1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Welkom.

4
00:00:53,416 --> 00:00:55,208
Ik ga in een tv-serie spelen.

5
00:00:56,375 --> 00:00:57,666
Daar is nog werk.

6
00:00:59,166 --> 00:01:01,125
Welkom, vrienden.

7
00:01:01,208 --> 00:01:03,791
Deze voorstelling heet CMXXIV.

8
00:01:03,875 --> 00:01:05,833
Zoals je daar kunt zien.

9
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
Ik zal uitleggen wat het betekent.

10
00:01:08,666 --> 00:01:13,041
Sinds ik met deze set begon in 2024,
noemen we hem 'CM-vierentwintig'.

11
00:01:13,125 --> 00:01:18,166
We schrijven het in Romeinse cijfers
omdat de Illuminati dat eisen.

12
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
Ik wilde de 24 voor de CM zetten.

13
00:01:21,000 --> 00:01:23,833
Maar dat kan
bepaalde verwachtingen wekken.

14
00:01:24,791 --> 00:01:26,583
Ja, mevrouw, lach maar.

15
00:01:29,541 --> 00:01:32,250
Ik blijf maar horen:

16
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
'Wat zien vrouwen in hem?'

17
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
Ik weet niet wat ze in me zien, maar…

18
00:01:36,458 --> 00:01:37,958
Maar ik kan je vertellen…

19
00:01:38,041 --> 00:01:41,875
…dat ze hem meteen kunnen zien.

20
00:01:43,708 --> 00:01:46,166
Vrienden, ik ben al zo lang comedian.

21
00:01:46,250 --> 00:01:48,458
Ik doe dit al ongeveer dertig jaar.

22
00:01:48,541 --> 00:01:51,458
De verwachtingen zijn te hoog
en m'n moraal is te laag.

23
00:01:51,541 --> 00:01:55,958
M'n vader zei: 'Het zijn woelige tijden.
Let op wie je binnenlaat.'

24
00:01:56,041 --> 00:01:57,708
Dit is hoe m'n vader denkt.

25
00:01:57,791 --> 00:02:01,208
Alsof hij z'n 12-jarige zoon
naar z'n baan stuurt.

26
00:02:01,291 --> 00:02:05,458
'Let op wie je binnenlaat.'
Onzin. M'n fans zijn beter dan de rest.

27
00:02:05,541 --> 00:02:08,291
Maar hun verwachtingen zijn te hoog.
Elke keer.

28
00:02:08,375 --> 00:02:13,416
Ze zeggen dat Cem Yilmaz af heeft gedaan.
Wie heeft dat niet gehoord?

29
00:02:13,500 --> 00:02:17,833
'Hij heeft afgedaan. Hopelijk faalt hij
vandaag dan kunnen we het zien.'

30
00:02:17,916 --> 00:02:21,791
Zolang je me niet op Survivor ziet…

31
00:02:23,250 --> 00:02:24,958
…is er nog hoop.

32
00:02:25,458 --> 00:02:29,458
Als je me op de grond ziet kruipen
op zoek naar een koekje…

33
00:02:30,375 --> 00:02:33,250
…dan weet je…

34
00:02:34,291 --> 00:02:35,708
…dat het niet goed gaat.

35
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Omdat we moeilijke tijden beleven…

36
00:02:38,583 --> 00:02:41,125
…wil ik een kleine waarschuwing geven…

37
00:02:41,208 --> 00:02:43,375
…zodat niemand zich beledigd voelt.

38
00:02:43,458 --> 00:02:47,541
Deze nare tijden zorgen voor lange tenen.

39
00:02:47,625 --> 00:02:48,916
Ik lijd daaronder.

40
00:02:49,000 --> 00:02:54,333
In dit land kan je tactloos worden genoemd
als je eens wat later opstaat.

41
00:02:54,416 --> 00:02:58,625
Stel, er breekt om halfelf 's ochtends
brand uit in de Egeïsche regio…

42
00:02:58,708 --> 00:03:00,541
…en je wordt om elf uur wakker.

43
00:03:00,625 --> 00:03:03,083
Iemand scheldt je uit
omdat je niets hebt getwitterd.

44
00:03:03,666 --> 00:03:06,000
Ik sliep. Ik heb niets gedaan.

45
00:03:06,083 --> 00:03:08,375
Ik sliep, meer niet.

46
00:03:08,875 --> 00:03:13,250
Je hebt geen vrienden of fans
in dit soort werk.

47
00:03:13,333 --> 00:03:15,000
Ik zag net m'n grote broer.

48
00:03:15,083 --> 00:03:18,333
Hij en Zafer zijn
de nieuwe generatie comedians.

49
00:03:19,291 --> 00:03:21,333
Heb je hun show gezien?

50
00:03:21,416 --> 00:03:26,375
Ze treden live op, met kaartjes en alles.
Ze zijn goed. Ga kijken. Slechts 50 lira.

51
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
Dat is het grappigste.

52
00:03:30,833 --> 00:03:33,583
Ik zei: 'Ik kijk uit naar vandaag,
want we filmen.'

53
00:03:33,666 --> 00:03:37,250
M'n broer zei: 'We vallen wel in
als je het moeilijk krijgt.'

54
00:03:37,333 --> 00:03:40,750
Ik zei dat ik niet iedereen
4000 lira terug wilde geven.

55
00:03:41,500 --> 00:03:44,875
Ik was verrast door de aardige dingen
die m'n zoon me zei.

56
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Hij is nu 13. Hij zei:
'Veel succes met je nieuwe seizoen, papa.

57
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
Veel plezier op je Europese tour.
Twintig shows, hoor ik.'

58
00:03:52,583 --> 00:03:54,000
Hij vermelde het aantal.

59
00:03:54,083 --> 00:03:56,583
Hij had het ook over de Amerikaanse tour.

60
00:03:56,666 --> 00:04:00,625
Hij en z'n moeder hebben vast plannen.
Ze hebben aan alles gedacht.

61
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
Jammer, toch?

62
00:04:04,208 --> 00:04:07,291
Ik ga geen toxische grap maken,
want dan worden mensen boos.

63
00:04:07,375 --> 00:04:10,875
Ik maakte een paar grappen
over alimentatie.

64
00:04:10,958 --> 00:04:13,875
'Hoe durft hij daarover grappen te maken?'

65
00:04:13,958 --> 00:04:16,333
Ik betaal dus maak ik er grappen over.

66
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
Ik kocht de auteursrechten op de grap.

67
00:04:19,916 --> 00:04:22,875
Het was ook absoluut een goede grap.

68
00:04:22,958 --> 00:04:27,916
Ze vroegen of ik alimentatie betaalde.
'Alimentatie? Noem het een amputatie.'

69
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
Snap je?

70
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
Ik ben gescheiden.

71
00:04:31,416 --> 00:04:34,125
Hoelang is het geleden? Ongeveer 13 jaar.

72
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
Ik verbaas me over koppels in m'n publiek.

73
00:04:37,541 --> 00:04:40,583
Ik wil je niet overtuigen,
maar ik ben single en gelukkig.

74
00:04:40,666 --> 00:04:43,750
Jullie zijn een stel, toch? Hoelang al?

75
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
Elf jaar.
-Elf, hè? Heb je kinderen?

76
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
Twee.
-Masjallah.

77
00:04:48,250 --> 00:04:51,041
Moge ze succes hebben in het leven.

78
00:04:51,125 --> 00:04:54,833
Elf jaar. Dus je neemt al tien jaar
extra lange toiletpauzes.

79
00:04:55,958 --> 00:04:59,583
Het begint in het eerste jaar.
Je speelt Candy Crush.

80
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
Na het eerste jaar brengen mannen
veel tijd door op de plee.

81
00:05:03,875 --> 00:05:06,541
'Schat.' 'Rot op, schat.'

82
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Toch?

83
00:05:07,791 --> 00:05:09,583
Herinner je je dit nog?

84
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
Rook je?

85
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
Wees voorzichtig als je op de plee rookt.
Ik moet je waarschuwen.

86
00:05:15,791 --> 00:05:20,708
Je hebt hier toch een kleine opening?
Daar tik je je sigarettenas in af.

87
00:05:22,083 --> 00:05:25,166
Pas op als je dat doet.
Ik had mezelf haast verbrand.

88
00:05:26,166 --> 00:05:27,416
Lieverd.

89
00:05:27,500 --> 00:05:29,791
Ik verbaas me over koppels.

90
00:05:29,875 --> 00:05:31,916
Hoe kan ik dat niet zijn?

91
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Ze storen zich aan elkaar en worden boos.

92
00:05:34,666 --> 00:05:37,416
Vrouwen en mannen
stellen zich vijandig op.

93
00:05:37,500 --> 00:05:39,458
Ze noemen mijn grappen toxisch.

94
00:05:39,541 --> 00:05:41,458
Zelfs misogyn.

95
00:05:41,541 --> 00:05:45,375
'Toxische moppen.
Patriarchaal discours en toxische moppen.'

96
00:05:45,458 --> 00:05:47,708
Hoezo 'toxisch'? Dat zeggen ze graag.

97
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
Wat betekent dat?

98
00:05:49,166 --> 00:05:52,125
Dat hoor je altijd over mannen.
'Een toxische man.'

99
00:05:52,208 --> 00:05:56,208
In het Turks betekent 'tok' goed gevoed,
en sik betekent 'pik'.

100
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
Dus als je een Turkse man 'toxisch' noemt…

101
00:05:59,291 --> 00:06:01,791
…voelt hij zich misschien niet beledigd.

102
00:06:03,375 --> 00:06:05,791
'Ercan, je bent toxisch.'

103
00:06:05,875 --> 00:06:07,041
'Ik bedoel…

104
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Godzijdank.

105
00:06:10,291 --> 00:06:12,875
Ik heb hem inderdaad goed gevoed.

106
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Ik kom niet net
terug van militaire dienst.'

107
00:06:16,958 --> 00:06:21,583
Ze noemen alles toxisch. Als je jezelf
wat leuk vindt, ben je een narcist.

108
00:06:21,666 --> 00:06:24,916
Ik ben vrijgezel. Echt.
Ik voel me goed thuis.

109
00:06:25,000 --> 00:06:26,291
Als je thuiskomt:

110
00:06:26,375 --> 00:06:30,375
'Waar heb je het meest om gelachen?
Vond je de show leuk?'

111
00:06:30,916 --> 00:06:34,083
Als ik thuiskom,
doe ik m'n broek uit en loop ik rond.

112
00:06:34,166 --> 00:06:38,083
Ik kijk naar John Wick 1,
John Wick 2, John Wick 3, John Wick 4…

113
00:06:38,166 --> 00:06:41,708
Het is lang geleden
dat ik tijd met een vrouw doorbracht.

114
00:06:41,791 --> 00:06:44,708
Ik ben geen hater,
maar vrouwen zijn moeilijk.

115
00:06:44,791 --> 00:06:48,458
Zijn er recente stellen?
Nieuwe ervaringen?

116
00:06:48,541 --> 00:06:52,291
Vertel eens, hoe lukt het
om je relatie te onderhouden?

117
00:06:52,375 --> 00:06:55,791
Daar ben ik benieuwd naar.
Ik kan het niet op m'n leeftijd.

118
00:06:55,875 --> 00:07:00,416
Als je een 38-jarige vrouw datet,
heb je plots een jonge minnares.

119
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
Ze is 38. Ze ligt haast op haar sterfbed.

120
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
Vrouwen begrijpen geen vragen.

121
00:07:07,208 --> 00:07:11,083
Je vraagt: 'Wat zou ik zonder jou doen?'
Dat vindt ze romantisch.

122
00:07:11,166 --> 00:07:14,250
Het is een oprechte vraag.
'Wat zou ik kunnen doen?'

123
00:07:15,625 --> 00:07:16,458
Ja…

124
00:07:16,541 --> 00:07:19,625
'Waar heb ik jou aan verdiend?'
En ze smelt.

125
00:07:19,708 --> 00:07:21,041
Nee, het is een vraag.

126
00:07:21,125 --> 00:07:23,791
'Waar heb ik jou
in godsnaam aan verdiend?'

127
00:07:24,958 --> 00:07:27,125
Ik heb al je hoop vernietigd. Prima.

128
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
Ik ben gescheiden.
Ik heb een zoon. Ik ben gelukkig.

129
00:07:32,125 --> 00:07:35,416
M'n zoon bracht deze zomer
veel tijd met me door.

130
00:07:35,500 --> 00:07:39,625
Hij is een tiener, dus hij brengt
graag tijd door met volwassenen.

131
00:07:39,708 --> 00:07:42,416
Om nieuw jargon te leren,
nieuwe zaken te doen.

132
00:07:42,500 --> 00:07:45,583
Ik was enthousiast
en dacht: het was zo leuk.

133
00:07:45,666 --> 00:07:49,958
En toen gebeurde er iets
wat ik nooit had verwacht.

134
00:07:50,041 --> 00:07:53,875
Ik dacht: ik heb hem erg vermaakt
en zal dat nog jaren doen.

135
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
En het is ook duur.

136
00:07:55,916 --> 00:07:58,750
Maar zal hij in de toekomst
voor me zorgen?

137
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
Heb je dat gevoel al gehad?

138
00:08:01,666 --> 00:08:04,583
Hij moet dokter worden en voor me zorgen.

139
00:08:04,666 --> 00:08:06,666
Zo dacht ik vroeger niet.

140
00:08:06,750 --> 00:08:09,750
Maar het bekroop me langzaam.

141
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
Ik vroeg het hem. 'We hebben zo veel lol.

142
00:08:12,708 --> 00:08:15,333
Dus als je oom en ik oud worden…

143
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
…zal je dan voor ons zorgen?'

144
00:08:17,833 --> 00:08:20,375
'Als je in uiterste nood verkeert.'

145
00:08:21,125 --> 00:08:25,000
Die klootzak wil onze lippen
bevochtigen als we sterven.

146
00:08:25,916 --> 00:08:28,291
Dan wil ik dat hij m'n woorden hoort.

147
00:08:28,375 --> 00:08:31,250
Stichting Turkse Soldaten.

148
00:08:31,791 --> 00:08:33,916
Turkse Onderwijsvereniging. Precies.

149
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
Ik laat alles aan hen na.

150
00:08:36,625 --> 00:08:40,125
In m'n testament laat ik hem
en z'n moeder een komkommer na.

151
00:08:40,708 --> 00:08:42,416
Zonder blikken of blozen.

152
00:08:42,500 --> 00:08:44,791
M'n eigen vlees en bloed.
Weet je wat hij deed?

153
00:08:44,875 --> 00:08:49,916
Heb je gehoord van een website
dat 'Celebrity Net Worth' heet?

154
00:08:50,416 --> 00:08:52,333
Nee? Ik wil een nieuw publiek.

155
00:08:53,291 --> 00:08:57,041
Het is een website
waar wat trivia op staat.

156
00:08:57,125 --> 00:08:59,833
Ze laten zien hoeveel geld
iemand zou hebben.

157
00:08:59,916 --> 00:09:03,625
'Wat is Michael Jordans vermogen?'
'2,5 miljard dollar.'

158
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
'Hoeveel verdient Céline Dion?'
En dan zegt het hoeveel.

159
00:09:07,041 --> 00:09:08,916
M'n zoon kwam naar me toe.

160
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
'Pap, we hebben je opgezocht
op Celebrity Net Worth.'

161
00:09:13,083 --> 00:09:14,208
M'n vlees en bloed.

162
00:09:17,083 --> 00:09:20,791
'Waarom zou je dat doen?'
Hij en z'n vrienden zochten me op.

163
00:09:20,875 --> 00:09:24,500
'Pap, we hebben het opgezocht.
Je hebt 20 miljoen dollar.'

164
00:09:24,583 --> 00:09:26,250
Ik werd er moedeloos van.

165
00:09:27,541 --> 00:09:31,250
Of de website dateert van
voor de Digitale Apocalyps van '99…

166
00:09:32,750 --> 00:09:36,625
…of ze zochten een andere comedian op.

167
00:09:36,708 --> 00:09:39,750
'Ben je gek?
Ik heb nu twintigduizend op zak.'

168
00:09:40,958 --> 00:09:45,208
Toen besefte ik dat 20 veel is.
Ik vroeg: 'Kent je moeder die website?'

169
00:09:45,708 --> 00:09:47,416
Dat vroeg ik echt.

170
00:09:49,208 --> 00:09:53,791
Ik kijk er echt van op
dat jullie samen zijn, want, cru gezegd…

171
00:09:53,875 --> 00:09:56,416
…mensen verachten elkaar tegenwoordig.

172
00:09:56,500 --> 00:09:58,666
Er is animositeit
tussen mannen en vrouwen.

173
00:09:58,750 --> 00:10:00,833
En tussen werknemers en werkgevers.

174
00:10:00,916 --> 00:10:04,166
Mensen hebben genoeg van elkaar.

175
00:10:04,250 --> 00:10:08,375
En met alles wat er gaande is,
als je even tijd neemt voor jezelf…

176
00:10:08,458 --> 00:10:12,625
…word je een lomperd die geen benul
heeft van wat er aan de hand is.

177
00:10:12,708 --> 00:10:16,416
Want het laatste nieuws verandert snel.

178
00:10:16,500 --> 00:10:19,708
Er is zoveel om over te praten
dus raak ik ontmoedigd.

179
00:10:19,791 --> 00:10:24,000
Het stoort me dat de kranten
vol irrelevante onderwerpen staan.

180
00:10:24,083 --> 00:10:25,875
Laatst stond er:

181
00:10:25,958 --> 00:10:29,250
'Artificiële intelligentie
gaat onze banen innemen.'

182
00:10:29,333 --> 00:10:30,958
Welke banen?

183
00:10:32,250 --> 00:10:35,166
Het werkloosheidspercentage
in Turkije is 30%.

184
00:10:35,250 --> 00:10:38,750
AI heeft familie bij de overheid nodig
als hij er een baan wil.

185
00:10:39,791 --> 00:10:42,416
'Link me aan een router die je kent.'

186
00:10:43,416 --> 00:10:47,708
Wiens baan loopt er gevaar door AI?

187
00:10:47,791 --> 00:10:50,125
Ik heb die angst niet. Wie wel?

188
00:10:51,500 --> 00:10:53,083
Jullie hebben slaap nodig.

189
00:10:54,458 --> 00:10:57,375
Het is dinsdag.
Dit is hoe het publiek eruitziet.

190
00:10:59,583 --> 00:11:02,500
'Cem. Vertel de mop,
we willen geen moeite doen.'

191
00:11:04,333 --> 00:11:08,291
'AI zal ons domineren.'
Ze zijn niet bang van intelligentie.

192
00:11:08,375 --> 00:11:15,000
Intelligente en hardwerkende mensen
hebben altijd de rest gedomineerd.

193
00:11:15,083 --> 00:11:18,375
Met of zonder kwade bedoelingen.

194
00:11:18,458 --> 00:11:21,125
Maar we zijn altijd zo passief.

195
00:11:21,208 --> 00:11:23,625
Ik ben verrast dat ze verrast zijn.

196
00:11:23,708 --> 00:11:26,708
Buskruit uitvinden
geeft je een voorsprong.

197
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
Je vindt de stoommachine uit,
gaat door de industriële revolutie.

198
00:11:30,166 --> 00:11:33,416
Natuurlijk gaan degene die eraan werken
ons als speelbal gebruiken.

199
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
Is dat zo verrassend?

200
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
'AI zal ons domineren.'

201
00:11:37,708 --> 00:11:41,000
Intelligentie mag jou domineren,
zolang het niet artificieel is.

202
00:11:41,083 --> 00:11:44,666
Ik zag een vrouw op tv praten over AI.

203
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
Ze leek zich alleen zorgen
te maken over het artificiële aspect.

204
00:11:48,750 --> 00:11:51,708
'Artificiële intelligentie
neemt al onze banen in.'

205
00:11:51,791 --> 00:11:56,125
Opgespoten lippen,
borstimplantaten, billenjob…

206
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
En ze zegt: 'AI neemt het over.'

207
00:11:59,125 --> 00:12:02,250
Silicon Valley heeft je al overgenomen.

208
00:12:02,750 --> 00:12:04,291
Waar maak je je druk over?

209
00:12:04,375 --> 00:12:08,375
Waarom hebben we
zulke hoogdravende gespreksonderwerpen?

210
00:12:08,458 --> 00:12:10,166
'Wat doet AI met ons?'

211
00:12:10,250 --> 00:12:13,875
We begrijpen niet eens
hoe deze oranje aansteker werkt.

212
00:12:14,375 --> 00:12:18,125
Vergeet AI. Weet iemand dit?
Vertel het me maar.

213
00:12:18,208 --> 00:12:22,083
Hoe belandt dit in ons huis?
Heeft iemand er ooit een gekocht?

214
00:12:24,333 --> 00:12:26,625
Hoe komen ze in onze huizen terecht?

215
00:12:27,125 --> 00:12:31,041
Echt waar. Ik heb 20 Duponts en ook deze.

216
00:12:31,541 --> 00:12:34,375
Hij heeft ook een blauw broertje.

217
00:12:35,458 --> 00:12:39,708
Het zijn individuen. Ze verlaten
de fabriek om een frisse neus te halen.

218
00:12:40,833 --> 00:12:44,916
Zelfs dit snappen we niet.
Ze zijn vast een soort afluisterapparaat.

219
00:12:45,000 --> 00:12:47,625
Ze gaan ons ooit te grazen nemen.

220
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
Ik heb veel medeleven voor mensen.

221
00:12:52,291 --> 00:12:54,666
Je wilt geen meedogenloze comedy maken.

222
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
Onze mensen verdienen meestal medeleven.

223
00:12:59,541 --> 00:13:02,375
De meesten zijn goede mensen.

224
00:13:02,458 --> 00:13:04,791
Maar dat medeleven houdt op…

225
00:13:04,875 --> 00:13:07,666
…als je naar een straatinterview kijkt.

226
00:13:07,750 --> 00:13:10,500
Je voelt je ontmoedigd.
Ik krijg vaak kritiek.

227
00:13:10,583 --> 00:13:14,291
'Hij komt niet vaak buiten,
dus hij kan geen mensen observeren.'

228
00:13:14,375 --> 00:13:17,500
Moet ik neergestoken worden
voor jullie plezier?

229
00:13:18,791 --> 00:13:22,541
Alsof Dostojevski
een tabakswinkel had in Esenyurt.

230
00:13:23,333 --> 00:13:25,875
Ik kom al 25 jaar niet buiten.

231
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
Zelfs als kind deed ik dat zelden.

232
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
Maar ik ken mijn mensen.

233
00:13:30,208 --> 00:13:34,041
Turken geven niet om zichzelf
of wat er echt aan de hand is.

234
00:13:34,125 --> 00:13:38,166
Ze zijn bezig met de grote zaken.
'Er is een groot complot tegen Turkije.'

235
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
Steeds op die toon.

236
00:13:39,458 --> 00:13:44,000
'Ze zijn niet echt op de maan geland.'
Oké, boeien, dat deden ze niet.

237
00:13:44,708 --> 00:13:48,833
Iemand van de familie Rothschild overleed
en ik hoorde iemand zeggen:

238
00:13:48,916 --> 00:13:52,791
'Er is een Rothschild gestorven.
Moge hij branden in de hel.'

239
00:13:52,875 --> 00:13:54,833
Hij maakt luiken in Istanboel.

240
00:13:55,916 --> 00:13:58,375
Wat hebben de Rotschilds je aangedaan?

241
00:13:58,916 --> 00:14:02,500
Hebben ze luiken besteld en niet betaald?
Wat kan het zijn?

242
00:14:03,000 --> 00:14:05,791
Turken zijn altijd bezig
met de grote zaken.

243
00:14:06,291 --> 00:14:09,250
Dan hebben ze
geen tijd meer voor zichzelf.

244
00:14:09,333 --> 00:14:11,750
Jullie zitten al lang op sociale media.

245
00:14:11,833 --> 00:14:14,166
Ik nam er afstand van. Ik stopte ermee.

246
00:14:14,250 --> 00:14:17,500
Op Instagram zeiden mensen:
'Waarom schakel je de reacties uit?'

247
00:14:17,583 --> 00:14:19,083
Ik werd er haast gek van.

248
00:14:19,166 --> 00:14:21,791
Ik zie altijd dwergen op Instagram.

249
00:14:23,958 --> 00:14:28,083
Ik weet niet of het komt
door mijn locatie of het algoritme…

250
00:14:28,166 --> 00:14:31,166
…maar ik zie veel dwergen. Waarom?

251
00:14:31,250 --> 00:14:33,958
Ik wist niet eens dat er zoveel waren.

