Downloaded from YTS.MX
SEURAAVAT ARKISTOKUVAT ON ENTISÖITY JA VÄRITETTY
Official YIFY movies site: YTS.MX
KUVAMATERIAALEJA ON YHDISTELTY IMMERSIIVISEN KATSELUKOKEMUKSEN LUOMISEKSI
SYYSKUU 1940
NATSI-SAKSA ALOITTI BRITANNIAN MASSIIVISEN POMMITUKSEN
Englanti on Euroopan viimeinen vastarintapesäke.
Tuli mitä tuli, Englanti murtuu vielä!
BLITZ KESTI KAHDEKSAN KUUKAUTTA
TÄMÄ ON TARINA BRITTIEN VASTATOIMISTA
Oli täysi järkytys tuntea yhtäkkiä, että vihollinen oli niin lähellä.
Käsitimme, että joku yritti tuhota meidät.
Me kaikki käperryimme portaiden alle. Pelkäsin palavani elävältä!
Se oli eloisaa tohinaa.
Ei tiedetty, kauanko niin jatkuisi.
Jokainen yhteinen hetki oli arvokas.
Voi hyvinkin olla, että kammottavan ylivallan kukistuttua -
raivautuu tie laajempaan solidaarisuuteen.
Sellaista emme olisi osanneet suunnitella,
jollemme olisi kokeneet yhdessä tätä tulikoetta.
BLITZ, BRITANNIAN KOHTALONHETKI
ESSEX ENGLANTI
Tuoreille kuulijoille tiedoksi: Iso-Britannia on sodassa Saksaa vastaan.
Pariisi miehitettiin taistelutta.
Saksalaiset pyrkivät tuhoamaan vihollisensa lopullisesti.
ILMAVOIMIEN LENNONJOHTO
Ratkaisun hetket ovat käsillä.
Mikäli Britannia vallataan, Hitler saa alistettua koko mantereen.
Asento!
Katse oikeaan päin!
KARTOITTAJA 21-VUOTIAS
Oli jännittävää osallistua siihen tyttönä.
Me kaikki olimme parikymppisiä.
En osaa selittää sitä.
Kukaan meistä ei ollut tehnyt mitään sellaista aiemmin.
Kartoittajan työ oli todella jännittävää. Siinä oltiin perillä kaikesta.
Koko maailma tarkkailee Englantia ja sen kansaa.
Vihollinen lähestyy kaakosta. S15, matala korkeus.
Kuninkaallisten ilmavoimien vastuulla on -
puolustaa pientä saarivaltakuntaa Natsi-Saksalta.
Tunnen sen lähestyvän.
Silmä kovana!
Kartoittamiseen oikein uppoutui, ja omia suorastaan kannusti.
Anna mennä.
Se oli elävää taistelua.
Osuma tuli, pojat!
Suoraan keskelle. Mainiota.
Tyttöjen ja poikien välillä oli läheisyyttä.
He olivat komeaa sakkia.
Romansseja kukki tuon tuosta.
En silti odottanut tapaavani herra Oikeaa.
Mikäli saarilinnoitus kestää, Hitlerin valta-aikeet tehdään tyhjiksi.
Hitlerin kiireistä invaasiota odotetaan.
BERLIINI SAKSA
Jos Britannian ilmavoimat pudottaa kolmisentuhatta kiloa pommeja...
ADOLF HITLERIN ÄÄNI
...me taas pudotamme yli 300 000 kiloa pommeja -
yhden yön aikana!
Pyyhimme heidän kaupunkinsa pois!
LONTOO
Lontoo on sodassa, ja ensimmäinen ilmahälytys annettiin.
Britannia pelkää Saksan tekevän jättimäisiä hyökkäysvalmisteluja.
MITÄ HITLER SANOI
ETSINTÄKUULUTUS USEISTA RIKOKSISTA
Maassamme on juuri kuulutettu,
että auringon laskettua astuvat voimaan pimennysmääräykset.
TATEN GALLERIA
LONTOON ELÄINTARHA
Lontoosta on jo viety 400 000 lasta.
Lisää lähtee huomenissa.
EVAKUOINTIJUNAT
Nämä ovat koettelevia aikoja, ja lapset joutuvat eroon vanhemmistaan.
Turvallisuus on kuitenkin etusijalla.
Olin poikanen, eivätkä isot pojat saaneet itkeä tuolloin.
VIISIVUOTIAS EVAKKO
Meitä kiellettiin juoksemasta halaamaan ja hyvästelemään vanhempiamme.
Kitty-isosiskoni oli esikuvani.
Oloni oli turvallisempi, koska Kitty lupasi huolehtia minusta.
Äitini näki enneunen.
Hän oli varma, että jos Kitty ja minä jäisimme Lontooseen,
meille sattuisi jotain kamalaa.
Lähtö esitettiin meille lomamatkana.
