1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Bienvenue.

4
00:00:53,416 --> 00:00:55,208
Je vais passer sur la TRT.

5
00:00:56,416 --> 00:00:57,666
L'endroit le plus sûr.

6
00:00:59,208 --> 00:01:01,125
Bienvenue, les amis.

7
00:01:01,208 --> 00:01:03,791
Ce spectacle s'intitule CMXXIV.

8
00:01:03,875 --> 00:01:05,833
Comme vous pouvez le voir ici.

9
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
Laissez-moi vous expliquer
ce que ça signifie.

10
00:01:08,666 --> 00:01:13,041
Depuis que j'ai lancé ce spectacle
en 2024, on l'appelle "CM 24".

11
00:01:13,125 --> 00:01:16,375
Pourquoi l'écrire
en chiffres romains comme ces X ?

12
00:01:16,458 --> 00:01:18,166
Les Illuminati l'exigent !

13
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
J'allais mettre "24" avant le "CM",

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,750
mais les attentes
auraient été différentes.

15
00:01:24,791 --> 00:01:26,583
Oui, madame, rigolez.

16
00:01:29,541 --> 00:01:32,250
À mon sujet, j'entends toujours :

17
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
"Que lui trouvent les femmes ?"

18
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
Je l'ignore…

19
00:01:36,458 --> 00:01:37,958
mais à vrai dire,

20
00:01:38,041 --> 00:01:41,875
elles n'ont pas à chercher longtemps
pour le trouver.

21
00:01:43,708 --> 00:01:46,083
Je suis comique depuis si longtemps.

22
00:01:46,166 --> 00:01:48,458
Ça fait environ 30 ans.

23
00:01:48,541 --> 00:01:51,375
Les attentes sont grandes,
et mon moral trop bas.

24
00:01:51,458 --> 00:01:52,666
Mon père m'a dit :

25
00:01:52,750 --> 00:01:55,958
"Le chaos règne.
Attention à qui tu laisses entrer."

26
00:01:56,041 --> 00:01:57,708
Mon père pense ainsi.

27
00:01:57,791 --> 00:02:01,208
Comme s'il envoyait
son fils de 12 ans travailler.

28
00:02:01,291 --> 00:02:03,041
"Attention…". Foutaises !

29
00:02:03,125 --> 00:02:05,458
Mes fans sont au-dessus du lot,

30
00:02:05,541 --> 00:02:07,208
mais ont de grandes attentes.

31
00:02:07,291 --> 00:02:08,291
Systématiquement,

32
00:02:08,375 --> 00:02:10,041
le bruit court

33
00:02:10,125 --> 00:02:13,333
que Cem Yılmaz a perdu la main.
Qui ne l'a pas entendu ?

34
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
"Il a perdu son mojo.

35
00:02:15,125 --> 00:02:17,833
"Pourvu qu'on en soit témoin aujourd'hui."

36
00:02:17,916 --> 00:02:21,791
À moins que je finisse dans Survivor,

37
00:02:23,250 --> 00:02:24,958
il y a encore de l'espoir.

38
00:02:25,458 --> 00:02:29,333
Si vous me voyez
ramper par terre pour un biscuit,

39
00:02:30,375 --> 00:02:33,250
ce sera le signe

40
00:02:34,291 --> 00:02:35,708
que j'ai touché le fond.

41
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Vu qu'on traverse une époque sombre,

42
00:02:38,583 --> 00:02:41,125
je voulais vous prévenir,

43
00:02:41,208 --> 00:02:43,375
pour que l'indifférence ne règne pas.

44
00:02:43,458 --> 00:02:47,541
Car ces temps troubles engendrent
de l'indifférence.

45
00:02:47,625 --> 00:02:48,916
Et j'en ai souffert.

46
00:02:49,000 --> 00:02:52,458
Dans ce pays,
on peut être accusé d'indifférence

47
00:02:52,541 --> 00:02:54,375
si on se réveille trop tard.

48
00:02:54,458 --> 00:02:58,625
Disons que des incendies se déclarent
dans la région égéenne à 10h30,

49
00:02:58,708 --> 00:03:00,625
vous pourriez vous lever à 11 h

50
00:03:00,708 --> 00:03:03,083
sous un flot d'insultes
pour ne rien avoir tweeté.

51
00:03:03,666 --> 00:03:06,000
Je dormais ! Je n'ai rien fait.

52
00:03:06,083 --> 00:03:08,375
Je dormais, c'est tout.

53
00:03:08,875 --> 00:03:13,250
Et dans cette profession,
vous n'avez ni amis ni soutien.

54
00:03:13,333 --> 00:03:15,041
Je viens de voir mon grand frère.

55
00:03:15,125 --> 00:03:18,333
Lui et Zafer incarnent
la "jeune" génération d'humoristes.

56
00:03:19,291 --> 00:03:21,333
Vous avez vu leur spectacle ?

57
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
Ils jouent en public.
Il faut même des billets.

58
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
Ils sont bons. Un euro l'entrée !

59
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
C'est la partie la plus drôle.

60
00:03:30,833 --> 00:03:33,583
Je lui ai dit :
"J'ai hâte, car c'est filmé."

61
00:03:33,666 --> 00:03:37,250
Il a répondu :
"On viendra sur scène si tu galères."

62
00:03:37,333 --> 00:03:40,750
Mais j'ai dit ne pas vouloir
vous rembourser 80 € chacun.

63
00:03:41,500 --> 00:03:44,875
J'ai été surpris
par les doux mots glissés par mon fils.

64
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Il a 13 ans et m'a dit :
"Bonne chance pour ton nouveau spectacle,

65
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
"et ta grande tournée européenne.
Il paraît que t'as 20 dates."

66
00:03:52,583 --> 00:03:53,916
Il a précisé le nombre.

67
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
Il a aussi mentionné
la tournée américaine.

68
00:03:56,666 --> 00:04:00,625
Sa mère et lui mijotent quelque chose.
Ils pensent à tout.

69
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
Quel dommage !

70
00:04:04,208 --> 00:04:07,250
Je ne ferai aucune blague toxique.
Ça agace les gens.

71
00:04:07,333 --> 00:04:10,875
J'ai fait quelques blagues
sur la pension alimentaire.

72
00:04:10,958 --> 00:04:13,875
Les gens ont dit :
"Comment ose-t-il blaguer sur ça !"

73
00:04:13,958 --> 00:04:16,333
Je la paie et je plaisante là-dessus.

74
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
Cette blague, j'en ai acheté les droits.

75
00:04:19,916 --> 00:04:22,875
Et c'était une bonne blague,
sans aucun doute.

76
00:04:22,958 --> 00:04:24,541
À "Tu verses que dalle ?",

77
00:04:24,625 --> 00:04:27,916
j'ai répondu :
"La dalle ? Je régale, oui."

78
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
Vous avez pigé ?

79
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
Je suis divorcé.

80
00:04:31,416 --> 00:04:34,125
Depuis longtemps ? Environ 13 ans.

81
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
Voir des couples parmi vous
me laisse coi.

82
00:04:37,541 --> 00:04:40,583
Sans vouloir vous influencer,
je suis un célibataire comblé.

83
00:04:40,666 --> 00:04:43,750
Vous êtes en couple, non ?
Depuis combien de temps ?

84
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
- Onze ans.
- Onze, hein ? Des enfants ?

85
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
- Deux.
- Dieu vous bénisse !

86
00:04:48,250 --> 00:04:51,041
Puissiez-vous les voir
s'épanouir dans la vie.

87
00:04:51,125 --> 00:04:54,833
Donc depuis onze ans,
tes pauses toilettes sont très longues.

88
00:04:55,958 --> 00:04:59,583
Ça commence dès la première année.
On joue à Candy Crush.

89
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
Les papas squattent les WC
au bout d'un an.

90
00:05:03,875 --> 00:05:06,541
"Chéri !"
"À d'autres, ton 'chéri'."

91
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Pas vrai ?

92
00:05:07,791 --> 00:05:09,583
C'est familier, ma chère ?

93
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
Tu fumes, mon ami ?

94
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
Méfie-toi si tu fumes dans les toilettes.
Je dois te prévenir.

95
00:05:15,791 --> 00:05:17,666
Tu sais qu'il y a un trou ici ?

96
00:05:17,750 --> 00:05:20,708
Là où tu tapotes les cendres de ta clope.

97
00:05:22,083 --> 00:05:25,083
Fais gaffe quand tu le fais.
J'ai failli me marquer.

98
00:05:26,166 --> 00:05:27,416
Oh là là !

99
00:05:27,500 --> 00:05:29,791
Les gens en couple me déconcertent.

100
00:05:29,875 --> 00:05:31,916
Comment ne pas l'être ?

101
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Ils s'en veulent et se disputent.

102
00:05:34,666 --> 00:05:37,416
Hommes et femmes
sont mutuellement hostiles.

103
00:05:37,500 --> 00:05:41,458
Les femmes jugent mon humour toxique.
Même misogyne.

104
00:05:41,541 --> 00:05:45,375
"Un discours patriarcal
et des blagues toxiques ! Toxiques !"

105
00:05:45,458 --> 00:05:47,708
Faudrait définir ce mot
qu'elles adorent dire.

106
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
Ça signifie quoi ?

107
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
Il ne réfère qu'aux hommes.
"Un homme toxique."

108
00:05:52,083 --> 00:05:53,458
Vous savez, en turc,

109
00:05:53,541 --> 00:05:56,208
"tok sik"
signifient "bite bien nourrie".

110
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
Quand on appelle un Turc "toxique",

111
00:05:59,291 --> 00:06:01,791
il ne se sentira pas insulté.

112
00:06:03,375 --> 00:06:05,791
"Ercan, tu es toxique !"

113
00:06:05,875 --> 00:06:07,041
"Eh bien…

114
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
"Dieu soit loué.

115
00:06:10,291 --> 00:06:12,875
"Je l'ai bien nourrie.

116
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
"Pas comme si je revenais
du service militaire."

117
00:06:16,958 --> 00:06:18,833
À les écouter, tout est toxique.

118
00:06:18,916 --> 00:06:21,583
On est narcissique
dès qu'on s'aime un peu.

119
00:06:21,666 --> 00:06:23,541
Je suis célibataire.

120
00:06:23,625 --> 00:06:24,916
Et à l'aise chez moi.

121
00:06:25,000 --> 00:06:26,291
Quand tu rentreras,

122
00:06:26,375 --> 00:06:30,375
elle demandera : "Qu'est-ce qui t'a fait
le plus rire ? T'as aimé ?"

123
00:06:30,916 --> 00:06:34,000
En rentrant,
j'enlèverai mon froc et déambulerai.

124
00:06:34,083 --> 00:06:38,083
Je materai John Wick 1,
puis le 2, le 3 et le 4…

125
00:06:38,166 --> 00:06:41,708
Ça fait un bail que j'ai pas passé
de temps avec une femme.

126
00:06:41,791 --> 00:06:44,708
Je ne suis pas aigri,
mais c'est dur avec elles.

127
00:06:44,791 --> 00:06:48,458
De nouveaux couples parmi nous ?
De nouvelles expériences ?

128
00:06:48,541 --> 00:06:52,333
Dites-moi, comment faites-vous
pour entretenir vos relations ?

129
00:06:52,416 --> 00:06:55,750
Je suis très curieux.
Je ne peux pas le faire à mon âge.

130
00:06:55,833 --> 00:06:57,666
Si votre partenaire a 38 ans,

131
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
les gens disent qu'elle est "jeune".

132
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
À 38 ans,
elle est sur son lit de mort, putain !

133
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
Les femmes décodent mal les questions.

134
00:07:07,208 --> 00:07:11,083
"Que ferais-je sans toi ?",
elle trouve ça romantique.

135
00:07:11,166 --> 00:07:14,166
Non, c'est une vraie question :
"Je ferais quoi ?"

136
00:07:15,625 --> 00:07:16,458
Oui…

137
00:07:16,541 --> 00:07:19,625
Dites : "J'ai fait quoi pour te mériter ?"
Et elle fond !

138
00:07:19,708 --> 00:07:21,000
Non, c'est une question.

139
00:07:21,083 --> 00:07:23,791
"J'ai fait quoi pour te mériter ?"

140
00:07:24,958 --> 00:07:27,125
J'ai brisé tes espoirs. Vive-moi !

141
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
Je suis divorcé, j'ai un fils
et je suis très heureux.

142
00:07:32,125 --> 00:07:35,416
Mon fils a passé
beaucoup de temps avec moi cet été.

143
00:07:35,500 --> 00:07:39,625
C'est un ado, donc il aime
passer du temps avec des adultes.

144
00:07:39,708 --> 00:07:42,416
Il apprend de l'argot,
et de nouvelles choses.

145
00:07:42,500 --> 00:07:45,583
J'étais ravi au point de me dire :
"On s'est éclatés !"

146
00:07:45,666 --> 00:07:49,958
Et il s'est passé quelque chose
que je n'imaginais pas m'arriver.

147
00:07:50,041 --> 00:07:53,875
J'ai pensé : "Je l'ai diverti
et le ferai pour les années à venir.

148
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
"Tout ça coûte cher.

149
00:07:55,916 --> 00:07:58,750
"Mais s'occupera-t-il de moi
dans le futur ?"

150
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
Vous ressentez la même chose ?

151
00:08:01,666 --> 00:08:04,583
"Il devrait devenir médecin.
et prendre soin de moi."

152
00:08:04,666 --> 00:08:06,666
Je ne pensais pas comme ça avant,

153
00:08:06,750 --> 00:08:09,750
mais ça s'est insinué en moi.

154
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
Je lui ai demandé :
"Écoute, on s'éclate.

155
00:08:12,708 --> 00:08:15,333
"Quand ton oncle et moi serons vieux,

156
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
"tu t'occuperas de nous ?"

157
00:08:17,833 --> 00:08:20,375
Sa réponse :
"Seulement en cas de pépin."

158
00:08:21,125 --> 00:08:25,000
Ce morveux veut mouiller nos lèvres
avec du coton quand on agonisera.

159
00:08:25,916 --> 00:08:28,291
Le jour venu,
je veux qu'il lise sur mes lèvres :

160
00:08:28,375 --> 00:08:31,250
"La Fondation des soldats turcs.

161
00:08:31,833 --> 00:08:33,916
"L'Éducation nationale turque." Si.

162
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
Je peux leur léguer mes biens.

163
00:08:36,625 --> 00:08:40,125
En ouvrant le testament,
sa mère et lui trouveront un concombre.

164
00:08:40,708 --> 00:08:41,916
Je ne cillerai pas.

165
00:08:42,500 --> 00:08:44,708
Mon fils ! Devinez ce qu'il a fait.

166
00:08:44,791 --> 00:08:49,916
Vous connaissez le site Web
"Celebrity Net Worth" ?

167
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
Non ? Changeons de public.

168
00:08:53,291 --> 00:08:57,041
Ce site contient
quelques infos intéressantes.

169
00:08:57,125 --> 00:08:59,833
Il indique la prétendue fortune des gens.

170
00:08:59,916 --> 00:09:03,625
"Combien vaut Michael Jordan ?"
"2,5 milliards de dollars."

171
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
"Combien gagne Céline Dion ?"
Et tout est indiqué.

172
00:09:07,041 --> 00:09:08,916
Mon fils s'est pointé en disant :

173
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
"Papa, on t'a cherché
sur Celebrity Net Worth."

174
00:09:13,083 --> 00:09:14,125
Ma progéniture.

175
00:09:17,083 --> 00:09:18,958
J'ai demandé : "Pourquoi ?"

176
00:09:19,041 --> 00:09:20,625
Ses amis et lui m'ont cherché.

177
00:09:20,708 --> 00:09:24,458
"Papa, on t'a cherché.
Tu as 20 millions de dollars."

178
00:09:24,541 --> 00:09:26,125
Ça m'a bien démoralisé.

179
00:09:27,541 --> 00:09:31,250
Soit le site a succombé
à l'apocalypse numérique de 1999,

180
00:09:32,750 --> 00:09:36,625
ou bien ils ont regardé un autre comique.

181
00:09:36,708 --> 00:09:39,750
J'ai dit : "T'es fou ?
J'ai 20 millions sur moi."

182
00:09:40,958 --> 00:09:45,166
J'ai réalisé que c'était conséquent.
J'ai dit : "Ta mère connaît le site ?"

183
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
Oui, j'ai posé la question.

184
00:09:49,166 --> 00:09:51,250
Les couples m'ébahissent vraiment.

185
00:09:51,333 --> 00:09:53,791
Je vais être cash.

186
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
Les gens se méprisent mutuellement.

187
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
Regardez l'aigreur entre hommes et femmes,

188
00:09:58,666 --> 00:10:00,791
entre employés et employeurs.

189
00:10:00,875 --> 00:10:04,166
Les gens en ont marre les uns des autres.

190
00:10:04,250 --> 00:10:06,625
Et avec tout ce qui se passe…

191
00:10:06,708 --> 00:10:08,416
Si on prend du temps pour soi,

192
00:10:08,500 --> 00:10:12,583
on est perçu comme indifférent
et détaché de ce qui se passe.

193
00:10:12,666 --> 00:10:16,416
Les sujets brûlants changent rapidement.

194
00:10:16,500 --> 00:10:19,708
Il y a tant de choses à évoquer.
Je me sens abattu.

195
00:10:19,791 --> 00:10:21,125
Et ça me dérange

196
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
qu'au final,
les sujets futiles fassent la une.

197
00:10:24,083 --> 00:10:25,875
L'autre jour, ils disaient :

198
00:10:25,958 --> 00:10:29,250
"L'intelligence artificielle
prendra nos emplois."

199
00:10:29,333 --> 00:10:30,958
Quels boulots ?

200
00:10:32,250 --> 00:10:35,166
Le taux de chômage est de 30 % en Turquie.

201
00:10:35,250 --> 00:10:38,750
L'IA aurait besoin d'un proche
au gouvernement pour avoir un job.

202
00:10:39,791 --> 00:10:42,416
Elle dirait :
"Branche-moi à tes amis routeurs."

203
00:10:43,416 --> 00:10:47,708
Dites-moi, qui est en danger
de se faire remplacer par l'IA ?

204
00:10:47,791 --> 00:10:50,125
Je n'ai pas cette crainte. Qui l'a ?

205
00:10:51,500 --> 00:10:53,083
Vous avez besoin de dormir.

206
00:10:54,458 --> 00:10:57,041
On est mardi,
et le public est dans cet état.

207
00:10:59,583 --> 00:11:02,500
"Raconte tes blagues
sans qu'on ait à bûcher !"

208
00:11:04,333 --> 00:11:06,291
"L'IA nous contrôlera."

209
00:11:06,375 --> 00:11:08,291
Ils ne craignent pas l'IA…

210
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
De tout temps,

211
00:11:10,583 --> 00:11:15,000
les gens intelligents et travailleurs
ont régné sur la planète.

212
00:11:15,083 --> 00:11:18,375
Que ce soit
avec de bonnes ou mauvaises intentions.

213
00:11:18,458 --> 00:11:21,125
Mais on est toujours si passifs.

214
00:11:21,208 --> 00:11:23,625
Ça m'étonne que les gens soient surpris.

215
00:11:23,708 --> 00:11:26,708
Inventer la poudre à canon
a permis d'éclipser les autres.

216
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
Ou le moteur à vapeur.
Révisez la révolution industrielle…

217
00:11:30,166 --> 00:11:33,416
Oui, les développeurs de l'IA
nous duperont sans effort.

218
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
Pourquoi êtes-vous surpris ?

219
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
"L'IA nous contrôlera."

220
00:11:37,708 --> 00:11:40,958
On se fiche d'être contrôlés,
sauf si c'est par l'IA ?

221
00:11:41,041 --> 00:11:44,666
J'ai vu une femme à la télévision
parler de l'IA.

222
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
Elle semblait seulement inquiète
du fait qu'elle soit artificielle.

223
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
"L'IA va piquer tous nos emplois."

224
00:11:51,750 --> 00:11:56,125
Lèvres botoxées,
implants mammaires, lifting brésilien…

225
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
Et elle craint que l'IA nous contrôle !

226
00:11:59,125 --> 00:12:02,250
La "Silicone" Valley le fait déjà !

227
00:12:02,791 --> 00:12:04,291
Pourquoi s'en soucier ?

228
00:12:04,375 --> 00:12:08,375
Et pourquoi avoir des sujets
de discussion aussi pompeux ?

229
00:12:08,458 --> 00:12:10,166
"Que va-t-elle nous faire ?"

230
00:12:10,250 --> 00:12:13,875
On n'a pas encore pigé
comment fonctionne ce briquet orange.

231
00:12:14,375 --> 00:12:18,125
Oubliez l'IA !
Quelqu'un a compris ? Dites-le-moi !

232
00:12:18,208 --> 00:12:20,250
Ça. Comment ça termine chez nous ?

233
00:12:20,333 --> 00:12:22,041
Qui en a déjà acheté un ?

234
00:12:24,333 --> 00:12:26,500
Comment sont-ils entrés chez nous ?

235
00:12:27,083 --> 00:12:31,041
Je le jure ! J'ai 20 briquets Dupont,
et un comme ça aussi.

236
00:12:31,541 --> 00:12:34,375
Qui a aussi un acolyte bleu.

237
00:12:35,583 --> 00:12:36,583
Ce sont des gens.

238
00:12:36,666 --> 00:12:39,291
Ils sortent de l'usine pour prendre l'air.

239
00:12:40,833 --> 00:12:42,000
Ça reste un mystère.

240
00:12:42,083 --> 00:12:44,875
Ça doit être un dispositif d'écoute.

241
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
Qui finira par nous mettre dans le pétrin.

242
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
J'ai de la compassion pour les gens.

243
00:12:52,291 --> 00:12:54,666
Impossible d'être comique sans compassion.

244
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
Et notre peuple est un peuple
qui mérite de la compassion.

245
00:12:59,541 --> 00:13:02,375
La plupart d'entre nous
sont des gens bien.

246
00:13:02,458 --> 00:13:04,791
Mais cette compassion cesse

247
00:13:04,875 --> 00:13:07,666
dès qu'on regarde
une interview dans la rue.

248
00:13:07,750 --> 00:13:09,125
On se sent découragé.

249
00:13:09,208 --> 00:13:10,500
On me critique souvent :

250
00:13:10,583 --> 00:13:14,250
"Il ne se mêle jamais à nous.
De quel droit nous observe-t-il ?"

251
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
Je dois me faire poignarder à Fikirtepe
pour faire rire ?

252
00:13:18,791 --> 00:13:22,541
Comme si Dostoïevski possédait
un magasin de tabac à Esenyurt !

253
00:13:23,333 --> 00:13:25,875
Je n'ai pas mis le pied dans la rue
depuis 25 ans !

254
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
Même petit, je le faisais rarement.

255
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
Mais je connais mon peuple.

256
00:13:30,208 --> 00:13:34,125
Les Turcs ne se soucient pas d'eux-mêmes
ou de l'actualité.

