Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
C'est la première fois qu'on examine votre prostate ?
Oui, première fois.
Pourquoi ne l'avez-vous pas fait avant ?
Je ne sais pas.
Je sais pourquoi.
Vous vous croyez encore jeune.
On n'est plus jeune, à cinquante ans ?
Cher ami italien,
aujourd'hui, vous entrez dans l'âge adulte.
Ça commence avec un doigt dans le cul ? C'est sympa.
Et ce ne sera pas le dernier !
Docteur, je ne suis pas prêt.
Je peux choisir le doigt ?
Cet homme est mon père.
Père... un bien grand mot, mais passons.
Là, il a l'air vulnérable, épeuré. Presque touchant, non ?
Il y a un mois, il était complètement différent.
Je vous raconte ?
Attendez, docteur ! Revenons un peu en arrière.
Quelqu'un veut travailler, ici ?
Je travaille pas Car si c'était le cas
Je serais tout flagada Et j'aurais pas de nana
Je travaille pas Parce qu'on vit qu'une fois
Et transpirer dès le matin C'est vraiment pas pour moi
Dansons !
Promets-moi, bébé De pas me réveiller avant midi
Promets-moi, bébé Que je bosserai jamais de ma vie
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Paie-moi, paie-moi, paie-moi
Oui, posez-les là !
- Les grands braseros vont dans le jardin. - Bonjour.
On se dépêche !
Enchantée. Elizabeth Aldridge, People's Mosaic.
- Zalone. Navré pour le bazar. - Que font-ils, au juste ?
Je fête mes 50 ans le mois prochain.
J'organise une petite fête, en petit comité.
Monsieur, c'est bon pour les 800 invités.
Vous avez vu la pyramide de Toutankhamon ?
De Toutankhamon ? De son domestique, plutôt, Maurice.
Je veux une pyramide qui restera dans les annales.
On démonte tout !
- Vous disiez ? - Je voulais vous remercier.
J'écris un article sur les nouveaux... On vous appelle les "Picsou" italiens.
Apparemment.
Beaucoup ont refusé, mais vous avez été très gentil.
Montrer sa richesse aux pauvres, ça n'a pas de prix.
Ça permet de rêver.
Allez, venez rêver avec moi.
- J'ai fait quelques recherches sur vous. - Et qu'avez-vous trouvé ?
On dit que vous êtes un excentrique égocentrique...
Les gens parlent, mais ils ne savent rien.
- Vous vivez ici, en Sardaigne ? - Entre autres.
Mais aussi à Rome, à Milan... J'ai des maisons partout.
Je vois qu'outre votre amour pour vous-même,
il y a un autre grand amour dans votre vie.
Vous touchez là à mes sentiments les plus intimes.
Il se pourrait que je verse une larme. Franchement...
qui n'aime pas les Ferrari ?
- J'en ai six. Je peux vous les montrer. - Je parlais de votre fille.
Qui a mis ces photos ici ?
Oui, c'est ma fille.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Cristal.
- Crystal ! - Non, Cristal. Comme le champagne.
- Elle est ici ? - Non. Elle vit avec sa mère.
- Linda Restelli. - C'est ça.
La top model que vous aviez épousée.
Et que j'ai quittée.
C'est moi qui ai rompu, notez-le bien.
Comment peut-on quitter une si belle top model ?
On prend le nouveau modèle de la top model, encore plus belle.
Mon petit chou en sucre ?
Une journaliste m'interviewe. Voilà Martina.
- Enchantée. - Enchantée. Je peux ?
- Allez-y. - Bien sûr.
Vous voulez l'interviewer ? Elle sait parler, aussi.
- Vous êtes si jeune. Quel âge avez-vous ? - 25 ans.
- D'où venez-vous ? - De la capitale du Mexique.
Elle ne donne jamais la réponse. Je cherche encore.
Dites-moi, un riche cinquantenaire comme vous
avec une top model mexicaine de 25 ans,
ça ne vous gêne pas ?
Je me fiche de l'origine des gens.
Elle aurait pu être bolivienne, argentine... J'aurais pris quand même.
Vous êtes raciste ?
Elle a un permis de séjour. En pratique, on quitte peu la chambre.
Dites-moi, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Ça fait un an aujourd'hui.
- Aujourd'hui ? Vraiment ? - Oui. J'espérais des fleurs, au moins.
J'ai honte. Comment me rattraper ?
Comment me rattraper ?
C'est l'amour véritable L'amour pur
Comme un diamant incroyable Un saphir sur mesure
Comme les lingots d'or Que je garde dans mon coffre-fort
C'est l'amour véritable, l'amour sincère
L'amour qui de l'argent, n'a rien à faire
Jure-moi, ma fée chérie Que c'est par amour que tu es dans mon lit
Cet endroit est magnifique.
Ce n'est pas la plus grande de mes villas,
mais j'y suis très attaché.
Dites-moi, d'où vient toute votre richesse ?
Elle n'est pas tombée du ciel. Notez-le.
Tout ce que je possède
est le fruit de plus de 60 ans de sacrifices et de dur labeur.
Mais vous avez à peine 50 ans...
Je parle de mon père, pas de moi. Dieu m'en garde !
Je vous le présente.
Mon père, Eugenio. Chevalier du Travail.
Il a travaillé tous les jours de sa vie.
Même le jour du décès de ma mère.
Imaginez, un modeste tapissier de l'Italie méridionale
qui monte sa petite usine de canapés dans le Nord.
Vient ensuite la grande usine en Brianza, puis l'introduction en Bourse,
puis l'AVC.
Oh, le pauvre.
Papa !
Je suis avec une journaliste américaine.
Je lui montre toute ma fortune. Tu es content ?
Cou...
On ne le comprend pas. La zone du langage a été touchée.
Est-ce qu'il veut dire "coucou", "courgette" ? Allez savoir...
Docteur, il reparlera un jour ?
Ça va être compliqué. Il est très abattu.
Papa ! La vie est belle ! Il faut en profiter, papa !
Je travaille pas Car si c'était le cas
Je serais tout flagada Et j'aurais pas de nana
Dansons !
En avant, camarades Du grand parti des travailleurs
Quels sont vos projets, maintenant ?
On va faire le tour des cinq continents
et rentrer en Sardaigne pour les 50 ans du chéri !
Je suis partant, mais pourquoi se limiter à cinq continents ?
Faisons-les tous !
- Tous ! - On ne manque pas de carburant !
C'est vrai, il ne manque de rien.
- Argent, villas, voitures, belles femmes... - Monsieur, votre ex-femme.
Il a tout.
Linda, je suis en interview. Tu peux me rappeler...
Je retire ce que j'ai dit, il lui manque quelque chose.
- La dernière fois que vous l'avez vue ? - Hier matin.
- Son téléphone était dans un tiroir. - Et ses réseaux sociaux ?
Tous supprimés.
Pas trop tôt. Des machines à propagande, sous couvert de démocratie.
- Alors ? Que se passe-t-il ? - Il se passe que Cristal a disparu.
On a fouillé la maison ? Elle fait 500 m2.
Qui est ce monsieur ?
Le propriétaire des lieux et le père de la fille.
Ah, ce n'est pas vous, le père ?
Tarek est mon compagnon. On vit ensemble.
- C'est lui, le père. - Tu parles...
Ne t'en déplaise, Star Trek !
Cristal comment ?
- Za... - Zalone.
Elle est mineure ?
- Oui... - Elle est mineure.
Date de naissance ?
Je t'en prie. Chacun son tour.
- Non. - Vas-y, rends-toi utile.
- Vas-y, toi. - Alors ?
Je vais essayer.
C'était l'année de l'ouverture du Palma Noir, à Ibiza.
Donc, vers 2007, 2008. Ce n'était pas encore l'été.
- Le 15 avril 2008. - Avril, voilà.