Siihen päättyi ikään kuin elämäni yksi luku.
Tavallinen lapsuus.
Emme käsittäneet asian todellista puolta.
Tiesimme vain, että tulisi taistelu.
ILMAVOIMIEN LENNONJOHTO
Emme tienneet, mitä vastassa oli.
EDITH HEAPIN ÄÄNI
Minä päivystin.
Saimme äänekkään ilmahälytyksen.
Tulossa oli 400 - 1 000 saksalaiskonetta.
Vihollinen lähestyy kaakosta. S15, matala korkeus.
Sen nähdessään ajatteli: "Luoja, nehän suuntaavat Lontooseen."
SATAMA LONTOON EAST END
Se oli oikein lämmin syyskuu.
EAST ENDIN ASUKAS 12-VUOTIAS
Katsoin taivaalle.
Näin pilvenhattaroita.
Pikkupalloja taivaalla.
"Juku, mitä nuo ovat?"
Vielä silloin emme pelänneet, koska emme tienneet, mitä oli tekeillä.
Näin taivaalta putoilevia pommeja.
Se oli huikeaa.
Menimme kerrostalon alakertaan,
koska yhtäkkiä tajusin tilanteen vakavuuden.
BLITZIN ENSIMMÄINEN PÄIVÄ 7. SYYSKUUTA 1940
Ilmoittautukaa työpisteisiinne.
Sata pumppua E-kaupunginosasta valmiudessa asemalla 60.
Hyvää iltaa Lontoosta. Tulipaloja raivoaa edelleen -
itäpuolen satamassa ja teollisuusalueilla.
Länsipuolen paloautoja on kiitänyt itää kohti pitkin iltaa.
Näin ensimmäistä kertaa oikean tulipalon.
Vanhempi palomies auttoi minua.
NUOREMPI PALOMIES 17-VUOTIAS
"Pysy vain rinnallani, poika."
Laitetaan kolme letkua.
"Pitele vain letkusta äläkä missään nimessä päästä irti.
Se voi tappaa osuessaan."
Varokaa siellä alhaalla!
Vanhempi palomies kysyi: "Oletko kunnossa?"
Kyllähän siinä pelottaa.
Seison korkean rakennuksen katolla.
Käytännössä koko Lontoo levittäytyy ympärilläni.
Jollei tämä olisi näin hirvittävää, näky olisi mitä ihmeellisin.
Koko eteläinen taivaanranta hehkuu punertavana.
Melkein kuin tuomiopäivänä.
Näin se on kuvattu vanhoissa opuksissa.
Tuomiopäivä.
CHELSEA LÄNSI-LONTOO
TAIDEOPISKELIJA 17-VUOTIAS
Vauhti kiihtyy. Blitz alkoi tänä iltana.
Sataman taivaankansi punersi kuin auringon laskiessa.
Mitä elämää!
Hetkenä minä hyvänsä voi tulla pommitetuksi tai vietellyksi.
Tapasin Rupert-nimisen komistuksen.
Hän vikitteli minua menettämään neitsyyteni.
Pidänkin renttumaisista miehistä.
Itseään Jumalana pitävistä.
JOANIN NAAPURI
Rupert uskoo olevansa maailmankaikkeuden herra.
Jokainen hetki voi olla viimeiseni.
Kuoleman vastakohta on elämä.
Taidanpa antautua Rupertille huomenna.
Kuulimme raivoavat ilmiliekit.
Roihun ääni kantautui satamasta.
Ennen ilmavoimiin lähtöään isä käski minun huolehtia äidistä.
Sanoin äidille, että lähdetään viralliseen pommisuojaan.
Pidin sitä turvapaikkana.
Siellä meillä ei olisi hätää.
Ilma kävi yhä kuumemmaksi.
Huhuilin äitiäni: "Missä sinä olet?"
Ei vastausta.
Tajusin jotain karmeaa sattuneen: pommi oli pudonnut.
BLITZIN TOINEN PÄIVÄ 8. SYYSKUUTA 1940
Pahinta kärsimystä on koitunut East Endin työväenalueella.
Kokonaisia katuja on pommitettu tohjoksi.
Lontoon ilmahyökkäyksessä lauantaina kuoli 400 henkeä ja haavoittui 1 400.
Olin sisareni talossa Brick Lanella.
EAST ENDIN ASUKAS 13-VUOTIAS
Churchill tuli sille kadulle.
Kuului huutoja, hurrausta ja buuausta.
Siinä tuo taruhahmo asteli. Hän oli tosiaan olemassa.
Ennen sotaa Churchillin nimeä kirottiin kotonani.
Sitten hänestä tulikin enkeli.
Lontoota pommitetaan julmasti.
WINSTON CHURCHILLIN ÄÄNI
Se kuuluu tietenkin Hitlerin hyökkäyssuunnitelmaan.
