1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,131
HBO KOMÖÖDIA ERI
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
Imetlesin alati Ameerika
püstijalakomöödia erisid.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Kuidas koomik alati nii enesekindel näis.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,389
Suitsetades sigaretti,
isegi kui ta ei suitseta.
7
00:00:15,348 --> 00:00:19,436
Saabudes muretult väljamüüdud
ürituspaiga ette.
8
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Ma mõistan.
9
00:00:23,773 --> 00:00:26,651
Elu kiirustab edasi, aga sina
pead käima rahulikult.
10
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Aga nüüd on minu aeg.
11
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Aeg teha oma esimene eri.
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,117
On minu aeg särada. „Hei, kallis.
Kuidas su emal läheb?“
13
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Nüüd on aeg kõigile näidata,
mida kuradit mul pakkuda on!
14
00:00:41,583 --> 00:00:43,167
Tule, lähme nüüd. Aeg on esineda.
15
00:00:43,168 --> 00:00:45,169
Miks ma küll nõustusin?
Ma ei taha seda teha.
16
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
Liiga palju inimesi on.
Ma ei taha eri teha.
17
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
- Eri tegemine on hullumeelsus.
- Võta ennast kokku.
18
00:01:07,525 --> 00:01:10,570
Nagu ma ütlesin, on aeg näidata,
mis mul varuks on.
19
00:01:10,862 --> 00:01:13,906
Hei! Head show'd, Brett.
20
00:01:13,907 --> 00:01:15,991
- Aitäh, Buddy G.
- Lihtsalt lõbutse.
21
00:01:15,992 --> 00:01:19,746
Parimas kohas maailmas - New Jerseys.
22
00:01:44,354 --> 00:01:45,980
New Jersey, kuidas läheb?
23
00:01:51,194 --> 00:01:53,530
Hea küll. Alustame mu nimest.
24
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
Mu nimi on Brett Goldstein.
See on mu pärisnimi.
25
00:01:58,368 --> 00:02:03,123
Inglismaal, Londonis, kust ma pärit olen,
on see nimi üsna eksootiline.
26
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Keegi ei tea ühtegi Brett Goldsteini.
27
00:02:06,876 --> 00:02:10,296
Ma tulin idarannikule. Kas teate,
kes tunneb Brett Goldsteini?
28
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Kõik.
29
00:02:14,717 --> 00:02:17,302
Kõik teavad mõnda Brett Goldsteini,
ja mitte ainult seda.
30
00:02:17,303 --> 00:02:21,141
Tuleb välja, et Brett Goldstein oli tüüp,
31
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
kes sulle suvelaagris esimesena
käed püksi ajas.
32
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Nii et...
33
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
olen siin selle vägeva ja tähtsa
traditsiooni jätkamiseks.
34
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Aitäh, et mind kutsusite.
35
00:02:36,865 --> 00:02:39,700
Tulin esimest korda Ameerikasse
paar aastat tagasi, eks ole?
36
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
Tulin siia alguses stand-up’i tegema,
37
00:02:42,120 --> 00:02:45,206
aga ma polnud kindel, kas sobin
Ameerika komöödiamaastikule.
38
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
Niisiis, olin L.A.-s ja läksin
The Comedy Store’i
39
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
lihtsalt show’d vaatama,
et näha, mis seal toimub.
40
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
Kõik esinejad olid suurepärased,
41
00:02:54,549 --> 00:03:00,054
aga enesekindlus oli kummaline.
42
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Kõik tulevad lavale sõnadega:
„Mis toimub, litad?“
43
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
Siis nad kõik teevad mingit imelikku
rassilist profileerimist.
44
00:03:09,898 --> 00:03:13,276
Nad ütlevad: „Mis toimub, litad?
Kes on Peruust pärit?“
45
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Ja noh, ma olen inglane, eks?
46
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Ma teen stand-up’i täpselt nagu seksi.
47
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
Mu loomulik reaktsioon
on astuda lavale ja öelda:
48
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
„Vabandust.“
49
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
„Suur tänu, et lubad mul seda teha.“
50
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
„Luban, et see ei võta kaua.“
51
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
„Panen pea alla ja künname läbi.“
52
00:03:43,473 --> 00:03:45,975
„Ei, me ei pea silma vaatama.
Mul on sama piinlik kui sul.“
53
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
„Sa ei pea mulle maksma, olen nii tänulik,
et lubad mul seda teha.“
54
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
„Ma maksan sulle.“ Nüüd läksin
liiga kaugele.
55
00:03:55,193 --> 00:03:58,821
Nüüd olen ma kogu USA läbi tuuritanud
ja näinud kõiki vaatamisväärsusi.
56
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
Nägin meest, kes päikeselisel
teisipäeva pärastlõunal
57
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
ennast CVS-i ees rahuldas.
58
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
Aga ma olen ka halbu asju näinud.
59
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
Olen igal pool käinud.
Kõike näinud.
60
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
Olen Valges Majas käinud,
nagu ma usun me kõik.
61
00:04:19,217 --> 00:04:21,385
Te ei pruugi seda teada,
aga paar aastat tagasi
62
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
kutsuti „Ted Lasso“ inimesed
Valgesse Majja.
63
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
Jah.
64
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
See oli...
65
00:04:29,727 --> 00:04:32,355
teine aeg, teistsugune
Valge Maja koosseis.
66
00:04:34,023 --> 00:04:35,774
Mäletate, kui seal oli
see Valge Maja koosseis
67
00:04:35,775 --> 00:04:38,610
siis oli teine koosseis, ja siis said
eelmised uue hooaja.
68
00:04:38,611 --> 00:04:43,449
Igatahes, see oli vahepealne koosseis,
ja oli suur asi, et meid kutsuti.
69
00:04:43,950 --> 00:04:48,579
Aga mida ma ei teadnud, oli see,
et maksumaksjate pärast... Hea töö.
70
00:04:49,956 --> 00:04:53,209
...ei anta külalistele korralikult
süüa ega juua,
71
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
kuna see oleks maksuraha raiskamine,
mis on tõeliselt auväärne.
72
00:04:57,630 --> 00:05:00,341
Nad lihtsalt oleksid võinud
meile seda varem öelda,
73
00:05:00,758 --> 00:05:03,928
sest ma ei söönud ega joonud enne seda,
74
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
sest ma olin eeldanud, et meid
koheldakse nagu kuninga kasse.
75
00:05:09,225 --> 00:05:12,144
Kuigi ma mõistan, et see hoone eksisteerib
76
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
just täiesti vastupidisel põhjusel.
77
00:05:17,775 --> 00:05:19,694
Olime seal üheksa tundi.
78
00:05:20,528 --> 00:05:22,529
Kaheksandal tunnil istusin presidendiga
79
00:05:22,530 --> 00:05:25,116
ja ütlesin: „Kas olete kindel?
Vaid tilgake vett.“
80
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
„Palun, härra.“
81
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
„Laske ma tellin Uber Eatsist.“
82
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
Millest veel tahtsin rääkida,
millega saate samastuda?
83
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
Teate ju?
84
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
Kui olete „Sesame Streetis“, eks ole?
85
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Kõik oleme seda teinud.
86
00:05:48,389 --> 00:05:52,851
Ma näitlesin ühes „Sesame Streeti“ osas
ja ütlen irooniata.
87
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
See ei ole nali.
Mõtlen seda hingest.
88
00:05:57,023 --> 00:05:59,317
See oli mu elu parim päev.
89
00:06:04,322 --> 00:06:08,910
See kõik on väga tore,
aga olen pidanud edasi elama.
90
00:06:09,744 --> 00:06:10,911
Ja kui ma täiesti aus olen,
91
00:06:10,912 --> 00:06:14,081
siis enamikel päevadel taban end mõtlemas:
92
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
„Mis mõtet sellel kõigel enam on?“
93
00:06:17,627 --> 00:06:19,753
Kui tegin „Sesame Streetis“ kaasa,
öeldi mulle:
94
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
„Sellest paremaks ei lähe.“
95
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
Läksin pärast seda Valgesse Majja.
Sellest paremaks ei lähe.
96
00:06:25,426 --> 00:06:28,012
Nagu jah, ma kohtusin presidendiga,
aga ta ei ole Big Bird.
97
00:06:29,722 --> 00:06:34,519
Ja ma tõesti muretsen,
et kui ma kunagi lapse saan
98
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
ja ühel päeval mu laps küsib mult:
99
00:06:38,147 --> 00:06:44,237
„Kas päev mil sündisin,
oli su elu parim päev?“
100
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
Ma vastaksin: „Ei...
101
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
muidugi mitte.“
102
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
„Kas sa oled Elmoga kohtunud?“
103
00:06:56,124 --> 00:06:57,166
„Sest ma olen.“
104
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
„Sa tänamatu tolgus.“
105
00:07:01,462 --> 00:07:03,755
„Ja kui Bidenil oleksid olnud
vürtsikad Cheetose krõpsud,
106
00:07:03,756 --> 00:07:05,216
oleksid kolmandal kohal.“
107
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
„Sesame Streetiga“ oli huvitav lugu.
Mis vägev lause.
108
00:07:17,645 --> 00:07:19,104
Huvitaval kombel...
109
00:07:19,105 --> 00:07:21,565
Seda tehes oli mul ettekujutus sellest,
kes saab mu lemmikuks,
110
00:07:21,566 --> 00:07:23,608
aga seda tehes ei olnud nad mu lemmikud.
111
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
Minu lemmikuks sai Cookie Monster.
112
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Ma ei oodanud seda.
113
00:07:27,822 --> 00:07:31,241
Cookie Monster üllatas mind. Mõtlesin:
„Kurat, sa oled naljakas.“
114
00:07:31,242 --> 00:07:35,580
Ja koduteel mõtlesin, miks ma
Cookie Monsterit nii väga armastasin.
115
00:07:35,705 --> 00:07:37,205
Mõtlesin selle peale ja mõistsin:
116
00:07:37,206 --> 00:07:40,877
„Muidugi, see on sellepärast,
et Cookie Monster on sõltlane.“
117
00:07:42,003 --> 00:07:47,425
Aga kohtume temaga sõltuvuse faasis,
kus ta on veel lõbus.
118
00:07:51,804 --> 00:07:56,017
Paari kuu pärast ei tahaks me enam
Cookie Monsteriga aega veeta.
119
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
Cookiest saab väga varsti kohutav peavalu.
120
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
Aga praegu on Cookie tipus, mõistate?
121
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Minu meelest peaks nad tegema
„Sesame Streeti“
122
00:08:06,777 --> 00:08:10,030
sekkumise osa, kus Big Bird
läheb tagasi pessa
123
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
ja raha selle alt on kadunud.
124
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
On küpsisepurust rada.
125
00:08:16,245 --> 00:08:18,748
Cookie Monster läheb kööki
ja paneb tule põlema
126
00:08:19,081 --> 00:08:22,919
ja nad on kõik reas ja Elmo ütleb:
„Elmo arvates on sul probleem.“
127
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
Oleksin pidanud sellega alustama.
128
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Ma armastan teie riiki.
129
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
Seda peab ütlema. Ma armastan teie riiki.
130
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Jah. Hästi.
131
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Ma armastan teie riiki. Märkusi ei ole.
132
00:08:44,398 --> 00:08:47,735
Märkusi pole. Kõik tundub... hästi.
133
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
Märkusi pole.
134
00:08:56,911 --> 00:09:00,413
Üks märkus. Ainult üks märkus.
Aga see on väga-väga pisike.
135
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
Kõik muu on ideaalne. Ei muudaks midagi.
136
00:09:03,334 --> 00:09:06,128
Mu ainus väga väike märkus
ja ma usun, et see on kultuuriline.
137
00:09:07,838 --> 00:09:11,467
Ma ei mõista teie tualettide situatsiooni.
138
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Kutsuge mind vanamoeliseks,
139
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
aga ma ei taha näha sind
number kahte tegemas.
