00:31:12,120 --> 00:31:14,372
Izvinite.
Imali smo tako otmeno veče.
502
00:31:17,750 --> 00:31:19,961
Šta je to? Moj biceps?
503
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
Da, ja...
504
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Ne, vežbao sam. Da, vežbao sam.
505
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
Moram, jer moram dugo da držim ovo.
506
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
Da. Možemo da pričamo
o tome, ako želite.
507
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
U redu, da, idem u teretanu.
508
00:31:35,101 --> 00:31:38,354
Idem u teretanu. Izvinite zbog nje.
Da, idem u teretanu. Pričaćemo o tome.
509
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Idem u teretanu. Idem redovno.
510
00:31:42,483 --> 00:31:44,735
U stvari, idem u teretanu
iz duhovnih razloga.
511
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Idem jer bih voleo
da izgledam lepo kad sam gô.
512
00:31:48,781 --> 00:31:52,659
Ali iskreno, ne volim
tu teretanu u koju idem.
513
00:31:52,660 --> 00:31:55,955
Nekako je mrzim.
Idem tamo jer je najbliža.
514
00:31:56,164 --> 00:31:59,249
Ali baš je onako, testosteronska teretana,
515
00:31:59,250 --> 00:32:00,918
ako to nije pica.
516
00:32:00,919 --> 00:32:06,673
Prava testosteronska
i sirasto-pohovana teretana.
517
00:32:06,674 --> 00:32:08,967
Znate na šta mislim?
Uvek su tu muškarci
518
00:32:08,968 --> 00:32:12,095
koji stoje unaokolo, nadrkani,
gledaju jedan u drugog.
519
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
Ja bih samo da koristim sprave s tegovima,
520
00:32:14,474 --> 00:32:16,475
ali uvek je na njima neko satima,
521
00:32:16,476 --> 00:32:18,894
i na kraju im kažem:
"Mogu li malo ja da uskočim?”
522
00:32:18,895 --> 00:32:20,020
A oni će: "Odjebi,”
523
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
a ja ću: "Da, kul, kul.”
524
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
Nastaviću da radim čučnjeve.
525
00:32:29,781 --> 00:32:33,158
Ali nešto se desilo neki dan u teretani.
Ovo je potpuna istina,
526
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
i pokazuje vam moć muzike.
527
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
Ne znam da li je to bilo slučajno,
ili je to neko uradio namerno,
528
00:32:39,624 --> 00:32:42,042
ili je plejlista bila
na nasumičnom izboru,
529
00:32:42,043 --> 00:32:45,380
ali pesma koja je
išla u teretani je bila ova.
530
00:32:48,257 --> 00:32:51,510
Svi su nešto opaki,
gledaju se međusobno,
531
00:32:51,511 --> 00:32:53,971
dižu tegove, izgledaju nadrkano.
532
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
A onda je naišla sledeća pesma, ova:
533
00:33:04,816 --> 00:33:07,485
I sve se promenilo.
534
00:33:08,653 --> 00:33:12,031
Ne znam jeste li ikada videli
čoveka koji setno diže tegove.
535
00:33:13,783 --> 00:33:17,704
To postoji. Tip koji je radio sklekove
počeo je da jeca.
536
00:33:18,788 --> 00:33:20,914
Tip na traci za hodanje
prestao je da sprintuje
537
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
i počeo da gleda u sebe.
538
00:33:23,960 --> 00:33:25,335
A lik pored sprave s tegovima
539
00:33:25,336 --> 00:33:28,630
prišao mi je i rekao:
"Izvini što sam bio agresivan, brate.”
540
00:33:28,631 --> 00:33:31,884
"Mislim da je to zato što mama nije
obraćala pažnju na mene u detinjstvu.”
541
00:33:32,552 --> 00:33:33,677
Rekoh mu: "Razumem to.”
542
00:33:33,678 --> 00:33:37,557
On reče: "Hoćeš li da koristiš spravu?”
Ja rekoh: "Hajdemo zajedno.”
543
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
Znam, znam.
544
00:33:44,439 --> 00:33:46,816
Istinita priča, doslovce.
545
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
Valjda su pravi tegovi bili prijatelji
koje smo usput stekli.
546
00:33:53,531 --> 00:33:56,908
Na kraju sam se sprijateljio
sa jednim od tih tipova.
547
00:33:56,909 --> 00:34:00,412
Znate, ima nešto kod ljudi
koji vežbaju u teretani,
548
00:34:00,413 --> 00:34:03,290
nešto što mora da propustim
kada ljudi mnogo vežbaju,
549
00:34:03,291 --> 00:34:07,045
gde nekako ide,
veliko, veće, piramida.
550
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
Znate na šta mislim? Nešto kao,
veliko, veće, ljudska "Toblerone”.
551
00:34:14,427 --> 00:34:16,720
Sprijateljio sam se
sa jednim od Toblerona, znate.
552
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
I ćaskali smo malo posle vežbanja,
553
00:34:19,682 --> 00:34:22,018
a onda je nestao na par meseci,
nisam ga video.
554
00:34:22,143 --> 00:34:24,728
Onda se vratio, a ja ga pitah:
"Gde si bio?”
555
00:34:24,729 --> 00:34:29,984
Ispalo je da je otišao u Kinu da trenira
556
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
da postane ratnik Šaolina, ili šta već.
557
00:34:32,945 --> 00:34:34,529
Pitao sam ga: "Kako je bilo?”
558
00:34:34,530 --> 00:34:37,784
Reče: "U stvari, bilo je jebeno sjajno.”
559
00:34:38,534 --> 00:34:42,205
"Budili su nas u tri ujutru
i tukli nas vrećama.”
560
00:34:42,622 --> 00:34:44,665
Rekoh: "To zvuči neverovatno.”
561
00:34:46,000 --> 00:34:49,629
On reče: "Sad mogu baš visoko da šutnem.”
Rekoh: "Kul.”
562
00:34:50,463 --> 00:34:52,964
Rekao sam:
"Koliko visoko možeš da šutneš?”
563
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
On reče: "Mogu da te šutnem u glavu.”
564
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
Rekoh: "Zanimljiva jedinica mere.”
565
00:35:01,182 --> 00:35:04,101
Ali mi je rekao nešto
u šta sam potpuno poverovao.