252
00:14:35,166 --> 00:14:37,625
Toen ik jong was, waren er maar zeven.

253
00:14:38,125 --> 00:14:41,125
Nu zijn er getrouwde dwergen,
speerwerpende dwergen…

254
00:14:41,208 --> 00:14:43,208
…een familie van dansende dwergen.

255
00:14:43,916 --> 00:14:45,916
Ik moest het algoritme doorbreken.

256
00:14:46,000 --> 00:14:49,583
Dus ik dacht na en begon
naar Braziliaanse billen te kijken.

257
00:14:50,250 --> 00:14:52,083
Om het algoritme te breken.

258
00:14:52,166 --> 00:14:54,708
En alle apparaten zijn gesynchroniseerd.

259
00:14:55,208 --> 00:14:58,083
Je bent de dwergen op Instagram zat,
je opent Spotify…

260
00:14:58,166 --> 00:15:00,500
…en dan begint meteen Yalin te spelen.

261
00:15:02,791 --> 00:15:05,166
Deze mop bereikt het balkon nooit.

262
00:15:06,166 --> 00:15:07,625
Het is wat kort.

263
00:15:10,541 --> 00:15:12,791
Ik ben het echt zat.

264
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
Ik wilde tijd aan mezelf besteden.

265
00:15:14,958 --> 00:15:19,041
Je hoort jezelf toch
aan je werk te wijden?

266
00:15:19,125 --> 00:15:23,291
Daarom besloot ik gezonder te gaan leven.
Ik heb wat last van oedeem.

267
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
Ik was zo ontmoedigd.

268
00:15:26,875 --> 00:15:29,625
Aan het begin van het seizoen
had ik een check-up…

269
00:15:29,708 --> 00:15:31,541
…om te zien of er iets mis was.

270
00:15:31,625 --> 00:15:32,833
De dokter zei me:

271
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
'Laat me meteen zeggen. Stop met drinken.'

272
00:15:35,541 --> 00:15:39,166
Ik zei: 'Ik drink niet zo veel.'
'Ik zie je op Instagram.'

273
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Iedereen denkt dat we veel drinken.
Dat is raar, maar goed.

274
00:15:43,708 --> 00:15:46,916
Toen zei hij me meer te slapen.

275
00:15:47,000 --> 00:15:48,750
Hij stelde een app voor.

276
00:15:48,833 --> 00:15:53,833
De app is niet alleen voor je mobiel,
maar ook voor je horloge.

277
00:15:53,916 --> 00:15:56,500
Ken je die slaapapps?

278
00:16:00,458 --> 00:16:03,916
Ik ga echt niets meer aan jullie vragen.

279
00:16:04,000 --> 00:16:08,250
Kennen jullie die apps niet? Ze laten
je de events tijdens je slaap zien.

280
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
Hoest om twee uur.
Ademhalingsproblemen om drie uur.

281
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
Heb je die niet eens?

282
00:16:15,291 --> 00:16:18,125
Leeft iedereen hier van een uitkering?

283
00:16:18,750 --> 00:16:21,375
'Meneer Cem,
daar zouden we niet van dromen.'

284
00:16:25,708 --> 00:16:29,833
Gestopt met ademen. Op je zij gerold.
Gehoest. Scheet om drie uur.

285
00:16:30,333 --> 00:16:32,708
Moeten we die bij Apple melden?

286
00:16:33,500 --> 00:16:35,250
Dat is zo privé.

287
00:16:35,333 --> 00:16:38,625
Ik kocht het voor m'n gemak,
maar het stal m'n privacy.

288
00:16:38,708 --> 00:16:41,000
Meneer, gebeurt dit in een huwelijk?

289
00:16:41,083 --> 00:16:44,458
Een ochtendverslag
van wie een scheet liet, wie er boerde?

290
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
Dat deel je niet eens met je partner.

291
00:16:47,125 --> 00:16:50,000
En alle apparaten zijn gesynchroniseerd.

292
00:16:50,083 --> 00:16:54,333
Het horloge piept en geeft je een lijst
van wat er gisteravond is gebeurd.

293
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
Niet alles, natuurlijk…

294
00:16:56,625 --> 00:17:00,833
'Het slaapverslag.
Om 3.16 uur een scheet.' Oké, begrepen.

295
00:17:00,916 --> 00:17:03,083
Je gaat naar de tablet en hij piept.

296
00:17:03,166 --> 00:17:07,375
'Man, het horloge liet me net weten
dat je om vier uur een scheet liet.'

297
00:17:07,458 --> 00:17:09,875
Waar houdt dit op?

298
00:17:10,833 --> 00:17:14,541
Ik begin op de computer te werken:
'Ik heb gehoord wat er is gebeurd.'

299
00:17:15,583 --> 00:17:19,041
'Ga je zeggen dat ik een scheet liet?'
'Nee, ik heb video's.'

300
00:17:20,875 --> 00:17:22,375
Ongelooflijk.

301
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
Zie je wat ik moet verdragen
door wat oedeem?

302
00:17:27,541 --> 00:17:31,541
Dus ik stopte met sociale media.
Wat heeft het nog te bieden?

303
00:17:31,625 --> 00:17:35,500
Iedereen heeft genoeg van
de make-uptutorials en het kontschudden.

304
00:17:35,583 --> 00:17:39,333
Hopelijk heb je ondertussen geleerd
hoe je je make-up moet doen.

305
00:17:40,000 --> 00:17:41,708
Echt waar.

306
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
Hoe moeilijk kan het zijn?

307
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
Zie je? Zo. Doe dit.'

308
00:17:46,291 --> 00:17:50,125
Als een professionele man van 52 jaar…
Ja, toch?

309
00:17:50,208 --> 00:17:54,541
We letten er helemaal niet op.
Waarom zijn vrouwen er zo mee bezig?

310
00:17:54,625 --> 00:17:56,458
'Dit is hoe ik contour.'

311
00:17:57,000 --> 00:17:59,083
Al die jaren heb ik nog nooit…

312
00:17:59,166 --> 00:18:03,791
…naar een vrouw gekeken en gezegd:
'Haar contouren waren prachtig gedaan.

313
00:18:04,583 --> 00:18:06,208
Geweldige make-up.'

314
00:18:07,583 --> 00:18:10,458
Waarom doen ze zoveel moeite?

315
00:18:11,250 --> 00:18:12,708
Je kunt het nu wel.

316
00:18:13,500 --> 00:18:15,291
Je snapt het.

317
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
Is dit het resultaat
na al die lessen? Jeetje.

318
00:18:22,416 --> 00:18:25,291
Hemeltje.

319
00:18:25,375 --> 00:18:28,416
Echt waar,
ze zetten mensen tegen elkaar op.

320
00:18:29,083 --> 00:18:32,416
'Je bent het gemiddelde van
de vijf mensen die je het vaakst ziet.'

321
00:18:32,500 --> 00:18:34,166
Wat is dit in hemelsnaam?

322
00:18:34,250 --> 00:18:38,708
Het is al moeilijk om mensen te kiezen
om tijd mee door te brengen.

323
00:18:38,791 --> 00:18:42,208
Nu kwamen ze met deze onzin.
'Het gemiddelde van de vijf…'

324
00:18:42,291 --> 00:18:45,083
Iedereen probeert te ontdekken
wie het gemiddelde verlaagt.

325
00:18:45,666 --> 00:18:48,166
'Nodig Nevzat de volgende keer niet uit.'

326
00:18:48,708 --> 00:18:52,333
Ik breng met bijna niemand tijd door.

327
00:18:52,416 --> 00:18:55,916
Ik zie bijna niemand.

328
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
En ja, ik loop meestal ook niet op straat.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,583
Zoals ik al zei, ik heb een privéleven.

330
00:19:02,666 --> 00:19:05,875
Ik zie mensen op straat in mijn buurt.

331
00:19:06,375 --> 00:19:09,375
Ik woon in de buurt, in Levent.

332
00:19:09,458 --> 00:19:11,791
Ik heb het over de 1e Levent. De echte.

333
00:19:12,666 --> 00:19:15,250
Iemand riep laatst:
'Ik woon ook in Levent.'

334
00:19:15,333 --> 00:19:17,333
'Welke Levent?' 'De zesde.'

335
00:19:17,833 --> 00:19:20,250
Het deel van Levent dat jij je verbeeldt.

336
00:19:21,500 --> 00:19:25,083
Wat is dat voor onzin?
Dat is Eyüp, niet de zesde Levent.

337
00:19:25,833 --> 00:19:28,416
Je kunt Esenler ook
Etiler centraal noemen.

338
00:19:30,875 --> 00:19:33,458
Ik maak wel wandelingen in mijn buurt.

339
00:19:33,541 --> 00:19:35,000
Ik ga naar buiten.

340
00:19:35,083 --> 00:19:37,250
Ik zie mensen.

341
00:19:37,333 --> 00:19:41,333
Als het politieke klimaat verhit raakt,
krijgen we vaak labels.

342
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
Ze proberen je in een hokje te stoppen.

343
00:19:43,416 --> 00:19:45,541
Ik wil politieke grappen vertellen.

344
00:19:45,625 --> 00:19:49,166
Maar ik wil niet
dat m'n Mercedessen politieauto's worden.

345
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
Bedankt.
Binnenkort zie je me op nationale tv.

346
00:20:02,041 --> 00:20:04,750
Ik nam laatst een taxi.
M'n Arabisch is nu goed genoeg.

347
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
De taxichauffeur zei…

348
00:20:09,083 --> 00:20:13,750
Ja, als je nieuw bent in Istanboel,
moet je de app MyArab.com downloaden.

349
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
Het is zoals Uber, maar laat
de dichtstbijzijnde Arabier zien.

350
00:20:18,666 --> 00:20:22,041
Als hij dichter is dan
een taxistandplaats, ga je bij hem staan.

351
00:20:23,333 --> 00:20:25,916
De taxi komt je ophalen.

352
00:20:30,166 --> 00:20:35,416
De taxichauffeur zei tegen me:
'Waarom zit je niet in tv-series?'

353
00:20:38,041 --> 00:20:39,958
Het raakte me echt.

354
00:20:40,458 --> 00:20:43,083
Ik vroeg hem:
'In welke serie zou ik spelen?'

355
00:20:43,166 --> 00:20:44,958
Stel je voor dat ik…

356
00:20:49,166 --> 00:20:52,500
Ik kan niet eens poseren. Verdomme.

357
00:20:53,375 --> 00:20:58,416
Ze zouden me nooit een goede rol geven.
In ieder geval geen geweldige sultan.

358
00:20:58,500 --> 00:21:02,041
Geen rol als Bayezid of Murad voor mij.
Dat is zeker.

359
00:21:02,125 --> 00:21:04,500
Heel misschien de rol van Cem Sultan.

360
00:21:05,000 --> 00:21:08,208
Hij vluchtte naar Rhodos
en dan naar de paus.

361
00:21:08,291 --> 00:21:10,250
Er wordt daar heel wat geknoeid.

362
00:21:11,416 --> 00:21:13,333
Dus ik zou er goed passen.

363
00:21:13,416 --> 00:21:17,833
Ik woon al jaren in dezelfde buurt
en ik ga op dezelfde plek stemmen.

364
00:21:17,916 --> 00:21:19,458
Een basisschool in Levent.

365
00:21:19,541 --> 00:21:21,750
Soms nemen ze foto's van ons.

366
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Niet soms, bijna altijd.

367
00:21:24,625 --> 00:21:27,708
Er staat bij: 'Hij laat iedereen
lachen bij de stembus.'

368
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
Hoe liet ik iedereen lachen?

369
00:21:30,541 --> 00:21:34,416
Misschien lachten ze
met m'n stem op Kılıçdaroğlu.

370
00:21:36,250 --> 00:21:37,125
Ik bedoel…

371
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Hoeveel macht heb ik? Evenveel als jij.

372
00:21:44,750 --> 00:21:47,375
Het maakt alleen uit als we samenkomen.

373
00:21:47,458 --> 00:21:51,291
Zelfs bij de stembus
doen ze er luchtig over.

374
00:21:51,375 --> 00:21:53,750
'Hij liet mensen lachen.' Ik deed niets.

375
00:21:53,833 --> 00:21:56,875
Ik deed hem in de stembus.
Wat doe je als je stemt?

376
00:21:56,958 --> 00:22:00,708
Je doet hem in de stembus.
En als redelijk persoon zeg je:

377
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
'Wie ook wint, ik hoop
dat het goed is voor ons land.'

378
00:22:04,000 --> 00:22:06,250
Meer niet, toch? Fout.

379
00:22:06,333 --> 00:22:09,166
Een willekeurige dame op straat
ziet je en zegt:

380
00:22:09,250 --> 00:22:12,041
'Je noemde ons schapen
en we namen je te grazen.'

381
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
Dame…

382
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Waarom reageer je je op mij af?

383
00:22:21,958 --> 00:22:25,708
Ik ben zo zachtaardig.
Waarom word je boos op me?

384
00:22:25,791 --> 00:22:29,625
Goed, ik denk anders dan jij,
maar ik ben zo aardig.

385
00:22:29,708 --> 00:22:33,500
'De schapen nemen je te grazen.'
Zou ik je ooit schaap noemen?

386
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Zou ik zoiets zeggen?

387
00:22:35,750 --> 00:22:38,583
Ze loopt zo langzaam
dat ze je blijft aankijken.

388
00:22:43,416 --> 00:22:47,291
Toen ik jong was,
liepen zombies ook zo langzaam.

389
00:22:47,375 --> 00:22:49,875
Als een zombie genoemd worden
haar beledigt… Prima.

390
00:22:50,916 --> 00:22:54,375
In zombiefilms komen
de zombies langzaam op je af.

391
00:22:54,458 --> 00:22:57,375
Hoezo? Hoe is dat een bedreiging?

392
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Dat dacht ik altijd als kind.

393
00:22:59,708 --> 00:23:01,958
Een dode komt op je af.

394
00:23:02,041 --> 00:23:03,250
En dan?

395
00:23:04,666 --> 00:23:06,791
Wat, 'Aargh', klootzak? Hoepel op.

396
00:23:07,708 --> 00:23:10,125
Ik leef en ben snel.
Ik maak me geen zorgen.

397
00:23:10,791 --> 00:23:12,625
Waarom zijn zombies een gevaar?

398
00:23:14,041 --> 00:23:15,750
Omdat je een zwerm hebt.

399
00:23:16,291 --> 00:23:18,166
Er zijn meer dames zoals zij.

400
00:23:20,750 --> 00:23:24,791
Het dilemma in zombiefilms is
iemand van wie je houdt neerschieten.

401
00:23:24,875 --> 00:23:25,916
Toch?

402
00:23:26,000 --> 00:23:27,708
Iemand verandert in een zombie.

403
00:23:27,791 --> 00:23:33,083
Je roept: 'Jennifer, nee.' Zij: 'Aargh.'
'Schiet haar neer.' 'Dat is Jennifer.'

404
00:23:33,166 --> 00:23:35,708
Is ze nog Jennifer? Ze is een wrak.

405
00:23:36,375 --> 00:23:37,750
'Ik kan niet schieten.'

406
00:23:37,833 --> 00:23:39,958
Hoe kan ik die dame neerschieten?

407
00:23:43,666 --> 00:23:45,625
Ik mis de hardheid van sommigen.

408
00:23:45,708 --> 00:23:47,875
Ik kies ervoor om redelijk te zijn.

409
00:23:47,958 --> 00:23:51,833
Over hardheid gesproken.
Als er een zombie-uitbraak is in Turkije…

410
00:23:51,916 --> 00:23:54,000
Mensen vallen elkaar nu al aan.

411
00:23:54,083 --> 00:23:56,875
Ze zouden de doden verpletteren.

412
00:23:56,958 --> 00:24:00,125
Ze zouden alles doen
om hun schedels in te slaan.

413
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
'Is dat m'n zwager, Burhan? Klootzak.'

414
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
Je krijgt eindelijk de kans…

415
00:24:06,541 --> 00:24:08,500
…nu hij een zombie is.

416
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Er zijn te veel discussies.

417
00:24:11,208 --> 00:24:14,375
We leven in het jaar 2025.

418
00:24:14,458 --> 00:24:18,750
We maken nog steeds ruzie over dieren,
en al helemaal over mensen.

419
00:24:18,833 --> 00:24:21,375
Hoe is er in het jaar 2025 nog discussie…

420
00:24:21,458 --> 00:24:24,166
…over of we van katten en honden
kunnen houden?

421
00:24:24,250 --> 00:24:25,583
Hoe is dat een vraag?

422
00:24:25,666 --> 00:24:27,916
'Mogen we straatkatten schoppen?'

423
00:24:28,625 --> 00:24:30,958
'Mogen we dat doen?' Wat is dit?

424
00:24:31,041 --> 00:24:32,458
Daar hebben ze het over.

425
00:24:32,541 --> 00:24:36,750
Weet je nog toen iedereen wilde bewijzen
dat ze een dierenvriend waren?

426
00:24:36,833 --> 00:24:39,458
Istanboel is een stad
van katten en honden.

427
00:24:39,541 --> 00:24:43,333
Maar er zijn ook mensen
die klappen krijgen.

428
00:24:43,416 --> 00:24:46,041
Het zijn altijd
psychopaten die discuteren.

429
00:24:46,125 --> 00:24:48,041
Aan de ene kant een dierenhater…

430
00:24:48,125 --> 00:24:51,583
…die denkt: ik loop toch al,
ik kan even goed schoppen.

431
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Dat soort maniak.

432
00:24:53,125 --> 00:24:56,458
Aan het andere uiterste
heb je degenen die mensen haten.

433
00:24:56,958 --> 00:25:00,625
En wij zitten tussen twee vuren.

434
00:25:00,708 --> 00:25:04,833
Zag je die video
van een vrouw met haar pitbull?

435
00:25:04,916 --> 00:25:08,458
Haar pitbull is letterlijk
een straatkat aan het opeten.

436
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
Ze zei tegen mensen:

437
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
'Die arme dieren zijn
Gods zwijgende dienaren.'

438
00:25:13,416 --> 00:25:15,375
De pitbull maakte hem kapot.

439
00:25:16,333 --> 00:25:20,250
Ze romantiseert het door ze
'Gods zwijgende dienaren' te noemen…

440
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
…of 'onze viervoeters.'

441
00:25:22,416 --> 00:25:27,125
Zo kan alles onschuldig klinken.
'Glock is Gods aardig schietijzer.' Wat?

442
00:25:28,000 --> 00:25:29,416
Dat geloof je toch niet?

443
00:25:31,083 --> 00:25:33,583
Je kunt niet eens
gewoon een dierenvriend zijn.

444
00:25:33,666 --> 00:25:36,875
Bij elke kwestie zijn het
de psychopaten die discussiëren.

445
00:25:36,958 --> 00:25:38,291
Altijd de extremisten.

446
00:25:38,375 --> 00:25:42,166
Redelijke mensen kijken
vanaf de zijlijn alsof het Wimbledon is.

447
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Dat is klote, hè?

448
00:25:43,583 --> 00:25:45,125
Ik heb twee Kangal honden.

449
00:25:45,208 --> 00:25:48,750
Ik zal je vertellen hoe we bijna
in Duitsland klappen kregen.

450
00:25:48,833 --> 00:25:53,250
Ik heb twee Kangals. De reu weegt 90 kilo
en het teefje ongeveer 65.

451
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
Een buurman had twee kleine honden.
Cookie en Lucky.

452
00:25:57,458 --> 00:26:00,125
Ze droegen hesjes en strikjes.

453
00:26:00,625 --> 00:26:04,041
M'n Kangals zagen eruit
alsof ze net uit de bergen kwamen.

454
00:26:06,375 --> 00:26:09,916
Wie een Kangal heeft, kent die blik
als ze aan de ketting liggen.

455
00:26:11,791 --> 00:26:15,416
'Een metalen ketting?
Wat ben je toch naïef.

456
00:26:15,500 --> 00:26:18,541
Ga je gang en keten me.
Dat stoort me niet.'

457
00:26:18,625 --> 00:26:21,875
Rond drie uur 's ochtends
zijn Cookie en Lucky…

458
00:26:22,666 --> 00:26:24,208
…over het hek gesprongen.

459
00:26:24,750 --> 00:26:28,583
Onze Kangals waren verbaasd
om honden met strikjes te zien.

460
00:26:29,625 --> 00:26:32,000
'Waarom dragen ze strikjes?'

461
00:26:32,500 --> 00:26:35,750
De keffertjes zaten
om drie uur 's ochtends te blaffen.

462
00:26:35,833 --> 00:26:39,500
De Kangals waren aan het uitzoeken
wat ze voor de kost zouden doen.

463
00:26:40,583 --> 00:26:43,875
'Kunnen we taxichauffeur worden?'

464
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Toen ze zo bleven blaffen…

465
00:26:46,666 --> 00:26:52,041
…kreeg onze jongen er genoeg van
en zei: 'Hoepel nu maar op.'

466
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
Maar ze bleven blaffen.
Dus zei hij 'boeien' en…

467
00:26:55,625 --> 00:26:59,958
Ik voelde me een moordenaar.
Ik rende er zo snel mogelijk heen.

468
00:27:00,041 --> 00:27:01,875
Het is m'n verantwoordelijkheid.

469
00:27:01,958 --> 00:27:05,000
Je weet hoe mensen vragen: 'Bijt de hond?'

470
00:27:05,083 --> 00:27:07,625
'Nee, hij gaat zitten voor een debat.'

471
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
Natuurlijk bijt hij.

472
00:27:10,583 --> 00:27:14,541
Honden communiceren met hun bek.
Dus ja, natuurlijk bijten ze.

473
00:27:15,041 --> 00:27:17,250
Je kent het wel. Je laat de hond uit.

474
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
'Bijt hij?'

475
00:27:18,416 --> 00:27:19,750
Vraag het aan de hond.

476
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Vraag je de hond naar mij?

477
00:27:24,125 --> 00:27:26,541
'Geeft hij je hoop voor hij je verlaat?'

478
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
Gebeurt dat wel eens? Nee.

479
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Nu…

480
00:27:33,208 --> 00:27:36,000
De hondjes kwamen in de problemen.

481
00:27:36,083 --> 00:27:37,541
Door zo te blaffen.

482
00:27:37,625 --> 00:27:39,041
Ik voelde me een moordenaar.

483
00:27:39,125 --> 00:27:42,333
Ze vertelden me
dat de plaats delict gruwelijk was.

484
00:27:42,416 --> 00:27:44,375
'Je honden vielen die van de buren aan.'

485
00:27:44,458 --> 00:27:47,666
Ik voelde me een moordenaar.
Een normale reactie.

486
00:27:47,750 --> 00:27:52,416
Ik heb uitgebreid m'n excuses aangeboden
en vroeg wat ik had kunnen doen.

487
00:27:52,500 --> 00:27:56,333
Hij was heel aardig.
'Het is onze schuld, meneer Cem.

488
00:27:56,416 --> 00:28:00,625
Ons hek is blijkbaar te laag.
Het zijn onze honden die ontsnapten.

489
00:28:00,708 --> 00:28:03,666
Ze sprongen over het hek
naar een haast zekere dood.'

490
00:28:05,291 --> 00:28:09,333
Ik wilde Cookie zien. 'Vandaag gaat hij
niet meer poepen, misschien morgen.'

491
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
Ik vroeg naar Lucky.
'Met Lucky gaat het goed.

492
00:28:15,333 --> 00:28:18,041
Maar z'n naam is nu Unlucky.'

493
00:28:19,333 --> 00:28:20,541
Niets ergs.

494
00:28:22,916 --> 00:28:24,041
Mensen snappen het niet.

495
00:28:24,125 --> 00:28:26,750
Ik vertelde dit in Duitsland
en een dame viel me aan.

496
00:28:26,833 --> 00:28:29,000
'Aan wiens kant sta je?

497
00:28:29,833 --> 00:28:31,291
Kangals doen dat niet.

498
00:28:31,375 --> 00:28:33,875
Het zijn Gods vrienden uit Sivas.'

499
00:28:35,708 --> 00:28:37,916
Ze zei: 'Ik kom ook uit Kangal.'

500
00:28:38,000 --> 00:28:41,375
'Is dat een argument?
Want je bent een ander soort.

501
00:28:42,000 --> 00:28:43,208
Het zijn honden.'

502
00:28:43,291 --> 00:28:46,125
'Ik kom uit Kangal.
Dat doen Kangal honden niet.'

503
00:28:47,625 --> 00:28:52,458
Er is een conflict tussen
dierenextremisten en mensenextremisten.

504
00:28:52,541 --> 00:28:55,708
Het is vervelend. We kregen bijna klappen.