140
00:09:18,683 --> 00:09:25,648
Ma ei mõista, miks teie kabiiniuksed
varjavad torso aga mitte midagi muud.
141
00:09:26,440 --> 00:09:30,695
Näed peenist, mune, kakat ja nägu,
142
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
aga mitte rindkere, sest see oleks rõve.
143
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
Ei, teil on õigus.
144
00:09:35,199 --> 00:09:37,951
Kui see pole piisav, siis ärge
muretsege, alati on ka
145
00:09:37,952 --> 00:09:43,165
terves ulatuses suur vertikaalne vahe,
nii et saad kindlasti kõike näha.
146
00:09:43,374 --> 00:09:47,253
Iga kord, kui lähen WC-sse,
vaatan silma punnitavale mehele.
147
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
„Hei! Kõik hästi? Näib, et vajad
rohkem kiudaineid.“
148
00:09:53,342 --> 00:09:56,469
Aga väga harva sul veab ja satud tualetti,
149
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
kus on ruum, millel on seinad ja uks,
150
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
aga neil tualettidel on alati lukk,
mis on lihtsalt nupp,
151
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
mida sa vajutad ja sul pole aimugi,
kas see on nüüd lukus.
152
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
Ja WC-pott on alati nii kaugel.
153
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
Mõtled alati: „Kas on turvaline?
Kas on turvaline?“
154
00:10:15,781 --> 00:10:19,869
Ainus viis kontrollida, kas uks lukus on,
on see lukust lahti teha, nii et...
155
00:10:21,662 --> 00:10:23,997
See on kas jäädavalt lukus
või jäädavalt lahti.
156
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
Nagu prooviks Schrödingeri häda teha.
157
00:10:28,210 --> 00:10:32,840
Kui me Inglismaal number kahte vajame,
läheme pangaseifi,
158
00:10:33,049 --> 00:10:35,509
mis on allveelaevas Thamesi jõe all...
159
00:10:36,636 --> 00:10:38,554
nagu Winston Churchill tahtis.
160
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Kaks märkust, ainult kaks märkust.
161
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Kõik muu on ideaalne. Vannun,
et ma ei muudaks midagi.
162
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Ainult väike märkus ja ma usun,
et see on kultuuriline.
163
00:10:56,697 --> 00:10:58,156
Loodan, et te ei mõista seda valesti,
164
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
aga minu jaoks on ameeriklaste
telefonikõnede lõpetamise viis
165
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
agressiivne ja järsk.
166
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
Inglismaal võtab telefonikõne lõpetamine
umbes 25 minutit.
167
00:11:11,462 --> 00:11:13,171
Lõpetame telefonikõnesid nii: „Suur tänu.“
168
00:11:13,172 --> 00:11:14,798
„Oli meeldiv rääkida. Tervitused.“
169
00:11:14,799 --> 00:11:16,341
„Hästi, jah, räägime homme.“
170
00:11:16,342 --> 00:11:17,967
„Tervitused kõigile. Muide, hea töö.“
171
00:11:17,968 --> 00:11:20,304
„Jah, hästi. Ei, head õhtut teile.“
172
00:11:20,429 --> 00:11:22,263
„Armastan ja kallid kõigile.
Jah, suur tänu.“
173
00:11:22,264 --> 00:11:23,515
„Oli meeldiv rääkida, tänud.“
174
00:11:23,516 --> 00:11:25,058
„Tänud, musi-kalli. Ok, aitäh, aitäh.“
175
00:11:25,059 --> 00:11:26,310
„Aitäh. Aitäh ja head aega.“
176
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
Ameerikas saad info ja ütled: „Jep“.
177
00:11:33,401 --> 00:11:35,568
Iga kord, kui mul on telefonikõne
ameeriklasega,
178
00:11:35,569 --> 00:11:38,322
see lõpeb ja ma mõtlen,
et midagi läks kohutavalt valesti.
179
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Ma saadan kohe sõnumi:
„Kas meie vahel on kõik hästi?“
180
00:11:42,660 --> 00:11:45,161
Ja nad alati vastavad: „Kõik on hästi“.
Punkt, ilma suudluseta.
181
00:11:45,162 --> 00:11:48,916
Mõtlen: „Kurat, asjad on hullemad,
kui ma arvasin.“
182
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
Saadan vastu: „Kas me läheme lahku?“
183
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
Nad vastavad: „Ma olen su raamatupidaja,
millest sa räägid?“
184
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
Ma küsin: „Miks sa selline vitt oled?“
185
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
Oi, appi.
186
00:12:01,971 --> 00:12:04,432
Oi appi, appi, tegeleme äsja juhtunuga.
187
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
Ma ütlesin täiesti möödaminnes: „vitt“.
188
00:12:08,310 --> 00:12:12,147
Kui ma lennujaama saabusin, öeldi mulle,
et mind võidakse riigist välja saata,
189
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
kui ma seda teen.
190
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Sest ameeriklaste meelest
on see halb sõna.
191
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
Kas oleme julged ja räägime sellest?
192
00:12:27,079 --> 00:12:29,039
Mis kurat teil, vittudel, viga on?
193
00:12:30,750 --> 00:12:33,418
Vitt on mu inimkeha lemmikuim osa.
194
00:12:33,419 --> 00:12:34,837
Miks te seda ei jumalda?
195
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
Inglismaal kasutame seda sõna kõigeks.
196
00:12:43,721 --> 00:12:46,891
Ma saan selle rõvedaks teha,
nagu: „Kes see vitt on?“
197
00:12:47,016 --> 00:12:51,228
Aga kui ma näen oma parimat sõpra,
ütlen: „Vitt!“.
198
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
Sest ma armastan teda. Mõistate?
199
00:12:55,149 --> 00:12:58,401
Selles on nii palju nüansse ja seda saab
kasutada nii paljudes olukordades.
200
00:12:58,402 --> 00:13:00,487
Nagu lumehelbed inuittidele.
201
00:13:00,488 --> 00:13:03,907
Näiteks, kujuta ette, et oled
tüdrukutega väljas käinud
202
00:13:03,908 --> 00:13:04,991
ja sa jõuad koju
203
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
ja su mees on lõpuks nõudepesumasina
tühjendanud
204
00:13:07,119 --> 00:13:08,953
ja ta jätab sulle kirja: „Võta heaks.“
205
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
Ja sa mõtled: „Sa väike vitt.“
206
00:13:14,043 --> 00:13:17,421
Või kui sa lõpuks kohtud
oma naise sõbra, Sveniga,
207
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
kellega ta on kogu see aeg
tennist mänginud
208
00:13:19,673 --> 00:13:22,425
aga ta lubas, et ta on gei.
Kui temaga aga kohtud,
209
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
ütled: „See vitt?“
210
00:13:27,973 --> 00:13:30,726
Loodan, et nüüdseks on selge,
miks ma seda tuuri teinud olen.
211
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
Ma üritan vittu Ameerikasse tuua.
212
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Nii et, jah...
213
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
See on tähtis töö.
214
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
Tahtsin seda show'd
„Vitu missiooniks“ kutsuda.
215
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
Aga kõik, keda ma tean,
olid kardinaalselt selle vastu.
216
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
Veidi nagu fraas:
217
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
„On ikka tase küll.“ Ma ei tea,
kas teil on see siin.
218
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
Mu isa...
219
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
Ta ei pahanda, et seda ütlen. Me filmime.
Ta on kindlasti uhke.
220
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
Mu isa on täielik pervert ja...
221
00:14:06,929 --> 00:14:09,473
kui sa kunagi mu isaga kohtud
ja te väljas olete,
222
00:14:09,682 --> 00:14:12,726
ta osutab kogu õhtu ilusatele naistele
223
00:14:13,102 --> 00:14:15,145
ja ütleb: "Pagan küll."
224
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
„Pagan küll.“
225
00:14:19,441 --> 00:14:21,026
„On ikka tase küll.“
226
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
Üheksa kuud hiljem sündisin mina.
227
00:14:33,497 --> 00:14:35,040
Kolm märkust, ainult kolm märkust.
228
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
Kõik muu on ideaalne.
Ma ei muudaks midagi.
229
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
See on pisike märkus ja olen kindel,
et see on kultuuriline.
230
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Nii imeline, kui siin ka poleks,
ja siin on tõesti imeline,
231
00:14:45,259 --> 00:14:51,140
ma arvan, et kui oleme ausad,
siis vahel on siin päris kõhe.
232
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Ma ei tunne ennast alati turvaliselt.
233
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
Ja...
234
00:14:57,104 --> 00:15:00,023
Mul oli üks kogemus New Yorgis
ja olen kindel, et suudate samastuda.
235
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
See oli paar päeva tagasi.
236
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
Ma olin sõbraga väljas.
Oli umbes pool üks õhtul.
237
00:15:03,652 --> 00:15:06,363
Jätsin hüvasti ja sõitsin metrooga
tagasi hotelli.
238
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
Metroo oli pungil täis. Rahvast oli palju.
239
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
Metroorong jõudis peatusesse
240
00:15:12,161 --> 00:15:18,125
ja minu vagunist väljusid kõik,
peale minu ja ühe teise inimese.
241
00:15:19,752 --> 00:15:21,252
Ja kui uksed sulgusid,
242
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
tekkis mul suur kiusatus pöörduda
selle inimese poole ja öelda:
243
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
„Ma tapan su nüüd ära, raisk.“
244
00:15:35,768 --> 00:15:39,730
Ma ei teinud seda, kuid ma tundsin seda
ja see oli tugev tunne.
245
00:15:40,814 --> 00:15:42,858
Ma mõtlesin: „Äkki ma olen
siin liiga kaua olnud?“
246
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
Selle järgmise osa jaoks
mul üleminekut ei ole,
247
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
nii et ma teen lihtsalt pausi.
248
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
Mu ema on täiega püss.
249
00:16:01,418 --> 00:16:02,544
Mul on püss ema.
250
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
Mul on kuum, seksikas,
kurvikas, väga ilus ema.
251
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
„Räägi, Brett, miks sa teraapias käid?“
Mul on...
252
00:16:09,802 --> 00:16:13,681
Mul on kuum, seksikas, kurvikas,
seksikas, kurvikas väga ilus ema.
253
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
Ja kuulge, ärge minust halvasti mõelge,
et ma seda ütlen.
254
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
Need ei ole minu sõnad.
255
00:16:19,019 --> 00:16:22,898
Need on iga inimese sõnad,
kes on kunagi mu emaga kohtunud.
256
00:16:23,607 --> 00:16:25,608
Häda on, et nad näevad mu ema,
tulevad minu juurde
257
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
ja ütlevad: „Appi, ma nägin su ema.
Ta on nii kuum!“
258
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
Ja selle päevani,
259
00:16:32,825 --> 00:16:38,414
ma ei tea, mida ma peaksin vastama.
260
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
Kas ma peaksin vastama: „Oo jaa!“?
261
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
„Muidugi ta on.“
262
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
"Sõber, ma olen teda alasti näinud."
263
00:16:53,262 --> 00:16:55,972
„Ta ise võib ju pensionil olla,
aga need rinnad töötavad edasi.“
264
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
Viska viis, viska viis, viska viis.
265
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
„Ma olen ta sees olnud, kui sa mõistad.“
266
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
Oi, ei.
267
00:17:08,110 --> 00:17:11,822
Kahju küll. Vabandust.
Oli ju selline viisakas õhtu.
268
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
Kui kahju.
269
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
See juhtub ausalt minuga nii tihti,
270
00:17:15,909 --> 00:17:19,871
et kui minuga räägivad inimesed,
kelle emad ei ole kuumad, siis ma mõtlen,
271
00:17:19,872 --> 00:17:23,250
kas ma peaksin ütlema:
„Ja su emal on super iseloom.“
272
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
New Jersey, te olete hea publik.
Tõesti. Ja tundute...
273
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
Samal ajal ajab mind üks laps hajevile...
274
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
esireas. Kas sa oled laps?
275
00:17:43,812 --> 00:17:44,937
Inimlaps?