257
00:13:34,208 --> 00:13:35,375
Juste de l'essentiel :

258
00:13:35,458 --> 00:13:38,166
"Il y a un grand complot
contre la Turquie !"

259
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
Toujours sur ce ton.

260
00:13:39,458 --> 00:13:44,000
"Ils n'ont pas marché sur la lune."
OK, si tu veux.

261
00:13:44,708 --> 00:13:46,500
L'autre jour, quelqu'un a dit :

262
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
Un des Rothschild est mort.

263
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Il a dit texto : "Un Rothschild est mort.
Qu'il brûle en enfer !"

264
00:13:52,875 --> 00:13:54,833
Il fabrique des volets à Sariyer.

265
00:13:55,916 --> 00:13:58,375
Qu'est-ce que les Rotschild t'ont fait ?

266
00:13:58,916 --> 00:14:02,250
Ils ont commandé des volets sans payer ?
Allez, j'écoute.

267
00:14:03,000 --> 00:14:05,791
Les Turcs se focalisent
tellement sur ces bêtises

268
00:14:06,291 --> 00:14:09,291
qu'ils n'ont plus de temps pour eux.

269
00:14:09,375 --> 00:14:11,791
Vous êtes sur les réseaux
depuis longtemps.

270
00:14:11,875 --> 00:14:14,166
Moi, j'ai arrêté pour de bon.

271
00:14:14,250 --> 00:14:17,500
Sur Insta, même désactiver
les commentaires génère des conflits.

272
00:14:17,583 --> 00:14:19,083
J'allais péter un plomb.

273
00:14:19,166 --> 00:14:21,791
Je tombe toujours sur des nains sur Insta.

274
00:14:23,958 --> 00:14:28,083
J'ignore si c'est lié
à mon lieu de résidence ou l'algorithme.

275
00:14:28,166 --> 00:14:31,166
Mais je vois beaucoup de nains. Pourquoi ?

276
00:14:31,250 --> 00:14:33,958
Je jure
que j'ignorais qu'il y en avait autant.

277
00:14:35,166 --> 00:14:37,625
À l'époque, il n'y en avait que sept.

278
00:14:38,125 --> 00:14:41,083
Aujourd'hui,
il y a des nains mariés ou javelots.

279
00:14:41,166 --> 00:14:43,083
Des familles naines qui dansent.

280
00:14:43,916 --> 00:14:45,916
Je dois tromper l'algorithme, selon eux.

281
00:14:46,000 --> 00:14:49,583
Après réflexion,
je mate désormais des fesses brésiliennes.

282
00:14:50,250 --> 00:14:52,083
Pour tromper l'algorithme.

283
00:14:52,166 --> 00:14:54,708
Tous les appareils sont synchronisés.

284
00:14:55,208 --> 00:14:58,083
Ras-le-bol des nains sur Insta
et qu'ensuite Spotify

285
00:14:58,166 --> 00:15:00,500
me passe du Yalın automatiquement.

286
00:15:02,791 --> 00:15:05,166
Cette blague n'atteindra pas le balcon.

287
00:15:06,166 --> 00:15:07,625
Elle n'est pas à la hauteur.

288
00:15:10,541 --> 00:15:12,791
J'en ai vraiment marre.

289
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
Je voulais m'accorder du temps.

290
00:15:14,958 --> 00:15:19,041
L'idée de se consacrer au travail,
ça vous parle ?

291
00:15:19,125 --> 00:15:21,375
J'ai opté pour ça et devenir plus sain.

292
00:15:21,458 --> 00:15:23,291
J'ai un œdème.

293
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
J'étais tellement démoralisé.

294
00:15:26,875 --> 00:15:31,500
J'ai fait un bilan avant la tournée
afin de détecter tout problème.

295
00:15:31,583 --> 00:15:32,833
Le docteur m'a dit :

296
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
"Allons droit au but.
Arrêtez de boire."

297
00:15:35,541 --> 00:15:39,166
J'ai dit : "Je bois peu."
Et lui : "Je vous suis sur Insta."

298
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Je suis perçu comme un soûlard.
Bizarre, mais peu importe.

299
00:15:43,708 --> 00:15:46,916
Puis, il m'a dit de mieux dormir.

300
00:15:47,000 --> 00:15:48,750
Il m'a suggéré une appli.

301
00:15:48,833 --> 00:15:50,458
L'application…

302
00:15:50,541 --> 00:15:53,791
marche aussi bien sur les portables
que sur les montres.

303
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Vous connaissez
ces applis d'aide au sommeil ?

304
00:16:00,458 --> 00:16:03,958
Achevez-moi
si je vous redemande quoi que ce soit.

305
00:16:04,041 --> 00:16:06,291
Personne ne connaît ces applis ?

306
00:16:06,375 --> 00:16:08,166
Elles listent chaque événement :

307
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
"Toux à 2 h du matin.
Difficultés respiratoires à 3 h."

308
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
Vous n'en avez pas ?

309
00:16:15,291 --> 00:16:18,125
Vous vivez tous des allocs ou quoi ?

310
00:16:18,791 --> 00:16:21,333
"Oh, M. Cem, on n'en rêverait pas !"

311
00:16:25,708 --> 00:16:28,250
"A arrêté de respirer,
roulé sur le côté, puis toussé.

312
00:16:28,333 --> 00:16:29,791
"A pété à 3 h du matin.

313
00:16:30,291 --> 00:16:32,708
"Doit-on le signaler à Apple ?"

314
00:16:33,500 --> 00:16:35,250
On touche à l'intimité là.

315
00:16:35,333 --> 00:16:38,625
Ce qui devait simplifier ma vie
m'a privé de mon intimité.

316
00:16:38,708 --> 00:16:41,083
Ça existe quand on est mariés ?

317
00:16:41,166 --> 00:16:44,416
Un rapport matinal
listant qui a pété ou roté.

318
00:16:44,500 --> 00:16:47,041
Ces choses, on les cache à son épouse.

319
00:16:47,125 --> 00:16:50,041
Et comme tous les appareils
sont synchronisés…

320
00:16:50,125 --> 00:16:54,333
La montre sonne et indique
ce qui s'est passé durant la nuit.

321
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
Pas tout, bien sûr…

322
00:16:56,666 --> 00:17:00,833
"Rapport d'hier soir. A pété à 3h16."
OK, j'ai compris.

323
00:17:00,916 --> 00:17:03,125
On ouvre la tablette, et ça sonne.

324
00:17:03,208 --> 00:17:05,208
"Mec, la montre m'a dit

325
00:17:05,291 --> 00:17:07,333
"que t'avais pété à 4 h du matin."

326
00:17:07,416 --> 00:17:09,875
Ça s'arrête où ?

327
00:17:10,833 --> 00:17:14,541
Je passe à l'ordi pour bosser :
"Je sais ce qui s'est passé."

328
00:17:15,583 --> 00:17:19,041
"Quoi, le pet ?"
"Non, j'ai des vidéos compromettantes…"

329
00:17:20,875 --> 00:17:22,375
Incroyable !

330
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
Voilà ce que j'ai à subir
à cause d'un petit œdème.

331
00:17:27,541 --> 00:17:28,958
D'où mes adieux aux réseaux.

332
00:17:29,041 --> 00:17:31,541
Qu'ont-ils encore à offrir ?

333
00:17:31,625 --> 00:17:35,500
Ras-le-bol des tutos de maquillage,
des popotins se trémoussant.

334
00:17:35,583 --> 00:17:39,333
Mesdames, j'espère que vous savez
vous maquiller maintenant.

335
00:17:40,000 --> 00:17:41,708
Non, mais sans blague !

336
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
C'était si compliqué ?

337
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
"Faites comme ci, puis comme ça."

338
00:17:46,291 --> 00:17:50,125
En tant que professionnel de 52 ans…
J'ai raison, hein ?

339
00:17:50,208 --> 00:17:54,541
On n'y prête pas attention.
Pourquoi les femmes aiment ça autant ?

340
00:17:54,625 --> 00:17:56,458
"Je fais mon contouring ainsi."

341
00:17:57,000 --> 00:17:59,083
Toutes ces années, je n'ai jamais

342
00:17:59,166 --> 00:18:01,416
regardé une femme en me disant :

343
00:18:01,500 --> 00:18:03,791
"J'adore son contouring, bordel !

344
00:18:04,583 --> 00:18:06,208
"Quel ombrage sublime !"

345
00:18:07,583 --> 00:18:10,333
Pourquoi s'investir à fond là-dedans ?

346
00:18:11,250 --> 00:18:12,708
Vous avez appris, non ?

347
00:18:13,500 --> 00:18:15,291
Vous, vous me comprenez.

348
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
Après tous ces tutos,
c'est ça le résultat ? Purée.

349
00:18:22,416 --> 00:18:25,291
Mon Dieu…

350
00:18:25,375 --> 00:18:28,416
Ils montent les gens
les uns contre les autres.

351
00:18:29,125 --> 00:18:32,375
"On ressemble aux cinq personnes
qu'on fréquente le plus."

352
00:18:32,458 --> 00:18:34,166
C'est quoi ce délire ?

353
00:18:34,250 --> 00:18:37,041
C'est déjà dur
de trier et sélectionner les gens

354
00:18:37,125 --> 00:18:38,708
avec qui passer du temps.

355
00:18:38,791 --> 00:18:42,250
Et voilà qu'ils inventent ces conneries
de règle de "cinq".

356
00:18:42,333 --> 00:18:45,083
Depuis, on se toise
pour voir qui flingue la moyenne.

357
00:18:45,708 --> 00:18:48,041
"N'invite pas Nevzat la prochaine fois !"

358
00:18:48,708 --> 00:18:52,333
Je fréquente très peu de gens.

359
00:18:52,416 --> 00:18:55,916
Honnêtement, je ne vois presque personne.

360
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
Et je ne mets pas
les pieds dans la rue non plus.

361
00:18:59,750 --> 00:19:02,583
J'ai une vie privée.

362
00:19:02,666 --> 00:19:05,875
Je vois des gens dans les rues
dans mon quartier…

363
00:19:06,375 --> 00:19:09,375
Je vis pas loin d'ici, à Levent.

364
00:19:09,458 --> 00:19:11,791
Je parle du 1er Levent. L'authentique.

365
00:19:12,666 --> 00:19:15,250
L'autre jour, un type a crié :
"Je vis là !"

366
00:19:15,333 --> 00:19:17,333
"Quel Levent ?"
"Le sixième !"

367
00:19:17,833 --> 00:19:20,250
La section imaginaire de Levent.

368
00:19:21,500 --> 00:19:25,083
C'est quoi, ces conneries ?
C'est Eyüp, pas le 6e Levent.

369
00:19:25,875 --> 00:19:28,416
Ça revient à dire qu'Esenler
est au cœur d'Etiler.

370
00:19:30,875 --> 00:19:33,458
Je me promène dans mon quartier.

371
00:19:33,541 --> 00:19:35,000
Je sors dans la rue.

372
00:19:35,083 --> 00:19:37,250
Je vois des gens.

373
00:19:37,333 --> 00:19:41,333
Quand le climat politique se tend,
on a tendance à être stigmatisé.

374
00:19:41,416 --> 00:19:43,291
Ils tentent de nous étiqueter.

375
00:19:43,375 --> 00:19:45,541
Je veux faire des blagues politiques,

376
00:19:45,625 --> 00:19:49,166
mais je refuse que mes Mercos
deviennent des voitures de flic.

377
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
Merci ! Je serai sur la TRT
dans une semaine.

378
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
J'ai pris un taxi l'autre jour.
Je parle bien l'arabe.

379
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Le chauffeur a dit :

380
00:20:09,083 --> 00:20:11,333
"Si vous venez d'arriver à Istanbul,

381
00:20:11,416 --> 00:20:13,750
téléchargez l'appli sur MyArab.com."

382
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
"Comme Uber,
mais ça montre l'Arabe le plus proche."

383
00:20:18,666 --> 00:20:22,041
"S'il est plus proche
qu'une station de taxis, attendez-le."

384
00:20:23,333 --> 00:20:25,916
Et le taxi vient vous chercher.

385
00:20:30,166 --> 00:20:35,416
Le chauffeur de taxi m'a dit :
"Pourquoi vous jouez dans aucune série ?"

386
00:20:38,041 --> 00:20:39,958
Ça m'a vraiment agacé.

387
00:20:40,458 --> 00:20:43,083
J'ai demandé : "Mais dans quelle série ?"

388
00:20:43,166 --> 00:20:44,958
Imaginez-moi faire ça…

389
00:20:49,166 --> 00:20:52,500
Je ne sais même pas faire une pose
digne d'un poster !

390
00:20:53,333 --> 00:20:56,166
Je n'obtiendrais aucun bon rôle,
c'est sûr.

391
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
En tout cas, pas un grand sultan.

392
00:20:58,500 --> 00:21:02,041
Pas de Bayezid ni de Murad pour moi.
C'est certain.

393
00:21:02,125 --> 00:21:04,375
Mais peut-être le rôle de Cem Sultan.

394
00:21:05,041 --> 00:21:08,125
Il s'est enfui à Rhodes
pour trouver refuge auprès du Pape.

395
00:21:08,208 --> 00:21:10,291
Comme il s'y passe des magouilles,

396
00:21:11,416 --> 00:21:13,333
je suis peut-être le bon candidat.

397
00:21:13,416 --> 00:21:17,916
J'habite à Levent et je vote
au même endroit depuis des années.

398
00:21:18,000 --> 00:21:19,416
Dans une école primaire.

399
00:21:19,500 --> 00:21:21,750
Parfois, ils prennent nos photos…

400
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Non, pas parfois, presque toujours !

401
00:21:24,625 --> 00:21:27,666
Ils ajoutent une légende :
"Fait rire tout le monde aux urnes."

402
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
Comment j'ai fait rire tout le monde ?

403
00:21:30,541 --> 00:21:34,416
Ils ont dû trouver ça drôle
que je vote pour Kılıçdaroğlu.

404
00:21:36,250 --> 00:21:37,125
Je veux dire…

405
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Quel pouvoir ai-je vraiment ?
Le même que vous.

406
00:21:44,750 --> 00:21:47,375
On ne fera bouger les choses
qu'en s'unissant.

407
00:21:47,458 --> 00:21:51,291
Même aux urnes,
ils prennent ça à la légère.

408
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
"Il faisait rire !"
Je n'ai rien fait.

409
00:21:53,916 --> 00:21:56,875
J'ai déposé mon bulletin.
Quel est le processus ?

410
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
On les met dans l'urne,

411
00:21:58,208 --> 00:22:00,708
et comme on est des gens pondérés,
on dit :

412
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
"Qu'importe le gagnant,
tant que ça marche pour le pays."

413
00:22:04,000 --> 00:22:06,250
Ça s'arrête là, non ? Faux !

414
00:22:06,333 --> 00:22:09,166
Je croise une dame dans la rue
qui me dit :

415
00:22:09,250 --> 00:22:12,041
"Vous nous traitez de moutons,
mais on vous a plumés !"

416
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
Madame…

417
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Pourquoi s'en prendre à moi ?

418
00:22:21,958 --> 00:22:25,708
Je suis la douceur incarnée.
Pourquoi s'énerver contre moi ?

419
00:22:25,791 --> 00:22:29,625
J'admets penser différemment,
mais je suis facile à vivre.

420
00:22:29,708 --> 00:22:31,416
"Traitez-nous de moutons, assumez !"

421
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
Moi, traiter les gens de moutons ?

422
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Ça me ressemble ?

423
00:22:35,750 --> 00:22:38,583
Elle est si lente
qu'elle me toise une éternité.

424
00:22:43,416 --> 00:22:47,291
Quand j'étais ado, au ciné,
les zombies étaient aussi lents.

425
00:22:47,375 --> 00:22:49,875
Si la traiter de zombie la vexe,
tant mieux.

426
00:22:50,916 --> 00:22:54,375
Dans les films de zombies,
ils marchent lentement vers toi.

427
00:22:54,458 --> 00:22:57,375
C'est quoi, ça ?
C'est censé être une menace ?

428
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
J'y pensais tout le temps.

429
00:22:59,708 --> 00:23:01,958
Un zombie marche vers toi.

430
00:23:02,041 --> 00:23:03,833
Et alors ? "Graah !"

431
00:23:04,500 --> 00:23:06,791
"Grah" quoi, enfoiré ? Dégage."

432
00:23:07,708 --> 00:23:10,041
Je suis vivant et agile. Rien à craindre !

433
00:23:10,791 --> 00:23:12,625
Pourquoi sont-ils une menace ?

434
00:23:14,041 --> 00:23:15,750
Parce qu'il y en a plein !

435
00:23:16,291 --> 00:23:18,166
Idem pour cette dame.

436
00:23:20,750 --> 00:23:22,625
Il y a un dilemme dans ces films.

437
00:23:22,708 --> 00:23:24,791
On ne tire pas sur sa bien-aimée.

438
00:23:24,875 --> 00:23:25,916
Pas vrai ?

439
00:23:26,000 --> 00:23:27,708
Votre bien-aimée devient un zombie.

440
00:23:27,791 --> 00:23:31,291
Vous criez : "Jennifer, non ! "
Elle répond : "Grahh !"

441
00:23:31,375 --> 00:23:33,041
"Tue-la, Mike !"
"C'est Jen !"

442
00:23:33,125 --> 00:23:35,708
Est-ce vraiment Jennifer ?
Elle est ravagée.

443
00:23:36,416 --> 00:23:37,666
"Je peux pas tirer !"

444
00:23:37,750 --> 00:23:39,958
Idem pour la dame, je ne tirerais pas.

445
00:23:43,666 --> 00:23:47,875
Je suis moins virulent que d'autres.
Je choisis d'être raisonnable.

446
00:23:47,958 --> 00:23:51,833
Parlons de virulence. Imaginez
une invasion de zombies en Turquie…

447
00:23:51,916 --> 00:23:54,000
Les gens sont à couteaux tirés.

448
00:23:54,083 --> 00:23:56,875
Ils piétineraient les zombies.

449
00:23:56,958 --> 00:24:00,125
On se plierait en quatre
pour leur défoncer le crâne.

450
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
"C'est Burhan ? Enfoiré !"

451
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
On sauterait sur l'occasion

452
00:24:06,541 --> 00:24:08,416
qu'il soit devenu un zombie.

453
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Il y a trop de désaccords.

454
00:24:11,208 --> 00:24:14,375
On est en 2025 !

455
00:24:14,458 --> 00:24:18,750
Et on se dispute encore
sur les animaux, sans parler des gens.

456
00:24:18,833 --> 00:24:21,416
Comment se demande-t-on encore en 2025

457
00:24:21,500 --> 00:24:24,166
si on devrait aimer
les chats et les chiens ?

458
00:24:24,250 --> 00:24:27,916
Ça fait encore débat ?
"Doit-on botter les chats errants ?"

459
00:24:28,625 --> 00:24:30,958
"Doit-on le faire ?" Non, mais sérieux.

460
00:24:31,041 --> 00:24:32,458
Ils débattent de ça !

461
00:24:32,541 --> 00:24:36,666
Vous vous souvenez des débats
que ça a suscités ?

462
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
Istanbul est une ville
de chats et de chiens.

463
00:24:39,541 --> 00:24:43,333
Et les gens raisonnables
sont toujours les premiers touchés.

464
00:24:43,416 --> 00:24:45,958
Car seuls les psychopathes s'écharpent.

465
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
D'un côté, les anti-animaux

466
00:24:47,750 --> 00:24:51,583
qui se disent : "Tiens,
tant qu'à marcher, autant les botter."

467
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Ce genre de tarés.

468
00:24:53,125 --> 00:24:56,458
Et à l'autre extrême,
ceux qui méprisent les humains.

469
00:24:56,958 --> 00:25:00,625
On est coincés
entre le marteau et l'enclume.

470
00:25:00,708 --> 00:25:04,833
Vous avez vu la vidéo
de cette femme avec son pitbull ?

471
00:25:04,916 --> 00:25:08,458
On voit son pitbull
manger un chat errant.

472
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
On l'accoste et elle dit :

473
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
"Ce sont
les créatures sans voix de Dieu."

474
00:25:13,416 --> 00:25:15,375
Le pitbull a pété un plomb,

475
00:25:16,333 --> 00:25:20,250
et elle l'idéalise
en les appelant "créatures sans voix",

476
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
ou "nos amis à quatre pattes".

477
00:25:22,416 --> 00:25:23,958
Tout peut sembler bénin.

478
00:25:24,041 --> 00:25:26,000
"Ce Glock est l'ami fatal de Dieu."

479
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Sans déconner !

480
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
Vous réalisez ?

481
00:25:31,083 --> 00:25:33,583
Impossible d'aimer les animaux en paix.

482
00:25:33,666 --> 00:25:36,875
C'est les barjots qui s'écharpent
sur le moindre sujet.

483
00:25:36,958 --> 00:25:38,208
Aux deux extrémités.

484
00:25:38,291 --> 00:25:42,166
Et les gens raisonnables regardent
comme si c'était Wimbledon.

485
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Ça craint, hein ?

486
00:25:43,583 --> 00:25:45,125
J'ai deux chiens Kangal.

487
00:25:45,208 --> 00:25:48,708
À cause d'eux, on a failli
se faire tabasser en Allemagne.

488
00:25:48,791 --> 00:25:53,250
Le mâle pèse dans les 90 kilos,
et la femelle, 65.

489
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
Un voisin avait deux petits chiens,
Cookie et Lucky.

490
00:25:57,458 --> 00:26:00,125
Ils portaient des gilets et des nœuds pap.

491
00:26:00,625 --> 00:26:04,041
Et mes Kangals semblaient
débarquer tout droit de Sivas.

492
00:26:06,375 --> 00:26:09,833
Leurs maîtres le savent,
un Kangal enchaîné a un regard de tueur.

493
00:26:11,791 --> 00:26:15,416
"Une chaîne en métal ?
Mec, tu es tellement naïf.

494
00:26:15,500 --> 00:26:18,541
"Allez, enchaîne-moi.
Ça ne me dérange pas."

495
00:26:18,625 --> 00:26:24,208
Vers 3 h du matin, Cookie et Lucky
ont sauté par-dessus la clôture.

496
00:26:24,750 --> 00:26:28,583
Nos Kangals étaient épatés
de voir des chiens avec des nœuds pap.

497
00:26:29,625 --> 00:26:32,000
"Pourquoi ils en portent ?"

498
00:26:32,500 --> 00:26:35,750
Et à 3 h du matin,
ces petits roquets aboyaient.

499
00:26:35,833 --> 00:26:39,500
Les nôtres songeaient
à comment gagner leur croûte à Istanbul.

500
00:26:40,583 --> 00:26:43,875
"Et si on devenait
chauffeurs de taxi à l'aéroport ?"

501
00:26:44,375 --> 00:26:49,041
Les roquets continuaient d'aboyer,
alors notre molosse en a eu assez,

502
00:26:49,125 --> 00:26:52,041
et a dit : "Les gars, allez-vous-en."