505
00:28:55,791 --> 00:28:59,458
Iedereen is verplicht te bewijzen
dat ze een dierenvriend zijn.

506
00:28:59,541 --> 00:29:02,250
Mensen moeten
verantwoordelijk worden gehouden.

507
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
Zijn hier hondenbezitters?
Ik vraag het niet opnieuw.

508
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
In de jaren 90 vroeg ik mensen
waarom ze honden hielden.

509
00:29:09,791 --> 00:29:13,666
Er zijn nu nog wel mensen
die het uit liefde doen.

510
00:29:13,750 --> 00:29:17,291
Maar een hesje en dasje kopen,
maakt je geen dierenvriend.

511
00:29:17,375 --> 00:29:18,875
In veel badplaatsen…

512
00:29:18,958 --> 00:29:22,458
…kopen mensen Cookies, Lucky's,
Cinnamons voor hun kinderen.

513
00:29:22,541 --> 00:29:27,208
Ze doen ze dasjes om en laten
de arme honden dan achter na de vakantie.

514
00:29:27,791 --> 00:29:28,791
Verlaten.

515
00:29:28,875 --> 00:29:33,125
'Waarom deed je me een das om?
Ik had alleen wat liefde nodig.'

516
00:29:33,625 --> 00:29:34,875
Het is zo.

517
00:29:34,958 --> 00:29:36,750
Heb je een hond?

518
00:29:36,833 --> 00:29:38,333
Nee? Geen honden?

519
00:29:39,625 --> 00:29:41,916
Heeft iemand hier een hond?

520
00:29:42,000 --> 00:29:43,833
Wat voor soort is het?
-Golden.

521
00:29:43,916 --> 00:29:46,541
Golden retriever.
De oogappel van de familie.

522
00:29:46,625 --> 00:29:49,708
Waarom heb je een hond?
-Het is gewoon een nutteloze hond.

523
00:29:49,791 --> 00:29:51,166
Een nutteloze hond?

524
00:29:53,125 --> 00:29:55,666
Verwacht je dat hij een bank overvalt?

525
00:29:56,833 --> 00:29:58,625
Dit is geen film.

526
00:29:58,708 --> 00:30:01,500
'Wees gerust.
Het wordt een vlekkeloze overval.'

527
00:30:03,208 --> 00:30:08,166
Ik vroeg ooit aan een vrouw wat
voor hond ze had. Ze zei Duitse herder.

528
00:30:08,250 --> 00:30:11,833
Ik vroeg waarom ze hem hield.
Ze zei: 'Bescherming.'

529
00:30:13,041 --> 00:30:14,791
Geen beveiliging, maar bescherming.

530
00:30:15,333 --> 00:30:17,166
Ze had vast geen apotheek in de buurt.

531
00:30:18,583 --> 00:30:20,666
De hond zit bij de slaapkamerdeur.

532
00:30:21,375 --> 00:30:23,541
Hij gromt naar de man
als hij te dicht komt.

533
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
Beschermd voor die maand.

534
00:30:27,375 --> 00:30:28,666
Dat was het vast.

535
00:30:29,708 --> 00:30:32,916
Ik heb al heel lang een hond.

536
00:30:33,000 --> 00:30:35,291
Katten zijn volledig anders.

537
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
Ik begrijp ze niet.

538
00:30:36,916 --> 00:30:39,166
Zijn hier kattenbezitters?

539
00:30:39,791 --> 00:30:41,625
Straks ga je op je kop krijgen.

540
00:30:41,708 --> 00:30:44,875
'Waar ben je de hele nacht geweest?
Verdomme.'

541
00:30:44,958 --> 00:30:46,541
Katten zijn zo vreemd.

542
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
Ze doen alsof we hun gasten zijn.

543
00:30:50,208 --> 00:30:54,416
Arme honden,
ze proberen je tenminste te vermaken.

544
00:30:54,500 --> 00:30:57,083
Geef ze iets: 'Zal ik een trucje doen?

545
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
Moet ik springen, meneer?'

546
00:30:59,875 --> 00:31:02,291
Katten geven er niks om.

547
00:31:04,250 --> 00:31:06,375
'Eten? Ja. Eten. Boeien.

548
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
Sukkel.'

549
00:31:09,916 --> 00:31:12,166
M'n vriendinnen hebben meestal katten.

550
00:31:12,250 --> 00:31:14,833
Ik bedoel vroeger.
Ik heb geen vriendinnen meer.

551
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Er zijn geen vrouwen van m'n leeftijd.
Niemand is 52.

552
00:31:21,958 --> 00:31:24,833
Katten zijn zo vreemd.

553
00:31:24,916 --> 00:31:29,083
Het is nog vreemder als je net datet
en ze heeft een kat.

554
00:31:29,166 --> 00:31:32,375
Je gaat voor het eerst naar haar huis.

555
00:31:32,458 --> 00:31:36,125
Haar kat wrijft langs je en ze zegt:
'Minoes is dol op je.'

556
00:31:37,541 --> 00:31:38,666
Godzijdank.

557
00:31:39,166 --> 00:31:40,958
Dat is de eerste stap.

558
00:31:41,041 --> 00:31:44,916
Je bent in de wolken als ze zegt:
'Normaal negeert ze mensen.'

559
00:31:45,000 --> 00:31:48,375
'Ja, succes.
We gaan vanavond zeker seks hebben.'

560
00:31:51,000 --> 00:31:52,375
'Ze negeert mensen.'

561
00:31:52,875 --> 00:31:55,416
Ze biedt je snacks aan,
opent een fles wijn.

562
00:31:55,916 --> 00:31:57,916
Wat kaas, wat gedroogd vlees.

563
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
Dat kennen jullie ook niet. Rot toch op.

564
00:32:01,333 --> 00:32:03,333
Ons land is er zo slecht aan toe.

565
00:32:04,708 --> 00:32:08,708
Ik moet sommige grappen herschrijven.
'Een kwart brood en…'

566
00:32:15,583 --> 00:32:16,958
Je gaat naar haar huis…

567
00:32:17,041 --> 00:32:21,541
…en ze biedt je brood aan
met wat kaas en olijven erin.

568
00:32:26,083 --> 00:32:28,625
Ze brengt snacks. Minoes wrijft langs je.

569
00:32:28,708 --> 00:32:31,500
Ze vraagt: 'Je vindt het toch niet erg?'

570
00:32:31,583 --> 00:32:33,708
Je broek hangt vol kattenhaar, maar…

571
00:32:34,958 --> 00:32:38,416
'Minoes, schattig rotbeest.'

572
00:32:38,500 --> 00:32:42,083
En wanneer ze naar de wc gaat
of naar de keuken om meer wijn…

573
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
…zeg je: 'Blijf uit m'n buurt.'

574
00:32:46,541 --> 00:32:50,875
Dan is het tijd voor wat voorspel,
je gaat wat zoenen, dat soort dingen.

575
00:32:50,958 --> 00:32:53,916
Ik haat huisdieren
die de kamer dan niet verlaten.

576
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
Je zit te zoenen en de kat staart je aan.

577
00:32:59,875 --> 00:33:02,000
Het is me een paar keer overkomen.

578
00:33:02,083 --> 00:33:04,500
Huisdieren die niet weggaan als je vrijt.

579
00:33:05,333 --> 00:33:08,291
Er was eens een Engelse buldog
die zo bleef staren.

580
00:33:08,833 --> 00:33:10,750
Waarom kijk je zo verbaasd?

581
00:33:11,250 --> 00:33:14,166
Jij heft je poot op
om je eigen ballen te likken.

582
00:33:14,750 --> 00:33:16,666
En dit verbaast je?

583
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
Ik zweer het.

584
00:33:24,583 --> 00:33:27,958
Er is een bekend gezegde.

585
00:33:28,041 --> 00:33:30,458
Volgens mij gaat het zo:

586
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
'Hoe beter je mensen leert kennen,
hoe meer je van dieren houdt.'

587
00:33:36,041 --> 00:33:37,250
Dat is zo vals.

588
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
'Hoeveel mensen ken je?'

589
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
'Twee.'

590
00:33:40,666 --> 00:33:43,125
'Hoeveel katten heb je?' '47.' Ik bedoel…

591
00:33:44,000 --> 00:33:46,750
Sommigen kunnen
de juiste balans niet vinden.

592
00:33:46,833 --> 00:33:50,750
Ik begrijp echt
dat er geen hiërarchie is bij liefde.

593
00:33:50,833 --> 00:33:53,500
Maar kijk toch uit
met iemand die pijn heeft.

594
00:33:53,583 --> 00:33:56,583
Iemand zegt bijvoorbeeld
dat hij zijn vader verloor.

595
00:33:56,666 --> 00:33:59,791
En jij zegt:
'En we hebben Cinnamon begraven.'

596
00:34:00,291 --> 00:34:03,000
Hij zei dat z'n vader dood was.

597
00:34:03,083 --> 00:34:05,333
'Cinnamon was heel erg geliefd.'

598
00:34:05,416 --> 00:34:07,083
'Dat is mijn vader.

599
00:34:07,166 --> 00:34:08,833
Hoe oud was Cinnamon?' '14'.

600
00:34:08,916 --> 00:34:11,125
'Het werd tijd dat hij stierf.

601
00:34:11,625 --> 00:34:14,875
Cinnamon zou toch nooit 64 jaar worden.'

602
00:34:15,583 --> 00:34:18,958
'We hebben Cinnamon begraven.'
'Ik heb het over m'n vader.

603
00:34:19,041 --> 00:34:21,958
M'n vader brengt de stok
die je gooit niet terug.

604
00:34:22,833 --> 00:34:25,541
Het maakt hem
niet minder geliefd dan Cinnamon.'

605
00:34:27,166 --> 00:34:29,375
Sommigen voelen zaken niet goed aan.

606
00:34:29,458 --> 00:34:34,041
We moeten een onderscheid maken
tussen echte en valse dierenliefde.

607
00:34:34,125 --> 00:34:37,125
Ik ben geen hater,
maar ik was er getuige van.

608
00:34:37,208 --> 00:34:39,000
Twee jaar geleden aan de kust.

609
00:34:39,083 --> 00:34:43,458
Er waren een paar meiden uit Istanboel
met een wijde batikbroek.

610
00:34:43,541 --> 00:34:45,375
Hun honden liepen vrij rond.

611
00:34:45,458 --> 00:34:52,250
Mensen waren erg aardig tegen de dieren.
Het was een huisdiervriendelijke plek.

612
00:34:53,041 --> 00:34:57,625
Cinnamon, Cookie en Daisy
waren allemaal erg blij. Leuke sfeer.

613
00:34:57,708 --> 00:35:00,541
Ze praten met hun hondjes.
Iedereen is blij.

614
00:35:00,625 --> 00:35:04,583
De honden hadden zelfs zwemkleding.
Ze waren zo gelukkig.

615
00:35:04,666 --> 00:35:09,375
Ik zag dat ze een tatoeage had
in het Engels: 'Life is a journey'.

616
00:35:10,041 --> 00:35:11,250
Ik dacht: wow.

617
00:35:11,750 --> 00:35:15,333
Ze begrijpt het leven. Vertaald, zou het…

618
00:35:19,833 --> 00:35:22,208
Jullie spreken niet eens Engels?

619
00:35:22,291 --> 00:35:25,625
Jullie zeiden toch:
'Cem Yılmaz is achterhaald'?

620
00:35:25,708 --> 00:35:27,833
Misschien ligt het aan het publiek.

621
00:35:29,791 --> 00:35:33,041
'Life is a journey.'
'Het leven is een reis.'

622
00:35:33,125 --> 00:35:34,958
Ik dacht: dat is zo…

623
00:35:35,041 --> 00:35:38,250
…makkelijk te onthouden.
Had je wel een tatoeage nodig?

624
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
Stel je voor. 'Het leven…'
Wat was het ook alweer?

625
00:35:42,041 --> 00:35:43,916
Het is een reis, toch?

626
00:35:44,000 --> 00:35:46,416
Ik tatoeëer het dan vergeet ik het niet.

627
00:35:46,500 --> 00:35:48,625
En dan m'n boodschappenlijstje hier.

628
00:35:49,916 --> 00:35:52,375
De hondjes waren zo blij.

629
00:35:52,458 --> 00:35:56,000
En toen kwam er een arme hond aan.
Een echte hond.

630
00:35:56,500 --> 00:35:58,916
De slagershond Cotton kwam aangelopen.

631
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
Hij zag dat de andere honden
liefde kregen.

632
00:36:01,583 --> 00:36:03,333
Dus hij wilde ook wat.

633
00:36:03,416 --> 00:36:06,500
Het was een grotere hond,
de alfa van de groep.

634
00:36:06,583 --> 00:36:08,500
Hij gromde een beetje.

635
00:36:08,583 --> 00:36:11,208
Ze hebben die arme Cotton bijna gelyncht.

636
00:36:11,291 --> 00:36:14,083
'Hoe durf je een hondje
als Lucky te pesten?'

637
00:36:14,791 --> 00:36:17,541
Ik heb het allemaal zelf gezien.

638
00:36:17,625 --> 00:36:19,083
'Ik ken dieren.

639
00:36:19,166 --> 00:36:21,333
Ik ken mensen. Dieren zijn beter.'

640
00:36:21,416 --> 00:36:22,625
Welk dier ken je?

641
00:36:22,708 --> 00:36:25,666
Welk dier ken jij naast je eigen huisdier?

642
00:36:26,166 --> 00:36:29,625
We hebben dit ingebakken beeld
van dieren door fabels.

643
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
'Vossen zijn sluw.' 'Kraaien zijn blabla.'

644
00:36:34,000 --> 00:36:37,458
'We moeten de walvissen redden.'
Waar halen we dat vandaan?

645
00:36:37,541 --> 00:36:41,291
Waarom gooi je soep op een Rembrandt
om de walvissen te redden?

646
00:36:42,458 --> 00:36:47,291
Ik zag dat protest. Ze gooiden soep
naar een oud schilderij van Rembrandt.

647
00:36:47,375 --> 00:36:49,500
De walvis zou
zich schamen als hij het wist.

648
00:36:50,000 --> 00:36:53,583
Hij zou zeggen: 'Dit is een schande.
Ik ga volgende week toch dood.

649
00:36:53,666 --> 00:36:56,125
Laat het schilderij tenminste met rust.'

650
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Mijn God.

651
00:37:00,208 --> 00:37:04,333
Onze kennis komt van fabels.
'Vossen zijn sluw.' Hoezo?

652
00:37:04,416 --> 00:37:07,958
Alsof vossen hotels bouwen
in beschermde natuurgebieden.

653
00:37:08,041 --> 00:37:09,083
Wat doen vossen?

654
00:37:10,250 --> 00:37:14,083
Ze stelen wat kippen
als je het kippenhok open laat staan.

655
00:37:14,166 --> 00:37:16,708
Ik denk dat we dieren niet goed kennen.

656
00:37:17,208 --> 00:37:20,833
Vossen zijn sluw, leeuwen zijn koningen,
konijnen zijn blabla…

657
00:37:20,916 --> 00:37:22,583
Wie zijn ze?

658
00:37:22,666 --> 00:37:24,750
Welke dieren ken je eigenlijk?

659
00:37:24,833 --> 00:37:27,500
Weet je wat een zeepaardje
voor de kost doet?

660
00:37:27,583 --> 00:37:28,541
Weet iemand dat?

661
00:37:28,625 --> 00:37:30,791
Het plebs snapt de vraag niet eens.

662
00:37:32,250 --> 00:37:34,625
'Wat? Er zitten paarden in de zee?'

663
00:37:35,125 --> 00:37:37,125
'Geen idee. We hebben geen tv.'

664
00:37:38,375 --> 00:37:41,416
Zeepaardjes zijn rare wezens. Weet je?

665
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
De mannetjes bevallen.

666
00:37:43,166 --> 00:37:44,250
Precies.

667
00:37:45,416 --> 00:37:47,416
Je klinkt er zo enthousiast over.

668
00:37:48,291 --> 00:37:51,208
Om precies te zijn, ze zijn geslachtloos.

669
00:37:51,291 --> 00:37:54,458
Ze kunnen van geslacht veranderen
en zichzelf bevruchten.

670
00:37:54,541 --> 00:37:56,708
Die technologie wil ik ook wel.

671
00:37:57,375 --> 00:38:02,583
Zou het niet geweldig zijn
om aan jezelf alimentatie te betalen?

672
00:38:03,083 --> 00:38:06,666
Ik mag geen gendermoppen maken,
want dit is voor Netflix.

673
00:38:08,791 --> 00:38:12,583
Die grappen vind je alleen goed
bij buitenlandse comedians.

674
00:38:13,333 --> 00:38:16,125
Het gaat me niks aan.
Zijn er transgenders hier?

675
00:38:19,083 --> 00:38:21,791
Geen antwoord. Tuurlijk.
Je zei niet eens hoe laat het was.

676
00:38:22,583 --> 00:38:24,958
'Is er hier een transgender?'

677
00:38:26,166 --> 00:38:28,875
'Jawel. Maar vergeet het maar.'

678
00:38:31,416 --> 00:38:34,250
Ik ben er niet tegen
als mannen vrouwen worden.

679
00:38:34,333 --> 00:38:36,666
Maar ik vind hun interviews absurd.

680
00:38:36,750 --> 00:38:40,208
Ik zag dat een van hen zei:
'Zijn er nog mannen over?'

681
00:38:42,416 --> 00:38:44,916
Je hebt er net een weggenomen, ben je gek?

682
00:38:46,291 --> 00:38:50,125
Ik vind het prima dat ze veranderen
in vrouwen. Meer voor ons.

683
00:38:50,833 --> 00:38:55,333
Het zit me dwars
wanneer een vrouw in een man verandert.

684
00:38:55,833 --> 00:38:57,041
Ik bedoel, we…

685
00:38:57,958 --> 00:39:00,458
Ik respecteer ze natuurlijk.
Hoe kan ik anders?

686
00:39:00,541 --> 00:39:03,250
Het is zo'n grote beslissing.
Zou jij de jouwe afsnijden?

687
00:39:03,333 --> 00:39:06,791
Sommigen krijgen een nieuwe.
Ik bedoel, het is moeilijk.

688
00:39:06,875 --> 00:39:09,708
De fysieke en mentale voorbereiding
is erg zwaar.

689
00:39:09,791 --> 00:39:12,791
Ik heb het moeilijk
met de man die ze werd.

690
00:39:12,875 --> 00:39:17,375
Je hebt zoveel moeite gedaan
om een man te worden.

691
00:39:17,458 --> 00:39:19,458
Je voelt je goed in dat lichaam.

692
00:39:19,541 --> 00:39:22,458
Je had je mentaal moeten voorbereiden
om de ideale man te worden.

693
00:39:22,541 --> 00:39:25,666
De eerste week na hun operatie
geven ze een interview.

694
00:39:25,750 --> 00:39:27,083
'Hoe gaat het?'

695
00:39:27,166 --> 00:39:28,833
'Ik ben een jaloerse kerel.'

696
00:39:30,583 --> 00:39:32,916
De hechtingen zijn nog niet verwijderd.

697
00:39:34,416 --> 00:39:37,083
'Mijn vriendin mag geen minirok dragen.'

698
00:39:37,166 --> 00:39:39,541
Man, je kleerkast hangt er nog vol mee.

699
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
Dus dat deel van hun transitie
vind ik maar niks.

700
00:39:47,541 --> 00:39:49,250
Zeepaardjes zijn rare dieren.

701
00:39:49,333 --> 00:39:51,458
Er zijn zoveel rare dieren
die we niet kennen.

702
00:39:51,541 --> 00:39:53,500
Iedereen heeft een favoriet dier.

703
00:39:53,583 --> 00:39:56,625
M'n oudere broer en ik
bezochten de Berlijnse zoo.

704
00:39:57,333 --> 00:40:01,208
Dat was 20 jaar geleden.
We kwamen te vroeg aan, rond halfacht.

705
00:40:01,291 --> 00:40:03,291
Zelfs de dieren waren er nog niet.

706
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
Ik zweer het.

707
00:40:05,750 --> 00:40:07,708
We kochten kaartjes aan de balie.

708
00:40:07,791 --> 00:40:09,625
We gaan binnen. Geen dieren.

709
00:40:09,708 --> 00:40:12,250
Ze dachten vast
dat we ons kwamen overgeven.

710
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
'Vooruit. Zoek maar
een kooi uit voor jezelf.'

711
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
We gingen de dierentuin binnen
en er was niemand.

712
00:40:21,958 --> 00:40:24,500
Een halfuur later verschenen de dieren.

713
00:40:24,583 --> 00:40:28,708
Neushoorns, apen, giraffen…
De dieren keken verbaasd.

714
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
'Heb je gezien hoe laat het is, maatje?'

715
00:40:32,583 --> 00:40:34,375
Ze waren verrast.

716
00:40:35,583 --> 00:40:37,708
Ik ben goed in chimpansees imiteren.

717
00:40:37,791 --> 00:40:40,166
Geef toe, het is een goede imitatie.

718
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
Nee, niet…

719
00:40:45,041 --> 00:40:47,166
Geen wonder dat ik het kan.

720
00:40:47,250 --> 00:40:49,375
Ik heb al de attributen.

721
00:40:49,916 --> 00:40:52,166
Ik zou geen zwaan kunnen imiteren.

722
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
De apen verschenen.

723
00:40:54,666 --> 00:40:57,000
De zilverrug was een lust voor het oog.

724
00:40:57,083 --> 00:41:00,833
De gorilla's trokken m'n aandacht.
Ze zaten achter een ruit.

725
00:41:01,416 --> 00:41:05,500
Ik naderde hun verblijf. Heb je ooit
een gorilla in de ogen gekeken?

726
00:41:09,416 --> 00:41:13,458
We kunnen niet eens over katten praten,
laat staan zilverruggen.

727
00:41:13,541 --> 00:41:15,916
'Wat bent u avontuurlijk, meneer Cem.'

728
00:41:17,208 --> 00:41:18,875
Ik was zo gefascineerd…

729
00:41:18,958 --> 00:41:22,500
…door de manier waarop
de gorilla me aankeek door het glas.

730
00:41:22,583 --> 00:41:25,250
M'n broer zei:
'We zijn hier al een halfuur.

731
00:41:25,333 --> 00:41:27,750
Laten we naar de neushoorns
en kamelen gaan.'

732
00:41:27,833 --> 00:41:30,083
Ik zei: 'Ik ben bezig met de gorilla.'

733
00:41:30,166 --> 00:41:33,083
Hij bleef me aankijken.
Je had erbij moeten zijn.

734
00:41:33,958 --> 00:41:37,000
Het was alsof de gorilla wilde zeggen:

735
00:41:37,083 --> 00:41:41,083
'God zorgde ervoor
dat ik hier zit en jij daar.

736
00:41:41,166 --> 00:41:43,250
Dit is hoe het deze keer is.'

737
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
Hij zag er zo bedroefd uit.

738
00:41:46,041 --> 00:41:49,500
Je kon zien dat die klootzak
Planet of the Apes had gezien.

739
00:41:50,458 --> 00:41:55,291
Het leek alsof hij wilde zeggen:
'We maken jullie kapot.'

740
00:41:55,375 --> 00:41:58,625
Ik kon een halfuur lang
m'n ogen niet van hem afhouden.

741
00:41:59,125 --> 00:42:00,916
En toen zei de gorilla:

742
00:42:01,458 --> 00:42:04,375
'M'n moeder beviel van me
op een regenachtige dag.

743
00:42:06,291 --> 00:42:09,083
De hemel huilde bij m'n komst.

744
00:42:09,666 --> 00:42:12,500
Kan een pasgeboren baby een zondaar zijn?

745
00:42:13,125 --> 00:42:15,666
Waarom is mijn leven dan verdoemd?'

746
00:42:16,791 --> 00:42:19,625
Ik was in slaap gevallen
en het was een droom.

747
00:42:20,666 --> 00:42:23,583
Ik heb het allemaal gedroomd.

748
00:42:24,083 --> 00:42:27,583
In werkelijkheid deed hij dit gewoon.

749
00:42:27,666 --> 00:42:29,750
Hij gooide stront naar me. Meer niet.

750
00:42:30,916 --> 00:42:33,083
Maar ze zien er enorm treurig uit.

751
00:42:33,166 --> 00:42:35,916
Weet je nog? Ik zie ze in documentaires.

752
00:42:36,000 --> 00:42:39,166
Documentaires waren
ongecompliceerd toen ik klein was.

753
00:42:39,250 --> 00:42:40,875
Nu zijn ze hoogstaand.

754
00:42:40,958 --> 00:42:42,958
Vroeger zeiden ze: 'Apen doen dit.

