Downloaded from YTS.MX
I FILMATI D'ARCHIVIO PRESENTI SONO STATI RESTAURATI E COLORIZZATI
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE RIPRESE DI ALCUNI EVENTI SONO STATE COMBINATE
PER CREARE UN'ESPERIENZA IMMERSIVA
SETTEMBRE 1940
LA GERMANIA NAZISTA INIZIA A BOMBARDARE LA GRAN BRETAGNA
L'Inghilterra è l'ultima isola rimasta in Europa.
Qualunque cosa accada, l'Inghilterra crollerà!
IL BLITZ DURÒ OTTO MESI
QUESTA È LA STORIA DI COME REAGIRONO I BRITANNICI
Fu un vero shock capire all'improvviso che il nemico era così vicino.
Che qualcuno stava cercando di distruggerci.
Ci rifugiammo sotto le scale.
Pensai: "Brucerò viva!"
Ci sentivamo energici, vitali,
perché non sapevamo per quanto sarebbe durata.
Ogni momento insieme era prezioso.
Può darsi che l'estinzione finale di un dominio funesto
apra la strada a una solidarietà più ampia
di quella che avremmo mai potuto prevedere
se non avessimo marciato insieme attraverso il fuoco.
LA GRAN BRETAGNA E LA GUERRA LAMPO
ESSEX INGHILTERRA
Per chi è ora in ascolto, la Gran Bretagna è ora in guerra con la Germania.
Stamattina, i tedeschi hanno occupato Parigi
sancendo l'inizio della loro campagna di distruzione.
ROYAL AIR FORCE COMANDO CACCIA
I giorni più critici della storia sono iniziati.
Se la Gran Bretagna verrà conquistata,
Hitler sa che tutto il continente sarà a sua disposizione.
Uno, due, tre, giù.
Un, due, tre, a destra.
Non sapevamo cosa potevamo fare, ma era elettrizzante.
Avevamo tutte 18, 19, 20 anni.
Non riesco a spiegarlo.
Era qualcosa di molto diverso
da qualsiasi cosa avessimo mai fatto prima.
Era anche molto stressante essere al corrente di tutto,
perché sapevi ciò che stava succedendo.
Oggi, gli occhi di tutto il mondo sono puntati sulla Gran Bretagna.
Aereo nemico in avvicinamento da sud-est.
Punto uno cinque, altezza zero.
E sugli uomini della Royal Air Force, che hanno la responsabilità
di difendere una piccola isola dalla Germania nazista.
Si avvicina. Lo sento.
Tieni gli occhi aperti.
Ti sentivi coinvolta,
ti ritrovavi a dire: "Dai, prendilo!"
Andiamo.
Era una battaglia in tempo reale.
Abbattilo. Sì, l'ha preso.
Proprio al centro. Bravissimo.
Fu questo a creare l'intimità tra noi e i ragazzi.
Erano proprio un bel gruppo.
Nascevano storie d'amore di continuo.
Ma non mi aspettavo di certo di incontrare il Principe Azzurro.
Se quest'isola-fortezza resiste,
può contribuire a frenare il piano di conquista di Hitler.
Hitler ha fretta. Si prospetta un'invasione.
BERLINO GERMANIA
Se l'Air Force britannica
sgancia 2000, 3000 o 4000 kg di bombe...
VOCE DI ADOLF HITLER
300.000 kg o più in una notte.
Cancelleremo le loro città.
LONDRA
Londra è in guerra, e oggi è suonata la prima sirena antiaerea.
Gli inglesi temono che la Germania si prepari a invadere l'Inghilterra.
COSA HA DETTO HITLER
RICERCATO! PER OMICIDIO... RAPIMENTO... FURTO E INCENDIO DOLOSO
In questo Paese è stato appena annunciato
che le norme sul blackout entreranno in vigore dal tramonto.
ZOO DI LONDRA
400.000 bambini sono stati già portati via da Londra,
e altri partiranno domani.
Sono giorni di solenni difficoltà,
come la separazione tra genitori e figli.
Ma la sicurezza è di primaria importanza.
Ero un maschio, e a quei tempi i maschi non dovevano piangere.
Ci dissero di non correre dai nostri genitori per salutarli
e dare loro un ultimo abbraccio.
Seguivo mia sorella maggiore, Kitty.
Mi sentivo più al sicuro,
perché lei aveva promesso di badare a me.
Mia madre ebbe una premonizione.
Era sicura che se io e Kitty fossimo rimasti a Londra,
ci sarebbe accaduto qualcosa di terribile.
Doveva essere una vacanza. Così ci avevano detto.
