Downloaded from YTS.MX
DE ARCHIEFBEELDEN IN DEZE FILM ZIJN GERESTAUREERD EN INGEKLEURD
Official YIFY movies site: YTS.MX
SOMMIGE OPNAMEN ZIJN GECOMBINEERD OM EEN IMMERSIEVE ERVARING TE CREËREN
NAZI-DUITSLAND BEGINT GROOT-BRITTANNIË HEVIG TE BOMBARDEREN
Engeland is het laatste eiland in Europa dat nog standhoudt.
Wat er ook gebeurt, Engeland zal ten onder gaan.
DE BLITZ DUURDE 8 MAANDEN
U GAAT NU ZIEN HOE HET BRITSE VOLK REAGEERDE
Het was een enorme schok om te voelen hoe dichtbij de vijand was.
Om te weten dat iemand ons wilde vernietigen.
We kropen onder de trap. Ik dacht: ik word levend verbrand.
Het was essentieel en zinderend...
...omdat je niet wist hoelang het mogelijk zou zijn.
Elk moment bij elkaar was waardevol.
Het zou goed kunnen dat de uitroeiing van een bedreigende overheerser...
...de weg vrijmaakt voor een bredere solidariteit...
...dan die mogelijk was geweest...
...als we niet samen door het vuur waren gegaan.
ESSEX ENGELAND
Als u net inschakelt...
...Groot-Brittannië is nu in oorlog met Duitsland.
De Duitsers hebben Parijs ingenomen...
...en zeggen dat de definitieve vernietiging van de vijand is begonnen.
COMMANDOCENTRUM VAN DE LUCHTMACHT
De doorslaggevende dagen zijn nog maar net begonnen.
Als Groot-Brittannië ingenomen wordt...
...weet Hitler dat hij zo heel het continent kan veroveren.
Eén, twee, drie, omlaag.
Een, twee, drie, naar rechts.
We wisten niet wat meisjes mochten doen, maar het was spannend.
We waren allemaal achttien, negentien, twintig.
Ik kan het niet uitleggen.
Het was heel iets anders dan wat we normaal deden.
Het was erg beangstigend om aan de plannende kant te zitten...
...omdat je precies wist wat er gaande was.
De ogen van de hele wereld zijn op Engeland en zijn volk gericht.
De vijand nadert vanuit het zuidoosten in S15 op nul voet.
De mannen van het Engelse leger hebben nu de taak gekregen...
...om een koninkrijkje tegen nazi-Duitsland te beschermen.
Het komt dichtbij. Ik voel het.
Hou je ogen open.
Je bent erbij betrokken geraakt en je denkt: kom op, regel het.
Kom op.
Je beleefde het gevecht echt.
Haal hem neer. Hij heeft hem geraakt. In de roos. Heel goed gedaan.
Dat creëerde een hechte band tussen de meisjes en de jongens.
Ze waren zo knap.
Er ontlook overal liefde...
...maar ik verwachtte niet echt dat ik de ware zou ontmoeten.
Als dit eiland standhoudt, kan dat de plannen van Hitler een halt toeroepen.
Hitler heeft haast. Er wordt een invasie verwacht.
BERLIJN DUITSLAND
Als de Britse luchtmacht...
STEM VAN HITLER
...twee-, drie- of vierduizend kilo aan bommen dropt...
...zullen wij in één nacht 150.000, 180.000, 230.000, 300.000 kilo droppen.
We zullen hun steden van de kaart vegen.
LONDEN
Londen is in oorlog en het eerste luchtalarm is afgegaan.
Groot-Brittannië vreest dat Duitsland zich opmaakt om Engeland binnen te vallen.
WAT HITLER GEZEGD HEEFT
GEZOCHT VOOR MOORD, ONTVOERING, DIEFSTAL EN BRANDSTICHTING
Er is zojuist aangekondigd dat er in ons land...
...vanaf zonsondergang geen verlichting meer aan mag zijn.
DIERENTUIN VAN LONDEN
ZOÖLOGISCHE SOCIËTEIT
Al 400.000 kinderen hebben Londen verlaten en morgen volgen er meer.
NAAR DE TREINEN PERRON 16
Dit is een tijd van grote ontberingen, in het bijzonder het vertrek van kinderen.
Maar de veiligheidsmaatregelen zijn essentieel.
Ik was een jongen.
5-JARIGE GEËVACUEERDE
En in die tijd huilden grote jongens niet.
We mochten niet naar onze ouders rennen voor een laatste knuffel en een kus.
Ik keek op tegen mijn oudere zus Kitty.
Ik voelde me veiliger, omdat ze had beloofd om voor me te zorgen.