276
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Jah.
277
00:17:46,273 --> 00:17:47,982
- Kui vana see laps on?
- Kaksteist.
278
00:17:47,983 --> 00:17:51,403
Sa oled kaksteist? Okei. No sa saad
palju targemaks. Ja...
279
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Mul on rõõm sind näha.
280
00:17:57,576 --> 00:18:01,455
Ja kui sa räägid sellest päevast
kord oma terapeudiga, pea meeles...
281
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
et mul olid head kavatsused.
282
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
Aitäh, et siin oled.
283
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Te tundute intelligentsed
284
00:18:13,133 --> 00:18:16,303
ja näib, et saate ka tõsiste teemadega
hakkama.
285
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
Eks see ole, miks te komöödiat
vaatama tulete.
286
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Saame rääkida tõsistest asjadest.
287
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
Olgem ausad, viimastel aastatel
on toimunud palju.
288
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
Meil on olnud pandeemia ja sõjad
289
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
ning mis kõige hullem,
meil on olnud mehed.
290
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
Mehed on halvad!
291
00:18:39,284 --> 00:18:41,662
Mehed on halvad!
292
00:18:42,037 --> 00:18:46,542
Mehed on nagu „appike“,
mehed on tõesti halvad.
293
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
Arvan, et olen kursis Time's Upi
294
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
ja Me Too ja Not You As Welliga.
295
00:18:54,758 --> 00:18:57,718
Vaadake, siin on tõde. Ma ei ole
selle jagamise vastu.
296
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
Te kõik tundute targad.
Räägin teile tõtt.
297
00:19:04,434 --> 00:19:07,646
Ma teadsin alati, et mehed on halvad.
298
00:19:10,274 --> 00:19:14,236
Ma teadsin, sest meil on teisipäeviti
salajased kohtumised ja kiitleme sellega.
299
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
CVS-s. Aga...
300
00:19:19,783 --> 00:19:23,870
Aga ma ei teadnud, et nad on
nii pahad sellises koguses.
301
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
Mida rohkem ma loen ja kuulen,
seda piinlikum mul on,
302
00:19:27,833 --> 00:19:30,585
kui ma ennast inimestele tutvustan.
Tahaksin öelda:
303
00:19:30,586 --> 00:19:35,382
„No muidugi ma olen mees,
aga ma ei ole... ma ei ole mees.“
304
00:19:36,967 --> 00:19:41,305
Ja ma taipan, et sama tunne
on ilmselt sakslastel.
305
00:19:50,063 --> 00:19:54,108
Viimased 75-80 aastat. Sest kui sa
kedagi kohtad, ütled:
306
00:19:54,109 --> 00:19:57,904
„No muidugi ma olen sakslane,
aga ma ei ole... ma ei ole nats.“
307
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
Ja kõik küsivad: „Kas sa oled kindel?“
308
00:20:01,700 --> 00:20:03,784
Sest sul on blondid juuksed,
sinised silmad
309
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
ja sa oled ülimalt efektiivne.
310
00:20:05,704 --> 00:20:09,290
Aga sa ütled: „Ei, ei, aga ma viskan viit
otse üles, nagu kõik.“
311
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
Nii saad aru. Viie viskamisest.
312
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
Küsige Elonilt.
313
00:20:23,305 --> 00:20:25,139
Aga asjad lähevad hullemaks.
314
00:20:25,140 --> 00:20:28,017
Iga päev ma loen midagi ja tunnen,
et olen vales meeskonnas.
315
00:20:28,018 --> 00:20:32,313
See on piinlik. Näiteks Jaapanis on osad
mehed hakanud patjadega abielluma,
316
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
sest nad ei saa naistega hakkama.
Mis kurat toimub?
317
00:20:37,319 --> 00:20:40,279
Ja ma saan aru, et see, et ma sellest
318
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
laval räägin, on problemaatiline.
319
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
Sest spoiler, ma olen mees.
320
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
Mõned teist võivad mõelda:
„Mis tal plaanis on?“
321
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
„Mis selle haige tüübi eesmärk on?“
322
00:20:52,793 --> 00:20:57,171
Nagu Darth Vader tuleks siia ja ütleks:
„Tormisõdurid on halvad.“
323
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
„Kõik tagasi Surmatähele.
Teil on minuga turvaline.“
324
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
See jäljendamine on endiselt kohutav.
325
00:21:06,598 --> 00:21:08,057
Olen sellega kuus kuud vaeva näinud.
326
00:21:08,058 --> 00:21:10,060
Ma ütleks, et see läheb aina hullemaks.
327
00:21:12,312 --> 00:21:15,189
Kõik see meeste teema ajab mind stressi.
See tekitab suurt stressi.
328
00:21:15,190 --> 00:21:16,816
Mida rohkem inimestega sellest räägin,
329
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
mida rohkem ma kuulen ja loen,
seda rohkem mõtlen:
330
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
„Ma ei usu, et sellele oleks
muud lahendust, kui...
331
00:21:23,115 --> 00:21:27,618
ma arvan, et te peate
kõik mehed ära tapma.“
332
00:21:27,619 --> 00:21:31,372
Ja see ei pea olema inetu,
see ei pea olema rõve.
333
00:21:31,373 --> 00:21:34,918
Tuleb lihtsalt võtta hunnik pornot,
seksiroboteid ja patju,
334
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
visata need ookeani ja mehed võtavad
üksteise järel rivvi.
335
00:21:40,882 --> 00:21:44,135
Ma ütlen seda avalikult, sest ma loodan,
336
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
et kui selle hukkamise läbi viite,
jätate mind alles maskotiks.
337
00:21:50,225 --> 00:21:52,310
Ma oleksin väga hea. Ma teeksin süüa
ja koristaksin
338
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
ja te ei kuuleks minult sõnagi.
339
00:21:54,604 --> 00:21:57,273
Ja kui te kunagi oma uues ainult naiste
ühiskonnas otsustate,
340
00:21:57,274 --> 00:22:00,109
et tahate järglasi saada,
siis ei saa ma muidugi seksi,
341
00:22:00,110 --> 00:22:01,360
ei tahaks ega küsiks seda.
342
00:22:01,361 --> 00:22:04,406
Aga kui soovite järglasi, noogutage mulle
343
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
ja ma jätan väikse topsi jobiga
turvalisse kohta.
344
00:22:13,415 --> 00:22:16,084
Huvitav avastus. Olles
inglasena teie riigis,
345
00:22:17,336 --> 00:22:22,799
saan ma öelda „väike topsi jobiga“
ja te peate seda võluvaks.
346
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
Inglise aktsendiga kõlab
„väikse topsi jobiga“ nagu lasteraamat.
347
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
„Väike võimekas jobitops.“
348
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
Ameerika aktsendiga see ei tööta,
349
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
„Ma jätan talle väikse topsi jobiga.“
Te mõtlete: „Appi!“
350
00:22:39,066 --> 00:22:42,444
„Palun ärge tehke seda, härra. Palun jätke
oma jobi endale, noormees.“
351
00:22:44,488 --> 00:22:47,615
Ma pole kunagi „Downton Abbey't“ näinud,
aga tean, et see on siin ülipopulaarne.
352
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
Eeldan, et iga episood on:
„Teie kõrgeausus, väike tops jobi.“
353
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
„Mida me tänupühadeks kaasa võtame?“
„Väikese topsi jobi.“
354
00:22:57,584 --> 00:22:59,836
„Varsti on ristimine, kas me...“
Mida iganes.
355
00:23:05,092 --> 00:23:07,843
Usun, et toksiline maskuliinsus on olemas.
See on tõeline.
356
00:23:07,844 --> 00:23:11,056
Arvan, et see tuleb kindlasti meestelt
minu põlvkonnast ja vanematelt.
357
00:23:11,223 --> 00:23:13,849
Sellepärast, et meid kasvatati
mitte olema avatud ega haavatavad,
358
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
et see on halb, see on nõrk.
359
00:23:15,685 --> 00:23:17,646
Ainus viis selle vastu võidelda,
360
00:23:17,771 --> 00:23:20,023
on õppida olla avatumad.
361
00:23:20,232 --> 00:23:23,568
Aga... oled sa kunagi
jaganud midagi sõbraga
362
00:23:24,027 --> 00:23:27,154
ja nad on midagi tagasi jaganud
ja sa oled mõelnud:
363
00:23:27,155 --> 00:23:30,075
„Oh jumal, miks me küll jagama pidime?“
364
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
Sest mul on ekssõber.
365
00:23:35,705 --> 00:23:39,376
Mul on ekssõber, meie väikese
jagamissessiooni pärast.
366
00:23:39,960 --> 00:23:41,252
On üks mees, lapsepõlvesõber.
367
00:23:41,253 --> 00:23:43,337
Käisime koos koolis
ja kasvasime koos üles.
368
00:23:43,338 --> 00:23:45,674
Ta on nagu pereliige.
Kaitseksin teda surmani.
369
00:23:45,841 --> 00:23:47,591
Kui me nüüd kohtuks,
poleks me ilmselt sõbrad,
370
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
aga kasvasime koos
ja ta on mulle nagu vend.
371
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
Kaitseksin teda surmani.
372
00:23:51,012 --> 00:23:53,765
Ta on seda tüüpi mees, kelle kohta
öeldakse, et tal on kullast süda.
373
00:23:54,057 --> 00:23:57,894
Fraas, mida ei kasutata kunagi
nende kohta, kellel on kullast süda.
374
00:23:58,937 --> 00:24:01,356
Kullast süda on fraas nagu:
„Kas ma võin aus olla?“
375
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
„Kas ma võin aus olla?“
ei lõpe kunagi hästi.
376
00:24:04,568 --> 00:24:06,611
Sellele ei järgne kunagi sõnad:
„Armastan sind.“
377
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
„Kas võin aus olla?“ lõpeb alati
millegagi nagu
378
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
„Sinu matsutamine paneb mind
tahtma ennast ära tappa.“
379
00:24:14,202 --> 00:24:17,664
Igatahes, sõber koolist,
tean teda kogu elu, kullast süda.
380
00:24:17,789 --> 00:24:20,332
Alles paar aastat tagasi tegin avastuse.
381
00:24:20,333 --> 00:24:22,961
Mõtlen: „Me ei tea üksteisest midagi.“
382
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
„Me ei tea midagi... Kasvasime koos üles.“
383
00:24:25,380 --> 00:24:28,467
„Me ei räägi millestki.“
Ma küsisin: „Proovime midagi?“
384
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
Ütlesin: „Läheme välja, teeme paar jooki
385
00:24:30,844 --> 00:24:36,725
ja proovime rääkida, mida me tunneme
ja muud sellist.“
386
00:24:37,100 --> 00:24:41,021
Ja ta küsis: „Kas sul on närvivapustus?“
387
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Ma ütlesin: „Eks näeme.“ Ja...
388
00:24:45,442 --> 00:24:48,152
läksime välja, võtsime mõned joogid
ja ma rääkisin esimesena.
389
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
Ütlesin välja midagi, mida ma
polnud kunagi öelnud.
390
00:24:50,864 --> 00:24:53,283
Rääkisin oma tollasest tüdruksõbrast
ja ütlesin:
391
00:24:53,742 --> 00:24:56,912
„Ma arvan, et armastan teda,
ma tunnen, et armastan teda,
392
00:24:57,287 --> 00:25:00,874
aga kui olen väljas, tunnen kogu aeg
teiste vastu tõmmet.“
393
00:25:01,124 --> 00:25:02,958
„Ma ei tea, kas see on loomulik,
inimloomuses,
394
00:25:02,959 --> 00:25:04,711
või see tähendab, et ma ei armasta teda.“
395
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Ja ta ütles: „Jah.“
396
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Ta ütles: „Jah, ma tean,
mida sa silmas pead.“
397
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
Ta ütles: „Vahel...
