Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
‫"(جيم يلماز) 2024"‬
‫أجل!‬
‫مرحبًا بكم.‬
‫سأشارك في مسلسل على قناة "تي آر تي".‬
‫إنها أكثر قناة آمنة.‬
‫مرحبًا يا أصدقاء.‬
‫هذا العرض يُسمّى "(جيم يلماز) 2024".‬
‫ويُكتب كما ترون هنا.‬
‫دعوني أشرح لكم.‬
‫منذ أن بدأت هذه العروض في 2024،‬ ‫سمّيناها "سي إم 24".‬
‫وسبب استخدامنا الأرقام الرومانية‬ ‫مثل "إكس" وخلافه،‬
‫أن هذا ما يطالب به المتنورون.‬
‫كنت سأكتب رقم 24 قبل "سي إم"،‬
‫لكن هذا قد يؤدي إلى توقعات مختلفة.‬
‫نعم يا سيدتي، اضحكي.‬
‫ثمة سؤال أسمعه باستمرار،‬
‫"ماذا ترى النساء فيه؟"‬
‫لا أعرف ماذا ترى النساء فيّ، لكن…‬
‫لكن دعوني أخبركم‬ ‫أنهنّ لسنا بحاجة إلى البحث طويلًا لإيجاده.‬
‫أعمل في الكوميديا الارتجالية‬ ‫منذ فترة طويلة يا أصدقاء.‬
‫منذ 30 عامًا تقريبًا.‬
‫التوقعات عالية جدًا ومعنوياتي منخفضة كثيرًا.‬
‫وقال أبي،‬
‫"يا بني، الأوضاع فوضوية.‬ ‫احذر ممن تسمح لهم بالحضور."‬
‫هكذا يفكر أبي.‬
‫وكأنه يرسل ابنه البالغ 12 عامًا إلى العمل.‬
‫"احذر ممكن تسمح لهم بالحضور." هذا هراء!‬
‫جمهوري أفضل من الجماهير الأخرى،‬
‫لكن توقعاتهم عالية.‬
‫في كلّ مرة.‬
‫تنتشر الأقاويل‬
‫بأن "جيم يلماز" فقد مهاراته.‬ ‫أيُوجد هنا من لم يسمع بذلك؟‬
‫"لقد انتهى أمره، ويخسر براعته.‬
‫ليته يخسرها اليوم،‬ ‫لتتسنى لنا فرصة مشاهدة ذلك."‬
‫يا قوم،‬ ‫ما لم تشاهدوني في برنامج "سرفايفر"،‬
‫فلا يزال الأمل قائمًا.‬
‫إن رأيتموني أزحف على الأرض‬ ‫لأحصل على قطعة بسكويت،‬
‫حينها فلتعلموا…‬
‫أن الأوضاع ليست على ما يُرام.‬
‫نعيش في فترة عصيبة،‬
‫لذا أود أن أحذركم،‬
‫لكيلا يصير الناس متلبدي المشاعر.‬
‫وهذه الفترات العصيبة تُولّد تلبد المشاعر.‬
‫ولقد قاسيت بسبب ذلك.‬
‫يمكن اتهامك بتلبد المشاعر في هذا البلد،‬
‫إن استيقظت متأخرًا قليلًا.‬
‫لنقل إن حريقًا قد اندلع في منطقة "إيجه"‬ ‫في الـ10:30 صباحًا،‬
‫وأنت استيقظت في الـ11:00 صباحًا.‬
‫فتجد شخصًا يلعنك‬ ‫لأنك لم تنشر تغريدة عن الواقعة.‬
‫كنت نائمًا! لم أفعل شيئًا!‬
‫كنت نائمًا فقط.‬
‫وليس لديك أصدقاء أو داعمون في هذا المجال.‬
‫رأيت أخي الأكبر وراء الكواليس.‬
‫يمثّل أخي و"ظافر" الجيل الجديد‬ ‫من فناني الكوميديا.‬
‫هل شاهدتم عرضهما؟‬
‫يؤديان عرضًا مباشرًا. اشتروا التذاكر وخلافه.‬
‫إنهما بارعان. شاهدوهما. التذكرة بـ50 ليرة.‬
‫إليكم الجزء الأكثر إضحاكًا.‬
‫قلت له،‬ ‫"أنا متحمس لأننا سنسجّل العرض اليوم."‬
‫فقال أخي، "سنصعد المسرح إن واجهت مشقة."‬
‫لكنني قلت‬ ‫إنني لا أريد إعادة 4000 ليرة للجميع.‬
‫فُوجئت بالأشياء اللطيفة التي قالها ابني لي‬ ‫في هذا الموسم.‬
‫يبلغ 13 عامًا الآن.‬ ‫قال، "حظًا موفقًا في موسمك الجديد يا أبي.‬
‫أتمنى أن تكون جولتك الأوروبية رائعة.‬ ‫سمعت بأنك ستؤدي 20 عرضًا."‬
‫قال رقمًا محددًا.‬
‫كما أنه ذكر جولة "الولايات المتحدة"‬ ‫وكلّ شيء.‬
‫يبدو أنه وأمه يخططان إلى شيء.‬ ‫فكرا في كلّ شيء.‬
‫أليس هذا مؤسفًا؟‬
‫لن أقول هذه الدعابة السامة، فالناس يغضبون.‬
‫قلت بعض الدعابات عن مدفوعات نفقة الأطفال.‬
‫فقال الناس،‬ ‫"كيف يجرؤ على المزاح بهذا الشأن!"‬
‫أنا أدفعها وأمزح بشأنها يا صاح.‬
‫اشتريت حقوق النشر لتلك الدعابة.‬
‫وكانت دعابة طريفة، لا شك في ذلك.‬
‫سألوني إن كنت دفعت النفقة لها،‬
‫فأجبت، "نفقة؟ أجل، دفعت كلّ أموالي."‬
‫هل فهمتم؟‬
‫لقد تطلّقت.‬
‫منذ متى؟ قرابة الـ13 سنة.‬
‫ما زلت أشعر بالحيرة‬ ‫حين أرى أزواجًا بين الجمهور.‬
‫لا أحاول إقناعكم بالعدول عن زواجكم،‬ ‫لكنني أعزب وسعيد.‬
‫أنتما زوجان، صحيح؟ منذ متى؟‬
‫- منذ 11 عامًا.‬ ‫- 11؟ هل رُزقتما بالأطفال؟‬
‫- اثنان.‬ ‫- حفظهما الله!‬
‫عسى أن يُوفقا في الحياة. منذ 11 عامًا.‬
‫على مدار العشر سنوات الماضية،‬ ‫كانت فترات راحتك في الحمام طويلة جدًا.‬
‫يبدأ ذلك في السنة الأولى،‬ ‫بلعبة "كاندي كراش" وما شابه.‬
‫يقضي الرجال وقتًا طويلًا في الحمام‬ ‫بعد السنة الأولى.‬
‫"يا حبيبتي!" "اللعنة على حبيبتي."‬
‫صحيح؟‬
‫أتتذكرين هذا يا سيدتي؟‬
‫هل تدخن يا رجل؟‬
‫احذر إن كنت تدخن وأنت تجلس على المرحاض.‬ ‫أريد أن أحذرك.‬
‫أتعرف هذه الفجوة الصغيرة الموجودة هنا؟‬
‫ترمي رماد سيجارتك في تلك الفجوة.‬
‫احذر حين تفعل ذلك. كدت أوسم نفسي ذات مرة.‬
‫رباه!‬
‫أتعجب من قدرة الناس على الارتباط.‬
‫كيف لا أتعجب من ذلك؟‬
‫فهم يستاؤون ويغضبون من بعضهم بعضًا.‬
‫النساء والرجال عدائيون تجاه بعضهم بعضًا.‬
‫يقولون إن دعاباتي سامة،‬
‫وتدل على كراهية النساء.‬
‫"دعابات سامة. خطاب أبوي ونكات سامة!"‬
‫ما الـ"سام" بحق السماء؟‬ ‫يحبون ترديد تلك الكلمة.‬
‫ما هي بحق السماء؟‬
‫ودومًا ما يطلقونها على الرجال. "رجل سام."‬
‫باللغة التركية،‬
‫المقطع الأول يعني "سمين"،‬ ‫والثاني يعني "قضيب".‬
‫لذا حين تطلق على الرجل التركي تلك الكلمة،‬
‫فمحال أن يشعر بالإهانة.‬
‫"(إرجان)، أنت سام!"‬
‫"فليكن…‬
‫الحمد لله.‬
‫كنت أطعمه جيدًا.‬
‫لست عائدًا من الخدمة العسكرية للتو."‬
‫يسمّون كلّ الأشياء سامة.‬
‫إن أحببت نفسك قليلًا، فسيسمّونك نرجسيًا.‬
‫أنا أعزب. حقًا.‬
‫أشعر بالراحة في بيتي.‬
‫حين تعود إلى منزلك،‬
‫ستسألك، "ماذا أضحكك أكثر؟ هل أعجبك العرض؟"‬
‫حين أعود إلى منزلي،‬ ‫سأخلع سروالي وأتجول بحرية.‬
‫سأشاهد "جون ويك 1" و"جون ويك 2"‬ ‫و"جون ويك 3" و"جون ويك 4"…‬
‫مر وقت طويل منذ أن أمضيت وقتًا مع امرأة.‬
‫لست كارهًا، لكن التعامل مع النساء صعب.‬
‫هل يُوجد متزوجون حديثًا هنا؟‬
‫ممن يعيشون تجارب جديدة وما شابه؟‬
‫أخبروني، كيف تحافظون على علاقاتكم؟‬
‫أشعر بفضول شديد حيال ذلك.‬ ‫لا يمكنني فعلها في سني هذه.‬
‫تواعد امرأة في الـ38 من عمرها،‬
‫فيقولون، وجدت "عاشقة شابة".‬
‫تبلغ 38 عامًا!‬ ‫إنها على فراش الموت بحق السماء!‬
‫لا تفهم النساء الأسئلة.‬
‫تسأل، "ماذا سأفعل من دونك؟"‬ ‫وتجد ذلك رومانسيًا.‬
‫لا، إنه سؤال حقيقي.‬ ‫"ما الأشياء التي أستطيع فعلها؟"‬
‫أجل…‬
‫تسأل، "ماذا فعلت لأستحقك؟" فيرق قلبها!‬
‫لا، إنه سؤال حقيقي.‬
‫"ماذا فعلت لأستحقك بحق السماء؟"‬
‫حطمت كلّ آمالكما. ما أروعني!‬
‫أنا مطلق ولديّ ابن، وأنا سعيد جدًا.‬
‫قضى ابني وقتًا طويلًا معي خلال هذا الصيف.‬
‫إنه فتى مراهق،‬ ‫لذا فهو يحب قضاء الوقت مع البالغين.‬
‫يتعلّم الكلام برطانة،‬ ‫ويفعل أشياء جديدة وخلافه.‬
‫تحمست كثيرًا وقلت لنفسي، "استمتعنا كثيرًا!"‬
‫ثم حدث لي ما لم أتوقع حدوثه قط.‬
‫فكرت، "رفهت عنه كثيرًا،‬ ‫وسأرفه عنه لسنوات قادمة.‬
‫وهذا مكلف أيضًا.‬
‫لكن هل سيعتني بي في المستقبل؟"‬
‫هل ينتابكم الشعور نفسه؟‬
‫"يجب أن يصير طبيبًا ويعتني بي."‬
‫لم أكن أفكر بهذه الطريقة،‬
‫لكن ذلك الشعور تسلل إليّ ببطء.‬
‫وسألته، "اسمع، نحن نستمتع كثيرًا.‬
‫لذا حين أتقدّم في العمر أنا وعمك،‬
‫هل ستعتني بنا؟"‬
‫فأجاب، "إن كنتما في حاجة ماسة إلى ذلك."‬
‫يخطط ذلك الوغد الصغير‬ ‫لتبليل شفاهنا بكرات القطن بينما نموت.‬
‫في لحظات كهذه، أريده أن يقرأ حركة شفتيّ.‬
‫مؤسسة "الجنود الأتراك".‬
‫جمعية "التعليم التركية". بالضبط.‬
‫سأتبرع بإرثي لهما.‬
‫سيفتح وصيتي مع أمه ويجدا خيارة في الظرف.‬
‫لن يرف لي جفن.‬
‫ابني من لحمي ودمي! أتعرفون ماذا فعل؟‬
‫هل سمعتم عن موقع "صافي ثروة المشاهير"؟‬
‫لا؟ لنأت بجمهور جديد.‬
‫موقع "صافي ثروة المشاهير"‬ ‫يحتوي على معلومات تافهة.‬
‫يُفترض أنه يُظهر‬ ‫مقدار المال الذي يمتلكه الناس.‬
‫"ما مقدار ثروة (مايكل جوردن)؟"‬ ‫"ملياران ونصف دولار."‬
‫اسأله، "كم تجني (سيلين ديون)؟" وسيخبرك.‬
‫جاء ابني إليّ وقال،‬
‫"أبي، لقد بحثنا عنك‬ ‫على موقع (صافي ثروة المشاهير)."‬
‫ابني.‬
‫فقلت، "لماذا؟"‬
‫بحث عني هو وأصدقاؤه.‬
‫وقال، "بحثنا عنك يا أبي.‬ ‫لديك 20 مليون دولار."‬
‫أحبطني هذا كثيرًا.‬
‫إما أن ذلك الموقع لم ينج‬ ‫من الانهيار الرقمي في 1999،‬
‫وإما أنهم بحثوا عن فنان كوميدي آخر.‬
‫فقلت، "أأنت مجنون؟‬ ‫أنا أحمل معي الآن 20 مليون دولار."‬
‫ثم أدركت أنه مبلغ كبير.‬
‫فسألته، "هل تعرف أمك بذلك الموقع؟"‬
‫سألت عن ذلك حقًا.‬
‫يحيرني كثيرًا كونكم معًا.‬
‫واسمحوا لي بأن أكون صريحًا،‬
‫السبب أن الناس يبغضون بعضهم بعضًا‬ ‫هذه الأيام.‬
‫ثمة عداوة بين الرجال والنساء.‬
‫وبين الموظفين وأرباب العمل.‬
‫سئم الناس من بعضهم بعضًا.‬
‫ومع كلّ ما يحدث…‬
‫إن اقتطعت بعض الوقت لنفسك،‬
‫فستصير متلبد المشاعر الغافل عما يجري.‬
‫لأن المواضيع الساخنة تتغير بسرعة.‬
‫ثمة مواضيع كثيرة لنتحدث عنها.‬ ‫لذلك أشعر بالإحباط.‬
‫ويزعجني أن من بين كلّ هذه،‬
‫المواضيع غير المهمة‬ ‫هي التي تتصدر العناوين.‬
‫كانوا يقولون في أحد الأيام،‬
‫"الذكاء الاصطناعي سيسلبنا وظائفنا."‬
‫أيّ وظائف؟‬
‫معدل البطالة في "تركيا" 30 بالمئة.‬
‫سيحتاج الذكاء الاصطناعي إلى قريب‬ ‫في الحكومة ليجد وظيفة في "تركيا".‬
‫سيقول، "أوصلني بمعارفك الخوادم."‬
‫أخبروني بربكم، من يواجهون‬ ‫خطر الاستبدال بالذكاء الاصطناعي؟‬
‫لا أخشى هذا. من يخشاه؟‬
‫أنتم بحاجة إلى نوم هانئ.‬
‫اليوم هو الثلاثاء. وهكذا يبدو الجمهور.‬
‫"بربك يا (جيم)،‬ ‫قُل الدعابة ولا ترهق عقولنا بمحاولة فهمها."‬
‫"سيسيطر الذكاء الاصطناعي علينا."‬
‫إنهم لا يخشون الذكاء…‬
‫لطالما كان هذا هو الحال،‬
‫يسيطر الأذكياء والمجدّون على البقية.‬
‫إما بنوايا شريرة أو غير ذلك.‬
‫لكننا دائمًا سلبيون جدًا.‬
‫يدهشني أنهم متفاجئون.‬
‫اختراع البارود‬ ‫يتيح لك التفوق على الشعوب الأخرى.‬
‫تخترع المحرك البخاري،‬ ‫فتختبر الثورة الصناعية…‬
‫وبالطبع، من يعملون على تلك الأشياء،‬ ‫سيتلاعبون بنا مثل الكرة.‬
‫لماذا فُوجئتم؟‬
‫"سيسيطر الذكاء الاصطناعي علينا."‬
‫لا يهمكم أن يسيطر عليكم الذكاء،‬ ‫لا تبالون إلا حين يكون اصطناعيًا.‬
‫رأيت امرأة على التلفاز‬ ‫تتحدث عن الذكاء الاصطناعي.‬
‫بدت قلقة من كونه اصطناعيًا فقط.‬
‫"سيسلبنا الذكاء الاصطناعي وظائفنا."‬
‫حقنت شفتيها وزرعت ثدييها‬ ‫وشدت مؤخرتها على الطريقة البرازيلية…‬
‫وتقول، "سيسطر الذكاء الاصطناعي."‬
‫لقد سيطر عليك وادي "السيليكون" بالفعل!‬
‫لماذا تبالين؟‬
‫ولماذا نتحاور عن تلك الأمور المتكلّفة؟‬
‫"ماذا سيفعل بنا الذكاء الاصطناعي؟"‬
‫ما زلنا لم نعرف‬ ‫سر هذه القداحة البرتقالية يا قوم.‬
‫دعكم من الذكاء الاصطناعي!‬ ‫أعرفتم سر هذه؟ أخبروني إن عرفتموه!‬
‫هذه. كيف دخلت بيوتنا؟‬
‫هل اشترى أحدكم واحدة من قبل؟‬
‫كيف وجدت سبيلًا إلى بيوتنا؟‬
‫أقسم لكم! لديّ 20 قداحة‬ ‫من قداحات "دوبونت" ولديّ هذه أيضًا.‬
‫كما أن لديها أخًا أزرق.‬
‫هذه القداحات أناس.‬
‫يتركون المصنع‬ ‫ويخرجون لاستنشاق الهواء المنعش.‬
‫حتى هذه تحيرنا.‬
‫لا بد أنها جهاز تنصت.‬
‫ستؤذينا في مرحلة ما.‬
‫أتعاطف كثيرًا مع الناس.‬
‫لولا التعاطف لما قدمنا العروض الكوميدية.‬
‫وشعبنا ممن يستحقون التعاطف.‬
‫معظمهم أناس طيبون.‬
‫لكن هذا التعاطف ينتهي‬
‫حين تشاهد مقابلة أُجريت في الشارع.‬
‫تشعر بالإحباط.‬
‫غالبًا ما أتلقى هذا النقد،‬
‫"إنه لا يتجول كثيرًا في الشوارع،‬ ‫لذا لا يحظى بفرصة لمشاهدة الناس."‬