Vähänpä hän tuntee Britannian kansakunnan sisua.
Sekä lontoolaisten sinnikkyyttä.
He arvostavat vapautta henkeään enemmän.
Näinä aikoina kaikkien tulee seistä lujasti rinnatusten.
Lontoon asukkaat joutuivat suureen kurimukseen.
Sen päättymistä ja ankaruutta ei vielä kyetä ennustamaan.
Jouduin sairaalaan.
Isäni löysi minut.
Kysyin isältä äidin vointia.
Isä vain vastasi: "Hän kuoli."
Tuska ja ahdistus vihlaisivat minua kouriintuntuvasti.
Vein äidin siihen pahuksen suojaan, ja hän sai surmansa.
En ole koskaan päässyt siitä yli.
Hänen korkeutensa prinsessa Elizabeth.
Tuhannet teistä ovat joutuneet jättämään kotinsa -
sekä eroamaan isistänne ja äideistänne.
ENSIMMÄINEN RADIOLÄHETYS 14-VUOTIAS
Osoitamme teille syvää myötätuntoa.
Samalla haluaisimme kiittää niitä ystävällisiä ihmisiä,
jotka ottivat teidät huostaan maaseudulla.
Astukaa laiturille, kiitos.
Mahdollisimman nopeasti.
Saavuimme kuulemma Walesiin.
EVAKKO VIISIVUOTIAS
Siellä puhuttiin hassusti.
Luokkani lähti yhteen suuntaan.
Siskoni lähti toiseen suuntaan.
Valtuuston naiset järjestivät niin,
että sijaisvanhemmat valitsisivat haluamansa lapset.
Lopulta jäljellä olin vain minä, eikä enempää sijaisvanhempia ollut.
Silloin huolestuin.
Yhtäkkiä kuului kopistusta.
Paikalle pyyhältänyt nainen sanoi: "Onko evakkoja jäljellä?"
"Tuo poika ei näytä hääppöiseltä, ja tytönhän minä halusin."
Yritin hymyillä valloittavasti.
Nainen sanoi: "Olkoon, otan hänet."
Lähdin vieraan naisen matkaan, eikä Kittystä näkynyt jälkeäkään.
Moni suhtautui sangen nihkeästi Lontoon evakkoihin -
tuossa kaivoskaupungissa, koska mainarit olivat lakkoilleet.
Sikäläiset karsastivat Lontoon hallitusta.
He myös paheksuivat syvästi Winston Churchillia.
Muistan muuan lapsikolmikon.
He kiusasivat meitä, ja meille tuli tappeluja.
Sijaisäitini sanoi näin:
"Te Lontoon evakot tulitte yhtä sotaa karkuun -
ja aloititte täällä toisen."
Halusimme pakottaa lontoolaiset pommisuojaan.
Lensimme pelkästään Lontoon yllä.
LUFTWAFFEN LENTÄJÄ
Aalloittain ja 20 minuutin välein.
Uskoimme, että sillä konstilla saisimme pakotettua Englannin polvilleen.
Kuulutus Trafalgar Squarelta.
Kuulette paraikaa ilmahälytyssireenin äänen.
BLITZIN KUUDES PÄIVÄ 13. SYYSKUUTA 1940
Buckinghamin palatsilla -
kuningaspari katselee täpärän pakonsa jälkiä.
Kotinsa pommituksen jälkeen ylhäisyydet ymmärtävät niitä alamaisiaan,
jotka ovat myös joutuneet natsien raakuuksien uhreiksi.
Kun kuningaspari pistäytyi,
jotkut hurrasivat, mutta toiset käskivät heidän painua takaisin palatsiin.
"Yksi pommiko tekee teistä uhreja? Meillä on pudotettu tuhansia!"
East Endissä ei ollut kylliksi pommisuojia.
Maanalainen vaikutti sopivalta.
Hallitus tosin piti metron kiinni.
Päätimme kampanjoida sen puolesta, että metro avattaisiin pommisuojaksi.
KOMMUNISTIJOHTAJA
Otimme kohteeksemme Savoy-hotellin.
Päätimme kärjistää tilannetta miehittämällä Savoy-hotellin pommisuojan.
Paikalle tuli kaikkiaan 78 henkeä.
SAVOYN POMMISUOJA
Miehitimme paikan, jonne meillä ei ollut asiaa.
Sitten tulivat poliisit.
Tarkastaja kysyi: "Mitä aiotte tehdä täällä?"
Vastasin: "Tosiasiassa tahdomme avauttaa metron."
TYÖLÄISET MIEHITTIVÄT HOTELLIN
ÄÄNEKÄS JOUKKIO PENÄSI ETUOIKEUKSIA LONTOON HIENOSTOHOTELLILLA
Hallitus oli ilmoittanut, ettei metroa saa käyttää pommisuojana.