398
00:25:14,054 --> 00:25:19,517
kui mul läheb naisega hapuks,
lähen lõuna ajal kesklinna,
399
00:25:19,518 --> 00:25:23,063
lähen kõrvaltänavasse
ja annan hoorale suhu.“
400
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
Ütlesin: „Jah...“
401
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
„Sama. Sama värk.“
402
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
„Sama lugu. Saan aru, kuidas mu lugu
sinu looni viis.“
403
00:25:51,967 --> 00:25:56,429
„Sama.“ Ja ma mõtlesin, et ei tea,
mida järgmiseks öelda.
404
00:25:57,013 --> 00:25:58,807
Ta võttis mu pahviks.
405
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
Ma ei peaks teda ilmselt häbistama.
406
00:26:00,976 --> 00:26:02,851
Häbi on see, mis teda
kõrvaltänavasse viib.
407
00:26:02,852 --> 00:26:05,396
Aga samas olen kuulnud,
408
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
et meestena peaksime
üksteist korrale kutsuma.
409
00:26:08,441 --> 00:26:11,319
Nii et ütlesin talle: „Vaata... sõber...
410
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
me ei ütle 'hoor'.“
411
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Nii et jah...
412
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Ma tunnen muret...
413
00:26:28,211 --> 00:26:29,254
Ma tunnen muret...
414
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Ma tunnen muret...
415
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
Et mu hirm piinlikkuse ees...
416
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
on palju suurem kui...
417
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
mu instinkt elu päästa.
418
00:26:50,191 --> 00:26:53,902
Kohas, kus ma elan,
elab mu tänavas üks koer.
419
00:26:53,903 --> 00:26:55,904
Mulle väga meeldib see koer,
ta on hea koer.
420
00:26:55,905 --> 00:26:57,824
Ta ei ela tänaval. Tal on kodu.
421
00:26:58,033 --> 00:26:59,826
Tal on toakaaslane. Ta elab ühe naisega.
422
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
Aga vahel on see koer tänaval.
Ja mulle väga meeldib see koer.
423
00:27:03,371 --> 00:27:05,414
Ta on hea koer. Iga kord,
kui ma seda koera näen,
424
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
ma peatun ja ma...
Mis sõna te kasutaksite?
425
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
-„Pet“.
-„Pet“. Te ütlete „pet“, eks?
426
00:27:11,338 --> 00:27:12,922
Siin on mu küsimus teile kõigile.
427
00:27:13,923 --> 00:27:16,176
Kas teil said tegusõnad otsa?
428
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
Koer on ju samuti „pet“.
429
00:27:24,267 --> 00:27:26,686
Te ei koerata koera, mõistate?
430
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
See kõlab kõhedalt.
431
00:27:30,190 --> 00:27:32,149
Nagu: „Kas sa tahad minna maale
sigu seatama?“
432
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
„Ei, aitäh, ameeriklased, aitäh.“
433
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
Nii rõve.
434
00:27:38,031 --> 00:27:39,990
Mulle meeldib see koer.
Alati, kui teda näen,
435
00:27:39,991 --> 00:27:42,577
peatun ja silitan teda.
See kõlab hullemalt.
436
00:27:45,080 --> 00:27:46,747
See on hullem. Ei, vaadake, iga kord, kui
437
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
peatun ja katsun teda.
438
00:27:51,753 --> 00:27:56,507
Ma... ma sasin teda.
Lasen käed tööle.
439
00:27:56,508 --> 00:28:01,971
Ei, ärge, ma ei, ärge...
ärge vaadake mind nii.
440
00:28:02,722 --> 00:28:04,181
Ma ei taha, et mäletaksite show'st:
441
00:28:04,182 --> 00:28:06,518
„Ta ei oska inimesi järele teha
ja ta vist seksis koeraga.“
442
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
Midagi ei ole toimumas minu...
443
00:28:09,771 --> 00:28:12,607
Minu ja koera vahel on kõik platooniline
ja see on tõde, eks?
444
00:28:12,774 --> 00:28:14,525
Vähemalt minu osas.
Ei oska tema eest rääkida.
445
00:28:14,526 --> 00:28:15,818
Ma ei pane sõnu koera...
446
00:28:15,819 --> 00:28:17,821
Ma ei pane midagi koera suhu, okei?
447
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
Kas mees ja koer saavad olla sõbrad,
ilma et seks vahele tuleks?
448
00:28:21,741 --> 00:28:23,034
Ma usun küll.
449
00:28:24,202 --> 00:28:28,832
Okei. Iga kord, kui ma seda koera näen,
peatun ja lehvitan.
450
00:28:28,957 --> 00:28:30,833
Lehvitan lihtsalt kaugelt.
451
00:28:30,834 --> 00:28:34,087
Ja ühel päeval olen tänaval
ja näen seda koera naisega,
452
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
peatun ja räägin naisega juttu,
mitte koeraga.
453
00:28:36,047 --> 00:28:38,006
Ja naine ütleb: „Mul on
üks asjaajamine.“
454
00:28:38,007 --> 00:28:40,384
„Kas oled veel väljas? Kas tahad
koera jalutama viia?“
455
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
Ütlesin: „Hea meelega.“
456
00:28:41,803 --> 00:28:44,221
See oli esimene kord,
kui olin koeraga üksi olnud,
457
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
milleks mul on absoluutselt õigus.
Mul on sertifikaat.
458
00:28:49,144 --> 00:28:51,354
Koer on mul rihma otsas.
459
00:28:52,355 --> 00:28:53,648
Ja ma viin koera parki.
460
00:28:54,858 --> 00:28:56,651
Ja ma lähen otse pargi keskele.
461
00:28:58,194 --> 00:28:59,946
Siis ma võtsin rihma ära
462
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
ja koer pani kohe jooksu
463
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
otse peatee poole.
464
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
Ümber oli hulk inimesi
465
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
ja mõtlesin: „Ma ei taha stseeni teha.“
466
00:29:13,710 --> 00:29:18,213
Üks mu suurimaid hirme on saada GIF-iks,
mida teistega jagatakse.
467
00:29:18,214 --> 00:29:20,633
„Kuradi pärast.“ Teate küll?
468
00:29:22,635 --> 00:29:27,098
Nii et ma mõtlesin...
„Ma lasen tal lihtsalt surra.“
469
00:29:29,893 --> 00:29:32,561
Mõtlesin, et pean lihtsalt naisele ütlema:
„Auto tuli eikusagilt.“
470
00:29:32,562 --> 00:29:35,105
Aga ei tulnud. See oli väga sirge tee.
471
00:29:35,106 --> 00:29:36,858
Nägin teda umbes veerand miili kauguselt.
472
00:29:37,650 --> 00:29:38,817
„Ma ei kuulnud seda tulemas.“
473
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
See ei olnud elektriauto.
Bensiini oma.
474
00:29:42,697 --> 00:29:46,242
Ja see pani mind mõtlema,
et ma ei tohi lapsi saada.
475
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
Sest kui mu laps oleks lollpea...
476
00:29:50,663 --> 00:29:55,418
Kui mul oleks lollpeast laps ja ma oleks
oma lollpeast lapsega väljas
477
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
ja mu lollpeast laps
tekitaks kuskil kaost
478
00:29:58,630 --> 00:30:01,049
ja keegi küsiks: „Kelle oma ta on?“
Ma ütleks...
479
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
„Ma ei tea, ta tundub kohutav.“
480
00:30:07,222 --> 00:30:10,850
Aga oleks aru saada, et ta on minu.
Ta oleks nii karvane.
481
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Libahundist laps, kes jookseb ringi
nagu Eddie Munster.
482
00:30:16,940 --> 00:30:18,983
„Kindel, et sa ei tunne teda?“
„Pole elu sees näinud.“
483
00:30:19,567 --> 00:30:22,904
„Miks ta sind issiks kutsub?“
„Mine ära, Brett Jr.“
484
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
Vaadake, New Jersey...
485
00:30:31,621 --> 00:30:35,458
Ma kuulsin teie hääli,
seega pean ütlema...
486
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
muidu te ei suuda
ülejäänud show'd nautida.
487
00:30:41,297 --> 00:30:42,549
Koer jäi ellu.
488
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
Okei.
489
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
Hästi. Jah.
490
00:30:48,680 --> 00:30:51,014
Mõtlete, et olete nii kõvad,
aga ei suuda kuulda lugu,
491
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
kus koer võis surma saada.
Koeraga on kõik hästi.
492
00:30:54,644 --> 00:30:56,562
Mis juhtus, oli see,
et koer jooksis sinna,
493
00:30:56,563 --> 00:30:58,856
jooksis tänna ja meil oli
tore jalutuskäik
494
00:30:58,857 --> 00:31:01,693
ja siis ma viisin koera koju
ja me armatsesime.
495
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
Õnnelik lõpp meie mõlema jaoks.
496
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
Miks muidu mu laps nii karvane oleks?
497
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
„Ebavajalik. Ebavajalik, Adam.“
498
00:31:12,120 --> 00:31:14,372
Palun vabandust.
Meil oli nii viisakas õhtu.
499
00:31:17,750 --> 00:31:19,961
Mis see on? Mu biitseps?
500
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
Ei, ma...
501
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Ei, ma olen trenni... Ma olen...
Jah, ma olen trenni teinud.
502
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
Ma pean, sest pean
seda nii kaua hoidma.
503
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
Jah. Võime sellest rääkida, kui tahate.
504
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
Okei, jah, ma käin jõusaalis.
505
00:31:35,101 --> 00:31:38,354
Ma käin jõusaalis. Vabandust tema pärast.
Ma käin jõusaalis. Räägin sellest.
506
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Ma käin jõusaalis. Ma käin
regulaarselt jõusaalis.
507
00:31:42,483 --> 00:31:44,735
Tegelikult käin jõusaalis
spirituaalsetel põhjustel.
508
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Käin, sest tahaksin alasti hea välja näha.
509
00:31:48,781 --> 00:31:52,659
Aga ausalt, jõusaal, kus käin,
see ei meeldi mulle.
510
00:31:52,660 --> 00:31:55,955
Ma vihkan seda. Käin seal
ainult sellepärast, et see on lähim.
511
00:31:56,164 --> 00:31:59,249
Aga see on testosterooni täis jõusaal,
512
00:31:59,250 --> 00:32:00,918
kui see just pitsa pole.
513
00:32:00,919 --> 00:32:06,673
See on testosterooni ja paksu
juustukihiga pitsa jõusaal.
514
00:32:06,674 --> 00:32:08,967
Teate, mida silmas pean?
Seal on alati mehed,
515
00:32:08,968 --> 00:32:12,095
kes lihtsalt seisavad,
kuradi tujukad ja vahivad üksteist.
516
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
Ma tahan alati ainult
raskusmasinat kasutada,
517
00:32:14,474 --> 00:32:16,475
aga seal on alati keegi tunde,
518
00:32:16,476 --> 00:32:18,894
kuni lõpuks küsin:
„Kas saan seda kasutada?“
519
00:32:18,895 --> 00:32:20,020
Nad ütlevad: „Keri minema!“
520
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
Ja ma ütlen: „Hästi, hästi.“
521
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
Ma teen keharaskusega kükke edasi.
522
00:32:29,781 --> 00:32:33,158
Aga midagi juhtus ükspäev jõusaalis.
See on täiesti tõsi
523
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
ja see lihtsalt näitab
muusika jõudu.
524
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
Ma ei tea, kas see oli kogemata
või keegi tegi seda meelega
525
00:32:39,624 --> 00:32:42,042
või esitusloend oli suvalise
segamini esitluse peal,
526
00:32:42,043 --> 00:32:45,380
aga jõusaalis mängis see lugu.
527
00:32:48,257 --> 00:32:51,510
Kõik kuradi ähvardavad,
jõllitavad üksteist,
528
00:32:51,511 --> 00:32:53,971
tõstavad raskusi,
näevad tujukad välja.
529
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
Ja järgmine lugu tuli peale
ja see oli see.
530
00:33:05,066 --> 00:33:07,568
Ja kõik muutus.