566
00:35:04,102 --> 00:35:07,562
Rekao mi je da,
pošto je završio svoju obuku, sada,
567
00:35:07,563 --> 00:35:09,816
ako bude ikada u baru ili negde,
568
00:35:09,941 --> 00:35:12,693
i neko hoće da započne tuču sa njim,
569
00:35:13,027 --> 00:35:18,324
sada, zakonski, mora da kaže tri puta
570
00:35:18,825 --> 00:35:20,993
da je on smrtonosno oružje
571
00:35:22,245 --> 00:35:24,455
pre nego što se upusti u borbu.
572
00:35:26,499 --> 00:35:29,919
Ništa ne izaziva tuču brže
573
00:35:32,338 --> 00:35:34,799
od nekoga ko kaže:
"Ja sam smrtonosno oružje.”
574
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
"Šta, bre?” "Zar me nisi čuo?”
"Da, svi smo te čuli.”
575
00:35:38,386 --> 00:35:40,847
"Pa, slušajte ponovo.
Ja sam smrtonosno oružje.”
576
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
"Da izađemo napolje?”
577
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
"Čekajte, čekajte.
Ja sam smrtonosno oružje.”
578
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
Šta si ti, Bitlđus seronja?
579
00:35:52,900 --> 00:35:56,612
Ali sam mu ja zaista poverovao.
Imalo je smisla.
580
00:35:56,904 --> 00:36:00,115
U stvari sam nedavno shvatio,
ako je to istina,
581
00:36:00,116 --> 00:36:04,077
to znači da jednog dana, ako ubije nekoga,
onda će na sudu
582
00:36:04,078 --> 00:36:06,413
sudija da kaže: "Izvinite, da proverim.”
583
00:36:06,414 --> 00:36:08,748
"Da li ste rekli da ste
smrtonosno oružje tri puta?”
584
00:36:08,749 --> 00:36:12,545
"Jesam, da.”
"E, pa slučaj je odbačen. Nije kriv.”
585
00:36:12,962 --> 00:36:15,464
"Spavala je kad sam to rekao,
ali jesam rekao.”
586
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
Ona nije stvarna.
587
00:36:23,639 --> 00:36:25,433
Pas je preživeo.
588
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
Kada ćete mi verovati?
589
00:36:33,191 --> 00:36:34,608
Dakle, od svih problema na svetu,
590
00:36:34,609 --> 00:36:38,112
a imamo ih mnogo,
ako smem da budem iskren na trenutak,
591
00:36:38,237 --> 00:36:41,990
mislim da imamo jedan veliki problem
iz koga proizilaze svi ostali problemi.
592
00:36:41,991 --> 00:36:44,410
A to je nejednaka raspodela bogatstva.
593
00:36:44,577 --> 00:36:46,661
Mislim da je jaz između
bogatih i siromašnih sulud.
594
00:36:46,662 --> 00:36:48,288
Izgleda da je sve gore.
595
00:36:48,289 --> 00:36:50,582
I mislim da svi naši problemi
potiču odatle.
596
00:36:50,583 --> 00:36:52,293
I mislim da je jedini način
597
00:36:52,418 --> 00:36:57,423
da zaista počnemo da ga rešavamo,
po meni, da oporezujemo bogate.
598
00:37:01,010 --> 00:37:02,594
To je nešto što mi jako znači.
599
00:37:02,595 --> 00:37:05,222
Bio sam na mnogim demonstracijama
sa prijateljima u vezi sa tim.
600
00:37:05,223 --> 00:37:08,976
I...
601
00:37:12,980 --> 00:37:15,191
Onda, pre par godina,
602
00:37:21,989 --> 00:37:23,616
dobio sam posao.
603
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
Tada sam prvi put u životu
bio donekle pošteno plaćen.
604
00:37:28,371 --> 00:37:32,207
I obreo sam se na jednoj od tih
demonstracija sa prijateljima i rekao:
605
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
"Oporezujte bogate, oporezujte...”
606
00:37:35,753 --> 00:37:38,672
"Možda da se obračunamo sa njima
po pojedinačnim slučajevima.”
607
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
"Mislim, da čujemo šta imaju da kažu.”
608
00:37:41,759 --> 00:37:46,180
"Neki od njih su dobra srca.
Zlatna srca, štaviše.”
609
00:37:50,142 --> 00:37:55,106
Reći ću vam istinu.
Bio sam u seriji "Ted Laso”.
610
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Hvala.
611
00:37:58,067 --> 00:38:01,820
Hvala vam puno,
biću zauvek zahvalan na tome.
612
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
To je Istinski promenilo moj život.
613
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
Radio sam godinama pre toga.
614
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
Ispada da mnogo znači
kada te ljudi stvarno gledaju.
615
00:38:14,250 --> 00:38:15,292
Pre emisije "Ted Laso”,
616
00:38:15,293 --> 00:38:18,671
stvarao sam i bacao to u vetar,
617
00:38:18,796 --> 00:38:22,258
znate: "Vidimo se kasnije, moje dvadesete,
apsolutni gubitku vremena.”
618
00:38:25,177 --> 00:38:26,720
"Ted Laso” mi je promenila život.
619
00:38:26,721 --> 00:38:30,348
Osećam se privilegovano
i ljudi mi često prilaze
620
00:38:30,349 --> 00:38:33,101
i kažu: "Šta je sledeće?
Šta si planirao da radiš sledeće?”
621
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
A pošto ste bili veoma divni prema meni,
622
00:38:36,689 --> 00:38:40,276
u stvari, podeliću sa vama
ekskluzivnu vest.
623
00:38:41,110 --> 00:38:42,528
Ali ne smete nikome da kažete,
624
00:38:42,695 --> 00:38:45,113
jer ovaj specijal
neće izaći još neko vreme.
625
00:38:45,114 --> 00:38:47,240
Bio sam u Los Anđelesu.
Nudio sam šou producentima.
626
00:38:47,241 --> 00:38:51,120
Veoma sam uzbuđen. Ali ne smete...
Još ga nisam prodao. Blizu sam.
627
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
Svejedno, reći ću vam.