Omituisen sodan huomattavin käänne on se, miten lontoolaiset ratkoivat suojapulman.
Huhuttiin, että metrossa oli turvallista.
Portit oli suljettu, ja siellä oli sotilaita.
Taaksemme kertyi väkeä.
Portteja ravistettiin: "Päästäkää sisään!"
Yhtäkkiä kajahti hurraus.
Hallitus oli muuttanut mielensä.
Isäni hihkaisi: "Tämä on työväenluokan riemuvoitto!"
Siitä alkoi maanalainen elämä.
Uusi vaihe Britannian taistelussa.
Saksan sotilasjohto aloitti laajat iskut rahtiliikennettä ja satamia vastaan.
Satoja natsipommikoneita ja -hävittäjiä jylisee Englannin kanaalin yllä.
Saaremme on Länsi-Euroopan viimeinen linnoitus -
Hitlerin aikeiden tiellä.
Ilmavoimamme ovat maailman parhaat.
Saksalla on kuitenkin yhä ilmaherruus.
LENNONJOHTO
Sota oli voitettava. Sen päätimme tehdä, tuli mitä tuli.
Taistelimme olemassaolomme puolesta.
Emme antaisi periksi.
Meitä oli uskoakseni satakunta.
Miehet kohtelivat meitä kunnioittavasti.
Meidät hyväksyttiin.
Meitä riemastutti se, että osasimme tehdä työmme omillamme.
Tutustuin Denisiin ajaessani traktoria.
Hän heitti hiekkaa moottoriini ja sammutti sen.
Sanoin: "Käynnistä se, kun kerran sammutitkin."
KUVAMATERIAALIA EDITH HEAPISTA
Niin hän teki.
Denis oli suhteellisen raamikas ja ryhdikäs sekä verrattain komea.
Hän ei hymyillyt kunnolla.
LENTÄJÄ
Hän häpesi kahta hammastaan ja hymyili omalla tavallaan.
Nähtävästi hän oli päättänyt pitävänsä minusta.
Hän pyysi minua lentueen tansseihin.
Suostuin.
Kun pääsimme palveluksesta, hän odotti minua.
Meitä onnisti tutustuessamme. Emme ehkä olisi tavanneet ilman sotaa.
Hän oli hauska ja mahdottoman romanttinen. Tapasimme naureskella paljon.
Uskon sodan tehneen suhteestamme hurjemman, paremman ja väkevämmän.
Jokainen yhteinen hetki oli arvokas. Ei tiedetty, kauanko niin jatkuisi.
Taistelun ensikuukausi on pian ohi.
Lontoo on yhä pystyssä.
BLITZIN 24. PÄIVÄ 1. LOKAKUUTA 1940
Koetellun kaupungin henki on säilynyt hyvänä.
Kestämme kyllä.
Hitler erehtyy luullessaan voittavansa pommittamalla naisia ja lapsia.
Lontoo porskuttaa edelleen.
Terveisiä vain!
Rupertin poissaolo koski minuun syvästi.
JOAN WYNDHAMIN PÄIVÄKIRJA
Ajattelin häntä koko aamun ja mietin, kauanko kestän ilman häntä.
Kotimatkalla näin 17 saksalaiskonetta ilmatorjuntatulen riepotuksessa.
Kuulin huudon.
JOANIN POIKAYSTÄVÄ
Rupert siinä löntysti katua pitkin ja tykeistä piittaamatta.
Löysimme hienon Mountview-kahvilan, jossa soitti punatakkinen yhtye.
Valtavat mosaiikkipylväät kimalsivat, ja olin juopua onnesta.
Aistimukset voimistuvat silloin.
Teimme uupuneina paluumatkaa Shaftesbury Avenuen raunioiden halki.
Rakastelimme vakavissamme.
Olin rauhan ja mielihyvän täyttämä.
Sellaisia harvoja tyydytyksiä tämä kurja elämä pitää enää sisällään.
Saksalaiset luulivat murtavansa Lontoon taistelutahdon.
Se oli räikeä erhe.
Saksalaisten menettely on muuttunut, mitä tulee Britannian-iskuihin.
He toivovat suurempia tuhoja.
Saksan johtaja vihjasi sodan kestävän pitkään.
Me kaikki tiesimme, että tehtävästä tulee vaikea.
Joka päivä menetettiin lentäjiä.
LUFTWAFFEN LENTÄJÄ 20-VUOTIAS
Tunnelma oli totinen.
Mietin ennen nousua: "Palaammeko turvassa?
Selviänkö minä?
Näenköhän enää kotiani?"
MIDLANDS, ENGLANTI
Coventryssa nähtiin historiallinen Godiva-kulkue.
Coventry on teollisuuden keskus.
Kreivitär Godiva hylkäsi vaurautensa voittaakseen kaupungille vapauden.