Mijn moeder had een voorgevoel.
Ze was ervan overtuigd dat als we in Londen zouden blijven...
...ons iets vreselijks zou overkomen.
Het moest een vakantie worden. Zo werd dat ons voorgespiegeld.
Dat vormde het einde van een hoofdstuk in mijn leven.
Een normale jeugd.
We wisten niet hoe het zou gaan.
Ze zeiden alleen dat er oorlog uit zou breken.
Maar we wisten niet wat ons te wachten stond.
STEM VAN EDITH HEAP
Ik had dienst.
Er werd alarm geslagen. Veel kabaal.
En we zagen dat er 400 tot 1000 Duitsers aankwamen.
De vijand nadert vanuit het zuidoosten in S15 op nul voet.
En je kon zien dat... Ik dacht: mijn God, ze vallen Londen aan.
DE DOKKEN EAST END, LONDEN
Het was een erg warme septembermaand.
12-JARIGE UIT HET EAST END
Ik keek naar de lucht.
Ik zag wat pluizige wolkjes, kleine balletjes in de lucht.
En ik dacht: verdorie, wat is dat?
We waren toen nog niet echt bang, want we wisten niet wat er gaande was.
Ik zag al die bommen naar beneden komen.
Het was ongelooflijk.
We gingen onder in de flat een gang in, want toen besefte ik hoe ernstig dit was.
EERSTE DAG VAN DE BLITZ 7 SEPTEMBER 1940
Aan de controleposten.
Breng honderd pompen van zone E naar station zestig.
Goedenavond, hier Londen.
Er woeden nog grote branden in de dokken en industriegebieden aan de oostkant.
Brandweerwagens scheuren al heel de avond van het westen naar het oosten.
Ik zag voor het eerst wat een brand nu echt was.
De oudere brandweerman hielp me en zei: 'Geen zorgen. Blijf bij me.'
Geef ons drie lengtes.
'Hou gewoon de slang vast en laat hem in geen geval los...
...want als hij je raakt, kun je daaraan overlijden.'
Aan de kant beneden.
De oudere brandweerman vroeg of ik in orde was.
Je voelt je bang. Je bent bang.
Ik sta op een heel hoog gebouw.
Ik zie zowat heel Londen...
...en als het niet zo akelig zou zijn, zou dit echt een prachtig gezicht zijn.
De hele horizon richting het zuiden is verlicht met een rode gloed.
Het lijkt wel de Dag des Oordeels, zoals afgebeeld in oude boeken.
De Dag des Oordeels.
CHELSEA WEST-LONDEN
17-JARIGE KUNSTSTUDENT
Het ritme versnelt. Vanavond is de Blitz begonnen.
De lucht was zo rood als bij een enorme zonsondergang.
Wat een leven. Je weet niet of je gebombardeerd of verleid zult worden.
Ik heb een erg knappe man ontmoet die Rupert heet.
Hij wou dat ik me zou laten ontmaagden.
Maar ik hou wel van wat ploerterige mannen.
Mannen die denken dat ze God zijn.
JOANS BUURMAN
Rupert is in het reine met de wereld en denkt dat hij de baas is.
Elk moment kan mijn laatste moment zijn.
Het leven is het tegenbeeld van de dood...
...dus laat ik Rupert me morgen verleiden.
We kwamen naar buiten en hoorden de branden woeden.
We hoorden ze in de verte, in de haven.
Voor papa zich bij de luchtmacht aansloot, zei hij: 'Zorg voor mama.'
Ik zei: 'Er is een officiële schuilkelder. De ARP. Laten we daarheen gaan.'
Dat leek me een veilige plek. Daar zouden we er geen last van hebben.
Het werd heet. Steeds heter.
Ik riep mijn moeder en ik dacht: waar ben je?
Niemand gaf antwoord.
Ik besefte dat er iets ergs was gebeurd. Er was een bom ontploft.
TWEEDE DAG VAN DE BLITZ 8 SEPTEMBER 1940
De ergste schade is aangericht in de arbeiderswijken in het East End...
...waar hele straten zijn platgebombardeerd.
Een voorlopig rapport na het bombardement spreekt van 400 doden en 1400 gewonden.
Ik was in het huis van mijn zus met uitzicht op Brick Lane...
...en Churchill kwam die straat in.
Ik hoorde geschreeuw, gejuich en boegeroep en daar was die beroemde man.
Hij bestond echt.
Churchill werd verafschuwd bij mij thuis. Totdat de oorlog uitbrak.
Daarna werd hij bejubeld.
Deze wrede, roekeloze, willekeurige bombardementen op Londen...
...maken uiteraard deel uit van het invasieplan van Hitler.