Questo segnò la fine di un capitolo della mia vita.
Quello di un'infanzia normale.
Non ci rendevamo conto di quale fosse la realtà.
Ci dissero solo che la guerra era vicina.
Non sapevamo bene a cosa andavamo incontro.
VOCE DI EDITH HEAP
Ero in servizio.
Arrivò il tally-ho, seguito da un gran baccano.
Vedemmo arrivare tra i 400 e i 1000 tedeschi.
Nemico in avvicinamento da sud-est.
Punto uno cinque, altezza zero.
A quel punto, pensammo:
"Mio Dio, vanno verso Londra".
DOCKLANDS EAST END DI LONDRA
Era un settembre molto caldo.
TOM BETTS ABITANTE DELL'EAST END, 12 ANNI
Guardai in cielo.
Vidi delle nuvole soffici,
come delle piccole palline.
Pensai: "Santo cielo, cosa sono?"
Non eravamo spaventati, perché non capivamo cosa stesse accadendo.
Osservai tutte quelle bombe cadere dal cielo.
Era incredibile.
Ci rifugiammo sotto gli edifici,
perché all'improvviso capimmo la gravità della cosa.
GIORNO 1 DEL BLITZ 7 SETTEMBRE 1940
Rapporto sui punti di controllo.
Cento pompe della stazione E-60 in attesa.
Buonasera da Londra.
Vaste zone sono ancora in fiamme
a est, al di là del fiume, nelle aree portuali e industriali.
Per tutta la sera, le autopompe della zona ovest
si sono dirette a est.
Era la prima volta che vedevo un vero incendio.
Il collega più anziano mi rincuorò,
dicendomi: "È tutto ok. Tranquillo. Stammi vicino".
Ci servono tre giri.
"Tieni forte la manichetta e non lasciarla per alcun motivo,
perché se ti colpisce potrebbe ucciderti."
Allontanatevi, lì sotto!
Mi ripeteva: "Stai bene, figliolo? Tutto ok?"
Ero spaventato. Faceva paura.
Mi trovo in cima a un edificio molto alto
da cui posso vedere praticamente tutta la città di Londra intorno a me.
Se non fosse terrificante,
sarebbe uno degli spettacoli più belli mai visti.
L'intero orizzonte a sud
è tinto di un bagliore rossastro.
Sembra quasi il Giorno del Giudizio,
come viene raffigurato nei vecchi libri.
Il Giorno del Giudizio.
CHELSEA ZONA OVEST DI LONDRA
Il ritmo accelera. Stanotte è iniziato il blitz.
Il cielo vicino al molo era rosso, come un enorme tramonto.
Che vita!
Non sapevi se, di lì a poco, saresti stata bombardata o sedotta.
Ho conosciuto un uomo bellissimo, Rupert.
Voleva convincermi a perdere la verginità con lui.
È che io preferisco gli uomini un po' villani,
quelli che si credono Dio.
VICINO DI JOAN
Rupert è a suo agio con l'universo, crede di esserne il padrone.
Ma ogni momento potrebbe essere l'ultimo.
E poiché vivere non è morire,
magari domani mi lascerò sedurre da lui.
Quando uscimmo, vedemmo gli incendi divampare.
Li sentivamo in lontananza dal molo.
Prima di entrare nell'Air Force, mio padre mi disse: "Pensa tu alla mamma".
Le dissi: "Mamma, c'è un rifugio antiaereo dell'ARP. Andiamo là".
Mi sembrava un posto sicuro.
Non avremmo avuto problemi laggiù.
Il caldo aumentava.
Sempre di più.
Chiamai mia madre, urlando. Pensai: "Dove sei finita?"
Non rispose nessuno.
Capii che era successa una cosa terribile.
Era esplosa una bomba.
GIORNO 2 DEL BLITZ 8 SETTEMBRE 1940
I quartieri più gravemente colpiti
sono quelli popolari dell'East End,
dove intere strade sono state ridotte in frantumi.
Secondo rapporti ufficiosi, il raid su Londra di sabato notte
ha causato circa 400 morti e 1400 feriti.
Ero a casa di mia sorella, che si affaccia su Brick Lane,
e Churchill arrivò in quella strada.
All'improvviso sentimmo grida, urla e fischi,
e poi apparve questa figura.
Esisteva, dunque.
A casa mia, il nome di Churchill era proibito.
Fino alla guerra.
Dopo, cominciò a essere osannato.
Questi bombardamenti crudeli, sconsiderati e indiscriminati su Londra
fanno ovviamente parte del piano di invasione di Hitler.