‫هل تريدون أن أُطعن في "فيكيرتيبي" لأضحككم؟‬
‫وكأن "دوستويفسكي"‬ ‫امتلك متجر تبغ في "إسنيورت"!‬
‫لم أسر في الشوارع طوال الـ25 عامًا الماضية!‬
‫حتى في طفولتي، نادرًا ما فعلت.‬
‫لكنني أعرف قومي.‬
‫لا يهتم الأتراك بأنفسهم أو بما يجري.‬
‫يركّزون على أشياء كبيرة.‬
‫"ثمة مؤامرة كبيرة تُحاك ضد (تركيا)."‬
‫بهذه النبرة دومًا.‬
‫"لم يهبطوا على سطح القمر."‬ ‫حسنًا، فليكن، لم يهبطوا.‬
‫ذات يوم، سمعت أحدهم يقول…‬
‫مات أحد أفراد عائلة "روتشيلد".‬
‫قال، "مات أحد أفراد عائلة (روتشيلد)،‬ ‫عسى أن يحترق في جهنم."‬
‫إنه صانع مصاريع نوافذ في "ساريير".‬
‫ماذا فعلت عائلة "روتشيلد" لك؟‬
‫هل طلبوا مصارع ولم يدفعوا ثمنها؟ ما الأمر؟‬
‫دائمًا ينظر الشعب التركي‬ ‫إلى الأشياء الكبيرة.‬
‫لذا لم يتبق وقت لأنفسهم.‬
‫تقضون وقتًا طويلًا‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫أبعدت نفسي عنها.‬ ‫هجرت وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫على "إنستغرام"، يسألني الناس أشياء مثل،‬ ‫"لماذا عطلت التعليقات؟"‬
‫كدت أفقد صوابي.‬
‫أرى قصار القامة دومًا على "إنستغرام".‬
‫لا أعرف إن كان ذلك‬ ‫بسبب موقعي أم الخوارزمية،‬
‫لكنني أرى‬ ‫الكثير من قصار القامة باستمرار. لماذا؟‬
‫أقسم إنني لم أعرف بوجود هذا العدد منهم.‬
‫حين كنت طفلًا، كان يُوجد سبعة فقط.‬
‫والآن هناك صغار قامة متزوجون‬ ‫وصغار قامة يرمون الرماح،‬
‫عائلة راقصة من قصار القامة، وما إلى ذلك.‬
‫قالوا إنني بحاجة إلى كسر الخوارزمية.‬
‫لذا فكرت في الأمر‬ ‫وبدأت أشاهد المؤخرات البرازيلية.‬
‫لكسر الخوارزمية.‬
‫وجميع الأجهزة متزامنة.‬
‫سئمت من مشاهدة قصار القامة على "إنستغرام"‬ ‫وفتحت "سبوتيفاي".‬
‫وعلى الفور، يشغّل لك أغاني "يالين".‬
‫محال أن تصل هذه الدعابة إلى الجمهور‬ ‫في الشرفات.‬
‫لن تطولهم.‬
‫لقد سئمت حقًا.‬
‫أردت قضاء بعض الوقت على نفسي.‬
‫أتعلمون فكرة تكريس أنفسكم للعمل؟‬
‫قررت أن أفعل ذلك، وأن أعتني بصحتي.‬
‫لديّ وذمة، أترونها؟‬
‫وأحبطني ذلك كثيرًا.‬
‫خضعت لفحص طبي في بداية الموسم،‬
‫لأرى إن كنت أعاني أيّ أمراض.‬
‫قال الطبيب،‬
‫"دعني أخبرك منذ البداية. كف عن الشرب."‬
‫فقلت، "لا أشرب كثيرًا."‬ ‫فأجابني، "أراك على (إنستغرام)."‬
‫يظن الجميع أننا نشرب كثيرًا.‬ ‫هذا غريب، لكن لا يهم.‬
‫ثم أخبرني أن أنام أكثر وما إلى ذلك.‬
‫اقترح تطبيقًا.‬
‫التطبيق…‬
‫التطبيق ليس مخصصًا لهاتفك فقط،‬ ‫بل لساعتك أيضًا.‬
‫أتعرفون التطبيقات التي تساعد على النوم؟‬
‫فلتُخسف بي الأرض إن سألتكم عن شيء آخر.‬
‫ألا تعرفون تلك التطبيقات؟‬
‫إنها تسرد كلّ أحداث يومك.‬
‫"سعلت في الـ2:00 صباحًا.‬ ‫عانيت صعوبة في التنفس في الـ3:00 صباحًا."‬
‫أليست لديكم تلك التطبيقات؟‬
‫هل جميعكم هنا‬ ‫تعيشون على الرعاية الاجتماعية؟‬
‫"يا سيد (جيم)، ما كنا لنحلم بهذا!"‬
‫"توقّفت عن التنفس. تقلبت على جنبك. سعلت.‬
‫أطلقت ريحًا في الـ3:00 صباحًا.‬
‫هل نُبلغ (آبل) بذلك؟" وما شابه.‬
‫هذا شيء خاص.‬
‫اشتريته ليسهل حياتي، لكنه سلبني خصوصيتي.‬
‫أخبرني يا سيدي، هل يحدث هذا في الزواج؟‬
‫تقرير صباحي عمن أطلق ريحًا،‬ ‫ومن لم يطلقه، ومن تجشّأ؟‬
‫أنت لا تشارك تلك الأشياء مع زوجتك.‬
‫وبما أن جميع الأجهزة متزامنة…‬
‫تصدر الساعة صفيرًا‬ ‫وتعطيك قائمة بما حدث ليلة أمس.‬
‫ليس كلّ شيء بالطبع…‬
‫"تقرير الليلة الماضية:‬ ‫أطلقت ريحًا في الـ3:16 صباحًا."‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫تنتقل إلى الجهاز اللوحي فيصدر صوتًا،‬
‫"يا صاح، أخبرتني الساعة للتو‬
‫بأنك أطلقت ريحًا في الـ4:00 صباحًا."‬
‫أين ينتهي هذا؟‬
‫انتقلت إلى الحاسوب لكي أعمل،‬
‫فأجده يتوهج، "سمعت بما حدث."‬
‫"هل ستخبرني بأنني أطلقت ريحًا؟"‬ ‫"لا، لديّ فيديوهات…"‬
‫غير معقول!‬
‫أترون ماذا أعاني بسبب وذمة صغيرة؟‬
‫لهذا هجرت وسائل التواصل الاجتماعي.‬ ‫ماذا تقدّم لنا حاليًا؟‬
‫سئمنا دروس تعليم وضع مساحيق التجميل‬ ‫وهز المؤخرات، وتلك الأشياء.‬
‫آمل أنكن تعلمتن وضع مساحيق التجميل بالفعل.‬
‫بربكن!‬
‫ما مدى تعقيد ذلك؟‬
‫"أترين؟ هكذا. افعلن هذا."‬
‫بصفتي رجلًا محترفًا أبلغ 52 عامًا…‬ ‫توافقون، صحيح؟‬
‫نحن لا ننتبه لذلك على الإطلاق.‬ ‫لماذا النساء مغرمات بذلك؟‬
‫"أضع محدد الوجه هكذا."‬
‫طوال تلك السنوات، لم يحدث قط‬
‫أن نظرت إلى امرأة وقلت،‬
‫"أحب طريقة وضعها لمحدد الوجه!‬
‫يا له من ظل رائع!"‬
‫لماذا يبذلن كلّ هذا الجهد في ذلك؟‬
‫تعلمتم ذلك، صحيح؟‬
‫تعلمتم.‬
‫بعد كلّ تلك الدروس، وهذه هي النتيجة؟ رباه.‬
‫رباه.‬
‫أؤكد لكم بأنهم يجعلون الناس‬ ‫يعادون بعضهم بعضًا.‬
‫"أنت تمثل متوسط أكثر خمسة أشخاص تقابلهم."‬
‫أيّ هراء هذا؟‬
‫من الصعب أن تختار أناسًا لتقضي الوقت معهم.‬
‫والآن ابتدعوا هذا الهراء.‬ ‫"أنت تمثل متوسط أكثر خمسة…"‬
‫والآن ينظر الناس إلى الآخرين‬ ‫ليعرفوا من يُثقل كفة المتوسط.‬
‫"لا تدعوا (نيفزات) في المرة القادمة!"‬
‫لا أقضي وقتي مع أحد تقريبًا.‬
‫حقًا، قلما أقابل أحدًا.‬
‫ونعم، لا أسير في الشوارع أيضًا.‬
‫كما قلت، لديّ حياة خاصة.‬
‫أرى الناس في الشارع في حيي…‬
‫أعيش بالقرب من هنا، في "ليفينت".‬
‫أتحدث عن حي "ليفينت" الأول. الحي الحقيقي.‬
‫صاح أحدهم في يوم سابق وقال،‬ ‫"أعيش في (ليفينت) أيضًا!"‬
‫- "أيّ (ليفينت)؟"‬ ‫- "السادس!"‬
‫"ليفينت" التي اختلقتها في رأسك.‬
‫بأيّ هراء تتفوهون؟‬ ‫هذه بلدية "أيوب" وليست حي "ليفينت" السادس.‬
‫كما لو أطلقنا على "إسنلر"‬ ‫اسم حي "إتيلر" المركزي.‬
‫أنا أتجول في حيي.‬
‫أخرج من منزلي.‬
‫أقابل أشخاصًا.‬
‫حين تزداد حدة المناخ السياسي،‬ ‫نميل إلى الوصم،‬
‫يحاولون تصنيفنا.‬
‫أريد إلقاء بعض الدعابات السياسية،‬
‫لكن لا أريد أن تتحول‬ ‫سيارتي المرسيدس الكلاسيكية إلى سيارة شرطة.‬
‫شكرًا! سأظهر على قناة "تي آر تي"‬ ‫في الأسبوع المقبل.‬
‫استقللت سيارة أجرة سابقًا.‬ ‫أعرف ما يكفي من العربية ليقبلوني.‬
‫قال سائق سيارة الأجرة…‬
‫أجل، إن كنت جديدًا في "إسطنبول"،‬
‫فعليك تنزيل التطبيق‬ ‫من موقع "ماي آراب دوت كوم".‬
‫إنه مثل "أوبر"، لكنه يُظهر لك أقرب عربي لك.‬
‫إن كان العربي أقرب من موقف سيارات الأجرة،‬ ‫فقف بجوار العربي.‬
‫ستأتي سيارة الأجرة وتقلّك.‬
‫قال لي سائق الأجرة،‬ ‫"لم لا يجعلونك تشارك في مسلسل تلفزيوني؟"‬
‫أثّر ذلك فيّ حقًا.‬
‫سألته، "في أيّ مسلسل سأشارك؟"‬
‫تخيلوني أفعل هذا…‬
‫لا يمكنني أن أقف في وضعية جديرة بملصق‬ ‫بحق السماء.‬
‫لن يعطوني دورًا جيدًا، صحيح؟‬
‫على الأقل، لن يعطوني دور سلطان عظيم.‬
‫لن يعطوني دور "بايزيد" أو "مراد"،‬ ‫هذا قاطع.‬
‫ربما أمثّل دور "جيم سلطان".‬
‫هرب إلى "روديس" ولجأ إلى "البابا".‬
‫ثمة بعض الحقارة هنا،‬
‫لذا قد أكون مناسبًا للدور.‬
‫عشت في الحي نفسه،‬ ‫وصوّت في المكان نفسه لسنوات.‬
‫في مدرسة ابتدائية في "ليفينت".‬
‫يلتقطون صورنا أحيانًا…‬
‫ليس أحيانًا بل دومًا تقريبًا!‬
‫علّقوا قائلين،‬ ‫"إنه يُضحك الناس عند صناديق الاقتراع."‬
‫ماذا فعلت لأضحك الجميع؟‬
‫ربما وجدوا أن الإدلاء بصوتي الأخير‬ ‫لـ"قلجدار أوغلي" مضحك.‬
‫أعني…‬
‫ما حجم قوتي؟ مثل قوتكم تمامًا.‬
‫لن نحدث فارقًا إلا إن اتحدنا.‬
‫حتى عند صناديق الاقتراع، يستخفون به.‬
‫"أضحك الناس!" لم أفعل شيئًا.‬
‫وضعت للتو بطاقة الاقتراع.‬ ‫ماذا نفعل عند الإدلاء بأصواتنا؟‬
‫نُدخل بطاقات الاقتراع.‬
‫ولأننا عقلانيون نقول،‬
‫"مهما كان الفائز، فنتمنى الخير لبلدنا."‬
‫هذه نهاية الحوار، صحيح؟ خطأ!‬
‫تراك سيدة غريبة في الشارع وتقول،‬
‫"قلتم إننا خراف، فسقناكم بعيدًا."‬
‫يا سيدة…‬
‫لماذا تصبين غضبك عليّ؟‬
‫أنا من أرق الناس الذين قد تقابلينهم.‬ ‫لم أنت غاضبة مني؟‬
‫أعترف أن تفكيري مختلف عنك، لكنني رجل لين.‬
‫"قلتم إننا خراف، فسقناكم بعيدًا."‬
‫هل أسميتكم خرافًا قط؟‬
‫هل هذا سلوك يصدر عني؟‬
‫ثم تسير ببطء شديد‬ ‫لدرجة أنها بقيت في مرمى عيناي للأبد.‬
‫قديمًا في صغري،‬ ‫كان الموتى الأحياء يسيرون بذلك البطء.‬
‫وإن كان تشبيهها بالموتى الأحياء أهانها،‬ ‫فهذا جيد.‬
‫في أفلام الموتى الأحياء، يسيرون نحوك ببطء.‬
‫ما هذا بحق السماء؟ هل هم مصدر تهديد حقًا؟‬
‫فكرت في ذلك كثيرًا حين كنت طفلًا.‬
‫شخص ميت يسير نحوك.‬
‫وما المشكلة؟‬
‫"ما هذا يا وغد؟ ابتعد."‬
‫أنا حي وخفيف الحركة. لماذا سأهتم؟‬
‫لماذا يشكّل الموتى الأحياء مصدر تهديد؟‬
‫لأن هناك حشدًا منهم!‬
‫وهناك سيدات كثيرات مثلها.‬
‫وهناك معضلة في أفلام الموتى الأحياء.‬
‫لا يمكنك إطلاق النار على الشخص الذي تحبه.‬
‫أتفهمون؟‬
‫أحببت شخصًا وتحول إلى ميت حي.‬
‫فتقول، "(جينيفر)، لا!"‬
‫فتجيبك…‬
‫"اقتلها يا (مايك)!"‬
‫"لكنها (جينيفر)!"‬ ‫أهي لا تزال "جينيفر"؟ لقد صارت مسخًا.‬
‫"لا يمكنني إطلاق النار!"‬
‫وفي السياق نفسه،‬ ‫كيف أطلق النار على السيدة؟‬
‫أفتقر إلى القسوة التي يتمتع بها البعض.‬
‫أختار أن أكون شخصًا عقلانيًا.‬
‫دعوني أحدثكم عن القسوة.‬ ‫إن حدث انتشار للموتى الأحياء في "تركيا"…‬
‫يقاتل الناس بعضهم بعضًا وهم أحياء.‬
‫سيسحقون الموتى.‬
‫ستبذل كلّ ما بوسعك لتحطيم جماجمهم.‬
‫"هل هذا صهري (برهان)؟ اللعين!"‬
‫ستعتبرها فرصة،‬
‫كونه تحول إلى ميت حي.‬
‫ثمة الكثير من الجدال اليوم.‬
‫نحن في عام 2025!‬
‫وما زلنا نتجادل عن الحيوانات،‬ ‫ناهيك عن الناس.‬
‫كيف ما زلنا نتجادل في عام 2025‬
‫بخصوص ما إن كان يجب أن نحب القطط والكلاب؟‬
‫هل هذا سؤال؟‬
‫"هل نركل قطط الشوارع؟"‬
‫"هل يجب أن نفعلها؟" ما هذا؟‬
‫هل هذا ما نناقشه!‬
‫أتتذكرون كيف كان الجميع‬ ‫يحاولون إثبات حبهم للحيوانات؟‬
‫"إسطنبول" مدينة القطط والكلاب.‬
‫لكن بعض الناس يتحملون العبء الأكبر.‬
‫لكن تكون المناظرات دومًا بين المختلين.‬
‫في أحد الطرفين، نجد كارهًا للحيوانات،‬
‫يفكر، "أنا أسير بالفعل، فلأركلها إذًا."‬
‫إنه من هؤلاء المجانين.‬
‫وفي الطرف الآخر،‬ ‫أولئك الذين يحتقرون البشر.‬
‫لذا فنحن عالقون بين المطرقة والسندان.‬
‫أشاهدتم فيديو المرأة مع كلبها الـ"بيتبول"؟‬
‫كان كلبها حرفيًا يأكل قطة شارع.‬
‫وحين نبهها الناس قالت،‬
‫"هذه الحيوانات المسكينة‬ ‫هي مخلوقات الله التي لا صوت لها."‬
‫ذلك الكلب شنيع جدًا.‬
‫وهي تضفي عليه طابعًا عاطفيًا‬ ‫بنعتهم بـ"المخلوقات التي لا صوت لها."‬
‫أو "أصدقاؤنا ذوو الأرجل الأربعة."‬
‫قد يبدو كلّ شيء بريئًا.‬
‫"هذا المسدس هو ماسورة الرب الحديدية."‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫هل تصدّقون ذلك؟‬
‫لا يمكنك أن تحب الحيوانات في سلام.‬
‫أؤكد لكم.‬ ‫في كلّ قضية، لا يتجادل سوى المختلين.‬
‫دائمًا متطرفان.‬
‫ويراقبهما العاقلون من طرفي الملعب،‬ ‫مثل بطولة "ويمبلدون".‬
‫هذا سيئ، صحيح؟‬
‫لديّ كلبان من فصيلة "كانغال".‬
‫دعوني أخبركم‬ ‫كيف كدنا نتعرض للضرب في "ألمانيا".‬
‫لديّ كلبان من فصيلة "كانغال".‬ ‫يزن الذكر 90 كغم، وتزن الأنثى 65 كغم.‬
‫وكان لدى أحد الجيران كلبان صغيران،‬ ‫"كوكي" و"محظوظ".‬
‫كانا يرتديان سترتين وربطتي عنق.‬