Maar hij kent de geest van de Britse natie en de taaie aard van de Londenaar niet...
...die geleerd heeft vrijheid boven zijn leven te verkiezen.
We moeten nu samen standhouden en doorzetten.
De inwoners van Londen staan nu voor een grote beproeving...
...waarvan het eind of de ernst nog niet te voorzien valt.
Ik lag in het ziekenhuis.
Mijn vader vond me daar.
Ik vroeg waar mama was, hoe het met mama was.
En toen zei hij: 'Ze is dood.'
Dat was een schok. Het deed echt pijn, het smartte.
Ik had mama naar die rotkelder gebracht en ze werd daar gedood.
Ik ben dat nooit te boven gekomen. Echt nooit.
Hare Koninklijke Hoogheid prinses Elizabeth.
Duizenden mensen in dit land hebben hun huis moeten verlaten...
...en werden gescheiden van hun vaders en moeders.
We betuigen medeleven met iedereen die nu in een nieuwe omgeving leeft.
En tegelijkertijd willen we de aardige mensen bedanken...
...die jullie nu op het platteland onderdak geven.
Kunnen jullie doorlopen tot aan het eind?
Zo snel mogelijk, graag.
Iemand zei dat we in Wales waren.
De mensen praatten raar.
Mijn klas ging de ene kant op en mijn zus de andere kant op.
De vrouwen van de gemeente hadden geregeld...
...dat de pleegouders mochten kiezen welke kinderen ze wilden huisvesten.
Ik bleef als laatste over en er waren geen pleegouders meer.
Toen begon ik me zorgen te maken.
Plotseling hoorde ik iemand aankomen.
Een dame stormde de kamer binnen en vroeg of er nog kinderen waren.
Ze zei dat ik haar niet echt beviel en dat ze een meisje wilde.
Ik probeerde te glimlachen.
En ze zei: 'Goed, ik neem hem wel.'
En ik ging met die vreemde vrouw mee. Ik zag Kitty nergens.
Er werd veel wrok gekoesterd tegen de geëvacueerden uit Londen...
...door veel mensen in dat mijnstadje, omdat de mijnwerkers gestaakt hadden.
Ze hadden een grote hekel aan de regering in Londen.
En ze hadden een grote hekel aan Winston Churchill.
Er waren daar drie kinderen.
Ze pestten ons en we kregen ruzie met ze.
En mijn pleegmoeder zei:
'Jullie komen over vanuit Londen om een oorlog te ontvluchten...
...en beginnen hier een oorlog.'
We wilden de Londenaren ertoe dwingen om naar de schuilkelders te gaan.
We vlogen alleen maar op Londen.
LUFTWAFFEPILOOT
Om de twintig minuten. In golven.
We gingen ervan uit dat we Engeland zo op de knieën zouden krijgen.
Dit is Trafalgar Square.
Het geluid dat u nu hoort, is het luchtalarm.
ZESDE DAG VAN DE BLITZ
13 SEPTEMBER 1940
Bij Buckingham Palace ziet het koningspaar hoe het ternauwernood ontsnapt is.
Hun eigen huis werd gebombardeerd, dus spreken ze met begrip en sympathie...
...voor onderdanen die ook het slachtoffer van de nazi's zijn geworden.
Toen het koningspaar langskwam...
...juichten er mensen, maar anderen zeiden dat ze terug naar hun paleis moesten.
'Jullie zijn één keer geraakt. Wij duizenden keren.'
Er waren gewoonweg te weinig schuilkelders in het East End.
De metro leek ons de perfecte plek.
Maar de regering had besloten de metro niet te openen.
We besloten campagne te voeren om mensen onder te brengen in de metro.
HOOFD VAN DE COMMUNISTEN
Het Savoy Hotel. Dat was ons doelwit.
We wilden alles laten escaleren en de schuilkelder van het hotel bezetten.
SCHUILKELDER
Uiteindelijk kwamen er 78 mensen opdagen.
SCHUILKELDER VAN HET SAVOY HOTEL
We bezetten een plek waar we niet mochten zijn.
En toen kwam de politie.
Een politieagent vroeg wat we daar van plan waren.
Ik zei dat we wilden dat de metro geopend zou worden.
ARBEIDERS BEZETTEN HET SAVOY HOTEL
ONSTUIMIGE GROEP HEKELT PRIVILEGES IN LUXUEUS HOTEL IN LONDEN
De regering zei dat mensen geen onderdak in de metro mochten zoeken.
De opmerkelijkste ontwikkeling in deze oorlog...
...is hoe Londenaren zelf het schuilkelderprobleem opgelost hebben.
Er gingen geruchten. 'Ga de metro in. Het is in orde.'