531
00:33:08,653 --> 00:33:12,031
Ma ei tea, kas olete kunagi näinud
meest raskusi igatsevalt tõstmas.
532
00:33:13,783 --> 00:33:17,704
See on olemas. Kätekõverdusi
tegev mees hakkas nutma.
533
00:33:18,788 --> 00:33:20,914
Jooksumasinal olev mees lõpetas
tõususprintide tegemise
534
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
ja hakkas iseendasse vaatama.
535
00:33:23,960 --> 00:33:25,335
Ja raskusmasinate kõrval olev mees
536
00:33:25,336 --> 00:33:28,630
tuli minu juurde ja ütles: „Vabandust,
et ma olen nii agressiivne olnud.“
537
00:33:28,631 --> 00:33:31,884
„Ilmselt sellepärast, et ema ei pööranud
mulle lapsena piisavalt tähelepanu.“
538
00:33:32,552 --> 00:33:33,677
Ma ütlesin: „Ma mõistan.“
539
00:33:33,678 --> 00:33:37,557
Ta ütles: „Kas tahad raskusi kasutada?“
Ma ütlesin: „Kasutame koos.“
540
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
Ma tean. Ma tean.
541
00:33:44,439 --> 00:33:46,816
Tõestisündinud lugu. Sõna-sõnalt.
542
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
Eks tõelised raskused olid sõbrad,
kelle me leidsime.
543
00:33:53,531 --> 00:33:56,908
Ma tegelikult sain ühega neist sõbraks.
544
00:33:56,909 --> 00:34:00,412
Teate, meestega, kes jõusaalis treenivad,
on selline asi,
545
00:34:00,413 --> 00:34:03,290
mis mul veel vajaka jääb.
Kui inimesed liiga palju treenivad,
546
00:34:03,291 --> 00:34:07,045
siis see läheb suur, suurem, püramiid.
547
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
Teate? Nagu suur, suurem,
inim-Toblerone. Ja...
548
00:34:14,427 --> 00:34:16,720
Sain ühe sellise Toblerone-mehega sõbraks.
549
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
Tavatsesime pärast trenni veidi jutustada,
550
00:34:19,682 --> 00:34:22,018
kuni ta paariks kuuks kadus.
Ei näinud teda.
551
00:34:22,143 --> 00:34:24,728
Siis ta tuli tagasi ja küsisin:
„Kus sa olnud oled?“
552
00:34:24,729 --> 00:34:29,984
Tuli välja, et ta oli
Hiinasse treenima läinud,
553
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
et saada Shaolini sõdalaseks või midagi.
554
00:34:32,945 --> 00:34:34,529
Ta tuli tagasi ja küsisin:
„Kuidas oli?“
555
00:34:34,530 --> 00:34:37,784
Ta ütles: „Jah, see oli
ausalt öeldes räigelt vinge.“
556
00:34:38,534 --> 00:34:42,205
„Nad äratasid meid kell 3 hommikul üles
ja peksid meid kottidega.“
557
00:34:42,622 --> 00:34:44,665
Ma ütlesin: „See kõlab suurepäraselt.“
558
00:34:46,000 --> 00:34:49,629
Ta ütles: „Oskan nüüd hästi kõrgele lüüa.“
Ma ütlesin: „Oh, äge.“
559
00:34:50,463 --> 00:34:52,964
Ma ütlesin: „Kui kõrgele sa suudad lüüa?“
560
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
Ja ta ütles: „Ma saaksin sind pähe lüüa.“
561
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
Vastasin: „Huvitav mõõtühik.“
562
00:35:01,182 --> 00:35:04,101
Aga ta ütles mulle midagi,
mida ma täielikult uskusin.
563
00:35:04,102 --> 00:35:07,562
Ta ütles, et kuna oli selle
treeningu ära teinud,
564
00:35:07,563 --> 00:35:09,816
siis kui ta oleks kunagi baaris või kuskil
565
00:35:09,941 --> 00:35:12,693
ja keegi alustaks temaga kaklust,
566
00:35:13,027 --> 00:35:18,324
siis nüüd pidi ta seaduse järgi
ütlema kolm korda,
567
00:35:18,825 --> 00:35:20,993
et ta on surmav relv,
568
00:35:22,245 --> 00:35:24,455
enne kui võis kaklusse astuda.
569
00:35:26,499 --> 00:35:29,919
Miski ei eskaleeriks kaklust kiiremini...
570
00:35:32,338 --> 00:35:34,799
kui keegi ütlemas:
„Ma olen surmav relv.“
571
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
„Mis see oli?“ „Kuulsite mind?“
„Jah, me kuulsime sind.“
572
00:35:38,386 --> 00:35:40,847
„Kuulake uuesti. Ma olen surmav relv.“
573
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
„Kas lähme välja?“
574
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
„Oodake, oodake. Ma olen surmav relv.“
575
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
Kes sa oled, tropp Beetlejuice?
576
00:35:52,900 --> 00:35:56,612
Aga ma kuidagi uskusin teda.
See tundus mulle loogiline.
577
00:35:56,904 --> 00:36:00,115
Ainult hiljuti mulle terendas,
et kui see oleks tõsi,
578
00:36:00,116 --> 00:36:04,077
siis ühel päeval, kui ta kellegi tapab,
siis kohtus kohtunik võib lihtsalt öelda:
579
00:36:04,078 --> 00:36:06,413
„Vabandust härra, kas võin kontrollida?“
580
00:36:06,414 --> 00:36:08,748
„Kas te ütlesite kolm korda,
et olete surmav relv?“
581
00:36:08,749 --> 00:36:12,545
„Jah, ütlesin.“ „Selge. Juhtum lõpetatud.
Süütu.“
582
00:36:12,962 --> 00:36:15,464
„Ta magas, kui ma seda ütlesin,
aga ma ütlesin.“
583
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
Ta ei ole tõeline.
584
00:36:23,639 --> 00:36:25,433
Koer jäi ellu.
585
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
Millal te mind usaldama hakkate?
586
00:36:33,191 --> 00:36:34,608
Kõigist maailma probleemidest,
587
00:36:34,609 --> 00:36:38,112
ja neid on nii palju,
kui ma võin korraks aus olla,
588
00:36:38,237 --> 00:36:41,990
arvan, et meil on üks suur probleem,
millest kõik probleemid alguse saavad.
589
00:36:41,991 --> 00:36:44,410
Ja see probleem on varaline ebavõrdsus.
590
00:36:44,577 --> 00:36:46,661
Minu meelest on vahe
rikaste ja vaeste vahel ajuvaba.
591
00:36:46,662 --> 00:36:48,288
See tundub muutuvat hullemaks.
592
00:36:48,289 --> 00:36:50,582
Ja ma usun, et kõik meie probleemid
tulenevad sellest.
593
00:36:50,583 --> 00:36:52,293
Ja ma arvan, et ainus viis,
594
00:36:52,418 --> 00:36:57,423
kuidas saame sellega tegelema hakata,
on rikaste maksustamine. Ja...
595
00:37:01,010 --> 00:37:02,594
See on mu südameasi.
596
00:37:02,595 --> 00:37:05,222
Ma olen sõpradega
paljudel protestidel käinud.
597
00:37:05,223 --> 00:37:08,976
Ja...
598
00:37:12,980 --> 00:37:15,191
ja paar aastat tagasi...
599
00:37:21,989 --> 00:37:23,616
Ma sain töö.
600
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
Ja see oli esimene kord elus,
kui sain väärilist tasu.
601
00:37:28,371 --> 00:37:32,207
Ja ma olin sõpradega ühel
sellisel protestil ja hüüdsin:
602
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
„Maksustage rikkaid,
maksustage rikkaid... “
603
00:37:35,753 --> 00:37:38,672
„Võib-olla tuleks neid käsitleda
juhtumipõhiselt.“
604
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
„Kuulame, mis neil öelda on.“
605
00:37:41,759 --> 00:37:46,180
„Osadel neil on ilmselt hea süda.
Kullast süda.“
606
00:37:50,142 --> 00:37:55,106
Räägin teile tõtt.
Ma olin „Ted Lassos“. Ja...
607
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Aitäh.
608
00:37:58,067 --> 00:38:01,820
Suur tänu. Ja... ja ma olen elu lõpuni
selle eest tänulik.
609
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
See tõesti muutis mu elu.
610
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
Ma olin enne seda aastaid töötanud.
611
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
Tuleb välja, et on suur vahe,
kui inimesed su saateid päriselt vaatavad.
612
00:38:14,250 --> 00:38:15,292
Enne „Ted Lassot“
613
00:38:15,293 --> 00:38:18,671
olin ma lihtsalt asju teinud
ja aega raisanud.
614
00:38:18,796 --> 00:38:22,258
„Hüvasti kahekümnendad, täielik ajaraisk.“
615
00:38:25,177 --> 00:38:26,720
„Ted Lassos“ mängimine muutis mu elu.
616
00:38:26,721 --> 00:38:30,348
Tunnen end väga privilegeerituna,
ja inimesed astuvad tihti minu juurde
617
00:38:30,349 --> 00:38:33,101
ja küsivad: „Mis järgmiseks?
Mida sa järgmiseks teed?“
618
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
Ja kuna olete mu vastu nii toredad olnud,
619
00:38:36,689 --> 00:38:40,276
jagan teiega midagi eksklusiivset.
620
00:38:41,110 --> 00:38:42,528
Aga te ei tohi kellelegi öelda,
621
00:38:42,695 --> 00:38:45,113
sest erisaade ei tule nii pea välja.
622
00:38:45,114 --> 00:38:47,240
Ma käisin L.A.-s. Olen ühe saate
ideed pakkunud.
623
00:38:47,241 --> 00:38:51,120
Ma olen väga elevil. Aga te ei saa...
Ma pole seda veel maha müünud. Peaaegu.
624
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
Igatahes, räägin teile.
625
00:38:53,956 --> 00:38:56,542
Järgmine saade, mida tahan teha,
626
00:38:57,376 --> 00:39:00,963
on saade nimega „MDMA võitlus“.
627
00:39:04,800 --> 00:39:10,056
See seisneb selles, et võtad kaks
väga head MMA võitlejat,
628
00:39:10,681 --> 00:39:15,143
annad neile 30 minutit
enne võitlust MDMA-d
629
00:39:15,144 --> 00:39:18,272
ja pool tundi hiljem paned nad puuri
ja hüüad "Läks!".
630
00:39:19,106 --> 00:39:20,775
Ja nad kõnnivad üksteise poole öeldes...
631
00:39:35,539 --> 00:39:37,083
„Sa oled nii suur.“
632
00:39:39,001 --> 00:39:41,087
„Su nahk on nii pingul.“
633
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
Ja kohtunik ütleb: „Hakake pihta.“
Ja lükkab nad kokku,
634
00:39:43,923 --> 00:39:46,008
aga nad hakkavad teineteise kaela
ninaga hõõruma
635
00:39:46,217 --> 00:39:47,635
ja teineteise pead pigistama.
636
00:39:47,760 --> 00:39:50,471
Ja ta ütleb: „Eemalduge.“
Aga nad ütlevad: „Jäta meid rahule.“
637
00:39:51,138 --> 00:39:53,848
Nad lihtsalt kallistavad
ja kallistavad ja kallistavad.
638
00:39:53,849 --> 00:39:55,558
Nad ei lase üksteisest lahti
ja kallistavad
639
00:39:55,559 --> 00:39:57,185
ja kallistavad ja kallistavad.
640
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
Nad lähevad põrandale ja kallistavad.
641
00:40:00,981 --> 00:40:04,068
Nad lebavad seal käsikäes
ja vaatavad üles
642
00:40:04,402 --> 00:40:07,905
ja üks neist ütleb: „See on puur.“
643
00:40:09,740 --> 00:40:10,949
Ja teine ütleb:
644
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
„Kui sellest mõtled, on terve elu puur.“
645
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Aitäh.
646
00:40:25,589 --> 00:40:29,593
Suur tänu teile. Idee esitlused
lähevad väga hästi.