Iäkkään kaupungin sadoissa tehtaissa tuotetaan -
maailman nykyaikaisimpia koneita.
Lisää naisia tarvitaan ammustehtaisiin ja aseettomaan palvelukseen.
Eritoten naisia, jotka ovat valmiita lähtemään, minne käsky käy.
Oli huimaa matkustaa ja tehdä jotain uutta.
TEHDASTYÖLÄINEN
Saavumme Coventryyn.
Vaikka isä yrittikin ylipuhua minut.
Isä halusi pitää perheen yhdessä.
Aikuistua saattoi vain lähtemällä.
Olin päättäväinen.
Lähdin tekemään sotatyötä.
Menimme tehtaalle seuraavana päivänä.
Kaikki kulkivat pyörällä. Tuhannet pyöräilivät töihin.
Sireenit ujelsivat.
Sikäläiset kutsuivat meitä pahanilmanlinnuiksi.
Pyöräilijöitä tulitettiin.
Ihmettelin, mitä heille tapahtui.
Näin ihmisten kaatuvan.
Teimme vain velvollisuutemme.
Ei kukaan halunnut satuttaa siviilejä.
Coventryn-strategian tarkoitus oli saada Britannia pelkäämään.
Se oli täysin idioottimaista.
Tiesimme, että ilmaisku olisi paha.
Käperryimme portaiden alle.
Kaikki sanoivat, että se oli turvallisin paikka.
Yhtäkkiä kaikki pimeni.
Syttyi paloja.
Pitkä tukkani oli alkanut kärytä.
Se oli pelottavaa.
Pelkäsin palavani elävältä!
BLITZIN 69. PÄIVÄ 15. MARRASKUUTA 1940
Muistutan teitä sen tärkeydestä,
että vesi tulee keittää ennen käyttöä Coventryn alueella.
Mistä sitten hankittekaan vettä, olkaa hyvät ja keittäkää se ensin.
COVENTRYN KATEDRAALI
Palasimme Edinburghiin pakolaisten näköisinä.
Olin hermoraunio.
Kun sireeni soi ensimmäistä kertaa paluuni jälkeen,
olin lähestulkoon hysteerinen.
Saksalaiskoneet tekivät useita iskuja edellisyönä.
ENGLANNIN KANAALI
Useita tunteja kestäneet iskut kohdistettiin ympäri maata.
Palopommeja pudotettiin laajalti.
Etelärannikon kaupunkeihin...
KUOLLEET
...Länsi-Englantiin,
Midlandsiin -
ja luoteeseen.
SKOTLANTI
Palot on saatu sammutettua.
Saksan sotajohdon mukaan eiliset ilmaiskut -
keskitettiin Liverpooliin sen sataman lamauttamiseksi.
Sadat pommikoneet tähtäsivät Liverpooliin -
ja tekivät pahempia tuhoja kuin jopa Coventryssa.
Churchill vakuutteli, miten urheita olimmekaan.
Emme antautuisi koskaan.
LIVERPOOLIN ASUKAS 17-VUOTIAS
Tosiasiassa Liverpool olisi antautunut siinä samassa ilmaiskun jälkeen.
Helppohan päättäjien on puhua.
He istuskelevat teräspäällysteisissä korsuissaan.
Minua raivostutti, että saksalaiset tekivät meille näin -
emmekä mahtaneet sille mitään.
Me vain odotimme tapetuksi tulemista.
Mitä mieltä olette kostotoimista?
Jos olisin mies, läksisin sinne ja antaisin samalla mitalla takaisin.
Mitä mieltä olette tämän jälkeen Berliinille kostamisesta?
Olen sen kannalla. Hitlerin ketale ansaitsee tätä pahempaa.
Pitäisikö mielestänne Berliiniä pommittaa samoin kuin Lontoota?
Jo vain, kymmenkertaisesti.
Sikäläisiä käy toki sääliksi, mutta entä omat naisemme ja lapsemme?
BLITZIN SADAS PÄIVÄ 16. JOULUKUUTA 1940
WINSTON CHURCHILLIN ÄÄNI
Onnistumme lyömään tämän mitä hirvittävimmän hyökkäyksen.
Kävi miten kävi, taistelemme loppuun saakka.
Mannheimin ja Ludwigshafenin kaupungit ovat Euroopan suuri sisävesisatama.
Niihin isketään pian.
Ne ovat oikea satamien ja kemikaalitehtaiden sokkelo.
KUNINKAALLISET ILMAVOIMAT LENNONJOHTO
Kun elää kuoleman keskellä,
sen ei usko sattuvan omalle kohdalle.
Lentäjät itsekin alkavat silti vaistota, milloin luoti tulee osumaan.
Sellaisista huokuu jotain erityistä.
Sitä ajattelee: "Tuo ei pääse takaisin kotiin."
Hekin tietävät sen.
Denis kysyi: "Voimmeko viettää seuraavan lomani yhdessä?"