‫وبدا كلباي الـ"كانغال"‬ ‫وكأنهما وصلا للتو من "سيفاس".‬
‫يعرف مالكو الـ"كانغال"‬ ‫أنها تنظر إليك هكذا حين تُقيد بالسلاسل.‬
‫"سلسلة معدنية، صحيح؟ أنت ساذج جدًا يا صاح.‬
‫أرجوك قيّدني. لا أبالي."‬
‫في الـ3:00 صباحًا تقريبًا، "كوكي" و"محظوظ"‬
‫قفزا من فوق السياج،‬
‫وذُهل كلبانا الـ"كانغال"‬ ‫لرؤية كلبين يرتديان ربطتي عنق.‬
‫"لماذا ترتديان ربطتي عنق؟"‬
‫كان الكلبان الصغيران‬ ‫ينبحان في الـ3:00 صباحًا.‬
‫لكن كلبي الـ"كانغال"‬ ‫كانا مشغولين بكسب العيش في "إسطنبول".‬
‫"هل نعمل سائقي سيارات أجرة في المطار؟"‬
‫حين استمر الكلبان في النباح هكذا،‬
‫في مرحلة ما، نفد صبر كلبي،‬
‫وقال، "ارحلا".‬
‫لكنهما واصلا النباح، فضاق بهما ذرعًا و…‬
‫شعرت بأنني قاتل.‬ ‫ركضت إلى هناك بأسرع ما يمكن.‬
‫فهذه مسؤوليتي رغم كلّ شيء.‬
‫أتعرفون حين يسأل الناس، "هل يعض الكلب؟"‬
‫"لا، إنه يجلس ليناقشك!"‬
‫بالطبع يعض!‬
‫تتواصل الكلاب بأفواهها. نعم، بالطبع تعض!‬
‫تعرفون ذلك الموقف.‬ ‫بينما تسير مع كلبك، تُسأل، "هل يعض؟"‬
‫اسأل الكلب!‬
‫هل تسأل الكلب عني؟‬
‫"هل يعطي الآخرين الأمل ثم يهجرهم؟"‬
‫هل يحدث هذا؟ لا.‬
‫الآن…‬
‫وضع هذان الكلبان الصغيران نفسيهما في مأزق.‬
‫ينبحان بتلك الطريقة.‬
‫شعرت بأنني قاتل.‬
‫أخبروني بأنه كان مشهدًا مروعًا،‬
‫"هاجم كلباك كلبي جارك."‬
‫شعرت بأنني قاتل. وهذا رد فعل طبيعي.‬
‫اعتذرت كثيرًا،‬
‫وسألت عن الاحتياطات‬ ‫التي كان علينا اتباعها.‬
‫كان الرجل لطيفًا جدًا وقال،‬ ‫"هذا خطؤنا يا سيد (جيم).‬
‫يبدو أن سياجنا منخفض أكثر من اللازم،‬ ‫وتحرر كلبانا.‬
‫قفزا من فوق السياج‬ ‫إلى موت يكاد يكون محتومًا."‬
‫طلبت أن أرى "كوكي".‬
‫فأجاب، "لن يتغوط اليوم، ربما غدًا."‬
‫سألت عن "محظوظ" فقال، "(محظوظ) بخير.‬
‫لكننا غيّرنا اسمه إلى (تعيس الحظ)."‬
‫لم يكن شيئًا خطيرًا.‬
‫لا يفهم الناس ذلك.‬
‫رويت هذه القصة في "ألمانيا"،‬ ‫فقاطعتني سيدة قائلة،‬
‫"عليك اللعنة! إلى من تنحاز؟‬
‫لا تفعل الـ(كانغال) ذلك!‬
‫إنها مخلوقات الرب البريئة من (سيفاس)."‬
‫ثم قالت، "أنا من بلدة (كانغال) أيضًا."‬
‫أيّ حجة هذه؟‬ ‫قلت، "أنت من فصيلة مختلفة، لذا…"‬
‫إنها كلاب.‬
‫قالت، "أنا من (كانغال).‬ ‫وكلاب الـ(كانغال) لا تفعل ذلك."‬
‫معركة بين المتطرفين المؤيدين للحيوانات‬ ‫والمتطرفين المؤيدين للبشر.‬
‫إنه موقف صعب.‬
‫كدنا نتعرّض للضرب.‬
‫والجميع مطالبون بإثبات حبهم للحيوانات.‬
‫يجب أن يتحمّل الناس المسؤولية.‬
‫أيُوجد مالكو كلاب هنا؟ لن أسألكم مرة أخرى.‬
‫في التسعينيات،‬ ‫سألت الناس لماذا يقتنون الكلاب.‬
‫حاليًا، لا يزال هناك من يقتنونها‬ ‫بدافع الحب،‬
‫لكن شراء سترة ورابطة عنق‬ ‫لا تجعلك محبًا للحيوانات.‬
‫في العديد من المدن السياحية،‬
‫يشترون كلابًا لأطفالهم‬ ‫ويسمّونها "كوكي" و"لاكي" و"سينامون"،‬
‫ويلبسونها أربطة عنق،‬
‫ثم يتركوا الكلاب ورائهم في "داتشا"‬ ‫حين ينتهي الموسم.‬
‫وحيدة.‬
‫"لماذا ألبسوني ربطة عنق؟‬ ‫كلّ ما أردته هو بعض الحب."‬
‫تعرفون بأن كلامي حقيقي.‬
‫هل لديك كلب؟‬
‫لا؟ ليس لديك كلاب؟‬
‫هل يقتني أحدكم كلبًا؟‬
‫- ما فصيلته يا رجل؟‬ ‫- كلب "غولدن".‬
‫"غولدن ريتريفر". قرة عين العائلة.‬
‫- لماذا تقتنون كلبًا؟‬ ‫- إنه كلب عديم الفائدة.‬
‫كلب عديم الفائدة؟‬
‫هل تتوقع منه أن يسرق مصرفًا؟‬
‫هذا ليس فيلمًا.‬
‫"لا تقلق يا أخي، ستمرّ السرقة بلا مشكلات."‬
‫سألت امرأة ذات مرة‬ ‫عن فصيلة الكلب الذي تقتنيه.‬
‫قالت إنه الراعي الألماني.‬
‫فسألتها، "لماذا تقتنين كلبًا؟"‬ ‫قالت، "للحماية."‬
‫ليس للحراسة، بل للحماية.‬
‫لا بد أنه لا تُوجد صيدليات في الجوار.‬
‫يضعون كلبًا عند باب غرفة النوم.‬
‫يزمجر على الزوج كلما اقترب.‬
‫سيوفر لها الحماية لذلك الشهر.‬
‫لا بد أن ذلك هو السبب.‬
‫لديّ كلب منذ وقت طويل.‬
‫القطط مختلفة تمامًا.‬
‫لا أفهم ذلك.‬
‫أيُوجد مالكو قطط هنا؟‬
‫ستعاملك بفظاظة الليلة.‬
‫"أين كنت طوال الليل؟ عليك اللعنة!"‬
‫القطط غريبة جدًا!‬
‫تتصرف وكأننا ضيوفها.‬
‫على الأقل‬ ‫تحاول الكلاب المسكينة أن ترفه عنك.‬
‫إن أعطيتها طعامًا فستسألك،‬ ‫"هل أتدحرج على الأرض؟‬
‫هل أقفز يا سيدي؟"‬
‫القطط لا تكترث.‬
‫"طعام؟"‬
‫"أجل، الطعام. لا يهم."‬
‫"يا أبله."‬
‫عادة ما تقتني حبيباتي القطط.‬
‫أعني في الماضي. لم تعد لديّ حبيبات.‬
‫لا تُوجد نساء في مثل سني.‬ ‫لا تُوجد امرأة تبلغ 52 عامًا.‬
‫القطط مخلوقات غريبة جدًا.‬
‫وتتضاعف الغرابة‬ ‫إن كنت تواعد حديثًا امرأة تقتني قطة.‬
‫تذهب إلى منزلها لأول مرة.‬
‫فتفرك القطة جسدها بك وتقول المرأة،‬ ‫"مذهل. (دومان) تحبك."‬
‫الحمد لله!‬
‫هذه أول خطوة.‬
‫وتتحمس حين تقول،‬ ‫"إنها لا تقترب من الناس عادة."‬
‫"رائع! سأضاجعها الليلة حتمًا!"‬
‫"إنها لا تقترب من الناس."‬
‫تقدّم لك الوجبات الخفيفة، وتفتح زجاجة نبيذ.‬
‫بعض الجبن واللحم المجفف.‬
‫لن تعرفوا تلك الأشياء أيضًا.‬ ‫عليكم اللعنة جميعًا!‬
‫حال بلدنا مزري!‬
‫عليّ إعادة كتابة بعض الدعابات.‬
‫"ربع رغيف خبز و…"‬
‫"تذهب إلى منزلها،‬
‫وتقدّم لك الخبز‬ ‫وبداخله بعض الجبن والزيتون."‬
‫تقدّم لك وجبات خفيفة،‬ ‫وتفرك "دومان" جسدها بك.‬
‫تسأل، "أنت لا تمانع، أليس كذلك؟"‬
‫سروالك مغطى بالفراء، لكن…‬
‫"(دومان)! أيتها القذرة اللطيفة."‬
‫حين تذهب المرأة إلى الحمام‬ ‫أو إلى المطبخ لإحضار المزيد من النبيذ،‬
‫تقول، "ابتعدي عني."‬
‫ثم يأتي وقت المداعبة والتقبيل وما إلى ذلك.‬
‫أكره الحيوانات الأليفة‬ ‫التي لا تغادر الغرفة في أثناء ذلك.‬
‫تتبادلان القُبل والقطة تحدق إليك.‬
‫حدث هذا لي بضع مرات.‬
‫الحيوانات التي لا تغادر‬ ‫في أثناء ممارستك للحب.‬
‫أتذكر كلب "بُلدوغ" إنجليزي‬ ‫ظل يحدق إلينا هكذا.‬
‫لماذا أنت متفاجئ؟‬
‫أنت ترفع ساقيك وتلعق خصيتيك.‬
‫وهذا ما يحيرك؟‬
‫أقسم بالله!‬
‫هناك مقولة شهيرة.‬
‫أعتقد أنها تُقال هكذا،‬
‫"حبي للحيوانات يزداد كلما عرفت البشر."‬
‫هذه جملة مخادعة.‬
‫"كم شخصًا تعرف؟"‬
‫"أعرف اثنين."‬
‫"كم قطًا تعرف؟"‬
‫"47."‬
‫يفتقر البعض إلى حس التوازن.‬
‫أنا صادق حين أقول‬ ‫إن الحب لا يخضع لتسلسل هرمي.‬
‫ولكن عليك اختبار من يتألمون.‬
‫على سبيل المثال، يقول أحدهم إنه فقد والده،‬
‫ثم تأتي لتقول، "دفنّا (سينامون) للتو."‬
‫قال للتو إن والده مات!‬
‫"كان (سينامون) غاليًا جدًا علينا!"‬
‫هذا أبي!‬
‫كم كان سن "سينامون"؟ 14 عامًا.‬
‫لقد آن الأوان لكي يموت.‬
‫لم يعدك "سينامون" بأن يعيش 64 عامًا.‬
‫"دفنّا (سينامون)."‬
‫أنا أتحدث عن أبي. ألا تفهم؟‬
‫لمجرد أن أبي لا يأتي بالعصا التي ترميها،‬
‫فهذا لا يعني بأن قيمته أقل من "سينامون".‬
‫يعجز البعض عن موازنة الأشياء بطريقة صحيحة.‬
‫ويجب أن نفرّق‬ ‫بين محب الحيوانات الحقيقي والمزيف.‬
‫لست كارهًا للحيوانات،‬ ‫لكنني شاهدت الكراهية بنفسي.‬
‫منذ عامين في "غوموسلوك"،‬
‫رأيت فتيات من حي "كاديكوي" في "إسطنبول"،‬ ‫يرتدين سراويل "باتيك" فضفاضة.‬
‫كانت كلابهنّ تتجول.‬
‫وكان الناس مرحبين جدًا بالحيوانات.‬ ‫والمكان مناسب جدًا للحيوانات.‬
‫وكانت "سينامون" و"كوكي"‬ ‫و"ديزي" سعيدة جدًا. أجواء جميلة.‬
‫تتحدث الفتيات إلى كلابهنّ،‬ ‫وكان الجميع سعداء.‬
‫حتى إن الكلاب كانت ترتدي ملابس سباحة.‬ ‫كانت سعيدة جدًا.‬
‫رأيت وشم "الحياة رحلة" عليها بالإنجليزية.‬
‫فقلت، "عجبًا!"‬
‫لقد فهمت كلّ شيء! إن تُرجمت ستكون…‬
‫ألا تتحدثون الإنجليزية أيضًا؟‬
‫ألم تقولوا جميعًا،‬ ‫"(جيم يلماز) خسر براعته"؟‬
‫ربما يقع اللوم على الجمهور!‬
‫"الحياة رحلة."‬
‫فقلت، "يا للروعة، هذا يسهل تذكره.‬ ‫لماذا وشمت ذلك الوشم على ذراعك؟"‬
‫تخيل أنك تقول، "الحياة… ماذا كانت؟‬
‫إنها رحلة، صحيح؟‬
‫سأوشمها لكيلا أنسى.‬
‫وسأوشم قائمة البقالة هنا."‬
‫كانت الكلاب المدللة سعيدة جدًا.‬
‫ثم جاء كلب مسكين، كلب حقيقي.‬
‫جاء كلب الجزار "كوتون".‬
‫رأى كلابًا أخرى تنعم بالحب،‬
‫وأراد بعضه.‬
‫كان كبير الحجم، الكلب المسيطر في المجموعة.‬
‫زمجر قليلًا.‬
‫كادوا يقتلون "كوتون" المسكين!‬
‫"كيف تجرؤ على التنمر لكلب صغير‬ ‫مثل (لاكي)؟"‬
‫شاهدت كلّ ذلك بنفسي.‬
‫"أعرف الحيوانات، وأعرف البشر أيضًا.‬ ‫والحيوانات أفضل."‬
‫أيّ حيوان تعرف؟‬
‫أيّ حيوان تعرف بخلاف حيوانك الأليف؟‬
‫ترسخت صورة للحيوانات في أذهاننا‬ ‫من خلال القصص الخيالية.‬
‫"الثعالب ماكرة، والغربان كذا وكذا."‬
‫"علينا إنقاذ الحيتان."‬ ‫من أين نأتي بتلك الأقاويل؟‬
‫لماذا ترمي الحساء‬ ‫على لوحة "رامبرانت" لإنقاذ الحيتان؟‬
‫رأيت ذلك الاحتجاج.‬
‫ألقوا الحساء على لوحة لـ"رامبرانت"‬ ‫عمرها قرون.‬
‫سيُحرج الحوت إن عرف بذلك.‬
‫سيقول، "هذا مخز!‬ ‫سأموت الأسبوع المقبل على أيّ حال.‬
‫على الأقل اتركوا اللوحة وشأنها."‬
‫يا إلهي!‬
‫نتذكر القصص الخيالية.‬
‫"الثعالب ماكرة." ماذا فعلت الثعالب؟‬
‫وكأن الثعالب بنت فندقًا على خليج بكر!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫إنها تسرق دجاجًا إن تركت قن الدجاج مفتوحًا.‬
‫لا أعتقد أننا نعرف الحيوانات جيدًا.‬
‫الثعالب ماكرة‬ ‫والأسود ملوك والأرانب كذا وكذا…‬
‫من هم؟‬
‫ما الحيوانات التي تعرفونها حقًا؟‬
‫أتعرفون كيف يكسب فرس البحر قوت يومه؟‬
‫هل يعرف أحدكم؟‬
‫فلاحو الشرفات لا يفهمون السؤال.‬
‫إنهم مصدومون.‬ ‫يتساءلون، "أثمة أفراس في البحر؟‬
‫ما كنت لأعرف، فليس لدينا تلفاز."‬
‫أفراس البحر مخلوقات غريبة حقًا.‬
‫الذكور تلد!‬
‫بالضبط يا رجل.‬
‫يبدو أن هذا يحمّسك كثيرًا.‬
‫أو لأكون أكثر دقة،‬ ‫إنها مخلوقات محايدة الجنس.‬
‫يمكنها تبديل جنسها حسب الرغبة‬ ‫وتلقيح نفسها.‬
‫أود التمتع بتلك التقنية.‬
‫ألن يكون رائعًا أن تدفع نفقة الأطفال لنفسك؟‬
‫يجب ألّا أمزح بخصوص الجندر‬ ‫لأن هذا سيُعرض على "نتفليكس".‬
‫تعجبكم تلك الدعابات‬ ‫حين يقولها فنانو الكوميديا الأجانب.‬
‫هذا ليس من شأني،‬ ‫لكن أيُوجد متحولون جندريًا هنا؟‬
‫لن تجيبوا بالطبع.‬ ‫فأنتم لم تجيبوني حين سألت عن الوقت.‬
‫"أيُوجد متحولون جندريًا هنا؟"‬
‫"نعم، لكن دعنا لا نتحدث عن هذا."‬
‫لست ضد تحول الرجال إلى النساء عبر الجراحة،‬
‫لكن الحوارات التي يجرونها سخيفة.‬
‫رأيت أحدهم يسأل، "هل بقي أيّ رجال؟"‬
‫أخذت واحدًا يا مختل.‬
‫لا يزعجني تحولهم إلى نساء.‬
‫هذا مكسب لنا.‬
‫ما يزعجني هو حين تتحول امرأة إلى رجل.‬
‫نحن…‬
‫أنا أحترمهم بالطبع. كيف يمكنني ألّا أفعل؟‬
‫هذا قرار كبير. هل كنت لتقطع عضوك؟‬
‫والبعض يزرعون أعضاء جديدة.‬ ‫ما أقصده هو أنه موقف صعب.‬
‫من الصعب الاستعداد لهذا نفسيًا وجسديًا.‬
‫لكن يزعجني الرجل الذي تتحول إليه.‬
‫تبذل جهدًا كبيرًا للتحول إلى رجل.‬
‫تشعر بالراحة في ذلك الجسد، صحيح؟‬
‫كان عليك الاستعداد نفسيًا‬ ‫لتكون رجلًا مثاليًا.‬
‫يجرون حوارًا‬ ‫خلال الأسبوع الأول بعد الجراحة.‬
‫"كيف الحال؟"‬
‫"أنا رجل غيور."‬
‫لم يزيلوا الغرز بعد.‬
‫"لن أدع حبيبتي ترتدي تنورة قصيرة."‬
‫يا رجل، خزانة ملابسك لا تزال مليئة بها!‬
‫لا يعجبني ذلك الجزء من تحولهم.‬
‫أفراس البحر حيوانات غريبة.‬
‫ثمة حيوانات غريبة كثيرة لا نعرفها.‬
‫كلّ شخص لديه حيوان مفضل.‬