647
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
Mark Cuban on nõus, nii et eks näeme.
648
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Lihtsalt hoiatus, et järgmine asi,
mida ütlen,
649
00:40:37,601 --> 00:40:39,979
on kõige vastuolulisem asi,
mida ma täna õhtul ütlen.
650
00:40:40,187 --> 00:40:43,022
Nii et pange end valmis,
saame sellega hakkama
651
00:40:43,023 --> 00:40:45,067
ja edasi on kõik kerge.
652
00:40:46,026 --> 00:40:47,778
Aga vaadake, ma ütlen seda...
653
00:40:48,821 --> 00:40:51,574
sest usun, et on oluline
oma tõde välja öelda.
654
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
Ja ma ei taha teeselda, et olen miski,
mis ma enam pole.
655
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Ma ütlen selle lihtsalt välja.
Siis on see öeldud.
656
00:41:00,040 --> 00:41:03,335
Ma armastan muusikale. Okei?
657
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
Ma armastan muusikale.
658
00:41:08,340 --> 00:41:12,011
Ma ei teeskle enam, et ei armasta.
Ma tõesti armastan muusikale.
659
00:41:12,178 --> 00:41:16,640
Ma armastan muusikale,
aga vihkan näidendeid.
660
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
Näidendid on igavad, te kõik teate seda.
661
00:41:21,854 --> 00:41:25,524
Kui oled kord muusikali nautinud,
on raske näidendi juurde tagasi minna.
662
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Kui oled kord kogenud
„Defying Gravity“ suursugusust,
663
00:41:29,945 --> 00:41:33,740
on väga keeruline saada midagi
„Olla või mitte olla’st“.
664
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
Sa räägid. Näidendid on igavad.
Näidendid on igavad.
665
00:41:37,578 --> 00:41:41,332
Ja kõik, kes ütlevad muud,
valetavad sulle ja endale.
666
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
Tšehhov võib kuu peale minna.
667
00:41:46,170 --> 00:41:50,633
Ja Shakespeare... Miks me sellest
jorsist ikka veel räägime?
668
00:41:52,551 --> 00:41:54,720
Ma käisin „Romeo ja Juliat“ vaatamas.
669
00:41:55,721 --> 00:41:59,016
See on täielik koopia
„West Side Story'ist“
670
00:42:02,520 --> 00:42:06,648
William, sa arvad, et ma ei märka,
sest sa võtsid nipsutamise välja.
671
00:42:06,649 --> 00:42:07,942
Ole nüüd.
672
00:42:09,193 --> 00:42:11,236
Ja kui Shakespeare
on nii geniaalne kirjanik,
673
00:42:11,237 --> 00:42:13,696
siis räägime „Romeo ja Julia“ süžeest.
674
00:42:13,697 --> 00:42:15,990
Kaks esimest stseeni, OK.
Hukule määratud armastajad, OK.
675
00:42:15,991 --> 00:42:19,494
Siis juhtub see, et Julia ütleb:
„Tahan Romeoga abielluda.“ Isa ütleb ei.
676
00:42:19,495 --> 00:42:22,957
Ja lukustab ta magamistuppa
preestri ja õega. Okei.
677
00:42:23,374 --> 00:42:26,125
Ta küsib: „Mida ma teen?“
Preester ütleb: „Mul on idee.“
678
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Pole kunagi hea märk,
kui preester ütleb lapsele: „Mul on idee.“
679
00:42:30,756 --> 00:42:34,259
Ta ütleb, mul on see mürk,
mida ma pole eriti proovinud,
680
00:42:34,260 --> 00:42:38,179
aga olen päris kindel, et kui seda võtad,
oled 48 tundi surnud,
681
00:42:38,180 --> 00:42:39,931
nad korraldavad matuse ja leinavad sind,
682
00:42:39,932 --> 00:42:42,559
jätavad su krüpti ja kahe päeva pärast,
683
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
saab Romeo tulla, sa ärkad üles
ja te kaks saate põgeneda.
684
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Kui Shakespeare on nii hea kirjanik,
peaks Julia järgmisel real ütlema...
685
00:42:50,317 --> 00:42:53,696
„Kas kellelgi on muid ideid.“
686
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
„See kõlab ajuvabalt.“
687
00:42:59,493 --> 00:43:01,828
„Ei, Julia, see on
alati kõige ilmsem asi.“
688
00:43:01,829 --> 00:43:04,665
„See on alati--
See peab olema see 48-tunnise mürgi asi.“
689
00:43:05,040 --> 00:43:06,624
„Äkki me lihtsalt hiiliks tagant välja?“
690
00:43:06,625 --> 00:43:09,878
„Ei, kahjuks see peab olema
see 48-tunnise mürgi asi.“
691
00:43:10,337 --> 00:43:11,630
„Sa ütled, et nad peavad matuse?“
692
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
„Jah.“ „Aga kui nad mu tuhastavad?“
„Sa mõtled üle Julia.“
693
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Käisin „Hamletit“ või „Macbethi“ vaatamas.
Pole kindel kumba.
694
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
„Hamletit“ või „Macbethi“.
Pole kindel kumba.
695
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
Nad on ju mõlemad jamad?
696
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
Tollal oli meelelahutuse kvaliteet
ikka väga halb.
697
00:43:31,191 --> 00:43:33,360
„Hamleti“ või „Macbethi“ keskel,
pole oluline kumma.
698
00:43:34,403 --> 00:43:38,324
„Hamleti“ või „Macbethi“ keskel
ütleb üks tegelane järgmist.
699
00:43:38,532 --> 00:43:43,037
„Jah, nagu jänes lõvi.“
700
00:43:43,537 --> 00:43:49,335
Ja inimesed naersid. Ma olin vihane.
701
00:43:49,918 --> 00:43:52,880
Piilusin istmeridu mõeldes:
„Kas te teete nalja?“
702
00:43:53,047 --> 00:43:55,132
„See tõesti rahuldab teid?“
703
00:43:55,257 --> 00:43:57,508
Ütlesin: „Minge vaba mikrofoni
komöödiaõhtule.“
704
00:43:57,509 --> 00:43:59,427
„Kogege, kuidas keegi küsib,
kus peruulased on.“
705
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
„Te surete naeru kätte.“
706
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
Ja vaadake, ma tean, et ühel päeval
mängin etenduses
707
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
ja seda klippi kasutatakse mu vastu.
708
00:44:09,104 --> 00:44:11,898
Ma selgitan. Ma kunagi ei öelnud,
et etenduses pole lõbus mängida.
709
00:44:11,899 --> 00:44:14,233
Etendust on väga lõbus teha.
Neid on lihtsalt igav vaadata.
710
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Palun tulge mu etendust vaatama.
711
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
Ma vihkan etendusi,
aga armastan muusikale.
712
00:44:25,120 --> 00:44:28,248
Sest muusikal on nagu etendus,
kus asju juhtub.
713
00:44:29,708 --> 00:44:32,544
Aga kuigi ma armastan muusikale,
714
00:44:32,836 --> 00:44:35,171
ei saaks ma kunagi muusikalis olla.
715
00:44:35,172 --> 00:44:37,925
Mitte selle pärast, et ma ei oska
laulda või tantsida. Ma ei oska.
716
00:44:39,718 --> 00:44:43,013
Pigem sellepärast...
kuigi ma muusikale armastan,
717
00:44:43,472 --> 00:44:46,433
ei suudaks ma teha seda nägu,
718
00:44:47,559 --> 00:44:52,022
mida iga näitleja peab
muusikali alguses tegema
719
00:44:52,439 --> 00:44:55,901
tahtmata endale viga teha.
720
00:44:57,945 --> 00:45:00,280
Aga kuna me filmime seda.
Ma proovin teie jaoks, okei?
721
00:45:00,406 --> 00:45:04,325
Ma proovin seda nägu teha.
Te olete kõik muusikali näinud?
722
00:45:04,326 --> 00:45:07,078
Mõned on totrad, mõned on keerulised,
mõned on sügavad, mõned kerged.
723
00:45:07,079 --> 00:45:12,042
Kõik muusikalid algavad nii, et näitleja
tuleb lavale ja teeb seda nägu.
724
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
New York City, ma olen siin.
725
00:45:31,186 --> 00:45:32,813
Tule taevas appi.
Oksendaksin endale suhu.
726
00:45:35,023 --> 00:45:38,736
Nii, oleme nüüd show suhete osas.
727
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
Kas siin on abieluinimesi?
728
00:45:44,116 --> 00:45:45,868
Nii palju abieluinimesi.
729
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
Kas sa oled abielus?
Kaua sa oled abielus olnud?
730
00:45:49,204 --> 00:45:53,375
Peaaegu 30 aastat. Minu austus.
731
00:45:54,418 --> 00:45:56,836
See kõlab rekordina.
Kas keegi suudab seda ületada?
732
00:45:56,837 --> 00:45:57,879
Nelikümmend seitse.
733
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Nelikümmend seitse seal.
734
00:46:00,924 --> 00:46:03,468
See on nüüd väga imelik oksjon.
Keegi ei võida midagi.
735
00:46:03,469 --> 00:46:06,889
Aga te võidate meie austuse.
Nelikümmend seitse, kolmkümmend.
736
00:46:07,014 --> 00:46:09,599
Ma ei tee abieluinimeste üle nalja.
737
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
Mul on abieluinimeste osas ainult austus.
738
00:46:12,019 --> 00:46:13,060
Ma pole abielus olnud.
739
00:46:13,061 --> 00:46:16,439
Ma pole kunagi Jumala ega seaduse ees
vannet andnud aga teie andsite
740
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
ja... ma usun, et te mõtlesite seda...
741
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
tollal.
742
00:46:23,697 --> 00:46:25,783
Ma pole kunagi abielus olnud.
743
00:46:26,200 --> 00:46:28,869
Ja aus olles,
ei ole ma kunagi tahtnud abielus olla.
744
00:46:28,994 --> 00:46:31,204
Ja ma olen alles hiljuti aru saanud, miks.
745
00:46:31,205 --> 00:46:32,663
Ma arvan, et komöödia pärast.
746
00:46:32,664 --> 00:46:35,124
Ma arvan,
et komöödia rikkus minu jaoks abielu,
747
00:46:35,125 --> 00:46:38,212
sest üles kasvades paelusid mind
püstijala- ja situatsioonikomöödiad,
748
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
mis tähendab, et kogu elu nägin
ühte stereotüüpi abielust.
749
00:46:41,799 --> 00:46:43,133
Ma arvasin, et abielu on see,
750
00:46:43,258 --> 00:46:45,384
kui mees elab majas naisega,
751
00:46:45,385 --> 00:46:47,971
kes ei taha temaga
enam mitte iial seksida.
752
00:46:48,305 --> 00:46:50,389
Teate ju?
Kõik situatsioonikomöödiad on alati
753
00:46:50,390 --> 00:46:53,685
„Deborah, miks me ei seksi?“
Teate küll?
754
00:46:55,187 --> 00:46:56,897
„Neljapäeviti NBC-s.“
755
00:46:58,565 --> 00:47:01,068
„Külm Frieda on tagasi.“
Teate ju, mida ma mõtlen?
756
00:47:02,027 --> 00:47:05,989
Ja ma alati mõtlesin: „Mulle meeldib seks.
See kõlab kohutavalt. Miks seda teha?“
757
00:47:06,281 --> 00:47:09,617
Aga hiljuti olen rääkinud
paljude heteropaaridega,
758
00:47:09,618 --> 00:47:12,286
kes on pikaajalises suhtes
ja olen neilt küsinud nende
759
00:47:12,287 --> 00:47:15,707
sekselu kohta, sest ma olen pervert.
760
00:47:17,125 --> 00:47:19,503
Ja ma ei mõista
tühjast-tähjast rääkimist.
761
00:47:20,587 --> 00:47:24,758
Ja olen enamike puhul avastanud,
762
00:47:24,967 --> 00:47:28,303
et see stereotüüp on vastupidi.