628
00:38:53,956 --> 00:38:56,542
Sledeći šou koji želim da napravim
629
00:38:57,376 --> 00:39:00,963
se zove "MDMA borba”.
630
00:39:04,800 --> 00:39:10,056
A to je... Uzmete dva
jako spretna MMA borca,
631
00:39:10,681 --> 00:39:15,143
nagruvate ih sa MDMA
30 minuta pre meča,
632
00:39:15,144 --> 00:39:18,272
a onda, pola sata kasnije
ubacite ih u kavez i kažete: "Idemo!”
633
00:39:19,106 --> 00:39:20,775
I krenu jedan prema drugome ovako.
634
00:39:35,539 --> 00:39:37,083
"Kako si veliki.”
635
00:39:39,001 --> 00:39:41,087
"Tvoja koža je tako zategnuta.”
636
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
A sudija kaže: "Hajde.”
I gurne ih jedno ka drugome,
637
00:39:43,923 --> 00:39:46,008
ali oni počinju da
masiraju vratove jedan drugome
638
00:39:46,217 --> 00:39:47,635
i stežu glave.
639
00:39:47,760 --> 00:39:50,471
A on će: "Razdvojite se.”
A oni će: "Pusti nas na miru.”
640
00:39:51,138 --> 00:39:53,848
I samo se maze i maze.
641
00:39:53,849 --> 00:39:55,558
Neće da se puste, i maze se
642
00:39:55,559 --> 00:39:57,185
i maze, maze.
643
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
I završe na podu, i maze se.
644
00:40:00,981 --> 00:40:04,068
A onda leže tako,
jedan drugome u naručju i pogledaju gore,
645
00:40:04,402 --> 00:40:07,905
pa jedan od njih kaže: "Ovo je kavez.”
646
00:40:09,740 --> 00:40:10,949
A drugi kaže:
647
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
"Kada razmisliš, zar nije sve kavez?”
648
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Hvala vam.
649
00:40:25,589 --> 00:40:29,593
Hvala puno. Ponude idu dobro, znate.
650
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
Mark Kuban je pristao, videćemo.
651
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Samo da upozorim, sledeće što ću reći
652
00:40:37,601 --> 00:40:39,979
je najkontroverznije što ću reći večeras.
653
00:40:40,187 --> 00:40:43,022
Vežite se, brzo ćemo proći kroz to,
654
00:40:43,023 --> 00:40:45,067
a onda je odatle lako ka izlazu, zar ne?
655
00:40:46,026 --> 00:40:47,778
Ali čujte, reći ću vam ovo
656
00:40:48,821 --> 00:40:51,574
jer zaista mislim da je važno
da govorim vašu istinu.
657
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
I ne želim više da se pravim
da sam neko ko nisam.
658
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Samo ću da kažem to,
i onda će biti rečeno, važi?
659
00:41:00,040 --> 00:41:03,335
Volim mjuzikle. Znate?
660
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
Volim mjuzikle.
661
00:41:08,340 --> 00:41:12,011
Neću da se više pretvaram.
Stvarno volim mjuzikle.
662
00:41:12,178 --> 00:41:16,640
Volim mjuzikle, ali mrzim predstave.
663
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
Predstave su dosadne i svi to znate.
664
00:41:21,854 --> 00:41:25,524
Kada budete uživali u mjuziklu,
teško je da se vratite na predstave.
665
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Kada jednom doživite veličanstvenost
"Prkosa zemljinoj teži”,
666
00:41:29,945 --> 00:41:33,740
veoma je teško da išta osetite
kod "Biti ili ne biti”.
667
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
Pričate. Predstave su dosadne.
Predstave su dosadne,
668
00:41:37,578 --> 00:41:41,332
i ko god da vam kaže drugačije
laže i sebe i vas.
669
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
Čehov može da odjebe.
670
00:41:46,170 --> 00:41:50,633
A Šekspir... Zašto još uvek
pričamo o toj pizdi?
671
00:41:52,551 --> 00:41:54,720
Išao sam da gledam "Romea i Juliju”.
672
00:41:55,721 --> 00:41:59,016
Kompletan plagijat "Priče sa Vest sajda”.
673
00:42:02,520 --> 00:42:06,648
Mislio si da nećemo da primetimo
ako si izbacio kliktanje, Vilijame.
674
00:42:06,649 --> 00:42:07,942
Ma, daj.
675
00:42:09,193 --> 00:42:11,236
Ako je Šekspir tako genijalan pisac,
676
00:42:11,237 --> 00:42:13,696
da pričamo o zapletu "Romea i Julije”.
677
00:42:13,697 --> 00:42:15,990
Prva dva čina, dobro.
Ljubavnici ispod zvezda, dobro.
678
00:42:15,991 --> 00:42:19,494
Onda Julija kaže: "Hoću da se
udam za Romea.” Tata kaže: "Ne.”
679
00:42:19,495 --> 00:42:22,957
I zaključa je u sobu sa sveštenikom
i medicinskom sestrom. Dobro.
680
00:42:23,374 --> 00:42:26,125
Ona kaže: "Šta da radim?”
Sveštenik kaže: "Imam ideju.”
681
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Nikako nije dobar znak kada sveštenik
kaže detetu: "Imam ideju.”
682
00:42:30,756 --> 00:42:34,259
Kaže: "Imam neki otrov,
nisam ga baš isprobao,
683
00:42:34,260 --> 00:42:38,179
ali sam prilično siguran da,
ako ga uzmeš, bićeš mrtva na 48 sati,
684
00:42:38,180 --> 00:42:39,931
održaće ti opelo, oplakivaće te,
685
00:42:39,932 --> 00:42:42,559
ostaviće te u kripti,
a onda, za dva dana,
686
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
Romeo će da naiđe, probudićeš se,
i vas dvoje možete da pobegnete.”
687
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Da je Šekspir tako dobar pisac,
sledeće bi trebalo Julija da kaže:
688
00:42:50,317 --> 00:42:53,696
"Ima li neko možda drugu ideju?”
689
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
"To zvuči potpuno nenormalno.”
690
00:42:59,493 --> 00:43:01,828
"Ne, Julija, uvek je
najočiglednija stvar.”
691
00:43:01,829 --> 00:43:04,665
"Uvek je... Mora da bude fora
sa 48-časovnim otrovom.”