‫ذهبت أنا وأخي الأكبر إلى حديقة الحيوانات‬ ‫في "برلين" ذات مرة.‬
‫كان ذلك قبل 20 عامًا تقريبًا.‬ ‫وصلنا مبكرًا جدًا، في الـ7:30 صباحًا تقريبًا.‬
‫حتى الحيوانات لم تكن قد وصلت بعد.‬
‫أقسم بالله!‬
‫باعتنا المرأة في الكشك التذاكر.‬
‫دخلنا، ولم نجد حيوانات!‬
‫لا بد أنها ظنت أننا جئنا لنسلّم أنفسنا.‬
‫وكأنها تقول، "اذهبا، وجدا قفصًا لكما."‬
‫دخلنا حديقة الحيوانات، ولم يكن أحد هناك.‬
‫بعد نصف ساعة تقريبًا، أحضروا الحيوانات.‬
‫وحيدات القرن والسعادين والزرافات…‬ ‫بدت الحيوانات مندهشة.‬
‫وكأنها تقول، "أترى ما الوقت الآن يا رجل؟"‬
‫لقد فُوجئوا.‬
‫تقليدي للشمبانزي جيد، أليس كذلك؟‬
‫صحيح؟ اعترفوا، إنه جيد.‬
‫لا، إياكم…‬
‫لا عجب أنني أستطيع تقليده.‬
‫أتمتع بكلّ المقومات المناسبة.‬
‫لما استطعت تقليد بجعة.‬
‫جاءت القرود.‬
‫يا إلهي!‬ ‫كانت ذكور الغوريلات تستحق المشاهدة!‬
‫لفتت الغوريلات انتباهي.‬
‫كانت خلف لوح زجاجي.‬
‫اقتربت من حظيرتها.‬ ‫هل سبق لك أن نظرت إلى غوريلا في عينيها؟‬
‫لا يمكننا حتى التحدث عن القطط،‬ ‫ناهيك عن ذكور الغوريلات.‬
‫"أنت مغامر جدًا يا سيد (جيم)."‬
‫كنت مفتونًا جدًا‬
‫بالمناسبة نظر ذكر الغوريلا إليّ عبر الزجاج.‬
‫قال أخي، "مرت نصف ساعة.‬
‫لنذهب ونرى وحيدات القرن‬ ‫والجمال والمخلوقات الأخرى."‬
‫قلت، "أنا مشغول مع الغوريلا."‬
‫ظل ينظر إليّ هكذا. لما كنتم لتصدّقون ذلك.‬
‫وكأن ذكر الغوريلا حاول أن يقول،‬
‫"وضعني الله هنا،‬
‫ووضعك هناك.‬
‫هكذا الحال هذه المرة."‬
‫بدا حزينًا جدًا.‬
‫وكان واضحًا أن ذلك الوغد‬ ‫شاهد فيلم "كوكب القردة".‬
‫بدا وكأنه يحاول أن يقول،‬ ‫"سنقضي عليكم جميعًا."‬
‫لم أستطع إشاحة نظري عنه لنصف ساعة.‬
‫ثم قال الغوريلا،‬
‫"ولدتني أمي في يوم ممطر.‬
‫بكت السماء يوم ميلادي.‬
‫هل يمكن لطفل حديث الولادة أن يكون آثمًا؟‬
‫لماذا لُعنت حياتي إذًا؟"‬
‫اتضح أنني غفوت وكان ذلك حلمًا.‬
‫حلمت بكلّ ذلك.‬
‫في الحقيقة، فعل هكذا فقط.‬
‫وألقى برازه عليّ. هذا كلّ شيء.‬
‫لكن الغوريلات بدت حزينة جدًا.‬
‫هل تتذكرونها؟‬ ‫أشاهدها في الأفلام الوثائقية.‬
‫كانت الأفلام الوثائقية مباشرة جدًا‬ ‫حين كنت صغيرًا.‬
‫لكنها الآن معقدة.‬
‫كانت تقول، "تفعل السعادين هذا."‬
‫"حيوانات الباندا تأكل أوراق الأوكالبتوس‬ ‫وعصي الخيزران هكذا."‬
‫"الحمير الوحشية تعبر النهر."‬
‫والآن صارت وثائقيات "نتفليكس" معقدة جدًا.‬
‫أين ممثلو "نتفليكس"‬ ‫الذين تحدثت إليهم سابقًا؟‬
‫ألم يكن ذلك حقيقيًا أيضًا؟‬
‫أتذكّر أن بعض الناس قاطعوا "نتفليكس".‬ ‫هل من مقاطعين هنا؟‬
‫يقولون، "لا تشاهدوا (نتفليكس).‬ ‫يحاولون أن يجعلونا جميعًا مثليين."‬
‫هذا صحيح.‬
‫أقول الحقيقة.‬ ‫أعرف ذلك لأنني أعمل مع "نتفليكس".‬
‫زاروني في منزلي مرارًا.‬
‫ذات يوم، رن جرس الباب.‬
‫نظرت من خلال ثقب الباب‬ ‫ورأيت ثلاثة رجال عراة.‬
‫سألتهم، "ماذا جاء بكم؟"‬ ‫فدندن أحدهم "تا دوم"!‬
‫أكملوا الباقي.‬
‫أتذكّر المقاطعة.‬
‫"تحاول (نتفليكس) أن تحولنا إلى مثليين!"‬
‫"ستحولنا (نتفليكس) إلى مثليين!"‬
‫هذا كلّه صحيح.‬
‫أنتم لا تقرأون اتفاقية المستخدم.‬
‫أتعرفون تلك الاتفاقية؟‬
‫الشروط والأحكام.‬
‫هذا كلّه هناك في أسفل الوثيقة.‬
‫كُتب، "سأحولكم جميعًا إلى مثليين."‬ ‫بأحرف صغيرة.‬
‫وبين قوسين،‬ ‫نقرأ، "إن كانت لديكم الرغبة في داخلكم."‬
‫إن لم تكن لديكم، فسنتجاوز ذلك.‬
‫عليكم مشاهدة وثائقيات "نتفليكس" المعقدة.‬
‫لكنها معقدة جدًا.‬
‫يضعون كاميرا بدقة 8 آلاف بكسل‬ ‫على مؤخرة نحلة عسل.‬
‫تشعر وكأنك تصنع العسل. هذه مبالغة.‬
‫كانت الوثائقيات مباشرة وليست معقدة.‬
‫وهناك ذلك الرجل البريطاني‬ ‫الذي يروي كلّ شيء. من كان؟‬
‫تبًا لكم!‬
‫أقسم لكم…‬
‫سأؤدي عرضي في "قونية". يفهمونني هناك.‬
‫"ديفيد أتينبارا".‬
‫السير "ديفيد أتينبارا".‬
‫لا بد أنه في التسعينيات من عمره.‬ ‫أعتقد أنه يبلغ 89 في الواقع.‬
‫"ملايين الأنواع على هذا الكوكب…"‬
‫"المحيطات تختلف عن الأشياء الأخرى في..."‬
‫لا يمكنني مشاهدته بسبب كثرة اللعاب.‬
‫يستمر في السرد.‬
‫لكن الأمر معقد جدًا.‬ ‫فأنتم تهاجرون مع طيور القطرس.‬
‫وتعيشون بين النمل في مستعمراتها.‬ ‫ويلتقطون صورًا مقربة!‬
‫هذه مبالغة.‬
‫شاهدت وثائقيًا عن حياة مجموعة‬ ‫من ذكور الغوريلات.‬
‫لكنهم يجعلونه أشبه بدراما تلفزيونية.‬
‫يضفون طابعًا دراميًا على الأحداث‬ ‫لمساعدتنا على الفهم.‬
‫"(ماريو) الصغير حائر."‬
‫"لنر ما تفعله (جيسي)."‬
‫من هذان بحق السماء؟‬
‫يقولون، "(ماريو) الصغير حائر."‬
‫وترون "ماريو" فتجدونه يحاول أن يجد مكانًا‬ ‫ليتغوط في هدوء بعد التهام شجرة كاملة.‬
‫كم يزن ذكر الغوريلا؟‬ ‫لا بد أنه يزن 300 كيلوغرام.‬
‫لديه أربع إناث يجب أن يتزاوج معها.‬
‫يجب أن يحرس الغوريلات المسنة.‬
‫ويدافع عن عرشه ضد الغوريلات الشابة.‬
‫تحدث وقائع كثيرة!‬
‫ويضعون ثماني كاميرات هناك.‬
‫دائمًا نرى "ماريو" يقول، "ابتعد يا أخي.‬
‫لدينا عمل. أسرع!"‬
‫لكن الكاميرات تواصل التصوير.‬ ‫"إنه قلق بشأن…"‬
‫"من هذا؟"‬
‫"(جيسي) تساعده."‬
‫"أأنت (جيسي)؟"‬
‫"يطلقون عليّ اسم (جيسي) طوال موسمين."‬
‫"سأتزاوج، لذا أضرب صدري باستمرار.‬
‫أخبر ذلك العجوز‬ ‫بأن يخرج كلّ الكاميرات من هنا.‬
‫من هؤلاء الرجال؟‬ ‫أهم من (ناشيونال جيوغرافيك)؟"‬
‫"(نتفليكس) يا زعيم.‬
‫و(نتفليكس) لا ترحل‬ ‫قبل أن تحصل على مواد العرض."‬
‫يا إلهي!‬
‫"إنه غاضب."‬
‫"اغرب عن وجهي! هيا يا أبله!"‬
‫"(نتفليكس)؟ تعالي يا (جيسي).‬
‫انحني."‬
‫- "يا زعيم؟"‬ ‫- "لا تدعيني بالزعيم.‬
‫انحني. سألمسك بلا إيلاج."‬
‫"ليُعرض في نهاية الموسم."‬
‫- "أرجوك يا زعيم!"‬ ‫- "اصمتي. دعيهم يصوروا ليرحلوا."‬
‫"صوروا هذا."‬
‫بينما تشاهدون، يقول "ديفيد أتينبارا"،‬
‫"هذا النوع عادة‬ ‫لا يتزاوج مع أفراد من الجنس نفسه، لكن…"‬
‫لقد طفح كيلهما.‬
‫هل يمكنكم لوم "ماريو"؟‬
‫"ماريو"…‬
‫يحاول "ماريو" منافسة "لعبة الحبار"‬ ‫في النهاية.‬
‫يجب أن يفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام.‬
‫يا إلهي!‬
‫عشت مغامرة مع شمبانزي‬ ‫في فيلم "إيه آر أو جي".‬
‫تعلّمت هذه الحركات منه.‬
‫قالوا، "إنه مقرّب جدًا من الشمبانزي!"‬
‫يا صاح، داخل ذلك الشمبانزي‬ ‫كانت هناك فتاة بهلوانية من "الأرجنتين".‬
‫ولا يهمني سوى الجمال الداخلي.‬
‫سبب براعتي في التقليد‬ ‫قد يكون راجعًا لجذور عائلتي.‬
‫أتتذكرون حين كانوا يسمحون لنا‬
‫بالتحقق من شجرة العائلة على موقع الحكومة؟‬
‫كان رائجًا للغاية في بداية إطلاقه.‬
‫تحقق الجميع من جذورهم.‬ ‫لا أعرف إن كنتم قد فعلتم.‬
‫لكنني تحققت بلا شك.‬
‫اتضح أن شجرة عائلتي ليس لها أغصان.‬
‫يعرف البعض جذورهم.‬
‫"يمكنني تتبع جذوري إلى القرن الـ14."‬
‫"كان أسلافي من جهة الأم من…"‬
‫لكن كلّ أسلافي كانوا أشخاصًا عاديين.‬
‫أشخاص عاديون.‬
‫أبي من قرية "إسكيهامال"‬ ‫في "غورون" في "سيفاس".‬
‫ورأيت جذوري الأبوية‬ ‫التي تعود إلى أربعينيات القرن الـ19 فقط.‬
‫لم يتركوا قريتهم قط.‬
‫هذا هو مدى حركتهم.‬
‫بدلًا من عصر الهجرة، عقدوا حلقة هجرة.‬
‫وتنحدر عائلة أمي من "تسالونيكي".‬
‫تعقبت أسلافها إلى عام 1790.‬
‫ليس هناك محاربون ولا شخصيات مميزة.‬
‫لا قادة ولا أعضاء من سلاح الفرسان.‬ ‫لا أبطال من أيّ نوع.‬
‫و…‬
‫ولقد حملت سيفًا منذ قليل، ولم يناسبني.‬
‫البعض يشاهدون التلفاز مشدوهين هكذا.‬
‫"نحن نسل العثمانيين!"‬
‫مسلسل "قيامة (أرطغرل)" وما شابه.‬
‫لا أحد في شجرة عائلتي قد يُعدّ بطلًا.‬
‫تحيرني قدرتهم على البقاء على قيد الحياة.‬
‫وأنا أتحدث عن عائلتيّ من الأم والأب.‬
‫ليسوا مقاتلين على الإطلاق.‬
‫والسيف لا يناسبني حقًا.‬
‫حملت السيوف في الأفلام.‬
‫أتتذكرون حلقة "مراد الناشف"؟‬ ‫ارتديت أحصنة وما شابه.‬
‫ولكنني أجد ذلك قاسيًا جدًا.‬
‫متى احتللنا نحن الأتراك "الأناضول"؟‬ ‫في عام 1701، صحيح؟‬
‫ليت أحد أسلافي حارب في تلك المعركة.‬
‫لكن هذا قاسيًا جدًا. ألن يسبب ألمًا شديدًا؟‬
‫كيف تضرب أحدًا به؟‬
‫لو كنت في تلك المعركة،‬ ‫لاقترحت أن نتفاوض أولًا.‬
‫"هل نستولي على الحصن؟"‬ ‫"يمكننا الاستغناء عنه."‬
‫لهربت في أول فرصة.‬
‫أجد ذلك قاسيًا جدًا.‬
‫إنه ليس حادًا، لكن… تفضل، تحسس السيف.‬
‫أليس غريبًا؟‬
‫ربما هناك قاتل محترف بين الجمهور.‬
‫لكن بالنسبة لي،‬ ‫أجد أن طعن أحدهم بهذا غريب جدًا.‬
‫لدينا تلك الصورة السينمائية في أذهاننا.‬
‫تضرب بالسيف فتتطاير الرؤوس في الهواء.‬ ‫تغرسه وتُخرجه.‬
‫كيف يُعدّ هذا مقبولًا؟‬
‫في حلقة "مراد الناشف"‬ ‫قالت الشخصية التي يلعبها "تشاغلار"،‬
‫"قد يقتلك التوتر في العصور الوسطى!"‬
‫تتطاير الرؤوس في الهواء. هذا قاس جدًا!‬
‫حاليًا، تصرخون قائلين، "متنمرون!"‬
‫حين ينظر إليكم أحد في المكتب بطرف عينه.‬
‫الآن تخيلوا المعارك الحقيقية.‬ ‫حيث يطعنون بعضهم بعضًا، ويقطعون الرؤوس.‬
‫وتقول زوجتك ما تقوله زوجته،‬ ‫"ما سبب عبوسك؟"‬
‫"أنا مغطى بالدماء يا امرأة!"‬
‫ما كنت لأستطيع العيش هكذا.‬
‫ولا أخجل من قول ذلك.‬
‫لا يزال الناس في عصرنا الحالي‬ ‫يقتلون بعضهم بعضًا.‬
‫على أيّ حال،‬ ‫ما زلت مندهشًا من أن سلالتي قد نجت.‬
‫عائلتي.‬
‫كيف لم ننقرض‬
‫وأنا لا أتخيل المشاركة‬ ‫في أعمال وحشية كهذه؟‬
‫"خذ أيها اللعين!"‬
‫لا أستطيع فعل ذلك. سيؤذيهم.‬
‫وركوب الخيل لا يكفي. هل ركبتم خيلًا من قبل؟‬
‫عليكم الإمساك بالسيف والتلويح به‬ ‫طوال الوقت خلال ركوبكم الخيل.‬
‫دعكم من تقطيع الرؤوس بطريقة سينمائية،‬
‫مجرد لمسة السيف ستؤذيكم.‬
‫انتهت المعركة بالنسبة إليكم.‬
‫لا يُوجد مطهرات أو ما شابه.‬
‫سيتقيح الجرح.‬
‫هذا مروع!‬
‫شاهدت فيلمًا في أحد الأيام.‬
‫ماذا كان اسمه؟ "بونابرت"؟‬
‫لا، "نابليون" لـ"ريدلي سكوت".‬
‫أتعرفون الوضع في المعارك،‬
‫حيث يهاجم 5000 شخص من كلّ جانب بعضهم بعضًا؟‬
‫هذا مخيف جدًا. تخيل أنك في المقدمة.‬
‫وتصرخ، "الحرية!"‬
‫أنت في المقدمة.‬ ‫ستتحول إلى لحم مفروم قريبًا.‬
‫أيّ "حرية"؟‬
‫"لأجل (فرنسا) أيها الأوغاد!"‬
‫ثمة شيء أكثر نبلًا.‬
‫هذا رائع. يصيح، "الله!"‬
‫لكن قد ينتابك بعض الشك.‬
‫"الله!"‬
‫"الله سيرشدنا، صحيح؟"‬
‫لا أتخيل نفسي في هذا الموقف.‬ ‫هل تتخيلون أنفسكم؟‬
‫كلّ هذا الحديث البطولي‬ ‫مجرد لهو واستمتاع ما لم تكن في المقدمة.‬
‫"سنحتل (فيينا)!"‬
‫"هيا، ابدأ."‬
‫سأختار الصف الثالث، اتفقنا؟‬
‫دعوني أرجع إلى الصف الرابع.‬
‫كلّ تلك المعارك الملحمية…‬ ‫لا أتخيل نفسي هناك.‬
‫أتتذكرون في "تروي"‬ ‫حين اصطف 50 ألفًا من رماة السهام؟‬
‫"يا رماة!‬
‫يا رماة!"‬
‫"هل أمر بالإطلاق؟"‬
‫"أطلقوا!"‬
‫"وما الإطلاق؟"‬
‫كلّ الأفلام في السنوات الـ20 الماضية‬ ‫استخدمت اللقطة نفسها.‬
‫وابل من السهام تُظلم السماء.‬
‫وكأنها مكون يُضاف تلقائيًا.‬
‫"يا رماة!"‬
‫كما في فيلم "تروي".‬
‫ما كنت لأطلق السهم.‬
‫كفى، دعوا الله يقرر مصائرهم.‬
‫20 ألف سهم. ليس وكأنهم يعدونها.‬
‫صحيح؟‬
‫يمكنني تقليد الصوت فقط.‬
‫ولن أتحرك إن أطلق العدو السهام أولًا.‬
‫أعتقد أن الجميع يستحقون العيش.‬
‫وما كنت لأستطيع الفرار أيضًا.‬
‫لن أكون قادرًا على العيش بنفسي.‬
‫لماذا قد أحاول الفرار؟‬