Vastasin, että jos hän haluaa.
Järjestimme matkan Cambridgeen.
Se oli romanttista.
Se oli -
kirjaimellisesti toisesta maailmasta.
Höpisimme illallisella, kuten tapana on.
Sitten hän sanoi: "Minulla on asiaa."
Menimme kamariini. Niinhän ei koskaan tehty miehen kanssa.
Hän haki samppanjapullon.
Hän kysyi: "Tuletko vaimokseni?"
Vastasin: "Tietenkin."
Menimme omiin vuoteisiimme. Se oli varsin kunnioittavaa.
Hän arvosti minua niin paljon, ettei aikonut häpäistä minua.
Toisaalta minut olisi saanut suostuteltua.
Jos kerran tietää, ettei toinen välttämättä palaa,
kannattaako jäädä paitsi?
Tilaisuus ei toistu.
On joulupäivä Blitzin vuonna.
BLITZIN 109. PÄIVÄ 25. JOULUKUUTA 1940
Paatsamaa ja piikkilankaa.
Tykkejä ja koristenauhaa.
Saksan suurlähetystö Washingtonissa ilmoitti brittihallitukselle,
ettei Englantia pommiteta huomenna,
kunhan britit pidättäytyvät Saksan pommittamisesta.
Ennen seuraavaa joulua on luvassa uhrauksia kahdentoista kuukauden edestä.
Kokonaiset perheet juhlivat jouluaattoa maanalaisissa pommisuojissa.
CHELSEA LÄNSI-LONTOO
Näin ison kuoren postilaatikossa.
Sen avattuani alkoi painajainen.
JOAN WYNDHAMIN PÄIVÄKIRJA
"Ilmoittautukaa laivaston palvelukseen."
Ajattelin: "Luoja, vietän joulun yksin."
Olisinpa kuollut. Kaipaan Rupertia.
Pubit ovat täynnä juopuneita, jotka laulavat Tipperarya.
Vietin kalsean yön kylmässä huoneessa. Nukuin vaatteet päällä kovassa pedissä.
Kuin jouluyö köyhäintalossa!
Pommitustauko näyttää jatkuvan, mitä juhlitaan kuin toista joulua.
OSTAKAA SOTAOSAKKEITA
Pommikoneet pidetään maassa.
BLITZIN 113. PÄIVÄ 29. JOULUKUUTA 1940
Lontoota vartioiva St. Paulin katedraali on monelle ainutlaatuisen tärkeä.
Historian saatossa se on tuhoutunut kolmesti tulipalossa.
Katedraali oli pyhä paikka.
Se valoi luottamusta.
Jumala oli siellä.
Jos Hitler tuhoaisi katedraalin,
hän saisi murrettua lontoolaisten ja koko maan taisteluhengen.
Englanti on Euroopan viimeinen vastarintapesäke.
Vielä koittaa se hetki, jona toinen meistä murtuu,
eikä se tule olemaan Natsi-Saksa!
Keski-Lontooseen tehtiin raskas palopommi-isku.
Komentokeskus on perustettu katedraalin kirkkomaalle.
Pitäkää kiinni. - Varokaa siellä alhaalla!
Tuli käsky töihin.
Churchill komensi palopäälliköitä pelastamaan katedraalin.
Hän arveli, että jos se pelastuu, meillä olisi vielä toivoa.
Se oli varsinainen tulimyrsky.
Ilman halki putosi palopommeja.
Niitä pudotettiin tuhansittain Lontooseen.
Oli hirveän kuumaa.
Jos palo olisi levinnyt katedraaliin, itse kupoli olisi luhistunut.
Natsien vimma raivoaa pääkaupungissa.
JOAN WYNDHAMIN PÄIVÄKIRJA
Yksi kaupunginosa ja kuusi kirkkoa poltettiin.
Koneita lensi jatkuvasti, ja syöksypommittajat jylisivät.
Valoraketit valaisivat kadut, ja tähdet himmenivät.
Kuvia maanpäällisestä helvetistä.
Maailma näkee iskun, jota ei suunnattu sotilaskohteisiin,
vaan sukupolvien rakastamiin rakennuksiin.
Kaupungintaloon ja raatihuoneeseen.
Oloni alkoi olla miehinen.
Teimme työtä, jossa vaarantuivat oma ja kaverin henki.
En malttanut odottaa, että pääsisin kertomaan äidille.
Jos saisimme pidettyä palon hallinnassa,
se ei leviäisi katedraaliin asti.
Täällä Lontoo.
On varsin hiljaista. Kello on kohta yksi yöllä.
Roihu nielaisi Lontoon liikekorttelin, ja liekkiseinämä on nyt sammutettu.
Katselin paloa katolta.
Oli helppoa kuvitella, miltä Lontoo näytti 300 vuotta sitten,
kun raivosi suuri palo.