Egli non conosce lo spirito della nazione britannica,
né la tempra dei londinesi,
disposti a sacrificare la vita in nome della libertà.
Questo è un momento in cui tutti devono restare uniti e tenere duro.
I cittadini di Londra stanno affrontando una grande prova,
di cui non si può ancora prevedere
la fine o la gravità.
Mi portarono in ospedale.
Mi trovò mio padre.
Gli chiesi: "Dov'è la mamma? Come sta la mamma?"
Mi disse solo:
"È morta".
Fu come una pugnalata. Un dolore e un'angoscia insopportabili.
Avevo portato mamma in quel rifugio,
ed era stata uccisa.
Non l’ho mai accettato. Mai. Non sono mai riuscito a superarlo.
Sua Altezza Reale, la Principessa Elisabetta.
Migliaia di voi in questo Paese hanno dovuto abbandonare le proprie case,
separandosi dal padre e dalla madre.
A voi che vivete in un nuovo ambiente, inviamo un messaggio di vera solidarietà.
Allo stesso tempo,
desideriamo ringraziare le persone gentili
che vi hanno accolto nelle loro case in campagna.
Proseguite lungo la banchina, grazie.
Veloci, per favore.
Qualcuno disse che eravamo in Galles.
EVACUATO, 5 ANNI
La gente parlava in modo buffo.
La mia classe venne mandata in una direzione.
Mia sorella, invece, andò in un'altra.
Le donne del consiglio avevano disposto
che i genitori affidatari scegliessero quali bambini accogliere.
Alla fine, rimasi solo io.
Non c'erano genitori affidatari.
Cominciai a preoccuparmi.
Improvvisamente, si udì un rumore di passi.
Una signora irruppe nella stanza e disse: "Ci sono ancora sfollati?"
Disse: "Lui non mi piace,
e comunque volevo una femmina".
Sfoggiai un sorriso convincente.
E lei disse: "E va bene, lo prendo io".
Così andai con questa strana donna.
Di Kitty, neanche l'ombra.
Molti abitanti di questa città mineraria nutrivano un forte risentimento
nei confronti degli sfollati di Londra
a causa dello sciopero dei minatori.
Nutrivano un profondo astio verso il governo londinese.
E disprezzavano profondamente anche Winston Churchill.
Ricordo che c'erano tre bambini
che ci prendevano in giro e con cui facemmo a botte.
La mia madre affidataria disse:
"Voi evacuati di Londra siete venuti qui per sfuggire alla guerra,
e invece ne scatenate un'altra".
Volevamo costringere Londra a rifugiarsi nei bunker antiaerei.
Volavamo solo su Londra.
ULRICH STEINHILPER PILOTA DELLA LUFTWAFFE
Ogni 20 minuti, a ondate.
Credevamo che questo avrebbe messo in ginocchio l'Inghilterra.
Questa è Trafalgar Square.
Il rumore che sentite in questo momento è quello della sirena antiaerea.
GIORNO 6 DEL BLITZ
13 SETTEMBRE 1940
Qui a Buckingham Palace,
il Re e la Regina vedono i segni dello scampato pericolo.
Con la casa bombardata,
i Reali parlano con comprensione e compassione
ai loro sudditi, vittime della ferocia nazista.
Quando vennero il Re e la Regina,
la gente applaudiva, ma altri dicevano: "Tornatevene a Buckingham Palace.
Con una sola bomba vi definite bombardati?
Noi che dovremmo dire?"
Semplicemente, non c'erano abbastanza rifugi sicuri nell'East End.
La metro sembrava il posto perfetto.
Ma il governo decise di tenere chiuse le gallerie.
Decidemmo di protestare per far usare la metropolitana come rifugio.
LEADER COMUNISTA, EAST END
L'hotel Savoy era il nostro obiettivo.
Volevamo esacerbare la situazione
occupando il rifugio dell'hotel Savoy.
Si presentarono 78 persone in tutto.
RIFUGIO ANTIAEREO DEL SAVOY
Stavamo occupando un luogo in cui non potevamo stare.
Poi arrivò la polizia.
Un agente disse: "Cos'avete intenzione di fare?"
Dissi: "Vogliamo solo far aprire la metropolitana".
LAVORATORI DELL'EAST END INVADONO IL SAVOY
GRUPPO TURBOLENTO PROTESTA NEL LUSSUOSO HOTEL DI LONDRA
Il governo ha vietato l'uso della metropolitana come rifugio.
Ma ciò che colpisce di questa strana guerra
è come i londinesi abbiano gestito e risolto il problema dei rifugi.