692
00:43:05,040 --> 00:43:06,624
"Zar ne možemo da se iskrademo iza?”
693
00:43:06,625 --> 00:43:09,878
"Ne, izvini, mora da bude
48-časovni otrov.”
694
00:43:10,337 --> 00:43:11,630
"Kažete da će biti sahrana?”
695
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
"Da.” "Šta ako me kremiraju?”
"Previše razmišljaš, Julija.”
696
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Išao sam da gledam "Hamleta” ili
"Magbeta”, nisam mogao da ih razlikujem.
697
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
Nisam mogao da ih razlikujem,
698
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
oba su blebetanje, zar ne?
699
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
Eto kolika je ljudima bila niska
lestvica za zabavu.
700
00:43:31,191 --> 00:43:33,360
U sred "Hamleta” ili "Magbeta”,
nije važno kojeg.
701
00:43:34,403 --> 00:43:38,324
U sred "Hamleta” ili "Magbeta”,
jedan od likova kaže ovo:
702
00:43:38,532 --> 00:43:43,037
"Pa, da. Kao zec, lav.”
703
00:43:43,537 --> 00:43:49,335
I ljudi su se smejali.
Ja sam bio besan, jebote.
704
00:43:49,918 --> 00:43:52,880
Gledao sam po publici i razmišljao:
"Je l' me vi to zajebavate?”
705
00:43:53,047 --> 00:43:55,132
"Ozbiljno, ovo vam se sviđa?”
706
00:43:55,257 --> 00:43:57,508
Rekoh: "Idite na veče
komedije otvorenog mikrofona.”
707
00:43:57,509 --> 00:43:59,427
"Slušajte nekoga ko pita
gde su Peruanci.”
708
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
"Oduvaće vam mozak iz glave.”
709
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
Sasvim dobro znam
da ću jednog dana raditi predstavu
710
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
i da će ovaj isečak
iskoristiti protiv mene.
711
00:44:09,104 --> 00:44:11,898
Ali, da budem jasan: Nikada nisam rekao
da nije zabavno raditi je.
712
00:44:11,899 --> 00:44:14,233
Zabavno je raditi predstavu.
Dosadno je kad je gledate.
713
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Dođite da gledate moju predstavu.
714
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
Mrzim predstave, ali volim mjuzikle.
715
00:44:25,120 --> 00:44:28,248
Jer mjuzikl je kao predstava
na kojoj se dešava nešto.
716
00:44:29,708 --> 00:44:32,544
Ali, bez obzira koliko volim mjuzikle,
a volim mjuzikle,
717
00:44:32,836 --> 00:44:35,171
nikada ne bih bio u mjuziklu.
718
00:44:35,172 --> 00:44:37,925
I to ne zato što ne umem
da pevam ili plešem. Ne umem.
719
00:44:39,718 --> 00:44:43,013
Više zbog toga...
Bez obzira koliko volim mjuzikle,
720
00:44:43,472 --> 00:44:46,433
nikada ne bih napravio lice...
721
00:44:47,559 --> 00:44:52,022
koje svaki glumac mora da napravi
na početku svakog mjuzikla
722
00:44:52,439 --> 00:44:55,901
bez želje da se samopovredi.
723
00:44:57,945 --> 00:45:00,280
Ali, pošto snimamo ovo,
pokušaću za vas, važi?
724
00:45:00,406 --> 00:45:04,325
Pokušaću da izvedem lice.
Svi ste gledali neki mjuzikl, zar ne?
725
00:45:04,326 --> 00:45:07,078
Neki su smešni, neki teški,
neki duboki, neki frivolni.
726
00:45:07,079 --> 00:45:12,042
Svi mjuzikli počinju kada glumac
izlazi na scenu i izvodi lice.
727
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
Njujorče, uspeo sam.
728
00:45:31,186 --> 00:45:32,813
Sunce ti jebem,
osećam povraćku u ustima.
729
00:45:35,023 --> 00:45:38,736
U redu, sada smo
u delu predstave o vezama.
730
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
Ima li ovde neko da je u braku?
731
00:45:44,116 --> 00:45:45,868
Toliko vas je u braku.
732
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
Jeste li venčani? Koliko dugo?
733
00:45:48,996 --> 00:45:50,371
Skoro 30 godina.
734
00:45:50,372 --> 00:45:53,375
Skoro 30 jebenih godina. Poštovanje.
735
00:45:54,418 --> 00:45:56,711
To mi zvuči kao rekord.
Može li neko da ga potuče?
736
00:45:56,712 --> 00:45:57,879
Četrdeset sedam.
737
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Četrdeset jebenih sedam ovamo.
738
00:46:00,924 --> 00:46:03,468
Ovo je jako čudna aukcija.
Niko ništa ne dobija.
739
00:46:03,469 --> 00:46:06,889
Ali, osvajate naše poštovanje.
Četrdeset sedam, trideset.
740
00:46:07,014 --> 00:46:09,599
Čujte, neću da ismevam ljude u braku.
741
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
Za njih imam samo poštovanje.
742
00:46:12,019 --> 00:46:13,060
Nikada nisam bio u braku.
743
00:46:13,061 --> 00:46:16,439
Nikada nisam dao zavet
pred bogom i zakonom, ali vi jeste,
744
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
i siguran sam da ste tako mislili...
745
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
Tada.
746
00:46:23,697 --> 00:46:25,783
Nikada nisam bio u braku.
747
00:46:26,200 --> 00:46:28,869
Istina je da nisam ni želeo.
748
00:46:28,994 --> 00:46:31,204
Tek nedavno mi je sinulo zašto.
749
00:46:31,205 --> 00:46:32,663
Mislim da je zbog komedije.
750
00:46:32,664 --> 00:46:35,124
Mislim da je komedija
uništila brak za mene
751
00:46:35,125 --> 00:46:38,212
jer sam odrastao opsednut
stendapom i sitkomima,
752
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
što znači da sam čitavog života
video jedan stereotip toga šta je brak.
753
00:46:41,799 --> 00:46:43,133
Mislio sam da je brak
754
00:46:43,258 --> 00:46:45,384
kad čovek živi u kući sa ženom
755
00:46:45,385 --> 00:46:47,971
koja nikada više
ne želi da ima seks sa njim.