755
00:42:43,041 --> 00:42:47,041
Panda's eten eucalyptusbladeren en bamboe.

756
00:42:47,125 --> 00:42:48,666
Zebra's steken de rivier over.'

757
00:42:48,750 --> 00:42:50,875
Nu zijn de docu's
op Netflix zo hoogstaand.

758
00:42:50,958 --> 00:42:53,916
Waar zijn de mensen van Netflix
die ik eerder sprak?

759
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Was dat ook niet echt?

760
00:43:00,083 --> 00:43:03,958
Er zijn mensen die Netflix boycotten.
Doet er hier iemand dat?

761
00:43:04,041 --> 00:43:08,375
Ze zeggen: 'Kijk niet naar Netflix.
Ze willen je gay maken.'

762
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
Het is waar, weet je.

763
00:43:10,916 --> 00:43:14,291
Ik zeg de waarheid.
Ik kan het weten, ik werk met Netflix.

764
00:43:14,375 --> 00:43:16,333
Ze zijn al zo vaak langsgekomen.

765
00:43:18,041 --> 00:43:20,833
De bel ging. Ik keek door het spionnetje.

766
00:43:20,916 --> 00:43:22,666
Ik zag drie naakte mannen.

767
00:43:23,583 --> 00:43:27,083
Ik vroeg: 'Wat doen jullie hier?'
Hij zei: 'Tudum.'

768
00:43:27,166 --> 00:43:28,333
De rest ken je.

769
00:43:30,625 --> 00:43:33,916
Ik herinner me de boycot.
'Netflix wil ons gay maken.

770
00:43:34,000 --> 00:43:36,416
Netflix gaat ons in mietjes veranderen.'

771
00:43:36,500 --> 00:43:37,708
Het klopt allemaal.

772
00:43:38,708 --> 00:43:42,375
Jullie lezen
de gebruikersovereenkomst niet.

773
00:43:45,333 --> 00:43:47,583
Ken je dat contract?

774
00:43:47,666 --> 00:43:50,625
De gebruikersvoorwaarden.

775
00:43:50,708 --> 00:43:53,500
Het staat helemaal
onderaan het document.

776
00:43:54,583 --> 00:43:57,708
In kleine lettertjes staat er:
'Ik ga je gay maken.'

777
00:43:59,208 --> 00:44:02,041
En tussen haakjes staat:
'Als je het in je hebt.'

778
00:44:03,375 --> 00:44:04,958
Anders laten ze het varen.

779
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
Je moet naar de documentaires
op Netflix kijken.

780
00:44:08,583 --> 00:44:10,208
Maar ze zijn te hoogstaand.

781
00:44:10,291 --> 00:44:13,625
Ze plaatsen een 8K-camera
op de kont van een honingbij.

782
00:44:14,458 --> 00:44:18,500
Het voelt alsof je zelf de honing maakt.
Het is te veel.

783
00:44:19,083 --> 00:44:21,541
Vroeger waren ze
ongecompliceerd, niet hoogstaand.

784
00:44:21,625 --> 00:44:25,541
De commentaarstem is van die Britse kerel.
Wie was het?

785
00:44:25,625 --> 00:44:27,208
Jeetje.

786
00:44:29,208 --> 00:44:30,833
Ik zweer…

787
00:44:33,458 --> 00:44:36,166
Ik ga m'n set in Konya doen.
Daar begrijpen ze me.

788
00:44:37,333 --> 00:44:38,708
David Attenborough.

789
00:44:38,791 --> 00:44:41,500
Sir David Attenborough.

790
00:44:41,583 --> 00:44:44,958
Hij moet in de 90 zijn.
Ik denk dat hij 89 is.

791
00:44:45,041 --> 00:44:47,791
'Millions of species in this planet…'

792
00:44:48,291 --> 00:44:50,916
'Oceans are different
than the other things in…'

793
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Het is te veel speeksel voor me.

794
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
Hij houdt niet op.

795
00:44:56,000 --> 00:44:59,833
Maar het is allemaal te ingewikkeld.
Je migreert met een albatros.

796
00:44:59,916 --> 00:45:03,458
Je leeft tussen de mieren in hun kolonie.
Het is zo dichtbij.

797
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
Het gaat te ver.

798
00:45:05,708 --> 00:45:07,708
Ik heb een documentaire gezien…

799
00:45:07,791 --> 00:45:10,750
…over het leven
van een groep zilverruggen.

800
00:45:10,833 --> 00:45:13,125
Maar ze maken er een soapserie van.

801
00:45:13,208 --> 00:45:15,708
Ze dramatiseren het
zodat we het begrijpen.

802
00:45:15,791 --> 00:45:17,541
'Kleine Mario is in de war.

803
00:45:18,958 --> 00:45:20,500
Hoe zal Jesse reageren?'

804
00:45:20,583 --> 00:45:22,458
Over wie hebben ze het?

805
00:45:22,958 --> 00:45:25,958
Ze zeggen dat Mario verward is
en je ziet Mario…

806
00:45:26,041 --> 00:45:29,708
…een plek zoeken om rustig te schijten
nadat hij een boom verslond.

807
00:45:31,166 --> 00:45:34,375
Hoeveel weegt een zilverrug?
Ongeveer 300 kilo.

808
00:45:34,458 --> 00:45:38,583
Hij heeft vier vrouwen
waarmee hij moet paren.

809
00:45:38,666 --> 00:45:43,000
Hij moet de ouderen bewaken
en z'n kroon verdedigen tegen de jongeren.

810
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Er is zo veel te doen.

811
00:45:44,583 --> 00:45:46,375
Ze plaatsten acht camera's.

812
00:45:46,458 --> 00:45:49,708
We zien dat Mario dit blijft doen.
'Ga weg, broer.

813
00:45:50,250 --> 00:45:52,875
We hebben werk te doen. Schiet op.'

814
00:45:53,458 --> 00:45:57,625
Hij klopt, maar de camera's blijven
opnemen. 'He is anxious about…'

815
00:45:57,708 --> 00:45:59,375
'Wie is dat nu weer?'

816
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
'Jesse is helping him.'

817
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
'Ben jij Jesse?'

818
00:46:03,666 --> 00:46:06,125
'Ze noemen me al twee seizoenen Jesse.'

819
00:46:07,333 --> 00:46:10,208
'Ik ga paren. Daarom klop ik op m'n borst.

820
00:46:10,291 --> 00:46:13,791
Zeg tegen die ouwe
dat hij die verdomde camera's weghaalt.

821
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
Wie zijn ze?
Zijn ze van National Geographic?'

822
00:46:17,458 --> 00:46:18,625
'Netflix, baas.

823
00:46:20,666 --> 00:46:23,666
En Netflix gaat niet weg
tot ze de beelden hebben.'

824
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Hemel.

825
00:46:27,416 --> 00:46:29,125
'He is angry.'

826
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
'Rot op. Vooruit.

827
00:46:36,541 --> 00:46:39,250
Netflix, hè? Jesse, kom hier.

828
00:46:42,791 --> 00:46:43,791
Buig voorover.'

829
00:46:45,083 --> 00:46:47,500
'Baas?' 'Hou op met me baas te noemen.

830
00:46:48,000 --> 00:46:50,083
Buig voorover.
Ik strijk er even mee langs.

831
00:46:51,750 --> 00:46:53,166
Voor de seizoensfinale.'

832
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
'Baas, toe.' 'Hou je bek.
Laat ze het filmen dan rotten ze op.'

833
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
Film dit.

834
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
Ondertussen zegt David Attenborough:

835
00:47:04,416 --> 00:47:07,875
'Deze soort paart meestal niet
met leden van dezelfde sekse, maar…'

836
00:47:08,833 --> 00:47:11,291
Ze zijn het volledig zat.

837
00:47:11,791 --> 00:47:13,250
Kun je het Mario kwalijk nemen?

838
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
Mario…

839
00:47:19,416 --> 00:47:22,791
Want Mario probeert
te concurreren met Squid Game.

840
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Hij moet iets interessants doen.

841
00:47:27,333 --> 00:47:31,208
Hemel. Ik had m'n eigen avontuur
met een aap in m'n film A.R.O.G.

842
00:47:31,291 --> 00:47:33,250
Daar heb ik deze moves geleerd.

843
00:47:33,750 --> 00:47:36,208
Ze zeiden: 'Hij is te intiem met de aap.'

844
00:47:36,291 --> 00:47:39,791
Man, in die aap zat
een acrobate uit Argentinië.

845
00:47:40,666 --> 00:47:42,708
Ik geef alleen om innerlijke schoonheid.

846
00:47:44,041 --> 00:47:47,625
M'n goede imitatie komt
misschien door mijn afkomst.

847
00:47:47,708 --> 00:47:52,083
Weet je nog toen we onze stamboom
konden nagaan op de overheidswebsite?

848
00:47:52,166 --> 00:47:54,375
Het was een rage toen ze het lanceerden.

849
00:47:54,458 --> 00:47:58,750
Iedereen ging z'n afkomst na.
Ik weet niet of jij het deed, maar ik wel.

850
00:47:58,833 --> 00:48:01,166
M'n stamboom heeft geen takken.

851
00:48:01,250 --> 00:48:03,333
Sommigen kennen hun afkomst.

852
00:48:03,416 --> 00:48:07,958
'Ik kan m'n stamboom tot in de 14e eeuw
nagaan. M'n voorouders kwamen uit…'

853
00:48:08,041 --> 00:48:10,791
Maar al mijn voorouders
zijn normale kerels.

854
00:48:10,875 --> 00:48:12,250
Gewone mensen.

855
00:48:12,333 --> 00:48:16,791
Mijn vader komt
uit het dorp Eskihamal in Gürün, Sivas.

856
00:48:16,875 --> 00:48:21,958
De stamboom langs m'n vaderszijde
gaat maar terug tot 1840.

857
00:48:22,041 --> 00:48:24,708
Ze zijn nooit uit hun dorp weggegaan.

858
00:48:25,333 --> 00:48:27,833
Dit was de afstand van hun verplaatsing.

859
00:48:27,916 --> 00:48:31,083
Ze deden geen Grote Volksverhuizing,
maar een rondedans.

860
00:48:31,583 --> 00:48:36,750
M'n moeders familie komt uit Thessaloniki.
Ik kon teruggaan tot 1790.

861
00:48:36,833 --> 00:48:40,916
Er waren geen krijgers,
geen vooraanstaande personen.

862
00:48:41,000 --> 00:48:44,958
Geen aanvoerders of dragonders.
Geen helden van welke aard dan ook.

863
00:48:45,041 --> 00:48:46,250
En weet je…

864
00:48:46,333 --> 00:48:50,375
Ik hield een zwaard vast
en het stond me niet eens.

865
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
Sommigen zitten zo aan de tv gekluisterd.

866
00:48:53,416 --> 00:48:57,833
'Wij zijn de zaden van de Ottomanen.'
Resurrection: Ertugrul, die dingen.

867
00:48:57,916 --> 00:49:01,666
Niemand in mijn stamboom kan
als een held bestempeld worden.

868
00:49:01,750 --> 00:49:04,708
Ik ben verbijsterd
dat ze het hebben overleefd.

869
00:49:04,791 --> 00:49:09,291
Ik heb het over zowel
m'n moederszijde als m'n vaderszijde.

870
00:49:09,375 --> 00:49:11,916
Ze zijn helemaal geen vechterstypes.

871
00:49:12,000 --> 00:49:16,500
Het zwaard past echt niet bij me.
Ik heb zwaarden vastgehouden voor films.

872
00:49:16,583 --> 00:49:19,708
Herinner je je Droge Murad nog?
Ik moest paardrijden.

873
00:49:20,208 --> 00:49:23,083
Maar ik vind het te hard.

874
00:49:23,166 --> 00:49:27,458
Wanneer hebben wij Turken
Anatolië veroverd? In 1071, toch?

875
00:49:27,541 --> 00:49:32,333
Ik had graag een voorouder gehad
die in die veldslag vocht.

876
00:49:32,833 --> 00:49:35,916
Maar dit is te veel.
Zou het niet veel pijn doen?

877
00:49:36,000 --> 00:49:38,041
Hoe kun je er iemand mee slaan?

878
00:49:38,750 --> 00:49:42,958
Als ik in die slag had gezeten,
had ik voorgesteld om eerst te praten.

879
00:49:44,375 --> 00:49:47,333
'Moeten we het fort innemen?
We kunnen wel zonder.'

880
00:49:47,875 --> 00:49:51,833
Ik zou bij de eerste kans vluchten.
Ik vind dit te moeilijk.

881
00:49:51,916 --> 00:49:56,041
Het is niet scherp, maar… Hier, voel maar.

882
00:49:56,125 --> 00:49:57,791
Is het niet raar?

883
00:49:57,875 --> 00:50:01,125
Misschien zit er in het publiek
een beroepsmoordenaar.

884
00:50:02,208 --> 00:50:06,958
Maar voor mij voelt het vreemd
om dit in iemand te steken.

885
00:50:07,500 --> 00:50:09,750
We hebben er een filmisch beeld van.

886
00:50:09,833 --> 00:50:13,250
Je slaat en koppen vliegen door de lucht.
Je steekt met je zwaard.

887
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Hoezo?

888
00:50:14,750 --> 00:50:18,791
In die aflevering, Droge Murad,
zei Çağlars personage:

889
00:50:18,875 --> 00:50:21,625
'Je kunt sterven van stress
in de middeleeuwen.'

890
00:50:21,708 --> 00:50:25,125
Er worden hoofden
de lucht in geslingerd. Zo ruw.

891
00:50:25,208 --> 00:50:26,875
Nu klaag je over mobbing…

892
00:50:26,958 --> 00:50:29,791
…als iemand op kantoor je raar aankijkt.

893
00:50:30,666 --> 00:50:32,000
Stel je een echte slag voor.

894
00:50:32,083 --> 00:50:35,125
Iedereen steekt elkaar neer.
Je hakt wat hoofden af.

895
00:50:35,208 --> 00:50:38,666
En daarna zegt je vrouw:
'Waarom trek je een lang gezicht?'

896
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
'Ik zit onder het bloed, vrouw.'

897
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
Zo zou ik niet kunnen leven.

898
00:50:45,833 --> 00:50:48,041
Ik schaam me niet om dat te zeggen.

899
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
Mensen vermoorden elkaar
vandaag de dag nog steeds.

900
00:50:51,875 --> 00:50:56,125
Maar goed, ik ben echt verrast
dat mijn bloedlijn het heeft overleefd.

901
00:50:57,833 --> 00:51:00,333
Hoe is m'n familie niet uitgestorven?

902
00:51:00,416 --> 00:51:03,958
Ik kan me niet eens voorstellen
zulke wrede daden te plegen.

903
00:51:04,041 --> 00:51:06,041
'Daar, klootzak.'

904
00:51:06,125 --> 00:51:08,583
Dat kan ik niet. Het zou ze pijn doen.

905
00:51:09,541 --> 00:51:12,958
Kunnen paardrijden is niet genoeg.
Heb je al eens gereden?

906
00:51:13,041 --> 00:51:16,791
Je moet vanaf het paard
een zwaard vasthouden en ermee zwaaien.

907
00:51:16,875 --> 00:51:21,583
Vergeet hoofden filmisch afhakken,
zelfs een schampend zwaard zou pijn doen.

908
00:51:25,541 --> 00:51:27,500
De veldslag is voorbij voor jou.

909
00:51:28,375 --> 00:51:30,666
Er zijn geen ontsmettingsmiddelen.

910
00:51:31,541 --> 00:51:33,333
De wond zal etteren.

911
00:51:34,125 --> 00:51:36,083
Het is afschuwelijk.

912
00:51:36,166 --> 00:51:38,000
Ik heb laatst een film gekeken.

913
00:51:39,208 --> 00:51:41,208
Hoe heette het? Bonaparte?

914
00:51:41,291 --> 00:51:43,875
Nee, Napoleon door Ridley Scott.

915
00:51:43,958 --> 00:51:46,375
Je weet hoe in veldslagen…

916
00:51:46,458 --> 00:51:50,125
…twee legers van elk 5000 mensen
elkaar aanvallen.

917
00:51:50,208 --> 00:51:52,875
Vreselijk eng.
Stel je voor dat je vooraan staat.

918
00:51:52,958 --> 00:51:56,333
Je roept: 'Liberté.'

919
00:51:56,416 --> 00:52:00,041
Jij staat vooraan.
Je gaat in gehakt veranderen.

920
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
Hoezo 'liberté'?

921
00:52:02,833 --> 00:52:04,791
'Voor Frankrijk, klootzakken.'

922
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
We hebben iets nobelers.

923
00:52:08,958 --> 00:52:12,625
Het is echt goed.
Ze roepen: 'Allah, Allah.'

924
00:52:12,708 --> 00:52:15,333
Maar je voelt een beetje twijfel.

925
00:52:16,166 --> 00:52:18,458
'Allah. Allah?' Ik bedoel…

926
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
'Allah zal ons leiden, toch?'

927
00:52:25,666 --> 00:52:29,333
Ik kan mezelf niet
in die situatie voorstellen. Jij wel?

928
00:52:29,416 --> 00:52:33,416
Al dat heroïsche gedoe is
leuk en aardig tot je vooraan staat.

929
00:52:35,000 --> 00:52:37,291
'We gaan Wenen veroveren.'

930
00:52:38,583 --> 00:52:40,458
'Hier, jij eerst.'

931
00:52:42,750 --> 00:52:45,125
Ik ga wel in de derde linie staan, goed?

932
00:52:45,625 --> 00:52:47,833
Ik ga naar de vierde linie.

933
00:52:48,416 --> 00:52:52,041
Ik kan mezelf niet voorstellen
in al die epische veldslagen.

934
00:52:52,125 --> 00:52:56,333
Weet je nog in Troy toen er
50.000 boogschutters werden opgesteld?

935
00:52:56,416 --> 00:52:58,166
'Boogschutters.'

936
00:53:00,291 --> 00:53:02,541
'Boogschutters.'

937
00:53:03,041 --> 00:53:05,583
'Zei hij los?'

938
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
'Los.' 'Wat zit er los?'

939
00:53:12,041 --> 00:53:16,500
Alle films van de afgelopen 20 jaar
gebruiken ruwweg hetzelfde shot.

940
00:53:16,583 --> 00:53:18,625
Een wolk van pijlen verduistert de hemel.

941
00:53:18,708 --> 00:53:21,583
Ze lijken er wel
een plug-in voor te hebben.

942
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
'Boogschutters.'

943
00:53:23,083 --> 00:53:24,541
Zoals in Troje.

944
00:53:27,916 --> 00:53:29,708
Ik zou niet schieten.

945
00:53:31,125 --> 00:53:33,541
Verdomme, laat God hun lot bepalen.

946
00:53:34,708 --> 00:53:39,541
Twintigduizend pijlen.
Ze tellen ze heus niet allemaal. Toch?

947
00:53:40,916 --> 00:53:43,166
Ik doe gewoon het geluid na.

948
00:53:44,500 --> 00:53:47,500
Ik zou niet eens bewegen
als de vijand eerst schoot.

949
00:53:48,000 --> 00:53:50,250
Iedereen heeft het recht om te leven.

950
00:53:51,083 --> 00:53:53,083
Ik zou ook niet kunnen vluchten.

951
00:53:53,166 --> 00:53:55,583
Ik zou niet met mezelf kunnen leven.

952
00:53:55,666 --> 00:53:58,500
Waarom zou ik proberen te vluchten?

953
00:53:58,583 --> 00:54:02,208
Een pijl raakt me direct
of ketst af en raakt me in m'n kont.

954
00:54:03,375 --> 00:54:05,125
Ik weet het zeker.

955
00:54:06,458 --> 00:54:07,833
Dat is zo raar.

956
00:54:08,333 --> 00:54:09,500
Oorlog is zwaar.

957
00:54:10,000 --> 00:54:13,416
Echt zwaar. Ik ben blij
dat ik niet in die tijd leefde.

958
00:54:13,500 --> 00:54:16,125
De regering vroeg me
over die periode te vertellen.

959
00:54:18,000 --> 00:54:19,875
Zodat je wat dankbaarder bent.

960
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Echt waar.

961
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
En…

962
00:54:27,416 --> 00:54:30,083
Hoe kan je kokende olie
over iemand uitgieten?

963
00:54:30,166 --> 00:54:33,875
Het stenen tijdperk tot
de middeleeuwen waren vreselijk.

964
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
Kokende olie over iemand gieten.

965
00:54:38,083 --> 00:54:40,625
Hoe kun je zo verteerd zijn van woede?

966
00:54:40,708 --> 00:54:43,791
'Laat ze het fort niet innemen.' Laat ze.

967
00:54:43,875 --> 00:54:48,000
Al die gewapende mannen
marcheerden hierheen, laat ze het innemen.

968
00:54:48,500 --> 00:54:49,458
Kokende olie.

969
00:54:49,541 --> 00:54:53,000
Stel je voor dat je Istanboel komt
veroveren. Je beklimt de stadsmuur.

970
00:54:53,083 --> 00:54:56,500
Je troepen veroverden al het land
waar het Topkapipaleis nu staat.

971
00:54:56,583 --> 00:54:59,666
De keizer is dood. Maar het nieuws
heeft de poort nog niet bereikt.

972
00:54:59,750 --> 00:55:01,750
Jij staat bovenaan de ladder.

973
00:55:02,500 --> 00:55:06,208
En Christos staart je aan.
'Hé, vre, wat doe je, vre?

974
00:55:06,291 --> 00:55:08,208
'Niet gieten, verdomme.'

975
00:55:09,416 --> 00:55:12,416
'Istanboel is al veroverd.'

976
00:55:13,208 --> 00:55:18,500
Ik kan niet deze hele verovering
met Bepanthen gaan sleuren.

977
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
Stel je de pijn voor.

978
00:55:21,583 --> 00:55:24,833
Medeleven is belangrijk.
Maar dat heeft niemand meer.

979
00:55:24,916 --> 00:55:29,250
Hoe kunnen mensen elkaar vermoorden?
Ik kan er niet bij.

980
00:55:29,833 --> 00:55:31,958
Misschien ligt het aan mij.

981
00:55:32,958 --> 00:55:37,333
Ik doe dit al 30 jaar.
Er is één ding dat me dwarszit.

982
00:55:37,416 --> 00:55:40,625
De samenleving werd steeds grover.

983
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
Toen ik jonger was…

984
00:55:43,333 --> 00:55:45,708
…was ik een beetje een kleine crimineel.

985
00:55:45,791 --> 00:55:48,291
We waren onruststokers.

986
00:55:48,375 --> 00:55:51,166
Nu is de lat zo laag gelegd…

987
00:55:51,250 --> 00:55:52,791
…dat wij de elite zijn.

988
00:55:54,041 --> 00:55:55,958
Wat betekent elite nu nog in Turkije?

989
00:55:56,041 --> 00:55:59,041
Je bent nu elite
als je je kont kunt wassen…

990
00:56:00,125 --> 00:56:02,250
…de verkeerslichten respecteert…

991
00:56:02,333 --> 00:56:06,500
…en antwoordt als iemand
hallo of goedemorgen zegt.

992
00:56:06,583 --> 00:56:08,291
Ze noemen mij elite.

993
00:56:08,375 --> 00:56:11,875
Mijn vader is Arif uit Tophane.
Ik ben geen elite.

994
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
Maar de lat ligt laag.

995
00:56:13,958 --> 00:56:15,916
Iedereen is zo onbeleefd.

996
00:56:16,000 --> 00:56:20,125
En waar komt
al die onbeschoftheid vandaan?

997
00:56:20,750 --> 00:56:23,041
De films en series die we produceren.

998
00:56:24,125 --> 00:56:27,250
Het is zo makkelijk
om ons de schuld te geven.

999
00:56:27,333 --> 00:56:28,375
Femicide?

1000
00:56:28,458 --> 00:56:30,541
'Dat zien mensen in tv-series.

1001
00:56:31,416 --> 00:56:33,083
Ze kopiëren wat ze zien.'

1002
00:56:33,625 --> 00:56:37,000
Mensen gedragen zich als maffiosi?
Allemaal door de tv.

1003
00:56:37,083 --> 00:56:39,083
Al dat rare? De schuld van de tv.

1004
00:56:39,166 --> 00:56:41,083
Geweld? Natuurlijk is het de tv.

1005
00:56:41,166 --> 00:56:45,416
Ze nemen acht ton cocaïne in beslag
in de haven. 'Het komt door de tv.'

1006
00:56:45,958 --> 00:56:48,041
Hoeveel macht hebben die series?

1007
00:56:48,125 --> 00:56:53,791
Ze zeggen dat ik in m'n films
en stand-ups mensen leer vloeken. Echt?