Dicevano: "Scendete in metropolitana. Andrà tutto bene".
ABITANTE DELL'EAST END, 13 ANNI
Ma trovammo tutti i cancelli chiusi, e c'erano i soldati.
La gente si accalcava dietro di noi.
Scuoteva i cancelli e diceva: "Fateci entrare!"
All'improvviso, ci fu un gran boato.
Qualcuno al governo aveva cambiato idea.
Mio padre disse: "Che gran vittoria per la classe operaia!"
E così ebbe inizio la vita nei sotterranei.
Svolta nella battaglia d'Inghilterra.
Dopo settimane, l'Alto Comando tedesco ha lanciato attacchi aerei su navi e moli.
Per giorni, bombardieri e caccia nazisti hanno solcato i cieli sopra la Manica.
Quest'isola-fortezza è l'ultima cittadella dell'Europa occidentale
a bloccare le ambizioni di Hitler.
La RAF è una forza aerea impareggiabile,
ma la Germania mantiene ancora la supremazia aerea numerica.
Dovevamo vincere la guerra,
e nulla ci avrebbe distolti dall'obiettivo.
Stavamo combattendo per la nostra stessa esistenza,
e non ci saremmo arresi.
Noi donne eravamo circa un centinaio,
e gli uomini ci trattavano con rispetto.
Ci avevano accettate.
Eravamo euforiche
perché eravamo libere di poter fare le nostre cose.
La prima volta che incontrai Denis, stavo guidando un trattore.
Mi mise della sabbia nel motore, facendolo bloccare.
Glielo feci riavviare, dissi: "Tu lo hai fermato, tu lo riavvii".
FILMATO DI EDITH HEAP
E così fece.
Denis era robusto.
Era un tipo imponente e di aspetto molto gradevole.
Non sorrideva mai a dovere
perché aveva due denti di cui si vergognava,
ma lo faceva a modo suo.
E, a quanto pare, aveva deciso che gli piacevo molto.
Mi chiese: "Vieni al ballo dello squadrone?"
Io risposi di sì.
A fine turno ci riversammo in sala, e lui mi stava aspettando.
Fummo molto fortunati a incontrarci.
Senza la guerra, forse non sarebbe successo.
Era divertente.
Terribilmente romantico.
Ridevamo un sacco.
Credo che ciò abbia reso tutto più intenso, migliore, più forte.
Ogni momento insieme era prezioso,
perché non sapevamo per quanto tempo sarebbe stato... possibile.
La Battaglia di Londra infuria da quasi un mese,
ma la città è ancora in piedi.
GIORNO 24 DEL BLITZ
1° OTTOBRE 1940
Ha subito duri colpi, ma il suo spirito resta intatto.
Possiamo resistere.
Se pensa di poter vincere bombardando donne e bambini, si sbaglia di grosso.
Questa è Londra. Siamo tutti vivi e vegeti.
A presto. Statemi bene.
Mi sentivo così tesa per l'assenza di Rupert.
Non lo vedevo da una settimana.
Avevo pensato a lui tutta la mattina. Per quanto ancora avrei resistito?
Tornando a casa, vidi 17 aerei tedeschi circondati da centinaia di esplosioni.
Poi, un urlo.
FIDANZATO DI JOAN
Vidi Rupert barcollare per strada, ignorava completamente gli spari.
Trovammo un bar elegante, il Mountview. C'era una band vestita di rosso.
I pilastri a mosaico brillavano sotto le luci.
Ero così felice, quasi come ubriaca.
Tutto era amplificato e accelerato.
Esausti, tornammo indietro tra le macerie di Shaftesbury Avenue.
Facemmo l'amore seriamente.
Mi sentivo colma di pace e gioia.
Una delle poche cose appaganti rimaste in quella vita dannatamente crudele.
Se i tedeschi pensavano di demoralizzare i londinesi,
hanno fallito miseramente.
I tedeschi hanno cambiato la loro politica
negli attacchi alla Gran Bretagna
sperando di infliggere più danni.
Il leader tedesco prevede una lunga guerra.
Sapevamo tutti che sarebbe stata una missione difficile.
Ogni giorno, qualche compagno non faceva ritorno.
PILOTA DELLA LUFTWAFFE, 20 ANNI
Il clima era teso.
Prima di partire, pensai: "Chissà se torneremo sani e salvi.
Me la caverò?
Rivedrò mai casa mia?"
MIDLANDS, INGHILTERRA
A Coventry si svolge la processione di Godiva.
Coventry è un simbolo dell'industria grazie alla Contessa Godiva,
che si spogliò delle sue ricchezze per la libertà della città.