756
00:46:48,305 --> 00:46:50,389
Znate na šta mislim?
Kao svi sitkomi, uvek su:
757
00:46:50,390 --> 00:46:53,685
"Debra, zašto se ne jebemo?”
Znate na šta mislim? Kao...
758
00:46:55,187 --> 00:46:56,897
"Četvrtak na NBC-ju.”
759
00:46:58,565 --> 00:47:01,068
"'Frigidna Frida' se vraća”
znate na šta mislim?
760
00:47:02,027 --> 00:47:05,989
I uvek sam mislio: "Ja volim seks.
To zvuči grozno. Zašto bih to uradio?”
761
00:47:06,281 --> 00:47:09,617
Ali, nedavno sam pričao
sa dosta strejt parova
762
00:47:09,618 --> 00:47:12,286
koji su u dugim vezama i pitao sam ih
763
00:47:12,287 --> 00:47:15,707
o njihovim seksualnim životima,
jer sam perverznjak.
764
00:47:17,125 --> 00:47:19,503
I ne razumem suštinu ćaskanja.
765
00:47:20,587 --> 00:47:24,758
I otkrio sam da je u velikoj većini
766
00:47:24,967 --> 00:47:28,303
taj stereotip potpuno pogrešan.
767
00:47:28,929 --> 00:47:31,556
Većina muškaraca mi je rekla:
"Da, imamo dovoljno seksa.”
768
00:47:31,557 --> 00:47:34,017
Većina žena misli da ga nemaju dovoljno.
769
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
A smrtna tišina zavladala je...
770
00:47:40,482 --> 00:47:42,276
Zato što je to istina.
771
00:47:44,361 --> 00:47:46,154
Sunce ti poljubim, to je bilo napeto.
772
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
Elem, ako je takav slučaj,
a definitivno jeste,
773
00:47:55,205 --> 00:47:57,790
zašto je takav slučaj?
Srećom, imam teoriju,
774
00:47:57,791 --> 00:47:59,877
inače ovaj deo ne bi išao nikuda.
775
00:48:01,044 --> 00:48:06,884
Mislim da je zato što je seks čudan.
Seks je čudan, posebno kako ga ja radim.
776
00:48:07,175 --> 00:48:08,260
Na primer...
777
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
Ljudi, pas je preživeo. Ne, gledajte.
778
00:48:13,724 --> 00:48:16,642
Seks je čudan. Posebno početak seksa.
779
00:48:16,643 --> 00:48:19,270
Smatram da je početak seksa
jako stresan.
780
00:48:19,271 --> 00:48:23,150
O seksu imam sličan stav
kao i o uzimanju ekstazija.
781
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
Na primer, na početku, uvek sam nervozan.
782
00:48:25,110 --> 00:48:26,527
"Bože, nadam se da će biti OK.”
783
00:48:26,528 --> 00:48:30,324
Kada to radim, razmišljam:
"Zašto ovo ne radim stalno?”
784
00:48:32,159 --> 00:48:35,328
Zato što su te dve stvari
veoma različite vrste stanja, zar ne?
785
00:48:35,329 --> 00:48:38,331
Prvo je kao da ste čovek.
Drugo je kao da ste životinja.
786
00:48:38,332 --> 00:48:41,835
Veliko je brdo koje morate da prođete
da biste prešli iz jednog stanja u drugo.
787
00:48:41,960 --> 00:48:43,294
I svi moraju to da urade.
788
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
Čak i neko ko učestvuje
u "TED razgovoru”, zar ne?
789
00:48:45,923 --> 00:48:47,382
Učesnik u "TED razgovoru”.
790
00:48:47,507 --> 00:48:51,386
Kažu... "A, da, univerzum”, ili šta god.
791
00:48:53,388 --> 00:48:56,849
Ta ista osoba, samo par sati kasnije,
792
00:48:56,850 --> 00:48:57,976
može da bude ovakva:
793
00:49:03,440 --> 00:49:05,859
To... Ja to ne radim tako.
794
00:49:06,860 --> 00:49:09,196
Samo da budemo...
Pokušavam da dokažem. To nije...
795
00:49:10,280 --> 00:49:13,158
To nije baš...
Znate, to je samo preterivanje.
796
00:49:14,076 --> 00:49:17,828
Svi to moraju da rade. Pametni ljudi.
Vi... Albert Ajnštajn jednog dana reče:
797
00:49:17,829 --> 00:49:19,831
"E je jednako MC na kvadrat”,
a kasnije je bio:
798
00:49:22,626 --> 00:49:25,379
Ogromno brdo treba proći
da biste prešli iz jednog stanja u drugo.
799
00:49:25,712 --> 00:49:29,800
Zato mislim da je seksualno odbijanje
najporažavajuća stvar.
800
00:49:29,967 --> 00:49:32,677
Kao da ste na sastanku sa nekim,
i pogrešno protumačite znake
801
00:49:32,678 --> 00:49:34,595
i kažete sebi:
"Vreme je da postanem životinja.”
802
00:49:34,596 --> 00:49:38,432
I obučete šape i masku majmuna
i pokušavate da pređete brdo
803
00:49:38,433 --> 00:49:39,850
a ona će: "Šta to radiš?”
804
00:49:39,851 --> 00:49:42,187
A vi: "Apsolutno ništa. Ama baš ništa.”
805
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
"Ništa, stvarno. Samo sam uživao
u razgovoru. Još, molim te.”
806
00:49:46,233 --> 00:49:48,193
"Kao da sam gledao predstavu.
Svidela mi se.”
807
00:49:50,487 --> 00:49:51,780
I zato mislim
808
00:49:52,489 --> 00:49:56,617
da je u početku veze
lako za muškarca
809
00:49:56,618 --> 00:50:00,580
da inicira seks,
jer vas ona ne poznaje.
810
00:50:01,289 --> 00:50:04,750
Možete sebi da kažete:
"Ja sam velika, snažna životinja.”
811
00:50:04,751 --> 00:50:07,420
"Ja sam veliki, snažan
majmunoliki životinjski muškarac.”
812
00:50:07,421 --> 00:50:10,756
I možete da pređete brdo
i inicirate seks.
813
00:50:10,757 --> 00:50:13,719
Ali, kada ste bili sa nekim...