1008
00:56:54,541 --> 00:56:56,583
Alsof niemand op straat vloekt.

1009
00:56:57,458 --> 00:56:59,958
Iedereen leert van mij. Dat stoort me.

1010
00:57:00,041 --> 00:57:03,208
Ik probeer het al jaren uit te leggen,
zonder succes.

1011
00:57:03,291 --> 00:57:05,750
Ze brengen je ook in een lastig parket.

1012
00:57:05,833 --> 00:57:10,458
Jullie komen hier om me te horen vloeken
en gaan er dan thuis om lachen.

1013
00:57:10,541 --> 00:57:12,625
'Dat was geweldig.'

1014
00:57:13,125 --> 00:57:16,916
Zo praat ik gewoon.
Zo praat ik met een vriend.

1015
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Ik gebruik misschien
vuile woorden. Boeien.

1016
00:57:21,208 --> 00:57:24,791
'Maar is dit kunst?'
Hoe moet ik dat weten?

1017
00:57:25,333 --> 00:57:27,958
Is Michelangelo's beeld van David kunst?

1018
00:57:28,791 --> 00:57:32,500
Het beeld in Florence is 5,5 meter
en lijkt van fluweel gemaakt.

1019
00:57:32,583 --> 00:57:34,958
M'n imitatie van David is niet zo goed.

1020
00:57:35,041 --> 00:57:37,250
M'n lichaam lijkt meer op een Mahmud.

1021
00:57:38,041 --> 00:57:42,166
Hij is 5,5 meter hoog. Met het voetstuk
moet hij rond 13 tot 14 meter zijn.

1022
00:57:42,250 --> 00:57:44,666
Hij torent boven je uit. Een meesterwerk.

1023
00:57:44,750 --> 00:57:48,000
Maar vanaf de grond
zie je negen kilo ballen.

1024
00:57:48,791 --> 00:57:49,750
Toch?

1025
00:57:49,833 --> 00:57:52,916
'Vind je David leuk?' 'Je zag z'n ballen.'

1026
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
Van onderaf zie je ballen.

1027
00:57:55,166 --> 00:57:57,041
Op ooghoogte zie je David.

1028
00:57:57,125 --> 00:57:59,000
Zo gaat het.

1029
00:57:59,083 --> 00:58:02,041
De straten zijn rumoerig.
Iedereen is zo onbeleefd.

1030
00:58:02,125 --> 00:58:06,458
In de laatste vijf tot tien jaar bereikte
het geweld tegen artsen een hoogtepunt.

1031
00:58:06,541 --> 00:58:10,291
Kun je dat geloven?
Geweld tegen artsen is nu gemeengoed.

1032
00:58:11,041 --> 00:58:13,000
Ik zal je vertellen waarom.

1033
00:58:13,083 --> 00:58:16,291
De laatste tien jaar woedt er
in Turkije een symbolische oorlog.

1034
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
Een oorlog tegen kennis
en wie kennis bezit.

1035
00:58:18,791 --> 00:58:21,958
Ik had 15 jaar geleden
een mop over Faruk Apotheek.

1036
00:58:22,041 --> 00:58:23,166
Kent iemand 'm nog?

1037
00:58:23,250 --> 00:58:24,875
Kent iemand hem niet meer?

1038
00:58:26,416 --> 00:58:27,916
Wat was de clou?

1039
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
De generatie van onze ouders
groeiden op met dit gezegde.

1040
00:58:31,583 --> 00:58:34,708
'Onwetendheid is geen schande,
niet willen leren wel.'

1041
00:58:35,208 --> 00:58:39,583
In onze tijd was het:
'We weten het niet, maar we doen alsof.'

1042
00:58:39,666 --> 00:58:41,833
Daar lachten we 15 jaar geleden om.

1043
00:58:41,916 --> 00:58:45,708
Zeg gewoon dat je het niet weet.
Waarom zou je doen alsof?

1044
00:58:45,791 --> 00:58:49,500
Tegenwoordig is het:
'Wat maakt het uit dat je dingen weet?'

1045
00:58:50,166 --> 00:58:52,208
Dat is nu de toon.

1046
00:58:52,291 --> 00:58:55,000
Een dokter weet dingen, toch?

1047
00:58:55,083 --> 00:59:00,458
Dan komt er een onwetende man aan.
'Je deed de bypass verkeerd, eikel.

1048
00:59:00,541 --> 00:59:03,458
Waarom is mijn oma gestorven?'

1049
00:59:03,541 --> 00:59:07,208
Hij weet hoe je een bypass doet,
hoe je een tumor verwijderd.

1050
00:59:07,291 --> 00:59:08,333
Hij weet het.

1051
00:59:08,416 --> 00:59:11,250
De dokter kan hem
niet overtuigen met z'n kennis.

1052
00:59:11,333 --> 00:59:12,833
Hij zit op een andere golflengte.

1053
00:59:12,916 --> 00:59:15,583
Hij ziet zichzelf als de alfa
en de dokter als een bèta.

1054
00:59:15,666 --> 00:59:17,833
Dus hij wil de dokter de les lezen.

1055
00:59:17,916 --> 00:59:21,166
Dat kan hij niet met iemand
uit z'n eigen sociale klasse.

1056
00:59:21,250 --> 00:59:26,291
Ze kunnen geen loodgieters de les lezen
zoals ze dokters de les lezen.

1057
00:59:26,375 --> 00:59:27,541
Zo raar, hè?

1058
00:59:27,625 --> 00:59:33,250
Ook al is de loodgieter kwetsbaar
met z'n bilspleet bloot.

1059
00:59:33,333 --> 00:59:35,708
Maar als je zegt
dat hij de pijp fout plaatste…

1060
00:59:35,791 --> 00:59:38,208
…steekt de loodgieter de pijp in je reet.

1061
00:59:38,750 --> 00:59:41,458
Ze zitten op dezelfde golflengte.

1062
00:59:43,041 --> 00:59:45,583
Dit is allemaal wetenschappelijk.

1063
00:59:47,583 --> 00:59:49,750
Ik gebruik misschien vuile taal.

1064
00:59:49,833 --> 00:59:53,541
Maar ze proberen alle schuld
op vloeken af te schuiven.

1065
00:59:53,625 --> 00:59:54,875
We vloeken niet eens.

1066
00:59:54,958 --> 00:59:59,041
We gebruiken alleen maar
de geschikte adjectieven en uitdrukkingen.

1067
00:59:59,125 --> 01:00:01,416
M'n vader is 80 jaar.

1068
01:00:02,166 --> 01:00:06,041
Hij is een schalkse en geestige kerel…

1069
01:00:06,125 --> 01:00:08,291
…die veel vloekt in z'n anekdotes.

1070
01:00:08,375 --> 01:00:11,083
Maar hij beledigt nooit echt iemand.

1071
01:00:11,166 --> 01:00:12,791
Ik ben precies zo.

1072
01:00:12,875 --> 01:00:15,583
Maar mensen zijn zo onbeleefd.

1073
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
Kinderen schelden.

1074
01:00:17,500 --> 01:00:19,041
Vrouwen schelden.

1075
01:00:19,125 --> 01:00:22,250
Fans in stadions schelden massaal.

1076
01:00:22,333 --> 01:00:26,875
Maar mij verbannen ze
omdat ik vuile taal gebruik in een mop.

1077
01:00:26,958 --> 01:00:29,625
Kom op. Doe niet zo gemeen tegen me.

1078
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
Denk aan de stadions… Man, ik heb nooit…

1079
01:00:32,833 --> 01:00:36,166
Je weet welk team ik steun.
Laten we daar niet op ingaan.

1080
01:00:37,333 --> 01:00:40,791
Ik kan niet eens m'n team steunen
zonder te worden uitgescholden.

1081
01:00:41,916 --> 01:00:45,625
Mijn zoon geeft niet om voetbal.

1082
01:00:46,583 --> 01:00:50,458
Op een dag waren m'n zoon en ik
op de PlayStation aan het spelen.

1083
01:00:50,541 --> 01:00:53,041
We waren alleen thuis.
Dit is echt gebeurd.

1084
01:00:53,541 --> 01:00:55,166
We waren niet alleen.

1085
01:00:55,250 --> 01:00:58,125
We hadden ook een robotstofzuiger bij ons.

1086
01:00:58,208 --> 01:01:01,458
Weet je nog hoe populair
ze waren een paar jaar geleden?

1087
01:01:01,541 --> 01:01:04,250
Het was ongeveer
drie tot vijf jaar geleden.

1088
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
Iedereen kocht er een. Ik ook.

1089
01:01:07,041 --> 01:01:10,833
Hij scant eerst het huis
en begint dan met schoonmaken.

1090
01:01:10,916 --> 01:01:13,500
Ik liet hem jaren geleden los.
Hij is nog niet terug.

1091
01:01:14,625 --> 01:01:16,041
Hij is nog aan het scannen.

1092
01:01:18,041 --> 01:01:21,291
Ik ben alleen met m'n zoon.
Hij speelt SpongeBob.

1093
01:01:21,375 --> 01:01:25,250
Er is een SpongeBobgame op PlayStation.

1094
01:01:25,333 --> 01:01:27,666
Ik was in de kamer terwijl hij speelde.

1095
01:01:28,916 --> 01:01:30,833
Op een gegeven moment…

1096
01:01:31,416 --> 01:01:34,875
…kon hij niet voorbij
een level of zo en werd woedend.

1097
01:01:34,958 --> 01:01:37,333
Hij vroeg: 'Papa, mag ik vloeken?'

1098
01:01:38,666 --> 01:01:41,250
We waren alleen. Een vader en zijn zoon.

1099
01:01:41,333 --> 01:01:42,666
Je moet het begrijpen.

1100
01:01:42,750 --> 01:01:45,625
Er waren geen vrouwen in huis.
Niet één vrouw.

1101
01:01:46,500 --> 01:01:48,833
Ik heb in elke kamer gekeken.

1102
01:01:49,875 --> 01:01:50,916
Geen vrouwen.

1103
01:01:51,458 --> 01:01:53,541
Zelfs geen spoortje van vroeger.

1104
01:01:56,083 --> 01:02:00,208
'We zijn allebei mannen, dus ga je gang,
vloek maar. Ik ben benieuwd.'

1105
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
Man…

1106
01:02:02,416 --> 01:02:07,500
De dingen die hij zei
over SpongeBobs moeder en zus…

1107
01:02:08,041 --> 01:02:10,541
SpongeBob maakte twee salto's in de lucht.

1108
01:02:11,375 --> 01:02:13,416
Ken je de gaten in SpongeBob?

1109
01:02:13,500 --> 01:02:15,208
Sommige komen door m'n zoon.

1110
01:02:16,708 --> 01:02:19,875
Ik zei: 'Druk nu op opties
en ga naar het menu.

1111
01:02:19,958 --> 01:02:24,166
Dit gaat te ver.
Waar heb je dat allemaal geleerd?

1112
01:02:24,250 --> 01:02:25,500
Het is te grof.

1113
01:02:25,583 --> 01:02:29,000
Die woorden zijn
niet oké op jouw leeftijd.

1114
01:02:29,083 --> 01:02:30,791
Dat zijn scheldwoorden, ja.

1115
01:02:30,875 --> 01:02:33,958
Je mag weten wat ze betekenen,
maar je zegt ze niet.

1116
01:02:34,041 --> 01:02:36,458
Dat ging te ver. Doe het niet meer.'

1117
01:02:37,166 --> 01:02:41,416
Hij zei: 'Je zegt dat, pap, maar kinderen
op school zeggen veel erger.'

1118
01:02:41,958 --> 01:02:43,583
En ik werd nieuwsgierig.

1119
01:02:44,333 --> 01:02:45,875
'Wat zeggen ze?'

1120
01:02:45,958 --> 01:02:48,750
'Kinderen op school
zeggen woorden zoals dom.'

1121
01:02:50,166 --> 01:02:53,666
Als je dat allemaal leert,
leer dan ook hun rangorde.

1122
01:02:55,791 --> 01:03:00,000
Hij stelt het woord dom gelijk aan
zeggen wat je hun moeder zou aandoen.

1123
01:03:00,791 --> 01:03:02,916
Hij leerde het niet. Zoals z'n moeder.

1124
01:03:04,291 --> 01:03:09,375
Ik haat al dat roepen
en schreeuwen in stadions.

1125
01:03:09,458 --> 01:03:12,083
Er is een sportevenement bezig.

1126
01:03:12,166 --> 01:03:14,166
Die mensen zijn erg getalenteerd.

1127
01:03:14,250 --> 01:03:16,041
Ze zijn niet zoals wij.

1128
01:03:16,125 --> 01:03:17,708
En mensen schreeuwen:

1129
01:03:17,791 --> 01:03:21,083
'Ren, klootzak. Trap tegen de bal.
Ga je moeder neuken.'

1130
01:03:21,166 --> 01:03:22,166
Wat?

1131
01:03:22,666 --> 01:03:26,833
Het is iets dat erg moeilijk is
om te veranderen.

1132
01:03:26,916 --> 01:03:29,333
Want iedereen heeft het wel eens gedaan.

1133
01:03:29,416 --> 01:03:31,166
Maar ik kan het niet.

1134
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Ik heb heteroseksuele dyslexie.

1135
01:03:38,666 --> 01:03:41,166
Weet je wat heteroseksuele dyslexie is?

1136
01:03:41,250 --> 01:03:45,166
Als ik met vrienden
van hetzelfde geslacht ben…

1137
01:03:47,208 --> 01:03:52,125
…om aan een groepsritueel
of groepsactiviteit deel te nemen…

1138
01:03:52,208 --> 01:03:54,041
…kan ik me niet echt aanpassen.

1139
01:03:54,125 --> 01:03:56,958
Het lukt me niet om het ritueel te leren.

1140
01:03:57,041 --> 01:04:00,291
Samen vloeken bijvoorbeeld:
'Ga je moeder neuken.'

1141
01:04:00,375 --> 01:04:02,125
Ik kan het niet.

1142
01:04:02,208 --> 01:04:05,125
Daarom ga ik nooit naar wedstrijden.
Het is te moeilijk.

1143
01:04:05,625 --> 01:04:08,875
Ik nam m'n zoon mee
naar de Olympische Spelen in Parijs.

1144
01:04:08,958 --> 01:04:10,333
Arme stakkers.

1145
01:04:12,041 --> 01:04:15,166
Op de Olympische Spelen
zagen we een voetbalster.

1146
01:04:15,250 --> 01:04:16,500
Ik ken hem niet goed.

1147
01:04:16,583 --> 01:04:18,583
En mijn zoon was toen pas tien.

1148
01:04:18,666 --> 01:04:21,583
Hij aaide m'n zoon
over het hoofd en vroeg:

1149
01:04:21,666 --> 01:04:24,416
'Voor welk team supporter jij, kereltje?'

1150
01:04:24,500 --> 01:04:29,333
M'n zoon zei: 'Ik kijk geen Turks voetbal.
De balcontrole is abominabel.'

1151
01:04:30,041 --> 01:04:32,208
Die kerel reageerde: 'Verdomme.'

1152
01:04:32,708 --> 01:04:35,041
Hij dacht dat m'n zoon radioactief was.

1153
01:04:36,000 --> 01:04:38,833
Zoals ik al zei,
als je naar een wedstrijd gaat…

1154
01:04:38,916 --> 01:04:42,000
…zie je een perfecte heer of dame…

1155
01:04:42,083 --> 01:04:44,083
…vloeken als een ketter.

1156
01:04:44,166 --> 01:04:46,833
Ik kan het gewoon niet. Echt waar.

1157
01:04:47,791 --> 01:04:52,625
Ik merkte dat ik heteroseksuele dyslexie
had in 1989, toen ik 19 jaar was.

1158
01:04:52,708 --> 01:04:54,583
Nee, niet 19. Ik was 16.

1159
01:04:54,666 --> 01:04:59,541
Ik ging naar een wedstrijd
van Beşiktaş JK met m'n vrienden.

1160
01:04:59,625 --> 01:05:03,041
Je weet hoe mensen
elkaar vasthouden en samen zingen?

1161
01:05:03,125 --> 01:05:05,875
We stonden achter het doel.
Een groep tieners.

1162
01:05:05,958 --> 01:05:09,416
Ik besefte voor het eerst
dat ik er niet voor gemaakt was.

1163
01:05:09,500 --> 01:05:11,541
Ze begonnen te zingen:

1164
01:05:11,625 --> 01:05:14,916
'Ik hoef geen miljoen dollar op de bank.'

1165
01:05:15,000 --> 01:05:16,833
Ik zei: 'Rot toch op.'

1166
01:05:18,291 --> 01:05:20,500
Wat is dat nu voor droom?

1167
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
Waarom zou je dat aantrekken?

1168
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
God kan ons horen.

1169
01:05:27,041 --> 01:05:31,541
Als je roept: 'Ik hoef geen miljoen.'
Dan geeft God het je zeker niet.

1170
01:05:31,625 --> 01:05:35,541
Waarom zou ik als 16-jarige roepen
dat ik geen miljoen dollar wil…

1171
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
…samen met 50.000 vreemden?

1172
01:05:37,833 --> 01:05:39,458
We hebben andere dromen.

1173
01:05:41,250 --> 01:05:46,166
Ali Koç schreeuwt ook:
'Ik hoef geen miljoen dollar op de bank.'

1174
01:05:46,250 --> 01:05:48,625
Want hij heeft al miljarden.

1175
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Hij wil niet terug naar miljoenen.

1176
01:05:52,375 --> 01:05:56,166
Maar je staat daar met goedkope snacks,
geen geld willen is raar.

1177
01:05:56,250 --> 01:05:57,458
Je hebt geen geld.

1178
01:05:58,666 --> 01:06:02,208
Ik zei: 'Ik hoef niets op de bank.'
We hebben zelfs geen bankconto.

1179
01:06:04,583 --> 01:06:06,500
Mensen schelden veel tijdens wedstrijden.

1180
01:06:06,583 --> 01:06:10,125
Aangezien ik 'bekend' ben, waar ik ook ga…

1181
01:06:10,208 --> 01:06:12,666
…liever, ging, want dat doe ik niet meer.

1182
01:06:12,750 --> 01:06:15,916
Vroeger dronk ik raki
in Develi voor de wedstrijden.

1183
01:06:16,000 --> 01:06:21,291
Mensen waren blij om me te zien.
'Jij bent onze grote broer Cem.

1184
01:06:21,375 --> 01:06:23,125
Laten we hem optillen.

1185
01:06:23,208 --> 01:06:26,000
Grote broer Cem.'

1186
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
'O, kinderen…'

1187
01:06:28,583 --> 01:06:33,541
'Je bent onze geliefde grote broer Cem.'

1188
01:06:35,000 --> 01:06:39,500
Het leek alsof ze me optilden
om m'n olie te verversen.

1189
01:06:39,583 --> 01:06:42,708
'Grote broer Cem.'

1190
01:06:42,791 --> 01:06:44,416
'O, kinderen.'

1191
01:06:44,500 --> 01:06:46,416
Ik ben 52 jaar.

1192
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Als iemand me zo gaat betasten…

1193
01:06:50,375 --> 01:06:52,458
…wil ik kiezen wie het doet.

1194
01:06:59,750 --> 01:07:04,666
Als ik de week erna terugging,
zeiden ze: 'Dat mietje vindt het leuk.

1195
01:07:07,000 --> 01:07:08,958
Daarom komt hij hier.'

1196
01:07:13,250 --> 01:07:15,291
Er is nog iets wat ik haat.

1197
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
Laten we zeggen dat we verliezen…
Zoals altijd.

1198
01:07:19,833 --> 01:07:22,125
Na het verlies loop ik naar m'n auto.

1199
01:07:22,208 --> 01:07:24,916
Iemand zegt: '3-0. Bedankt voor de pech.'

1200
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Ben ik soms de spits van Fenerbahçe?

1201
01:07:29,750 --> 01:07:34,000
Ik ben niet meer dan
een arme toeschouwer, net als jij.

1202
01:07:35,250 --> 01:07:36,875
'Grote broer Cem.'

1203
01:07:38,958 --> 01:07:39,958
Het is vreselijk.

1204
01:07:41,750 --> 01:07:44,833
Maar ze hebben echt doorzettingsvermogen.

1205
01:07:44,916 --> 01:07:46,916
M'n onschuldige commentaar zal…

1206
01:07:47,000 --> 01:07:50,416
…niemand overtuigen te stoppen
met schelden tijdens wedstrijden.

1207
01:07:50,500 --> 01:07:53,375
Dat doet me denken
aan een oude mop van mij.

1208
01:07:53,458 --> 01:07:57,541
Een padvinder roept
in de kantine: 'Niet vloeken, eikels.'

1209
01:07:57,625 --> 01:07:59,541
Dit lijkt daar erg op.

1210
01:07:59,625 --> 01:08:01,666
Ik kan mezelf niet uitleggen.

1211
01:08:01,750 --> 01:08:05,375
Niemand gelooft dat ik me zo voel.

1212
01:08:05,458 --> 01:08:07,333
Want ik gebruik scheldwoorden.

1213
01:08:07,416 --> 01:08:09,541
Maar ze moeten een functie hebben.

1214
01:08:09,625 --> 01:08:13,666
Je kunt ze gebruiken als grap
als je over iemand praat.

1215
01:08:13,750 --> 01:08:16,333
Maar schreeuw niet tegen een voetballer.

1216
01:08:16,416 --> 01:08:19,041
'Speel dieper, klootzak.'

1217
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
'Lik mijn kloten.'

1218
01:08:22,708 --> 01:08:25,250
Is dit een voetbalregel?

1219
01:08:26,208 --> 01:08:29,500
Is het niet genoeg te scoren
om de wedstrijd te winnen?

1220
01:08:29,583 --> 01:08:32,000
'Lik mijn kloten.'

1221
01:08:32,083 --> 01:08:34,291
Is daar een aparte score voor?

1222
01:08:34,791 --> 01:08:39,041
'We wonnen met 4-0, maar ze likten
onze kloten niet.' Maakt dat uit?

1223
01:08:39,125 --> 01:08:40,750
Waarom schelden ze dan?

1224
01:08:43,041 --> 01:08:44,583
Dit is allemaal waar.

1225
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
Het spijt me echt.

1226
01:08:47,958 --> 01:08:50,500
Je lijkt je hierbij
ongemakkelijk te voelen.

1227
01:08:50,583 --> 01:08:53,250
Je hoort zaken
die je nog nooit hebt gehoord.

1228
01:08:54,083 --> 01:08:56,208
Nee, dat klonk als een belediging.

1229
01:08:57,916 --> 01:08:59,916
Ben je al naar een wedstrijd geweest?
-Ik?

1230
01:09:00,000 --> 01:09:02,791
Nee, knul.
Ik praat met de vrouwen achter je.

1231
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
Er bestaan nog andere mensen.

1232
01:09:05,541 --> 01:09:07,708
Waarom trouwde je met die egoïst?

1233
01:09:08,291 --> 01:09:11,458
'Ik? Bestaan er andere mensen? Waar?'

1234
01:09:12,291 --> 01:09:14,750
Ben je naar een wedstrijd geweest?
-Nee.

1235
01:09:14,833 --> 01:09:18,041
Geloof me, je zou het erg moeilijk hebben.

1236
01:09:18,125 --> 01:09:20,875
Er gebeuren echt nare dingen.

1237
01:09:20,958 --> 01:09:24,666
De dames schelden ook.
Ze roepen persoonlijke beledigingen.

1238
01:09:24,750 --> 01:09:26,958
'Nummer zes, lik mijn kloten.'

1239
01:09:27,625 --> 01:09:29,583
Ook al heeft ze de hardware niet.

1240
01:09:30,208 --> 01:09:32,333
Het heeft alle betekenis verloren.

1241
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
Er is een gezegde:

1242
01:09:35,916 --> 01:09:39,125
'Kun je niet tellen
of kreeg je nog nooit klappen?'

1243
01:09:39,208 --> 01:09:41,250
Ik ben op een voetbalveld geweest.

1244
01:09:41,333 --> 01:09:43,416
Het is niet zo simpel.

1245
01:09:43,500 --> 01:09:48,041
Maar over het algemeen is
een voetbalveld 100 meter bij 45 meter.

1246
01:09:48,125 --> 01:09:51,625
Hij schreeuwt naar een middenvelder
'Ga diep, klootzak.'

1247
01:09:51,708 --> 01:09:54,708
Kijk dan. Ben je al op een veld geweest?

1248
01:09:55,208 --> 01:09:58,125
Je hebt een taxi nodig
van het middenveld naar het doel.

1249
01:09:59,125 --> 01:10:01,958
De chauffeur zou de rit niet weigeren
omdat die te kort was.