Alle toegangen waren gesloten en er waren soldaten.
De rij achter ons werd steeds langer.
Er werd aan de poorten geschud. 'Laat ons erin.'
En ineens werd er hard gejuicht.
Een regeringslid was overstag gegaan.
Papa noemde het een grote overwinning voor de arbeidersklasse.
En dat vormde het begin van het onderaardse leven.
Een nieuwe, dramatische fase.
Na weken hebben de Duitsers luchtaanvallen op de scheepvaart en havens uitgevoerd.
Elke dag vliegen er weer honderden nazi-jachtvliegtuigen het Kanaal over.
Dit eiland is de laatste citadel in West-Europa die Hitler in de weg staat.
We hebben de beste luchtmacht op aarde...
...maar Duitsland heeft nog steeds een grotere luchtmacht.
We moesten de oorlog winnen.
We waren vastbesloten, wat er ook gebeurde.
We wisten dat we voor ons bestaan knokten en we gaven gewoonweg niet op.
Ik denk dat daar zo'n honderd vrouwen waren.
En de mannen behandelden ons met respect.
We werden geaccepteerd.
We waren opgetogen dat we daar alleen waren en ons ding konden doen.
Toen ik Denis ontmoette, reed ik in een tractor.
Hij gooide wat zand in mijn motor en stopte hem.
Ik liet hem de motor starten: 'Jij stopte hem, start hem weer.'
BEELDEN VAN EDITH HEAP
En dat deed hij.
Denis was erg goedgebouwd, met een rechte rug.
Hij zag er redelijk goed uit.
Hij lachte nooit echt, want hij had twee tanden waarvoor hij zich schaamde...
...maar hij had een eigen manier.
En blijkbaar had hij besloten dat hij me wel zag zitten.
En toen vroeg hij of ik naar het bal van het eskader kwam.
En ik zei: 'Ja.'
Toen onze dienst erop zat, wachtte hij daar op me.
We hadden het geluk elkaar te ontmoeten. Zonder oorlog was dat vast niet gebeurd.
Hij was grappig. Hij was erg romantisch. We lachten veel.
Ik denk dat de oorlog het intenser, beter en sterker maakte.
Elk moment bij elkaar was kostbaar...
...want je wist niet hoelang dat nog mogelijk was.
De slag om Londen woedt nu al bijna een maand lang...
...en Londen houdt nog stand.
24E DAG VAN DE BLITZ
1 OKTOBER 1940
De stad werd zwaar beproefd, maar hij houdt moed.
We kunnen het aan.
Hij kan de oorlog niet winnen door vrouwen en kinderen te bombarderen.
Dit is Londen. We zijn springlevend.
Groetjes. Het beste.
Mijn hart sloeg echt op hol, omdat ik Rupert al een week niet had gezien.
Ik dacht de hele ochtend aan hem en aan hoelang ik zonder hem zou kunnen.
Onderweg zag ik 17 Duitse vliegtuigen en honderden ontploffende bommen.
Ik hoorde een schreeuw...
VRIENDJE VAN JOAN
...en daar kwam die goede oude Rupert aan, die de wapens totaal negeerde.
We hadden een stijlvol café gevonden met een band in rode lange jassen.
Enorme mozaïekpilaren schitterden in het licht...
...en ik was zowat dronken van blijdschap.
Alles was intenser en ging sneller.
We waren bekaf en liepen terug door de verwoeste Shaftesbury Avenue.
We bedreven heel ernstig de liefde.
En ik werd bevangen door rust en genot.
Een van de bevredigende dingen die we nog hadden in dit rotleven.
Als Duitsland het moreel van de Londenaren wilde aantasten...
...is dat echt mislukt.
De Duitsers lijken hun strategie aangepast te hebben...
...om meer schade aan te richten.
Hitler suggereerde dat de oorlog lang zou kunnen duren.
We wisten allemaal dat het een moeilijke missie zou worden.
Elke dag weer keerden piloten niet terug.
De stemming was bedrukt.
Voordat we vertrokken, dacht ik: zullen we veilig terugkeren?
Zal alles goed gaan?
Zal ik mijn thuis terugzien?
MIDLANDS, ENGELAND
Coventry putte uit zijn verleden en organiseerde een Godivaverkiezing.
Coventry is nu een grote industriële stad dankzij Lady Godiva...
...die afstand deed van al haar rijkdom opdat de stad vrij kon zijn.
Een oude stad die met zijn honderden fabrieken...
...de nieuwste machines en motoren produceert.
Er zijn meer vrouwen nodig in de munitiefabrieken en hulpdiensten...
...met name vrouwen die bereid zijn naar een andere stad gestuurd te worden.