- Je l'ai aidé. Fastoche. - Décrivez-moi Cristal.
Elle est victime d'une société aliénante compétitive
qui condamne chaque individu à la solitude existentielle.
Vous voyez pourquoi elle a fugué ? Imaginez devoir l'écouter tous les jours.
Vous avez des photos récentes de Cristal ?
- Oui, par ici. - On en a ?
- Excusez-moi. - Oui ?
Dites, votre ex-femme, c'est bien Linda Restelli ?
La top model ?
- Vous l'avez reconnue sous les rides ? - C'est elle.
Regarde.
Elle a tellement changé.
"Fini la mode, place au théâtre de recherche."
Au théâtre de recherche ? À la recherche d'un théâtre, plutôt.
Personne n'en veut. Elle est nulle. N'allez pas la voir.
Et lui, il fait quoi ?
J'en sais foutre rien. Écrivain, réalisateur...
- Un type excentrique. - Excentrique au possible...
C'est le seul Palestinien qui occupe un territoire. Gaza.
Mi gaza. Ici.
Bien. On va commencer les recherches.
Je crois qu'on en fait trop. Elle sera de retour d'ici ce soir.
Non, on n'en fait pas trop.
- Tu sais ce qu'a fait Corina ? - Qui ça ?
Sa meilleure amie.
Elle s'est jetée de son balcon. Tu le savais ?
La grosse ?
Mais pourquoi ?
- À cause de toi. - De moi ?
Et de tous ceux qui disent "grosse",
se livrant ainsi à des dialectiques stigmatisantes et méprisantes.
- Heureusement, elle a survécu. - Parce qu'elle est ronde. Elle a rebondi.
Pas vrai, Capitaine ? Une maigre se serait brisée.
Corina sait-elle quelque chose au sujet de Cristal ?
Elle ne répond pas.
Voilà ce qu'on va faire.
- L'uniforme pourrait lui faire peur. - J'y vais.
Non, j'y vais. Je suis son père.
- Tu sais où elle habite ? - Allons-y ensemble.
Magne-toi.
Excusez-moi, ce serait possible de ne pas l'ébruiter ?
Vu mon travail, j'aimerais ne pas ébruiter...
Qu'elle est actrice. Ma fille ne reviendrait pas.
On y va ?
Deux heures, la vache.
Vas-y très doucement avec Corina.
Elle est suivie pour ses troubles alimentaires. La voilà.
Bonjour.
Tu peux descendre ?
Prends l'escalier, Corina.
Il vaut mieux préciser, avec elle.
- Laisse-moi parler, d'accord ? - OK, mais sois clair.
Utilise des mots simples.
- Je vous promets. - D'accord.
Alors ? Rien ?
- Elle ne sait rien. - Elle ne sait rien sur ma fille ?
Et tu sais quoi sur Cristal, sur sa vie, ses fragilités ?
Rien. Le pouvoir thaumaturgique de l'argent t'obsède.
- Ça veut dire quoi, être père ? - Ça veut dire quoi, "thaumaturgique" ?
Tu lui as dit ça ? Tu l'as énervée !
Tu ne la trouveras jamais.
Je m'en charge.
Je la trouverai jamais ?
Hé, Star Trek ! Je la retrouverai, Star Trek !
- Va te faire foutre ! - J'ai le pouvoir dramaturgique.
Je lui ai donné de faux papiers et un nouveau téléphone.
- Bien joué. - C'était qui, le mec en Ferrari ?
Le père de Cristal. Un gros couillon.
Attention, le gros couillon s'amène.
- Pitié. - Corina !
- Je peux te parler ? - Allez-y.
En privé, peut-être ?
Bonsoir, M. Zalone. Je vous en prie.
Par ici, Corina.
Tu n'es jamais venue dans ce trois étoiles ?
J'ai fait tous les trois étoiles, sauf celui-ci.
C'est regrettable.
Martin Ruggeri, le chef, est extraordinaire.
Son interprétation de la cuisine romaine est...
Merci. C'est raffiné. Regarde.
Rigatoni aux sept poivres, mousse de porc toscan
et guanciale d'Amatrice rôti.
Je connais.
Et pour vous, mademoiselle...
Kombu sur lit de houmous au genièvre corse.
J'ai choisi plus léger pour toi.
- Souhaitez-vous goûter les rigatoni ? - Non.
La demoiselle suit un régime alimentaire très strict.
N'est-ce pas ?
Vous voulez quoi ? J'ignore où est Cristal.
Je veux apprendre à connaître la meilleure amie de ma fille.
En tant que parents, on est souvent pris par le travail...
C'est une blague ? Vous foutez rien de vos journées.
Ma fille t'a donc parlé de moi.
Ma foi, ça me réchauffe le cœur.
Dis-moi, tu viens d'où ?
De Moldavie.
De Moldavie ?
Tu as dû connaître la faim dans ton pays, non ?
Ici aussi, bouffon.
Crois-moi,
la queue de bœuf braisée au Château-du-Pape de Martin
n'a pas son pareil.
Écoute, Corina, tu as peut-être oublié ce que Cristal t'a dit...
Elle m'a rien dit, bordel !
Du calme. Pourquoi tu cries ?
Parce que j'ai la dalle, putain !
Excusez-nous.
Mange ton navet, alors.
Tu sais, Corina, je suis content que Cristal
ait une amie loyale sur qui compter.
N'importe qui d'autre m'aurait dit où elle est.
- Saint-Jean-Pied-de-Port. - Où ?
Saint-Jean-Pied-de-Port.
Je suis en France, à Saint-Jean-Pied-de-Port,
d'où démarre le chemin de Compostelle.
LE CHEMIN
C'est ici qu'on obtient la credencial, le passeport du pèlerin.
Italienne ?
Oui, c'est ça.
Pièce d'identité.
- Vous êtes majeure ? - Oui.
Vous faites plus jeune.
On me le dit souvent.
Il faudra faire tamponner votre credencial à chaque étape du Camino.
Buen Camino.
Merci.
Allez, c'est parti.
Ces panneaux, la coquille et la flèche,
indiquent le chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
Le premier tronçon est le plus dur : il fait 24 km,
avec 1 500 mètres de dénivelé pour rejoindre l'Espagne.
Cette arche est le point de départ.
Et voilà mon premier pas...
Pile quand j'allais faire le premier pas du Camino !
Cri, ton père est venu me voir hier.
T'as rien dit, j'espère.
Corina, tu fais chier !
Homme stupide et arrogant. Âne inculte.
- Je vais retrouver Cristal. - Tarek !
- Checco a trouvé Cristal. - C'est vrai ?
Il t'a dit où ?
Non, il dit que tu sauras la trouver.
Cristal doit revenir ! Elle ne peut pas rester avec lui.
Ce serait une malédiction !
Bon sang, qu'est-ce qui t'a pris, Cristal ?
Tu ne peux pas disparaître comme ça.
Et qu'est-ce que tu fais là,
au beau milieu de tous ces gens aussi... mal fagotés ?
C'est qui ?
Pas de réponse.
Pardon, vous êtes qui ?
Des pèlerins, on reçoit notre bénédiction.
Écoute, Cristal,
il va falloir rentrer ce soir, car ton père,
à 6 h pétantes demain, doit être à bord de son bateau.
- Je veux pas rentrer. - Non ?
Dans ce cas, tu vas devoir te passer de ce petit cadeau...
d'une valeur de 8 000 €, de la part de ton père.
Pas besoin. J'ai un sac à dos.
Elle a un sac à dos...
Un sac à dos... Ah, les jeunes d'aujourd'hui !
Ils n'ont aucune valeur.
Dire que j'ai dû déranger un ministre pour l'avoir dans la journée.
Voilà ce qu'on va faire.