1250
01:10:02,958 --> 01:10:04,333
Hij roept: 'Rennen.'

1251
01:10:04,416 --> 01:10:06,958
De harten van de spelers zijn zo groot.

1252
01:10:07,041 --> 01:10:09,000
Mensen respecteren geen talent.

1253
01:10:09,083 --> 01:10:13,708
Luister. Ik ben met m'n zoon naar
een paar wedstrijden in Spanje geweest.

1254
01:10:13,791 --> 01:10:15,250
Dat doen we af en toe.

1255
01:10:19,000 --> 01:10:22,500
We gingen naar Barcelona versus Valencia.

1256
01:10:22,583 --> 01:10:26,166
Het leek wel een biljartwedstrijd.
Dit is hoe de fans kijken.

1257
01:10:27,291 --> 01:10:28,291
Olé.

1258
01:10:28,375 --> 01:10:30,041
De eindstand was 7-1.

1259
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
Doelpunt. Olé.

1260
01:10:33,250 --> 01:10:35,208
Er was geen: 'Neuk je moeder.'

1261
01:10:35,291 --> 01:10:39,791
Geen: 'Lik mijn kloten.' Niets.

1262
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
Gewoon lekker voetbal. Ik was verbaasd.

1263
01:10:43,583 --> 01:10:47,000
Dat krijgen we nooit meer goed.

1264
01:10:47,083 --> 01:10:50,875
Dus besloot ik om niet meer
naar voetbalwedstrijden te gaan.

1265
01:10:50,958 --> 01:10:56,041
Ik hou er niet van als mensen roepen:
'Lik mijn kloten' als een stel 9-jarigen.

1266
01:10:56,125 --> 01:10:58,500
Een man mag niet zo gezien worden.

1267
01:10:58,583 --> 01:11:00,791
Hetzelfde geldt voor een vrouw.

1268
01:11:00,875 --> 01:11:03,583
Waarom denken ze daar
aan seksuele handelingen?

1269
01:11:03,666 --> 01:11:07,708
Ik denk dat ik het begrijp.
Omdat ik die zaken thuis doe…

1270
01:11:08,291 --> 01:11:11,291
…denk ik er niet aan
tijdens de wedstrijden.

1271
01:11:11,375 --> 01:11:14,083
Het is maar voetbal.
Doel, penalty, buitenspel…

1272
01:11:14,166 --> 01:11:19,291
Doe al dat gedoe thuis en kom dan kijken.

1273
01:11:19,375 --> 01:11:22,208
Doe die zaken
wanneer je niet naar voetbal kijkt.

1274
01:11:23,875 --> 01:11:26,416
Het is zo raar. Echt.

1275
01:11:27,125 --> 01:11:28,666
Ik wilde niet gaan.

1276
01:11:28,750 --> 01:11:32,250
Maar de geluidsman voor onze films
wist me te overtuigen.

1277
01:11:33,791 --> 01:11:36,583
Levent zei: 'Waarom kom je niet mee, Cem?

1278
01:11:36,666 --> 01:11:41,666
We gaan naar Lissabon in Portugal
voor de wedstrijd van Benfica.

1279
01:11:42,166 --> 01:11:46,916
We hebben een chartervlucht geregeld
voor groep van 100 mensen uit de elite.'

1280
01:11:47,500 --> 01:11:48,708
Wat betekent elite?

1281
01:11:50,000 --> 01:11:51,375
Elite is liefde.

1282
01:11:52,375 --> 01:11:56,125
Hij zei dat het om elite ging.

1283
01:11:56,208 --> 01:12:00,750
Ik zei: 'Levent, ik wil de sfeer niet
verpesten voor jullie en ik wil niet…'

1284
01:12:00,833 --> 01:12:03,333
Ik hou niet van dat soort dingen.

1285
01:12:03,416 --> 01:12:08,208
Ik liet die hele groepsreismentaliteit
achter me op de middelbare school.

1286
01:12:08,958 --> 01:12:12,458
Zelfs m'n zoon gedraagt zich niet zo.
Dus zei ik nee.

1287
01:12:12,541 --> 01:12:16,666
Hij zei: 'Dit zijn allemaal
voorname mensen. Geen hooligans.'

1288
01:12:17,250 --> 01:12:19,750
M'n broer en neef besloten ook om te gaan.

1289
01:12:19,833 --> 01:12:21,458
Ik raakte overtuigd.

1290
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
Of misleid.

1291
01:12:23,041 --> 01:12:24,750
Ik kwam aan op het vliegveld.

1292
01:12:24,833 --> 01:12:28,666
Ik zag een producer,
toen een bekende reclameregisseur…

1293
01:12:28,750 --> 01:12:31,541
…dan een dichter
die bekend is in literaire kringen.

1294
01:12:31,625 --> 01:12:33,750
'O, ben je ook fan van Fenerbahçe?'

1295
01:12:33,833 --> 01:12:37,041
We stapten in het vliegtuig.
Nee, ervoor, op het vliegveld…

1296
01:12:38,083 --> 01:12:40,041
Het was een leuke groep mensen.

1297
01:12:40,125 --> 01:12:42,000
Maar het was pas 10.30 uur.

1298
01:12:42,958 --> 01:12:44,375
De vlucht was om 12.00 uur.

1299
01:12:44,875 --> 01:12:48,083
We verzamelden.
Een paar rare kerels kwamen aan.

1300
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
Een paar kerels met bandana's.

1301
01:12:50,541 --> 01:12:53,083
Eerst wordt er zacht geneuried.

1302
01:12:53,166 --> 01:12:56,125
En dan de achtergrondzang:
'De kut van je moeder…'

1303
01:12:56,208 --> 01:12:59,458
Toen ik dat merkte,
wist ik dat ik de lul was.

1304
01:12:59,541 --> 01:13:02,125
Ik wilde de sfeer niet verpesten…

1305
01:13:02,208 --> 01:13:05,916
…of de pedante kwast
in de groep uithangen.

1306
01:13:06,875 --> 01:13:12,708
We dronken een paar biertjes
en stapten in het vliegtuig. En man…

1307
01:13:12,791 --> 01:13:16,541
Ze sloegen op de deuren, enzovoort.
Nog voor het opstijgen…

1308
01:13:16,625 --> 01:13:20,458
…dreigde de piloot om het vliegtuig
in Lüleburgaz te laten landen.

1309
01:13:21,083 --> 01:13:22,500
Nog voor het opstijgen.

1310
01:13:23,583 --> 01:13:25,916
Lissabon is, wat, vier uur vliegen?

1311
01:13:26,000 --> 01:13:27,666
O, lieverd…

1312
01:13:31,708 --> 01:13:34,291
We moesten nog vier uur vliegen.

1313
01:13:34,375 --> 01:13:38,458
De stewardess vroeg hen te gaan zitten.
Hun antwoord? 'Fuck zitten.'

1314
01:13:38,541 --> 01:13:41,791
Je had hen moeten zien.
Vloeken en dat soort dingen.

1315
01:13:42,708 --> 01:13:46,958
Kijk, vrienden.
Dit is wat ik je probeer te vertellen.

1316
01:13:47,541 --> 01:13:52,458
Ik heb geleerd dat scheldwoorden gebruiken
niet hetzelfde is als respectloos zijn.

1317
01:13:52,541 --> 01:13:56,666
Je kunt scheldwoorden ook
in het woordenboek vinden. En dan?

1318
01:13:56,750 --> 01:14:00,458
Dus ik vind het zo vermoeiend…

1319
01:14:00,541 --> 01:14:03,750
…dat mensen beweren
dat ze slechte manieren leerden…

1320
01:14:03,833 --> 01:14:06,583
…van films, tv-series,
literaire werken en zo.

1321
01:14:06,666 --> 01:14:09,583
Wat een domme mening.
Dat slaat nergens op.

1322
01:14:09,666 --> 01:14:11,916
De straten zijn rumoerig.

1323
01:14:12,000 --> 01:14:14,958
Ik had 16 jaar geleden
een slechte ervaring.

1324
01:14:15,916 --> 01:14:18,875
Diezelfde dag zei ik
tegen m'n grote broer:

1325
01:14:18,958 --> 01:14:23,166
'Ik had een slechte ervaring met een taxi.
Ik ga het in m'n set steken.'

1326
01:14:23,916 --> 01:14:26,041
Hij zei: 'Niet doen, man.

1327
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
Mensen gaan je niet geloven.

1328
01:14:27,916 --> 01:14:30,583
Ze zullen denken dat je het verzint…

1329
01:14:30,666 --> 01:14:33,250
…en dingen verandert voor komisch effect.

1330
01:14:33,333 --> 01:14:36,208
Het is te vulgair, dat vinden ze niets.

1331
01:14:36,291 --> 01:14:40,458
Ze vinden het vast respectloos
en irritant.' Dat was 16 jaar geleden.

1332
01:14:40,541 --> 01:14:41,958
Nu kan ik het vertellen.

1333
01:14:43,625 --> 01:14:46,750
Ja. Je moet dit horen.

1334
01:14:47,625 --> 01:14:50,541
Want mensen willen
sommige dingen vergeten.

1335
01:14:50,625 --> 01:14:53,250
Ik riep een taxi aan in Mecidiyeköy.

1336
01:14:53,333 --> 01:14:56,583
De goede oude tijd toen je een taxi
kon krijgen als je Turks sprak.

1337
01:14:56,666 --> 01:14:59,208
Je riep een taxi aan en ze stopten. Bizar.

1338
01:14:59,875 --> 01:15:02,250
'Ik ga naar Levent.'
De chauffeur groette me.

1339
01:15:02,333 --> 01:15:04,958
Hij was een aardige, charmante kerel.

1340
01:15:05,458 --> 01:15:07,916
Hij vroeg: 'Herkent u me, meneer Cem?'

1341
01:15:08,000 --> 01:15:08,958
'Nee.'

1342
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
'Wat leuk dat u m'n taxi neemt.

1343
01:15:12,250 --> 01:15:16,416
Mag ik u meenemen
naar onze taxistandplaats in Çeliktepe?'

1344
01:15:19,708 --> 01:15:22,208
Hij wilde me aan z'n collega's laten zien.

1345
01:15:24,791 --> 01:15:27,833
Ik gaf toe aan de druk.
'Oké, we kunnen gaan.

1346
01:15:27,916 --> 01:15:30,458
Maar hou het alsjeblieft kort.'

1347
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
Hij zei: 'Broer.

1348
01:15:32,166 --> 01:15:36,541
Je herkent me niet,
maar ik ben een vriend van Erkan de dief.

1349
01:15:37,041 --> 01:15:42,583
Hij zat bij je op school in Gültepe.'

1350
01:15:43,708 --> 01:15:45,500
Dan waren we vast goede maten.

1351
01:15:46,583 --> 01:15:47,875
Erkan de dief.

1352
01:15:48,375 --> 01:15:49,583
De chauffeur zei:

1353
01:15:49,666 --> 01:15:51,916
'Ze zijn dol op je daar. Toe.

1354
01:15:52,000 --> 01:15:55,250
We zeggen gedag en gaan.'
Ik zei: 'Prima. Even dan.'

1355
01:15:55,333 --> 01:15:57,333
Dit is allemaal waar.

1356
01:15:58,083 --> 01:16:00,208
Ik zat voorin.

1357
01:16:00,708 --> 01:16:03,208
De chauffeur zat hier
en de kraam was daar.

1358
01:16:03,291 --> 01:16:06,166
Hij remde hard
en schreeuwde uit het open raam:

1359
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
'Bril.

1360
01:16:07,750 --> 01:16:11,250
Bril, zie je wie er in m'n taxi zit?

1361
01:16:11,333 --> 01:16:15,458
Grote broer Cem. Hij maakt je kapot.'

1362
01:16:24,750 --> 01:16:29,291
Wat heb ik gedaan?

1363
01:16:30,125 --> 01:16:32,333
Ik riep een taxi aan in Mecidiyeköy.

1364
01:16:33,708 --> 01:16:36,166
Hij nam me mee
naar een van de ruigste buurten.

1365
01:16:36,250 --> 01:16:40,625
Hoe hij het vertelde,
leek het alsof ik een taxi riep en zei:

1366
01:16:40,708 --> 01:16:43,083
'Naar Çeliktepe. Ik maak ze kapot.'

1367
01:16:43,166 --> 01:16:45,708
Wat heb ik gedaan?
Ik was op weg naar huis.

1368
01:16:46,625 --> 01:16:50,083
Hij riep dat gewoon naar de kraam.

1369
01:16:50,166 --> 01:16:53,500
Ze waren enorm en zwaar gebouwd.

1370
01:16:53,583 --> 01:16:55,166
De man die hij Bril noemde…

1371
01:16:55,250 --> 01:16:58,666
Niemand was respectloos tegen me.

1372
01:16:58,750 --> 01:17:01,041
Bril kwam zo naar het raam.

1373
01:17:01,125 --> 01:17:06,041
'Meneer Cem, waar hebt u
die klootzak gevonden?

1374
01:17:06,541 --> 01:17:09,708
Z'n moeder werkt in een bordeel.'

1375
01:17:10,208 --> 01:17:11,875
Dit is hoe ik hem aankeek.

1376
01:17:12,750 --> 01:17:17,208
Ik was weer een 12-jarige die
naar een wedstrijd op Wimbledon keek.

1377
01:17:18,583 --> 01:17:21,291
Het ging echt heen en weer.

1378
01:17:21,791 --> 01:17:25,958
Ik zweer het.
Ik was niet jong, ik was een veertiger.

1379
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
Ze scholden elkaar drie minuten lang uit.

1380
01:17:29,250 --> 01:17:31,000
Drie hele minuten.

1381
01:17:32,416 --> 01:17:33,708
En ik verstijfde.

1382
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
Op de één of andere manier
legden ze het bij.

1383
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
Hij bracht me naar huis in Levent.

1384
01:17:42,875 --> 01:17:44,500
Hij bood z'n excuses aan.

1385
01:17:46,625 --> 01:17:49,916
Ik was alleen thuis.
Ik was er niet goed van.

1386
01:17:50,416 --> 01:17:52,416
Alsof ik een reiniging nodig had.

1387
01:17:54,000 --> 01:17:56,416
Ze hadden iets met me gedaan.

1388
01:18:01,000 --> 01:18:03,708
Ongelooflijk.

1389
01:18:04,833 --> 01:18:06,916
Ik herinner me die vlucht nog.

1390
01:18:07,000 --> 01:18:10,375
Een hoop herrie en 'Portugal' roepen.

1391
01:18:10,458 --> 01:18:12,833
Ik had het zo moeilijk.

1392
01:18:12,916 --> 01:18:15,833
We landden in Portugal.
Ik spreek geen Portugees.

1393
01:18:15,916 --> 01:18:17,458
En de politie zag…

1394
01:18:17,541 --> 01:18:20,666
…dat sommigen wonden
aan hun wenkbrauwen hadden.

1395
01:18:20,750 --> 01:18:22,708
Wie heeft wie geslagen?

1396
01:18:23,458 --> 01:18:27,708
We waren nog niet naar de wedstrijd
geweest. Die moest nog komen.

1397
01:18:28,833 --> 01:18:32,083
De paspoortcontrole:
'Wat is dit? Wat is al die herrie?'

1398
01:18:32,166 --> 01:18:33,916
'Praat niet zo tegen ons.'

1399
01:18:35,000 --> 01:18:38,500
Vlak na de landing kocht ik
een kaartje en keerde ik terug.

1400
01:18:38,583 --> 01:18:41,291
Jullie lachen, maar de meeste mannen hier…

1401
01:18:41,375 --> 01:18:44,666
…denken: ik zou niet
met hem naar een wedstrijd gaan.

1402
01:18:44,750 --> 01:18:46,458
Ik snap dat je je zo voelt.

1403
01:18:46,541 --> 01:18:50,916
Maar dit gaat niet meer
alleen over voetbal.

1404
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
Dit…

1405
01:18:54,541 --> 01:18:56,541
Dit is de wortel van alle kwaad.

1406
01:18:58,541 --> 01:19:00,708
Ik haat dronkenschap.

1407
01:19:00,791 --> 01:19:02,541
Het werkt op mijn zenuwen.

1408
01:19:02,625 --> 01:19:05,833
Het boeit niet wie het is.
Ik vind het weerzinwekkend.

1409
01:19:05,916 --> 01:19:09,000
Heb je een favoriet drankje?
-Whisky.

1410
01:19:09,083 --> 01:19:10,583
Een whiskydrinker.

1411
01:19:10,666 --> 01:19:12,875
En de dame?
-Ze doet met me mee.

1412
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
Ben je boos op me? Waarom zeg je niets?

1413
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
Ze deed dit.

1414
01:19:19,625 --> 01:19:22,166
Misschien werkt dat bij hem,
maar niet bij mij.

1415
01:19:23,125 --> 01:19:25,875
'Lieverd' dat werkt alleen bij hem.

1416
01:19:25,958 --> 01:19:27,000
Niet bij mij.

1417
01:19:27,083 --> 01:19:29,833
Drinken jullie, jongens?

1418
01:19:29,916 --> 01:19:32,000
Niet drinken, jongens.

1419
01:19:32,750 --> 01:19:34,375
Ik was net aan de telefoon.

1420
01:19:36,000 --> 01:19:38,583
Alcohol is te duur in Turkije.

1421
01:19:38,666 --> 01:19:40,416
Is dat niet zo, jongens?

1422
01:19:41,791 --> 01:19:44,916
Mensen maken thuis hun eigen drank.
Het is absurd.

1423
01:19:45,000 --> 01:19:47,541
Het is moeilijk.
Er is ook een kleine twist.

1424
01:19:47,625 --> 01:19:51,750
Ze verbergen het soort alcohol
die nodig is om je eigen drank te maken.

1425
01:19:51,833 --> 01:19:55,166
We hebben de afgelopen jaren
zo veel schandalen gehad.

1426
01:19:55,250 --> 01:19:56,750
Thuis sterke drank maken…

1427
01:19:57,708 --> 01:20:00,291
…maakt deel uit van onze cultuur.

1428
01:20:00,375 --> 01:20:04,500
Maar nu doen mensen het
om geld te besparen.

1429
01:20:04,583 --> 01:20:06,208
Dat is ergens niet juist.

1430
01:20:06,291 --> 01:20:09,583
Het is een van de evidentste problemen
met deze regering.

1431
01:20:11,333 --> 01:20:13,083
Voor de rest gaat alles goed.

1432
01:20:15,916 --> 01:20:18,708
Ik begrijp niet
dat mensen thuis raki maken.

1433
01:20:18,791 --> 01:20:22,041
Vooral na één dag YouTubevideo's kijken.

1434
01:20:22,958 --> 01:20:24,333
'Mehmet, proef.'

1435
01:20:25,666 --> 01:20:27,291
'Ik ben hier, Cengiz.' 'O.'

1436
01:20:27,833 --> 01:20:29,083
Snap je?

1437
01:20:31,458 --> 01:20:32,375
Het is fout.

1438
01:20:33,250 --> 01:20:35,291
Je bent een whiskydrinker.

1439
01:20:35,875 --> 01:20:39,000
Zolang je niet te dronken
en ellendig wordt…

1440
01:20:39,083 --> 01:20:41,625
…drink je hoe je zelf wilt.

1441
01:20:41,708 --> 01:20:44,833
Ik hou niet van dronkenschap.

1442
01:20:45,333 --> 01:20:49,083
Mensen denken
dat dronkenschap met wijsheid komt.

1443
01:20:49,166 --> 01:20:52,583
Dat ze in Neyzen Tevfik veranderen
als ze dronken zijn.

1444
01:20:52,666 --> 01:20:53,791
Ze praten groots.

1445
01:20:53,875 --> 01:20:56,291
'…en neuk je oma.'

1446
01:20:57,291 --> 01:21:01,208
Als jij de grote Neyzen bent,
blijf je dat als je dronken bent.

1447
01:21:01,291 --> 01:21:04,375
Als je een eikel bent,
dan word je een dronken eikel.

1448
01:21:04,458 --> 01:21:06,541
Dronken mensen zijn voorspelbaar.

1449
01:21:07,166 --> 01:21:10,333
Dronken mensen zijn onnodig bot.

1450
01:21:10,416 --> 01:21:12,375
Het slaat nergens op.

1451
01:21:12,458 --> 01:21:15,041
'Ik zal je wat vertellen.
Je bent een eikel.'

1452
01:21:15,791 --> 01:21:18,166
Wat wil je hiermee bereiken?

1453
01:21:19,666 --> 01:21:21,750
Ze veranderen
van gedachten na vijf minuten.

1454
01:21:21,833 --> 01:21:23,708
'Sorry. Ik ben de eikel.'

1455
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
Weet je?

1456
01:21:25,375 --> 01:21:27,458
Als we rondjes gaan draaien…

1457
01:21:27,541 --> 01:21:30,208
…wil ik niet met je drinken.

1458
01:21:30,708 --> 01:21:33,958
Ik hoorde een geweldig verhaal
van een oudere man.

1459
01:21:34,041 --> 01:21:37,500
Ik was toen pas 19 jaar oud.

1460
01:21:37,583 --> 01:21:40,916
Dit gebeurde 33 jaar geleden.

1461
01:21:41,000 --> 01:21:44,041
Misschien ken je deze mop,
maar dit is waargebeurd.

1462
01:21:44,125 --> 01:21:45,375
Ik vind het geweldig…

1463
01:21:45,458 --> 01:21:49,208
…dat dingen die we hebben meegemaakt
verteld worden als grappen.

1464
01:21:49,291 --> 01:21:52,250
Ze zitten in een auto en Ahmet zegt:

1465
01:21:52,333 --> 01:21:55,666
'Sinan, ik kan wel rijden
als je te dronken bent.'

1466
01:21:56,250 --> 01:21:59,333
Sinan antwoordt: 'Ahmet, je rijdt al.'

1467
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
En dit is…

1468
01:22:05,083 --> 01:22:10,250
Dit is echt een van mijn favorieten.

1469
01:22:10,333 --> 01:22:12,083
Het is zo goed.

1470
01:22:12,166 --> 01:22:14,166
Niets kan het overtreffen.

1471
01:22:14,250 --> 01:22:17,083
En het blijft een mysterie.

1472
01:22:17,166 --> 01:22:20,291
We weten nog steeds niet
wie er die nacht reed.

1473
01:22:21,333 --> 01:22:23,000
Prachtig, toch?

1474
01:22:24,041 --> 01:22:27,666
Dronkenschap is klote,
maar ik hou van drank in culturele zin.

1475
01:22:27,750 --> 01:22:29,416
Ben je in Schotland geweest?

1476
01:22:29,500 --> 01:22:32,458
Ik snap het. Ik raad het aan.
Ga met je vrouw.

1477
01:22:32,541 --> 01:22:34,250
Echt een gezellige, culturele trip.

1478
01:22:34,333 --> 01:22:39,041
Ik ben op plaatsen geweest
in Schotland die duizend jaar oud zijn.

1479
01:22:42,791 --> 01:22:45,291
Ik zag laatst iets geweldigs.

1480
01:22:45,375 --> 01:22:47,541
Ken je Bülent Şakrak?

1481
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
Mensen zijn gestoord.

1482
01:22:50,541 --> 01:22:55,958
Te midden van al deze spanning wist Bülent
een tweedaagse trip op Eid te plannen.

1483
01:22:56,041 --> 01:22:58,000
Toen hij op een boot naar Lesbos stapte…

1484
01:22:58,083 --> 01:23:00,541
…merkten de paparazzi hem op
in de haven van Ayvalık.

1485
01:23:00,625 --> 01:23:03,583
'Gaat u naar Lesbos, meneer?'
En hij glimlachte.

1486
01:23:03,666 --> 01:23:06,166
En iemand zei: 'Grieks gebroed.'

1487
01:23:07,791 --> 01:23:10,500
Hij gaat gewoon raki drinken op Lesbos.

1488
01:23:10,583 --> 01:23:13,416
Mafkezen doen alsof hij bij EOKA is.

1489
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Ik word gek van
deze Turks-Griekse spanningen.

1490
01:23:16,875 --> 01:23:18,583
We vermaken ons gewoon.

1491
01:23:23,166 --> 01:23:25,583
Waar kwamen die straaljagers vandaan?

1492
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
'Zeg de tzatziki af, alsjeblieft.'

1493
01:23:31,875 --> 01:23:35,291
Kunnen jullie beslissen
of we buren of vijanden zijn?

1494
01:23:35,375 --> 01:23:37,750
We zijn al vaak vroeg
naar huis moeten gaan.

1495
01:23:43,083 --> 01:23:44,666
Oké, ik ben weg.