763
00:47:28,929 --> 00:47:31,556
Enamik mehi, kellega räägin ütlevad:
„Jah, me seksime piisavalt.“
764
00:47:31,557 --> 00:47:34,017
Enamik naisi arvab,
et nad ei seksi piisavalt.
765
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
Ja põhjus,
miks siin on surmvaikne...
766
00:47:40,482 --> 00:47:42,276
on sellepärast, et see on tõsi.
767
00:47:44,361 --> 00:47:46,154
Kurat, see oli pingeline.
768
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
Nii et kui see on tõsi
ja see tõesti on,
769
00:47:55,205 --> 00:47:57,790
siis miks nii on?
Õnneks on mul teooria.
770
00:47:57,791 --> 00:47:59,877
Muidu ei läheks see osa kusagile.
771
00:48:01,044 --> 00:48:06,884
Arvan, et seetõttu, et seks on imelik.
Seks on imelik, eriti nagu mina seda teen.
772
00:48:07,175 --> 00:48:08,260
Nagu...
773
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
Kuulge, koer jäi ellu. Ei, vaadake.
774
00:48:13,724 --> 00:48:16,642
Seks on imelik.
Seks on imelik, eriti seksiga alustamine.
775
00:48:16,643 --> 00:48:19,270
Minu jaoks on
seksi algus nii stressirohke.
776
00:48:19,271 --> 00:48:23,150
Ma tunnen seksi puhul sama,
nagu ecstasy puhul.
777
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
Asja käivitumise faasis olen alati närvis.
778
00:48:25,110 --> 00:48:26,527
„Appi, loodan, et läheb hästi.“
779
00:48:26,528 --> 00:48:30,324
Kui juba seda teen, mõtlen:
„Miks me seda kogu aeg ei tee?“
780
00:48:32,159 --> 00:48:35,328
See on sellepärast,
et need on kaks väga erinevat olekut, eks?
781
00:48:35,329 --> 00:48:38,331
Üks on olla inimene.
Üks on olla loom.
782
00:48:38,332 --> 00:48:41,835
Ühest olekust teise liikumiseks peab
suurest takistusest üle saama.
783
00:48:41,960 --> 00:48:43,294
Ja kõik peavad seda tegema.
784
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
Isegi-- Isegi keegi, kes TED Talki teeb.
785
00:48:45,923 --> 00:48:47,382
Keegi, kes teeb TED Talki.
786
00:48:47,507 --> 00:48:51,386
Ja nad ütlevad...
„Oo jaa, universum,“ või midagi.
787
00:48:53,388 --> 00:48:56,849
See sama inimene ainult paar tundi varem
788
00:48:56,850 --> 00:48:57,976
võib teha nii.
789
00:49:03,440 --> 00:49:05,859
See... see ei ole, kuidas mina seda teen.
790
00:49:06,860 --> 00:49:09,196
Et olla-- Ma üritan midagi selgeks teha.
See ei ole...
791
00:49:10,280 --> 00:49:13,158
see ei ole täpselt... See on liialdus.
792
00:49:14,076 --> 00:49:17,828
Kõik peavad seda tegema. Targad inimesed.
Teie. Albert Einstein oli ühel päeval:
793
00:49:17,829 --> 00:49:19,831
„E võrdub MC ruudus,“ ja hiljem oli...
794
00:49:22,626 --> 00:49:25,379
Suur takistus,
et ühest olekust teise saada.
795
00:49:25,712 --> 00:49:29,800
Seega ma arvan, et seksuaalselt
tõrjuda saamine on kõige piinlikum asi.
796
00:49:29,967 --> 00:49:32,677
Sest see ei ole, nagu oleksid kohtingul
ja lugesid signaale valesti
797
00:49:32,678 --> 00:49:34,595
ja mõtled: „Aeg loomastuda.“
798
00:49:34,596 --> 00:49:38,432
Paned käpad kätte ja ahvimaski ette
ja üritad takistusest üle saada
799
00:49:38,433 --> 00:49:39,850
ja ta küsib:
„Mida sa teed?“
800
00:49:39,851 --> 00:49:42,187
Ja sa ütled: „Mitte midagi,
absoluutselt mitte midagi.“
801
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
„Mitte midagi. Ma nautisin kogu vestlust.
Veel palun.“
802
00:49:46,233 --> 00:49:48,193
„See oli nagu etenduse vaatamine.
Nautisin seda.“
803
00:49:50,487 --> 00:49:51,780
Ja sellepärast ma arvan...
804
00:49:52,489 --> 00:49:56,617
suhte alguses on mehel lihtne
805
00:49:56,618 --> 00:50:00,580
seksi alustada, sest ta ei tea sind.
806
00:50:01,289 --> 00:50:04,750
Sa võid endale öelda:
„Ma olen suur tugev loom.“
807
00:50:04,751 --> 00:50:07,420
„Ma olen suur tugev ahv-loom-mees.“
808
00:50:07,421 --> 00:50:10,756
Ja sa saad takistusest üle
ja alustad seksiga.
809
00:50:10,757 --> 00:50:13,719
Aga kui sa oled kellegagi olnud nii...
810
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
kolm nädalat...
811
00:50:18,223 --> 00:50:21,392
iga kord, kui üritad
takistusest üle saada, mõtleb osa sinust,
812
00:50:21,393 --> 00:50:23,185
„Ma olen suur tugev ahv-loom.“
813
00:50:23,186 --> 00:50:26,940
„Ma olen suur tugev loom
aga ta nägi mind nutmas
814
00:50:27,566 --> 00:50:31,069
’The Great British Bake Offi’
finaali ajal.“
815
00:50:33,947 --> 00:50:35,824
„Need kuradi ilusad kakukesed.“
816
00:50:38,577 --> 00:50:42,039
Ma pole kunagi abielus olnud, eks?
Aga ma arvan, et olen--
817
00:50:42,289 --> 00:50:43,914
proovinud enamikke suhtetüüpe.
818
00:50:43,915 --> 00:50:47,669
Teinud lühiajalist, keskmise pikkusega,
pikaajalist, renti.
819
00:50:49,796 --> 00:50:52,632
Kõige kaugemale jõudsin eelmisel aastal.
Elasin kellegagi
820
00:50:52,758 --> 00:50:55,760
ja koos elamine oli täiesti teine asi,
821
00:50:55,761 --> 00:50:58,805
sest enne seda arvasin,
et tüdruku omamine on
822
00:50:59,014 --> 00:51:02,017
see kui kohtud kellegagi
kolm-neli korda nädalas
823
00:51:02,184 --> 00:51:03,559
ja kui temaga kohtud,
824
00:51:03,560 --> 00:51:07,189
näitad talle nelja protsenti endast,
825
00:51:07,355 --> 00:51:10,108
mis on avalikult aktsepteeritav.
826
00:51:11,193 --> 00:51:13,986
Ja kui tunned,
et teine 96% hakkab pinnale kerkima,
827
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
ütled: „Mul on väga tore olnud,
kohtume varsti.“
828
00:51:16,615 --> 00:51:19,201
Ruttad koju, sulged ukse ja taastud.
829
00:51:20,869 --> 00:51:25,582
Ta oli mu kodus.
Teisel päeval oli 96% igal pool.
830
00:51:26,458 --> 00:51:29,961
Ta arvas, et ma olen imelik,
sest teen kõik toidud wok-pannis.
831
00:51:33,090 --> 00:51:34,965
Aga kui see on stir-fry jaoks
piisavalt hea,
832
00:51:34,966 --> 00:51:36,635
on see pudru jaoks piisavalt hea.
833
00:51:40,889 --> 00:51:44,559
Ja mul on riidesse panemiseks süsteem,
mis teda hulluks ajas.
834
00:51:44,810 --> 00:51:48,438
Ma jagan seda süsteemi teiega
ja see muudab teie elu.
835
00:51:49,064 --> 00:51:51,440
Ma panen riidesse nii.
Päeva lõpus, kui olen riietega
836
00:51:51,441 --> 00:51:54,151
ühel pool, võtan need ära
ja panen pesumasinasse.
837
00:51:54,152 --> 00:51:56,404
Kui pesumasin on täis, panen selle tööle.
838
00:51:56,738 --> 00:51:59,241
Siis tõstan kõik kuivatisse
ja panen selle tööle.
839
00:51:59,407 --> 00:52:04,287
Ja kui see on valmis,
panen riidesse otse kuivatist.
840
00:52:04,913 --> 00:52:07,082
Ja ring jätkub.
841
00:52:07,916 --> 00:52:14,631
Ma ei raiska oma elu sellele vahendajale,
mida me sahtliteks kutsume.
842
00:52:15,841 --> 00:52:20,262
Ma ei võta kõiki riideid.
„Kiiresti, peame teised riided peitma.“
843
00:52:20,971 --> 00:52:22,346
„Inimesed tulevad majja.“
844
00:52:22,347 --> 00:52:25,058
„Kui nad näevad, et meil on veel riideid,
tapavad nad meid.“
845
00:52:25,934 --> 00:52:26,934
„Nad ei tohi kunagi teada,
846
00:52:26,935 --> 00:52:28,644
et meil ei ole kõik riided seljas.“
847
00:52:28,645 --> 00:52:32,107
„Kiiresti. Peida korralikult. Vii üles.“
848
00:52:32,232 --> 00:52:34,860
„Pead need peitma ja kokku panema.
Pane karpidesse.“
849
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
„Nad ei tohi kunagi näha,
et meil on veel riideid.“
850
00:52:37,737 --> 00:52:39,947
„Tead, mida mul vaja on?
Osasid neid teisi riideid.“
851
00:52:39,948 --> 00:52:43,951
„Parem lähen üles,
avan karbid ja voldin lahti.“
852
00:52:43,952 --> 00:52:47,538
Kõik need aastad ja aastad,
mis ma säästnud olen.
853
00:52:47,539 --> 00:52:51,835
Tahate teada, kuidas ma
kaks Emmy't võitsin? Sest mul oli aega.
854
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
Ma ei ole praegu suhtes.
855
00:53:05,807 --> 00:53:08,977
Ei, ma... olen vabast tahtest vallaline,
tema vabast tahtest.
856
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
Ei, see oli tegelikult mõlemapoolne.
857
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
Me jõudsime ühisele arvamusele,
et ma olen jobu
858
00:53:15,317 --> 00:53:17,068
ja et ta peaks oma eksiga abielluma.
859
00:53:17,694 --> 00:53:19,821
Aga-- Ei, kõik on korras. Ta on surnud.
860
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
See teeb teid rõõmsaks?
861
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
Kui imelik grupp inimesi.
862
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
Kuuskümmend üheksa.
863
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
Kuuskümmend üheksa.
864
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
Kuuskümmend üheksa.
865
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
Kuuskümmend üheksa.
866
00:53:50,477 --> 00:53:55,148
Veel 45 minutit seda.
Kuuskümmend üheksa. Seksipoos.
867
00:53:55,690 --> 00:53:57,525
Kuuskümmend üheksa. Seksipoos.
868
00:53:58,526 --> 00:54:00,028
Mitte mulle. Ma vihkan seda.
869
00:54:00,737 --> 00:54:02,154
Kui huvitab, keegi küll ei küsinud.
870
00:54:02,155 --> 00:54:06,660
Aga ütlen teile ikka.
Ma vihkan 69-t. Ma vihkan 69-t.
871
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
Ja ütlen teile miks.
872
00:54:09,412 --> 00:54:13,750
Ma ei sa hõõruda oma kõhtu
ja patsutada pead samal ajal.
873
00:54:19,339 --> 00:54:22,676
See on seks.
See pole kuradi Cirque du Soleil.
874
00:54:24,261 --> 00:54:28,056
Jah, jagada on tähtis
aga saab ka kordamööda.
875
00:54:28,848 --> 00:54:31,268
69 lõpeb alati 11-ga.
876
00:54:33,353 --> 00:54:36,898
Kaks inimest lebamas üksteise kõrval
tundes end haisva ja häbistatuna.