Il y a une Ferrari Portofino dehors. J'y suis très attaché.
Elle est à toi, d'accord ? Dès que tu auras ton permis.
Je veux pas de voiture, je veux marcher.
Marcher pour aller où, au juste ?
À la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
OK, on va voir la cathédrale.
Mais on rentre ce soir, Cristal.
Excusez-moi. Vous ne serez pas rentrés ce soir.
- Pourquoi ? - C'est à 800 km d'ici.
Combien ?
- On devrait y être dans un mois. - Non... Excusez-moi, Père Depardieu...
Navré, mais ce ne sont pas des pèlerins.
Vous êtes des malades mentaux !
Ma fille...
Cristal ? Elle est partie ? Cristal ?
Alors, qu'est-ce que tu as décidé ? Tu montes, ou pas ?
Ça fait trois heures qu'on marche.
J'ai super mal aux bras.
Tu n'as pas pitié de ton père ?
Tu n'as pas de cœur. Désolé, mais c'est vrai.
Poussez-vous.
Non mais je rêve... Le Camino de Compostelle en Ferrari ?
Je fais le Camino de Maranello. Plus facile et plus beau.
Ce qu'il faut pas faire...
Voilà la Vierge de Biakorri. La vierge des bergers et des pèlerins.
Elle accompagnait les pauvres dans leur pèlerinage.
Et les riches, comme nous, elle les renvoyait chez eux.
Se demandant bien ce qu'on faisait avec les pauvres.
C'est vrai, non ?
On va pas mentir à la Vierge Marie. Elle connaît mes revenus.
Elle bosse à la brigade financière.
Cristal, monte dans la voiture !
Sainte-Mère de Biakorri, quelle tête de mule ! Tu tiens ça de qui ?
SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE 790
J'espérais me retourner et ne plus le voir.
Mais il était toujours là, à me coller.
On est en Espagne, tu te rends compte ?
Et on n'a pas encore mangé !
Il y a un restaurant de fruits de mer, par là !
Excusez-moi, il est bon, ce restaurant de fruits de mer ?
- C'est pas un bon resto. - Vous me conseillez un grill ?
Une bonne grillade, Cristal ! Allons nous faire une grillade !
Cristal, tu vas où, maintenant ?
Excusez-moi, madame. Vous allez où ?
- C'est une auberge. - C'est-à-dire ?
- Un endroit pour dormir. - Merde, Cristal.
Les gens de notre rang vont dans des cinq étoiles.
Bonté divine.
Tiens donc.
Tu ne la reverras pas.
Demain, c'est les Sanfermines, nous sommes complets.
Mais je vais faire une exception.
On peut vous loger dans la chambre d'Ernest Hemingway.
Je dois dormir avec ce type ?
Ne vous inquiétez pas, M. Hemingway ne rentre pas ce soir.
Je lui ouvrirai pas.
- Au revoir. - Bonne soirée.
MARTINA, MA MOITIÉ
Mon petit chou en sucre.
Bébé, on a dû s'arrêter sur la Côte d'Azur
suite à un drame terrible.
Un drame ?
La machine à glaçons est en panne.
- Oh, non ! - Checco ! Des cocktails tièdes, sérieux ?
Le mythe s'effondre.
Toutes mes excuses, les amis.
Je vous envoie mes techniciens demain.
Tu reviens quand ?
Je connais ma fille. Demain, elle en aura déjà marre, et on rentrera.
D'accord, fais vite.
Tu me manques.
Bisous.
Quelle journée !
Premier séjour à Pampelune ?
Oui, première fois. Je suis là pour ma fille.
Elle veut faire le Camino de Compostelle.
Ma fille aussi, mais elle ne peut pas.
- Pourquoi ? - Elle est mineure.
Je lui ai dit : "L'an prochain, tu seras majeure et tu pourras le faire."
Votre Cristal, señor.
Señor ?
DATE DE NAISSANCE 15 AVRIL 2007
Un problème ?
C'est elle qui risque d'en avoir.
Alors ? Tu m'expliques ?
Falsification de papiers ?
Je ne suis pas encore gâteux, je sais quand tu es née.
Tu sais rien de moi. Arrête de me harceler.
- Ne parle pas comme ça à ton père. - Toi ?
T'es mon père ?
Oui. Lis le nom sur ta carte bancaire. C'est le mien.
Si tu continues, je réduis ton plafond à 500 € par jour.
Non, c'est trop...
Situation exceptionnelle, mesure exceptionnelle.
Il n'y a que comme ça qu'ils comprennent. Ce Camino est un caprice.
Un de plus dans la longue liste de tout ce que tu finis par abandonner.
Comme le patinage artistique, la voile, l'équitation...
Au moins, j'essaie ! Toi, t'as jamais rien fait de ta vie !
Oui, c'est vrai, j'avoue.
Mais je m'investis corps et âme dans l'oisiveté.
Sans hésitation.
Dès que j'ai envie de faire un truc, je me dis : "Non, sois cohérent."
Garde ta carte de crédit !
Tu peux soudoyer Corina, mais pas moi !
Qui as-tu soudoyé pour avoir ces papiers, qui sont aussi faux que toi ?
- C'est toi qui es faux ! - Non, je suis authentique.
Messieurs-dames, je suis exactement ce que vous voyez.
Un couillon !
Mais non... il avait une perruque !
Non, pas une perruque, une prothèse capillaire, bande d'ignares !
Personne n'a jamais traité ton père de couillon !
Gros couillon !
Les amis, je crois qu'on tient le capullo de la fête.
Un Italien,
élu à l'unanimité "Gros Couillon des Sanfermines".
Voyons ce qu'il a fait pour mériter son titre de Gros Couillon.
Bon Dieu !
Qu'est-ce qui vous a pris de vous garer ici ?
Je me gare toujours comme ça en Italie.
Chez moi, on croise des chats, des chiens... des sangliers, à la limite,
mais des taureaux, jamais.
Alors, on donne sa couronne au Gros Couillon des Sanfermines ?
Combien vous a coûté la Ferrari ?
N'en parlons plus.
Heureusement, j'en ai cinq autres.
J'entends encore mon père me dire : "Six, c'est beaucoup trop !"
La preuve que non.
- Vous êtes prévoyant. - Toujours.
Célèbre dans le monde entier
J'aime bien.
Une fête inégalée Riau ! Riau !
- Bonjour. - Bonjour.
Votre prothèse capillaire.
Je vois mon trichologue à Milan, demain.
- Il m'en fera une plus blonde. - Vous rentrez chez vous ?
Vous voudriez que je reste ici, avec ma fille démoniaque ?
Je pense que vous devriez.
Cristal cherche son père.
Non, c'est son père qui l'a cherchée, et qui regrette de l'avoir trouvée.
Ne partez pas.
- Faites le Camino avec elle. - Moi, faire le Camino ?
Qui fait ça, franchement...
J'ai fait le Camino de Compostelle.
Yo también lo hice el Camino de Santiago.
De hecho, volví la semana pasada. Es estupendo.
- Il l'a fait aussi. - Vraiment ?
Il est rentré la semaine dernière.
Mais quand est-ce qu'il est parti ? En 1982, grand minimum...
Alors, vous faites quoi ?
Je n'ai pas les vêtements adaptés.
Ils ont tout détruit.
On n'emporte que l'essentiel, sur le Camino.
Je suis Alma.
On y va ?
Tu es sûr d'avoir ce qu'il faut ?
Tu as dit "l'essentiel".
S'il manque quelque chose, le shopping, c'est ma passion.
Non...
La règle, c'est que ton sac à dos
ne doit pas peser plus de 15 % de ton poids.
Ah oui ?
Donc, soit tu te délestes, soit tu prends du poids.
Jamais. Je tiens trop à ma ligne.
Et je sors avec une top model.
Elle a quel âge ?