Het was spannend om te verhuizen en iets anders te doen.
Coventry. We zijn aangekomen in Coventry.
Ook al probeerde mijn vader me om te praten.
Mijn vader wilde ons altijd bij elkaar houden.
Ik kon alleen volwassen worden door te vertrekken.
Maar ik was vastberaden.
Ik ging helpen met de oorlog.
De dag erop gingen we naar de fabriek.
Iedereen was op de fiets.
Honderden, duizenden mensen fietsten naar het werk.
De eerste sirenes gingen af.
'Jullie brengen ongeluk. We willen jullie hier niet.'
Ze beschoten de fietsers met machinegeweren.
En ik vroeg: 'Wat overkomt die mensen?'
Ik zag mensen van hun fiets vallen.
We hebben gewoon onze plicht gedaan.
Niemand wilde gewone mensen wat aandoen.
FABRIEK VOOR VLIEGTUIGMOTOREN
Die hele Coventrystrategie om Groot-Brittannië angst aan te jagen...
...was volkomen idioot.
We wisten dat het ernstig zou zijn.
We kropen onder de trap.
FABRIEKSARBEIDER
Ze zeiden dat het de veiligste plek was.
Ineens werd alles zwart.
Er woedde brand.
Mijn lange haar begon te schroeien. Dat was beangstigend.
Ik dacht: ik word levend verbrand.
69E DAG VAN DE BLITZ
15 NOVEMBER 1940
Ik wil erop wijzen dat het erg belangrijk is...
...dat al het water voor gebruik gekookt wordt in Coventry.
Waar het water ook vandaan komt, zorg dat je het kookt voor gebruik.
KATHEDRAAL VAN COVENTRY
Toen we terugkwamen naar Edinburgh, leken we wel vluchtelingen.
Ik zat er helemaal doorheen.
En toen na mijn terugkeer de sirenes voor het eerst afgingen...
...werd ik bijna gek.
Duitse vliegtuigen hebben gisteravond aanvallen uitgevoerd.
De aanvallen duurden een paar uur en betroffen veel delen van het land.
Er werden veel brandbommen gedropt.
Steden aan de zuidkust...
DOOD
...het westen van Engeland...
...de Midlands...
...en het noordwesten.
GLASGOW SCHOTLAND
Alle branden zijn nu onder controle.
De Duitse luchtaanvallen van gisteren waren gericht op Liverpool...
...om de haven buiten werking te stellen.
Honderden Duitse bommenwerpers vlogen op Liverpool...
...en richtten daar nog meer schade dan in Coventry aan.
Churchill zei tegen ons hoe dapper we waren.
We zouden ons nooit overgeven.
17-JARIGE UIT LIVERPOOL
Na de Blitz zouden de mensen uit Liverpool zich de dag erop hebben overgegeven.
Mensen met gezag hebben makkelijk praten.
Ze zitten daar in hun kelders met stalen wanden.
Ik was zo boos dat de Duitsers ons dit aandeden...
...en dat wij er niets aan konden doen.
We wachtten gewoon op onze beurt om gedood te worden.
Hoe denkt u over represailles?
Als ik een man zou zijn, zou ik ze daar een koekje van eigen deeg gaan geven.
Wat zou u ervan vinden als we in Berlijn hetzelfde zouden doen?
Dat zou ik graag zien. En dan nog erger, want hij is zo'n gemene rotzak.
Vindt u dat we Berlijn net als Londen zouden moeten bombarderen?
Absoluut, meneer. Tien keer zo hard.
Het spijt me voor hun vrouwen en kinderen, maar die hebben we hier ook.
100E DAG VAN DE BLITZ
16 DECEMBER 1940
Ik ben ervan overtuigd dat we een eind zullen maken...
...aan deze enorme aanval.
Wat er ook gebeurt, we zullen tot het einde blijven vechten.
Mannheim-Ludwigshafen, de op een na grootste binnenhaven van Europa...
...wordt zo aangevallen...
...met zijn wirwar aan dokken, industriebedrijven en chemiefabrieken.
Als je zo geconfronteerd wordt met de dood...
...denk je niet dat het je ook zou kunnen overkomen.
Maar je begint te leren, en zij beginnen te leren...
...wanneer er geschoten gaat worden.
En ze lijken een soort aura te krijgen.
En je denkt: jij gaat dit niet overleven.
En dat weten zij ook.
Denis vroeg of we zijn volgende verlof samen zouden kunnen doorbrengen.
En ik zei: 'Ja, als jij dat wilt.'
We regelden dat en zijn naar Cambridge gegaan.
Het was heel erg romantisch.
Het was...
...echt buitengewoon. Letterlijk.