Una città antica, che produce dalle sue numerose fabbriche
le macchine e i motori più avanzati al mondo.
Servono più donne nelle fabbriche di munizioni,
nei servizi ausiliari,
soprattutto donne che lascino casa e vadano ovunque serva.
Era eccitante esplorare nuovi luoghi e vivere nuove esperienze.
FRIEDA ANDERSON OPERAIA
Siamo in arrivo a Coventry.
Tuttavia, mio padre provò a dissuadermi.
Lui cercava di tenere unita la famiglia,
e l’unico modo per crescere era andarsene.
Ma no, io ero determinata.
Volevo apportare il mio contributo.
Il giorno dopo ci portarono in fabbrica.
Avevano tutti la bici.
Centinaia, migliaia di persone, tutte al lavoro in bici.
Suonarono le prime sirene.
Ci dissero: "Voi portate sfortuna. Non vi vogliamo qui".
Stavano mitragliando i ciclisti.
Chiesi: "Che succede a questa gente?"
Vedevo la gente cadere a terra.
Facevamo solo il nostro dovere,
nessuno voleva fare niente contro le persone comuni.
L’idea di usare Coventry per seminare paura in Gran Bretagna
era pura follia.
Capimmo subito che si stava mettendo male.
Ci rifugiammo sotto le scale.
Dicevano che quello fosse il posto migliore, il più sicuro.
All'improvviso, tutto divenne buio e...
divampò un incendio.
Io avevo i capelli lunghi, che presero subito fuoco.
Fu davvero spaventoso.
Pensai: "Brucerò viva!"
GIORNO 69 DEL BLITZ 15 NOVEMBRE 1940
Voglio ricordarvi che è molto importante
che tutta l'acqua venga bollita prima di essere utilizzata a Coventry.
Non importa dove la prendiate,
assicuratevi di bollirla prima di usarla.
CATTEDRALE DI COVENTRY
Tornammo a Edimburgo, sembravamo dei rifugiati.
Ero un fascio di nervi.
Quando, dopo il mio ritorno, suonarono le prime sirene,
mi venne quasi un attacco isterico.
Ieri sera, gli aerei tedeschi hanno attaccato la Gran Bretagna.
LA MANICA
I raid, durati diverse ore,
hanno colpito diverse zone del Paese.
Le bombe sono cadute in molti luoghi.
Sulla costa meridionale...
MORTI
...occidentale...
sulle Midlands...
e sul nord-ovest.
GLASGOW SCOZIA
Tutti gli incendi sono sotto controllo.
Gli attacchi aerei di ieri, secondo l'Alto Comando,
si sono concentrati su Liverpool, per mettere fuori uso il porto.
Centinaia di bombardieri hanno colpito Liverpool,
infliggendo danni ancora più impressionanti che a Coventry.
Churchill sosteneva che eravamo molto coraggiosi.
Che non ci saremmo arresi.
ABITANTE DI LIVERPOOL, 17 ANNI
Invece, la gente di Liverpool si sarebbe arresa quella notte stessa.
Per chi è al comando va tutto bene, vero?
Seduti nei loro rifugi rivestiti d'acciaio.
Ero così arrabbiata per quello che ci facevano i tedeschi,
senza che noi potessimo fare nulla.
Eravamo solo persone in attesa di essere uccise.
Cosa ne pensa delle rappresaglie?
Se fossi un uomo, andrei lì a fare la stessa cosa che hanno fatto qui.
Dopo tutto questo, cosa ne pensa di andare a Berlino
e fare lo stesso con loro?
Penso sia giusto.
Anche peggio di così, per quel bastardo malvagio.
Crede che dovremmo bombardare Berlino come hanno fatto loro con Londra?
Sì, signore. Dieci volte tanto.
Mi spiace per le donne e i bambini, ma le nostre donne e i nostri bimbi?
GIORNO 100 DEL BLITZ
16 DICEMBRE 1940
Sono convinto che riusciremo a sconfiggere
questo tremendo attacco.
Qualunque cosa accada, combatteremo tutti fino alla fine.
Mannheim-Ludwigshafen, uno dei porti interni più grandi d'Europa,
sta per essere attaccato.
Con il suo labirinto di banchine, impianti industriali e chimici.
Quando vivi così, a contatto con la morte...
non pensi mai che possa accadere a te.
Ma cominci a capire, e lo capiscono anche loro,
quando succederà qualcosa.
I piloti sembrano avere una sorta di aura.
Pensi: "Stavolta non torneranno a casa".
E lo sanno anche loro.
Denis disse: "Quando avrò dei giorni di permesso, li trascorriamo insieme?"