‫إما أن يصيبني السهم مباشرة‬ ‫وإما أن يرتد ويُغرز في مؤخرتي.‬
‫أنا واثق من ذلك.‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫الحرب قاسية.‬
‫الحرب قاسية جدًا،‬ ‫وأنا سعيد لأنني لم أعش في ذلك العصر.‬
‫طلبت مني الحكومة أن أخبركم عن تلك الأوقات.‬
‫لكي يزيد امتنانكم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫و…‬
‫كيف يمكن لأحد أن يصب زيتًا مغليًا على إنسان؟‬
‫كان الوضع مأساويًا‬ ‫من العصر الحجري وحتى العصور الوسطى.‬
‫صب الزيت المغلي على إنسان!‬
‫إلى أيّ مدى يتملكك هذا الغضب؟‬
‫"لا تدعوهم يستولون على الحصن!"‬ ‫دعوهم بالله عليكم.‬
‫إن كان هؤلاء المسلحون يتقدّمون إلى هنا،‬ ‫فدعوهم يستولون عليه.‬
‫زيت مغلي!‬
‫تخيل أنك هناك لتغزو "إسطنبول".‬ ‫وتتسلق بوابة "سيليفري".‬
‫سيطرت قواتك بالفعل‬ ‫على الأرض التي عليها قصر "توبكابي" الآن.‬
‫مات الإمبراطور،‬ ‫لكن الأخبار لم تصل إلى بوابة "سيليفري".‬
‫وأنت على قمة السُلّم.‬
‫و"كريستوس" يحدق إليك.‬ ‫"مهلًا، ماذا تفعل رجل؟‬
‫لا تصبه!‬
‫لقد احتللنا (إسطنبول) بالفعل!"‬
‫لا يمكنني وضع كريم "بيبانثين" على مؤخرتي‬ ‫طوال المعركة.‬
‫فكروا في الألم!‬
‫التحلي بالتعاطف مهم،‬ ‫لكن لم يعد أحد يتحلى به.‬
‫كيف يمكن للناس أن يقتلوا بعضهم بعضًا؟‬
‫لا يمكنني استيعاب ذلك.‬
‫ربما هذا عيبي.‬
‫هذا عامي الـ30 في هذا المجال.‬ ‫وثمة شيء واحد يزعجني.‬
‫زادت وقاحة المجتمع مع مرور الوقت.‬
‫في صغري،‬
‫كنت أشبه بجانح.‬
‫كنا نثير المتاعب.‬
‫الآن انخفضت المعايير كثيرًا‬ ‫لدرجة أننا كنا سنُعدّ من النخبة.‬
‫ما معنى النخبة في "تركيا" هذه الأيام؟‬
‫أنت من النخبة إن غسلت مؤخرتك،‬
‫وتوقفت عند الإشارة الحمراء،‬ ‫وانطلقت عند الخضراء،‬
‫ورددت التحية‬ ‫حين يقول أحد مرحبًا أو صباح الخير.‬
‫سأكون من النخبة!‬
‫أبي هو "عارف" من "توفان".‬ ‫أنا أبعد ما أكون عن النخبة!‬
‫لكن المعايير خُسفت بها الأرض.‬
‫الجميع في غاية الوقاحة.‬
‫ما سبب كلّ تلك الوقاحة؟‬
‫الأفلام والمسلسلات التي ننتجها!‬
‫من السهل لومنا على كلّ الشرور!‬
‫قتل النساء؟‬
‫"يشاهد الناس ذلك على التلفاز!‬
‫إنهم يقلّدون ما يشاهدونه."‬
‫هل يتصرف الناس مثل عصابات المافيا؟‬ ‫كلّ شيء بسبب التلفاز!‬
‫كلّ تلك التصرفات الغريبة؟ التلفاز المسؤول!‬
‫عنف؟ السبب التلفاز بالطبع!‬
‫صادروا ثمانية أطنان من الكوكايين‬ ‫في ميناء "مرسين".‬
‫"كل هذا بسبب التلفاز!"‬
‫ما مدى قوة هذه المسلسلات؟‬
‫ويقولون إن هذا يحدث‬ ‫في أفلامي وعروضي الترفيهية،‬
‫أعلّم الناس السباب. حقًا؟‬
‫وكأن لا أحد يسب في الشوارع!‬
‫كلّهم يتعلّمونه مني! أنا مستاء من ذلك كثيرًا.‬
‫حاولت شرح ذلك لسنوات، ولكن من دون جدوى.‬
‫كما أنهم وضعوكم في موقف صعب.‬
‫وكأنكم تجتمعون هنا لتسمعون سبابي،‬ ‫ثم تعودون إلى بيوتكم لتضحكوا على ذلك.‬
‫وتقولون، "كانت بذاءة مسلية!"‬
‫هكذا أتحدث. مثلما أتحدث إلى أصدقائي.‬
‫قد أتلفظ ببعض الكلمات النابية،‬ ‫لكن من يبالي؟‬
‫"لكن هل هذا عمل فني؟" وكيف لي أن أعلم؟‬
‫هل تمثال "ديفيد" لـ"مايكل أنجلو" عمل فني؟‬
‫يبلغ ارتفاعه خمسة أمتار ونصف في "فلورنسا"‬ ‫ويبدو وكأنه مصنوع من المخمل.‬
‫تقليدي لـ"ديفيد" ليس جيدًا.‬
‫فجسدي أشبه بجسد "محمود".‬
‫طوله خمسة أمتار ونصف.‬
‫ولا بد أن ارتفاعه بمنصة التمثال‬ ‫يبلغ 13 أو 14 مترًا.‬
‫إنه أطول منك. يا له من أعجوبة!‬
‫ولكن إذا نظرت إليه من الأرض،‬ ‫فسترى خصيتين تزن تسعة كيلوغرامات.‬
‫صحيح؟‬
‫"أأعجبك تمثال (ديفيد)؟"‬ ‫"كانت خصيتاه ظاهرتين."‬
‫إن نظرت من أسفل، فسترى الخصيتين.‬
‫من مستوى العين، ترى "ديفيد".‬
‫هكذا تسير الأمور.‬
‫الشوارع في حالة من الفوضى.‬ ‫الجميع وقحون للغاية.‬
‫في آخر خمس إلى عشر سنوات،‬ ‫بلغ العنف ضد الأطباء ذروته.‬
‫هل تصدّقون ذلك؟ العنف ضد الأطباء شائع الآن.‬
‫سأخبركم بالسبب.‬
‫كانت ثمة حرب مجازية‬ ‫في "تركيا" خلال السنوات العشر الماضية.‬
‫حرب ضد المعرفة وأصحابها.‬
‫كنت أقول دعابة‬ ‫عن صيدلية "فاروق" قبل 15 عامًا.‬
‫هل يتذكرها أحد؟‬
‫أيُوجد أحد هنا لا يتذكرها؟‬
‫ماذا كان الجزء المضحك؟‬
‫جيل آبائنا نشأ يردد هذه المقولة،‬
‫"لا عيب في عدم المعرفة،‬ ‫العيب في عدم التعلّم."‬
‫في أيامنا كنا نقول،‬ ‫"لا نعرف، لكننا نتظاهر بالمعرفة."‬
‫ضحكنا على ذلك قبل 15 عامًا.‬
‫قُل إنك لا تعرف. لماذا تتظاهر؟‬
‫في هذه الأيام، أصبح السؤال،‬ ‫"وما نفعك إن كنت ذا معرفة؟"‬
‫هذه النبرة المستخدمة الآن.‬
‫فمثلا، الطبيب ذو علم، صحيح؟‬
‫ثم يأتي ذلك الجاهل الذي يقول،‬ ‫"أخطأت في جراحة مجازة القلب،‬
‫أيها الوغد!"‬
‫"لماذا ماتت جدتي؟"‬
‫إنه يعرف كيفية إجراء جراحة المجازة،‬ ‫وكيفية إزالة الورم.‬
‫إنه يعرف ذلك!‬
‫ولا يستطيع الطبيب أن يقنعه بعلمه.‬
‫فمستواه مختلف تمامًا.‬
‫يظن أنه القائد والطبيب تابع.‬
‫لذا فهو يحب أن يتحدى الطبيب.‬
‫لا يمكنه فعل ذلك لشخص من طبقته الاجتماعية.‬
‫لا يمكنهم محاضرة السباكين‬ ‫كما يحاضرون الأطباء.‬
‫أوليس هذا غريبًا؟‬
‫على الرغم من أن السبّاك ضعيف،‬ ‫ومؤخرته مكشوفة.‬
‫لكن إن قلت له، "أخطأت وضع الأنبوب"،‬
‫فسيضع الأنبوب في مؤخرتك.‬
‫فهما من المستوى نفسه.‬
‫هذا كلّه علمي.‬
‫ربما أكون سليط اللسان،‬
‫لكنهم يحاولون إلقاء اللوم‬ ‫في كلّ شيء على سبابنا.‬
‫نحن لا نسب،‬ ‫بل نستخدم الصفات والعبارات المناسبة.‬
‫يبلغ أبي 80 عامًا.‬
‫وهو رجل ماكر ذكي‬ ‫يستخدم مفردات بذيئة كثيرة في حكاياته.‬
‫لكنني لم أره يهين أحدًا في الحقيقة قط.‬
‫أنا مثله.‬
‫لكن الناس وقحون جدًا!‬
‫الأطفال يسبون،‬
‫والنساء تسب،‬
‫المشجعون في الملاعب يسبون بطريقة جماعية،‬
‫لكنني أُنبذ بسبب استخدامي لكلمة بذيئة‬ ‫عند إلقاء دعابة.‬
‫بربكم، ترفقوا بي.‬
‫فكروا في الملاعب…‬
‫يا رجل، أنا لم…‬
‫تعرفون الفريق الذي أشجعه.‬ ‫دعونا لا نتحدث عن ذلك.‬
‫لا يمكنني تشجيع فريقي من دون توبيخ.‬
‫ابني لا يهتم كثيرًا بكرة القدم.‬
‫ذات يوم، كنت ألعب "بلايستيشن" مع ابني.‬
‫كنا وحدنا في المنزل. هذه قصة حقيقية.‬
‫في الواقع، لم نكن وحدنا.‬
‫كانت معنا مكنسة كهربائية روبوت.‬
‫أتتذكرون كيف كانت رائجة قبل بضع سنوات؟‬
‫أعتقد أن ذلك كان قبل ثلاث إلى خمس سنوات.‬
‫اشترينا جميعًا واحدة، بمن فيهم أنا.‬
‫تُجري مسحًا للبيت أولًا ثم تبدأ التنظيف.‬
‫شغّلتها منذ سنوات، ولم تعد منذ ذلك الحين.‬
‫ما زالت تجري مسحًا.‬
‫أنا وحدي مع ابني، وكان يلعب "سبونجبوب".‬
‫ثمة لعبة "سبونجبوب" على "بلايستيشن".‬
‫وكنت معه في الغرفة في أثناء لعبه.‬
‫وفي مرحلة ما،‬
‫لم يستطع تجاوز مستوى ما، فاستشاط غضبًا.‬
‫سألني، "هل يمكنني أن أسب يا أبي؟"‬
‫نحن وحدنا. أب وابنه.‬
‫تفهّموا رجاء.‬
‫ولم يكن هناك نساء في المنزل. ولا امرأة.‬
‫تحققت من كلّ الغرف.‬
‫لم تكن هناك أيّ امرأة.‬
‫لا يُوجد أثر لأيّ امرأة من الأيام الخوالي.‬
‫قلت، "نحن رجلان هنا،‬ ‫فلتفعلها وتسب. أشعر بالفضول."‬
‫يا للهول!‬
‫الأشياء التي نعت بها أم "سبونجبوب" وأخته…‬
‫صدم "سبونجبوب" وجعله يدور في الهواء.‬
‫أتعرفون تلك المسام على "سبونجبوب"؟‬
‫بعضها من صُنع ابني.‬
‫قلت، "اضغط على الخيارات الآن،‬ ‫واختر القائمة.‬
‫هذا مبالغ جدًا، أين تعلمت كلّ هذا؟‬
‫هذا بذيء جدًا.‬
‫هذه الكلمات ليست مقبولة في سنك هذه.‬
‫هذه كلمات بذيئة، أجل.‬
‫يمكنك أن تعرف معناها، لكن لا تقولها.‬
‫هذا مبالغ جدًا، لا تكررها."‬
‫قال، "هذا ما تقوله يا أبي،‬ ‫لكن الأولاد في المدرسة يقولون الأسوأ."‬
‫وشعرت بالفضول.‬
‫فسألته، "ماذا يقولون؟"‬
‫قال، "الأولاد في المدرسة‬ ‫ينعتون الآخرين بأشياء مثل (غبي)."‬
‫تعلمت كلّ ذلك،‬ ‫على الأقل تعلّم التسلسل الهرمي أيضًا.‬
‫تخيلوا أنه يساوي كلمة "غبي"‬ ‫بتفاصيل ما سيفعله بأمهم!‬
‫لم يتعلّمه. مثل أمه.‬
‫أكره الصراخ والصياح في الملاعب.‬
‫هناك حدث رياضي يُقام هناك.‬
‫وأولئك الأشخاص موهوبون جدًا.‬
‫ليسوا مثلنا.‬
‫ويصرخ الناس،‬
‫"اركض أيها الوغد! اركلها!‬ ‫عليك اللعنة يا ابن الزانية!"‬
‫ما هذه البذاءة؟‬
‫وهذا شيء يصعب جدًا تغييره.‬
‫لأنكم جميعًا فعلتموه لمرة على الأقل.‬
‫لكنني لا أستطيع.‬
‫أعاني عسر المغايرين جنسيًا.‬
‫أتعرفون ما معنى عسر المغايرين جنسيًا؟‬
‫حين أكون برفقة أصدقاء من الجنس نفسه،‬
‫ونشارك في نشاط أو طقس جماعي،‬
‫لا أستطيع التأقلم.‬
‫لا يمكنني تعلّم ذلك الطقس وممارسته‬ ‫بشكل صحيح.‬
‫فمثلًا، السباب الجماعي.‬ ‫"عليك اللعنة يا ابن الزانية!"‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫لهذا لا أذهب إلى المباريات أبدًا.‬ ‫أعاني كثيرًا هناك.‬
‫اصطحبت ابني إلى الألعاب الأولمبية‬ ‫في "باريس".‬
‫يا لكم من مساكين!‬
‫في الألعاب الأولمبية،‬ ‫رأينا شخصية شهيرة من عالم كرة القدم.‬
‫لا أعرفه جيدًا.‬
‫وكان ابني يبلغ عشر سنوات آنذاك.‬
‫ربت على رأس ابني، وسأله كما يفعل الكبار،‬
‫"أيّ فريق تشجع يا صبي؟"‬
‫فأجاب ابني، "لا أشاهد كرة القدم التركية.‬
‫أوقات اللعب بالكرة قليلة جدًا."‬
‫قال الرجل، "يا للهول!"‬
‫ظن أن ابني مشع.‬
‫كما كنت أقول، حين تذهبون إلى مباراة،‬
‫ترون رجلًا أو امرأة مثاليين يسبان بشدة.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك. هذه حقيقة.‬
‫لاحظت لأول مرة‬ ‫أنني أعاني عسر المغايرين جنسيًا‬
‫في عام 1989، حين كنت أبلغ 19 عامًا…‬
‫لا، ليس 19. كنت أبلغ 16 عامًا.‬
‫ذهبت إلى مباراة نادي "بشكتاش" مع أصدقائي.‬
‫أتعرفون كيف أن الناس يتعانقون ويهتفون معًا؟‬
‫كنا نجلس وراء المرمى.‬ ‫مجموعة من طلاب الثانوية.‬
‫حينها فهمت لأول مرة أنني لست مناسبًا لذلك.‬
‫بدأوا الهتاف،‬
‫"لا أريد مليون دولار في رصيدي…"‬
‫قلت، "عليكم اللعنة."‬
‫أيّ حلم هذا؟‬
‫لماذا تستحضرون فكرة كهذه؟‬
‫سيسمعنا الله!‬
‫إن قلتم "لا أريد مليون دولار في رصيدي"،‬
‫فسيحرص الله على ألّا يعطينا إياه.‬
‫لماذا قد أهتف أنا البالغ 16 عامًا،‬ ‫"لا أريد مليون دولار"، مع 50 ألف غريب؟‬
‫أحلامنا مختلفة.‬
‫"علي كوتش" يصيح أيضًا،‬ ‫"لا أريد مليون دولار في رصيدي."‬
‫لأنه يمتلك المليارات بالفعل.‬
‫لا يريد أن تنخفض ثروته إلى مجرد ملايين.‬
‫لكن أن تقف حاملًا وجبات خفيفة رخيصة‬ ‫وتهتف عن زهدك في الملايين، لهو أمر غريب.‬
‫أنت لا تملك المال أصلًا.‬
‫هذا يعني أنني لا أريد أن يكون لديّ أيّ رصيد.‬ ‫هذه درجة سوء الوضع.‬
‫يسب الناس كثيرًا في المباريات.‬
‫ولأنني "مشهور"، أينما أذهب…‬
‫أو كنت أذهب، فأنا لم أعد أذهب إلى أيّ مكان.‬
‫حين كنت أشرب الكحول في "ديفيلي"‬ ‫قبل المباريات…‬
‫أحبّ الناس مقابلتي.‬ ‫كانوا يقولون، "أنت عزيزنا (جيم).‬
‫لنرفعه! عزيزنا (جيم)!"‬
‫"يا رفاق…"‬
‫"أنت عزيزنا المحبوب (جيم)!"‬
‫كأنهم رفعوني لتغيير زيتي.‬
‫"عزيزنا (جيم)!"‬
‫"يا رفاق!"‬
‫أبلغ 52 عامًا يا رجل.‬
‫إن كان أحد سيتحسس جسدي هكذا،‬
‫فأريد أن أختار من سيفعلها.‬
‫ولم أستطع العودة في الأسبوع التالي،‬
‫لأنهم سيقولون، "أحبّ ذلك المثلي ذلك."‬
‫سيقولون، "لهذا السبب جاء."‬
‫وأكره شيئًا آخر.‬
‫لنقل إننا خسرنا، كالعادة.‬
‫وبينما أسير إلى سيارتي بعد الخسارة،‬
‫أجد أحدهم يقول،‬ ‫"3-0! شكرًا لأنك جلبت علينا الشؤم!"‬