814
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
tri nedelje,
815
00:50:18,223 --> 00:50:21,392
svaki put kada se spremate
da pređete to brdo, jedan vaš deo kaže:
816
00:50:21,393 --> 00:50:23,185
"Ja sam velika,
snažna majmunska životinja.”
817
00:50:23,186 --> 00:50:26,940
"Ja sam velika snažna životinja,
ali me je videla kako plačem
818
00:50:27,566 --> 00:50:31,069
tokom finala 'Velikog takmičenja
Britanije u poslastičarstvu'.”
819
00:50:33,947 --> 00:50:35,824
"Te prelepe jebene pogačice.”
820
00:50:38,577 --> 00:50:42,039
Nikada se nisam ženio, znate?
Ali mislim da sam...
821
00:50:42,289 --> 00:50:43,914
isprobao većinu odnosa koje vi možete.
822
00:50:43,915 --> 00:50:47,669
Imao sam kratkoročne, srednjoročne,
dugoročne, iznajmljivanje.
823
00:50:49,796 --> 00:50:52,632
Najdalje sam otišao prošle godine,
živeo sam sa nekim,
824
00:50:52,758 --> 00:50:55,760
a život sa nekim je ono što menja stvari.
825
00:50:55,761 --> 00:50:58,805
Jer, pre toga sam mislio
da imati devojku znači
826
00:50:59,014 --> 00:51:02,017
viđati se s nekim
tri ili četiri puta nedeljno,
827
00:51:02,184 --> 00:51:03,559
a kada se vidite,
828
00:51:03,560 --> 00:51:07,189
pokažete im ona četiri procenta sebe
829
00:51:07,355 --> 00:51:10,108
koja su prihvatljiva za javnu konzumaciju.
830
00:51:11,193 --> 00:51:13,986
A kada osećate da ostalih
96 procenata počne da ključa,
831
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
kažete: "Bilo mi je super,
hajde da se opet vidimo.”
832
00:51:16,615 --> 00:51:19,201
Odjurite kući, zatvorite vrata
i regenerišete se.
833
00:51:20,869 --> 00:51:25,582
Već drugog dana kad je došla kod mene,
tih 96 procenata bilo je na sve strane.
834
00:51:26,458 --> 00:51:29,961
Mislila je da sam jebeni čudak
jer sve spremam u voku.
835
00:51:33,090 --> 00:51:34,965
Ali, ako je dovoljno dobro za prženje,
836
00:51:34,966 --> 00:51:36,635
dovoljno je dobro i za ovsene pahuljice.
837
00:51:40,889 --> 00:51:44,559
I da imam sistem za oblačenje
koji ju je totalno izluđivao.
838
00:51:44,810 --> 00:51:48,438
Reći ću vam taj sistem,
i promeniće vam živote.
839
00:51:49,064 --> 00:51:51,440
Evo kako se ja oblačim.
Na kraju dana, kada završim
840
00:51:51,441 --> 00:51:54,151
sa odećom, skinem je
i stavim u mašinu za veš.
841
00:51:54,152 --> 00:51:56,404
Kada je puna, uključim je.
842
00:51:56,738 --> 00:51:59,241
Onda sve premestim
u mašinu za sušenje i uključim je.
843
00:51:59,407 --> 00:52:04,287
Kada je to završeno, obučem se
direktno iz mašine za sušenje.
844
00:52:04,913 --> 00:52:07,082
I ciklus se nastavlja.
845
00:52:07,916 --> 00:52:14,631
Time ne trošim svoj život
na posrednika kojeg nazivamo fiokom.
846
00:52:15,841 --> 00:52:20,262
Ne uzimam svu odeću. "Brzo, moramo
da sakrijemo našu drugu odeću.”
847
00:52:20,971 --> 00:52:22,346
"Ljudi nam dolaze u kuću.”
848
00:52:22,347 --> 00:52:25,058
"Ako vide da imamo
drugu odeću, ubiće nas.”
849
00:52:25,934 --> 00:52:26,934
"Ne smeju da saznaju
850
00:52:26,935 --> 00:52:28,644
da imamo još odeće
osim one koju nosimo.”
851
00:52:28,645 --> 00:52:32,107
"Brzo, lepo ih sakrij.
Odnesi ih na sprat.”
852
00:52:32,232 --> 00:52:34,860
"Moraš da ih sakriješ i spakuješ.
Stavi ih u kutije.”
853
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
"Nikada ne smeju da vide
da imamo još odeće.”
854
00:52:37,737 --> 00:52:39,947
"Bože, znaš šta mi je potrebno?
Nešto one druge odeće.”
855
00:52:39,948 --> 00:52:43,951
"Bolje da se vratim gore i otvorim kutije
i raspakujem stvari.”
856
00:52:43,952 --> 00:52:47,538
Godine i godine koje sam uštedeo.
857
00:52:47,539 --> 00:52:51,835
Znate li kako sam osvojio dva Emija?
Jer sam imao vremena, jebiga.
858
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
Sada sam samac.
859
00:53:05,807 --> 00:53:08,977
Ne, ja... Samac sam po izboru,
njenom izboru.
860
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
Ne, u stvari, bio je zajednički.
861
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
Došli smo do zajedničkog dogovora
da sam bio kreten,
862
00:53:15,317 --> 00:53:17,068
i da treba da se uda za bivšeg.
863
00:53:17,694 --> 00:53:19,821
Ne, u redu je, mrtva je.
864
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
To vas je oduševilo?
865
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
Kakva čudna gomila ljudi.
866
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
Šezdeset devet.
867
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
Šezdeset devet.
868
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
Šezdeset devet.
869
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
Šezdeset devet.
870
00:53:50,477 --> 00:53:55,148
Ima još 45 minuta ovoga.
Šezdeset devet. Seks potez.
871
00:53:55,690 --> 00:53:57,525
Šezdeset devet. Pozicija.
872
00:53:58,526 --> 00:54:00,028
Nije za mene. Mrzim je.
873
00:54:00,737 --> 00:54:02,154
Ako se pitate, niko nije pitao.
874
00:54:02,155 --> 00:54:06,660
Ali svejedno ću vam reći.
Mrzim šezdeset devet. Mrzim.