Gli risposi: "Sì, se ti fa piacere".
Organizzammo tutto e andammo a Cambridge.
Fu così romantico.
Fu...
letteralmente una cosa dell'altro mondo.
Come al solito, cenammo insieme e chiacchierammo tanto.
Mi comunicò che aveva qualcosa da dirmi.
Andammo in camera mia. Non si andava mai in camera con un uomo.
Prese una bottiglia di champagne
e mi chiese:
"Mi vuoi sposare?"
"Certo", risposi.
Poi tornammo nelle nostre rispettive camere.
Mi dimostrò molto rispetto.
Mi stimava molto
e non mi avrebbe compromessa per nessuna ragione.
D'altra parte, avrei potuto essere persuasa.
D'altronde, se sai che qualcuno potrebbe non tornare,
non ti perdi mica l'occasione.
Non ti ricapiterà mai più.
È il giorno di Natale nell'anno del Blitz.
GIORNO 109 DEL BLITZ 25 DICEMBRE 1940
Agrifoglio e filo spinato.
Armi e decorazioni.
L'ambasciata tedesca a Washington ha comunicato al governo britannico
che domani l'Inghilterra non sarà colpita,
a patto che gli inglesi non bombardino il territorio tedesco.
Da qui al prossimo Natale,
ci attendono 12 mesi di crescente fatica e sacrificio.
Lì vicino, nei rifugi sotterranei,
intere famiglie celebrano la vigilia.
C'era una grossa busta tra la posta.
Da lì, si è scatenato l'inferno.
DIARIO DI JOAN WYNDHAM 18 ANNI
Chiamata al servizio militare. Marina.
Pensai che avrei passato il Natale da sola.
Avrei voluto morire. Desideravo solo Rupert.
I pub erano pieni di gente felice e ubriaca che cantava.
Ho passato la notte in una stanza fredda,
dormendo vestita, su un letto duro.
Questo era il Natale in servizio.
Sembra continuare la tregua aerea non dichiarata,
che in molti Paesi europei è vista come un secondo Natale.
Le due parti hanno tenuto i bombardieri a terra.
GIORNO 113 DEL BLITZ
29 DICEMBRE 1940
La cattedrale di St. Paul, a guardia di Londra,
occupa un posto unico nei cuori di tutti.
Per tre volte, nella storia, St. Paul è stata distrutta dalle fiamme.
St. Paul era un luogo di culto.
VIGILE DEL FUOCO, 17 ANNI
Era un luogo di fede.
Lì c'era Dio.
Se Hitler avesse colpito St. Paul,
avrebbe infranto lo spirito del popolo londinese
e del resto del Paese.
L'Inghilterra è l'ultima isola rimasta in Europa.
Arriverà l'ora
in cui una delle due nazioni cederà...
e non sarà la Germania nazista!
Un pesante raid di bombe incendiarie ha colpito il centro della città.
È stato istituito un punto di controllo nel cimitero di St. Paul.
Aspettate.
- Fermi. - Allontanatevi, lì sotto!
Ci chiamarono.
Churchill aveva detto ai capi dei pompieri di salvare St. Paul.
Pensava che, se fosse stata salvata, avremmo avuto qualcosa a cui aggrapparci.
Non era un incendio, ma una tempesta di fuoco.
Bombe incendiarie piovevano dal cielo.
Ne furono sganciate a migliaia su Londra.
Il calore era fortissimo.
Se fosse arrivato a St. Paul,
la cupola stessa sarebbe crollata.
La furia nazista ha colpito la capitale.
Hanno incendiato la City, comprese sei chiese.
Gli aerei non si fermavano mai, e il rumore dei motori era assordante.
I razzi illuminavano la strada a giorno, e le stelle erano sparite.
Sembra l'inferno in terra.
Il mondo vedrà le immagini di un raid che non mirava a obiettivi militari,
ma solo a ciò che uomini e donne amano da secoli.
I famosi edifici della società civile, la Guildhall.
Iniziai a sentirmi un uomo.
Eravamo lì a fare un lavoro pericoloso per noi
e per i nostri compagni.
Pensai: "Dio, quando torno a casa devo assolutamente dirlo a mia madre".
Se fossimo riusciti a domare l'incendio,
non si sarebbe avvicinato a St. Paul.
Qui Londra.
Tutto tace.
È quasi l'una del mattino.
Il muro di fiamme che avvolgeva parte del quartiere finanziario di Londra
è stato spento.
Ho visto gli incendi da un tetto.
Non è stato difficile immaginare come appariva Londra 300 anni fa,
quando fu devastata dal grande incendio.