503
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
Mais ils ont continué,
alors il s'est dit merde…

504
00:26:55,625 --> 00:27:00,041
J'avais l'impression d'être un meurtrier.
J'ai couru le plus vite possible.

505
00:27:00,125 --> 00:27:01,833
J'en suis responsable.

506
00:27:01,916 --> 00:27:05,000
Les gens demandent souvent :
"Ce chien mord ?"

507
00:27:05,083 --> 00:27:07,625
"Non, il s'assoit pour débattre de toi !"

508
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
Bien sûr qu'il mord !

509
00:27:10,583 --> 00:27:14,541
Les chiens communiquent avec leur bouche.
Bien sûr qu'ils mordent !

510
00:27:15,041 --> 00:27:17,250
Systématiquement, quand je le promène :

511
00:27:17,333 --> 00:27:18,416
"Il mord ?"

512
00:27:18,500 --> 00:27:19,750
Demandez au chien !

513
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Tu lui en poses des questions ?

514
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
"Il te fait espérer puis t'abandonne ?"

515
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
Est-ce que ça arrive ? Non.

516
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Alors…

517
00:27:33,208 --> 00:27:36,000
ces roquets se sont attiré des ennuis

518
00:27:36,083 --> 00:27:37,541
en aboyant de la sorte.

519
00:27:37,625 --> 00:27:42,333
Je me sentais comme un meurtrier.
On m'a dit que c'était une scène horrible.

520
00:27:42,416 --> 00:27:44,458
"Vos chiens ont agressé ceux du voisin."

521
00:27:44,541 --> 00:27:47,625
Je me sentais comme un meurtrier.
Réaction normale.

522
00:27:47,708 --> 00:27:49,833
Je me suis confondu en excuses

523
00:27:49,916 --> 00:27:52,416
et j'ai demandé ce que j'aurais dû faire.

524
00:27:52,500 --> 00:27:56,333
Et le voisin était très gentil :
"C'est notre faute, M. Cem.

525
00:27:56,416 --> 00:28:00,708
"Notre clôture est trop basse.
Ce sont nos chiens qui se sont évadés.

526
00:28:00,791 --> 00:28:03,541
"Ils l'ont sautée
pour une mort quasi certaine."

527
00:28:05,291 --> 00:28:06,833
J'ai demandé à voir Cookie.

528
00:28:06,916 --> 00:28:09,333
"Elle est traumatisée, attendons demain."

529
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
J'ai demandé comment allait Lucky.
"Il va bien.

530
00:28:15,333 --> 00:28:18,041
"On a changé son nom en Unlucky."

531
00:28:19,333 --> 00:28:20,541
Rien de grave.

532
00:28:22,916 --> 00:28:24,041
Personne ne saisit.

533
00:28:24,125 --> 00:28:26,708
En Allemagne, une femme s'est indignée :

534
00:28:26,791 --> 00:28:29,000
"Allez au diable, pauvre pécheur ! "

535
00:28:29,833 --> 00:28:33,875
"Les Kangals font pas ça !
Ce sont les amis de Dieu, nés à Sivas.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,500
"Je viens de Kangal."

537
00:28:38,000 --> 00:28:41,375
J'ai dit : "Argument bidon.
C'est une espèce différente…

538
00:28:42,000 --> 00:28:43,208
"Ce sont des chiens."

539
00:28:43,291 --> 00:28:46,125
"Je viens de Kangal. Ils ne font pas ça."

540
00:28:47,625 --> 00:28:52,500
C'est un combat entre extrémistes
pro-animaux et pro-humains.

541
00:28:52,583 --> 00:28:54,333
C'était une situation délicate.

542
00:28:54,416 --> 00:28:55,708
On a failli y passer.

543
00:28:55,791 --> 00:28:59,458
On doit tous prouver
notre amour pour les animaux.

544
00:28:59,541 --> 00:29:02,416
On doit tous rendre des comptes.

545
00:29:02,500 --> 00:29:05,291
Qui a des chiens ici ?
Je ne le demanderai plus.

546
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
Il y a 30 ans, je demandais aux gens
pourquoi ils avaient des chiens.

547
00:29:09,791 --> 00:29:13,666
De nos jours,
bien que des gens en aient par amour,

548
00:29:13,750 --> 00:29:17,291
les habiller élégamment ne fait pas
de vous un amoureux des animaux.

549
00:29:17,375 --> 00:29:18,916
Dans les stations balnéaires,

550
00:29:19,000 --> 00:29:22,416
ils en achètent pour leurs enfants.
Des Cookie ou Cannelle,

551
00:29:22,500 --> 00:29:23,708
vêtues de nœuds pap,

552
00:29:23,791 --> 00:29:27,208
qu'ils finissent par abandonner
à la fin des vacances.

553
00:29:27,791 --> 00:29:28,791
Les abandonner !

554
00:29:28,875 --> 00:29:33,125
"Pourquoi ce fichu nœud pap ?
J'avais juste besoin d'un peu d'amour."

555
00:29:33,625 --> 00:29:34,875
C'est la vérité.

556
00:29:34,958 --> 00:29:36,750
Vous avez un chien ?

557
00:29:36,833 --> 00:29:38,333
Non ? Aucun ?

558
00:29:39,625 --> 00:29:41,916
Quelqu'un a un chien ?

559
00:29:42,000 --> 00:29:43,875
- Quel type ?
- Golden retriever.

560
00:29:43,958 --> 00:29:46,583
Le chouchou de la famille.

561
00:29:46,666 --> 00:29:49,666
- Pourquoi vous en avez un ?
- C'est un bon à rien.

562
00:29:49,750 --> 00:29:51,125
Un bon à rien ?

563
00:29:53,125 --> 00:29:55,666
Vous voulez qu'il braque une banque ?

564
00:29:56,833 --> 00:29:58,666
On n'est pas dans un film.

565
00:29:58,750 --> 00:30:01,500
"T'inquiète pas,
je laisserai aucune trace."

566
00:30:03,208 --> 00:30:05,416
J'ai demandé la même chose à une femme.

567
00:30:05,500 --> 00:30:08,166
Elle m'a dit
qu'elle avait un berger allemand.

568
00:30:08,250 --> 00:30:11,833
J'ai dit : "Pourquoi vous en avez un ?"
"Pour me protéger."

569
00:30:13,083 --> 00:30:14,666
Tendancieux ce terme.

570
00:30:15,333 --> 00:30:17,166
Y a plus de capotes en stock ?

571
00:30:18,583 --> 00:30:20,666
Le chien veille près de la chambre.

572
00:30:21,375 --> 00:30:23,541
Il grogne sur le mari s'il s'approche.

573
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
Protégée pendant un mois !

574
00:30:27,375 --> 00:30:28,666
Ça doit être ça.

575
00:30:29,708 --> 00:30:32,916
J'ai un chien depuis longtemps.

576
00:30:33,000 --> 00:30:35,291
Les chats, c'est un tout autre monde

577
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
qui m'échappe vraiment.

578
00:30:36,916 --> 00:30:39,166
Des propriétaires de chats ce soir ?

579
00:30:39,833 --> 00:30:41,625
Ils bouderont à votre retour.

580
00:30:41,708 --> 00:30:44,875
"Où étais-tu passé cette nuit ?
Va au diable !"

581
00:30:44,958 --> 00:30:46,541
Les chats sont bizarres !

582
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
On semble être leurs invités.

583
00:30:50,208 --> 00:30:54,416
Pauvres chiens
qui essaient au moins de nous divertir.

584
00:30:54,500 --> 00:30:57,083
"Une friandise !
Je vais tourner sur moi-même.

585
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
"Je dois sauter, monsieur ?"

586
00:30:59,875 --> 00:31:02,291
Les chats s'en contrefoutent.

587
00:31:04,250 --> 00:31:06,375
"De la nourriture ?"
"Si tu veux."

588
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
"Tête de nœud."

589
00:31:09,916 --> 00:31:12,208
En général, mes copines ont des chats.

590
00:31:12,291 --> 00:31:14,833
Par le passé ! Je n'ai plus de copine…

591
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Les femmes de mon âge, 52 ans,
ça n'existe pas.

592
00:31:21,958 --> 00:31:24,833
Les chats sont bizarres.

593
00:31:24,916 --> 00:31:29,083
Au début d'une relation,
c'est cocasse si votre copine a un chat.

594
00:31:29,166 --> 00:31:32,375
Quand vous allez chez elle
pour la première fois,

595
00:31:32,458 --> 00:31:36,125
sa chatte se frotte sur vous,
et elle dit : "Grisette t'aime !"

596
00:31:37,541 --> 00:31:38,666
Purée, ouf !

597
00:31:39,166 --> 00:31:40,958
C'est la première étape.

598
00:31:41,041 --> 00:31:44,916
On est ravi si elle dit :
"Elle n'approche personne d'habitude."

599
00:31:45,000 --> 00:31:48,375
"Trop bon !
Je vais me la taper ce soir, c'est sûr !"

600
00:31:51,000 --> 00:31:52,375
"Elle approche personne."

601
00:31:52,875 --> 00:31:57,916
Elle amène à grignoter, ouvre du vin,
avec du fromage et de la viande séchée.

602
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
Ça ne vous parle pas.
Bande de profanes !

603
00:32:01,333 --> 00:32:03,333
Notre pays est si mal en point !

604
00:32:04,708 --> 00:32:06,541
Je devrais raffiner mes blagues.

605
00:32:06,625 --> 00:32:08,708
"Un quart de miche de pain et…"

606
00:32:15,583 --> 00:32:16,958
"Vous allez chez elle,

607
00:32:17,041 --> 00:32:21,541
"et elle vous offre du pain
fourré au fromage et aux olives."

608
00:32:26,041 --> 00:32:28,541
Vous grignotez.
Grisette se frotte contre vous.

609
00:32:28,625 --> 00:32:31,583
Elle demande :
"Ça ne te dérange pas, hein ?"

610
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
Votre futal est couvert de poils…

611
00:32:34,958 --> 00:32:38,416
"Grisette ! Petite peste adorable !"

612
00:32:38,500 --> 00:32:42,083
Quand elle va aux WC,
ou à la cuisine pour prendre du vin,

613
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
vous lui dites : "Dégage !"

614
00:32:46,541 --> 00:32:50,875
C'est l'heure des préliminaires,
des bisous et tout.

615
00:32:50,958 --> 00:32:53,916
Je hais les animaux
qui restent pendant l'acte.

616
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
En pleine étreinte, le chat vous fixe.

617
00:32:59,875 --> 00:33:02,000
Ça m'est arrivé plusieurs fois.

618
00:33:02,083 --> 00:33:04,500
Les animaux qui restent pendant l'acte.

619
00:33:05,333 --> 00:33:08,291
Je me souviens d'un bouledogue
qui me fixait.

620
00:33:08,833 --> 00:33:10,750
Pourquoi t'es si surpris ?

621
00:33:11,250 --> 00:33:14,166
Tu lèves les pattes
pour te lécher les couilles.

622
00:33:14,750 --> 00:33:16,666
Et c'est ça qui te perturbe ?

623
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
Sérieusement !

624
00:33:24,583 --> 00:33:27,958
Il existe un adage célèbre.

625
00:33:28,041 --> 00:33:30,458
Quelque chose comme :

626
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
"Mon amour pour les animaux grandit
à mesure que je rencontre des gens."

627
00:33:36,041 --> 00:33:37,250
Quelle hypocrisie.

628
00:33:37,333 --> 00:33:40,166
"Tu connais combien de personnes ?"
"Deux."

629
00:33:40,666 --> 00:33:43,125
"T'as combien de chats ?"
"47."

630
00:33:44,000 --> 00:33:46,750
Certains ne trouvent pas le juste milieu.

631
00:33:46,833 --> 00:33:50,750
Je suis sincère en disant
qu'il n'y a pas de hiérarchie en amour,

632
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
mais faudrait tester les gens hors-sol.

633
00:33:53,375 --> 00:33:56,583
Par exemple,
un type dit qu'il a perdu son père,

634
00:33:56,666 --> 00:33:59,791
et un autre répond :
"On vient d'enterrer Cannelle."

635
00:34:00,291 --> 00:34:03,000
Il vient de dire que son père était mort !

636
00:34:03,083 --> 00:34:05,333
"Cannelle nous était si précieuse !"

637
00:34:05,416 --> 00:34:07,125
On parle de mon père !

638
00:34:07,208 --> 00:34:08,750
L'âge de Cannelle ? 14 ans.

639
00:34:08,833 --> 00:34:11,125
Il était temps qu'elle meure !

640
00:34:11,625 --> 00:34:14,875
Tu savais que Cannelle
n'atteindrait pas les 64 ans.

641
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
"On l'a enterrée."

642
00:34:16,666 --> 00:34:18,916
Je parle de mon père. Tu captes pas ?

643
00:34:19,000 --> 00:34:21,833
Le fait qu'il ne ramène pas de bâton

644
00:34:22,875 --> 00:34:25,458
ne signifie pas
qu'il est moins précieux que Cannelle.

645
00:34:27,166 --> 00:34:29,375
Certains mettent tout au même plan.

646
00:34:29,458 --> 00:34:34,041
On devrait différencier
l'amour sincère pour les animaux du faux.

647
00:34:34,125 --> 00:34:37,125
Je ne suis pas aigri,
mais j'en ai été témoin.

648
00:34:37,208 --> 00:34:38,875
Il y a deux ans, à Gümüşlük,

649
00:34:38,958 --> 00:34:43,458
j'ai vu des Stambouliotes de Kadıköy,
avec des pantalons en batik amples.

650
00:34:43,541 --> 00:34:45,375
Leurs chiennes gambadaient.

651
00:34:45,458 --> 00:34:52,250
Il y avait des amoureux des animaux.
C'était un endroit idéal pour elles.

652
00:34:53,041 --> 00:34:57,708
Cannelle, Cookie et Marguerite
étaient heureuses et l'ambiance détendue.

653
00:34:57,791 --> 00:35:00,458
Les filles leur parlaient.
Tout allait bien.

654
00:35:00,541 --> 00:35:04,583
Les chiennes avaient même
des maillots de bain et en étaient ravies.

655
00:35:04,666 --> 00:35:09,375
Une des filles avait un tatouage
en anglais : "Life is a journey."

656
00:35:10,041 --> 00:35:11,250
J'ai dit : "Waouh !"

657
00:35:11,750 --> 00:35:15,333
Elle a tout compris ! Ça se traduit par…

658
00:35:19,833 --> 00:35:22,208
Vous ne parlez même pas anglais ?

659
00:35:22,291 --> 00:35:25,625
Ne disiez-vous pas
que j'avais perdu la main ?

660
00:35:25,708 --> 00:35:27,833
Attribuons ça au public de ce soir.

661
00:35:29,791 --> 00:35:33,041
"Life is a journey"
signifie "La vie est un voyage".

662
00:35:33,125 --> 00:35:35,000
Je me suis dit : "Waouh, c'est…

663
00:35:35,083 --> 00:35:38,250
"facile à mémoriser.
Pourquoi se le mettre sur le bras ?"

664
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
Imaginez la scène :
"La vie… C'était quoi déjà ?

665
00:35:42,041 --> 00:35:43,916
"Est un voyage, c'est ça ?

666
00:35:44,000 --> 00:35:46,375
"Tatouons-le pour ne pas oublier.

667
00:35:46,458 --> 00:35:48,625
"Avec la liste des courses tatouée ici."

668
00:35:49,916 --> 00:35:52,375
Marguerite et Cookie étaient radieuses.

669
00:35:52,458 --> 00:35:56,000
Et puis, un autre chien est arrivé.
Un vrai chien.

670
00:35:56,500 --> 00:35:58,916
Le chien du boucher, Coton, est venu.

671
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
Il a vu ses congénères
recevoir de l'amour,

672
00:36:01,583 --> 00:36:03,333
alors il en voulait aussi.

673
00:36:03,416 --> 00:36:06,500
C'était un plus gros chien,
l'alpha du groupe.

674
00:36:06,583 --> 00:36:08,500
Il a un peu grogné.

675
00:36:08,583 --> 00:36:11,208
Ils ont failli lyncher le pauvre Coton !

676
00:36:11,291 --> 00:36:14,083
"Comment oses-tu les brutaliser ?"

677
00:36:14,791 --> 00:36:17,541
J'ai été témoin de tout ça.

678
00:36:17,625 --> 00:36:21,333
"Je connais les animaux et les humains.
Je préfère les animaux."

679
00:36:21,416 --> 00:36:22,625
Quel animal au juste ?

680
00:36:22,708 --> 00:36:25,666
À part ton propre animal de compagnie ?

681
00:36:26,166 --> 00:36:29,625
Les fables ont ancré
cette image des animaux dans nos têtes.

682
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
"Les renards sont sournois.
Les corbeaux sont bla-bla-bla."

683
00:36:34,000 --> 00:36:37,458
"On doit sauver les baleines."
D'où ça sort ?

684
00:36:37,541 --> 00:36:41,291
Pourquoi lancer de la soupe
sur un Rembrandt pour les sauver ?

685
00:36:42,458 --> 00:36:44,666
J'ai vu des militants en jeter

686
00:36:44,750 --> 00:36:47,291
sur un Rembrandt
vieux de plusieurs siècles.

687
00:36:47,375 --> 00:36:49,333
La baleine serait mortifiée.

688
00:36:49,916 --> 00:36:53,500
Elle dirait : "Quelle honte !
Je serai morte dans une semaine.

689
00:36:53,583 --> 00:36:56,125
"Alors, laissez le tableau tranquille."

690
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Mon Dieu !

691
00:37:00,208 --> 00:37:01,875
On se souvient des fables.

692
00:37:01,958 --> 00:37:04,333
Ces renards sournois, qu'ont-ils fait ?

693
00:37:04,416 --> 00:37:07,916
Ils ont construit un hôtel
sur une crique vierge peut-être !

694
00:37:08,000 --> 00:37:09,083
Qu'ont-ils fait ?

695
00:37:10,250 --> 00:37:14,083
Ils volent juste des poules
si on laisse le poulailler ouvert.

696
00:37:14,166 --> 00:37:16,708
On connaît bien mal les animaux.

697
00:37:17,208 --> 00:37:20,791
Les renards sont sournois,
les lions, des rois. Les lapins…

698
00:37:20,875 --> 00:37:22,583
Qui sont-ils ?

699
00:37:22,666 --> 00:37:24,750
Lesquels connaît-on réellement ?

700
00:37:24,833 --> 00:37:27,500
Que fait un hippocampe
pour gagner sa vie ?

701
00:37:27,583 --> 00:37:28,541
Dites-moi ?

702
00:37:28,625 --> 00:37:30,791
Les ploucs du balcon sont à la ramasse

703
00:37:32,250 --> 00:37:34,541
et sidérés :
"Des chevaux dans la mer ?"

704
00:37:35,125 --> 00:37:37,125
"Aucune idée, j'ai pas de télé."

705
00:37:38,375 --> 00:37:41,416
Les hippocampes
sont des créatures étranges.

706
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
Les mâles accouchent !

707
00:37:43,166 --> 00:37:44,250
Tout à fait, mec.

708
00:37:45,416 --> 00:37:47,416
Ça a l'air de te ravir.

709
00:37:48,291 --> 00:37:51,250
Plus précisément, ils n'ont pas de genre.

710
00:37:51,333 --> 00:37:54,375
Ils peuvent changer de genre
et s'auto-féconder.

711
00:37:54,458 --> 00:37:56,708
J'aimerais avoir cette technologie.

712
00:37:57,375 --> 00:38:02,583
Ce serait génial
de se verser une pension alimentaire ?

713
00:38:03,083 --> 00:38:06,541
Ne plaisantons pas sur les genres,
ça va passer sur Netflix.

714
00:38:08,791 --> 00:38:12,500
Vous n'aimez ces blagues
que dans la bouche de comiques étrangers.

715
00:38:13,375 --> 00:38:16,083
Ça ne me regarde pas,
mais des transgenres ici ?

716
00:38:19,083 --> 00:38:21,791
Grand silence.
Donner l'heure était déjà un défi…

717
00:38:22,583 --> 00:38:24,958
"Il y a des personnes transgenres ici ?"

718
00:38:26,166 --> 00:38:28,875
"Oui, mais changeons de sujet."

719
00:38:31,416 --> 00:38:34,250
La transition médicale d'hommes
ne me dérange pas,

720
00:38:34,333 --> 00:38:36,666
mais je trouve leurs interviews absurdes.

721
00:38:36,750 --> 00:38:40,208
J'ai vu l'un d'eux dire :
"Il reste encore des hommes ?"

722
00:38:42,416 --> 00:38:44,833
Tu viens d'en ôter un, espèce de buse.

723
00:38:46,291 --> 00:38:48,500
Leur transition ne me dérange pas.

724
00:38:48,583 --> 00:38:50,125
C'est une victoire pour nous.

725
00:38:50,833 --> 00:38:55,333
Ça me dérange
quand une femme transitionne en homme.

726
00:38:55,833 --> 00:38:57,041
À vrai dire…

727
00:38:58,000 --> 00:39:00,500
je les respecte.
Pourquoi en serait-il autrement ?

728
00:39:00,583 --> 00:39:03,250
C'est une grosse décision.
Vous couperiez la vôtre ?

729
00:39:03,333 --> 00:39:06,791
Ils font des greffes !
Bref, c'est une situation difficile.

730
00:39:06,875 --> 00:39:09,666
C'est dur de s'y préparer
physiquement et mentalement.

731
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
J'ai une dent
contre l'homme qu'elle est devenue.

732
00:39:12,833 --> 00:39:17,375
Faire cette transition
implique beaucoup d'efforts

733
00:39:17,458 --> 00:39:19,541
pour se sentir bien dans son corps.

734
00:39:19,625 --> 00:39:22,458
Quid de la préparation mentale
pour être l'homme idéal ?

735
00:39:22,541 --> 00:39:25,583
Sept jours après l'opération,
il donne une interview.

736
00:39:25,666 --> 00:39:27,083
"Comment ça se passe ?"

737
00:39:27,166 --> 00:39:28,750
"Je suis jaloux, mec."

738
00:39:30,583 --> 00:39:32,791
Il a encore les points de suture !

739
00:39:34,416 --> 00:39:37,083
"Ma petite amie.
ne portera pas de mini-jupe."

740
00:39:37,166 --> 00:39:39,541
Ta garde-robe en est encore pleine !

741
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
Je n'aime vraiment pas
cette phase de leur transition.

742
00:39:47,541 --> 00:39:49,250
Les hippocampes sont étranges.

743
00:39:49,333 --> 00:39:51,375
Il y a tant d'animaux qu'on méconnaît.

744
00:39:51,458 --> 00:39:53,458
Tout le monde a un animal préféré.

745
00:39:53,541 --> 00:39:56,541
Avec Can,
on est allés au zoo de Berlin une fois.

746
00:39:57,333 --> 00:40:00,875
Il y a environ 20 ans.
On est arrivés trop tôt, vers 7h30.

747
00:40:01,375 --> 00:40:03,208
Même les animaux n'y étaient pas.