1496
01:23:49,583 --> 01:23:53,291
We kijken nerveus naar de straaljagers
terwijl we van raki proberen te genieten.

1497
01:23:53,791 --> 01:23:57,791
Maar goed, we gingen naar Schotland.
Ik droeg een kilt en die dingen.

1498
01:23:58,333 --> 01:24:02,458
En weer vonden ze er iets mis mee.

1499
01:24:02,541 --> 01:24:05,708
In het nieuwsartikel stond:
'Ze droegen kilts.'

1500
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
En dan?

1501
01:24:08,625 --> 01:24:12,083
Ze proberen je neer te halen
voor iets wat je doet.

1502
01:24:12,166 --> 01:24:15,666
Maar ze beseffen niet dat hun insinuaties…

1503
01:24:15,750 --> 01:24:19,041
…niets voor je betekenen.

1504
01:24:19,125 --> 01:24:20,458
Het is zo vreemd.

1505
01:24:20,541 --> 01:24:22,833
'Droeg je daar een kilt?' 'Ja.'

1506
01:24:22,916 --> 01:24:25,375
Waarom zou ik me daar druk om maken?

1507
01:24:25,458 --> 01:24:27,750
Wat is er mis met kilts?

1508
01:24:27,833 --> 01:24:30,166
Vooral in Schotland.

1509
01:24:30,250 --> 01:24:33,291
Hier draagt 68%
van het publiek rokken of jurken.

1510
01:24:33,375 --> 01:24:35,083
Is dat vernederend?

1511
01:24:35,166 --> 01:24:37,875
Ik snap die vreemde opinies niet.

1512
01:24:37,958 --> 01:24:40,625
We droegen de kilts.

1513
01:24:41,208 --> 01:24:43,916
We bezochten historische sites.
Uraz was er ook bij.

1514
01:24:44,000 --> 01:24:45,666
'Ze droegen kilts in Schotland.'

1515
01:24:45,750 --> 01:24:49,250
Het is niet iets vrouwelijks daar.

1516
01:24:49,333 --> 01:24:52,625
Schotten zijn niet verwijfd.

1517
01:24:52,708 --> 01:24:57,000
Ik vind kilts agressiever dan broeken.

1518
01:24:57,833 --> 01:25:01,750
Je draagt er niets onder
en hij heeft een split.

1519
01:25:02,416 --> 01:25:07,375
Laat je niet misleiden door het tartan.
Het is erg bedreigend en mannelijk.

1520
01:25:07,458 --> 01:25:11,833
Als je in een mannelijkheidsduel zit
met een Schot…

1521
01:25:11,916 --> 01:25:15,791
…voor je je riem kunt losmaken
staat Morgan achter je.

1522
01:25:16,958 --> 01:25:19,666
'Wat is er aan de hand?' 'Niets. Ga door.'

1523
01:25:21,666 --> 01:25:25,333
We hebben een leuk gezegde
in onze cultuur over drinken.

1524
01:25:25,416 --> 01:25:27,666
Het verblindt ons een beetje.

1525
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
Ken je die? Ken je die clichés?

1526
01:25:30,666 --> 01:25:33,083
Dit is ook een cliché.

1527
01:25:33,166 --> 01:25:37,958
Het gaat: 'Wat me niet doodt,
maakt me sterker.'

1528
01:25:38,041 --> 01:25:39,458
Sterker, m'n hoela.

1529
01:25:39,541 --> 01:25:44,208
Wat betekent dat? Het is niet meer
dan een poëtische gedachte.

1530
01:25:44,291 --> 01:25:46,375
Hoe kan het je sterker maken?

1531
01:25:46,458 --> 01:25:48,125
Ik werp een speer naar je.

1532
01:25:48,916 --> 01:25:51,791
'Het heeft me niet gedood,
maar sterker gemaakt.'

1533
01:25:54,583 --> 01:25:57,041
Wat je niet doodt, geeft je een handicap.

1534
01:25:58,500 --> 01:26:00,416
Zo werkt het leven gewoon niet.

1535
01:26:00,500 --> 01:26:02,208
Kijk uit voor mooie woorden.

1536
01:26:02,291 --> 01:26:04,791
'Wat je niet doodt, maakt je sterker.'

1537
01:26:04,875 --> 01:26:07,666
Iedereen gaat zo bizar om met clichés.

1538
01:26:07,750 --> 01:26:10,958
We vallen allemaal voor clichés.

1539
01:26:12,541 --> 01:26:16,333
Al zeggen ze je geen zorgen te maken,
geven ze je een taak.

1540
01:26:16,416 --> 01:26:18,166
Er is een gezegde in Turkije.

1541
01:26:18,250 --> 01:26:21,958
'Maak je geen zorgen om hem.
Fuck die kerel.'

1542
01:26:22,750 --> 01:26:24,625
Zelfs dat kost moeite.

1543
01:26:25,625 --> 01:26:28,583
Ze geven je klusjes
zodat je je geen zorgen maakt.

1544
01:26:28,666 --> 01:26:32,458
Hoezo 'Fuck die kerel'?
Zelfs de voorbereiding duurt een halfuur.

1545
01:26:36,500 --> 01:26:38,625
Het feit dat er niet veel lachten…

1546
01:26:39,625 --> 01:26:42,291
…laat zien dat het nog steeds taboe is.

1547
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
Oké.

1548
01:26:45,166 --> 01:26:47,791
Ga maar. Het gaat bergafwaarts.

1549
01:26:49,541 --> 01:26:52,500
Al die moeite om je geen zorgen te maken.

1550
01:26:52,583 --> 01:26:55,291
Er is ook een mooi gezegde over drinken.

1551
01:26:55,833 --> 01:26:59,333
'Laten we drinken tot we mooier zijn.'

1552
01:26:59,416 --> 01:27:01,583
We vallen voor dit gezegde.

1553
01:27:01,666 --> 01:27:03,375
'Drinken tot we mooier zijn.'

1554
01:27:03,458 --> 01:27:06,541
Wat is het slagingspercentage?
Eén procent.

1555
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
Hoeveel mensen worden
er mooier door te drinken?

1556
01:27:13,375 --> 01:27:16,333
Als het gaat om fysieke aantrekkelijkheid…

1557
01:27:16,416 --> 01:27:20,083
Dat interesseert me echt niet.

1558
01:27:20,166 --> 01:27:25,000
Over mij zeggen ze: 'Moet je
die lelijkerd met dat mooie meisje zien.

1559
01:27:25,083 --> 01:27:26,916
Hoepel op.'

1560
01:27:27,416 --> 01:27:30,958
Waarom moet ik even mooi zijn
als m'n partner? Ben ik soms een vrouw?

1561
01:27:32,041 --> 01:27:33,958
Moet ik even mooi zijn als zij?

1562
01:27:34,041 --> 01:27:36,291
Moet ik dezelfde volle lippen hebben?

1563
01:27:36,375 --> 01:27:39,083
Stevige borsten, lange benen, enzovoort?

1564
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
Wat is dat voor onzin?

1565
01:27:41,583 --> 01:27:43,916
Wat raar om te zeggen.

1566
01:27:44,000 --> 01:27:47,000
'Ze is zo mooi.
En dan heb je die lelijke klootzak.'

1567
01:27:47,958 --> 01:27:50,125
'En?' 'Ze is mooier.' 'Ja, en?

1568
01:27:51,375 --> 01:27:53,916
Verwacht je dat ik dit gesprek voortzet?'

1569
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
Hij is ook heel wat.

1570
01:27:56,750 --> 01:28:01,000
Hij ziet er nog beter uit dan het meisje.'
Hoort het zo te gaan?

1571
01:28:01,958 --> 01:28:04,833
Ik ging een keer alleen uit eten.

1572
01:28:05,333 --> 01:28:07,250
Niemand was verrast natuurlijk.

1573
01:28:07,750 --> 01:28:11,541
Een beroemde plastisch chirurg
benaderde me.

1574
01:28:11,625 --> 01:28:13,125
Je kent dat cliché wel.

1575
01:28:14,041 --> 01:28:18,625
De topcat van de nachtclub biedt jou
een baan aan door je z'n kaart te geven.

1576
01:28:18,708 --> 01:28:22,916
Hij stapte op me af
terwijl ik at en fluisterde in m'n oor.

1577
01:28:24,666 --> 01:28:26,083
'De oren.'

1578
01:28:28,625 --> 01:28:32,666
Hij raadde me aan hem te zien
om m'n oren te laten doen.

1579
01:28:32,750 --> 01:28:35,333
De plastische chirurg gaf me z'n kaartje.

1580
01:28:35,416 --> 01:28:39,083
Hij vindt dat ik m'n oren
moet laten doen op mijn leeftijd.

1581
01:28:39,166 --> 01:28:41,458
Wat een klootzak.

1582
01:28:41,541 --> 01:28:43,833
Ik heb hem weggestuurd.

1583
01:28:43,916 --> 01:28:46,250
Ongeveer drie jaar later…

1584
01:28:46,333 --> 01:28:49,625
…zag ik een artikel: 'Sterren
die cosmetische ingrepen ondergingen.'

1585
01:28:49,708 --> 01:28:50,916
Ik stond ertussen.

1586
01:28:51,875 --> 01:28:54,625
Er stond dat ik m'n oren had laten doen.

1587
01:28:55,333 --> 01:28:57,041
Hoeveel heb ik ze laten doen?

1588
01:28:57,541 --> 01:28:59,916
Mijn oren staken meer uit als kind.

1589
01:29:00,000 --> 01:29:01,916
En nu ik boven de 50 ben…

1590
01:29:02,000 --> 01:29:05,416
…groeide m'n hoofd
dus misschien steken ze wat minder uit.

1591
01:29:05,500 --> 01:29:06,916
Wat kan het anders zijn?

1592
01:29:07,000 --> 01:29:11,500
Ik liet m'n oren doen, maar stopte hier?

1593
01:29:12,000 --> 01:29:14,375
Had ik misschien niet genoeg geld?

1594
01:29:14,458 --> 01:29:17,000
Ze zetten hen achteruit
en ik roep: 'Genoeg.

1595
01:29:17,750 --> 01:29:20,125
Ik moet sparen voor m'n zoons opvoeding.'

1596
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
Wat ik nu ga zeggen,
geldt niet voor jullie.

1597
01:29:23,958 --> 01:29:26,166
Maar op een avond, vlak nadat ik zei:

1598
01:29:26,250 --> 01:29:30,541
'Cosmetische ingrepen zijn de afgelopen
10 jaar erg populair geworden.'

1599
01:29:30,625 --> 01:29:35,250
Ik keek naar het publiek en besefte
dat het de mensen waren die ik bespotte.

1600
01:29:36,458 --> 01:29:40,041
Iemand riep:
'Cem, vertel ons meer over de gorilla.

1601
01:29:40,958 --> 01:29:45,958
Doe je leuke imitatie van een gorilla.'
Ze wilden van onderwerp veranderen.

1602
01:29:46,916 --> 01:29:50,083
Ik begrijp dat vooral vrouwen
ingrepen ondergaan.

1603
01:29:50,166 --> 01:29:52,166
Maar mannen zijn ook niet onschuldig.

1604
01:29:52,250 --> 01:29:54,875
Sommige kerels lijken
op een buikspreekpop.

1605
01:29:55,500 --> 01:29:58,916
Ze zeggen dat het
een verdedigingsmechanisme is.

1606
01:29:59,000 --> 01:30:01,208
'Ik liet niets aan m'n gezicht doen.'

1607
01:30:02,000 --> 01:30:05,083
Dat zeggen ze.
'Is er iets aan uw gezicht, mevrouw?'

1608
01:30:05,166 --> 01:30:06,166
'Ik bedoel…

1609
01:30:09,750 --> 01:30:11,541
Een kleine onderhoudsbeurt.'

1610
01:30:13,291 --> 01:30:17,625
Je laat je autobumper repareren
met een kleine onderhoudsbeurt.

1611
01:30:18,666 --> 01:30:22,541
Waarmee deden ze de onderhoudsbeurt?
Een voorhamer?

1612
01:30:23,041 --> 01:30:27,791
Nu zijn er mensen die steeds
meer cosmetische operaties ondergaan.

1613
01:30:27,875 --> 01:30:29,750
Toen ik jonger was…

1614
01:30:30,250 --> 01:30:34,041
…was Brazilië een populaire bestemming
voor plastische chirurgie.

1615
01:30:34,125 --> 01:30:37,166
Brazilië was zo populair…

1616
01:30:37,250 --> 01:30:42,000
…deels door de clandestiene operaties
die je niet in de VS kon krijgen.

1617
01:30:42,083 --> 01:30:43,750
Sommigen vragen rare zaken.

1618
01:30:43,833 --> 01:30:46,583
Dit is normaal:
'Ik ben op een mijn gestapt.

1619
01:30:46,666 --> 01:30:50,041
Ik wil reconstructieve operaties
om te re-integreren.'

1620
01:30:50,125 --> 01:30:51,541
Maar dit is anders.

1621
01:30:51,625 --> 01:30:55,083
Sommigen beweren
dat ik aan bodyshaming doe.

1622
01:30:55,166 --> 01:30:59,250
'Schaam je. Die kleine ingrepen
geven mensen meer zelfvertrouwen.

1623
01:30:59,333 --> 01:31:00,583
Waarom bespot je ze?'

1624
01:31:00,666 --> 01:31:03,375
Die mensen bespot ik niet.

1625
01:31:03,458 --> 01:31:05,625
Ik lach met de mafkezen.

1626
01:31:05,708 --> 01:31:08,375
Ik snap dat mensen het doen
om erbij te horen.

1627
01:31:08,458 --> 01:31:11,541
Ze zijn tevreden
met een kleine onderhoudsbeurt.

1628
01:31:11,625 --> 01:31:14,583
Maar sommigen bladeren
door de catalogus en zeggen:

1629
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
'Zie je de reet van die aap?

1630
01:31:17,083 --> 01:31:18,625
Zo wil ik m'n lippen.'

1631
01:31:18,708 --> 01:31:22,125
Horen we daar geen grappen over te maken?

1632
01:31:22,625 --> 01:31:26,750
Kunnen we niet lachen met mensen die
hun uiterlijk zonder nadenken aanpassen?

1633
01:31:26,833 --> 01:31:29,625
Vooral als we genoegen nemen
met lelijkheid?

1634
01:31:29,708 --> 01:31:31,833
Ken je dat oude gezegde…

1635
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
Wat was het?

1636
01:31:36,083 --> 01:31:39,041
there's a choice we're making

1637
01:31:39,125 --> 01:31:42,916
Wat was dat oude gezegde?
'Je beledigt God.'

1638
01:31:43,416 --> 01:31:44,875
Ouderen kennen het.

1639
01:31:44,958 --> 01:31:48,666
Als iemand zichzelf niet mooi vindt.
'Ik hou niet van m'n neus.'

1640
01:31:48,750 --> 01:31:51,000
'Zeg dat niet. Je beledigt God.'

1641
01:31:51,083 --> 01:31:52,250
Maar nu?

1642
01:31:53,125 --> 01:31:56,708
Niemand geeft erom
dat het God zou beledigen.

1643
01:31:56,791 --> 01:31:58,833
Het is: 'Geef me die draadlift.'

1644
01:31:58,916 --> 01:32:01,416
'En God?' 'God zal niet beledigd zijn.

1645
01:32:02,000 --> 01:32:05,291
Ik gebruik zwaailichten
om de vluchtstrook te gebruiken.

1646
01:32:05,875 --> 01:32:08,166
Als dat God niet beledigt,
beledigt niets Hem.'

1647
01:32:11,166 --> 01:32:14,041
Iedereen laat dingen doen.

1648
01:32:14,125 --> 01:32:17,958
Sommigen worden verdrietig
als niemand ze nog herkent.

1649
01:32:18,041 --> 01:32:21,250
Dat had een vriend van me.
'Hoezo, je herkent me niet?'

1650
01:32:21,333 --> 01:32:23,291
'Kom nou, man.'

1651
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
Je eigen moeder herkent je niet.

1652
01:32:26,041 --> 01:32:28,458
Zelfs de Dood herkent je niet.

1653
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
Je bent onsterfelijk.

1654
01:32:30,791 --> 01:32:33,416
Hij komt binnen met z'n zeis.
'Mevrouw Aynur?

1655
01:32:34,500 --> 01:32:37,833
Mevrouw Aynur, uw tijd is om.
Goedendag, mevrouw.

1656
01:32:37,916 --> 01:32:40,208
Mevrouw Aynur?' 'Ik ben Aynur.'

1657
01:32:40,291 --> 01:32:43,916
'Nee. Echt waar?'

1658
01:32:45,000 --> 01:32:47,083
'Wat hebt u gedaan, mevrouw Aynur?'

1659
01:32:52,666 --> 01:32:56,708
'Je hebt een facelift gehad.
Draadlift. Valse lippen.

1660
01:32:57,541 --> 01:32:59,250
Borstimplantaten.

1661
01:33:00,291 --> 01:33:02,208
En de lippen? Daar beneden ook?

1662
01:33:02,916 --> 01:33:05,291
Ik noteer gewoon vier lippen.

1663
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
Goed.

1664
01:33:10,083 --> 01:33:11,416
Een onderhoudsbeurt? Oké.'

1665
01:33:11,500 --> 01:33:15,333
Mensen ondergaan ingrepen
omdat iemand een medeplichtige zocht.

1666
01:33:15,833 --> 01:33:20,750
Dames, als een vriendin jou aanraadt
iets aan je kraaienpootjes te doen…

1667
01:33:20,833 --> 01:33:22,333
…weet waar dat eindigt.

1668
01:33:22,833 --> 01:33:26,500
'Laat het maar doen, schat.'
'Waarom?' 'Ik liet de mijne doen.'

1669
01:33:27,083 --> 01:33:30,166
'Wat heb ik daarmee te maken?'
'Doe het gewoon.'

1670
01:33:30,250 --> 01:33:32,333
Ze heeft een bepaald pad gekozen.

1671
01:33:32,416 --> 01:33:34,791
Ze wil echt niet alleen zijn.

1672
01:33:34,875 --> 01:33:38,750
Ze wil gewoon een groep
naast zich bij het laatste oordeel.

1673
01:33:38,833 --> 01:33:41,291
De kerel zegt: 'Wat? Je beledigt God.'

1674
01:33:41,375 --> 01:33:42,916
'Maar we zijn een groep.'

1675
01:33:43,666 --> 01:33:44,666
Dat is de reden.

1676
01:33:45,333 --> 01:33:49,541
'U hebt veel laten doen, mevrouw Aynur.
God zal echt beledigd zijn.

1677
01:33:50,083 --> 01:33:53,375
Goed. Er is dit en dat. Een liposuctie.

1678
01:33:53,458 --> 01:33:55,291
Loop even zodat ik je kont kan zien.

1679
01:33:59,625 --> 01:34:01,041
Dat vindt hij het ergst.

1680
01:34:05,958 --> 01:34:07,916
Dat vindt hij de grootste belediging.'

1681
01:34:10,041 --> 01:34:12,083
Ik vraag je, als vriend…

1682
01:34:12,583 --> 01:34:14,208
Vergeef ons, dames.

1683
01:34:14,291 --> 01:34:16,833
Het is een oprechte vraag. Denk goed na.

1684
01:34:16,916 --> 01:34:19,916
Waarom zou iemand
iets aan z'n billen laten doen?

1685
01:34:20,708 --> 01:34:22,791
Ik vraag je dit als vriend.

1686
01:34:24,000 --> 01:34:25,875
Ik ben nu 52 jaar.

1687
01:34:26,916 --> 01:34:29,791
Ik heb m'n kont misschien
één keer in m'n leven gezien.

1688
01:34:32,333 --> 01:34:35,333
Als je me tien konten laat zien…

1689
01:34:35,833 --> 01:34:37,833
…en ik m'n eigen kont moet kiezen…

1690
01:34:38,833 --> 01:34:40,791
…zou ik het niet kunnen.

1691
01:34:42,000 --> 01:34:43,750
'Het zou die kunnen zijn.'

1692
01:34:46,250 --> 01:34:49,375
Zijn onze konten
echt een deel van onze identiteit?

1693
01:34:55,125 --> 01:34:56,375
Iemands gezicht…

1694
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Het gaat om veiligheid, toch?

1695
01:35:00,041 --> 01:35:04,000
Je gezicht is
het uniekste deel van je lichaam…

1696
01:35:04,083 --> 01:35:06,750
…of zelfs je hele herkenbare identiteit.

1697
01:35:06,833 --> 01:35:09,083
We worden herkend aan onze gezichten.

1698
01:35:09,166 --> 01:35:12,083
We worden ermee geïdentificeerd
op onze identiteitskaarten.

1699
01:35:12,166 --> 01:35:15,833
We worden geïdentificeerd
aan onze gezichten voor veiligheid.

1700
01:35:15,916 --> 01:35:18,708
Dus als je je gezicht hebt laten doen…

1701
01:35:19,625 --> 01:35:24,041
Dat valt wel onder de categorie
die we net beschreven.

1702
01:35:24,125 --> 01:35:27,541
Ik begrijp dat je je gezicht
er beter wil laten uitzien.

1703
01:35:27,625 --> 01:35:31,750
Maar waarom zou je
iets laten doen aan je kont?

1704
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
Waarom?

1705
01:35:34,958 --> 01:35:37,583
Wat verwacht je van je kont?

1706
01:35:37,666 --> 01:35:39,208
Luister.

1707
01:35:39,708 --> 01:35:42,750
Ik zit nu. Mijn kont vervult zijn functie.

1708
01:35:43,833 --> 01:35:47,083
Als ik niet goed zit,
is het eerste wat in me opkomt…

1709
01:35:48,458 --> 01:35:51,000
…hier een kussen bij te leggen.

1710
01:35:52,083 --> 01:35:56,166
Waarom zou ik het kussen
in m'n kont steken en niet hier leggen?

1711
01:35:56,666 --> 01:36:01,000
Vanuit logistiek oogpunt
slaat het echt nergens op.

1712
01:36:03,916 --> 01:36:05,291
En ze blijven zeggen:

1713
01:36:05,375 --> 01:36:07,333
'Geef geen kritiek.

1714
01:36:07,416 --> 01:36:10,625
Kijk hoe ze haar zelfvertrouwen
heeft teruggekregen.'

1715
01:36:10,708 --> 01:36:14,375
Als je een billenjob nodig hebt
voor je zelfvertrouwen…

1716
01:36:15,041 --> 01:36:19,375
…dan ligt je zelfvertrouwen al in de goot.

1717
01:36:20,416 --> 01:36:22,041
Zeg nu zelf.

1718
01:36:22,541 --> 01:36:26,416
Vrienden, mensen zeggen
al twee eeuwen lang:

1719
01:36:26,500 --> 01:36:28,375
'Vrouwen zijn meer dan hun lichaam.

1720
01:36:28,458 --> 01:36:31,375
Vrouw zijn is een identiteit,
een persoonlijkheid.

1721
01:36:31,875 --> 01:36:35,583
De media behandelen
vrouwen als handelswaar.

1722
01:36:35,666 --> 01:36:38,958
De media seksualiseren vrouwen
in reclamecampagnes.'

1723
01:36:39,041 --> 01:36:41,458
Blablabla. Twee eeuwen lang.

1724
01:36:41,541 --> 01:36:45,375
Dat moesten we horen
als kinderen, jongeren en volwassenen.

1725
01:36:45,458 --> 01:36:48,333
'Ja. Juist. Vrouwen als object…'

1726
01:36:48,416 --> 01:36:50,083
En toen?

1727
01:36:50,666 --> 01:36:53,791
Nu zet iedereen z'n kont op TikTok.

1728
01:36:53,875 --> 01:36:57,125
Ze filmen hun eigen kont
en laten het aan iedereen zien.

1729
01:36:57,208 --> 01:37:00,791
Is dat de media die jou vertellen
dat je dat moet doen?

1730
01:37:00,875 --> 01:37:04,416
Ze komen je kamer binnen
en fluisteren: 'Film je kont.'

1731
01:37:04,500 --> 01:37:07,166
'Maar ik speel gitaar.'
'Boeien. Laat je kont zien.'

1732
01:37:07,875 --> 01:37:10,958
Wat ik eruit afleid…

1733
01:37:11,791 --> 01:37:15,833
…is dat mensen zich
op bepaalde lichaamsdelen richten…

1734
01:37:17,250 --> 01:37:19,750
…omdat ze er zich mee identificeren.

1735
01:37:19,833 --> 01:37:22,500
De vierde feministische golf…

1736
01:37:22,583 --> 01:37:27,083
…gaat over: 'Mijn kont, mijn keus.'