‫هل أنا مهاجم "فنارباغجه"؟‬
‫أنا مجرد متفرج مسكين مثلك.‬
‫"عزيزنا (جيم)!"‬
‫هذا مؤسف جدًا.‬
‫لكنهم حقًا مجموعة مرنة.‬
‫لا تظنوا أن تعليقي البريء ذاك،‬
‫قد يوقف الناس عن السباب في المباريات.‬
‫هذا التفكير يذكّرني بمزحة قديمة لي.‬
‫خريج مدرسة "القديس (يوسف)"،‬ ‫في المقصف العسكري يقول،‬
‫"لا تسبّوا يا حثالة!"‬
‫هذا مشابه جدًا.‬
‫لا يمكنني أن أفسر موقفي تمامًا.‬
‫ولا أحد يصدّق أن هذا شعوري لأنني أسب.‬
‫لكن يجب أن يكون للسباب هدف.‬
‫يمكن استخدامه لأغراض فكاهية‬ ‫حين أتحدث عن شخص ما.‬
‫لكن لا تصيح في لاعب كرة قدم،‬
‫"العب عرضيًا يا ابن الزانية!‬
‫سنضاجعكم!"‬
‫هل هذه قاعدة في كرة القدم؟‬
‫ألا يكفي تسجيل الأهداف للفوز في المباراة؟‬
‫"سنضاجعكم!"‬
‫هل هناك نتيجة منفصلة لذلك؟‬
‫"فزنا 4-0، لكننا فشلنا في مضاجعتهم."‬
‫أهذا شيء معروف؟‬
‫لماذا يجب أن يسبوا إذًا؟‬
‫كلّ هذا حقيقي.‬
‫أعتذر بشدة يا سيدتي.‬
‫يبدو أن هذا الموضوع يزعجك.‬
‫تسمعين أشياء لم تسمعيها من قبل.‬
‫مهلًا، لا. هذه إهانة.‬
‫- هل ذهبت إلى مباراة من قبل؟‬ ‫- أنا؟‬
‫لا يا فتى، أتحدث إلى المرأة الجالسة خلفك.‬
‫هناك أناس غيرك يا فتى.‬
‫لماذا تزوجت هذا الرجل الأناني؟‬
‫"أنا؟ هناك أناس آخرون؟ أين؟"‬
‫- هل ذهبت إلى مباراة من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫صدّقيني، لعانيت كثيرًا هناك.‬
‫ما يجري هناك شنيع.‬
‫السيدات تسب أيضًا!‬
‫ويوجهن الإهانات بأنفسهنّ!‬
‫"يا رقم ستة، سأضاجع مؤخرتك!"‬
‫رغم أنها لا تملك العضو اللازم لذلك.‬
‫جردن الكلمة من معناها.‬
‫ثمة قول مأثور،‬ ‫"أأنت لا تجيد العد أم لم تُضرب من قبل؟"‬
‫كنت في ملعب كرة قدم.‬
‫أعرف أن هناك معايير مختلفة،‬
‫لكن بشكل عام،‬ ‫أبعاد ملعب كرة القدم 100 متر في 45 مترًا.‬
‫ويصرخ في وجه لاعب وسط،‬ ‫"العب عرضيًا يا ابن الزانية!"‬
‫انظروا إلى الملعب!‬ ‫هل ذهبتم إلى ملعب من قبل؟‬
‫إن رغبت في استدعاء سيارة أجرة‬ ‫من منتصف الملعب إلى المرمى،‬
‫فلن يرفض السائق بسبب قصر المسافة.‬
‫يقول، "اركض"!‬
‫في أثناء الركض، تتضخم قلوب اللاعبين هكذا.‬
‫لكن الناس لا يحترمون الموهبة.‬
‫اسمعوا يا أصدقاء.‬ ‫ذهبت إلى مباريات في "إسبانيا" مع ابني.‬
‫نحب الذهاب أحيانًا.‬
‫شاهدنا مباراة "برشلونة" و"فالنسيا".‬
‫كانت أشبه بمباراة بلياردو.‬
‫هكذا يشاهد المشجعون المباراة.‬
‫كانت النتيجة النهائية 7 إلى 1.‬
‫هدف!‬
‫لم يقل أحد، "ضاجع أمك!"‬
‫ولم يقل أحد، "سنضاجع مؤخرتك!"‬ ‫لا شيء من هذا.‬
‫كرة قدم مهذبة وجميلة. لقد ذُهلت.‬
‫أقسم إنه لا سبيل لإصلاح ذلك.‬
‫لذا توقفت عن الذهاب إلى مباريات كرة القدم.‬
‫لا أحب أن يصيح الناس، "سنضاجع مؤخرتك!"‬
‫مثل مجموعة أطفال يبلغون تسع سنوات.‬
‫ينبغي ألّا نرى رجلًا يفعل ذلك.‬
‫وهذا أيضًا ينطبق على النساء.‬
‫لماذا يفكرون في أفعال جنسية هناك؟‬
‫أعتقد أنني عرفت السبب.‬
‫لأنني أمارس تلك الأفعال في المنزل،‬
‫لكنني لا أفكر في ذلك خلال المباريات.‬
‫إنها مجرد كرة قدم. هدف وضربة جزاء وتسلل…‬
‫مارسوا كلّ تلك "المضاجعة" في المنزل،‬ ‫ثم تعالوا لمشاهدة المباراة.‬
‫افعلوا تلك الأشياء‬ ‫عندما لا تشاهدون كرة القدم.‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫إنه كذلك.‬
‫قلت إنني لن أذهب،‬
‫لكن مسؤول الصوت في أفلامنا أقنعني بالذهاب.‬
‫قال "ليفينت"،‬ ‫"لم لا تأتي إلى المباريات يا(جيم)؟‬
‫سنذهب إلى (لشبونة) في (البرتغال)‬ ‫لحضور مباراة نادي (بنفيكا).‬
‫رتبنا رحلة طيران مستأجرة‬ ‫لمجموعتنا النخبوية المكونة من 100 شخص."‬
‫وما معنى أن تكون من النخبة؟‬
‫النخبة تعني الحب.‬
‫قال إنها مجموعة من النخبة.‬
‫قلت، "يا (ليفينت)،‬ ‫لا أريد تعكير صفو الأجواء، ولا أريد…"‬
‫لا أحب ذلك المشهد بأكمله.‬
‫تخليت عن عقلية الكشافة‬ ‫في المدرسة الإعدادية.‬
‫حتى ابني لا يتصرف هكذا، لذلك رفضت.‬
‫قال، "جميعهم أشخاص مرموقون.‬ ‫لا يُوجد مثيرو شغب."‬
‫قرر أخي الكبير وابن عمي الذهاب أيضًا.‬
‫لذا اقتنعت.‬
‫أو خُدعت!‬
‫وصلت إلى المطار.‬
‫رأيت منتجًا صديقًا لي،‬
‫ثم جاء مدير إعلانات محترم،‬
‫ثم شاعر مشهور في الأوساط الأدبية.‬
‫"أأنت من مشجعي (فنارباغجه) أيضًا يا (جيم)؟"‬
‫ركبنا الطائرة… لا، قبل ذلك، في المطار…‬
‫ظننت أنها مجموعة لطيفة.‬
‫لكن كانت الساعة لا تزال الـ10:30.‬
‫والطائرة ستقلع في الـ12:00.‬
‫اجتمعنا جميعًا. وصل بعض من غرباء الأطوار.‬
‫جاء رجال يرتدون عصابات الرأس.‬
‫في البداية، كان مجرد هتاف عادي.‬
‫ثم الهتاف الخلفي، "فرج أمك…"‬
‫وحين لاحظت ذلك، عرفت أنني هلكت.‬
‫لم أرد أن أعكر صفو الأجواء،‬
‫أو أن أكون الشخص المتعجرف في المجموعة.‬
‫شربنا الجعة وصعدنا إلى الطائرة.‬
‫كانوا يضربون الأغطية وما إلى ذلك.‬ ‫حتى قبل الإقلاع،‬
‫هدد الطيّار بالهبوط في "لوليبورغاز".‬
‫لم نكن قد أقلعنا.‬
‫و"لشبونة" على بُعد أربع ساعات؟‬
‫يا للمساكين!‬
‫لا يزال أمامنا أربع ساعات طيران.‬
‫أخبرتهم المضيفة بأن يجلسوا.‬
‫فماذا كان ردهم؟ "تبًا للجلوس!"‬
‫كان يجب أن تروا أولئك الناس.‬ ‫يسبون وما إلى ذلك.‬
‫اسمعوا يا أصدقاء،‬ ‫إليكم ما أحاول أن أقوله لكم.‬
‫تعلّمت أن استخدام الألفاظ النابية‬ ‫يختلف عن إهانة الآخرين.‬
‫ستجدون الكلمات النابية في القاموس أيضًا.‬ ‫فما المشكلة؟‬
‫لذا أجد أن ذلك الادعاء مرهق،‬
‫ادعاء أن الناس تعلّموا سوء الخُلق‬
‫من الأفلام‬ ‫والمسلسلات والأعمال الأدبية وما شابه.‬
‫يا له من رأي غبي! هذا غير معقول!‬
‫ثمة اضطرابات في الشوارع.‬
‫مررت بتجربة سيئة قبل 16 عامًا.‬
‫في ذلك اليوم تحديدًا، قلت لأخي الأكبر،‬
‫"مررت بتجربة سيئة مع سائق أجرة.‬ ‫سأسردها فوق المسرح."‬
‫قال، "لا تفعل يا رجل. لن يصدّقك الناس.‬
‫سيظنون أنك اختلقت بعض التفاصيل،‬
‫وغيّرت تفاصيل أخرى لإضفاء طابع فكاهي.‬
‫هذه القصة مبتذلة جدًا، ولن يتقبلوها.‬
‫سيجدونها مزعجة ومهينة."‬
‫كان ذلك قبل 16 عامًا!‬
‫الآن يمكنني أن أقولها.‬
‫نعم. يجب أن تسمعوها.‬
‫لأن الناس يريدون نسيان بعض الأشياء.‬
‫استقللت سيارة أجرة في "مجيدية كوي".‬
‫في تلك الأيام حين كان بوسعك‬ ‫التحدث بالتركية لتستقل سيارة أجرة.‬
‫كنت تلوّح لسيارة الأجرة، فتتوقف.‬ ‫هذا غريب جدًا.‬
‫قلت، "أنا ذاهب إلى (ليفينت)."‬ ‫فرحب بي السائق.‬
‫كان لطيفًا وشخصيته جذابة.‬
‫قال، "هل تعرفني يا سيد (جيم)؟"‬
‫"لا."‬
‫"سُررت كثيرًا لأنني التقيتك هنا في سيارتي.‬
‫أيمكنني اصطحابك إلى موقف سياراتنا الأجرة‬ ‫في (تشيليكتيبى)؟"‬
‫أراد أن يريني لزملائه السائقين.‬
‫تحت كلّ ذلك الضغط قلت، "فليكن، لنذهب.‬
‫لكن أرجوك، على الأقل اجعلها زيارة قصيرة."‬
‫قال، "يا صديقي،‬
‫أعتقد أنك لا تتذكرني،‬ ‫لكنني صديق (إركان) اللص،‬
‫الذي كان زميلك في الدراسة في (غولتبه)."‬
‫لذا يبدو أننا كنا مقربين.‬
‫"إركان" اللص.‬
‫قال السائق،‬
‫"إنهم يحبوك هناك. أرجوك.‬
‫سنحييهم ونواصل طريقنا."‬
‫فقلت، "لا بأس، لتكن زيارة قصيرة."‬
‫وأؤكد لكم، هذا كلّه حقيقي.‬
‫كنت أجلس على مقعد الراكب الأمامي.‬
‫كان السائق هنا، والموقف هناك.‬
‫داس على المكابح بقوة‬ ‫وصرخ من النافذة المفتوحة،‬
‫"يا عدسة!‬
‫يا عدسة! هل ترى من معي في السيارة؟"‬
‫إنه صديقنا (جيم)! سيضاجع أمك!"‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لوحت لسيارة أجرة في "مجيدية كوي"،‬
‫واستقللتها إلى أحد أقسى المناطق...‬
‫الطريقة التي قالها بها،‬ ‫تجعل ما فعلته أشبه بالآتي:‬
‫لوحت لسيارة أجرة وقلت،‬ ‫"خذني إلى (تشيليكتيبى). سأضاجع أمهاتهم!"‬
‫ماذا فعلت يا رجل؟ كنت ذاهبًا إلى بيتي.‬
‫صاح قائلًا ذلك في موقف السيارات.‬
‫وكانت أجسادهم ضخمة وبنيتهم قوية.‬
‫وذلك الرجل الذي أسماه "عدسة"…‬
‫لم يهني أحدًا بأيّ شكل.‬
‫جاء "عدسة" إلى النافذة هكذا.‬
‫"يا سيد (جيم)، أين وجدت ابن العاهرة هذا؟‬
‫أمه تعمل في بيت دعارة."‬
‫هكذا بدوت.‬
‫عدت طفلًا في الـ12 من العمر،‬
‫أشاهد مباراة في "ويمبلدون".‬
‫كانت الإهانات متبادلة.‬
‫أقسم لكم.‬ ‫ولم أكن شابًا، كنت في الأربعينيات من عمري.‬
‫أهانوا بعضهما بعضًا طوال ثلاث دقائق.‬
‫ثلاث دقائق كاملة!‬
‫وتجمّدت مكاني.‬
‫وبطريقة ما، تصالحا.‬
‫أوصلني إلى بيتي في "ليفينت".‬
‫واعتذر.‬
‫كنت وحدي في المنزل، وبدأت أشعر بالغثيان.‬
‫شعرت بأنني أحتاج إلى الاغتسال.‬
‫فعلوا شيئًا بي.‬
‫غير معقول حقًا.‬
‫ما زلت أتذكّر تلك الرحلة.‬
‫كلّ تلك الصرخات وصيحات "البرتغال"!‬
‫قاسيت كثيرًا.‬
‫هبطنا في "البرتغال"،‬ ‫وأنا لا أجيد البرتغالية.‬
‫ورأت الشرطة أن حواجب البعض مشقوقة.‬
‫من ضرب من؟‬
‫لم نذهب إلى المباريات بعد.‬
‫كانت ستُقام مساءً أو في اليوم التالي.‬
‫فسألتنا شرطة الجوازات شيئًا بالبرتغالية.‬
‫وأجابوا، "إياك أن تحدثنا هكذا!"‬
‫اشتريت تذكرة بعد أن هبطنا مباشرة‬ ‫وعدت أدراجي.‬
‫تضحكون لكن أغلب الرجال الحاضرين هنا‬
‫يفكرون،‬ ‫"ما كنت لأصطحب هذا الرجل إلى مباراة."‬
‫هذا ما تشعرون به. فهمت.‬
‫لكن هذه لم تعد مباراة كرة قدم.‬
‫هذا…‬
‫هذا أصل كلّ الشرور.‬
‫أكره الثمالة.‬
‫تثير أعصابي.‬
‫لا يهم من الذي ثمل.‬
‫أجدها مقيتة.‬
‫- أتفضّل مشروبًا محددًا يا رجل؟‬ ‫- "ويسكي".‬
‫تشرب الـ"ويسكي".‬
‫- وأنت يا سيدتي؟‬ ‫- تحب أن تشرب معي.‬
‫أأنت غاضبة مني يا سيدتي؟ لم لا تتحدثين؟‬
‫فعلت هذه الإيماءة.‬
‫قد تؤثر فيه، لكن لن تؤثر فيّ.‬
‫هو فقط من سيتأثر بأسلوب الدلال هذا.‬
‫ولست أنا.‬
‫هل تشربون الخمر يا رفاق؟‬
‫لا تشربوا يا شباب.‬
‫كنت أتحدث عبر الهاتف للتو.‬
‫الكحول باهظ الثمن في "تركيا" على أيّ حال.‬
‫أليس كذلك يا رفاق؟‬
‫يصنع الناس خمورًا منزلية ممنوعة. هذا سُخف.‬
‫هذه عملية صعبة جدًا. وثمة مشكلة صغيرة.‬
‫يخفون نوع الكحول المطلوب‬ ‫لتصنيع تلك الخمور.‬
‫تكشفت الكثير من الفضائح‬ ‫خلال السنوات القليلة الماضية.‬
‫صناعة الخمور المنزلية‬
‫جزء من ثقافتنا، أجل.‬
‫لكن حاليًا، يفعل الناس ذلك لتوفير المال.‬
‫لا أظن أن هذا صائب.‬
‫إنها من المشكلات الأكثر وضوحًا‬ ‫التي أراها في هذه الحكومة.‬
‫كلّ الأشياء الأخرى جيدة.‬
‫لا أفهم من يعدّون شراب الـ"راكي" في المنزل.‬
‫خاصة حين يعدّونها في يوم واحد‬ ‫بعد مشاهدة فيديوهات "يوتيوب".‬
‫"(محمد)، جرب هذا."‬
‫"أنا هنا يا (جنكيز)."‬
‫أتفهمونني؟‬
‫هذا ليس صائبًا.‬
‫أنت تشرب الـ"ويسكي".‬
‫ما دمت لم تسرف في الشرب والبؤس،‬
‫فلتتناول شرابك كما يحلو لك.‬
‫أنا أكره الثمالة حقًا.‬
‫يظن الناس أن الثمالة تأتي بالحكمة،‬
‫وأنهم يتحولون إلى "نايزن توفيق"‬ ‫حين يثملون.‬
‫يتفوهون بكلام معقد.‬
‫"…وضاجع جدتك!"‬
‫سيظل "نايزن" العظيم كما هو بعد أن يثمل.‬
‫وسيظل الأحمق كما هو بعد أن يثمل.‬
‫يمكن التنبؤ بتصرفات السكارى بسهولة.‬
‫السكارى وقحون بلا داعي.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫"دعني أخبرك بشيء. أنت وغد!"‬
‫ماذا ستكسب من هذا؟‬
‫لكنهم يغيّرون رأيهم في خمس دقائق.‬
‫"أعتذر، أنا الوغد."‬
‫أتفهمونني؟‬
‫إن كنا سندور في حلقة مفرغة،‬
‫فأنا لا أريد شرب الكحول معك.‬
‫سمعت دعابة رائعة من رجل أكبر سنًا.‬
‫كان سني 19 عامًا آنذاك.‬