748
00:40:04,666 --> 00:40:07,708
Promis !
La guichetière nous a vendu des billets.

749
00:40:07,791 --> 00:40:09,291
Aucun animal à l'intérieur !

750
00:40:09,791 --> 00:40:12,208
Elle a dû penser
qu'on voulait se rendre.

751
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
"Allez-y, trouvez-vous une cage."

752
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
On est entrés dans le zoo,
et il n'y avait personne.

753
00:40:21,958 --> 00:40:24,416
Au bout de 30 minutes,
ils les ont amenés.

754
00:40:24,500 --> 00:40:28,708
Rhinocéros, singes, girafes…
Les animaux semblaient surpris.

755
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
Ils se disaient :
"T'as vu l'heure, mec ?"

756
00:40:32,583 --> 00:40:34,375
Ils étaient pris au dépourvu.

757
00:40:35,583 --> 00:40:37,625
Super imitation du singe, non ?

758
00:40:37,708 --> 00:40:40,166
Admettez-le, c'est une super imitation.

759
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
Non, non.

760
00:40:45,041 --> 00:40:47,166
Pas étonnant que j'y arrive.

761
00:40:47,250 --> 00:40:49,291
J'ai tout le matos.

762
00:40:49,916 --> 00:40:52,166
Mais pour le cygne, je trimerais.

763
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
Les singes sont entrés.

764
00:40:54,666 --> 00:40:57,041
Les gorilles à dos argenté
étaient superbes !

765
00:40:57,125 --> 00:40:58,958
Ils ont attiré mon attention.

766
00:40:59,041 --> 00:41:00,833
Ils étaient derrière une vitre.

767
00:41:01,416 --> 00:41:05,500
Je me suis approché de l'enclos.
Vous en avez déjà fixé un dans les yeux ?

768
00:41:09,416 --> 00:41:13,458
On ne peut même pas parler de chats,
alors les gorilles…

769
00:41:13,541 --> 00:41:15,916
"Vous êtes si brave, M. Cem !"

770
00:41:17,208 --> 00:41:18,875
J'étais captivé

771
00:41:18,958 --> 00:41:22,500
par la façon dont le gorille m'a regardé
à travers la vitre.

772
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
Mon frère a dit :

773
00:41:23,666 --> 00:41:25,291
"Ça fait 30 minutes,

774
00:41:25,375 --> 00:41:27,666
"filons voir les rhinocéros et chameaux."

775
00:41:27,750 --> 00:41:29,958
J'ai dit :
"Je suis occupé avec le gorille."

776
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Il me fixait ainsi. Il fallait voir ça.

777
00:41:33,875 --> 00:41:37,000
C'était comme si
le gorille essayait de dire :

778
00:41:37,083 --> 00:41:39,541
"Dieu m'a mis ici,

779
00:41:39,625 --> 00:41:41,083
"et toi de l'autre côté.

780
00:41:41,166 --> 00:41:43,250
"C'est comme ça pour cette fois."

781
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
Il avait l'air triste.

782
00:41:46,041 --> 00:41:49,500
Et ça se voyait
qu'il avait vu La Planète des singes.

783
00:41:50,375 --> 00:41:55,291
On aurait dit qu'il essayait de dire :
"On va tous vous baiser."

784
00:41:55,375 --> 00:41:58,583
Impossible de le quitter des yeux
pendant 30 minutes.

785
00:41:59,083 --> 00:42:00,916
Et le gorille a dit :

786
00:42:01,541 --> 00:42:04,291
"Ma mère m'a mis au monde
un jour de pluie.

787
00:42:06,291 --> 00:42:09,083
"Le ciel pleurait à mon arrivée.

788
00:42:09,666 --> 00:42:12,500
"Un nouveau-né pourrait-il
être un pécheur ?

789
00:42:13,125 --> 00:42:15,666
"Alors pourquoi ma vie est-elle maudite ?"

790
00:42:16,791 --> 00:42:19,625
En fait,
je m'étais assoupi et c'était un rêve.

791
00:42:20,666 --> 00:42:23,583
J'ai tout rêvé.

792
00:42:24,083 --> 00:42:27,583
En réalité, il a juste fait ça,

793
00:42:27,666 --> 00:42:29,750
et m'a balancé son caca. Voilà.

794
00:42:30,916 --> 00:42:33,083
Mais ils ont l'air très tristes.

795
00:42:33,166 --> 00:42:35,916
Je me souviens
en voir dans des documentaires.

796
00:42:36,000 --> 00:42:39,166
Les documentaires
étaient simples quand j'étais petit.

797
00:42:39,250 --> 00:42:40,875
Maintenant, ils sont sophistiqués.

798
00:42:40,958 --> 00:42:42,833
Avant : "Les singes font ça."

799
00:42:42,916 --> 00:42:47,083
"Les pandas mangent des feuilles
d'eucalyptus et des pousses de bambou."

800
00:42:47,166 --> 00:42:50,875
"Les zèbres traversent la rivière."
Les docus Netflix sont si élaborés.

801
00:42:50,958 --> 00:42:53,916
Où sont les représentants de Netflix
à qui j'ai parlé ?

802
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Ce n'était pas réel non plus ?

803
00:43:00,083 --> 00:43:03,958
Certains ont boycotté Netflix.
Il y en a parmi vous ?

804
00:43:04,041 --> 00:43:05,333
Ils clamaient :

805
00:43:05,416 --> 00:43:08,375
"Boycottez Netflix.
Ils veulent nous rendre homos."

806
00:43:08,458 --> 00:43:10,041
C'est vrai, en fait.

807
00:43:10,916 --> 00:43:13,875
J'en sais quelque chose,
je bosse avec eux.

808
00:43:14,375 --> 00:43:16,125
Ils sont souvent venus chez moi.

809
00:43:18,041 --> 00:43:20,791
Un jour, quelqu'un sonne.
Je regarde par le judas,

810
00:43:20,875 --> 00:43:22,666
et je vois trois hommes nus.

811
00:43:23,583 --> 00:43:27,083
Je dis : "Que faites-vous ici ?"
Il me répond : "Tudum !"

812
00:43:27,166 --> 00:43:28,333
Imaginez le reste.

813
00:43:30,625 --> 00:43:33,916
Je me souviens du boycott.
"Netflix veut nous rendre homos !"

814
00:43:34,000 --> 00:43:36,416
"Netflix va tous nous rendre homos !"

815
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Tout ça est vrai.

816
00:43:38,708 --> 00:43:42,375
Mais vous ne lisez pas
les conditions d'utilisation.

817
00:43:45,333 --> 00:43:47,583
Vous les connaissez ?

818
00:43:47,666 --> 00:43:50,625
Les termes et conditions.

819
00:43:50,708 --> 00:43:53,500
Tout est là, au bas du document.

820
00:43:54,583 --> 00:43:57,625
En tout petit :
"Je vous ferai tous devenir homos."

821
00:43:59,208 --> 00:44:02,041
Entre parenthèses :
"Si vous en avez envie."

822
00:44:03,375 --> 00:44:04,833
Sinon, ils laissent tomber.

823
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
Je recommande
les docus high-tech de Netflix.

824
00:44:08,583 --> 00:44:10,166
Mais ils le sont à outrance.

825
00:44:10,250 --> 00:44:13,625
Ils placent des caméras 8K
sur le cul des abeilles.

826
00:44:14,458 --> 00:44:18,500
On a l'impression de faire du miel.
C'est excessif.

827
00:44:19,083 --> 00:44:21,541
Avant, c'était simple, mais pas high-tech.

828
00:44:21,625 --> 00:44:25,541
Il y avait un Britannique
comme narrateur. C'était qui déjà ?

829
00:44:25,625 --> 00:44:27,208
Allez, man !

830
00:44:29,208 --> 00:44:30,833
Je vous jure…

831
00:44:33,458 --> 00:44:36,166
Je vais jouer à Konya.
Ils me comprennent eux.

832
00:44:37,333 --> 00:44:38,708
David Attenborough.

833
00:44:38,791 --> 00:44:41,500
Sir David Attenborough.

834
00:44:41,583 --> 00:44:44,958
Il a plus de 90 ans.
Ou 89 ans, de mémoire.

835
00:44:45,041 --> 00:44:47,833
"Notre planète abrite
des millions d'espèces…"

836
00:44:48,333 --> 00:44:50,916
"Les océans sont différents
des autres choses…"

837
00:44:51,000 --> 00:44:52,916
La salive m'empêche de regarder.

838
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
Il parle en boucle.

839
00:44:56,000 --> 00:44:59,833
Mais c'est trop compliqué.
On migre aux côtés d'un albatros.

840
00:44:59,916 --> 00:45:03,458
On vit parmi les fourmis
dans leur colonie. En gros plan !

841
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
C'est démesuré.

842
00:45:05,708 --> 00:45:07,708
J'ai regardé un documentaire

843
00:45:07,791 --> 00:45:10,750
sur la vie
d'un groupe de gorilles à dos argenté.

844
00:45:10,833 --> 00:45:13,125
Mais on dirait un feuilleton.

845
00:45:13,208 --> 00:45:15,625
Ils scénarisent
pour qu'on saisisse mieux.

846
00:45:15,708 --> 00:45:17,333
"Mario est désorienté.

847
00:45:19,000 --> 00:45:20,500
"Voyons ce que fait Jesse."

848
00:45:20,583 --> 00:45:22,458
C'est qui, putain ?

849
00:45:22,958 --> 00:45:26,041
Ils disent : "Mario est désorienté."
Et on le voit

850
00:45:26,125 --> 00:45:29,708
chercher un lieu où chier en paix
après avoir dévoré un arbre.

851
00:45:31,166 --> 00:45:34,375
Combien pèsent ces gorilles ?
Environ 300 kilos.

852
00:45:34,458 --> 00:45:38,583
Chaque mâle doit s'accoupler
avec quatre femelles.

853
00:45:38,666 --> 00:45:43,000
Il doit protéger les anciens,
et défendre sa couronne contre les jeunes.

854
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Ça n'arrête pas !

855
00:45:44,583 --> 00:45:46,291
Ils y ont mis huit caméras.

856
00:45:46,375 --> 00:45:49,708
On voit Mario leur suggérer :
"Allez-vous-en.

857
00:45:50,250 --> 00:45:52,875
"On a du boulot."

858
00:45:53,458 --> 00:45:57,625
Mais les caméras continuent d'enregistrer.
"Il s'inquiète du…"

859
00:45:57,708 --> 00:45:59,375
"C'est qui, putain ?"

860
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
"Jesse l'aide."

861
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
"Tu es Jesse ?"

862
00:46:03,666 --> 00:46:06,125
"On m'appelle Jesse depuis deux saisons."

863
00:46:07,333 --> 00:46:10,166
"Je vais m'accoupler.
Donc je me frappe le torse.

864
00:46:10,250 --> 00:46:13,791
"Dis à ce vieux
de bouger ces fichues caméras.

865
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
"Qui sont ces mecs ?
Ils bossent pour National Geographic ?"

866
00:46:17,458 --> 00:46:18,625
"Netflix, patron.

867
00:46:20,666 --> 00:46:23,666
"Ils resteront
tant qu'ils n'auront pas filmé les ébats."

868
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Mon Dieu !

869
00:46:27,416 --> 00:46:29,125
"Il est en colère."

870
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
"Dégage, vicelard !"

871
00:46:36,541 --> 00:46:39,250
"Netflix, hein ? Jesse vient ici.

872
00:46:42,791 --> 00:46:43,791
"Penche-toi."

873
00:46:45,083 --> 00:46:47,500
"Patron ?"
"Arrête de m'appeler patron."

874
00:46:48,000 --> 00:46:49,958
"Penche-toi. Je ferai mine.

875
00:46:51,791 --> 00:46:53,083
"Pour clore la saison."

876
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
"Patron, non !"
"Chut. Laisse-les filmer et décampe."

877
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
"Filme ça."

878
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
Au même instant, Attenborough dit :

879
00:47:04,416 --> 00:47:07,875
"D'habitude, il ne s'accouple pas
avec des membres du même sexe…"

880
00:47:08,833 --> 00:47:13,000
Ils en ont leur claque.
Et comment en vouloir à Mario ?

881
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
Mario…

882
00:47:19,416 --> 00:47:22,791
Mario essaie juste
de rivaliser avec Squid Game.

883
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Il devait faire un truc intéressant.

884
00:47:27,333 --> 00:47:28,375
Mon Dieu !

885
00:47:28,458 --> 00:47:31,125
J'ai vécu une aventure avec un singe
dans A.R.O.G.

886
00:47:31,208 --> 00:47:33,250
C'est là que j'ai appris ces pas.

887
00:47:33,750 --> 00:47:36,208
Ils ont dit :
"Il est trop proche du singe !"

888
00:47:36,291 --> 00:47:39,791
Mec, dans le costume,
c'est une acrobate argentine.

889
00:47:40,666 --> 00:47:42,666
Seule la beauté intérieure compte.

890
00:47:44,041 --> 00:47:47,625
La qualité de mon imitation
est due à mes racines familiales.

891
00:47:47,708 --> 00:47:52,083
Quand le gouvernement nous a laissés
vérifier nos arbres généalogiques,

892
00:47:52,166 --> 00:47:54,333
ça a fait fureur sur le moment.

893
00:47:54,416 --> 00:47:57,458
Les gens ont vérifié leurs origines.
Vous, je ne sais pas,

894
00:47:57,541 --> 00:47:58,750
mais je l'ai fait.

895
00:47:58,833 --> 00:48:01,166
En fait, le mien n'a pas de branches.

896
00:48:01,250 --> 00:48:03,333
Certains connaissent leurs origines.

897
00:48:03,416 --> 00:48:06,041
"Je peux les retracer
jusqu'au 14e siècle."

898
00:48:06,125 --> 00:48:07,958
"Mes ancêtres maternels étaient…"

899
00:48:08,041 --> 00:48:10,791
Mais les miens sont des gens normaux.

900
00:48:10,875 --> 00:48:12,250
Des gens ordinaires.

901
00:48:12,333 --> 00:48:16,791
Mon père vient du village d'Eskihamal,
à Gürün, dans la province de Sivas.

902
00:48:16,875 --> 00:48:21,958
Du côté paternel,
je n'ai pu remonter qu'aux années 1840.

903
00:48:22,041 --> 00:48:24,708
Ils n'ont jamais quitté leur village.

904
00:48:25,333 --> 00:48:27,875
C'est l'étendue de leur mouvement.

905
00:48:27,958 --> 00:48:31,000
Plutôt que de migrer,
ils ont fait un cercle de migration.

906
00:48:31,583 --> 00:48:33,833
Du côté maternel,
ils sont de Thessalonique.

907
00:48:33,916 --> 00:48:36,833
J'ai pu remonter jusqu'aux années 1790.

908
00:48:36,916 --> 00:48:40,916
Il n'y avait aucun guerrier
ou individu hors du commun.

909
00:48:41,000 --> 00:48:44,958
Ni commandant ni membre de la cavalerie.
Aucun héros.

910
00:48:45,041 --> 00:48:46,250
Et à vrai dire…

911
00:48:46,333 --> 00:48:50,375
même quand je tenais cette épée,
ça ne collait pas du tout.

912
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
Certains sont collés à la télé
et se disent :

913
00:48:53,416 --> 00:48:55,916
"On est les ancêtres des Ottomans !"

914
00:48:56,000 --> 00:48:57,833
Vu dans Resurrection: Ertuğrul.

915
00:48:57,916 --> 00:49:01,666
Aucun de mes ancêtres
ne peut être considéré comme un héros.

916
00:49:01,750 --> 00:49:04,708
Je suis surpris
qu'ils aient réussi à survivre.

917
00:49:04,791 --> 00:49:09,291
Du côté maternel comme paternel.

918
00:49:09,375 --> 00:49:11,916
Ce ne sont pas des combattants.

919
00:49:12,000 --> 00:49:14,291
Et l'épée, ça ne me va pas du tout.

920
00:49:14,375 --> 00:49:16,500
J'ai tenu des épées pour des films.

921
00:49:16,583 --> 00:49:19,666
Comme dans Dry Murad.
Je montais à cheval et tout.

922
00:49:20,166 --> 00:49:23,083
Mais je trouve ça trop brutal.

923
00:49:23,166 --> 00:49:27,458
Quand avons-nous conquis l'Anatolie ?
En 1071, n'est-ce pas ?

924
00:49:27,541 --> 00:49:32,333
J'aurais aimé qu'un de mes ancêtres
ait participé à cette bataille.

925
00:49:32,833 --> 00:49:35,916
Mais ça, c'est excessif.
Ça doit faire mal, non ?

926
00:49:36,000 --> 00:49:38,041
Dire qu'ils se donnaient des coups avec…

927
00:49:38,750 --> 00:49:42,875
Si j'avais pris part à la bataille,
j'aurais suggéré de parler d'abord.

928
00:49:44,375 --> 00:49:47,333
"On prend la forteresse ?"
"On peut s'en passer."

929
00:49:47,833 --> 00:49:50,083
J'aurais fui à la première occasion.

930
00:49:50,166 --> 00:49:51,750
Je trouve ça trop dur.

931
00:49:51,833 --> 00:49:56,041
Ce n'est pas tranchant,
mais touchez-le.

932
00:49:56,125 --> 00:49:57,833
C'est bizarre, non ?

933
00:49:57,916 --> 00:50:01,125
Il y a peut-être un tueur à gages
dans le public.

934
00:50:02,208 --> 00:50:06,958
Mais ça me semble bizarre
d'enfoncer ça dans quelqu'un.

935
00:50:07,500 --> 00:50:09,750
On a ces images de film dans nos têtes.

936
00:50:09,833 --> 00:50:13,250
On tranche des têtes qui s'envolent.
On la plante et la retire.

937
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Est-ce acceptable ?

938
00:50:14,750 --> 00:50:18,791
Dans cet épisode de Dry Murad,
le personnage de Çağlar dit :

939
00:50:18,875 --> 00:50:21,583
"Ils devaient mourir de stress
au Moyen Âge !"

940
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Les têtes jetées violemment en l'air.
Quelle violence !

941
00:50:25,208 --> 00:50:29,791
De nos jours, on crie au harcèlement
dès qu'on nous regarde de travers au taf.

942
00:50:30,666 --> 00:50:32,000
Imaginez ces batailles.

943
00:50:32,083 --> 00:50:35,041
Tout le monde se poignarde.
On décapite à tout-va.

944
00:50:35,125 --> 00:50:38,666
Comme leurs épouses, la vôtre dit :
"T'en fais une tête !"

945
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
"Je suis couvert de sang, femme !"

946
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
Je ne pourrais pas vivre comme ça.

947
00:50:45,833 --> 00:50:48,041
Je n'ai pas honte de le dire.

948
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
De nos jours,
les gens s'entretuent encore.

949
00:50:51,875 --> 00:50:56,125
Bref, je suis vraiment surpris
que ma lignée ait survécu.

950
00:50:57,833 --> 00:50:58,958
Mes ancêtres.

951
00:50:59,041 --> 00:51:00,458
Comment ont-ils survécu

952
00:51:00,541 --> 00:51:03,958
alors qu'accomplir de tels actes
me parait inconcevable.

953
00:51:04,041 --> 00:51:06,041
"Prends ça, connard !"

954
00:51:06,125 --> 00:51:08,416
Je ne pourrais pas.
Ça leur ferait mal !

955
00:51:09,541 --> 00:51:12,958
Monter à cheval est assez dur comme ça.
Vous en avez fait ?

956
00:51:13,041 --> 00:51:16,791
Il faut tenir et manier une épée
tout en dirigeant le cheval.

957
00:51:16,875 --> 00:51:19,583
Oubliez les décapitations comme au ciné.

958
00:51:19,666 --> 00:51:21,583
Même une éraflure ferait mal.

959
00:51:25,541 --> 00:51:27,500
La bataille est finie pour vous.

960
00:51:28,375 --> 00:51:30,666
Il n'y a pas d'antiseptique.

961
00:51:31,541 --> 00:51:33,333
La blessure va s'infecter.

962
00:51:34,125 --> 00:51:36,083
C'est horrible !

963
00:51:36,166 --> 00:51:38,000
J'ai vu un film l'autre jour.

964
00:51:39,208 --> 00:51:41,208
Quel était le titre ? Bonaparte ?

965
00:51:41,291 --> 00:51:43,875
Non, Napoléon de Ridley Scott.

966
00:51:43,958 --> 00:51:46,375
Vous savez, quand lors d'une bataille,

967
00:51:46,458 --> 00:51:50,166
5 000 personnes se ruent à l'attaque
de chaque côté ?

968
00:51:50,250 --> 00:51:52,875
Ça fait peur. Imaginez être tout devant,

969
00:51:52,958 --> 00:51:56,333
et de crier : "Liberté !"

970
00:51:56,416 --> 00:52:00,041
Tu es en première ligne.
Tu vas être écrabouillé.

971
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
Quelle "liberté" ?

972
00:52:02,833 --> 00:52:04,791
"Pour la France, enfoirés !"

973
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Nous, on a quelque chose de plus noble.

974
00:52:08,958 --> 00:52:12,625
C'est très efficace.
On crie : "Allah Allah !"

975
00:52:12,708 --> 00:52:15,333
Mais on sent un peu de doute.

976
00:52:16,166 --> 00:52:18,458
"Allah Allah !" Je veux dire…

977
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
"Allah nous guidera, n'est-ce pas ?"

978
00:52:25,666 --> 00:52:29,375
Je ne peux pas m'imaginer
dans cette situation. Et vous ?

979
00:52:29,458 --> 00:52:33,416
Ce discours héroïque, c'est bien mignon,
sauf si on est tout devant.

980
00:52:35,000 --> 00:52:37,291
"On va conquérir Vienne !

981
00:52:38,583 --> 00:52:40,458
"Vas-y, toi d'abord."

982
00:52:42,750 --> 00:52:45,041
Je passe au troisième rang, OK ?

983
00:52:45,625 --> 00:52:47,833
Laisse-moi revenir au quatrième rang.

984
00:52:48,416 --> 00:52:52,041
Toutes ces batailles épiques…
Je ne m'imagine pas sur place.

985
00:52:52,125 --> 00:52:56,333
Souvenez-vous dans Troie
quand 50 000 archers se sont alignés.

986
00:52:56,416 --> 00:52:58,166
"Archers !"

987
00:53:00,291 --> 00:53:02,541
"Archers !"

988
00:53:03,041 --> 00:53:05,583
"Il a dit de décocher ?"

989
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
"Décochez !"
"Ça consiste en quoi ?"

990
00:53:12,041 --> 00:53:16,500
Tous les films des 20 dernières années
utilisent à peu près le même plan.

991
00:53:16,583 --> 00:53:21,583
Un nuage de flèches noircissant le ciel.
Comme si ces plans étaient automatisés.

992
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
"Archers !"

993
00:53:23,083 --> 00:53:24,541
Comme dans Troie.

994
00:53:27,916 --> 00:53:29,708
Moi, je ne tirerais pas.

995
00:53:31,125 --> 00:53:33,541
Laissons Dieu décider de leur destin.