1737
01:37:28,333 --> 01:37:30,583
Dit is wetenschap.

1738
01:37:32,625 --> 01:37:35,500
Ik maak nu een gelaagde grap.

1739
01:37:35,583 --> 01:37:37,416
Kan het plebs zich inhouden?

1740
01:37:38,500 --> 01:37:40,875
Armen mogen zich niet eens vermaken.

1741
01:37:40,958 --> 01:37:42,833
Geintje. Lach zoveel je wilt.

1742
01:37:44,666 --> 01:37:48,291
Ik was eens op een bijeenkomst en…
Ik flirt nooit met vrouwen.

1743
01:37:49,333 --> 01:37:50,541
Waarom lach je?

1744
01:37:52,375 --> 01:37:54,208
Echt. Ik flirt nooit.

1745
01:37:54,291 --> 01:37:56,875
Wie me kent, kan dat bevestigen.

1746
01:37:56,958 --> 01:37:58,833
Echt, dame. Nooit.

1747
01:37:58,916 --> 01:38:01,500
Vertel me, wat is flirten met vrouwen?

1748
01:38:01,583 --> 01:38:03,833
Je moet er moeite voor doen.

1749
01:38:03,916 --> 01:38:06,291
Er is manipulatie en dat soort dingen.

1750
01:38:06,375 --> 01:38:11,458
Het is werk. Daar heb ik geen tijd voor.
De volgende dag heb ik een show.

1751
01:38:14,625 --> 01:38:18,541
Als iemand me ooit zag flirten
op een event, laat je horen.

1752
01:38:18,625 --> 01:38:20,875
Dit wordt ook opgenomen.

1753
01:38:20,958 --> 01:38:25,541
Stel je voor dat ik zeg:
'Hoi, alles goed? Ja, G.O.R.A., A.R.O.G.

1754
01:38:26,291 --> 01:38:29,583
Laten we bij mij verder lachen.'

1755
01:38:29,666 --> 01:38:32,583
Dat zou ik nooit doen. Dat lijkt me dwaas.

1756
01:38:32,666 --> 01:38:35,375
Dat heb ik altijd gevonden,
zelfs als kind.

1757
01:38:35,458 --> 01:38:38,541
Ik stond daar met een drankje
naast een dame.

1758
01:38:38,625 --> 01:38:41,541
Ze leek het onafhankelijke type.

1759
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
Ik kende haar helemaal niet.
We stonden naast elkaar.

1760
01:38:46,958 --> 01:38:48,541
Ze zei:

1761
01:38:49,208 --> 01:38:50,583
'Vind je het leuk?'

1762
01:38:52,250 --> 01:38:56,083
Ze vroeg: 'Vind je het leuk?'
Dat is zo'n ruime vraag, weet je?

1763
01:38:56,166 --> 01:38:58,291
Ik zei: 'Sorry? Wat bedoel je?'

1764
01:38:58,375 --> 01:39:01,791
Ze veranderde van onderwerp
en zei: 'Mijn broek.

1765
01:39:02,416 --> 01:39:04,041
Wat vind je van m'n broek?'

1766
01:39:04,125 --> 01:39:05,916
Het was een uniek ontwerp.

1767
01:39:06,000 --> 01:39:09,416
Hij had een hoge taille
en zat strak om de heupen…

1768
01:39:09,500 --> 01:39:12,083
…met batikpatronen of zoiets.

1769
01:39:12,166 --> 01:39:17,666
Ik zei: 'Heel leuk. Erg origineel.'
Ze zei: 'Dit is mijn jachtbroek.

1770
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
Ik doe deze aan als ik ga jagen.'

1771
01:39:23,250 --> 01:39:25,750
Ik zei: 'Nou, het is niet mijn seizoen.'

1772
01:39:26,458 --> 01:39:27,666
Echt waar.

1773
01:39:28,333 --> 01:39:33,041
'Je had in september op me moeten jagen
tijdens het houtsnipseizoen.'

1774
01:39:36,291 --> 01:39:38,875
Ze was heel brutaal, want ze zei:

1775
01:39:38,958 --> 01:39:42,666
'Hou op. Wees eerlijk.
Vind je m'n kont niet leuk?'

1776
01:39:43,916 --> 01:39:45,333
Het is zo triest, niet?

1777
01:39:45,416 --> 01:39:49,458
Had ik iets gezegd
dat er nog maar enigszins op lijkt…

1778
01:39:49,958 --> 01:39:53,125
…was de politie meteen gekomen.

1779
01:39:53,208 --> 01:39:56,208
Ze zouden over mij praten
in talkshows voor vrouwen.

1780
01:39:56,291 --> 01:39:58,583
'Hij beoordeelt mensen op hun kont.

1781
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
En hij is Ozan Güvens vriend.'

1782
01:40:01,083 --> 01:40:03,541
Ze zouden er nooit over ophouden.

1783
01:40:04,041 --> 01:40:06,083
Ja.

1784
01:40:07,750 --> 01:40:10,750
'Hij ging niet naar de Gezi-protesten
ook al was hij gevraagd.'

1785
01:40:13,666 --> 01:40:15,166
Eindeloos.

1786
01:40:15,250 --> 01:40:17,083
Daarin zijn we geen gelijken.

1787
01:40:17,166 --> 01:40:20,583
Ze mag zo brutaal zijn als ze wil
omdat ze een vrouw is.

1788
01:40:20,666 --> 01:40:21,875
'Is m'n kont niet lekker?'

1789
01:40:21,958 --> 01:40:26,625
En uit plichtsbesef zei ik:
'Je hebt echt een mooie kont.

1790
01:40:26,708 --> 01:40:28,416
Maar hij heeft één minpunt.

1791
01:40:28,500 --> 01:40:30,125
Hij is van jou.

1792
01:40:30,958 --> 01:40:33,375
Dat is het nadeel.

1793
01:40:33,458 --> 01:40:34,875
Het is zo jammer…

1794
01:40:36,375 --> 01:40:39,083
…dat waar hij ook heen gaat, jij volgt.

1795
01:40:39,166 --> 01:40:41,583
Dat is de valkuil bij deze kont.

1796
01:40:43,875 --> 01:40:46,291
Maar als ik hem apart kan krijgen…

1797
01:40:47,916 --> 01:40:50,750
…was ik hem wel
en breng ik hem morgen terug.'

1798
01:40:55,166 --> 01:40:57,166
Ze vroeg erom.

1799
01:40:57,666 --> 01:41:02,000
Als je je kont het middelpunt maakt,
kun je kritiek verwachten.

1800
01:41:02,500 --> 01:41:04,041
Toch?

1801
01:41:04,541 --> 01:41:07,791
Zo veel plastische chirurgie
is echt uit de mode.

1802
01:41:07,875 --> 01:41:11,458
Mannen worden ook gek.
Ik zag een nieuwe rage op het nieuws.

1803
01:41:11,541 --> 01:41:14,791
Vergeef me als je dit liet doen.
Ik moet ermee lachen.

1804
01:41:16,458 --> 01:41:18,166
Bruidegomfillers.

1805
01:41:20,916 --> 01:41:22,750
Dat kent het plebs wel.

1806
01:41:24,041 --> 01:41:25,250
Dit is absurd.

1807
01:41:25,333 --> 01:41:29,541
Ze injecteren een soort vloeistof, of…

1808
01:41:29,625 --> 01:41:32,958
Ik denk dat het iets
op basis van siliconen is.

1809
01:41:33,041 --> 01:41:36,083
Ze injecteren het in je penis. Mijn God.

1810
01:41:36,166 --> 01:41:38,791
Hier praten we al jaren over.

1811
01:41:38,875 --> 01:41:42,000
Wat wil jij nu weer?

1812
01:41:42,083 --> 01:41:44,416
Maak hem maar zes meter lang.

1813
01:41:45,666 --> 01:41:49,083
Waarom? Wil je hem
in de winter als sjaal gebruiken?

1814
01:41:52,416 --> 01:41:55,208
Mensen kunnen soms zo primitief zijn.

1815
01:41:55,291 --> 01:41:58,958
Ze doen me aan de Azteken
en de Maya's denken.

1816
01:41:59,041 --> 01:42:01,750
Of de Afrikaanse stammen die nog bestaan.

1817
01:42:01,833 --> 01:42:04,625
Je weet wel,
degenen die lipplaten en zo dragen.

1818
01:42:04,708 --> 01:42:08,333
Of Birmese vrouwen
met al die ringen om hun hals.

1819
01:42:08,416 --> 01:42:11,875
Of Afrikanen die rondlopen
met pompoenen op hun penis.

1820
01:42:11,958 --> 01:42:14,833
Ik zie geen verschil, eerlijk gezegd.

1821
01:42:15,458 --> 01:42:18,875
Lichaamsmodificatie is niets nieuws.

1822
01:42:18,958 --> 01:42:20,833
Het is eerder ouderwets.

1823
01:42:20,916 --> 01:42:25,208
Na meerdere facelifts:
'Dank u, dokter. Het ziet er prachtig uit.

1824
01:42:25,291 --> 01:42:29,125
Geef me trommelstokken
en ik ben helemaal klaar voor ramadan.'

1825
01:42:29,208 --> 01:42:33,666
Ze spannen hun huid op als een trommelvel
en denken dat ze er goed uitzien.

1826
01:42:34,166 --> 01:42:35,416
Het is verbijsterend.

1827
01:42:35,500 --> 01:42:40,666
Niemand heeft het nog
over iemands persoonlijkheid.

1828
01:42:41,166 --> 01:42:44,875
Wat een schril contrast
met wat literatuur vroeger was.

1829
01:42:44,958 --> 01:42:47,708
Goed zo. Ik heb geen woorden.

1830
01:42:49,083 --> 01:42:51,250
Hoesten zal geen sympathie wekken.

1831
01:42:52,916 --> 01:42:54,916
Zeg me, wat heb je laten doen?

1832
01:42:56,291 --> 01:43:00,166
Weet je wat…

1833
01:43:00,250 --> 01:43:03,500
…de eerste stap
van lichaamsmodificatie is?

1834
01:43:03,583 --> 01:43:04,625
Lipfiller.

1835
01:43:04,708 --> 01:43:06,250
Lipfillers en die dingen.

1836
01:43:07,208 --> 01:43:10,041
Nee, dat zelfs niet.

1837
01:43:10,750 --> 01:43:14,125
Tatoeages.

1838
01:43:14,791 --> 01:43:16,458
Ik heb geen tatoeages.

1839
01:43:16,541 --> 01:43:17,958
Maar sommige mensen…

1840
01:43:18,041 --> 01:43:20,166
Een vrouw in het publiek zei ooit:

1841
01:43:20,250 --> 01:43:23,958
'Ik heb een tatoeage
op een plek waar niemand hem kan zien.'

1842
01:43:24,500 --> 01:43:28,041
Wat betekent dat?
Iedereen begreep het meteen.

1843
01:43:28,125 --> 01:43:31,875
Je spreidt je benen en er staat:
'Leveringen hier.'

1844
01:43:32,375 --> 01:43:37,375
Ze wil het geheim houden,
maar ze geeft het meteen weg.

1845
01:43:37,458 --> 01:43:39,666
Dat was ik, meneer Cem.

1846
01:43:45,666 --> 01:43:49,208
Dit bewijst hoe oprecht ik ben.

1847
01:43:50,250 --> 01:43:52,708
Dat gesprek hadden we toch?

1848
01:43:53,916 --> 01:43:55,625
Jij zat op de derde rij.

1849
01:43:55,708 --> 01:43:58,125
Zie je? Ik ben een oprechte comedian.

1850
01:44:05,708 --> 01:44:07,875
Kun je bewijzen dat de tatoeage bestaat?

1851
01:44:09,125 --> 01:44:13,708
Kun je onthullen
waar hij op je lichaam staat?

1852
01:44:13,791 --> 01:44:16,083
Laat hem aan de camera's zien.

1853
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
Wat zegt je tatoeage?

1854
01:44:20,250 --> 01:44:22,791
Hij is op m'n heup.
-Je heup, hè?

1855
01:44:23,791 --> 01:44:25,041
Ik was dichtbij.

1856
01:44:27,833 --> 01:44:29,791
Op een van de billen?

1857
01:44:31,208 --> 01:44:33,000
Wat staat er?
-Niets.

1858
01:44:33,083 --> 01:44:35,083
Wat?
-Het is een figuur.

1859
01:44:35,166 --> 01:44:36,291
Een figuur?

1860
01:44:37,041 --> 01:44:38,166
Een wegwijzer?

1861
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
Ik bedoel…

1862
01:44:43,791 --> 01:44:48,125
Ik vertel niet alleen altijd de waarheid,
ik lijk hem te hebben voorspeld.

1863
01:44:49,083 --> 01:44:50,791
Veel plezier met je tatoeage.

1864
01:44:51,916 --> 01:44:54,416
Ik heb er geen. Het is lastig als acteur.

1865
01:44:54,500 --> 01:44:56,541
Maar veel van m'n acteursvrienden…

1866
01:44:56,625 --> 01:45:00,916
…hebben tatoeages want je kunt ze
nu makkelijk met make-up bedekken.

1867
01:45:01,416 --> 01:45:03,833
Toen ik jonger was…

1868
01:45:03,916 --> 01:45:07,125
…waren de populairste tatoeages,
naast figuren…

1869
01:45:07,208 --> 01:45:09,208
…bekende Latijnse zinnen.

1870
01:45:09,291 --> 01:45:10,916
Ken je die?

1871
01:45:11,000 --> 01:45:12,291
Zoals 'Carpe Diem'.

1872
01:45:12,375 --> 01:45:15,916
Of 'Tutto Passa'. 'Alles gaat voorbij'.

1873
01:45:16,000 --> 01:45:17,541
Dat was de rage.

1874
01:45:17,625 --> 01:45:22,000
Streepjescodes waren ooit populair.
Mysterieus, erg sciencefiction.

1875
01:45:22,083 --> 01:45:24,583
Weet je? Gattaca. Streepjescode in de nek.

1876
01:45:24,666 --> 01:45:26,541
'Hoe gaat het?' 'Prima, man.'

1877
01:45:27,041 --> 01:45:29,333
Maar als je het in een winkel scant…

1878
01:45:29,416 --> 01:45:33,458
…merk je dat het
de streepjescode is voor wasmiddel.

1879
01:45:35,083 --> 01:45:36,708
Of een crème van Nivea.

1880
01:45:37,916 --> 01:45:38,875
Toch?

1881
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
Of Dr. Oetker.

1882
01:45:43,291 --> 01:45:44,458
Vanillesmaak.

1883
01:45:44,541 --> 01:45:46,583
Hebben jullie tatoeages?

1884
01:45:46,666 --> 01:45:48,208
Wie heeft er een ongewone?

1885
01:45:48,291 --> 01:45:51,333
Heb je er een? Wat is het?
-Een X-tatoeage.

1886
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
Ik heb Ra.

1887
01:45:53,166 --> 01:45:54,333
Ra?
-Ja.

1888
01:45:57,750 --> 01:46:02,625
Dus je lichaam is een tempel. Mijn hemel.

1889
01:46:02,708 --> 01:46:05,708
Waar is Ra? Is het Ra's oog?
-Ja.

1890
01:46:05,791 --> 01:46:08,250
Ra's oog. Oké. Begrepen.

1891
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
God, sta ons bij.

1892
01:46:12,958 --> 01:46:15,375
Ik vind het… Vat het niet persoonlijk op.

1893
01:46:15,458 --> 01:46:20,750
Stel je voor dat je met iemand begint,
je begint je uit te kleden enzovoort…

1894
01:46:20,833 --> 01:46:22,875
Je draait haar om en je ziet Ra.

1895
01:46:22,958 --> 01:46:25,916
Dat is een afknapper.

1896
01:46:26,000 --> 01:46:29,291
Het is zo anders
dan vrijen met een gewoon persoon.

1897
01:46:29,375 --> 01:46:31,041
Een Ra-tatoeage op haar rug.

1898
01:46:31,125 --> 01:46:35,541
Dat schrikt je toch af. Snap je?

1899
01:46:37,791 --> 01:46:42,333
Je ziet een Latijnse zin in hoofdletters
over een religieus ritueel…

1900
01:46:44,125 --> 01:46:46,708
Neem gewoon iets rechtdoorzee.

1901
01:46:48,708 --> 01:46:52,208
Een vriend van me heeft
een grappige tatoeage. Er staat:

1902
01:46:52,291 --> 01:46:54,625
'I will never forge.'

1903
01:46:56,541 --> 01:46:57,666
De 't' ontbreekt.

1904
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Ik bedoel…

1905
01:47:01,125 --> 01:47:02,416
Hoe kun je…

1906
01:47:04,083 --> 01:47:05,791
Hoe kun je dat vergeten?

1907
01:47:07,541 --> 01:47:10,208
Het is de kern van je argument.

1908
01:47:10,291 --> 01:47:12,166
'Ik zal nooit verge…'

1909
01:47:13,916 --> 01:47:16,208
Wat is 'I will never forge'?

1910
01:47:17,208 --> 01:47:19,708
Mijn God.

1911
01:47:19,791 --> 01:47:24,375
Sommigen tatoeëren de namen
van hun kinderen. 'İlknur. Aynur.'

1912
01:47:24,458 --> 01:47:25,833
Dan vergeet je ze niet.

1913
01:47:30,041 --> 01:47:34,708
Ik heb een vriend die we 'Baard' noemen.
Als Baard verliefd wordt…

1914
01:47:34,791 --> 01:47:37,916
…laat hij meteen
haar naam overal tatoeëren.

1915
01:47:38,458 --> 01:47:40,708
'Şükran.' Hij tatoeëerde het overal.

1916
01:47:40,791 --> 01:47:42,125
'Ik trouw met Şükran.'

1917
01:47:42,208 --> 01:47:44,916
Je hoeft haar naam niet
op je voorhoofd te zetten.

1918
01:47:45,416 --> 01:47:49,083
Na de scheiding veranderde hij
elke Şükran in een Batman.

1919
01:47:51,041 --> 01:47:55,041
Hij trouwde opnieuw.
Hij zette 'Melis' op z'n hele lichaam.

1920
01:47:55,125 --> 01:47:56,666
'Melis is de ware.'

1921
01:47:56,750 --> 01:47:59,291
Elke Melis is nu ook een Batman.

1922
01:47:59,375 --> 01:48:03,583
Nu kan hij alleen nog met Batman daten.

1923
01:48:04,125 --> 01:48:07,208
Hij heeft geen plaats meer voor tatoeages.

1924
01:48:07,791 --> 01:48:11,291
Hij beweert dat hij niemand leuk vindt
omdat hij geen plek meer heeft.

1925
01:48:12,125 --> 01:48:15,416
Er zijn veel mislukte tatoeages.

1926
01:48:16,125 --> 01:48:19,083
Er is een beroemd citaat van Tupac.

1927
01:48:19,583 --> 01:48:21,250
Is het een liedje?

1928
01:48:21,333 --> 01:48:23,333
'Only God can judge me.'

1929
01:48:23,416 --> 01:48:25,250
Ken je die? Het is heel bekend.

1930
01:48:25,333 --> 01:48:26,750
'Only God can judge me.'

1931
01:48:26,833 --> 01:48:30,708
Ik ben geen theoloog of zo,
maar naar mijn bescheiden mening…

1932
01:48:30,791 --> 01:48:34,250
…is dat citaat problematisch
vanuit religieus oogpunt.

1933
01:48:34,333 --> 01:48:36,000
Omdat filologisch…

1934
01:48:36,083 --> 01:48:41,208
De andere woorden zijn oké.
'Only God judge me'. Dat is prima.

1935
01:48:41,291 --> 01:48:43,708
'Alleen God zal over me oordelen.'

1936
01:48:43,791 --> 01:48:45,708
Dat is een gewichtig citaat.

1937
01:48:45,791 --> 01:48:47,875
Het benadrukt je geloof.

1938
01:48:47,958 --> 01:48:50,750
Maar 'can' of 'able to'…

1939
01:48:51,333 --> 01:48:53,000
Het past niet.

1940
01:48:53,083 --> 01:48:56,166
Omdat je het hebt over de Almachtige God.

1941
01:48:56,250 --> 01:48:59,208
'Can' doet afbreuk aan het geheel.

1942
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
Vind je niet? Ik bedoel…

1943
01:49:01,583 --> 01:49:05,875
'Alleen God mag over me oordelen.
Ik sta het toe, you can judge me.'

1944
01:49:07,166 --> 01:49:08,166
Wat kinderachtig.

1945
01:49:08,250 --> 01:49:10,250
'Only God judge me'. Prima.

1946
01:49:10,333 --> 01:49:14,000
Maar: 'Only God can judge me.'
Dat lijkt me verkeerd.

1947
01:49:14,083 --> 01:49:18,666
Een vriend van ons is een vrome moslim.

1948
01:49:18,750 --> 01:49:23,375
Hij liet een tatoeage zetten in z'n jeugd,
maar later liet hij het verwijderen.

1949
01:49:23,458 --> 01:49:26,083
Er stond: 'Only Allah can judge me.'

1950
01:49:27,958 --> 01:49:29,125
Een niveau hoger.

1951
01:49:30,416 --> 01:49:31,833
Ik bedoel…

1952
01:49:33,125 --> 01:49:35,750
Hoe ga je dat uitleggen
op het laatste oordeel?

1953
01:49:35,833 --> 01:49:37,333
'Hallo. Ik ben dood.

1954
01:49:40,416 --> 01:49:42,125
Only Allah can judge me.'

1955
01:49:44,083 --> 01:49:45,208
'Hoezo?'

1956
01:49:46,791 --> 01:49:48,541
'Allah mag over me oordelen.'

1957
01:49:48,625 --> 01:49:50,583
'O, echt? Is dat zo?

1958
01:49:50,666 --> 01:49:53,958
Nou. Wacht hier even.

1959
01:49:54,041 --> 01:49:57,500
Mevrouw Aynur, dompel je kont
in de gesmolten lava, ja.

1960
01:50:05,166 --> 01:50:06,166
Kom hier.

1961
01:50:06,250 --> 01:50:08,583
Wat bedoel je met 'only can Allah'?

1962
01:50:10,416 --> 01:50:13,541
'Tupac.' 'Ja? Tupac, hij is hier.

1963
01:50:14,583 --> 01:50:16,583
Hij is gespietst aan een paal.

1964
01:50:17,125 --> 01:50:18,541
Je schreef 'can', hè?

1965
01:50:19,333 --> 01:50:24,416
Ben je gek? God zal over je oordelen.
Waar halen jullie die ideeën vandaan?'

1966
01:50:25,416 --> 01:50:26,833
'Ik bedoelde het goed.

1967
01:50:28,541 --> 01:50:31,250
Ik bedoelde het goed.
Kun je Hem dat vertellen?

1968
01:50:32,125 --> 01:50:35,666
Ik bedoelde het niet kwaad.
God mag me veroordelen, snap je?

1969
01:50:36,416 --> 01:50:39,916
Ik wilde het verwijderen,
maar ik leefde niet lang genoeg.

1970
01:50:40,000 --> 01:50:43,375
Kun je het Hem vertellen?
Zal het daar een probleem zijn?'

1971
01:50:44,041 --> 01:50:45,125
'Je wordt genaaid.

1972
01:50:46,166 --> 01:50:47,500
Ze maken je kapot.'

1973
01:50:48,375 --> 01:50:51,166
'Kun je het vragen? Ik bedoelde het goed.'

1974
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
'Wacht hier.

1975
01:50:54,583 --> 01:50:55,958
Weet je…

1976
01:50:56,958 --> 01:50:59,250
Ja, zoals die van Tupac.

1977
01:50:59,333 --> 01:51:02,750
"Only God can judge me."
Maar bij hem staat er Allah.

1978
01:51:03,708 --> 01:51:04,750
Ja.

1979
01:51:05,458 --> 01:51:06,583
Dat zei ik hem ook.

1980
01:51:08,541 --> 01:51:10,750
Juist. Oké, Heer.

1981
01:51:14,958 --> 01:51:16,000
Lieverd.

1982
01:51:17,500 --> 01:51:21,791
Een momentje. Zeg maar.' 'Ik postte
een foto met raki op Instagram.'

1983
01:51:23,666 --> 01:51:26,541
'Rot op. Daar heb ik nu geen tijd voor.'

1984
01:51:30,125 --> 01:51:33,916
'Lieverd, ik heb naar je zaak gevraagd.

1985
01:51:35,500 --> 01:51:37,291
Allah already judged you.

1986
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
Tatoeages zijn zonde.'

1987
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
Goedenavond, vrienden.

1988
01:52:55,916 --> 01:53:00,916
Vertaling: Sofie Vandenberghe