La règle, c'est que ma femme ne doit pas avoir plus de 50 % de mon âge.
Je suis hors-jeu, alors. J'ai 40 ans.
J'espère que tu as déjà un mec.
Disons qu'il est la raison de mon pèlerinage.
Voici l'Alto del Perdón. Derrière moi, la caravane de pèlerins.
Regardez-moi cette merveille.
Regardez comme c'est beau.
- Regardez... - Surprise !
Merde ! Tu peux pas te barrer ? Dégage, bordel !
Elle me traite comme un imbécile.
Je te jure, Alma, elle me déteste.
Non, elle ne te déteste pas.
Elle te hait.
Ah ouais ? Tu sais quoi ? Je me barre.
Je laisse ta mère te gérer !
Sale gosse !
- Checco. - Non...
Où tu vas ?
- Je suis censé faire quoi, avec elle ? - Sois patient.
La route est longue.
Il peut se passer plein de choses, si tu savais.
Je vais me poser un peu.
On y va, Alma ?
Où sont tes affaires ?
Viens.
Voici Puente de la Reina.
Un pont construit par la reine Munia pour les pèlerins.
Ils se prosternent devant et le traversent pieds nus.
Comme moi...
Et comme tous les autres pèlerins.
Enfin, presque tous.
Y en a toujours un qui se prend pour Dieu le Père !
- Enlève-les, vite. - Je les enlève, comme tout le monde.
Une édition limitée à 3 800 k. C'est la reine qui devrait se prosterner.
- Compris ? - Allez.
Souliers d'exception.
Cristal, je les ai enlevés !
Putain de reine de mes deux !
- Avance. - La salope !
Bon, c'est où ?
On y est.
Rien. Il ne décroche pas.
Qui ça ?
Le Dr Limberti, chirurgien esthétique à l'hôpital San Raffaele.
Pour une ampoule ?
Je tiens à mon pied.
Je te la perce ?
Ça laisserait une marque. Je pourrais plus me mettre pieds nus.
Le moindre défaut, dans mon milieu...
- T'inquiète. - C'est très mal vu.
Bonsoir, mes frères. Bienvenue.
Merci.
Merci, mon frère. Que Dieu te bénisse.
Merci beaucoup.
Cristal, laisse !
Je suis son père, je paie. Mais...
Vous prenez la carte ?
Je n'ai pas de TPE.
Un IBAN pour un virement ?
Allez-y, entrez.
C'est condescendant.
Il y a la queue.
- Tenez. - Merci.
Checco, viens.
- Viens. - Je suis censé dormir là-dedans ? Moi ?
Je suis sûre que tu as séjourné dans les plus beaux hôtels du monde.
Seulement les plus sélectes.
OK, mais là, tu es ici, avec ta fille.
Montre-lui que tu es heureux d'être ici avec elle.
Je vais essayer.
Oh là là, mais que c'est beau !
C'est magnifique. Si charmant.
Cette façon de travailler le bois...
- Magnifique. - Avec du métal. Très élégant.
On se croirait presque dans un film.
- Ah oui ? Lequel ? - La Liste de Schindler.
Et là, c'est quoi ? Les douches.
Jeune homme, ouvrez le robinet.
Regardez, ce n'est pas du gaz !
Franchement, hyper sympa.
Vraiment, Cristal.
Sincèrement.
C'est le rap de la bénédiction
Que Dieu bénisse notre collation
Mains tendues
- Coudes pliés - Coudes pliés
Tout est béni, on peut commencer
Bravo, très innovant.
Le rap... Très sympa.
Ahora dediquemos un momento a todas aquellas personas
que no pueden comer estos alimentos.
Il a dit quoi ?
De penser à tous ceux qui ne peuvent manger ce repas.
Et ceux qui sont obligés de le manger,
on y pense ?
Buena cena.
Bon appétit.
Merci.
Qui est le cuistot ? Le chef ?
C'est Hiroshi !
C'est toi ? Le Japonais ?
On l'applaudit bien fort !
C'est ma spécialité.
Les Japonais ont inventé le karaté après avoir goûté tes plats ?
Pardon, Hiroshi, mais...
Ne refais jamais ça. Plus jamais.
Qu'est-ce qu'il a mis dans la sauce ?
Même l'acide chlorhydrique n'en viendrait pas à bout.
Mon chou.
Bébé ? Personne n'est venu réparer la machine à glaçons.
Et c'est pas tout.
Quoi d'autre ? Ne me tourmente pas.
On voulait se faire de simples tartines aux anchois.
- On en a, des anchois ! - Ils viennent pas de la mer Cantabrique.
Qui les a laissés monter sur mon yacht ?
Ça craint, bébé. Les filles sont toutes parties.
Écoute-moi bien.
On remontera au sommet, je te le promets.
Je t'aime.
Non, c'est plus possible.
Ça suffit. J'ai tout donné, mais là...
Les marmites aussi ?
Tu sais, Cristal, papa a toujours aimé faire la vaisselle.
Tu ne me crois pas, mais c'est vrai.
Salut, je suis Alma.
Beaucoup de pèlerins font le Camino pour se retrouver.
Moi, je marche pour...
trouver le courage...
de me perdre.
Je suis Gianni et j'ai une déficience visuelle.
J'ai demandé à mon ami Riccardo de m'accompagner sur le Camino.
Mais il était marié et n'a jamais trouvé le temps.
Heureusement, il a fini par se séparer.
- Finalement, c'est moi qui l'accompagne. - C'est quoi, ça ?
C'est le rite de la bougie. Chaque pèlerin raconte son histoire.
Salut à tous.
Je suis Leo. J'ai ressenti le besoin
d'entamer un chemin spirituel,
pour trouver la lumière qui est en moi.
Chut.
Je suis Cristal. Je suis une fille qui ne manque de rien.
- C'est vrai. - J'ai tout ce qu'il me faut.
C'est vrai, c'est ma fille. Tout ce qu'elle dit est vrai.
- Mais ça ne me suffit plus. - Quoi ?
Si j'avais su, j'aurais augmenté ses plafonds. C'est malin...
J'ai décidé de faire le Camino
pour trouver l'authenticité qui manque à ma vie.
Là, non. Tous mes cadeaux sont authentiques et de marque.
Ce manque d'authenticité engendre une tristesse et une souffrance
dont j'espère pouvoir me libérer.
Pardon, madame, mais il est tard. Salut, je suis Checco.
Cristal sera trop modeste pour le dire, mais c'est ma fille.
Cristal, je ne te l'ai jamais dit,
mais papa aussi a traversé une période sombre.
J'avais 25 ans, à l'époque.
J'étais allé à New York pour acheter la Nautilus 5711.
Comme vous le savez,
c'est la Patek Philippe indispensable à tout collectionneur de montres.
Mais quand je suis arrivé à Manhattan,
j'ai réalisé que la bijouterie avait été réduite en cendres.
Mon rêve s'est envolé.
Sacré coup dur.
Mais ce jour-là, j'ai appris qu'il valait mieux laisser couler.
Je n'oublierai jamais ce jour-là.
C'était le 11 septembre 2001.
Tout ça pour dire qu'après les périodes sombres,
la lumière finit toujours par revenir.
Je le détestais tellement. Je voulais qu'il disparaisse.
Mais il était là, à quelques lits de moi.
Hé !
Où est-ce que j'ai atterri, bordel ?
Non, pas le chien. Pas le chien, pitié...
Ça te dérange, s'il dort là ? Sinon, je prends sa place.
Non, je préfère le chien. J'aime les chiens.
- Nom d'un chien... - Checco ?
Salut.
Je suis Leo. Tu me remets ?
Le "chemin spirituel".
En fait, je fais le Camino pour rencontrer des jolies filles.
Dans la fleur de l'âge. Sa mère est au courant ?
Oui.