‫وهذا حدث قبل 33 عامًا.‬
‫ربما سمعتم هذه الدعابة من قبل،‬ ‫لكنها قصة حقيقية.‬
‫أحب حقيقة أن الوقائع‬ ‫التي عشناها تُسرد كدعابات.‬
‫كانا في سيارة، فقال "أحمد"،‬
‫"(سنان)، يمكنني القيادة إن كنت ثملًا."‬
‫فيجيبه "سنان" قائلًا،‬ ‫"(أحمد)، أنت تقود بالفعل."‬
‫وهذه…‬
‫هذه من دعاباتي المفضلة حقًا.‬
‫إنها طريفة جدًا.‬
‫لم يتفوق شيء عليها.‬
‫ولا تزال لغزًا.‬
‫ما زلنا لا نعرف من كان يقود في تلك الليلة.‬
‫أليس ذلك مذهلًا؟‬
‫الثمالة سيئة.‬
‫لكنني أحب المشروبات الثقافية.‬
‫هل زرت "اسكتلندا"؟‬
‫فهمت. أوصيك بزيارتها. خذ زوجتك واذهبا.‬
‫إنها رحلة ثقافية لطيفة.‬
‫زرت أماكن عمرها ألف سنة في "اسكتلندا".‬
‫رأيت شيئًا مذهلًا ذات يوم.‬
‫هل تعرفون "بولنت شاكراك"؟‬
‫فقد الناس عقولهم يا قوم.‬
‫وسط كلّ هذا التوتر،‬
‫استطاع "بولنت"‬ ‫أن يخطط لإجازة لمدة يومين في العيد.‬
‫بينما كان يستقل العبّارة إلى "ليسبوس"،‬
‫رآه مصور مشاهير في ميناء "أيفاليك".‬
‫فابتسم وسأل،‬ ‫"أأنت ذاهب إلى (ليسبوس) يا سيد (بولنت)؟"‬
‫وعلّق أحدهم قائلًا، "فرخ يوناني".‬
‫سيشرب الـ"راكي" في "ليسبوس".‬
‫يتصرف الحمقى وكأنه انضم‬ ‫إلى "منظمة المقاتلين القبارصة".‬
‫هذا التوتر التركي اليوناني‬ ‫يقودني إلى الجنون.‬
‫نقضي وقتًا ممتعًا ليس أكثر…‬
‫من أين جاءت تلك الطائرات المقاتلة؟‬
‫"ألغ صلصلة الـ(تزاتزيكي) رجاء."‬
‫هلا قررتم إن كنا جيرانًا أم أعداء.‬
‫اضطررنا إلى مغادرة فعاليات كثيرة مبكرًا.‬
‫حسنًا، سأرحل.‬
‫ننظر إلى الطائرات بقلق‬ ‫بينما نحاول الاستمتاع بمشروب الـ"راكي".‬
‫على أيّ حال، ذهبنا إلى "اسكتلندا".‬ ‫ارتديت تلك التنانير وما إلى ذلك.‬
‫ومرة أخرى، رأوا مشكلة في ذلك.‬
‫كُتب في المقال، "ارتدوا التنانير!"‬
‫وما المشكلة؟‬
‫يحاولون الحط من قدرك، بسبب شيء تفعله،‬
‫لكنهم يجهلون أن تلميحاتهم‬
‫لا تعني لك شيئًا.‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫"هل ارتديت التنانير هناك؟"‬
‫"نعم."‬
‫لماذا قد يزعجني هذا؟‬
‫ما المشكلة في ارتداء التنانير؟‬
‫خاصة في "اسكتلندا"!‬
‫هنا، يرتدي 68 بالمئة من الجمهور‬ ‫التنانير والفساتين.‬
‫هل ذلك شيء مهين؟‬
‫لا أفهم هذه الآراء الجامحة.‬
‫ارتدينا التنانير.‬
‫وزرنا المعالم السياحية هناك.‬ ‫وكان "أوراز" معنا أيضًا.‬
‫"ارتدوا التنانير في (اسكتلندا)!"‬
‫لا تُعد ثيابًا أنثوية هناك.‬
‫والاسكتلنديون لا يتحلون بطباع أنثوية.‬
‫وأجد أن التنانير الاسكتلندية‬ ‫أكثر شراسة من السراويل.‬
‫لا ترتدوا شيئًا تحتها، وبها شق.‬
‫لا تنخدعوا بالنقش المربع.‬
‫من الناحية الذكورية، فالتنانير أكثر خطورة.‬
‫إذا وجدت نفسك‬ ‫في مبارزة ذكورية مع رجل اسكتلندي،‬
‫قبل أن تتمكن من فك حزامك،‬
‫ستجد "مورغان" هناك.‬
‫"ماذا يجري؟" "لا شيء. أكمل ما تفعله."‬
‫لدينا مقولة ظريفة في ثقافتنا عن الشرب.‬
‫إنها تضلنا قليلًا.‬
‫أتعرفون ما هي؟‬ ‫أتعرفون تلك العبارات الشائعة المبتذلة؟‬
‫هذه مقولة شائعة مبتذلة أيضًا.‬
‫تقول، "ما لا يقتلني، يزيدني قوة."‬
‫هذا محض هراء!‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫إنها مجرد جملة شاعرية.‬
‫كيف سيزيدك قوة؟‬
‫أرمي رمحًا نحوك…‬
‫"لم يقتلني! بل زادني قوة!"‬
‫ما لا يقتلك، سيجعلك من ذوي الإعاقة.‬
‫لا تسير الحياة هكذا.‬
‫لا تنخدعوا بالكلمات المنمقة.‬
‫"ما لا يقتلك، يُزيدك قوة."‬
‫نتصرف جميعًا بغرابة‬ ‫في ما يتعلق بتلك العبارات المبتذلة.‬
‫نميل إلى الانخداع بتلك العبارات.‬
‫حتى حين ينصحونك بالتخلي عن الهموم،‬ ‫فيريدونك أن تبذل مجهودًا.‬
‫هناك قول مأثور في "تركيا"،‬
‫"دعك من الهم يا رجل، ضاجعه في مؤخرته."‬
‫حتى هذا يتطلب جهدًا!‬
‫يريدون منك أن تؤدي أعمالًا منزلية‬ ‫للتوقف عن القلق.‬
‫وما معنى "ضاجعه في مؤخرته"؟‬ ‫حتى التحضير لذلك يستغرق نصف ساعة.‬
‫قلة منكم من ضحكوا،‬
‫وهذا يُظهر لنا بأن هذا لا يزال من المحرمات.‬
‫حسنًا!‬
‫يمكنك الرحيل يا سيدتي. سيزداد الحديث سوءًا.‬
‫كلّ هذا المجهود لتتخلى عن الهموم!‬
‫وثمة مقولة أخرى لطيفة عن الشرب.‬
‫"اشرب لتزداد جمالًا!" صحيح؟‬
‫ننخدع بتلك المقولة.‬
‫"اشرب لتزداد جمالًا!"‬
‫وما معدل نجاح ذلك؟ واحد بالمئة.‬
‫كم شخصًا يزداد جماله بعد شرب الكحول؟‬
‫وبخصوص الجاذبية الجسدية...‬
‫لست مهتمًا بذلك الموضوع حقًا.‬
‫يقولون عني، "انظروا إلى ذلك القبيح‬ ‫الذي يقضي وقته مع تلك الجميلة!"‬
‫"اللعنة عليكم!"‬
‫لماذا يجب أن يضاهي جمالي جمال شريكتي؟‬ ‫هل أبدو امرأة؟‬
‫هل يجب أن أكون جميلًا مثلها؟‬
‫هل يجب أن تكون شفتاي كبيرتين مثلها؟‬
‫ولديّ ثديان نضران وساقان طويلتان وكلّ ذلك؟‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫يا له من قول غريب!‬
‫"إنها جميلة جدًا،‬ ‫لكن انظروا إلى هذا الوغد القبيح."‬
‫وما المشكلة؟ "إنها أجمل."‬ ‫أجل، وما المشكلة؟‬
‫هل عليّ أن أستمر في الحوار؟‬
‫"إنه جذاب أيضًا.‬
‫إنه أكثر جمالًا من الفتاة."‬
‫أهكذا يجب أن يكون الوضع؟‬
‫ذات مرة، كنت آكل في مطعم بمفردي.‬
‫هذا لا يُفاجئ أحد بالطبع.‬
‫ثم اقترب مني جراح تجميل مشهور.‬
‫أتعلمون تلك القصة المبتذلة‬
‫عن زعيم الملهى الليلي‬ ‫الذي يعرض عليك وظيفة بإعطائك بطاقته؟‬
‫بينما آكل، اقترب مني وهمس في أذني.‬
‫"الأذنان."‬
‫نصحني بأن أزوره لأجري جراحة تجميلية لأذنيّ.‬
‫أعطاني جراح التجميل بطاقة عمله.‬
‫يظن أنه عليّ الخضوع لجراحة تجميل لأذنيّ‬ ‫في سني هذه.‬
‫يا له من حقير!‬
‫على أيّ حال، لقد صرفته.‬
‫ثم بعد ثلاث سنوات تقريبًا،‬
‫رأيت مقالًا عنوانه،‬ ‫"مشاهير خضعوا لجراحات تجميل."‬
‫وكان اسمي في ذلك المقال.‬
‫كُتب أنني أجريت تجميلًا لأذنيّ.‬
‫ما مقدار التجميل الذي أجريته؟‬
‫كانت أذناي بارزتين أكثر في طفولتي.‬
‫لكنني الآن تجاوزت الـ50 عامًا،‬
‫وكبر حجم رأسي، لذا ربما قلّ بروزهما قليلًا.‬
‫ماذا سيكون السبب سوى ذلك؟‬
‫خضعت لجراحة تجميل لأذنيّ،‬ ‫لكنني توقفت عند هذا الحد.‬
‫لأن المال نفد مني أو ما شابه؟‬
‫كانوا يثبتونهما فقلت، "كفى!‬
‫يجب أن أدخر المال لدراسة ابني!"‬
‫ما سأقوله الآن لا ينطبق عليكم.‬
‫لكن في إحدى الليالي، بعد أن قلت،‬
‫"صارت جراحات التجميل رائجة جدًا‬ ‫في السنوات العشر الماضية."‬
‫وحين نظرت إلى الجمهور،‬
‫أدركت أن هؤلاء هم من أسخر منهم.‬
‫صاح أحدهم، "(جيم)، حدثنا أكثر عن الغوريلا!‬
‫كرر ذلك التقليد اللطيف للغوريلا."‬
‫أرادوا تغيير الموضوع.‬
‫أفهم أن أغلب من يخضعون‬ ‫لتلك الجراحات من النساء.‬
‫لكن الرجال ليسوا أبرياء أيضًا.‬
‫بعض الرجال يبدون‬ ‫مثل دُمى المتكلمين من البطن.‬
‫وكآلية دفاعية، يقولون،‬
‫"لم أخضع لأي إجراء تجميلي في وجهي."‬
‫هذا ما يقولونه.‬ ‫"هل أجريت تعديلًا على وجهك يا سيدتي؟"‬
‫"في الواقع…‬
‫بعض اللمسات البسيطة."‬
‫يمكنك إصلاح المصد الخلفي‬ ‫لسيارة "فورد تاونوس"،‬
‫بتلك "اللمسات البسيطة".‬
‫ماذا يستخدمون في تلك اللمسات؟‬
‫مطرقة كبيرة؟‬
‫في وقتنا الحاضر،‬ ‫يخضع أناس لجراحات تجميل كثيرة.‬
‫في شبابي،‬
‫اشتهرت "البرازيل" في الثمانينيات‬ ‫بأنها وجهة جراحات التجميل.‬
‫اشتهرت "البرازيل" بذلك كثيرًا،‬
‫ويعود ذلك جزئيًا إلى الجراحات‬ ‫التي تُجرى في الأزقة الخلفية،‬
‫لا تُجرى هذه في "الولايات المتحدة".‬
‫لدى البعض طلبات غريبة.‬
‫عادةً، يُفترض أن يقولوا، "دست على لغم.‬
‫ساعدوني على الاندماج مجددًا‬ ‫في المجتمع من خلال الجراحة الترميمية."‬
‫لكن هذه مختلفة.‬
‫يقول البعض‬ ‫أن ما أفعله هو السخرية من أجساد الآخرين.‬
‫"عار عليك! تلك الجراحات‬ ‫تساعد على تعزيز ثقة الناس بأنفسهم!‬
‫لماذا تسخر منهم؟"‬
‫أنا لا أسخر من هؤلاء الناس.‬
‫بل أسخر من المهووسين.‬
‫أتفهم دوافع من يفعلون ذلك للاندماج،‬
‫ويسعدون بتلك اللمسات البسيطة.‬
‫لكن بعض الناس يتصفحون القائمة ويقولون،‬
‫"أترى مؤخرة القرد تلك؟‬
‫ضعها على شفتيّ."‬
‫هل يُفترض ألّا نسخر من ذلك؟‬
‫أيمكننا ألّا نسخر ممن يغيّرون مظهرهم بتهور؟‬
‫خاصة حين نرتضي مثل هذا القبح؟‬
‫تعرفون تلك المقولة القديمة…‬
‫ماذا كانت؟‬
‫"هناك خيار نتخذه…"‬
‫ماذا كانت تلك المقولة؟‬
‫"هذا سيهين الرب."‬
‫سيشهد كبارنا على ذلك.‬
‫من لا يعجبهم مظهرهم ويقولون،‬
‫"لا أحب أنفي!"‬
‫"لا تقل هذا، فأنت ستهين الرب."‬
‫لكن الآن؟‬
‫لا أحد يهتم بإهانة الرب.‬
‫الآن، "أريد جراحة شد الوجه الفرنسية."‬
‫"ماذا عن الرب؟" "لن يشعر الرب بالإهانة.‬
‫فأنا أستخدم مصابيح الطوارئ الخاصة بالسيارة‬ ‫لأسير في حارة الطوارئ.‬
‫إن لم يهن ذلك الرب، فلن يهينه شيئًا."‬
‫يخضع الجميع لجراحات التجميل.‬
‫ويحزن البعض حين لا يتعرف عليهم أحد.‬
‫فعلت صديقة هذا بي.‬
‫"كيف لم تتعرف عليّ؟"‬
‫"يا للهول!"‬
‫لن تتعرف أمك عليك.‬
‫حتى الموت لن يتعرف عليك.‬
‫أنت خالدة.‬
‫سيدخل بمنجله. "يا سيدة (أينور)؟"‬
‫"سيدة (أينور)، حان أجلك.‬ ‫طاب يومك يا سيدتي. يا سيدة (أينور)؟"‬
‫"أنا (أينور)."‬
‫"مستحيل! حقًا؟‬
‫ماذا فعلت يا سيدة (أينور)؟"‬
‫"خضعت لجراحة شد الوجه الفرنسية.‬ ‫شفتاك مزيفتان.‬
‫خضعت لزراعة ثديين.‬
‫والشفتان السفليتان أيضًا؟‬
‫سأسجل أربع شفاه.‬
‫حسنًا.‬
‫بعض اللمسات؟ حسنًا."‬
‫عادة ما تكون تلك اللمسات‬ ‫بسبب رغبة شخص في إيجاد شريك في الجريمة.‬
‫يا سيداتي، إذا بدأت صديقتكم بإعطائكم‬ ‫توصيات بشأن تجاعيد عيونكم،‬
‫فلتعرفن إلى ماذا سيؤول ذلك.‬
‫"افعليها يا عزيزتي."‬
‫"لماذا؟" "لأنني خضعت لها أيضًا."‬
‫"ما علاقة هذا بي؟" "افعليها."‬
‫إنها في رحلة ما،‬
‫ولا تريد أن تكون بمفردها.‬
‫تريد حشدًا معها حين يأتي موعد الحساب.‬
‫سيقول الرجل، "ما هذا؟ ستهينون الرب."‬
‫"لكننا حشد كبير."‬
‫هذا هو السبب.‬
‫"خضعت لجراحات تجميل كثيرة يا سيدة (أينور).‬
‫سيشعر الرب بإهانة شديدة.‬
‫حسنًا، خضعت لهذه، وهذا شفط دهون.‬
‫من فضلك، سيري لأرى مؤخرتك.‬
‫إنها أكثر ما تغضبه.‬
‫يجد هذه الجراحة الأكثر إهانة بينها."‬
‫أنا أسألكم، بصفتي صديقًا…‬
‫نلتمس العفو منكن يا سيداتي.‬
‫إنه سؤال صادق. أمعنوا التفكير.‬
‫لم قد يجري أحدًا جراحة تجميل لمؤخرته؟‬
‫أسأل هذا بصفتي صديقًا.‬
‫أبلغ 52 عامًا.‬
‫رأيت مؤخرتي ربما مرة واحدة في حياتي،‬ ‫وليس مرتين.‬
‫إن وضعت عشر مؤخرات أمامي،‬
‫وطلبت مني أن أختار مؤخرتي،‬
‫فأقسم إنني لن أستطيع.‬
‫كنت لأقول، "ربما تكون هذه."‬
‫هل مؤخراتنا جزء من هويتنا؟‬
‫وجه المرء…‬
‫هذا يتعلق بالأمن، صحيح؟‬
‫وجه الإنسان هو الجزء الأكثر تميزًا من جسده،‬
‫أو من هويته القابلة للتمييز.‬
‫يتعرف الناس علينا من وجوهنا.‬
‫يتعرّفون علينا من وجوهنا على بطاقات هويتنا.‬
‫يتعرّفون علينا من وجوهنا لأسباب أمنية.‬
‫لذلك، فالخضوع لجراحات تجميل الوجه…‬
‫أعتقد أنه يندرج تحت الفئة‬ ‫التي وصفناها للتو.‬
‫رغبتك في تجميل وجهك مفهومة.‬
‫لكن لماذا تجرين جراحة تجميل لمؤخرتك؟‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا تريدين منها أن تفعل؟‬
‫اسمعوا.‬
‫أنا جالس الآن. مؤخرتي تؤدي وظيفة.‬
‫وإن كنت لا أشعر بالراحة،‬ ‫فأول ما يتبادر إلى ذهني‬
‫هو وضع وسادة أخرى هنا.‬
‫لماذا أركّب الوسادة على مؤخرتي،‬ ‫بدلًا من وضعها هنا؟‬
‫هذا غير منطقي من وجهة نظر لوجيستية.‬