We hebben gegeten en heel erg veel gekletst.
En toen zei hij dat hij me iets te zeggen had.
En we gingen naar mijn slaapkamer. Normaal deed je zoiets nooit met een man.
Hij haalde een fles champagne en hij vroeg of ik met hem wilde trouwen.
En ik zei: 'Natuurlijk.'
En daarna gingen we allebei naar ons eigen bed.
Het was erg respectvol.
Hij had me zo lief dat hij me niet wilde compromitteren.
Maar anderzijds had hij me wellicht kunnen overhalen.
Want als je weet dat iemand misschien niet terug zal komen...
...wil je die kans niet missen, want je krijgt hem nooit meer.
Het is eerste kerstdag in het jaar van de Blitz.
109E DAG VAN DE BLITZ
25 DECEMBER 1940
Hulst en prikkeldraad.
Geweren en slingers.
De Duitse ambassade in Washington zegt dat de Britten zijn ingelicht...
...dat Engeland morgen niet gebombardeerd wordt...
...als de Britten zelf Duitsland ook niet bombarderen.
Tussen nu en de volgende kerst...
...wachten ons 12 maanden van inspanning en ontbering.
Even verderop, in de schuilkelders, vierden hele families Kerstmis.
CHELSEA WEST-LONDEN
Er lag een grote envelop in de brievenbus.
Ik scheurde hem open en het was een ramp.
DAGBOEK VAN 18-JARIGE JOAN WYNDHAM
Een oproep voor militaire dienst. De marine.
En ik dacht: God, kerst in mijn eentje.
Ik wou dat ik dood was. Ik snakte naar Rupert.
De pubs zaten vol dronken mensen die 'Tipperary' zongen.
En ik had een rotnacht in een koude kamer in mijn kleren op een hard bed.
Wat een akelige kerstnacht.
De onofficiële wapenstilstand lijkt door te gaan...
...wat in veel landen wordt gevierd als een tweede kerst.
Beide partijen houden hun toestellen aan de grond.
113E DAG VAN DE BLITZ
29 DECEMBER 1940
St Paul's waakt over de stad Londen en is voor iedereen een dierbare plek.
Drie keer in de geschiedenis werd St Paul's door brand verwoest.
St Paul's was een gebedshuis.
17-JARIGE BRANDWEERMAN
Het was een plek van vertrouwen.
God was daar.
Als Hitler St Paul's plat zou krijgen...
...zou hij de geest van het Londense volk en van de rest van het land breken.
Engeland is het laatste eiland in Europa dat nog standhoudt.
Er zal een moment aanbreken waarop een van ons zal zwichten...
...en dat zal niet nazi-Duitsland zijn.
Er heeft een zwaar bombardement in het centrum van Londen plaatsgevonden.
De commandopost is ondergebracht op het kerkhof van St Paul's.
Hou hem vast. - Aan de kant beneden.
We moesten uitrukken.
Churchill had duidelijk gemaakt dat de brandweer St Paul's moest redden.
Hij vond dat als de kerk kon worden gered, we iets hadden om ons aan vast te klampen.
Het was geen brand. Het was een vuurstorm.
Er vielen brandbommen uit de lucht.
Er werden er duizenden op Londen gedropt.
Het was zo heet...
...dat de koepel ingestort zou zijn als de brand St Paul's bereikt zou hebben.
De toorn van de nazi's raakte de hoofdstad.
Ze staken het centrum in brand, waaronder zes kerken.
De vliegtuigen bleven maar komen, de duikvluchten waren oorverdovend.
De vlammen verlichtten de straat en de sterren werden onzichtbaar.
Het lijkt een hel op aarde.
De wereld zal beelden zien van een aanval op burgerdoelwitten...
...op dingen die mensen eeuwenlang hebben liefgehad.
De beroemde stadspanden, de Guildhall.
Ik begon me volwassen te voelen.
We waren daar bezig met werk waar je leven van afhing...
...of het leven van je maat.
Ik had zoiets van: als ik thuiskom, moet ik dit echt mijn moeder vertellen.
Als we de brand onder controle konden houden...
...zou hij niet overslaan op St Paul's.
Hier Londen.
Het is hier erg stil. Het is nu bijna één uur 's ochtends.
De vlammenzee in de zakenwijk van Londen is nu geblust.
Ik bekeek de branden op een dak.
Ik kon me voorstellen hoe Londen er 300 jaar geleden had uitgezien...
...toen die beroemde grote brand woedde.
Ik zag hoe een man met een handschoen een brandbom van zijn dak gooide.
Het is een wonder dat de bommen St Paul's niet geraakt hebben.