Olga a fait tomber un truc sous ton lit.
Tu peux nous l'attraper ?
Bordel de merde !
Allez vous faire foutre, toi, ta vioque, son prothésiste dentaire...
Tout va bien. Papa adore.
Merveilleux.
Salut.
Cristal, tu as vu Checco ?
Non, et j'espère ne plus le revoir. Je veux marcher seule.
D'accord.
Buen Camino.
Mais...
Réveillez-vous, allez ! Debout !
Debout, allez !
- Pitié Juan, moins fort, les cloches. - Quoi ?
- Un peu de respect... - Tout le monde est parti. Allez.
- Il faut éviter le cagnard. - Un petit café ?
Un café ! Et un croissant, tant qu'à faire. Allez !
Doucement.
Dépêchez-vous.
Je me change où ?
J'en sais rien !
Une crypte dispo ?
Une crypte, je rêve... Vous plaisantez, j'espère. Allez !
Que consommons-nous vraiment, en buvant au bar ? Nous-mêmes.
Le système nous octroie une récréation
pour mieux nous enfermer, nous asservir.
Mais nous devons nous libérer de tout ça.
Mais dans le calme. En douceur.
- Tarek ! - Excusez-moi.
Il a dit quoi ? Cristal revient quand ?
Pas de réponse. J'ai essayé plusieurs fois.
Je me disais que c'était peut-être bien pour Cristal
de passer du temps avec son père.
C'est une blague ? Cristal ne peut que se perdre avec lui.
Il y a quelqu'un ?
Oh, un humain !
Excusez-moi, c'est bien le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle ?
Vous faites quelle marche ?
Française, anglaise ou portugaise ?
Je marche comme ça. C'est quelle marche ?
La marche du gros couillon.
Il est passé où ? Je cherche ma fille !
C'est une façon de traiter son père ?
Au secours !
À l'aide...
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Merde.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis tombée. Ma cheville !
Doucement, ça fait mal !
Tu t'es prise pour Indiana Jones ?
Tu es une fille de la haute.
Accepte-le. Je t'ai faite comme ça.
Pas de virées dans les bois. Les virées en boîte, les cocktails, OK.
Regarde-moi ça.
Ce genre de chose n'arrive jamais en boîte de nuit.
- Ça va passer. Calme-toi. - Arrête-toi !
- Arrête-toi, je te dis ! - Du calme. Assieds-toi.
Je vais voir si je trouve quelqu'un.
Personne, évidemment.
Non ! Incroyable !
Tu as vu ? Papa a exporté le "Made in Italy",
juste retour des choses !
Je suis le patron, Zalone !
Tu ne rêves pas, gamin. Je suis... C'est moi, Zalone.
Je suis le patron !
Arrête-toi, enfoiré !
C'est un ordre ! Stop !
Dès que je rentre au siège, à Brescia, ça va barder.
À Monza ! Le siège est à Monza !
- Monza ? - T'y as jamais foutu les pieds !
Attends...
Excusez-moi !
Arrêtez.
C'est une urgence.
Laissez passer. Alerte rubis !
Laissez passer Santiago Bernabéu ! Laissez passer ! Alerte rubis !
Écartez-vous...
Arrêtez-vous ! Stop !
- Elle est tombée. Cheville fracassée. - Quoi ?
- Je viens avec vous. - Allez, monte.
Comment ça va ?
Arrête de me fixer.
Je vais lui dire.
Cristal, il n'y a pas de fracture, mais c'est une grosse entorse.
Il va falloir te reposer.
- Combien de temps ? - Quinze jours.
- Quinze jours ? - Oui.
Elle ne pourra pas marcher ?
Non, impossible.
Juste quand je commençais à apprécier ce Camino.
Arrête tes conneries, OK ?
Vraiment, ça commençait à me plaire. Mais c'est fini.
Allez, je vais organiser notre retour à la maison.
Ça va aller.
Mais pourquoi ?
Oui, c'est M. Zalone.
- Carte Extra Gold 1489. - Je vous écoute.
Envoyez-moi de toute urgence un hélicoptère de sauvetage.
Bien sûr.
Encore mieux, un petit avion médicalisé.
Où êtes-vous, M. Zalone ?
Bonne question.
Je suis en Espagne. Le mieux, c'est que je vous envoie ma position.
Qu'y a-t-il ?
Cristal ne peut s'arrêter maintenant. Tu comprends ?
Le médecin lui interdit de marcher. Que veux-tu que je fasse ?
Tu sais de quoi est capable un père ?
De miracles, Checco.
De miracles.
Bonjour, madame.
Vous allez chercher un miracle à Compostelle, vous aussi ?
J'ai emmené ma fille à Međugorje.
On a fait Lourdes, aussi.
Et Fátima. Une grosse arnaque, madame.
Voyons si ce Saint-Jacques...
Après tout, c'est un homme. Sans doute plus fiable.
Buen Camino.
- Au revoir. - Quel abruti, je te jure. Un abruti !
Ce n'est pas le sage Qui te montre la voie
Ni à l'état civil Le frère de la tata
Ni le superhéros Qui sauve la demoiselle
Faut dire que j'étais à Courchevel
Ce n'est pas la photo Qui sur ton bureau est posée
Ce n'est pas le chiot Que tu caresses avant de filer
Ce n'est pas le jeu des ressemblances
À VOTRE BON CŒUR
Regarde-moi ces sourcils denses
Où ça nous mène ? Est-ce une histoire de gènes ?
Que mettent-ils donc dans l'ADN ?
Qui a fait qu'on s'est rejoints Sans qu'on sache par quel chemin
Peu importe ce que c'est Peu importe ce qu'il en ressort
Buen Camino
HÔPITAL DES PÈLERINS
Merci.
Et vous ? Pas de credencial ?
Excusez-moi.
Admirez.
Je continue ?
C'est ça, la credencial.
Ah, ça ? J'en achète une, alors. C'est combien ?
Lo siento, solo hay dos camas libres.
Il ne reste que deux lits.
Tu vas dormir où, du coup, Alma ?
Ce soir-là, un miracle s'est produit.
Il a enfin pris un bon bain d'humilité.
- Votre mari est mort ? - Oui, le pauvre.
- Je suis célibataire. - C'est bien.
- Je n'arrive pas à l'oublier. - Regarde autour de toi.
Il n'y a rien à voir.
Qu'est-ce qui se passe ? Un problème ?
J'arrête ! J'en peux plus. Je veux rentrer.
T'es pas bien ?
- Non ! - T'as entendu ?
Alors qu'on est au bout du chemin.
Saint-Jacques-de-Compostelle !
On est à mi-chemin !
- Oui, pardon, mon italien... - T'inquiète.
- Compostelle est encore loin ? - Encore 400 km.
Apprends l'italien, ça évitera les faux espoirs.
- Allez, on y va. - Non, j'en ai marre.
- Je peux plus, je rentre. - Pas question... Les gars !
- Elle veut rentrer ! - Non, Cristal !
Allez, Cristal ! On y va !
- Je veux rentrer. Lâche-moi ! - On finit ce qu'on a commencé !
- Lâche-moi ! - On finit ce qu'on a commencé !
- Point final ! - Lâche-moi !
Pose-moi ! Pose-moi tout de suite !
Tu es en état d'arrestation, Cristal ! Je t'emmène au poste.
Avez-vous essayé de convaincre votre ex-mari de ramener Cristal ?
Ça fait des semaines que j'essaie. Il ne m'écoute pas.
Si vous voulez qu'on intervienne, portez plainte pour enlèvement.
On est là pour ça. N'est-ce pas, Linda ?
Oui.
Suivez-moi.
- "En l'an de grâce 2025..." - L'an de glace ?
De grâce ! Vous êtes chrétien ?