Muuan mies näytti viskaavan palopommin pois katolta hansikas kädessään.
Oli ihme, etteivät pommit osuneet katedraaliin.
Jokin korkeampi voima taisi todeta, että siihenhän ei kosketa.
Nyt on osoitettu,
että tällainen murhilla ja terrorismilla suoritettu kiristys -
on Britannian kansakunnan taistelutahdon heikentämisen sijasta -
ainoastaan nostattanut sen entistä voimakkaampaan liekkiin -
kuin koskaan aiemmin!
Kuinka ilmavoimia voisi kehua kylliksi?
Joka päivä he taistelevat alakynnessä ja palaavat voitokkaina.
Britannia valmistautuu torjumaan uhattua hyökkäystä.
Hyökkääjän 80 koneesta jäi sille tielle 25.
Tämä voi olla koko sodan käännekohta. Laatu voittaa määrän.
KUNINKAALLISET ILMAVOIMAT LENNONJOHTO
Emme uskoneet häviävämme.
Kaikista tuntui siltä, tai ainakin asemalla.
Olihan se aika naiivia.
Denis ja minä järjestimme vihkimistä, koska halusimme sen tapahtuvan pian.
Hän halusi kiirehtiä.
Upseerit sanoivat kyllä,
ettei lentäjien haluttu kihlautuvan, koska silloin heistä tuli varovaisia.
Hävittäjälentäjän ei pidä olla varovainen.
Silloin kuuluu lentää täyttä häkää eikä murehtia jotakuta tukikohdan naista.
Aamulla sattui iso isku, kun päivystin.
En muista montako saksalaiskonetta, mutta paljon niitä oli.
Pitäkää linjat auki.
Vihollinen lähestyy kaakosta. S15, matala korkeus.
Alue 243. Hastings, Ashford, Dover.
Niin.
Ne ampuvat meitä nyt.
Läheltä liippasi.
Koneeseemme taisi osua. - Niin.
Tarkistakaa koneen 182 nopeus.
Tarkistakaa nopeus huolellisesti.
Kone 207 lähetti SOS-merkin.
Joku sanoi: "Yksi kone putoaa.
Laskuvarjoa ei näy."
Valmiina.
Viholliskone 8170 tuhottu.
Vaihtakaa viholliskone 8171. Pysykää valmiudessa...
Tiesin kuka putosi.
Tiesin sen.
Älkää kysykö, mistä sen tiesin.
Kersanttimme sanoi: "Edith..."
Anteeksi.
Joka tapauksessa hän sanoi: "Denis on kadoksissa."
Vastasin: "Tiedän."
Voi hyvänen aika...
20-VUOTIAS
Hän putosi mereen.
Jäänteitä ei löydetty.
Denis olikin aina sanonut, että jos hän saa surmansa lennolla,
hän ei halunnut sotilashautajaisia.
Kunpa olisimme menneet naimisiin.
En piittaa, vaikka sitä olisi kestänyt vuorokauden, kaksi päivää tai viisi kuuta.
Sitä minä kadun.
BLITZIN 245. PÄIVÄ
Tässä muutamia kasvoja yli 60 000 hengen yleisöstä.
Preston North End kohtaa Arsenalin finaalissa.
Preston saapuu mustissa sortseissaan.
LIIGACUPIN FINAALIOTTELU WEMBLEY-STADION
Finaaliottelu sota-aikaan on herättänyt polemiikkia.
Ainakin sotaväki ja -työläiset saavat virkistävästi jotain muuta mietittävää.
Preston hyökkää taas.
Maali!
Ottelu oli päättyvä tasapeliin.
On vaikea sanoa, olisiko moiseen varaa nykyään.
Britannian yllä kohoaa täyteläinen ja keltainen kuu.
Sireenit ujeltavat.
Ilmassa kuuluu moottorien jyrinää.
Lontoota näyttää odottavan suuri ilmaisku.
Seuraavaksi Edward R. Murrow raportoi Britannian pääkaupungista.
Ajoittain kajahtaa railakasta laulua tai taksin huhuilua.
Kävin pommisuojissa, jotka olivat noin puolillaan.
Pintapuolisesti Lontoossa vallitsevat pirteys ja urheus.
Päätin liittyä asevoimiin ja pääsin kartoittajaksi.
Lähtöä edeltää pitkä viikonloppu.
JOAN WYNDHAMIN PÄIVÄKIRJA
Rupert voidaan käskeä takaisin milloin vain.
Kaipa voisin tavata jonkun uuden, kuten lentäjän.
En ketään yhtä mukavaa kuin Rupert.
Juhlamme pidettiin suuressa yksiössä.
Kaukaa kantautui mätkäyksiä, mutta kukaan ei piitannut.
Yhtäkkiä kuului äänekästä vinkunaa.