875
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
I reći ću vam zašto.
876
00:54:09,412 --> 00:54:13,750
Ne mogu da trljam stomak
i da se tapšem po glavi istovremeno.
877
00:54:19,339 --> 00:54:22,676
To je seks. Nije Cirkus Kolorado.
878
00:54:24,261 --> 00:54:28,056
Da, važno je da delite,
ali možete da se smenjujete.
879
00:54:28,848 --> 00:54:31,268
Šezdeset devet se uvek završava u 11.
880
00:54:33,353 --> 00:54:36,898
Samo dvoje ljudi koje leži jedno pored
drugog i oseća se smrdljivo i posramljeno.
881
00:54:39,776 --> 00:54:42,362
Više volim 16...
882
00:54:43,363 --> 00:54:46,199
Što je seks u guzu sa trudnicom.
883
00:54:50,620 --> 00:54:52,580
Ne znam da li će ovo
preživeti montažu.
884
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
Sunce ti.
885
00:54:59,379 --> 00:55:01,840
Verovatno bi trebalo
da počnemo da završavamo.
886
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
Čujte, poslednje što želim da kažem,
887
00:55:04,926 --> 00:55:07,303
pričao sam o ljubavi i vezama.
888
00:55:07,304 --> 00:55:10,180
Jedno vam nisam rekao,
da sam jednom istinski,
889
00:55:10,181 --> 00:55:12,976
iskreno iskusio ljubav na prvi pogled.
890
00:55:13,184 --> 00:55:15,352
Otišao sam na žurku,
žena se okrenula,
891
00:55:15,353 --> 00:55:18,731
oči su nam se srele, i rekoh:
"Jebote, sranje, zaljubio sam se.”
892
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
To je stvarna stvar,
ljubav na prvi pogled.
893
00:55:24,612 --> 00:55:28,241
Ako ste u paru, i ne klimate odobravajući,
biće to duga vožnja do kuće.
894
00:55:29,367 --> 00:55:31,619
"Jesi li čuo šta je rekao?”
"Da, čuo sam.”
895
00:55:32,787 --> 00:55:35,457
"Ne zna imitacije
i mislim da je kresnuo psa.”
896
00:55:38,460 --> 00:55:40,169
Iskreno, sreo sam tu ženu,
oči su se srele.
897
00:55:40,170 --> 00:55:41,670
Sramota me je svojih misli.
898
00:55:41,671 --> 00:55:43,964
Kada sam ugledao tu ženu,
prva misao mi je bila:
899
00:55:43,965 --> 00:55:45,382
"Ništa nije važno.”
900
00:55:45,383 --> 00:55:47,886
"Živećemo na livadi
i jesti borovnice.”
901
00:55:48,219 --> 00:55:51,972
Ona i ja smo se smuvali, i sada ta žena,
902
00:55:51,973 --> 00:55:56,352
pola Irkinja, pola Kineskinja
što znači da je prelepa,
903
00:55:56,353 --> 00:55:58,688
i ne smem da izvodim imitaciju nje.
904
00:56:00,065 --> 00:56:02,942
"Gde su moji Kinezirci?”
905
00:56:07,364 --> 00:56:11,283
Smuvali smo se i bili smo zaljubljeni.
Mislim da je to ljubav. Da li je?
906
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
Ljubav je kada šaljete poruke
jedno drugome ceo dan,
907
00:56:14,204 --> 00:56:17,457
poruka, poruka.
908
00:56:17,624 --> 00:56:19,708
A onda u jednom trenutku
ne odgovori odmah
909
00:56:19,709 --> 00:56:22,587
na jednu od poruka, i kažete:
"Znao sam, vara me.”
910
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
"Dobro, ne uzvraća porukom.
Ima kitu u sebi. Dobro.”
911
00:56:26,633 --> 00:56:29,719
"I to je veća kita od moje.
Najzad je zadovoljna. Dobro.”
912
00:56:29,886 --> 00:56:31,929
"Tu je i još jedna kita,
pa su joj ruke pune.”
913
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
"Ne može da pošalje poruku. Dobro.”
914
00:56:34,182 --> 00:56:36,225
"Još se jedna kita pridružila,
sada joj je u ustima,
915
00:56:36,226 --> 00:56:38,353
inače bi rekla Siri
da mi napiše koji redak.”
916
00:56:38,978 --> 00:56:40,604
"Znao sam. Ja sam idiot.”
917
00:56:40,605 --> 00:56:42,564
A onda, 25 minuta kasnije, odgovorila je,
918
00:56:42,565 --> 00:56:46,778
"Izvini, bila sam u teretani. Nedostaješ.”
Kažete sebi: "Dobro, malo je posesivna.”
919
00:56:49,030 --> 00:56:50,240
Je li to ljubav?
920
00:56:50,907 --> 00:56:52,950
A u takvoj ljubavi ima pravog ludila.
921
00:56:52,951 --> 00:56:55,327
Pogledao sam u poruke
koje smo slali jedno drugome.
922
00:56:55,328 --> 00:56:57,997
Pomislim: "Jesu li ovo ljubavne poruke,
ili pretnje smrću?”
923
00:56:58,415 --> 00:57:00,332
Sulude stvari koje jedno drugome govorite:
924
00:57:00,333 --> 00:57:02,918
"Jedva čekam da budemo zajedno.
Jedva čekam da te ljubim.”
925
00:57:02,919 --> 00:57:05,254
"Jedva čekam da budem na tebi.
Jedva čekam da te oderem
926
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
i nosim tvoju kožu kao džemper.”
927
00:57:08,675 --> 00:57:11,927
Izgubite sav razum.
Ležite zajedno u krevetu:
928
00:57:11,928 --> 00:57:14,222
"Ne moramo u stvari
da idemo na posao danas, zar ne?”
929
00:57:14,347 --> 00:57:15,889
"Ne moramo na posao. Mi se volimo.”
930
00:57:15,890 --> 00:57:18,434
Kao da vaš šef kaže: "Gde je danas Bret?”
931
00:57:18,435 --> 00:57:22,397
"Ne može da dođe. Zaljubljen je.”
"Moramo da mu damo plaćeno odsustvo.”
932
00:57:23,731 --> 00:57:25,023
I postajete baš onako prljavi.