Sembrava che qualcuno stesse lanciando bombe dal tetto con la mano guantata.
Fu un miracolo che quelle bombe non colpirono St. Paul.
Pensai dovesse esserci qualcuno che diceva: "Non osare toccarla!"
È ormai dimostrato
che questa forma di ricatto fatta di uccisioni e terrorismo...
lungi dall'indebolire lo spirito della nazione britannica,
l'abbia solo risvegliato in una fiamma più intensa e universale
di quanto si sia mai visto prima!
Come trovare le parole per elogiare la RAF?
Ogni giorno volano contro ogni avversità. E ogni giorno tornano vittoriosi.
La Gran Bretagna si prepara a respingere l'invasione.
Sono arrivati 80 aerei nazisti, e 25 non sono tornati indietro.
Questo potrebbe essere il punto di svolta.
La qualità batte la quantità.
Non credevamo che avremmo perso,
e la pensavano tutti così.
Alla centrale, almeno.
Voglio dire, veniva spontaneo.
Io e Denis stavamo organizzando le nozze,
volevamo sposarci al più presto.
Lui in particolar modo.
Gli ufficiali dissero
che i piloti non dovevano fidanzarsi, o sarebbero diventati troppo cauti.
Non si può essere cauti quando si è piloti di caccia.
Devi dare tutto te stesso
e non preoccuparti di una donna rimasta alla base.
Ci fu un grosso attacco al mattino. Io ero in servizio.
Non ricordo quanti tedeschi ci fossero, ma erano parecchi.
Comunicazioni aperte.
Nemico in avvicinamento da sud-est. Punto uno cinque, altezza zero.
Area 243. Hastings, Ashford, Dover.
Sì.
Ci sparano addosso.
Era vicino.
- Credo che siamo stati colpiti. - Confermo.
Controlla la velocità del caccia 182.
Controllo velocità del 182.
Il 207 chiede un SOS.
Qualcuno disse: "Uno degli aerei sta precipitando,
ed è senza paracadute".
Aspetta.
Nemico 8170 eliminato.
Passa al nemico 8171. Resta in attesa...
Sapevo chi era.
Lo sapevo.
Non chiedetemi come, ma lo sapevo.
Il nostro sergente di volo disse: "Edith..."
Scusate.
Comunque, disse:
"Si tratta di Denis".
Risposi: "Sì, lo so".
E come... No, scusate.
20 ANNI
Cadde in mare.
Non trovarono mai nulla,
e lui voleva così.
Diceva sempre che se fosse stato abbattuto e ucciso,
non avrebbe voluto un funerale militare.
Avrei voluto che ci fossimo sposati. Già.
Non mi sarebbe importato se fosse durato 24 ore, due giorni o cinque mesi.
Me ne rammarico.
GIORNO 245 DEL BLITZ 10 MAGGIO 1941
Questi sono alcuni degli oltre 60.000 spettatori
in attesa della finale tra Preston e Arsenal.
Ecco le squadre. Il Preston ha i calzoncini scuri.
FINALE LEAGUE CUP 1941 STADIO DI WEMBLEY, LONDRA
Molti erano contrari allo svolgimento di questa finale.
Almeno ha offerto ai servizi e agli operatori di guerra
un'occasione per rinfrescarsi le idee.
Il Preston attacca.
E segna.
Ma era destino che finisse in parità.
È difficile stabilire se oggi potremo festeggiare.
Oggi c'è una luna bella piena sulla Gran Bretagna.
Le sirene hanno suonato. Il mostruoso rombo dei motori è nell'aria.
Sembra che questo raid su Londra sarà enorme.
Passiamo ora a Londra per il servizio di Edward R. Murrow.
Di tanto in tanto, si sente un canto tumultuoso
o una voce lamentosa che chiama un taxi.
Sono stato in alcuni rifugi antiaerei. Erano pieni solo a metà.
In superficie, sembra ci siano molti segni di allegria e coraggio.
Ho deciso che è ora di unirmi a loro e di arruolarmi come plotter.
Ci siamo presi un weekend di permesso.
Rupert dice che può venire a Londra, ma che resta comunque reperibile.
Potrei incontrare un'altra persona, magari un pilota.
Ma non mi piacerebbe mai quanto Rupert.
La festa era in un grande locale.
Si sentivano dei boati in lontananza, ma nessuno ci badava.
All'improvviso, abbiamo udito un sibilo tremendo.
Fuori sembrava un vero inferno. Ma non c'importava, eravamo ubriachi.
Fu una notte strana. La gente non aveva paura.