996
00:53:34,708 --> 00:53:37,666
20 000 flèches.
Ils ne les comptent pas toutes.

997
00:53:37,750 --> 00:53:39,541
Pas vrai ?

998
00:53:40,916 --> 00:53:43,166
Je peux juste imiter le son.

999
00:53:44,541 --> 00:53:47,416
Si l'ennemi tirait en premier,
je ne bougerais pas.

1000
00:53:47,916 --> 00:53:50,250
Tout le monde mérite de vivre.

1001
00:53:51,083 --> 00:53:53,083
Je ne pourrais pas fuir non plus.

1002
00:53:53,166 --> 00:53:55,583
Je culpabiliserais.

1003
00:53:55,666 --> 00:53:58,541
Pourquoi essayer de fuir, bordel ?

1004
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Soit une flèche me touchera
ou ricochera pour se loger dans mon cul.

1005
00:54:03,375 --> 00:54:05,125
J'en suis certain.

1006
00:54:06,458 --> 00:54:07,833
C'est trop bizarre.

1007
00:54:08,333 --> 00:54:09,541
La guerre, c'est rude.

1008
00:54:10,041 --> 00:54:13,500
Vraiment. Je suis ravi
de ne pas avoir vécu à cette époque.

1009
00:54:13,583 --> 00:54:19,916
Le gouvernement m'a demandé d'en parler
pour que vous soyez plus reconnaissants.

1010
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
C'est vrai.

1011
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Et…

1012
00:54:27,416 --> 00:54:30,083
Dire qu'ils versaient
de l'huile bouillante sur l'ennemi.

1013
00:54:30,166 --> 00:54:33,875
De l'âge de pierre
jusqu'à l'époque médiévale, ça craignait.

1014
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
Verser de l'huile bouillante
sur une personne !

1015
00:54:38,083 --> 00:54:40,625
À quel point
est-on rongé par la colère ?

1016
00:54:40,708 --> 00:54:43,791
"Repoussez les assaillants !"
Laissons-les faire.

1017
00:54:43,875 --> 00:54:48,000
Si ces hommes armés ont marché jusqu'ici,
laissez-les s'en emparer.

1018
00:54:48,500 --> 00:54:49,458
Bouillante !

1019
00:54:49,541 --> 00:54:53,000
Imaginez la conquête d'Istanbul.
Vous atteignez la porte de Silivri.

1020
00:54:53,083 --> 00:54:56,500
Votre armée occupe les terres
où se trouve le palais de Topkapı.

1021
00:54:56,583 --> 00:54:59,583
L'empereur est mort,
mais personne n'est au courant.

1022
00:54:59,666 --> 00:55:01,750
Vous êtes au sommet de l'échelle,

1023
00:55:02,500 --> 00:55:06,208
et Christos vous fixe du regard :
"Hé, mec, tu fous quoi ?"

1024
00:55:06,291 --> 00:55:08,208
"Ne la verse pas !

1025
00:55:09,416 --> 00:55:12,416
"On a déjà conquis Istanbul !"

1026
00:55:13,208 --> 00:55:18,500
Je ne peux pas porter du Mitosyl
sur les fesses durant toute la conquête.

1027
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
Imaginez la douleur !

1028
00:55:21,583 --> 00:55:24,708
Avoir de la compassion est vital,
or on en est dépourvu.

1029
00:55:24,791 --> 00:55:26,958
Comment peut-on s'entretuer ?

1030
00:55:27,041 --> 00:55:29,250
Je n'arrive pas à comprendre.

1031
00:55:29,833 --> 00:55:31,958
C'est peut-être mon défaut.

1032
00:55:32,958 --> 00:55:37,333
C'est ma 30e année dans ce milieu,
et il y a une chose qui me dérange.

1033
00:55:37,416 --> 00:55:40,625
Les gens sont devenus sans gêne
avec le temps.

1034
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
Quand j'étais plus jeune,

1035
00:55:43,333 --> 00:55:45,708
j'étais un petit rebelle.

1036
00:55:45,791 --> 00:55:48,291
On était des fauteurs de troubles.

1037
00:55:48,375 --> 00:55:51,166
Aujourd'hui,
les standards sont tombés si bas

1038
00:55:51,250 --> 00:55:52,791
qu'on est l'élite.

1039
00:55:54,041 --> 00:55:55,875
Ça signifie quoi au juste ?

1040
00:55:55,958 --> 00:55:59,041
On en fait partie
si on peut se laver les fesses,

1041
00:56:00,125 --> 00:56:02,250
respecter les feux de signalisation,

1042
00:56:02,333 --> 00:56:06,500
saluer quelqu'un en retour.

1043
00:56:06,583 --> 00:56:08,291
J'appartiens à l'élite !

1044
00:56:08,375 --> 00:56:11,875
Selon mon père Arif, de Tophane,
je suis loin de l'être !

1045
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
Mais le niveau a chuté.

1046
00:56:13,958 --> 00:56:15,916
Tout le monde est grossier.

1047
00:56:16,000 --> 00:56:20,125
Quelle est la cause
de ce manque de savoir-vivre ?

1048
00:56:20,750 --> 00:56:23,041
Les films et séries qu'on produit !

1049
00:56:24,125 --> 00:56:27,250
C'est facile
de nous faire porter le chapeau !

1050
00:56:27,333 --> 00:56:28,375
Les féminicides ?

1051
00:56:28,458 --> 00:56:30,541
"Les séries en montrent plein !

1052
00:56:31,416 --> 00:56:33,125
"Ils copient ce qu'ils voient."

1053
00:56:33,666 --> 00:56:36,958
Les gens agissent comme la mafia
à cause de la télé ?

1054
00:56:37,041 --> 00:56:39,083
Tout ce non-sens ? C'est la télé !

1055
00:56:39,166 --> 00:56:41,125
La violence ? C'est la télé !

1056
00:56:41,208 --> 00:56:43,750
Huit tonnes de coke
saisies au port de Mersin.

1057
00:56:43,833 --> 00:56:47,625
"C'est la télé !"
Ces séries sont-elles aussi influentes ?

1058
00:56:48,125 --> 00:56:51,250
Et selon eux,
dans mes films et mes spectacles,

1059
00:56:51,333 --> 00:56:53,625
j'apprends aux gens à jurer. Vraiment ?

1060
00:56:54,541 --> 00:56:56,500
Personne ne jure dans la rue ?

1061
00:56:57,500 --> 00:56:59,916
Ils ont tous appris de moi !
Ça m'exaspère.

1062
00:57:00,000 --> 00:57:03,166
Je me tue à le dire depuis des années,
mais en vain.

1063
00:57:03,250 --> 00:57:05,708
Ils vous ont mis dans l'embarras.

1064
00:57:05,791 --> 00:57:08,875
Comme si vous veniez ici
pour m'entendre jurer,

1065
00:57:08,958 --> 00:57:10,458
pour en rire chez vous après.

1066
00:57:10,541 --> 00:57:12,625
"C'était énorme, putain !"

1067
00:57:13,125 --> 00:57:16,916
Sur scène, je m'exprime ainsi,
comme si je parlais à un ami.

1068
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
J'utilise des gros mots,
mais quelle importance ?

1069
00:57:21,208 --> 00:57:24,791
"Est-ce une œuvre d'art ?"
Qu'est-ce que j'en sais ?

1070
00:57:25,333 --> 00:57:27,958
La sculpture de David
est-elle une œuvre d'art ?

1071
00:57:28,791 --> 00:57:32,375
À Florence, du haut de ses 5,5 mètres,
on dirait du velours.

1072
00:57:32,458 --> 00:57:34,958
Mon imitation de David est médiocre.

1073
00:57:35,041 --> 00:57:37,208
Je ressemble plus à "Mahmoud".

1074
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
Elle mesure 5,5 mètres !

1075
00:57:39,583 --> 00:57:42,250
Et avec le piédestal,
entre 13 et 14 mètres.

1076
00:57:42,333 --> 00:57:44,583
Elle nous domine. Quelle merveille !

1077
00:57:44,666 --> 00:57:48,000
Mais depuis le sol,
on voit surtout 9 kg de baloches.

1078
00:57:48,791 --> 00:57:49,750
Pas vrai ?

1079
00:57:49,833 --> 00:57:52,916
"David t'a plu ?"
"Il avait les valseuses à l'air !"

1080
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
Voilà ce qu'on voit d'en dessous.

1081
00:57:55,166 --> 00:57:57,041
À hauteur des yeux, on voit David.

1082
00:57:57,125 --> 00:57:59,000
C'est comme ça.

1083
00:57:59,083 --> 00:58:02,041
Les rues sont agitées.
Tout le monde est grossier.

1084
00:58:02,125 --> 00:58:06,291
Depuis dix ans, la violence
contre les docteurs a atteint un pic.

1085
00:58:06,375 --> 00:58:10,291
C'est fou ! La violence
contre les docteurs est chose courante.

1086
00:58:11,041 --> 00:58:13,000
Je vais vous dire pourquoi.

1087
00:58:13,083 --> 00:58:16,291
En Turquie, il y a une guerre idéologique
depuis 10 ans.

1088
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
Contre le savoir et ceux le détenant.

1089
00:58:18,791 --> 00:58:23,166
Ma blague sur les pharmacies Faruk
il y a 15 ans, vous vous en souvenez ?

1090
00:58:23,250 --> 00:58:24,875
Elle est impossible à oublier.

1091
00:58:26,416 --> 00:58:27,916
Quelle était la chute ?

1092
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
La génération de nos parents
a grandi avec ce dicton :

1093
00:58:31,583 --> 00:58:34,625
"Ignorer n'est pas honteux,
ne pas apprendre, si."

1094
00:58:35,125 --> 00:58:39,583
À notre époque, c'était :
"On ne sait pas, mais on fera semblant."

1095
00:58:39,666 --> 00:58:41,791
Ça nous a fait rire il y a 15 ans.

1096
00:58:41,875 --> 00:58:45,708
Avouez que vous ne savez pas.
Pourquoi faire semblant ?

1097
00:58:45,791 --> 00:58:49,375
De nos jours, c'est :
"Tu sais des trucs, et alors ?"

1098
00:58:50,166 --> 00:58:52,208
C'est le ton actuel.

1099
00:58:52,291 --> 00:58:55,000
Un médecin a des connaissances, non ?

1100
00:58:55,083 --> 00:58:59,083
Puis arrive cet ignorant qui l'invective :
"T'as mal fait le pontage,

1101
00:58:59,166 --> 00:59:00,458
"espèce d'enfoiré !

1102
00:59:00,541 --> 00:59:03,458
"Pourquoi ma grand-mère est morte ?"

1103
00:59:03,541 --> 00:59:07,208
Il sait réaliser un pontage
ou comment enlever une tumeur.

1104
00:59:07,291 --> 00:59:08,333
Il le sait !

1105
00:59:08,416 --> 00:59:12,833
Le docteur ne peut pas convaincre ce type
qui est sur une autre fréquence.

1106
00:59:12,916 --> 00:59:15,541
Il voit le doc comme le bêta,
et lui l'alpha.

1107
00:59:15,625 --> 00:59:17,875
Donc, il aime défier le docteur.

1108
00:59:17,958 --> 00:59:21,125
Il ne peut pas défier
un type de la même classe sociale.

1109
00:59:21,208 --> 00:59:26,291
Il ne peut pas sermonner un plombier
comme il fait la leçon à un docteur.

1110
00:59:26,375 --> 00:59:27,541
Bizarre, hein ?

1111
00:59:27,625 --> 00:59:33,250
Bien que le plombier soit vulnérable
avec sa raie des fesses à l'air.

1112
00:59:33,333 --> 00:59:35,791
Mais si vous dites :
"Le tuyau est mal mis."

1113
00:59:35,875 --> 00:59:38,208
Le plombier vous le mettra dans le cul.

1114
00:59:38,750 --> 00:59:41,458
Leurs fréquences correspondent.

1115
00:59:43,041 --> 00:59:45,583
C'est scientifique.

1116
00:59:47,583 --> 00:59:49,750
Alors, oui, je dis des gros mots,

1117
00:59:49,833 --> 00:59:53,583
mais ils essaient
de tout mettre sur leur dos.

1118
00:59:53,666 --> 00:59:54,875
On ne jure même pas.

1119
00:59:54,958 --> 00:59:59,041
On utilise juste
des adjectifs et expressions appropriés.

1120
00:59:59,125 --> 01:00:01,416
Mon père a 80 ans.

1121
01:00:02,166 --> 01:00:08,291
Un individu espiègle et plein d'esprit
dont les anecdotes regorgent de jurons.

1122
01:00:08,375 --> 01:00:11,083
Mais je ne l'ai jamais vu
insulter quelqu'un.

1123
01:00:11,166 --> 01:00:12,791
Je suis comme lui.

1124
01:00:12,875 --> 01:00:15,583
Mais les gens sont malpolis !

1125
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
Les enfants jurent,

1126
01:00:17,500 --> 01:00:19,041
les femmes jurent,

1127
01:00:19,125 --> 01:00:22,250
les supporters dans les stades
jurent en masse.

1128
01:00:22,333 --> 01:00:25,333
Mais je suis mis à l'écart pour avoir juré

1129
01:00:25,416 --> 01:00:26,875
en racontant une blague.

1130
01:00:26,958 --> 01:00:29,625
Ne vous acharnez pas contre moi.

1131
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
Occupez-vous des stades…

1132
01:00:32,833 --> 01:00:36,166
Vous savez quelle équipe je soutiens.
N'en parlons pas.

1133
01:00:37,416 --> 01:00:40,791
Je ne peux même pas la soutenir
sans être réprimandé.

1134
01:00:41,916 --> 01:00:45,625
Mon fils ne s'intéresse pas au football.

1135
01:00:46,583 --> 01:00:50,458
Un jour,
lui et moi jouions à la PlayStation.

1136
01:00:50,541 --> 01:00:52,916
On était seuls chez nous.
Histoire vraie.

1137
01:00:53,458 --> 01:00:55,166
En fait, on n'était pas seuls.

1138
01:00:55,250 --> 01:00:58,166
On avait aussi
un robot-aspirateur avec nous.

1139
01:00:58,250 --> 01:01:01,416
Leur popularité a explosé
il y a quelques années.

1140
01:01:01,500 --> 01:01:04,250
Il y a trois ou cinq ans, je crois.

1141
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
On en a tous acheté un. Moi y compris.

1142
01:01:07,041 --> 01:01:10,958
Il scanne d'abord la maison,
puis commence à nettoyer.

1143
01:01:11,041 --> 01:01:13,500
Je l'ai lâché dans le salon.
J'attends toujours.

1144
01:01:14,625 --> 01:01:15,916
Il scanne encore.

1145
01:01:18,041 --> 01:01:21,291
J'étais donc seul avec mon fils.
On jouait à Bob l'éponge.

1146
01:01:21,375 --> 01:01:25,333
Oui, il y a un jeu Bob l'éponge
sur PlayStation.

1147
01:01:25,416 --> 01:01:27,666
J'étais à côté pendant qu'il jouait.

1148
01:01:28,916 --> 01:01:30,833
Et à un moment donné,

1149
01:01:31,416 --> 01:01:34,875
il a échoué à accéder au niveau suivant,
et s'est énervé.

1150
01:01:34,958 --> 01:01:37,333
Il m'a dit : "Papa, je peux jurer ?"

1151
01:01:38,666 --> 01:01:41,291
On était seuls. Un père et son fils.

1152
01:01:41,375 --> 01:01:42,666
Soyez compréhensifs.

1153
01:01:42,750 --> 01:01:45,625
Il n'y avait aucune femme
dans la maison. Aucune.

1154
01:01:46,500 --> 01:01:48,833
J'ai vérifié chaque pièce.

1155
01:01:49,875 --> 01:01:50,916
Aucune femme.

1156
01:01:51,458 --> 01:01:53,541
Pas le moindre résidu.

1157
01:01:56,083 --> 01:02:00,208
J'ai dit : "Aucune femme à la maison,
vas-y, jure. Je suis curieux."

1158
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
Mazette…

1159
01:02:02,416 --> 01:02:07,500
Ce qu'il a dit
sur la mère et la sœur de Bob l'éponge…

1160
01:02:08,083 --> 01:02:10,500
Bob l'éponge
aurait apprécié la créativité.

1161
01:02:11,375 --> 01:02:15,208
Vous savez, les pores qu'il a.
Certains sont l'œuvre de mon fils.

1162
01:02:16,708 --> 01:02:19,875
J'ai dit : "Mets le jeu sur pause.

1163
01:02:19,958 --> 01:02:24,166
"C'est vraiment grossier.
Où t'as appris tout ça ?

1164
01:02:24,250 --> 01:02:25,500
"C'est trop obscène.

1165
01:02:25,583 --> 01:02:29,000
"Ces mots
ne sont pas acceptables à ton âge.

1166
01:02:29,083 --> 01:02:30,833
"Ce sont des gros mots, oui.

1167
01:02:30,916 --> 01:02:33,916
"Apprends leur signification,
mais ne les dis pas.

1168
01:02:34,000 --> 01:02:36,458
"C'était vulgaire.
Ne recommence pas."

1169
01:02:37,166 --> 01:02:41,416
Il a répondu : "Tu dis ça,
mais mes camarades disent bien pire !"

1170
01:02:41,958 --> 01:02:43,583
Ça m'a rendu curieux.

1171
01:02:44,333 --> 01:02:45,875
"Ils disent quoi ?"

1172
01:02:45,958 --> 01:02:48,750
Il répond : "Ils disent le mot 'crétin'."

1173
01:02:50,166 --> 01:02:53,666
Tant qu'à en connaître autant,
apprends à les hiérarchiser.

1174
01:02:55,833 --> 01:03:00,000
"Crétin" est mis au même niveau
qu'une référence sexuelle sur leur mère !

1175
01:03:00,791 --> 01:03:02,500
Il ne l'a pas appris. Comme sa mère.

1176
01:03:04,291 --> 01:03:09,375
Je déteste
les gens qui hurlent dans les stades.

1177
01:03:09,458 --> 01:03:12,083
On assiste quand même
à un événement sportif.

1178
01:03:12,166 --> 01:03:14,166
Avec des athlètes très talentueux.

1179
01:03:14,250 --> 01:03:16,041
Ils sont hors norme.

1180
01:03:16,125 --> 01:03:17,708
Et les gens crient :

1181
01:03:17,791 --> 01:03:21,083
"Cours, connard ! Allez, tire !
Nique ta mère !"

1182
01:03:21,166 --> 01:03:22,166
Sérieusement ?

1183
01:03:22,666 --> 01:03:26,833
Ce sont des mentalités
difficiles à changer.

1184
01:03:26,916 --> 01:03:29,333
Vous l'avez tous fait au moins une fois.

1185
01:03:29,416 --> 01:03:31,166
Mais, moi, je ne peux pas.

1186
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Je souffre de dyslexie hétérosexuelle.

1187
01:03:38,666 --> 01:03:41,166
Vous savez ce que c'est ?

1188
01:03:41,250 --> 01:03:45,166
Quand je suis avec des amis du même sexe,

1189
01:03:47,208 --> 01:03:52,208
où quand je prends part
à un rituel collectif ou une activité,

1190
01:03:52,291 --> 01:03:53,958
j'ai du mal à m'adapter.

1191
01:03:54,041 --> 01:03:56,958
Je peine à apprendre
et réaliser ce rituel.

1192
01:03:57,041 --> 01:04:00,291
Jurer ensemble, par exemple…
"Nique ta mère !"

1193
01:04:00,375 --> 01:04:02,125
Je n'y arrive pas.

1194
01:04:02,208 --> 01:04:05,041
Donc je ne vais pas aux matchs.
C'est trop dur.

1195
01:04:05,625 --> 01:04:08,750
J'ai emmené mon fils
aux Jeux olympiques à Paris.

1196
01:04:08,833 --> 01:04:10,333
Oh, mes pauvres…

1197
01:04:12,041 --> 01:04:15,166
Aux JO, on a vu un type connu
dans le milieu du foot.

1198
01:04:15,250 --> 01:04:16,458
Je le connais mal.

1199
01:04:16,541 --> 01:04:18,583
Mon fils n'avait que dix ans.

1200
01:04:18,666 --> 01:04:21,583
Il lui a caressé la tête,
et a demandé :

1201
01:04:21,666 --> 01:04:24,375
"Tu soutiens quelle équipe, petit ?"

1202
01:04:24,458 --> 01:04:26,666
"Je mate pas le football turc.

1203
01:04:26,750 --> 01:04:29,333
"Le temps de jeu effectif est trop bas."

1204
01:04:30,041 --> 01:04:32,250
Le type s'est écrié : "Putain !"

1205
01:04:32,750 --> 01:04:35,041
Il pensait que mon fils était radioactif.

1206
01:04:36,000 --> 01:04:38,833
Ça arrive souvent quand on est au stade,

1207
01:04:38,916 --> 01:04:42,000
de voir des personnes qui présentent bien

1208
01:04:42,083 --> 01:04:44,083
jurer comme des charretiers.

1209
01:04:44,166 --> 01:04:46,833
Je ne peux pas le faire. C'est la vérité.

1210
01:04:47,791 --> 01:04:50,375
J'ai découvert ma dyslexie hétérosexuelle

1211
01:04:50,458 --> 01:04:52,625
en 1989, quand j'avais 19 ans…

1212
01:04:52,708 --> 01:04:54,583
Non, pas à 19, mais à 16 ans.

1213
01:04:54,666 --> 01:04:59,541
J'étais allé à un match du Besiktas
avec mes amis.

1214
01:04:59,625 --> 01:05:03,041
Les fans chantaient en chœur,
bras dessus bras dessous.

1215
01:05:03,125 --> 01:05:05,916
On était tout un groupe de lycéens
derrière le but.

1216
01:05:06,000 --> 01:05:09,375
C'est là que j'ai compris
que je n'étais pas fait pour ça.

1217
01:05:09,458 --> 01:05:11,541
Ils ont entonné un chant.

1218
01:05:11,625 --> 01:05:14,916
"Pas besoin de portefeuille
ni d'un million de dollars…"

1219
01:05:15,000 --> 01:05:16,833
J'ai dit : "Allez chier !"

1220
01:05:18,291 --> 01:05:20,500
C'est quoi, ce rêve pourri ?

1221
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
Pourquoi scander ça ?

1222
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
Dieu nous entendra !

1223
01:05:27,041 --> 01:05:29,166
Entonnez ce chant de supporter,

1224
01:05:29,250 --> 01:05:31,541
et Dieu s'assurera que ça n'arrive pas.

1225
01:05:31,625 --> 01:05:35,541
À 16 ans, pourquoi je crierais
ne pas vouloir un million de dollars

1226
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
aux côtés de 50 000 inconnus ?

1227
01:05:37,833 --> 01:05:39,458
On a des rêves différents.

1228
01:05:41,250 --> 01:05:46,166
Même Ali Koç scande :
"Pas besoin d'un million de dollars."

1229
01:05:46,250 --> 01:05:48,625
Parce qu'il a déjà des milliards.