- Oui. - Donc : "En l'an de grâce 2025,"
"infra scripto Linda Restelli..." Je soussignée.
Ah, soussignée.
- "Intente une accusation..." - Intente ?
"Porte plainte."
Ah, d'accord.
"À l'encontre de M. Zalone."
Contre !
Excusez-moi. Vous pourriez l'écrire ?
Et me voilà de nouveau sur la route.
Et c'est lui qui m'a donné la force de continuer le Camino.
- Bonjour. - Bienvenue.
Bienvenue.
C'est sympa, ici !
Buen Camino.
Merci, ma belle.
Checco, on fait une collecte pour le dîner.
Tu fais les courses avec le père Tobías ?
D'accord, je t'accompagne.
Vamos a comprar a casa de un amigo mío, un granjero.
Il dit que vous irez chez un fermier.
Attends, on fait les courses, mais qui va cuisiner ?
- Qui cuisine, aujourd'hui ? - Lui.
Non !
Je m'en occupe.
En l'honneur de ma fille,
qui a repris le Camino après s'être blessée.
Alors...
Les pèlerins ! Ce soir, je m'occupe du dîner, d'accord ?
D'accord.
Je t'attends en bas.
Merci, Checco.
- Quoi ? - N'organise pas de fête pour moi.
- Pourquoi ? - Je te connais.
Faut toujours que tu frimes.
On est là pour partager un repas simple,
acheté avec l'argent de la collecte. Compris ?
Papa a beaucoup changé pendant ce pèlerinage.
J'ai réalisé plein de choses. Plein.
J'avais encore plein de préjugés sur lui.
Mais le Camino l'avait vraisemblablement changé.
Et j'avais besoin de lui faire confiance. Vraiment confiance.
En plus, il était avec le père Tobías.
Il saurait le remettre dans le droit chemin.
Allons-y, cher fermier !
On n'a pas assez. Comment on va payer ?
Grâce à la Providence.
- Non. - Goûte-moi ça.
Goûte.
- Deux. - Deux cents grammes ?
- Oui. - Deux jambons entiers. Deux Pata Negra.
Excellent choix. Un grand millésime français.
Transvasez-le là-dedans.
- Là-dedans ? - Oui.
Ouvrez et versez.
Et... là-dedans aussi.
Checco, il dit que c'est hors de question.
- Pourquoi ? - Ma dignité n'a pas de prix.
J'ai trois étoiles Michelin. Impossible.
Alors, les amis !
On porte un toast à ma fille avec ce petit vin paysan ?
Oui !
À Cristal !
Vin paysan, mon cul !
J'ai perdu la vue, mais pas le goût.
Boucle-la, si tu veux bien.
Et maintenant, une ovation pour Miguel, le fermier qui a tout préparé !
Salut, Alma.
- Ça va mieux avec Cristal, non ? - Beaucoup mieux.
Disons que j'ai appris à la connaître, ces dernières semaines.
Bravo, Checco.
Un père qui sait lire dans le cœur de sa fille.
J'ai surtout lu dans son journal intime.
Mais enfin, ça ne se fait pas !
Mais elle a supprimé tous ses réseaux !
- Je fais comment, pour savoir ? - Pas en lisant son journal.
J'ai lu des choses très préoccupantes.
Elle a eu quelques chagrins d'amour.
Maintenant, elle rejette tout ce qui est matériel
et veut se consacrer à la spiritualité et à la prière.
C'est écrit.
Imagine qu'elle veuille devenir nonne.
Ce serait un gros problème.
Non, Alma. Ce serait une catastrophe.
Ma fille unique, une nonne ?
Qui ferait vœu de pauvreté et donnerait tout à l'autre Léon, là...
Le gars se pointe et rafle tout ? Non, y a pas moyen.
Chut, elle arrive.
- Je sors avec Alberto. - Avec Alberto ?
Oui.
- Ça pose un problème ? - Non. Aucun problème. Vas-y.
Allez-y.
- Salut. - Salut.
Alberto ?
Tu as une minute ?
- Tu sors avec ma fille... - Je vous arrête tout de suite.
Je sais ce que vous allez dire. Vous en faites pas.
Cristal m'a dit qu'elle était mineure.
Je ne tenterai rien, promis.
Si tu ne tentes rien, tu ne sors pas avec elle.
- Tu la trouves moche ? - Pas du tout.
Alors il faut que tu la dragues. Tu es mignon, italien, sympa...
Tu blagues, tu tchatches, tu la regardes dans les yeux,
tu dis un truc poétique...
C'est tout, tu vas pas plus loin. C'est une gamine.
Premier rencard.
- Promis, Alberto ? - Oui.
Attends, prends ça.
- Prends-la. - Non, je ne peux pas...
Ça va décupler ton capital séduction. Pas de plafond. Prends-la.
Prends-la, allez.
- Vas-y. - OK.
Oui.
Espérons que ça marche. Il a l'air bien, ce petit.
Un vrai concert, ce soir.
Une symphonie.
C'est parti... Écoutez-moi ça.
Et... voilà !
Je commence à vous connaître.
Checco, la nuit va être chaude.
Passez mon bonjour à la caisse de retraite. Bonne nuit.
Lui, soit il marche, soit il baise.
On arrive dans la zone des apnéiques. On les croit morts...
et ça repart !
La zone Jazz, où personne ne ronfle en rythme.
Alma, tu ne dors pas ? Comment ça se fait ?
Je réfléchissais...
À ton mec, c'est ça ?
Oui.
Il veut que je me consacre entièrement à lui.
Typique d'un narcissique pathologique. Gros red flag.
Non, Checco.
Je crois que tu n'as pas bien compris.
- Mon homme... - Je comprends très bien.
C'est une relation toxique. Largue-le, Alma.
Je t'attendais avec impatience. Alors ? Raconte.
C'était comment ?
Sans entrer dans les détails anatomiques.
On est sortis et après, on est rentrés.
- C'est tout ? - C'est tout.
T'es sûr que t'es italien ?
- Où est ma fille ? - Cristal est en bas.
Pourquoi elle ne monte pas ?
J'y vais.
"J'y vais" ? Barré, le gars.
- Où tu vas ? - Voir Cristal.
Tu rentres en Angleterre après le Camino ?
Oui, mais tu pourras venir me voir.
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
J'étais ailleurs, vu ce qui s'est passé avec ma fille.
Franchement, Alma, je...
- Normal d'avoir des doutes, à son âge. - Tu crois ?
- Tu n'en as pas eu ? - Sûrement pas !
Eh bien, ta fille en a.
Ne la fais pas culpabiliser, d'accord ?
Allez, on est arrivés à la Croix de Fer.
Tiens, prends cette pierre.
Pour quoi faire ?
Va la déposer et demande une grâce.
Je peux demander un prince charmant pour ma fille ?
Il va te falloir plus qu'une pierre, pour ça.
Il te faut sacrifier quelque chose de précieux.
Laisse-moi réfléchir.
Adieu, mon bébé.
- Voilà. - C'est bien.
J'y crois pas ! Regarde-les.
Regarde-les. Regarde.
Non. Non. Je suis désolé.
Je donne une montre d'exception et je reçois du Made in China ?
C'est mort !
- Non ! - Mais c'est pas juste !
- Laisse-la là. - C'est pas juste !
- Je veux un Occidental ! - Viens.
- C'est une blague ? - Laisse-la, je te dis !
Pardon mais...
Non, Dr Vannucci. Je vous paie et vous remettez papa sur pied.
- Simple, non ? - Préparez-vous au pire.
Il a perdu toute motivation. Il se laisse complètement aller.
- Trouvons-lui une bonne motivation. - D'accord, je vais trouver.
Regarde ce que j'ai acheté.
- Non ! Fantastique... - Tu es célèbre, Checco !
J'en jette !
- J'en jette. - Allez, lisons l'article.