‫وما زالوا يقولون،‬
‫"لا تنتقد.‬
‫انظر كيف استعادت ثقتها بعد جراحة التجميل."‬
‫إذا كنت بحاجة إلى عملية تجميل المؤخرة‬ ‫لتعزيز ثقتك بنفسك،‬
‫فثقتك بنفسك في الحضيض بالفعل.‬
‫بربك.‬
‫يا أصدقاء، ظل الناس يقولون طوال قرنين،‬
‫"النساء ليست مجرد أجساد."‬
‫"الأنوثة هوية وشخصية."‬
‫"تكتلات وسائل الإعلام تعامل النساء كسلعة."‬
‫"تعرض وسائل الإعلام الكبرى النساء‬ ‫من منظور جنسي في الحملات التسويقية."‬
‫وتستمر تلك الثرثرة طوال قرنين كاملين!‬
‫استمعنا إلى كلّ ذلك‬ ‫خلال طفولتنا وشبابنا ورشدنا.‬
‫"نعم، صحيح. النساء كأغراض…"‬
‫ثم ماذا حدث؟‬
‫الآن يعرّض الجميع مؤخراتهم على "تيك توك".‬
‫يصوّر الناس مؤخراتهم ليرونها للجميع.‬
‫أتطلب منكم وسائل الإعلام الكبرى‬ ‫أو التكتلات ذلك؟‬
‫يدخلون الجميع غرفة،‬
‫ويهمسون، "صور مؤخرتك."‬
‫"لكنني أعزف الغيتار."‬ ‫"دعك من ذلك، صوّر مؤخرتك."‬
‫ما استنتجه من هذا،‬
‫هو أن الناس‬ ‫يركّزون على أجزاء معينة من أجسادهم،‬
‫لأنهم يعرّفون أنفسهم بتلك الأجزاء.‬
‫الموجة الرابعة من الحركة النسائية،‬
‫تردد عبارات مثل، "مؤخرتي خياري."‬
‫هذا علم يا صاح.‬
‫أقول دعابة معقدة ومتعددة الجوانب الآن.‬
‫لا تغضبوا كثيرًا أيها الفلاحون.‬
‫لا يُسمح للفقراء حتى بالاستمتاع.‬
‫أنا أمزح. اضحكوا كما تريدون.‬
‫في أحد الأيام، كنت في تجمع و...‬ ‫لم أُغازل النساء قط. على الإطلاق.‬
‫ماذا كانت تلك الضحكة؟‬
‫أقسم لكم. لم أغازل النساء قط.‬
‫ومن يعرفونني شخصيًا بوسعهم تأكيد ذلك.‬
‫صدقًا يا سيدتي. لم أفعل قط.‬
‫أخبروني، ماذا تتطلب مغازلة النساء؟‬
‫تتطلب بذل الجهد.‬
‫بعض التلاعب وما إلى ذلك.‬
‫إنها أشبه بالعمل.‬
‫ليس لديّ وقت لذلك.‬
‫لديّ عرض في اليوم التالي.‬
‫إن رآني أحد أغازل النساء‬ ‫في حدث ما، فليتحدث!‬
‫فهذا العرض يُسجّل أيضًا!‬
‫تخيلوني أقول، "مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫أجل، فيلميّ (جي أو آر إيه) و(إيه آر أو جي).‬
‫لنواصل الضحك في بيتي."‬
‫ما كنت لأفعل ذلك قط. أجده سخيفًا.‬
‫لطالما وجدت ذلك سخيفًا حتى في طفولتي.‬
‫كنت أقف وأحمل مشروبًا بجانب سيدة.‬
‫بدت وكأنها مستقلة.‬
‫لم أعرفها إطلاقًا.‬ ‫كنا نقف بجانب بعضنا بعضًا فقط.‬
‫قالت،‬
‫"هل يعجبك؟"‬
‫سألت، "هل يعجبك؟"‬
‫هذا سؤال عام.‬
‫فقلت، "ماذا؟ ما قصدك؟"‬
‫غيّرت الموضوع قليلًا وقالت، "سروالي.‬
‫ما رأيك في سروالي؟"‬
‫كان تصميمه فريدًا.‬
‫خصره عال وضيق حول الوركين،‬
‫بتصميم "باتيك" أو ما شابه.‬
‫قلت، "إنه جميل ومبتكر."‬
‫قالت، "هذا سروالي للصيد.‬
‫أرتديه حين أذهب إلى الصيد."‬
‫قلت، "إنه ليس موسم صيدي.‬
‫حقًا.‬
‫كان عليك اصطيادي في سبتمبر،‬ ‫خلال موسم صيد طائر دجاجة الأرض."‬
‫اتضح أنها كانت جريئة جدًا لأنها قالت،‬
‫"كفاك مزاحًا وكن صادقًا. ألا تعجبك مؤخرتي؟"‬
‫هذا محزن جدًا، صحيح؟‬
‫لو قلت شيئًا مشابهًا ولو قليلًا،‬
‫لوصلت قوات الحرس والشرطة على الفور.‬
‫وستجدهم يتحدثون عني‬ ‫في البرامج الحوارية النسائية.‬
‫"يقيّم الناس وفقًا لمؤخراتهم.‬
‫إنه صديق (أوزان جوفين)."‬
‫ولن تنتهي الأقاويل أبدًا.‬
‫أجل.‬
‫"لم يشارك في مظاهرات (جيزي)‬ ‫رغم أنه طُلب منه ذلك."‬
‫لا نهاية لذلك.‬ ‫لا نُعامل على قدم المساواة في هذا الشأن.‬
‫تتحلى بالجرأة كما تشاء لأنها امرأة.‬
‫"ألا تعجبك مؤخرتي؟"‬
‫ولأنني أتحلى بحس المسؤولية،‬
‫قلت، "مؤخرتك جميلة يا سيدتي.‬
‫لكن يعيبها شيء. إنها لك.‬
‫هذا عيبها.‬
‫هذا مؤسف،‬
‫أينما تذهب، تذهبي معها.‬
‫هذه مشكلة تلك المؤخرة.‬
‫لكن إن كان بوسعي أن آخذها‬ ‫من دون تلك الحزمة،‬
‫فسأغسلها وأعيدها غدًا."‬
‫كانت تستحق ذلك.‬
‫إن جعلت مؤخرتك محور الحديث،‬ ‫فاستعدي لتلقي الإهانة.‬
‫صحيح؟‬
‫إجراء الكثير من جراحات التجميل لجسدك‬ ‫شيء قد عفا عليه الزمن.‬
‫جُن جنون الرجال أيضًا.‬
‫رأيت صيحة جديدة في الأخبار.‬
‫أرجوكم سامحوني إن كنتم خضعتم لها.‬ ‫لكن يجب أن أسخر منها.‬
‫حشوات العريس.‬
‫يعرف الفلاحون ذلك جيدًا، أترون؟‬
‫هذا سخيف.‬
‫يحقنون بعض السوائل أو…‬
‫أعتقد أنها مادة مصنعة من السيليكون.‬
‫يحقنونها في قضيبك. يا للهول!‬
‫نُوقش هذا مرارًا على مر السنين.‬
‫ماذا تريدون؟‬
‫تريدون أن تجعلوه بطول ستة أمتار، فلتفعلوا!‬
‫ما الهدف من ذلك؟‬
‫هل ستستخدمونه كوشاح في الشتاء؟‬
‫أحيانًا يكون الناس بدائيين جدًا.‬
‫يذكرونني بشعبي "آزتك" و"المايا".‬
‫أو القبائل الإفريقية التي ما زالت موجودة.‬
‫الذين يضعون صحون الشفاه أو ما شابه.‬
‫أو النساء البورميات‬ ‫اللواتي يرتدين حلقات العنق.‬
‫أو الأفارقة الذين يتجولون بقربة القضيب.‬
‫بصراحة، لا أرى أيّ فرق.‬
‫إجراء تعديلات على الجسد ليس شيئًا جديدًا.‬
‫بل بالعكس، لقد عفا عليه الزمن.‬
‫بعد عمليات شد الوجه المتعددة،‬ ‫يقولون، "شكرًا يا طبيب، إنه رائع!‬
‫ينقصني عصوان طبل‬ ‫وسأكون مستعدًا تمامًا لشهر رمضان."‬
‫يشدون جلدهم مثل جلد الطبلة.‬
‫ويعتقدون أنه يبدو جميلًا.‬
‫هذا محير جدًا.‬
‫لم يعد أحد يتحدث عن شخصية المرء.‬
‫وهذا تناقض صارخ‬ ‫مع ما كان عليه الأدب قديمًا.‬
‫أحسنتم! لا أجد كلمات مناسبة.‬
‫لن يجلب لك السعال أيّ تعاطف.‬
‫أخبرني، ما جراحة التجميل التي خضعت لها؟‬
‫هل لديكم أيّ فكرة،‬
‫عن تغيير الجسد الذي يجريه المبتدئون؟‬
‫حشو الشفاه!‬
‫حشو الشفاه وما إلى ذلك.‬
‫لا، ليس ذلك.‬
‫الوشوم.‬
‫ليست لديّ أيّ وشوم.‬
‫لكن بعض الناس…‬
‫قالت امرأة من الجمهور ذات مرة،‬
‫"لديّ وشم في مكان لا يراه أحد."‬
‫ما معنى ذلك؟ فهمنا جميعًا معناه على الفور.‬
‫تباعد بين ساقيك،‬ ‫فتجد عبارة، "استلام البضائع."‬
‫وتريد أن تبقيه سرًا،‬ ‫لكنها تفشي الأمر على الفور.‬
‫أنا من قلت ذلك يا سيد "جيم".‬
‫هذا يثبت صدقي.‬
‫أجرينا تلك المحادثة، صحيح؟‬
‫كنت في الصف الثالث.‬
‫أرأيتم؟ أنا فنان كوميديا حقيقي.‬
‫أيمكنك إثبات أن الوشم حقيقي؟‬
‫هل يمكنك الكشف عن مكانه الحقيقي؟‬
‫يمكنك أن تظهريه للكاميرات.‬
‫ما المكتوب في وشمك؟‬
‫إنه على وركي.‬
‫وركك، صحيح؟‬
‫كان تخميني قريبًا.‬
‫على أحد الردفين؟‬
‫- ما المكتوب؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه مجرد شكل.‬
‫شكل؟‬
‫أهو سهم يشير إلى اتجاه؟‬
‫أعني…‬
‫لست مجرد رجل يقول الحقيقة دومًا،‬ ‫بل اتضح أنني تنبأت بالحقيقة أيضًا.‬
‫استمتعي بوشمك.‬
‫ليس لديّ وشم. لا يُنصح بالوشوم للممثلين.‬
‫لكن العديد من أصدقائي الممثلين،‬
‫يشمون وشومًا‬ ‫لأنها يسهل إخفاؤها بمساحيق التجميل الآن.‬
‫في شبابي،‬
‫كانت الوشوم الأكثر شعبية بخلاف الأرقام،‬
‫هي العبارات اللاتينية الشهيرة.‬
‫أتعرفونها؟‬
‫مثل "كاربي ديم".‬
‫أو "توتو باسا"، تعني "كلّ شيء يمضي."‬
‫كانت تلك الوشوم رائجة.‬
‫كانت الرموز الشريطية شائعة سابقًا.‬
‫وشوم عن مواضيع غامضة أو خيال علمي.‬
‫"جاتاكا". رمز شريطي على العنق.‬
‫"كيف حالك؟" "أنا بخير يا رجل."‬
‫ولكن إذا مسحته ضوئيًا في أحد المتاجر،‬
‫فستجد أنه مجرد رمز شريطي لمنظف غسيل.‬
‫أو مرطب "نيفيا".‬
‫صحيح؟‬
‫أو مسحوق تخمر.‬
‫نكهة الفانيليا.‬
‫هل لديكم وشوم؟‬
‫من منكم لديه وشم غريب؟‬
‫- لديك وشم؟ ما هو؟‬ ‫- وشم "إكس".‬
‫لديّ "رع".‬
‫- "رع"؟‬ ‫- نعم.‬
‫جسدك أشبه بمكان للطقوس. يا إلهي!‬
‫- أين رسمت "رع"؟ أهي عين "رع"؟‬ ‫- نعم.‬
‫عين "رع". حسنًا. فهمت.‬
‫ليساعدنا الله!‬
‫أجده… لا تأخذي كلامي على محمل شخصي.‬
‫تخيل أنك ستمارس الجنس مع إحداهنّ‬ ‫ثم تعريتما وما إلى ذلك…‬
‫وقلبتها ورأيت "رع".‬
‫كان سيزعجك، صحيح؟‬
‫هذا مختلف تمامًا عن ممارسة الجنس‬ ‫مع شخص عادي.‬
‫وشم "رع" على ظهرها!‬
‫هذا سيخيفك.‬
‫ترى عبارة لاتينية بأحرف كبيرة‬ ‫عن طقوس دينية…‬
‫اختاروا وشمًا واضحًا وبسيطًا.‬
‫أحد أصدقائي لديه وشم مضحك.‬
‫يقول،‬
‫"لن نسى أبدًا."‬
‫وحرف "الألف" مفقود.‬
‫أعني…‬
‫كيف…‬
‫كيف تنسى…‬
‫أساس حجتك بينما تكتبها؟‬
‫"لن نسى أبدًا…"‬
‫ما معنى "لن نسى" أبدًا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫بعض الناس يشمون أسماء أبنائهم.‬
‫"(إلكنور)! (أينور)!"‬
‫لكيلا ينسوا.‬
‫لديّ صديق يُدعى "بيرد".‬
‫حين يقع "بيرد" في الحب،‬
‫يشم اسمها في كلّ مكان فورًا.‬
‫"شكران". يشم اسمها في كلّ مكان.‬
‫"أتزوج (شكران)."‬
‫لا تشم اسمها على جبهتك.‬
‫وحالما يطلقها،‬ ‫يتحول اسم "شكران" إلى رموز "باتمان".‬
‫تزوج مرة ثانية.‬
‫ووشم "ميليس" على جسده.‬
‫"علاقتي بـ(ميليس) جادة."‬
‫ثم تحول اسم "ميليس"‬ ‫إلى رموز "باتمان" أيضًا.‬
‫والآن خياره الوحيد هو أن يتزوج "باتمان".‬
‫لا يُوجد في جسده مكان لوشوم أخرى.‬
‫قال، "لست معجبًا بأيّ امرأة."‬ ‫هذا لأن لم يعد هناك أماكن في جسده.‬
‫هناك الكثير من الأخطاء في الوشوم.‬
‫هناك اقتباس مشهور لـ"توباك".‬
‫في الواقع، هل هي أغنية؟‬
‫"الرب وحده يمكنه أن يحاسبني."‬
‫إنها معروفة جدًا.‬
‫"الرب وحده يمكنه أن يحاسبني."‬
‫لست عالم دين أو ما شابه،‬ ‫ولكن في رأيي المتواضع،‬
‫ثمة إشكال في هذا الاقتباس‬ ‫من وجهة النظر الدينية.‬
‫لأنه من الناحية اللغوية…‬
‫أنا أوافق على بقية الكلمات.‬ ‫"الرب وحده سيحاسبني."‬
‫هذا مقبول. "لن يحاسبني سوى الرب."‬
‫هذا اقتباس صارم.‬
‫يؤكد إيمانك بالله.‬
‫لكن كلمات مثل "يمكنه" أو "قادر على"…‬
‫غير مناسبة تمامًا.‬
‫لأنك تتحدث عن الله العظيم.‬
‫كلمة "يمكن" تُضعف الجملة بأكملها.‬
‫ألا توافقونني؟‬
‫"الرب وحده يمكنه أن يحاسبني.‬ ‫سأسمح بذلك، يمكنك محاسبتي."‬
‫إنها عبارة طفولية جدًا.‬
‫"الرب وحده سيحاسبني." مقبولة.‬
‫لكن "الرب وحده يمكنه أن يحاسبني."‬ ‫تبدو خطأ.‬
‫لديّ صديق ممثل، وهو مسلم متدين.‬
‫وشم وشمًا حين كان شابًا،‬
‫لكنني أعتقد أنه أزاله لاحقًا.‬
‫كتب، "الله وحده يمكنه أن يحاسبني."‬
‫ارتقى إلى مستوى أعلى.‬
‫أعني…‬
‫كيف ستفسر ذلك في يوم الحساب؟‬
‫"مرحبًا! أنا ميت.‬
‫الله وحده يمكنه أن يحاسبني."‬
‫"ما هذا الهراء؟"‬
‫"الله وحده يمكنه أن يحاسبني."‬
‫"حقًا؟ لا أصدّق!‬
‫عجبًا! انتظر قليلًا."‬
‫"يا سيدة (أينور) ضعي مؤخرتك‬ ‫في الحمم البركانية المنصهرة هكذا، نعم."‬
‫"تعال.‬
‫ماذا قلت عن الشيء‬ ‫الذي يمكن لله وحده أن يفعله؟‬
‫"إنه (توباك)." "حقًا؟ (توباك)، إنه بالداخل.‬
‫وُضع على وتد. ماذا عنه؟‬
‫كتبت كلمة (يمكنه)، صحيح؟‬
‫أأنت مجنون؟ الله يحاسبك بالفعل."‬
‫من أين يأتي غرباء الأطوار أولئك‬ ‫بتلك الأفكار؟‬
‫"كانت نواياي حسنة، لكن…‬
‫كانت نواياي حسنة. أيمكنك إخباره بذلك؟‬
‫لم تكن نيتي سيئة. الله يمكنه محاسبتي.‬
‫كنت أنوي إزالته، لكنني لم أعش لفترة كافية.‬
‫هلا تخبره بذلك.‬ ‫هل سأواجه مشكلة في الداخل؟"‬
‫"ستهلك.‬
‫سيدمرونك."‬
‫"هلا تسأله من فضلك. كانت نواياي حسنة."‬
‫"انتظر هنا."‬
‫"إليك ما حدث…‬
‫أجل، على غرار (توباك)…‬
‫(الرب وحده يمكنه أن يحاسبني.)‬ ‫لكنه كتب (الله) بدلًا من الرب.‬
‫أجل.‬
‫لقد أخبرته.‬
‫حسنًا، فليكن يا إلهي."‬
‫"يا عزيزي،‬
‫لحظة واحدة. تفضل يا عزيزي."‬
‫"نشرت صورة لشراب الـ(راكي)‬ ‫على (إنستغرام)."‬
‫"اغرب عن وجهي!‬ ‫لا أستطيع التعامل معك الآن."‬
‫"يا عزيزي، سألت عن حالتك.‬
‫لقد حاسبك الله بالفعل.‬
‫الوشم خطيئة."‬
‫طابت ليلتكم يا أصدقاء!‬