1230
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Il ne veut pas repasser aux millions.

1231
01:05:52,458 --> 01:05:56,083
Se tenir là, des chips à la main,
en rejetant tout argent, c'est étrange.

1232
01:05:56,166 --> 01:05:57,458
Ils sont fauchés.

1233
01:05:58,666 --> 01:06:02,125
Ils n'ont même pas de portefeuille.
Voilà à quel point.

1234
01:06:04,583 --> 01:06:06,375
Les gens jurent durant les matchs.

1235
01:06:06,458 --> 01:06:10,166
Et comme je suis une "célébrité",
où que j'aille…

1236
01:06:10,250 --> 01:06:12,666
Où que j'allais, vu que je ne sors plus.

1237
01:06:12,750 --> 01:06:15,916
Quand je buvais du raki
à Develi avant les matchs…

1238
01:06:16,000 --> 01:06:21,291
Les gens adoraient me voir.
"T'es notre grand frère, Cem !"

1239
01:06:21,375 --> 01:06:23,125
"Soulevons-le !"

1240
01:06:23,208 --> 01:06:26,000
"Grand frère Cem !"

1241
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
"Oh, les jeunes…"

1242
01:06:28,583 --> 01:06:33,541
"Tu es notre grand frère adoré, Cem !"

1243
01:06:35,000 --> 01:06:39,500
Ils m'avaient soulevé
comme pour me vidanger.

1244
01:06:39,583 --> 01:06:42,708
"Grand frère Cem !"

1245
01:06:42,791 --> 01:06:44,416
"Oh, les jeunes !"

1246
01:06:44,500 --> 01:06:46,416
J'ai 52 ans.

1247
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Tant qu'à me faire peloter comme ça,

1248
01:06:50,375 --> 01:06:52,458
je veux choisir qui va le faire.

1249
01:06:59,750 --> 01:07:01,833
J'ai esquivé le match d'après,

1250
01:07:01,916 --> 01:07:04,666
de peur qu'on dise :
"Cet homo adore ça."

1251
01:07:07,000 --> 01:07:08,958
"Il vient ici pour ça."

1252
01:07:13,250 --> 01:07:15,291
Une dernière chose que je déteste.

1253
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
Disons qu'on ait perdu… Rien de nouveau.

1254
01:07:19,833 --> 01:07:22,125
Après la défaite, je regagne ma voiture,

1255
01:07:22,208 --> 01:07:24,916
et quelqu'un dit :
"3-0. Merci pour la poisse !"

1256
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Je suis l'avant-centre
de Fenerbahçe peut-être ?

1257
01:07:29,750 --> 01:07:34,000
Je ne suis qu'un pauvre spectateur
comme toi.

1258
01:07:35,250 --> 01:07:36,875
"Grand frère Cem !"

1259
01:07:38,958 --> 01:07:39,958
C'est terrible !

1260
01:07:41,750 --> 01:07:44,833
Mais les fans de foot
sont vraiment un groupe tenace.

1261
01:07:44,916 --> 01:07:47,083
Bien entendu, mon commentaire naïf

1262
01:07:47,166 --> 01:07:50,333
ne dissuadera pas les gens
de jurer durant les matchs.

1263
01:07:50,416 --> 01:07:53,375
D'ailleurs,
ça me rappelle une vieille blague.

1264
01:07:53,458 --> 01:07:55,958
Au réfectoire,
un ancien élève de St-Joseph crie :

1265
01:07:56,041 --> 01:07:57,541
"Ne jurez pas, connards !"

1266
01:07:57,625 --> 01:07:59,541
C'est très similaire.

1267
01:07:59,625 --> 01:08:01,666
J'ai bien du mal à l'expliquer.

1268
01:08:01,750 --> 01:08:05,375
Personne ne comprend mon ressenti,

1269
01:08:05,458 --> 01:08:07,333
car je dis des gros mots.

1270
01:08:07,416 --> 01:08:09,541
Mais ils doivent avoir un but.

1271
01:08:09,625 --> 01:08:13,666
Comme servir d'effet comique
quand on parle de quelqu'un.

1272
01:08:13,750 --> 01:08:16,333
Mais ne criez pas sur un footballeur :

1273
01:08:16,416 --> 01:08:19,041
"Passe par les ailes, enfoiré !"

1274
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
"On va vous niquer !"

1275
01:08:22,708 --> 01:08:25,250
C'est une règle de football ?

1276
01:08:26,208 --> 01:08:29,500
Ce n'est pas suffisant
de marquer des buts pour gagner ?

1277
01:08:29,583 --> 01:08:32,000
"On va vous niquer !"

1278
01:08:32,083 --> 01:08:34,291
Il y a un décompte pour ça ?

1279
01:08:34,791 --> 01:08:37,166
"On a gagné 4-0, mais sans les niquer."

1280
01:08:37,250 --> 01:08:39,041
Ça existe ?

1281
01:08:39,125 --> 01:08:40,750
Alors, pourquoi jurer ?

1282
01:08:43,041 --> 01:08:44,583
C'est la réalité.

1283
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
Je suis désolé, madame.

1284
01:08:47,958 --> 01:08:50,500
Vous semblez mal à l'aise avec ce sujet.

1285
01:08:50,583 --> 01:08:53,250
Vous avez appris des insultes visiblement.

1286
01:08:54,083 --> 01:08:56,208
Zut. Ça ressemblait à une insulte.

1287
01:08:57,916 --> 01:08:59,875
- Déjà assisté à un match ?
- Moi ?

1288
01:08:59,958 --> 01:09:02,791
Non, mon grand.
Je parle aux dames derrière toi.

1289
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
Tu n'es pas seul sur terre.

1290
01:09:05,541 --> 01:09:07,708
Pourquoi avez-vous épousé cet égoïste ?

1291
01:09:08,291 --> 01:09:11,458
"D'autres personnes que moi ? Où ça ?"

1292
01:09:12,291 --> 01:09:14,750
-  Avez-vous assisté à un match ?
- Non.

1293
01:09:14,833 --> 01:09:18,041
Croyez-moi,
vous passeriez un mauvais moment.

1294
01:09:18,125 --> 01:09:20,875
Ce n'est pas beau à voir ce qui s'y passe.

1295
01:09:20,958 --> 01:09:22,958
Les dames jurent aussi !

1296
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
Des insultes ciblées !

1297
01:09:24,750 --> 01:09:26,958
"Numéro six, je vais te niquer !"

1298
01:09:27,625 --> 01:09:29,583
Même si elle n'a pas le matos.

1299
01:09:30,208 --> 01:09:32,333
Ce mot est dénué de tous sens.

1300
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
Un proverbe dit :

1301
01:09:35,916 --> 01:09:39,125
"Vous peinez avec les chiffres
ou on ne vous a jamais fouetté ?"

1302
01:09:39,208 --> 01:09:41,250
J'ai été sur un terrain de foot.

1303
01:09:41,333 --> 01:09:43,416
Ça ne se résume pas qu'à ça,

1304
01:09:43,500 --> 01:09:48,041
mais la plupart des terrains de foot
mesurent 100 mètres sur 45 mètres.

1305
01:09:48,125 --> 01:09:51,625
Un fan crie au milieu de terrain :
"Par les ailes, enfoiré !"

1306
01:09:51,708 --> 01:09:54,750
C'est très large !
Vous avez déjà foulé un terrain ?

1307
01:09:55,250 --> 01:09:58,000
On est tenté d'aller en taxi
du milieu au but.

1308
01:09:59,125 --> 01:10:01,958
Les taxis accepteraient,
car le trajet est assez long.

1309
01:10:02,958 --> 01:10:06,958
Et l'autre dit : "Cours !"
Tandis que le cœur des joueurs se gonfle.

1310
01:10:07,041 --> 01:10:08,958
On ne respecte plus le talent.

1311
01:10:09,041 --> 01:10:13,708
Écoutez-moi, j'ai vu des matchs
en Espagne avec mon fils.

1312
01:10:13,791 --> 01:10:15,250
On aime y aller parfois.

1313
01:10:19,000 --> 01:10:22,500
On a regardé le match Barcelone-Valence.

1314
01:10:22,583 --> 01:10:24,375
On aurait dit du billard.

1315
01:10:24,458 --> 01:10:26,000
Les fans regardent ainsi.

1316
01:10:27,291 --> 01:10:28,291
Olé !

1317
01:10:28,375 --> 01:10:30,041
Le score était de 7-1.

1318
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
But ! Olé !

1319
01:10:33,250 --> 01:10:35,208
Aucun "Nique ta mère" !

1320
01:10:35,291 --> 01:10:39,791
Rien de tout ça ! Rien.

1321
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
Juste un match de foot dans les règles.
J'étais épaté.

1322
01:10:43,583 --> 01:10:47,000
Ici, je doute
qu'on puisse corriger le tir.

1323
01:10:47,083 --> 01:10:50,875
J'ai juré
de ne plus aller aux matchs de foot.

1324
01:10:50,958 --> 01:10:53,916
Je n'aime pas qu'on crie
"On va vous niquer !"

1325
01:10:54,000 --> 01:10:56,041
comme des gamins de neuf ans.

1326
01:10:56,125 --> 01:10:58,500
Un homme ne devrait pas faire ça.

1327
01:10:58,583 --> 01:11:00,791
Idem pour une femme.

1328
01:11:00,875 --> 01:11:03,583
Pourquoi pensent-ils
à l'acte sexuel au stade ?

1329
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
Je crois avoir pigé.

1330
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
Puisque je le fais à la maison,

1331
01:11:08,291 --> 01:11:11,333
je n'y pense pas durant les matchs.

1332
01:11:11,416 --> 01:11:14,000
Ce n'est que du foot. But, péno, hors-jeu…

1333
01:11:14,083 --> 01:11:19,291
Règle cette question de "niquer"
à la maison avant de venir au stade.

1334
01:11:19,375 --> 01:11:22,208
Fais ça
quand tu ne regardes pas de matchs.

1335
01:11:23,875 --> 01:11:26,416
C'est bizarre. Vraiment.

1336
01:11:27,166 --> 01:11:28,583
J'ai dit plus jamais,

1337
01:11:28,666 --> 01:11:32,250
mais le perchiste de nos films
a réussi à me convaincre.

1338
01:11:33,791 --> 01:11:36,208
Levent m'a dit : "Allez, viens au match.

1339
01:11:36,291 --> 01:11:38,875
"On va à Lisbonne, au Portugal,

1340
01:11:38,958 --> 01:11:41,666
"pour le match contre Benfica.

1341
01:11:42,166 --> 01:11:46,916
"On a organisé un vol charter
de 100 fans pour notre groupe d'élite."

1342
01:11:47,500 --> 01:11:48,833
C'est quoi, l'élite ?

1343
01:11:50,000 --> 01:11:51,416
C'est de l'amour.

1344
01:11:52,375 --> 01:11:56,166
Il a utilisé ces mots.
"Un groupe d'élite."

1345
01:11:56,250 --> 01:12:00,708
J'ai dit : "Levent,
je ne veux pas ruiner l'ambiance…"

1346
01:12:00,791 --> 01:12:03,333
Je n'aime pas cet univers.

1347
01:12:03,416 --> 01:12:08,208
J'ai renoncé
à cette mentalité de scout au collège.

1348
01:12:08,958 --> 01:12:12,458
Même mon fils ne se comporte pas ainsi.
Alors, j'ai dit non.

1349
01:12:12,541 --> 01:12:16,666
Il a dit : "Il n'y aura aucun hooligan.
Que des gens distingués."

1350
01:12:17,250 --> 01:12:19,666
Can et mon cousin ont décidé d'y aller.

1351
01:12:19,750 --> 01:12:21,458
Je me suis laissé convaincre.

1352
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
Ou avoir !

1353
01:12:23,041 --> 01:12:24,708
En arrivant à l'aéroport,

1354
01:12:24,791 --> 01:12:28,791
j'aperçois un ami producteur,
puis un directeur publicitaire estimé,

1355
01:12:28,875 --> 01:12:31,458
et un poète célèbre dans son milieu.

1356
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
"T'es aussi fan de Fenerbahçe, Cem ?"

1357
01:12:33,916 --> 01:12:36,875
On a embarqué.
Non, avant ça, à l'aéroport,

1358
01:12:38,083 --> 01:12:40,041
j'ai pensé : "Quel groupe sympa."

1359
01:12:40,125 --> 01:12:42,000
Mais il n'était que 10h30.

1360
01:12:42,958 --> 01:12:44,291
L'avion était à midi.

1361
01:12:44,791 --> 01:12:48,083
On s'est tous réunis.
Des mecs chelous sont arrivés.

1362
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
Des types avec des bandanas.

1363
01:12:50,541 --> 01:12:53,083
Ils ont entonné un air, doucement.

1364
01:12:53,166 --> 01:12:56,125
Et les paroles ont suivi :
"La chatte à ta mère…"

1365
01:12:56,208 --> 01:12:59,458
Quand j'ai entendu ça,
je savais que j'étais foutu.

1366
01:12:59,541 --> 01:13:02,125
Je ne voulais pas ruiner l'ambiance,

1367
01:13:02,208 --> 01:13:05,916
ou être le mec coincé du groupe.

1368
01:13:06,875 --> 01:13:12,708
On a bu quelques bières,
puis on a embarqué. Et je vous jure…

1369
01:13:12,791 --> 01:13:16,500
ils frappaient les sièges.
Tout ça avant même de décoller.

1370
01:13:16,583 --> 01:13:20,416
Le pilote a menacé
de faire atterrir l'avion à Lüleburgaz.

1371
01:13:21,083 --> 01:13:22,500
Avant même de décoller.

1372
01:13:23,583 --> 01:13:25,916
Lisbonne est à quatre heures d'ici.

1373
01:13:26,000 --> 01:13:27,666
Vous n'irez jamais.

1374
01:13:31,708 --> 01:13:34,291
Il nous restait quatre heures de vol.

1375
01:13:34,375 --> 01:13:36,208
Le steward leur a dit de s'asseoir.

1376
01:13:36,291 --> 01:13:38,458
Leur réponse : "Que dalle !"

1377
01:13:38,541 --> 01:13:41,791
Vous auriez dû voir ces gens.
Les insultes fusaient.

1378
01:13:42,708 --> 01:13:46,958
Les amis,
voilà ce que j'essaie de vous dire.

1379
01:13:47,541 --> 01:13:52,458
On m'a appris que dire des gros mots,
c'était différent d'être irrespectueux.

1380
01:13:52,541 --> 01:13:56,666
On peut trouver des gros mots
dans le dictionnaire. Et alors ?

1381
01:13:56,750 --> 01:14:00,458
Je trouve ça désespérant

1382
01:14:00,541 --> 01:14:03,750
qu'on prétende
avoir appris les mauvaises manières

1383
01:14:03,833 --> 01:14:06,541
à travers les films,
la télé ou les livres.

1384
01:14:06,625 --> 01:14:09,583
Quel avis stupide ! Ça n'a aucun sens !

1385
01:14:09,666 --> 01:14:11,916
Il y a du grabuge dans les rues.

1386
01:14:12,000 --> 01:14:14,958
Il y a 16 ans,
j'ai eu une mauvaise expérience.

1387
01:14:15,916 --> 01:14:18,916
Le jour même, j'ai dit à mon grand frère :

1388
01:14:19,000 --> 01:14:23,041
"Cette mauvaise expérience en taxi,
je la raconterai sur scène."

1389
01:14:23,916 --> 01:14:26,041
Il m'a répondu : "Ne le fais pas."

1390
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
"Personne ne te croira pas.

1391
01:14:27,916 --> 01:14:30,583
"Ils penseront que tu inventes des choses

1392
01:14:30,666 --> 01:14:33,250
"ou déformes la réalité
à des fins comiques.

1393
01:14:33,333 --> 01:14:36,208
"C'est trop vulgaire,
ça ne sera pas bien reçu.

1394
01:14:36,291 --> 01:14:38,541
"Ils trouveront ça grossier et agaçant."

1395
01:14:38,625 --> 01:14:40,541
C'était il y a 16 ans !

1396
01:14:40,625 --> 01:14:41,875
Je peux la raconter.

1397
01:14:43,625 --> 01:14:46,750
Oui, vous devez l'entendre.

1398
01:14:47,625 --> 01:14:50,541
Les gens veulent oublier certaines choses.

1399
01:14:50,625 --> 01:14:53,291
J'ai hélé un taxi à Mecidiyeköy.

1400
01:14:53,375 --> 01:14:56,583
Le bon vieux temps
où on parlait turc dans les taxis

1401
01:14:56,666 --> 01:14:59,083
qui s'arrêtaient si on les hélait.
Fascinant.

1402
01:14:59,916 --> 01:15:04,958
J'annonce "Levent" au chauffeur.
Ce garçon gentil et charmant me salue.

1403
01:15:05,458 --> 01:15:07,916
Il dit : "Vous me reconnaissez, M. Cem ?"

1404
01:15:08,000 --> 01:15:08,958
"Non."

1405
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
"C'est chouette
de vous voir dans mon taxi.

1406
01:15:12,250 --> 01:15:16,416
"Je peux vous emmener
à notre station de taxis à Çeliktepe ?"

1407
01:15:19,791 --> 01:15:22,208
Il veut me présenter à ses collègues.

1408
01:15:24,791 --> 01:15:27,833
Soumis à une telle pression,
j'accepte.

1409
01:15:27,916 --> 01:15:30,458
J'ajoute : "Mais sans s'y attarder."

1410
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
"Mon frère", dit-il.

1411
01:15:32,166 --> 01:15:36,541
"Vous ne me reconnaissez pas,
mais je suis un ami d'Erkan le voleur

1412
01:15:37,041 --> 01:15:42,583
"qui était votre camarade à Gültepe."

1413
01:15:43,791 --> 01:15:45,500
Donc on se connaissait bien.

1414
01:15:46,583 --> 01:15:47,875
Erkan le voleur.

1415
01:15:48,375 --> 01:15:49,583
Le chauffeur me dit :

1416
01:15:49,666 --> 01:15:51,916
"Mes collègues vous adorent. Allez !

1417
01:15:52,000 --> 01:15:53,708
"Juste un petit coucou."

1418
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Je dis : "OK, mais vite."

1419
01:15:55,333 --> 01:15:57,333
Toute cette histoire est vraie.

1420
01:15:58,083 --> 01:16:00,291
J'étais assis à l'avant.

1421
01:16:00,791 --> 01:16:03,166
Le chauffeur était là et la station, là.

1422
01:16:03,250 --> 01:16:06,166
Puis il freine net
et crie par la fenêtre :

1423
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
"Binoclard !

1424
01:16:07,750 --> 01:16:11,250
"Binoclard, regarde
qui est dans le taxi avec moi ?

1425
01:16:11,333 --> 01:16:15,458
"C'est le grand frère Cem !
Il va te niquer !"

1426
01:16:24,750 --> 01:16:29,291
J'ai fait quoi, au juste ? Dites-moi ?

1427
01:16:30,166 --> 01:16:32,291
J'ai pris un taxi à Mecidiyeköy

1428
01:16:33,708 --> 01:16:36,125
qui est passé par des quartiers chauds.

1429
01:16:36,208 --> 01:16:40,541
Sa version différait de la mienne.
Je l'aurais sois-disant hélé et dit :

1430
01:16:40,625 --> 01:16:43,041
"File à Çeliktepe. Je vais les niquer !"

1431
01:16:43,125 --> 01:16:45,708
Je ne faisais que rentrer chez moi.

1432
01:16:46,625 --> 01:16:50,083
Il a crié ça
au niveau de la station de taxis.

1433
01:16:50,166 --> 01:16:53,500
Il y avait des gars maous
à la carrure imposante.

1434
01:16:53,583 --> 01:16:55,083
Et Binoclard…

1435
01:16:55,166 --> 01:16:58,666
Attention, à aucun moment,
on ne m'a manqué de respect.

1436
01:16:58,750 --> 01:17:01,041
Donc Binoclard se pointe à la vitre.

1437
01:17:01,125 --> 01:17:06,041
"M. Cem, où avez-vous trouvé
ce fils de pute ?

1438
01:17:06,541 --> 01:17:09,708
"Sa mère travaille dans un bordel."

1439
01:17:10,208 --> 01:17:11,708
Voilà comment j'étais.

1440
01:17:12,750 --> 01:17:15,333
J'étais redevenu un enfant de 12 ans

1441
01:17:15,416 --> 01:17:17,208
qui suit un match à Wimbledon.

1442
01:17:18,583 --> 01:17:21,291
C'était un vrai va-et-vient.

1443
01:17:21,791 --> 01:17:25,958
Promis ! Et je n'étais pas jeune,
j'avais déjà la quarantaine.

1444
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
Ils se sont insultés
pendant trois minutes.

1445
01:17:29,250 --> 01:17:31,000
Trois minutes entières !

1446
01:17:32,416 --> 01:17:33,708
J'étais figé.

1447
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
Puis, curieusement,
ils se sont réconciliés.

1448
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
Il m'a emmené chez moi à Levent.

1449
01:17:42,875 --> 01:17:44,500
Et il s'est excusé.

1450
01:17:46,625 --> 01:17:49,916
J'étais seul chez moi.
J'ai commencé à avoir la nausée.

1451
01:17:50,416 --> 01:17:52,416
J'avais envie de me purifier.

1452
01:17:54,000 --> 01:17:56,416
Ils m'avaient sali en quelque sorte.

1453
01:18:01,000 --> 01:18:03,708
C'était surréaliste, vraiment.

1454
01:18:04,833 --> 01:18:06,500
Je me souviens du vol.

1455
01:18:07,000 --> 01:18:10,375
Tout ce raffut et ces cris : "Portugal !"

1456
01:18:10,458 --> 01:18:12,833
J'ai passé un mauvais moment.

1457
01:18:12,916 --> 01:18:15,833
On a atterri à Lisbonne.
Je ne parle pas portugais.

1458
01:18:15,916 --> 01:18:17,458
Et la police a remarqué

1459
01:18:17,541 --> 01:18:20,666
les sourcils fendus de certains passagers.

1460
01:18:20,750 --> 01:18:22,708
Qui a bien pu amocher qui ?

1461
01:18:23,500 --> 01:18:27,708
Le match n'avait pas débuté.
Il se déroulait plus tard ou le lendemain.

1462
01:18:28,833 --> 01:18:32,083
Les policiers disent :
"¿Qué está pasando aquí?"

1463
01:18:32,166 --> 01:18:33,916
"Nous parle pas comme ça !"

1464
01:18:35,000 --> 01:18:38,125
J'ai acheté un billet illico
et je suis rentré.

1465
01:18:38,625 --> 01:18:41,291
Riez, les amis,
mais la plupart des hommes ici

1466
01:18:41,375 --> 01:18:44,666
pensent ceci :
"Je ne l'emmènerais jamais à un match."

1467
01:18:44,750 --> 01:18:46,458
Et je vous comprends.

1468
01:18:46,541 --> 01:18:50,916
Mais il ne s'agit plus de foot.