Helvetti pääsi irti ulkona. Olimme liian juopuneita välittääksemme.
Se oli omituinen ilta. Ihmisiä ei pelottanut.
Uutismyyjä piti kojuaan ulkosalla.
VAPAAEHTOINEN POLIISI
Pommituksen aikaan.
Cup-finaalin lopputulos!
Piccadillysta saapui eräs prostituoitu.
Hän lauleli sateenvarjo kädessään.
I'm singing in the rain
Kuolonuhrien määrää ei ole arvioitu.
Hallituksen tiedotteen mukaan aiheutui raskaita tappioita.
Euroopasta saapui yhtäkkinen uutinen: Saksa on julistanut sodan Venäjälle.
Adolf Hitler on luopunut Britannian nopeasta valloittamisesta.
Saksalaiskoneet eivät lentäneet viime yönä eivätkä myöskään tänään.
Sireenien ujelluksesta on pitkä aika.
Leicester Squaren teatterit ovat auki, mutta Lontoon varotoimia jatketaan yhä.
Vaikka Lontoo onkin arpeutunut, asukkaat kulkevat vieläkin hymyssä suin.
Pommitukset helpottivat.
ERIC BRADYN ÄÄNI
Äiti halusi meidät kotiin välittömästi.
Perheemme oli taas kokonainen.
Halusin etsiä sirpaleita heti aamutuimaan.
Oli ihanaa päästä kotiin.
Kitty ja minä menimme kouluun.
Minä menin pienten puolelle.
Kitty meni isojen puolelle.
Meille se oli tavallinen koulupäivä.
Me menimme ruokalaan ja söimme voileipiämme siellä.
Sitten yllättäen -
aivan yläpuoleltamme kuului lentokoneen surinaa.
Opettaja käski meidät pöydän alle.
Muistan Kittyn ampaisseen paikalle ja rynnänneen minua kohti.
Sitten pommi osui.
ERICIN KOULU
Äidin enneuni oli toteutunut.
Kittylle ja minulle sattui tosiaan kamalia.
Uutisia yksittäisen saksalaispommikoneen suorittamasta iskusta.
Kuolema iski äkisti.
Kukaan ei ehtinyt kumartuakaan.
Siinä kuoli 38 lasta.
Sekä kuusi opettajaa.
LOUKKAANTUMISTIEDUSTELUT KAUPUNGINTALOLLA
Minut kaivettiin ulos.
Loukkaannuin vakavasti.
Äiti tuli käymään sairaalalla.
Kyselin toistuvasti Kittystä.
Kitty tuli ruokalaan ja säntäsi minua kohti.
Kitty suojasi minua.
Hän kuoli.
Olisin kuollut ilman Kittyä.
Ei epäilystäkään.
Mikä hänet surmasikaan, se olisi tappanut minut.
Sitä en unohda ikinä.
Olen ollut onnekas monella tapaa, koska olen saanut kokea kaikenlaista.
Nain ihanan tytön ja sain kolme upeaa lasta.
Sota muutti maailmaa.
Meidän oli käytännössä puhallettava yhteen hiileen.
Luokkajako oli hajonnut.
Uskoimme ansaitsevamme jotain muuta.
Elämä parani kyllä.
JOAN WYNDHAM LIITTYI ILMAVOIMIIN JA EROSI RUPERTISTA
HÄN JULKAISI PÄIVÄKIRJANSA 40 VUOTTA MYÖHEMMIN
Joskus aistin maailmanmenon merkityksen, mutten osaa pukea sitä sanoiksi.
Puolet maailmasta yrittää tuhota loput. Mikään ei ole enää entisellään.
Oloni ei ole erilainen kuin rauhanaikana, mitä nyt olen hieman onnellisempi.
EDITH HEAP PALVELI KOKO SODAN AJAN TIEDUSTELU-UPSEERINA
SITTEMMIN HÄN MENI NAIMISIIN JA SYNNYTTI KAKSI TYTÄRTÄ
Moista päättäväisyyttä ei ole enää nähty.
Me nimittäin suojelimme elantoamme ja maatamme.
Koko kansaamme.
Siviilitkin kävivät taistelua katkeraan loppuun asti.
Kammottavan ylivallan kukistuttua -
raivautuu tie laajempaan solidaarisuuteen.
Sellaista emme olisi osanneet suunnitella,
jollemme olisi kokeneet yhdessä tätä tulikoetta.
Tekstitys: Jouni Jussila
NÄMÄ SILMINNÄKIJÄKERTOMUKSET TULEVAT BLITZIN ELOONJÄÄNEILTÄ
NE OVAT ÄÄNINÄYTELTYJÄ JA SELKEYDEN VUOKSI MUOKATTUJA
TÄSSÄ FILMISSÄ ON KÄYTETTY DOKUMENTTIKUVAA JA HALLITUKSEN KOOSTAMIA TOISINTOJA