Tu as vraiment dit ça ?
Quoi ?
"Il est toujours bon de montrer sa fortune aux pauvres."
Je l'ai dit, oui.
- Tu es très généreux, bravo. - Je sais.
- Tu as une pyramide chez toi ? - Là, c'est la petite.
J'ai aussi fait construire celle de Toutankhamon.
Celle-ci ne vaut rien.
Que veux-tu...
- Et voilà ta petite amie. - Non ! Mais c'est Martina Flores !
- Je la connais ! - C'est ma muchacha.
Tu l'as vue défiler ?
Non, on était dans la même école.
Tu étais son prof ?
Quoi ?
Pas du tout, elle était ma camarade de classe.
Tu as dû beaucoup redoubler, Martina n'a que 25 ans. Impossible.
Non, Martina a 31 ans, comme moi.
- T'en es sûr ? - Oui.
Checco, tu es en couple avec une vieille.
Bébé, pourquoi tu parles à ta moitié comme ça ?
Ma moitié ? Un, passe encore, mais six ! Six !
Pas six, quatre.
Il n'y a eu que Marc, Matthieu, Luc et Jean.
Je voulais dire "six ans".
Moi, c'était juste un bisou !
Toi aussi ?
Putain...
Coucou.
Ça va ?
Mouais, si on veut.
- Tu appelais Martina ? - Non, je faisais pipi.
Désolée.
Papa a les épaules larges, OK ?
Et puis, il y a trois ans, j'ai eu une déception bien pire.
Je ne t'en ai jamais parlé pour ne pas te contrarier.
Tu aurais dû.
Je t'aurais écouté.
Assieds-toi.
Elle s'appelait Katherine. Elle était suisse.
Blonde aux yeux bleus. Un long cou. Angélique.
Elle était réceptionniste au Bellevue de Saint-Moritz.
Et tu es tombé amoureux.
Un véritable coup de foudre.
J'ai réservé une suite tout le mois, rien que pour lui parler.
Elle était tout sauf indifférente.
Elle m'a laissé espérer.
Mais quand je l'ai invitée à dîner, elle m'a poignardé en plein cœur.
- J'ai découvert que... - Elle était mariée.
Non, elle avait un énorme cul. Si gros que je ne pouvais décemment pas...
Surtout moi.
Elle bossait derrière un bureau, je ne la voyais jamais en entier.
Tout ça pour dire qu'il ne faut jamais se fier aux apparences.
D'accord ? Promis ?
- Promis. - Jamais.
Allez, au lit.
Je vais aux toilettes.
Tu viens d'y aller.
J'y retourne.
Tout à l'heure, il y est allé trois fois.
Le lendemain, il s'arrêtait tout le temps.
Désolé.
J'ai commencé à m'inquiéter.
Allons-y.
Ça va ?
Oui.
Quand on est arrivés au grand châtaignier de Ramil...
- Allez, une photo ! - Photo !
On a compris qu'il fallait intervenir.
Je lui demande ce qui se passe,
ou tu penses qu'il sera gêné ?
- Coucou. - Faut qu'on parle.
Oui, il faut qu'on parle.
Écoute, c'est normal d'avoir des doutes, à ton âge.
- Combien de pipis par nuit ? - Quoi ?
Oublie ma sexualité, concentre-toi sur ton appareil génital.
Combien de fois ?
Je dirais dix, la nuit dernière. C'est peut-être le Camino.
- Et... - Ça brûle, quand tu fais pipi ?
C'est quoi, ces questions ?
Réponds-moi !
Parfois, ça brûle un peu, mais c'est complètement normal.
La miction est difficile, le flux est saccadé ?
Je te reconnais plus. C'est quoi, ces questions ?
Oui ou non ?
Oui, ça peut arriver.
Quand tu as fini, tu as encore envie ?
Je sais qu'on n'a jamais eu de conversations intimes,
mais si on s'y met, évitons de parler de ma bistouquette.
Ton urine est comment ? Foncée ? Trouble ? Il y a du sang ?
Qu'est-ce que j'en... Oui, elle est foncée, j'ignore si c'est à cause du sang...
- On va à l'hôpital. - Quoi ? Non.
Sinon, tu ne me revois plus. À l'hôpital, tout de suite !
OK, un petit pipi et on y va.
Et nous revoilà au point de départ. Allez-y, docteur.
Alors ?
L'échographie a révélé une petite masse suspecte.
Le médecin veut la retirer tout de suite.
Il est pas trop stressé ?
T'inquiète, ton père est un homme fort.
Cristal ! Je dois me faire opérer ! J'ai peur ! Tu viens avec moi ?
Tu sais ce que m'a fait le docteur, avec son doigt ?
Il a abusé de moi.
Et c'était pas le riquiqui, Cristal.
L'annulaire, passe encore.
Le maj... Mais pas l'index, par pitié ! Tu aurais vu son index !
L'opération s'était bien passée, mais il ne se réveillait pas.
J'étais très inquiète.
Et puis, il s'est passé un truc...
Le revoilà !
- Bonjour. - Heureusement que Kocis est là.
- Salut ! - Checco, lève-toi, on doit y aller.
Ce mec fleure l'adrénaline à plein nez.
Coucou.
Le médecin a dit que la tumeur aurait pu devenir maligne.
Tu as bien fait d'insister, Cristal.
Il a un peu de fièvre.
C'est normal, t'inquiète.
- Allô ? - C'est Maurice. M. Zalone est là ?
Il ne peut pas vous parler. Je prends un message ?
La fête est après-demain et j'ai plus de nouvelles.
Dites-lui de me rappeler, merci.
Répétition générale !
Les esclaves arrivent avec le trône !
Les odalisques !
Voilà !
Qu'est-ce qu'il fait là, le vieux schnock ? Virez-le de là !
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Monsieur ! Je ne vous trouvais plus. Je me suis inquiété !
Ça ? C'est pour l'anniversaire de votre fils, monsieur.
Imaginez qu'il vous remplace à la tête de l'entreprise.
- Non ! - Vous n'êtes pas d'accord, monsieur ?
- Non ? - Non !
Alors, il faut tout donner !
Vous êtes motivé, monsieur ?
Vous êtes motivé ? On se motive !
On se motive, monsieur !
Monsieur !
Votre fils va reprendre l'entreprise !
- Non ! - Courez, monsieur ! Bravo !
Il veut signer des contrats !
Il lance une OPA, monsieur !
- Une OPA ! - Non !
Eye of the tiger, monsieur !
Votre fils ! Où est votre fils ?
Où est votre fils ?
On l'a trouvé.
On l'a localisé grâce à son portable. Il est en Espagne.
Je le savais. Où a-t-il emmené Cristal ?
À Ibiza ? À Formentera ?
Si on en croit le bornage téléphonique, il ferait le Camino de Compostelle.
- Checco, le Camino ? - Impossible, c'est pas lui.
Si, c'est lui.
Alors ?
On le laisse finir le Camino avec Cristal, ou on intervient ?
Buenos días.
Hubiera preferido que se hubiera quedado un par de días más.
Es demasiado pronto para marcharse.
Pero él ha querido que le diésemos el alta que quería volver a casa, pues allà...
A casa. Con permiso.
Il dit que ton père a demandé à sortir pour rentrer chez lui.
Vous l'apportez à la villa demain matin ?
Vous l'avez bien éclaircie ?
Blond caramel ? Parfait. Au revoir.
Pourquoi tu veux rentrer ?
- Un café pour papa ? Trop mignon. - Pourquoi tu veux rentrer ?
Pourquoi ?
Écoute, Cristal. Ton grand-père est en fin de vie.
C'est mon tour de gérer l'entreprise familiale.
C'est pour ça ?
Je dois prendre mes responsabilités et me mettre au travail.
Un certain Maurice t'a appelé hier.