1469
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
Boire…

1470
01:18:54,541 --> 01:18:56,541
c'est la racine du mal.

1471
01:18:58,541 --> 01:19:00,708
Je déteste l'ivrognerie.

1472
01:19:00,791 --> 01:19:02,541
Ça m'énerve.

1473
01:19:02,625 --> 01:19:04,083
Peu importe qui c'est.

1474
01:19:04,166 --> 01:19:05,833
C'est répugnant.

1475
01:19:05,916 --> 01:19:09,000
- Vous avez une boisson préférée ?
- Le whisky.

1476
01:19:09,083 --> 01:19:10,583
Un buveur de whisky.

1477
01:19:10,666 --> 01:19:12,875
- Et madame ?
- Elle se joint à moi.

1478
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
Vous m'en voulez, Mme ?
Pourquoi ce silence ?

1479
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
Elle a fait ça.

1480
01:19:19,625 --> 01:19:22,166
Ça marche avec lui, mais pas avec moi.

1481
01:19:23,125 --> 01:19:25,875
Lui seul réagira
à cette attitude offusquée.

1482
01:19:25,958 --> 01:19:27,000
Pas moi.

1483
01:19:27,083 --> 01:19:29,833
Vous buvez, les gars ?

1484
01:19:29,916 --> 01:19:32,000
Ne buvez pas, les gars.

1485
01:19:32,750 --> 01:19:34,375
J'étais au téléphone avec…

1486
01:19:36,000 --> 01:19:38,583
L'alcool coûte trop cher en Turquie.

1487
01:19:38,666 --> 01:19:40,416
Pas vrai, les gars ?

1488
01:19:41,791 --> 01:19:44,916
Les gens produisent de l'alcool chez eux.
C'est absurde.

1489
01:19:45,000 --> 01:19:47,500
C'est complexe
et ça implique des risques.

1490
01:19:47,583 --> 01:19:51,625
Ils cachent le type d'alcool nécessaire
pour faire de la contrebande.

1491
01:19:51,708 --> 01:19:55,166
Il y a eu tant de scandales
ces dernières années.

1492
01:19:55,250 --> 01:19:56,750
Oui, l'alcool maison

1493
01:19:57,708 --> 01:20:00,291
fait partie de notre culture.

1494
01:20:00,375 --> 01:20:04,500
Mais de nos jours,
les gens le font pour économiser.

1495
01:20:04,583 --> 01:20:06,250
Ce n'est pas bien.

1496
01:20:06,333 --> 01:20:09,583
C'est le seul problème
qu'on peut imputer au gouvernement.

1497
01:20:11,333 --> 01:20:13,083
Tout le reste est bon.

1498
01:20:15,916 --> 01:20:18,708
Je ne comprends pas
ceux produisant du raki maison,

1499
01:20:18,791 --> 01:20:22,041
du jour au lendemain,
après avoir maté des vidéos YouTube.

1500
01:20:22,958 --> 01:20:24,333
"Mehmet, essaie ça."

1501
01:20:25,666 --> 01:20:27,291
"Je suis là, Cengiz."
"Oh."

1502
01:20:27,833 --> 01:20:29,083
C'est fou.

1503
01:20:31,458 --> 01:20:32,375
Ça me déplaît.

1504
01:20:33,250 --> 01:20:35,291
Vous buvez du whisky.

1505
01:20:35,875 --> 01:20:39,000
Tant que vous n'êtes pas trop ivre
et malheureux,

1506
01:20:39,083 --> 01:20:41,625
vous pouvez boire un verre.

1507
01:20:41,708 --> 01:20:44,833
Je n'aime pas l'abus d'alcool.

1508
01:20:45,333 --> 01:20:49,083
Les gens pensent que l'ivresse
s'accompagne de sagesse,

1509
01:20:49,166 --> 01:20:52,583
qu'ils se transforment en Neyzen Tevfi
une fois ivre.

1510
01:20:52,666 --> 01:20:53,791
Ils fanfaronnent.

1511
01:20:53,875 --> 01:20:56,291
"…nique ta grand-mère !"

1512
01:20:57,291 --> 01:21:01,208
Le grand Neyzen
reste le grand Neyzen, même ivre.

1513
01:21:01,291 --> 01:21:04,291
Si t'es con,
tu deviens juste un ivrogne con.

1514
01:21:04,375 --> 01:21:06,541
Les gens ivres sont prévisibles.

1515
01:21:07,166 --> 01:21:10,333
Les ivrognes sont inutilement directes.

1516
01:21:10,416 --> 01:21:12,375
Ça ne mène à rien du tout !

1517
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
"Écoute-moi bien.
T'es qu'un connard !"

1518
01:21:15,791 --> 01:21:18,166
Qu'allez-vous y gagner ?

1519
01:21:19,666 --> 01:21:23,708
Ils changent d'avis tous les cinq minutes.
"Désolé, c'est moi le con."

1520
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
Hein ?

1521
01:21:25,375 --> 01:21:27,458
Si c'est pour tourner en rond,

1522
01:21:27,541 --> 01:21:30,208
je ne veux pas boire avec toi.

1523
01:21:30,708 --> 01:21:33,958
J'ai entendu une super anecdote
d'un homme plus âgé.

1524
01:21:34,041 --> 01:21:37,500
Je n'avais que 19 ans à l'époque.

1525
01:21:37,583 --> 01:21:40,916
Ça s'est passé il y a 33 ans.

1526
01:21:41,000 --> 01:21:43,958
La blague est connue,
mais c'est une histoire vraie.

1527
01:21:44,041 --> 01:21:45,333
J'adore le fait

1528
01:21:45,416 --> 01:21:49,208
que des événements de nos vies
deviennent des blagues.

1529
01:21:49,291 --> 01:21:52,250
Ils sont dans une voiture, et Ahmet dit :

1530
01:21:52,333 --> 01:21:55,666
"Sinan, je peux conduire si t'as trop bu."

1531
01:21:56,250 --> 01:21:59,333
Sinan répond :
"Ahmet, tu conduis déjà."

1532
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
Et c'est…

1533
01:22:05,083 --> 01:22:10,250
l'une de mes blagues préférées.

1534
01:22:10,333 --> 01:22:14,166
C'est excellent.
Aucune autre blague n'a su l'égaler.

1535
01:22:14,250 --> 01:22:17,083
Et ça reste un mystère.

1536
01:22:17,166 --> 01:22:20,208
On ne sait toujours pas
qui conduisait ce soir-là.

1537
01:22:21,333 --> 01:22:23,000
C'est formidable, non ?

1538
01:22:24,083 --> 01:22:25,041
Au diable l'ivresse.

1539
01:22:25,125 --> 01:22:29,041
Mais j'aime les boissons culturelles.
Vous êtes allés en Écosse ?

1540
01:22:29,541 --> 01:22:32,541
Je vous le recommande.
Allez-y avec votre femme.

1541
01:22:32,625 --> 01:22:34,250
Un voyage culturel sympa.

1542
01:22:34,333 --> 01:22:39,041
J'ai visité des lieux millénaires
en Écosse.

1543
01:22:42,791 --> 01:22:45,291
J'ai vu un truc incroyable l'autre jour.

1544
01:22:45,375 --> 01:22:47,541
Vous connaissez Bülent Şakrak ?

1545
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
Les gens sont fous.

1546
01:22:50,541 --> 01:22:54,291
Au milieu de toute cette tension,
Bülent a réussi à planifier

1547
01:22:54,375 --> 01:22:56,000
deux jours de congés pour l'Aïd.

1548
01:22:56,083 --> 01:22:57,916
Il embarquait sur le ferry pour Lesbos

1549
01:22:58,000 --> 01:23:00,500
quand les paparazzi l'ont vu à Ayvalık.

1550
01:23:00,583 --> 01:23:03,583
"Vous allez à Lesbos, M. Bülent ?"
Et il a souri.

1551
01:23:03,666 --> 01:23:06,166
Et quelqu'un a commenté : "Sale Grec !"

1552
01:23:07,791 --> 01:23:10,500
Il va juste boire du raki à Lesbos.

1553
01:23:10,583 --> 01:23:13,416
Ils ont réagi
comme s'il avait rejoint l'EOKA.

1554
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Cette tension turco-grecque
me rend dingue.

1555
01:23:16,875 --> 01:23:18,583
On s'amuse, c'est tout…

1556
01:23:23,166 --> 01:23:25,583
Putain,
d'où viennent ces chasseurs ?

1557
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
"Oubliez le tzatziki, merci."

1558
01:23:31,875 --> 01:23:35,333
Pouvez-vous décider
si on est voisins ou ennemis ?

1559
01:23:35,416 --> 01:23:37,750
Tant d'événements écourtés par ça.

1560
01:23:43,083 --> 01:23:44,666
Salut, je m'en vais.

1561
01:23:49,625 --> 01:23:53,291
On surveille nerveusement les jets
en dégustant du raki.

1562
01:23:53,791 --> 01:23:57,583
Bref, on est allés en Écosse.
On a porté des kilts.

1563
01:23:58,333 --> 01:24:02,458
Et ils ont encore trouvé
des choses à y redire.

1564
01:24:02,541 --> 01:24:05,708
L'article s'intitulait :
"Ils portaient des kilts !"

1565
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
Et alors ?

1566
01:24:08,625 --> 01:24:12,083
Ils tentent de te rabaisser
pour quelque chose que tu fais,

1567
01:24:12,166 --> 01:24:15,666
mais ils ignorent que leurs insinuations

1568
01:24:15,750 --> 01:24:19,041
ne t'atteignent pas.

1569
01:24:19,125 --> 01:24:20,458
C'est dingue !

1570
01:24:20,541 --> 01:24:22,833
"T'as porté des kilts là-bas ?"
"Oui."

1571
01:24:22,916 --> 01:24:25,375
Pourquoi ça m'agacerait ?

1572
01:24:25,458 --> 01:24:27,750
Quel mal y a-t-il à porter des kilts ?

1573
01:24:27,833 --> 01:24:30,166
Surtout en Écosse !

1574
01:24:30,250 --> 01:24:33,291
Ici, 68 % du public
porte des jupes ou des robes.

1575
01:24:33,375 --> 01:24:35,083
Vous trouvez ça humiliant ?

1576
01:24:35,166 --> 01:24:37,875
Je ne saisis pas
ces points de vue grotesques.

1577
01:24:37,958 --> 01:24:40,625
On portait des kilts.

1578
01:24:41,250 --> 01:24:43,916
Et on a fait du tourisme avec Uraz.

1579
01:24:44,000 --> 01:24:45,583
"Ils portaient des kilts…"

1580
01:24:45,666 --> 01:24:49,250
Ce n'est même pas considéré
comme féminin là-bas.

1581
01:24:49,333 --> 01:24:52,625
Et les Écossais ne sont pas efféminés.

1582
01:24:52,708 --> 01:24:57,000
Et je trouve les kilts
plus agressifs qu'un pantalon.

1583
01:24:57,833 --> 01:25:01,750
On ne porte rien en dessous
et il y a une fente.

1584
01:25:02,416 --> 01:25:04,041
Ne vous laissez pas berner.

1585
01:25:04,125 --> 01:25:07,416
C'est plus menaçant en termes de virilité.

1586
01:25:07,500 --> 01:25:11,833
Si vous vous retrouvez
dans un duel de virilité avec un Écossais,

1587
01:25:11,916 --> 01:25:15,791
avant même d'enlever votre ceinture,
vous trouverez Morgan là.

1588
01:25:16,916 --> 01:25:19,250
"Que se passe-t-il ?"
"Rien, continue."

1589
01:25:21,666 --> 01:25:25,333
On a un dicton mignon sur l'alcool
dans notre culture.

1590
01:25:25,416 --> 01:25:27,666
Ça nous aveugle un peu.

1591
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
Vous le connaissez ?

1592
01:25:30,666 --> 01:25:33,083
C'est aussi un cliché.

1593
01:25:33,166 --> 01:25:37,958
"Ce qui ne me tue pas
me rend plus fort."

1594
01:25:38,041 --> 01:25:39,458
Plus fort, mes fesses !

1595
01:25:39,541 --> 01:25:42,375
Ça signifie quoi, au juste ?

1596
01:25:42,458 --> 01:25:44,208
C'est une phrase poétique.

1597
01:25:44,291 --> 01:25:46,375
Rendre plus fort ? Comment ?

1598
01:25:46,458 --> 01:25:48,125
Si je vous jette une lance.

1599
01:25:48,916 --> 01:25:51,500
"Ça ne m'a pas tué, je suis plus fort !"

1600
01:25:54,583 --> 01:25:57,041
Ce qui ne te tue pas te rend invalide.

1601
01:25:58,500 --> 01:26:02,208
La vie ne marche pas ainsi.
Faites attention aux belles paroles.

1602
01:26:02,291 --> 01:26:04,791
"Ce qui ne tue pas rend plus fort."

1603
01:26:04,875 --> 01:26:07,666
On est tous bizarres
quand il s'agit de clichés.

1604
01:26:07,750 --> 01:26:10,958
On a tous tendance
à tomber dans le panneau.

1605
01:26:12,541 --> 01:26:16,291
Même être insouciant demande des efforts.

1606
01:26:16,375 --> 01:26:18,166
Il y a ce dicton turc :

1607
01:26:18,250 --> 01:26:21,958
"Ne te préoccupe pas de lui.
Qu'il aille se faire mettre."

1608
01:26:22,750 --> 01:26:24,625
Même ça requiert des efforts !

1609
01:26:25,625 --> 01:26:28,583
On doit faire des corvées
pour ne plus s'inquiéter.

1610
01:26:28,666 --> 01:26:32,333
"Se faire mettre ?"
Même la préparation prend une demi-heure.

1611
01:26:36,541 --> 01:26:38,625
Le fait que vous ne riez pas tous

1612
01:26:39,625 --> 01:26:42,291
démontre que c'est encore tabou.

1613
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
Bon, d'accord !

1614
01:26:45,166 --> 01:26:47,791
Vous pouvez y aller, madame.
Ça part en vrille.

1615
01:26:49,541 --> 01:26:52,500
Tous ces efforts pour être insouciant !

1616
01:26:52,583 --> 01:26:55,291
Il existe un dicton marrant sur l'alcool.

1617
01:26:55,833 --> 01:26:59,333
"Bois jusqu'à briller !"

1618
01:26:59,416 --> 01:27:01,583
On tombe dans le panneau.

1619
01:27:01,666 --> 01:27:03,333
"Bois jusqu'à briller !"

1620
01:27:03,416 --> 01:27:06,541
Quel est le taux de réussite ?
Un pour cent.

1621
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
Combien de personnes
brillent en buvant ?

1622
01:27:13,375 --> 01:27:16,333
Parlons de séduction physique…

1623
01:27:16,416 --> 01:27:20,083
même si ce sujet
ne m'intéresse pas particulièrement.

1624
01:27:20,166 --> 01:27:25,000
Ils disent de moi : "Regarde ce mec moche
qui traîne avec cette jolie fille !

1625
01:27:25,083 --> 01:27:26,916
"Que Dieu le maudisse !"

1626
01:27:27,416 --> 01:27:30,833
Pourquoi rivaliser avec sa beauté ?
J'ai l'air d'une femme ?

1627
01:27:32,041 --> 01:27:36,291
Je dois être aussi joli qu'elle ?
Et avoir les mêmes lèvres pulpeuses ?

1628
01:27:36,375 --> 01:27:39,083
De beaux seins et de longues jambes ?

1629
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
C'est absurde.

1630
01:27:41,583 --> 01:27:43,958
C'est bizarre de dire ça !

1631
01:27:44,041 --> 01:27:46,791
"Elle est jolie,
et il est moche comme un pou."

1632
01:27:47,958 --> 01:27:50,125
Elle est plus jolie. Oui, et alors ?

1633
01:27:51,375 --> 01:27:53,916
Je peux continuer de lui parler ?

1634
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
"Il n'est pas mal.

1635
01:27:56,750 --> 01:27:58,666
"Encore plus mignon qu'elle."

1636
01:27:58,750 --> 01:28:01,000
C'est censé se passer comme ça ?

1637
01:28:01,958 --> 01:28:04,833
Une fois,
je mangeais seul dans un restaurant.

1638
01:28:05,333 --> 01:28:07,250
Sans grande surprise, bien sûr.

1639
01:28:07,750 --> 01:28:11,541
Puis, un célèbre chirurgien esthétique
est venu me voir.

1640
01:28:11,625 --> 01:28:13,125
Vous connaissez ce cliché

1641
01:28:14,041 --> 01:28:18,625
du roi de la discothèque qui vous offre
un job en donnant sa carte ?

1642
01:28:18,708 --> 01:28:22,833
Il s'est approché alors que je mangeais,
et a murmuré dans mon oreille.

1643
01:28:24,666 --> 01:28:26,083
"Vos oreilles."

1644
01:28:28,625 --> 01:28:32,666
Il me recommande de le voir
pour me faire retoucher les oreilles.

1645
01:28:32,750 --> 01:28:35,333
Il m'a donné sa carte de visite.

1646
01:28:35,416 --> 01:28:39,083
Selon lui, je devrais
me les faire retoucher. À mon âge !

1647
01:28:39,166 --> 01:28:41,458
Quel salopard !

1648
01:28:41,541 --> 01:28:43,833
Bref, je l'ai envoyé bouler.

1649
01:28:43,916 --> 01:28:46,291
Et environ trois ans plus tard,

1650
01:28:46,375 --> 01:28:49,625
j'ai vu un article :
"Stars et chirurgie esthétique."

1651
01:28:49,708 --> 01:28:50,916
J'y étais mentionné.

1652
01:28:51,875 --> 01:28:54,625
Je m'étais soi-disant
fait refaire les oreilles.

1653
01:28:55,375 --> 01:28:56,958
Et devinez pour combien ?

1654
01:28:57,541 --> 01:28:59,916
Petit, elles étaient plus décollées.

1655
01:29:00,000 --> 01:29:01,916
Et à 50 ans passés,

1656
01:29:02,000 --> 01:29:05,416
ma tête a grossi
donc elles ressortent un peu moins.

1657
01:29:05,500 --> 01:29:06,916
C'est forcément ça, non ?

1658
01:29:07,000 --> 01:29:11,500
Donc j'y serais allé pour les oreilles,
mais je me serais arrêté là ?

1659
01:29:12,000 --> 01:29:14,458
Parce que je n'avais plus d'argent ?

1660
01:29:14,541 --> 01:29:17,000
En pleine opération, je crie : "Stop !

1661
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
"J'économise
pour les études de mon fils !"

1662
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
Ce que je vais dire
ne s'applique pas à vous.

1663
01:29:23,958 --> 01:29:26,166
Un soir sur scène, j'ai dit :

1664
01:29:26,250 --> 01:29:30,541
"La chirurgie esthétique est devenue
populaire ces dix dernières années."

1665
01:29:30,625 --> 01:29:32,791
Et quand j'ai regardé le public,

1666
01:29:32,875 --> 01:29:35,208
j'ai réalisé que je me moquais d'eux.

1667
01:29:36,458 --> 01:29:37,666
Quelqu'un a crié :

1668
01:29:37,750 --> 01:29:40,041
"Cem, parle-nous du gorille !

1669
01:29:40,958 --> 01:29:42,833
"Imite-le de nouveau."

1670
01:29:42,916 --> 01:29:45,833
Il voulait changer de sujet.

1671
01:29:46,916 --> 01:29:50,083
Ce sont surtout les femmes
qui y ont recours,

1672
01:29:50,166 --> 01:29:52,041
mais les hommes ne sont pas en reste.

1673
01:29:52,125 --> 01:29:54,875
Certains d'eux ressemblent à des pantins.

1674
01:29:55,500 --> 01:29:58,958
Et leur ligne de défense, c'est :

1675
01:29:59,041 --> 01:30:01,166
"On ne m'a rien fait au visage."

1676
01:30:02,000 --> 01:30:05,083
Ils disent :
"On vous a retouché le visage, madame ?"

1677
01:30:05,166 --> 01:30:06,166
"Comment dire…

1678
01:30:09,750 --> 01:30:11,541
"Des petites retouches."

1679
01:30:13,291 --> 01:30:16,125
On peut bien réparer
le pare-chocs d'une Ford

1680
01:30:16,208 --> 01:30:17,625
avec des "retouches".

1681
01:30:18,666 --> 01:30:22,375
Ils ont utilisé quoi pour ces retouches ?
Une masse ?

1682
01:30:23,041 --> 01:30:27,791
De nos jours, les gens continuent
à recourir à la chirurgie esthétique.

1683
01:30:27,875 --> 01:30:29,791
Quand j'étais petit,

1684
01:30:30,291 --> 01:30:33,958
dans les années 80,
le Brésil était un pays prisé pour ça.

1685
01:30:34,041 --> 01:30:37,166
C'était une destination populaire,

1686
01:30:37,250 --> 01:30:42,041
à cause des chirurgies clandestines
qu'ils ne pouvaient pas faire aux USA.

1687
01:30:42,125 --> 01:30:43,625
Les gens sont étranges.

1688
01:30:43,708 --> 01:30:46,750
Ça devrait se limiter à :
"J'ai marché sur une mine.

1689
01:30:46,833 --> 01:30:50,000
"Aidez-moi à me réintégrer
via la chirurgie réparatrice."

1690
01:30:50,083 --> 01:30:51,541
Mais c'est différent.

1691
01:30:51,625 --> 01:30:55,083
On m'accuse de critiquer sur le physique.

1692
01:30:55,166 --> 01:30:59,250
"Honte sur toi ! Ces opérations aident
à leur redonner confiance !"

1693
01:30:59,333 --> 01:31:00,583
"Pourquoi se moquer ?"

1694
01:31:00,666 --> 01:31:03,375
Je ne me moque pas d'eux.

1695
01:31:03,458 --> 01:31:05,625
Je me moque des fous.

1696
01:31:05,708 --> 01:31:08,291
Je saisis
ceux qui le font pour s'intégrer,

1697
01:31:08,375 --> 01:31:11,583
de faire des petites retouches.

1698
01:31:11,666 --> 01:31:14,583
Mais d'autres parcourent le catalogue
et disent :

1699
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
"Le rectum de ce singe ?"

1700
01:31:17,083 --> 01:31:18,625
"Mettez-le sur mes lèvres."

1701
01:31:18,708 --> 01:31:22,125
On ne doit pas se moquer de ça ?

1702
01:31:22,625 --> 01:31:26,708
Des gens qui changent
leur apparence dramatiquement ?

1703
01:31:26,791 --> 01:31:29,625
Surtout quand d'autres
acceptent leur laideur ?

1704
01:31:29,708 --> 01:31:31,833
Vous connaissez ce vieux dicton…

1705
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
C'est quoi déjà ?

1706
01:31:36,083 --> 01:31:39,083
On a tous un choix à faire…

1707
01:31:39,166 --> 01:31:40,416
Quel est ce dicton ?

1708
01:31:40,500 --> 01:31:42,916
"Ça offenserait Dieu."