877
00:54:39,776 --> 00:54:42,362
Ma eelistan 16-t...
878
00:54:43,363 --> 00:54:46,199
mis on anaalseks raseda naisega.
879
00:54:50,620 --> 00:54:52,580
Ma ei tea, kas see lõigatakse välja.
880
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
Kurat küll.
881
00:54:59,379 --> 00:55:01,840
Me peaks varsti lõpetama hakkama.
882
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
Viimane asi, millest tahan rääkida,
883
00:55:04,926 --> 00:55:07,303
rääkisin armastusest ja suhetest.
884
00:55:07,304 --> 00:55:10,180
Asi, millest ma rääkinud pole on,
et kord ma tõesti
885
00:55:10,181 --> 00:55:12,976
kogesin armastust esimesest silmapilgust.
886
00:55:13,184 --> 00:55:15,352
Läksin ühele peole,
see naine pööras ringi,
887
00:55:15,353 --> 00:55:18,731
meie silmad kohtusid ja mõtlesin:
„Pagan küll, olen armunud.“
888
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
See on ju päris asi,
armastus esimesest silmapilgust?
889
00:55:24,612 --> 00:55:28,241
Kui olete paar ja ei nooguta,
tuleb sellest pikk kojusõit.
890
00:55:29,367 --> 00:55:31,619
„Kas sa kuulsid, mis ta ütles?“
„Jah, ma kuulsin.“
891
00:55:32,787 --> 00:55:35,457
„Ta ei oska teisi järele teha
ja ma arvan, et ta seksis koeraga.“
892
00:55:38,460 --> 00:55:40,169
Nägin seda naist, meie pilgud kohtusid.
893
00:55:40,170 --> 00:55:41,670
On piinlik, mis mu peas juhtus.
894
00:55:41,671 --> 00:55:43,964
Kui seda naist nägin, oli mu esimene mõte:
895
00:55:43,965 --> 00:55:45,382
„Miski enam pole oluline.“
896
00:55:45,383 --> 00:55:47,886
„Me võime elada põldudel ja süüa marju.“
897
00:55:48,219 --> 00:55:51,972
Ja... mina ja see naine hakkasime käima
ja see naine on
898
00:55:51,973 --> 00:55:56,352
pooleldi iirlane ja pooleldi hiinlane,
mis tähendab, et ta on üliilus
899
00:55:56,353 --> 00:55:58,688
ja ma ei tohi kunagi teda järele teha.
900
00:56:00,065 --> 00:56:02,942
Kus on kõik hiirlased? Igatahes.
901
00:56:07,364 --> 00:56:11,283
Me hakkasime käima ja olime armunud.
Arvan, et see on armastus. On see?
902
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
On armastus see, kui saadate üksteisele
päev läbi sõnumeid,
903
00:56:14,204 --> 00:56:17,457
sõnum, sõnum, sõnum, sõnum, sõnum,
sõnum, sõnum, sõnum, sõnum, sõnum.
904
00:56:17,624 --> 00:56:19,708
Ja kui ta mingi hetk kohe ei vasta
905
00:56:19,709 --> 00:56:22,587
ühele su sõnumile, mõtled:
„Okei, ta petab.“
906
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
„Ta pole sõnumit tagasi saatnud.
Ta sees on riist. Okei.“
907
00:56:26,633 --> 00:56:29,719
„Ja see on suurem riist, kui minu oma.
Ta on viimaks rahuldatud. Okei.“
908
00:56:29,886 --> 00:56:31,929
„Veel üks riist pidi ühinema,
ta käed on tööd täis.“
909
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
„Ta ei saa sõnumit saata. Okei.“
910
00:56:34,182 --> 00:56:36,225
„Veel üks riist pidi ühinema
ja nüüd on see tal suus,
911
00:56:36,226 --> 00:56:38,353
sest muidu ta ütleks Sirile,
et ta mulle helistaks.“
912
00:56:38,978 --> 00:56:40,604
„Teadsin, et see juhtub, ma olen idioot.“
913
00:56:40,605 --> 00:56:42,564
Ja siis 25 minutit hiljem
ta saadab sõnumi vastu:
914
00:56:42,565 --> 00:56:46,778
„Vabandust. Olin jõusaalis. Igatsen.“
Ja sa mõtled: „Okei, veidi klammerduv.“
915
00:56:49,030 --> 00:56:50,240
Kas see on armastus?
916
00:56:50,907 --> 00:56:52,950
Ja see armastus toob kaasa hulluse.
917
00:56:52,951 --> 00:56:55,327
Ma vaatan tagasi sõnumitele,
mida saatsime.
918
00:56:55,328 --> 00:56:57,997
Ja mõtlen: „On need armastuskirjad
või surmaähvardused?“
919
00:56:58,415 --> 00:57:00,332
Need pöörased asjad,
mida teineteisele ütlete.
920
00:57:00,333 --> 00:57:02,918
„Ma ei suuda oodata, kui sind jälle näen,
kui sind jälle suudlen.“
921
00:57:02,919 --> 00:57:05,254
„Ei suuda oodata, kuni olen su peal,
nülin su nahka maha
922
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
ja kannan sind nahast tekina.“
923
00:57:08,675 --> 00:57:11,927
Kaotad kõik mõistuse.
Lebate koos voodis ja mõtlete:
924
00:57:11,928 --> 00:57:14,222
„Me ei pea ju täna tööle minema, ega?“
925
00:57:14,347 --> 00:57:15,889
„Me ei pea tööle minema, oleme armunud.“
926
00:57:15,890 --> 00:57:18,434
Nagu su ülemus mõtleb kontoris,
kus on Brett täna?
927
00:57:18,435 --> 00:57:22,397
„Härra, ta ei saa tulla. Ta on armunud.“
„Peame talle palgaga puhkust andma.“
928
00:57:23,731 --> 00:57:25,023
Te muutute väga räpasteks.
929
00:57:25,024 --> 00:57:27,234
Lebate seal öeldes:
„Ära mine voodist ära.“
930
00:57:27,235 --> 00:57:28,444
„Ära mine pesema.“
931
00:57:28,445 --> 00:57:31,489
„Võime siin lebada ja sama
kuseteede põletikku edasi-tagasi anda.“
932
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
„Jõhvikamahla, mu ingel?“
933
00:57:40,582 --> 00:57:46,129
Teid ei pruugi üllatada,
et see suhe lõppes.
934
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
Ja kui see lõppes,
rääkisin oma õega.
935
00:57:50,175 --> 00:57:52,384
Mu õde on minu vastand.
936
00:57:52,385 --> 00:57:56,473
Mu õde on abielus,
tal on lapsed, ta on õnnelik.
937
00:57:59,058 --> 00:58:02,686
Ma küsisin temalt:
„Kas mul ei olnud selles osas õigus?“
938
00:58:02,687 --> 00:58:05,607
Ta ütles: „Brett,
sul ei ole kunagi millegi osas õigus.“
939
00:58:06,399 --> 00:58:07,734
Küsisin: „Ei mõistnud armastust?“
940
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
Ta ütles: „Jah, muidugi
oled armastuse osas valel teel.“
941
00:58:10,445 --> 00:58:12,113
Ta ütles: „Armastus on...“
942
00:58:12,989 --> 00:58:17,118
„...kui leiad oma hingesugulase,
943
00:58:17,994 --> 00:58:22,081
tunned tõelist rahu.“
944
00:58:23,917 --> 00:58:28,545
Ütlesin: „Okei, siis see
kindlasti polnud armastus.“
945
00:58:28,546 --> 00:58:32,425
„See oli... see oli täielik luupainaja.
Ma ei usu, et ma magasin.“
946
00:58:33,760 --> 00:58:36,428
Ma olen sellest palju mõelnud,
sest kahtlustan,
947
00:58:36,429 --> 00:58:38,014
et tal on ilmselt õigus.
948
00:58:38,598 --> 00:58:41,059
Aga kui mu õel on õigus,
949
00:58:41,643 --> 00:58:44,521
siis see tähendab,
et kõik teie lemmik armastuslaulud
950
00:58:45,271 --> 00:58:47,106
ei ole ükski armastusest.
951
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
Need on laulud sõltuvusest.
952
00:58:50,735 --> 00:58:52,695
Need on lihtsalt Cookie Monsteri laulud.
953
00:58:53,863 --> 00:58:55,489
Teate, mida ma mõtlen?
Teate neid laule:
954
00:58:55,490 --> 00:58:57,199
„Me armastus käib üles-alla,
955
00:58:57,200 --> 00:58:59,368
maja põleb, lõikame oma riistad otsast.“
956
00:58:59,369 --> 00:59:00,662
Teate?
957
00:59:02,580 --> 00:59:08,044
Sest kui mu õel on õigus,
peaksid kõik armastuslood olema sellised.
958
00:59:21,474 --> 00:59:28,273
Mul on nii mugav sinuga diivanil istuda
959
00:59:29,274 --> 00:59:33,402
Vaadata tund aega seriaali
960
00:59:33,403 --> 00:59:36,906
Võib-olla vaatame veel ühe
961
00:59:37,448 --> 00:59:41,369
Kui pead kontoris kaua olema
962
00:59:41,494 --> 00:59:44,622
Ma ei kritiseeri
963
00:59:44,789 --> 00:59:48,375
Sest ma usaldan sind ja tean,
et armastad mind
964
00:59:48,376 --> 00:59:52,171
Ja sinu jaoks on mu riist õiges suuruses
965
00:59:52,922 --> 00:59:59,887
Sinu jaoks on mu peenis õiges suuruses
966
01:00:03,558 --> 01:00:06,519
Suur tänu, New Jersey!
Ilusat õhtut!
967
01:00:14,235 --> 01:00:16,654
- Brett, hea show.
- Aitäh, Mary.
968
01:00:17,155 --> 01:00:19,490
Kas sa tead, kas Red Squirrel tuli?
969
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
Ei, Red Squirrel ei tulnud.
970
01:00:23,661 --> 01:00:25,330
- Aga Big Bear?
- Ei.
971
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
Crazy Orange Bird?
972
01:00:27,373 --> 01:00:29,709
- Hot Dogs?
- Ei, Brett.
973
01:00:30,335 --> 01:00:33,796
Okei. Vähemalt Buddy G oli siin.
974
01:00:34,797 --> 01:00:38,968
Brett, oleme sellest rääkinud.
Need sinu sõbrad ei ole päris.
975
01:00:42,138 --> 01:00:43,473
Okei.
976
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
- Näeme restoranis.
- Jah.
977
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
Hästi.
978
01:00:49,687 --> 01:00:52,148
Hea show, Brett. Sa oled fantastiline.
979
01:00:52,440 --> 01:00:54,024
Sa olid imeline.
980
01:00:54,025 --> 01:00:56,903
- Hästi.
- Nii palju halbu sõnu. Ma armastasin seda.
981
01:00:57,028 --> 01:00:59,363
Lähme restorani tähistama. Tule!
982
01:00:59,364 --> 01:01:01,991
- Sa ei oska kedagi järele teha.
- Hei, ära ole julm.
983
01:01:02,116 --> 01:01:03,660
- Tule nüüd.
- Minge eest. Olge sõbralikud.
984
01:01:03,785 --> 01:01:05,328
Kohtume restoranis.
985
01:01:06,454 --> 01:01:08,998
Hei! Sa olid tubli.
986
01:01:09,666 --> 01:01:10,875
Aitäh, Buddy G.
987
01:01:11,751 --> 01:01:14,212
- Ma ei uskunud, et tuled.
- Sa teed nalja?
988
01:01:14,337 --> 01:01:16,839
Ma ei jätaks kunagi tulemata.
989
01:01:16,964 --> 01:01:18,675
Lähme võtame midagi süüa. Tule.
990
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
Okei.
991
01:01:25,890 --> 01:01:26,974
Tule sõber.
992
01:02:13,479 --> 01:02:15,481
Subtiitrid tõlkinud Ornella Jogi