Fuori c'era un giornalaio con il suo banchetto...
BALLARD BERKELEY AGENTE AUSILIARIO
...e i bombardamenti proseguivano.
Il risultato della finale!
C'era una prostituta che veniva da Piccadilly.
Cantava, con l'ombrello aperto.
Canto sotto la pioggia Canto sotto la pioggia
Non è stato stimato il numero di persone uccise,
ma il governo ha emesso un comunicato in cui dice che il numero vittime è alto.
Dall'Europa è giunta la notizia
che la Germania ha dichiarato guerra alla Russia.
Adolf Hitler ha rinunciato a conquistare rapidamente la Gran Bretagna.
Ieri sera e oggi, non c'è stata alcuna attività aerea tedesca.
Sembra passato molto tempo dalle ultime sirene.
I cinema di Leicester Square sono aperti,
ma restano in vigore le misure di sicurezza per Londra.
E sebbene sia profondamente ferita,
Londra presenta ancora un volto sorridente.
I bombardamenti erano diminuiti.
Mia madre decise che dovevamo tornare subito a casa.
La famiglia era di nuovo al completo.
La mattina dopo, andai subito a cercare le schegge.
Ero felice di essere a casa.
Io e Kitty andammo a scuola.
Io andai alle classi inferiori.
Lei in quelle superiori.
E per noi era solo una normale giornata scolastica.
Scendemmo nella mensa
e mangiammo lì i nostri panini.
Un attimo dopo,
sentimmo il rombo degli aerei proprio sopra di noi.
L'insegnante ci urlò di metterci sotto il tavolo.
Ricordo che Kitty irruppe nella stanza e si lanciò verso di me.
E poi esplose la bomba.
SCUOLA DI ERIC 1943
Mia madre l'aveva previsto.
Qualcosa di terribile era successo a me e Kitty.
La notizia riguarda il raid di un aereo tedesco solitario.
Si parla di un caso di morte improvvisa.
Nessuno ha fatto in tempo a nascondersi.
Furono uccisi 38 bambini.
E anche sei insegnanti.
PER INFORMAZIONI SULLE VITTIME RIVOLGERSI AL MUNICIPIO
Mi tirarono fuori.
Ero gravemente ferito.
Mia madre venne da me in ospedale,
e io continuavo a chiedere di Kitty.
Kitty era entrata nella mensa, stava correndo verso di me.
Kitty mi aveva protetto.
Ed era morta.
Se non fosse stato per lei, sarei morto io.
Non ho dubbi su questo,
perché qualsiasi cosa l'abbia uccisa avrebbe ucciso me.
E non lo dimenticherò mai.
Sono stato molto fortunato,
perché ho avuto la possibilità di fare tante cose.
Ho sposato una ragazza adorabile. Ho avuto tre figli stupendi.
Quando la guerra finì, eravamo in un altro mondo.
Sentivamo il bisogno di unire gli sforzi, di restare uniti.
Il sistema di classi crollò.
Pensavamo di meritare qualcos'altro.
E sì, la vita migliorò.
JOAN WYNDHAM SI UNÌ ALLA WAAF E RUPPE CON RUPERT
40 ANNI DOPO PUBBLICÒ I SUOI DIARI E DIVENNE UN'AUTRICE
A volte sento il significato di ciò che accade nel mondo,
ma non riesco a esprimerlo a parole.
Una metà del mondo cerca di distruggere l'altra.
Nulla sarà più come prima.
Ma non mi sento diversa rispetto ai tempi di pace,
sono solo un po' più felice.
EDITH HEAP SERVÌ COME UFFICIALE DEI SERVIZI SEGRETI PER TUTTA LA GUERRA
SI SPOSÒ ED EBBE DUE FIGLIE
Quella determinazione fu davvero unica.
Stavamo proteggendo i nostri mezzi di sostentamento, il nostro Paese,
la nostra gente, tutti.
E questo includeva anche i civili. Avremmo combattuto fino alla fine.
Può darsi che l'estinzione finale di un dominio funesto apra la strada
a una solidarietà più ampia di quella che avremmo mai potuto prevedere
se non avessimo marciato insieme attraverso il fuoco.
Sottotitoli: Roberta De Vita
LE TESTIMONIANZE DEI SOPRAVVISSUTI COPRONO IL PERIODO 1939-1943
INCLUDONO RACCONTI DOPPIATI DA ATTORI E MODIFICATI PER CHIAREZZA
QUESTO FILM È STATO CREATO UNENDO DIVERSI FILMATI,
SIA DOCUMENTARISTICI CHE RICOSTRUITI