Er moest wel iemand zijn die had gezegd: 'Kom niet aan die kerk'.
Het is nu bewezen...
...dat deze vorm van chantage door moord en terrorisme...
...de geest van de Britse natie niet verzwakt heeft...
...maar enkel aangewakkerd heeft tot een intensere en universele vlam...
...dan ooit tevoren.
Woorden schieten tekort voor de luchtmacht.
Elke dag trekken ze ten strijde en keren ze zegevierend terug.
Groot-Brittannië maakt zich op om de invasie te stoppen.
Vijfentwintig van de tachtig nazi-vliegtuigen zijn niet teruggekeerd.
Dit zou een keerpunt kunnen zijn. Kwaliteit gaat boven kwantiteit.
We waren overtuigd dat we zouden winnen. En iedereen dacht er zo over.
In het commandocentrum dan.
Het was nogal naïef.
Denis en ik waren de bruiloft aan het plannen...
...omdat we snel wilden trouwen.
Hij wilde snel trouwen.
De officieren hadden niet graag dat piloten zich verloofden...
...omdat ze voorzichtig werden.
En je mag als gevechtspiloot niet voorzichtig zijn.
Je moet er helemaal voor gaan...
...en mag je geen zorgen maken over een vrouw op de basis.
KOM HET NIET ZEGGEN GEEF DE BEL EEN LEL
Er was 's ochtends een grote aanval. En ik had dienst.
Ik weet niet meer hoeveel Duitsers het waren, maar het waren er veel.
Blijf verbonden.
De vijand nadert vanuit het zuidoosten in S15 op nul voet.
Zone 243. Hastings, Ashford, Dover.
Ja.
Ze beschieten ons.
Dat was op het nippertje. - Ik denk dat we geraakt zijn.
Laat de snelheid van 182 controleren.
Controleer de snelheid van 182.
Een SOS-signaal van 207.
Iemand zei dat er een vliegtuig neerstortte.
En dat ze geen parachute hadden.
Wacht.
Vijand 8170 uitgeroeid.
Ga over op vijand 8171. Wacht.
Ik wist wie het was.
Ik wist het.
Vraag me niet hoe, maar ik wist het.
Onze sergeant zei: 'Edith...'
Sorry.
Hoe dan ook, ze zei: 'Denis wordt vermist.'
En ik zei: 'Dat weet ik.'
En hoe... Kom op, zeg.
20 JAAR OUD
Hij is in zee gestort.
Er werd niets teruggevonden.
Dat was zijn wens.
Hij zei altijd dat als hij neergeschoten en gedood zou worden...
...hij geen militaire begrafenis wilde hebben.
Ik had gewild dat we getrouwd waren geweest.
Het had me niet uitgemaakt of het nu 24 uur of vijf maanden was.
Daar heb ik spijt van.
245E DAG VAN DE BLITZ
Dit zijn een paar van de ruim 60.000 toeschouwers...
...die wachten op de bekerfinale.
De teams kwamen het veld op. Preston in donkere broeken.
LEAGUE CUP-FINALE WEMBLEY, LONDEN
Er was veel discussie over het doorgaan van de finale.
Maar het is een kans voor soldaten en ander personeel...
...om hun hoofd even leeg te maken.
Preston valt weer aan.
Ze scoren.
Maar het moest wel gelijk eindigen.
Het is niet zeker of we ons dit nu kunnen veroorloven.
Er is vanavond een heldere maan in Groot-Brittannië.
De sirenes zijn afgegaan.
Je hoort de ronkende motoren in de lucht.
Het lijkt erop dat dit een grote aanval op Londen wordt.
We gaan naar de Britse hoofdstad voor het verslag van Edward R. Murrow.
Af en toe hoor je losbandig gezang of iemand die roept om een taxi.
Ik heb een paar schuilkelders bezocht. Ze waren maar halfvol.
Bovengronds zijn er veel tekenen van vrolijkheid en moed.
Ik besloot om me aan te sluiten. Ik ben aangenomen als plotter.
Voor je vertrek krijg je een weekend vrij.
Rupert schreef dat hij kon komen, maar elk moment teruggeroepen kon worden.
Ik zou iemand anders kunnen ontmoeten, een piloot of zo.
Maar hij zou nooit aan Rupert kunnen tippen.
Het feest was in een grote studio.
We hoorden harde klappen in de verte, maar niemand deed er iets op uit.
Plotseling was er een enorm jankend geluid.
Buiten leek de hel los te barsten. Maar wij waren te dronken.
Het was een vreemde avond. De mensen waren niet bang.
Een krantenverkoper stond buiten met zijn kraam...
VRIJWILLIGE POLITIEAGENT
...en we werden gebombardeerd.