933
00:57:25,024 --> 00:57:27,234
Samo ležite tako i kažete:
"Ne izlazi iz kreveta.”
934
00:57:27,235 --> 00:57:28,444
"Ne idi pod tuš.”
935
00:57:28,445 --> 00:57:31,489
"Možemo da ležimo ovde i prenosimo
jedno drugome istu urinarnu infekciju.”
936
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
"Sok od brusnice, anđele moj?”
937
00:57:40,582 --> 00:57:46,129
Možda vas neće šokirati da saznate
da je ta veza završena.
938
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
Kada se završila, pričao sam sa sestrom.
939
00:57:50,175 --> 00:57:52,384
Moja sestra je moja suprotnost.
940
00:57:52,385 --> 00:57:56,473
Moja sestra je udata,
ima decu, srećna je.
941
00:57:59,058 --> 00:58:02,686
Kažem joj:
"Da li sam pogrešio u vezi sa ovim?”
942
00:58:02,687 --> 00:58:05,607
Ona kaže: "Brete, grešiš bukvalno
u vezi sa svime.”
943
00:58:06,399 --> 00:58:07,734
Rekoh: "U vezi sa ljubavlju?”
944
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
Ona reče: "Da, naravno
da si pogrešio u vezi sa ljubavlju.”
945
00:58:10,445 --> 00:58:12,113
Rekla je: "Ljubav je...”
946
00:58:12,989 --> 00:58:17,118
Rekla je: "Kada pronađeš srodnu dušu,
947
00:58:17,994 --> 00:58:22,081
osećaćeš se potpuno smireno.”
948
00:58:23,917 --> 00:58:28,545
Ja rekoh: "A, onda to
sigurno nije bila ljubav.”
949
00:58:28,546 --> 00:58:32,425
"To je bila... Jebena noćna mora.
Mislim da nisam uopšte spavao.”
950
00:58:33,760 --> 00:58:36,428
I razmišljao sam dosta o tome
jer sam sumnjao
951
00:58:36,429 --> 00:58:38,014
da je verovatno u pravu.
952
00:58:38,598 --> 00:58:41,059
Ali, ako je moja sestra u pravu,
953
00:58:41,643 --> 00:58:44,521
to znači da nijedna vaša
omiljena ljubavna pesma,
954
00:58:45,271 --> 00:58:47,106
u stvari nije o ljubavi.
955
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
To su samo pesme o zavisnosti.
956
00:58:50,735 --> 00:58:52,695
Sve su pesme Kuki Monstera.
957
00:58:53,863 --> 00:58:55,489
Znate na šta mislim?
Znate onu vrstu pesama
958
00:58:55,490 --> 00:58:57,199
sa tekstom: "Naša ljubav je rolerkoster,
959
00:58:57,200 --> 00:58:59,368
kuća u plamenu,
hajde da odsečemo kite.”
960
00:58:59,369 --> 00:59:00,662
Znate na šta mislim?
961
00:59:02,580 --> 00:59:08,044
Jer, ako je moja sestra u pravu,
onda sve ljubavne pesme treba da budu:
962
00:59:21,474 --> 00:59:28,273
Osećam se tako ugodno
Na kauču pored tebe
963
00:59:29,274 --> 00:59:33,402
Gledamo serije sat vremena
964
00:59:33,403 --> 00:59:36,906
Možda ćemo odgledati još jednu
965
00:59:37,448 --> 00:59:41,369
Ako moraš do kasno da radiš
966
00:59:41,494 --> 00:59:44,622
Neću te kritikovati
967
00:59:44,789 --> 00:59:48,375
Jer ti verujem i znam da me voliš
968
00:59:48,376 --> 00:59:52,171
I moj penis je prave veličine za tebe
969
00:59:52,922 --> 00:59:59,887
Moj penis je prave veličine za tebe
970
01:00:03,558 --> 01:00:06,519
Hvala puno, Nju Džerzi! Laku noć!
971
01:00:14,235 --> 01:00:16,654
Brete, sjajan šou.
- Hvala, Meri.
972
01:00:17,155 --> 01:00:19,490
Znaš li da li je došla Crvena Veverica?
973
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
Ne, Crvena Veverica nije došla.
974
01:00:23,661 --> 01:00:25,330
A Veliki Medved?
- Ne.
975
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
Luda Narandžasta Ptica?
976
01:00:27,373 --> 01:00:29,709
Hot Dogovi?
- Ne, Brete.
977
01:00:30,335 --> 01:00:33,796
Dobro. Pa, bar je Badi Dži bio tu.
978
01:00:34,797 --> 01:00:38,968
Brete, pričali smo o ovome.
Ti tvoji prijatelji nisu stvarni.
979
01:00:42,138 --> 01:00:43,473
Dobro.
980
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
Vidimo se u restoranu.
- Da.
981
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
Kul.
982
01:00:49,687 --> 01:00:52,148
Sjajan šou, Brete. Bio si fantastičan.
983
01:00:52,440 --> 01:00:54,024
Bio si prosto divan.
984
01:00:54,025 --> 01:00:56,903
Dobro, u redu.
- Mnogo psovki. Svidelo mi se.
985
01:00:57,028 --> 01:00:59,363
Da, idemo na večeru da proslavimo. Hajde.
986
01:00:59,364 --> 01:01:01,991
Jako ti loše idu imitacije.
- Nemoj da si grub.
987
01:01:02,116 --> 01:01:03,660
Beži odavde.
- Čistac. Budi fin.
988
01:01:03,785 --> 01:01:05,328
Videćemo se na večeri.
989
01:01:06,454 --> 01:01:08,998
Bio si dobar.
990
01:01:09,666 --> 01:01:10,875
Hvala, Badi Dži.
991
01:01:11,751 --> 01:01:14,212
Nisam mislio da ćeš doći.
- Šališ se?
992
01:01:14,337 --> 01:01:16,839
Ne bih propustio ni za šta. Hajde.
993
01:01:16,964 --> 01:01:18,675
Hajde da pojedemo nešto. Hajde.
994
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
Dobro.
995
01:01:25,890 --> 01:01:26,974
Hajde, Badi.
996
01:02:13,479 --> 01:02:15,481
Prevod titlova: Milan Radivojević