Maurice ? C'est qui ?
- Tu le connais pas ? - J'ai plein d'amis.
- Apparemment, il y a une fête demain. - Une fête ?
- Oui. - Peut-être.
Après le travail, on a le droit de s'amuser, pas vrai ?
Amuse-toi bien, alors.
J'ai même pas droit à un bisou ?
Alma, 800 personnes viennent fêter mes 50 ans, demain.
J'ai assez marché pour ma fille, non ?
Checco, tu as marché pour toi. Pour découvrir pourquoi tu es là.
Tu veux venir à la fête ?
- Vraiment ? Je peux ? - Oui.
Tu as une tenue égyptienne ?
Égyptienne... Ça, j'ai pas...
Je vais appeler Maurice. Tu fais quelle taille ?
Merci.
Mais je veux finir le Camino.
- Bon anniversaire en avance. Adiós. - Alma, il y aura deux DJ incroyables...
Pourquoi je comprends pas ?
Pourquoi ?
Salut.
Mon père était comme le tien.
Il était riche. Très riche.
Après mes études de médecine,
quand j'ai dit que je ne souhaitais pas reprendre l'entreprise,
il a coupé les ponts.
Il ne voulait plus rien savoir de ma vie.
Tu as réussi à lui pardonner ?
Quand il est tombé malade, je suis restée à ses côtés jusqu'à la fin.
Il ne s'agit pas tellement de pardonner, mais d'aimer.
L'amour n'attend rien en retour.
Demain, tu seras à Compostelle.
Essaie d'y arriver avec tout l'amour possible.
J'ai réussi !
Ouais !
De ce côté, c'est mieux.
Où je dois regarder ?
Écartez-vous, s'il vous plaît. Laissez passer les malades.
Laissez passer, s'il vous plaît.
Merci. Par ici.
Tiens-moi ça, Gianni.
Mon cœur.
Je t'aime.
Tu as vu comme Cristal était heureuse ?
Oui, j'ai vu.
Tu t'imaginais arriver à Compostelle avec elle ?
Non. Ni avec toi, d'ailleurs.
- Tu aurais préféré une top model ? - Non. Les top models, c'est fini.
J'ai beaucoup changé. Il faut que je te dise un quelque chose.
Attends, j'ai quelque chose pour toi.
- C'est quoi ? Un "T" ? - Un "T", oui.
Mais ça veut dire bien plus.
Bien sûr.
- C'est pour dire je T'... - Très bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire, Checco ! - Il ne fallait pas, les amis.
- Bon sang... - Allez, souffle !
Checco, on a décidé de continuer le Camino.
On n'est pas au terminus ?
Non, pas encore. On a une surprise. Dis-lui.
On va jusqu'à l'océan Atlantique.
Non, Cristal. Arrête...
- Allez, on y va ! - D'accord.
- Super ! - Checco !...
Notre voyage s'est terminé sur la côte atlantique.
Le kilomètre zéro !
Il ne nous restait plus qu'à accomplir les trois rites du pèlerin.
Nager dans l'océan Atlantique.
Trouvée !
Trouver une coquille Saint-Jacques.
Et le soir, aller brûler un vêtement sur la plage.
Mais il existait un quatrième rite. Celui du pèlerin amoureux.
- Tu viens pas avec nous ? - Je vous rejoins plus tard.
- Alma a déjà quelqu'un. - Je sais.
Je suis pas sûre que t'aies compris. Son homme, c'est...
- Un couillon. - Non !
Un narcissique qui l'opprime, mais dont on va la débarrasser.
- Allez, file. - Écoute-moi. S'il te plaît.
Toi, écoute. Tu vas expliquer l'amour à ton père ?
Allez, file.
Je vous rejoins.
On y va ?
C'est pour moi ?
- Oui. - Elles sont magnifiques, merci.
C'est soirée déguisée, ce soir ?
- Non, Checco. - Non ?
- Ce n'est pas un déguisement. - Je vois.
Donc, l'homme dont tu m'as parlé, c'est...
Jésus, oui.
Mince.
Tu sais, Checco...
j'ai traversé une grande période de doute.
La religion me faisait perdre la foi.
Mais à la fin du Camino, j'ai eu ma réponse.
Du coup, tu retournes au couvent avec tes collègues...
- Non. - Non ?
Je reste sur la route.
Pour marcher avec mes frères, dans la joie.
Tu verras, Checco. On se recroisera sur la route.
Bon, allons droit au but.
C'est un choix définitif ?
Tu as décidé de consacrer ta vie à Jésus ?
- Plutôt qu'à toi ? - Oui, enfin...
Je sais me contenter de peu.
- Salut. - Salut.
- Cristal. - Regarde.
La Compostela de Saint-Jacques,
et celle qu'on vient de me donner, à Muxía.
Tu as réussi. Je savais que tu y arriverais.
Vas-y. Passe un peu de temps avec maman aussi.
Allez. Elle arrive !
Je te la rends.
Et... elle est fausse, en effet.
Tu es bien plus qu'une jeune fille de 18 ans.
Tu es unique.
Tu es exceptionnelle.
POLICE NATIONALE
Tout est signé. Voilà votre copie.
Merci.
Bon voyage.
Au revoir.
Merci.
Où est Cristal ?
González !
- Oui ? - La fille.
Elle était là !
- Et où est-elle, maintenant ? - Je ne sais pas.
Excusez-moi.
Coucou !
- Tu m'as pas entendue ? - J'ai entendu "Papa".
- Oui ! - Tu m'avais jamais appelé comme ça.
"Papa", c'est moi ?
Oui, c'est toi.
Tu vois ? Le Camino m'a donné la réponse.
Tu vas où, maintenant ?
Je veux me poser d'autres questions. Je continue.
Je viens avec toi.
Allez, on y va !
Attends. Je préviens Papy que je ne rentre pas.
- Allô ? Dr Vannucci, ça va ? - Très bien. Votre père pète la forme.
Il a repris le travail.
Et il a dit son premier mot, aujourd'hui.
- Vraiment ? - Oui, je vous le passe.
- Monsieur ? Votre fils. - Gros couillon !
Merci, papa.
- Il a dit quoi ? - Il m'a motivé.
Allons-y, alors.
Buen Camino, ma puce.
Buen Camino, papa.
Où ça nous mène ? Est-ce une histoire de gènes ?
Que mettent-ils donc dans l'ADN ?
Qui a fait qu'on s'est rejoints Sans qu'on sache par quel chemin
Peu importe ce que c'est Peu importe ce qu'il en ressort
Buen Camino, mon trésor
BUEN CAMINO À TOUS
Cette nuit d'amour et de passion
Avec la fille de mi corazón
Qui m'attend impatiemment dans le lit
Alors que je suis allé faire pipi
Trois heures coincé aux toilettes
Espérant ne pas rater la cuvette
Enfin, une goutte de pipi
C'est tout, déjà fini ?
Ma prostate est enflammée
Si vous saviez combien j'ai pleuré
L'urologue s'est bien marré
Quand son gant, il a retiré
Ma prostate est enflammée
Je peux dire adieu aux pépées
Une prostate de vieillard
Refroidirait même Pablo Escobar
Partir en voyage, un supplice
S'arrêter à chaque station-service
De Séville à Grenade, croyez-moi
J'ai dû pisser huit fois
Ma vie est triste, c'est comme ça
Plus de Pata Negra ni de ' nduja
Un tantinet suffit
Pour que ça brûle !
Ma prostate est enflammée
Je me suis senti assiégé
Quand l'urologue m'a enfoncé
Son index et son majeur gantés
Ma prostate est enflammée
Je peux dire adieu aux pépées
Une prostate de vieillard
Refroidirait même Pablo Escobar
Baiser, c'est rédhibitoire !
Sous-titres : Silvia Soquet