De uitslag van de bekerfinale.
Er kwam een prostituee aan vanuit Piccadilly.
Ze zong en had haar paraplu open.
ik zing in de regen
Er is geen schatting van het aantal doden...
...maar de regering heeft laten weten dat het aantal slachtoffers hoog is.
Uit Europa hebben we gehoord dat Duitsland Rusland de oorlog heeft verklaard.
Hitler geeft de hoop op een snelle verovering van Groot-Brittannië op.
Duitsland heeft gisteravond en vandaag niet gebombardeerd.
We hebben de sirenes al lang niet gehoord.
De bioscopen op Leicester Square zijn open...
...maar de veiligheidsmaatregelen worden in stand gehouden.
En hoewel Londen getekend is, blijft het een opgewekt gezicht tonen.
De bombardementen namen af.
STEM VAN ERIC BRADY
Mijn moeder besloot...
...dat ze ons onmiddellijk thuis wilde hebben.
Dus de familie was weer compleet.
De volgende ochtend wou ik granaatscherven gaan zoeken.
Ik was dolblij dat ik thuis was.
Kitty en ik gingen naar school.
Ik ging naar de basisschool.
En zij ging naar de middelbare.
En voor ons was dat een gewone schooldag.
We gingen naar de eetzaal en we aten daar onze boterhammen.
En plotseling vlogen er vliegtuigen laag over ons heen.
De leraar schreeuwde dat we onder de tafels moesten.
Ik weet nog dat Kitty binnenstormde en op me af kwam rennen.
En toen sloeg de bom in.
BEELDEN VAN DE SCHOOL
Mama's voorgevoel was uitgekomen.
Er was Kitty en mij iets vreselijks overkomen.
Eén enkel Duits jachtvliegtuig heeft ons gebombardeerd.
Het was echt een plotse dood.
Niemand had de tijd om te bukken.
Er zijn achtendertig kinderen gedood.
En zes leraren.
VOOR VRAGEN OVER SLACHTOFFERS MOET U OP HET STADHUIS ZIJN
Ik werd uit het puin gehaald.
Ik was zwaargewond.
Mijn moeder kwam me in het ziekenhuis opzoeken...
...en ik bleef maar naar Kitty vragen.
Kitty was de eetzaal ingekomen en op me af gerend.
Kitty had me afgeschermd.
En ze was dood.
Zonder Kitty was ik dood geweest.
Daar twijfel ik niet aan.
Want ik zou gestorven zijn aan dat waar zij aan gestorven is.
Dat zal ik nooit vergeten.
Ik heb zo veel geluk gehad...
...omdat ik altijd zo veel dingen heb kunnen doen.
Ik ben met een lief meisje getrouwd en ik heb drie geweldige kinderen.
Na de oorlog bevonden we ons in een andere wereld.
We moesten samenwerken, we moesten verenigd worden.
Het klassensysteem stortte in.
We dachten dat we iets anders verdienden.
Het leven werd beter.
JOAN WYNDHAM SLOOT ZICH AAN BIJ DE WAAF EN MAAKTE HET UIT MET RUPERT
40 JAAR LATER PUBLICEERDE ZE ALS SCHRIJFSTER HAAR DAGBOEKEN
Soms voel ik het belang van iets wat er gaande is op aarde...
...maar ik kan het niet onder woorden brengen.
De ene helft probeert de andere helft te vernietigen.
Niets zal ooit nog hetzelfde zijn.
Ik voel me niet anders dan in vredestijd, alleen ben ik nu wat gelukkiger.
EDITH HEEFT TOT HET EIND VAN DE OORLOG BIJ DE INLICHTINGENDIENST GEWERKT
DAARNA IS ZE GETROUWD EN HEEFT ZE TWEE DOCHTERS GEKREGEN
We zijn nooit meer zo vastberaden geweest.
We kwamen op voor ons bestaan, voor ons land, voor heel het volk.
En dat gold ook voor de burgers. We wilden vechten tot het bittere einde.
De uitroeiing van een bedreigende overheersing...
...zal de weg vrijmaken voor een bredere solidariteit...
...dan die mogelijk was geweest...
...als we niet samen door het vuur waren gegaan.
Vertaling: Robby van den Hoek
U ZAG GETUIGENISSEN VAN OVERLEVENDEN OVER DE PERIODE VAN 1939 TOT 1943
SOMMIGE GETUIGENISSEN ZIJN VOOR DE DUIDELIJKHEID BEWERKT
WE HEBBEN MEERDERE OPNAMEN MET ELKAAR GECOMBINEERD
VAN AUTHENTIEKE BEELDEN TOT RECONSTRUCTIES