1709
01:31:43,416 --> 01:31:47,375
Nos aînés peuvent en attester.
Si on n'aimait pas son apparence :

1710
01:31:47,458 --> 01:31:48,666
"Je n'aime pas mon nez !"

1711
01:31:48,750 --> 01:31:51,000
"Ne dis pas ça, tu offenseras Dieu."

1712
01:31:51,083 --> 01:31:52,250
Et aujourd'hui ?

1713
01:31:53,125 --> 01:31:58,833
Tout le monde s'en fout d'offenser Dieu.
Aujourd'hui, on demande des French Lift.

1714
01:31:58,916 --> 01:32:01,416
"Et Dieu ?"
"Dieu ne sera pas offensé."

1715
01:32:02,000 --> 01:32:05,291
"J'utilise un gyrophare
pour emprunter la BAU.

1716
01:32:05,916 --> 01:32:08,166
"Si ça n'offense pas Dieu,
rien ne le fera."

1717
01:32:11,166 --> 01:32:14,000
Tout le monde a recours
à la chirurgie esthétique.

1718
01:32:14,083 --> 01:32:18,000
Et ça attriste certains
quand on ne les reconnaît plus.

1719
01:32:18,083 --> 01:32:21,166
Un ami m'a fait le coup :
"Tu ne me reconnais pas ?"

1720
01:32:21,250 --> 01:32:23,291
"Oh mec, merde !

1721
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
Même ta mère ne te reconnaîtra pas !

1722
01:32:26,041 --> 01:32:28,458
Même la Faucheuse ne te reconnaîtra pas.

1723
01:32:28,541 --> 01:32:30,333
Tu es immortel.

1724
01:32:30,833 --> 01:32:33,333
Elle entrera avec sa faux :
"Mme Aynur ?"

1725
01:32:34,500 --> 01:32:37,833
"Mme Aynur, votre temps est écoulé.
Bonne journée."

1726
01:32:37,916 --> 01:32:40,208
"Mme Aynur ?"
"Je suis Aynur."

1727
01:32:40,291 --> 01:32:43,916
"Impossible ! Vraiment ?"

1728
01:32:45,083 --> 01:32:46,958
"Qu'avez-vous fait, Mme Aynur ?"

1729
01:32:52,666 --> 01:32:56,708
"Je note donc :
un French Lift, des lèvres botoxées.

1730
01:32:57,541 --> 01:32:59,250
"Des implants mammaires.

1731
01:33:00,291 --> 01:33:02,208
"Et ces lèvres-là aussi ?

1732
01:33:02,916 --> 01:33:05,291
"Je vais noter quatre lèvres.

1733
01:33:07,000 --> 01:33:11,416
"OK, je vois… Des petites retouches."

1734
01:33:11,500 --> 01:33:15,250
Ces retouches sont souvent dues
aux gens en quête d'un complice.

1735
01:33:15,750 --> 01:33:17,291
Mesdames, si une amie

1736
01:33:17,375 --> 01:33:20,750
vous donne des conseils
sur vos pattes-d'oie,

1737
01:33:20,833 --> 01:33:22,333
sachez où ça vous mènera.

1738
01:33:22,833 --> 01:33:24,666
"Fais-le, chérie."

1739
01:33:24,750 --> 01:33:26,500
"Pourquoi ?"
"J'en ai fait un."

1740
01:33:27,083 --> 01:33:30,166
"En quoi suis-je concernée ?"
"Allez, fais-le."

1741
01:33:30,250 --> 01:33:32,333
Elle s'est lancée dans un processus,

1742
01:33:32,416 --> 01:33:34,791
et elle ne veut pas être seule.

1743
01:33:34,875 --> 01:33:38,750
Elle veut s'entourer de gens
avant le jugement dernier.

1744
01:33:38,833 --> 01:33:41,291
La Faucheuse dit : "Ça offensera Dieu !"

1745
01:33:41,375 --> 01:33:42,916
"On est tout une foule."

1746
01:33:43,666 --> 01:33:44,666
Voilà la raison.

1747
01:33:45,333 --> 01:33:49,541
"Vous en avez abusé, Mme Aynur.
Dieu sera très offensé.

1748
01:33:50,083 --> 01:33:53,375
"Bien… Il y a ça, et ça…
Une liposuccion.

1749
01:33:53,458 --> 01:33:55,291
"Marchez, vérifions vos fesses.

1750
01:33:56,500 --> 01:33:57,500
"Ah !

1751
01:33:59,625 --> 01:34:01,000
"Il exècre ça.

1752
01:34:06,041 --> 01:34:07,916
"C'est ce qui l'offense le plus."

1753
01:34:10,041 --> 01:34:12,083
Je vous le demande en ami…

1754
01:34:12,583 --> 01:34:14,208
Pardonnez-moi, mesdames.

1755
01:34:14,291 --> 01:34:16,833
C'est une question sérieuse.
Réfléchissez.

1756
01:34:16,916 --> 01:34:19,916
Pourquoi iriez-vous
vous faire refaire les fesses ?

1757
01:34:20,708 --> 01:34:22,791
Je demande ça en ami.

1758
01:34:24,000 --> 01:34:25,875
J'ai 52 ans.

1759
01:34:27,000 --> 01:34:29,791
J'ai vu mes fesses
une seule fois dans ma vie.

1760
01:34:32,333 --> 01:34:35,333
Si vous mettiez dix postérieurs
juste devant moi,

1761
01:34:35,833 --> 01:34:40,791
et que je devais reconnaître le mien,
j'en serais bien incapable.

1762
01:34:42,000 --> 01:34:43,750
"Ça pourrait être celui-là."

1763
01:34:46,250 --> 01:34:49,375
Nos fesses font-elles vraiment partie
de notre identité ?

1764
01:34:55,125 --> 01:34:56,375
Nos visages…

1765
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
c'est une question de sécurité.

1766
01:35:00,041 --> 01:35:04,000
Le visage est la partie la plus distincte
de notre corps,

1767
01:35:04,083 --> 01:35:06,833
ou même de notre identité.

1768
01:35:06,916 --> 01:35:09,083
On nous identifie grâce à eux.

1769
01:35:09,166 --> 01:35:12,041
Sur la CNI,
on nous identifie à notre visage.

1770
01:35:12,125 --> 01:35:15,833
L'identification faciale existe
pour des raisons de sécurité.

1771
01:35:15,916 --> 01:35:18,708
Par conséquent,
se faire retoucher le visage…

1772
01:35:19,625 --> 01:35:24,041
Je suppose que ça correspond
à la catégorie qu'on vient de décrire.

1773
01:35:24,125 --> 01:35:27,458
C'est compréhensible
de désirer un plus joli visage.

1774
01:35:27,541 --> 01:35:31,750
Mais pourquoi
se faire retoucher les fesses ?

1775
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
Pourquoi ?

1776
01:35:34,958 --> 01:35:37,583
À quoi servent vos fesses ?

1777
01:35:37,666 --> 01:35:39,208
Écoutez-moi.

1778
01:35:39,708 --> 01:35:42,750
Quand je m'assois,
mes fesses ont une fonction.

1779
01:35:43,833 --> 01:35:47,083
Si c'est inconfortable,
la première chose que je fais,

1780
01:35:48,458 --> 01:35:51,000
c'est de mettre un autre coussin ici.

1781
01:35:52,083 --> 01:35:56,083
Pourquoi placer le coussin sur mes fesses
au lieu de le mettre ici ?

1782
01:35:56,583 --> 01:36:01,000
Ça n'a aucun sens
d'un point de vue logistique.

1783
01:36:03,916 --> 01:36:05,291
Et on me dit toujours :

1784
01:36:05,375 --> 01:36:07,333
"Ne critique pas.

1785
01:36:07,416 --> 01:36:10,625
"Elle a regagné confiance
grâce à son opération."

1786
01:36:10,708 --> 01:36:14,375
Si vous devez retoucher vos fesses
pour reprendre confiance,

1787
01:36:15,041 --> 01:36:19,375
alors votre confiance
est déjà dans le caniveau.

1788
01:36:20,416 --> 01:36:22,041
Sérieusement.

1789
01:36:22,541 --> 01:36:28,375
Mes amis, ça fait deux siècles qu'on dit :
"Les femmes sont plus qu'un corps."

1790
01:36:28,458 --> 01:36:31,250
"Elles ont une identité,
une personnalité."

1791
01:36:31,750 --> 01:36:35,583
"Les conglomérats médiatiques
les traitent comme une marchandise."

1792
01:36:35,666 --> 01:36:38,958
"Les médias les ont sexualisées
pour des campagnes marketing."

1793
01:36:39,041 --> 01:36:41,458
Et ainsi de suite. Pendant deux siècles !

1794
01:36:41,541 --> 01:36:43,000
On a entendu tout ça

1795
01:36:43,083 --> 01:36:45,375
de notre enfance à l'âge adulte.

1796
01:36:45,458 --> 01:36:48,333
"Oui. On traite les femmes
comme des objets…"

1797
01:36:48,416 --> 01:36:50,083
Que s'est-il passé ensuite ?

1798
01:36:50,666 --> 01:36:53,875
Tout le monde
montre ses fesses sur TikTok.

1799
01:36:53,958 --> 01:36:57,083
Elles se filment
pour les montrer au monde entier.

1800
01:36:57,166 --> 01:37:00,791
Les médias ou les conglomérats
vous disent de faire ça ?

1801
01:37:00,875 --> 01:37:02,208
Ils viennent chez vous

1802
01:37:02,291 --> 01:37:04,458
et murmurent : "Filme tes fesses."

1803
01:37:04,541 --> 01:37:07,166
"Je fais de la guitare."
"Non, montre tes fesses."

1804
01:37:07,875 --> 01:37:10,958
Voilà ce que j'en retiens :

1805
01:37:11,791 --> 01:37:15,833
les femmes se focalisent
sur certaines parties de leur corps,

1806
01:37:17,250 --> 01:37:19,750
car elles s'identifient à elles.

1807
01:37:19,833 --> 01:37:22,500
La quatrième vague de féminisme

1808
01:37:22,583 --> 01:37:27,083
se résume à : "Mes fesses, mon choix."

1809
01:37:28,333 --> 01:37:30,583
C'est de la science, mon ami.

1810
01:37:32,625 --> 01:37:35,500
Je fais une blague à tiroir.

1811
01:37:35,583 --> 01:37:37,416
Vous agitez pas, les ploucs.

1812
01:37:38,500 --> 01:37:40,875
On interdit même aux pauvres de s'amuser.

1813
01:37:40,958 --> 01:37:42,833
Je blague. Riez de bon cœur.

1814
01:37:44,708 --> 01:37:48,291
Un jour, à une fête…
Et je ne drague jamais les femmes.

1815
01:37:49,333 --> 01:37:50,541
C'est quoi ce rire ?

1816
01:37:52,375 --> 01:37:54,208
Vraiment, je n'en drague jamais.

1817
01:37:54,291 --> 01:37:56,875
Ceux qui me connaissent peuvent confirmer.

1818
01:37:56,958 --> 01:37:58,833
Honnêtement, madame. Jamais.

1819
01:37:58,916 --> 01:38:01,500
Ça implique quoi de draguer les femmes ?

1820
01:38:01,583 --> 01:38:03,833
De faire des efforts.

1821
01:38:03,916 --> 01:38:06,291
De recourir à la manipulation.

1822
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
C'est un sacré boulot.

1823
01:38:08,333 --> 01:38:10,083
Je n'ai pas le temps pour ça.

1824
01:38:10,166 --> 01:38:11,458
Je joue le lendemain.

1825
01:38:14,625 --> 01:38:18,541
Si vous m'avez déjà vu
draguer une femme à un événement, parlez !

1826
01:38:18,625 --> 01:38:20,875
Tout est enregistré !

1827
01:38:20,958 --> 01:38:23,125
Imaginez-moi dire : "Salut, ça va ?

1828
01:38:23,208 --> 01:38:25,541
"Oui. G.O.R.A., A.R.O.G.

1829
01:38:26,291 --> 01:38:29,583
"Continuons de rire chez moi."

1830
01:38:29,666 --> 01:38:32,583
Je ne ferais jamais ça.
Je trouve ça idiot.

1831
01:38:32,666 --> 01:38:35,375
J'ai toujours trouvé ça idiot,
même enfant.

1832
01:38:35,458 --> 01:38:38,541
Je me tenais à côté d'une dame,
un verre à la main.

1833
01:38:38,625 --> 01:38:41,541
Elle avait le profil
de la femme "indépendante".

1834
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
Je ne la connaissais pas.
On était juste l'un à côté de l'autre.

1835
01:38:46,958 --> 01:38:48,541
Elle m'a dit :

1836
01:38:49,208 --> 01:38:50,583
"Ça vous plaît ?"

1837
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
"Alors ?" a-t-elle dit.

1838
01:38:53,875 --> 01:38:56,083
C'est une question assez large.

1839
01:38:56,166 --> 01:38:58,291
Je lui réponds : "Comment ça ?"

1840
01:38:58,375 --> 01:39:01,791
Elle a changé le sujet de la phrase :
"Mon pantalon.

1841
01:39:02,416 --> 01:39:04,041
"Vous aimez mon pantalon ?"

1842
01:39:04,125 --> 01:39:05,916
Son design était assez unique.

1843
01:39:06,000 --> 01:39:09,416
Un pantalon taille haute,
serré au niveau des hanches,

1844
01:39:09,500 --> 01:39:12,083
avec des motifs batik.

1845
01:39:12,166 --> 01:39:14,000
J'ai dit : "Joli et original."

1846
01:39:14,083 --> 01:39:17,666
Elle m'a lancé :
"C'est mon pantalon de chasse.

1847
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
"Je mets ça quand je vais chasser."

1848
01:39:23,250 --> 01:39:25,750
J'ai répondu : "Ce n'est pas ma saison.

1849
01:39:26,458 --> 01:39:27,666
"Vraiment.

1850
01:39:28,333 --> 01:39:33,041
"Vous auriez dû me traquer en septembre,
pendant la saison de la bécasse."

1851
01:39:36,291 --> 01:39:38,875
Elle était audacieuse, car elle a dit :

1852
01:39:38,958 --> 01:39:42,666
"Plus sérieusement, soyez honnête,
vous aimez mes fesses ?"

1853
01:39:43,916 --> 01:39:45,333
C'est triste, non ?

1854
01:39:45,416 --> 01:39:49,458
Si j'avais dit quelque chose
de similaire à ça,

1855
01:39:49,958 --> 01:39:53,125
la gendarmerie et la police
auraient débarqué illico.

1856
01:39:53,208 --> 01:39:56,125
On parlerait de moi
dans les talk-shows féminins.

1857
01:39:56,208 --> 01:39:58,583
"Il juge les gens à leurs derrières.

1858
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
"C'est l'ami d'Ozan Güven."

1859
01:40:01,083 --> 01:40:03,541
On aurait pas fini d'en entendre parler.

1860
01:40:04,041 --> 01:40:06,083
Oui.

1861
01:40:07,750 --> 01:40:10,750
"Il a esquivé les manifs de Gezi
où il était attendu."

1862
01:40:13,666 --> 01:40:15,166
C'est interminable.

1863
01:40:15,250 --> 01:40:17,083
On est pas égaux face au flirt.

1864
01:40:17,166 --> 01:40:20,583
Elle a le droit d'être audacieuse,
car c'est une femme.

1865
01:40:20,666 --> 01:40:21,833
"Alors, mes fesses ?"

1866
01:40:21,916 --> 01:40:23,958
Comme j'avais le sens du devoir,

1867
01:40:24,041 --> 01:40:28,416
j'ai dit : "Votre derrière est très joli,
mais il a un seul défaut.

1868
01:40:28,500 --> 01:40:30,125
"C'est le vôtre.

1869
01:40:30,958 --> 01:40:33,375
"C'est le seul inconvénient.

1870
01:40:33,458 --> 01:40:34,875
"Quel dommage que…

1871
01:40:36,375 --> 01:40:39,083
"où que vous alliez, il vous suive.

1872
01:40:39,166 --> 01:40:41,583
"C'est le hic avec ce derrière.

1873
01:40:43,875 --> 01:40:46,083
"Si je peux l'avoir sans le paquet,

1874
01:40:47,916 --> 01:40:50,750
"je le laverai et je le ramènerai demain."

1875
01:40:55,166 --> 01:40:57,166
Elle l'avait bien cherché.

1876
01:40:57,666 --> 01:41:02,000
Si vous mettez vos fesses en avant,
attendez-vous à être vanné.

1877
01:41:02,500 --> 01:41:04,041
Pas vrai ?

1878
01:41:04,541 --> 01:41:07,791
Toute cette chirurgie esthétique,
c'est démodé.

1879
01:41:07,875 --> 01:41:11,416
Les mecs sont fous aussi.
J'ai vu cette tendance aux infos.

1880
01:41:11,500 --> 01:41:14,791
Pardonnez-moi si ça vous concerne.
Je dois m'en moquer.

1881
01:41:16,458 --> 01:41:18,166
Les agrandissements de pénis.

1882
01:41:20,916 --> 01:41:22,750
Même les ploucs connaissent.

1883
01:41:24,041 --> 01:41:25,250
C'est absurde.

1884
01:41:25,333 --> 01:41:29,541
Ils injectent un liquide ou…

1885
01:41:29,625 --> 01:41:32,958
quelque chose à base de silicone.

1886
01:41:33,041 --> 01:41:36,083
Ils l'injectent dans le pénis. Mon Dieu !

1887
01:41:36,166 --> 01:41:38,791
On en a beaucoup parlé au fil des ans.

1888
01:41:38,875 --> 01:41:42,000
Qu'est-ce que vous voulez ?

1889
01:41:42,083 --> 01:41:44,416
Qu'il mesure 6 m de long, allez-y !

1890
01:41:45,666 --> 01:41:46,666
Dans quel but ?

1891
01:41:46,750 --> 01:41:49,083
De vous en servir comme écharpe l'hiver ?

1892
01:41:52,416 --> 01:41:55,208
Les gens sont parfois si primitifs.

1893
01:41:55,291 --> 01:41:58,958
Ils me rappellent
les Aztèques et les Mayas.

1894
01:41:59,041 --> 01:42:01,750
Ou les tribus africaines
qui existent toujours.

1895
01:42:01,833 --> 01:42:04,625
Vous voyez, ceux qui portent des labrets.

1896
01:42:04,708 --> 01:42:08,333
Ou les femmes birmanes
qui ont des colliers-spirales.

1897
01:42:08,416 --> 01:42:11,875
Ou les Africains qui se promènent
avec des étuis péniens.

1898
01:42:11,958 --> 01:42:14,833
Je ne vois aucune différence.

1899
01:42:15,458 --> 01:42:18,875
Les modifications corporelles
n'ont rien de nouveau.

1900
01:42:18,958 --> 01:42:20,833
C'est même démodé.

1901
01:42:20,916 --> 01:42:25,208
Après plusieurs liftings, ils disent :
"Merci, docteur. C'est réussi !

1902
01:42:25,291 --> 01:42:29,166
"Deux baguettes de tambour
et je serai prêt pour le ramadan."

1903
01:42:29,250 --> 01:42:31,375
Ils l'étirent telle une peau de tambour.

1904
01:42:31,458 --> 01:42:33,666
Et ils trouvent ça joli.

1905
01:42:34,166 --> 01:42:35,416
C'est déroutant.

1906
01:42:35,500 --> 01:42:40,666
On n'évoque plus
la personnalité des gens de nos jours.

1907
01:42:41,166 --> 01:42:44,875
Quel contraste saisissant
avec ce que prônaient les livres.

1908
01:42:44,958 --> 01:42:47,708
Bien joué ! Je n'ai pas les mots.

1909
01:42:49,083 --> 01:42:51,250
Tousser ne me fera pas compatir.

1910
01:42:52,916 --> 01:42:54,916
Vous y avez eu recours ?

1911
01:42:56,291 --> 01:43:00,166
Vous savez à quoi correspond

1912
01:43:00,250 --> 01:43:03,500
une modification corporelle
de niveau débutant ?

1913
01:43:03,583 --> 01:43:06,250
- Les injections labiales !
- Les injections…

1914
01:43:07,208 --> 01:43:10,041
Non, même pas ça.

1915
01:43:10,750 --> 01:43:14,125
Les tatouages.

1916
01:43:14,791 --> 01:43:16,458
Je n'en ai aucun.

1917
01:43:16,541 --> 01:43:17,958
Alors que d'autres…

1918
01:43:18,041 --> 01:43:20,166
Une spectatrice a dit un jour :

1919
01:43:20,250 --> 01:43:23,958
"J'ai un tatouage quelque part
où personne ne peut voir."

1920
01:43:24,500 --> 01:43:28,041
Ça veut dire quoi ?
On a compris tout de suite.

1921
01:43:28,125 --> 01:43:31,875
On écarte les jambes et ça stipule :
"Réception des biens."

1922
01:43:32,375 --> 01:43:37,375
Elle veut que ça reste secret,
mais le révèle immédiatement.

1923
01:43:37,458 --> 01:43:39,666
C'est moi qui ai dit ça, M. Cem.

1924
01:43:45,666 --> 01:43:49,208
Ça prouve à quel point je suis honnête.

1925
01:43:50,250 --> 01:43:52,708
On a eu cette conversation, non ?

1926
01:43:53,916 --> 01:43:55,625
Vous étiez au troisième rang.

1927
01:43:55,708 --> 01:43:58,125
Vous voyez ? Je suis un vrai comique.

1928
01:44:05,708 --> 01:44:07,583
C'est un vrai tatouage ?

1929
01:44:09,125 --> 01:44:13,708
Pouvez-vous nous dire où il se trouve ?

1930
01:44:13,791 --> 01:44:16,083
Puis le montrer aux caméras.

1931
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
Que dit votre tatouage ?

1932
01:44:20,250 --> 01:44:21,250
C'est sur ma hanche.

1933
01:44:21,333 --> 01:44:22,791
Votre hanche ?

1934
01:44:23,791 --> 01:44:25,041
J'étais proche.

1935
01:44:27,833 --> 01:44:29,791
Sur une des joues ?

1936
01:44:31,208 --> 01:44:33,000
- Ça dit quoi ?
- Rien.

1937
01:44:33,083 --> 01:44:35,083
- Comment ça ?
- C'est un dessin.

1938
01:44:35,166 --> 01:44:38,166
Un dessin ? Une flèche de signalisation ?

1939
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
Alors là…

1940
01:44:43,791 --> 01:44:48,083
Non seulement je ne mens jamais,
et il semblerait que j'aie dit la vérité.

1941
01:44:49,083 --> 01:44:50,791
Amusez-vous avec ce tatouage.

1942
01:44:51,958 --> 01:44:54,416
Je n'en ai pas.
C'est déconseillé pour les acteurs.

1943
01:44:54,500 --> 01:44:57,083
Mais plusieurs amis acteurs en ont,

1944
01:44:57,166 --> 01:45:00,916
car on les couvre facilement
avec du maquillage de nos jours.

1945
01:45:01,416 --> 01:45:03,833
Quand j'étais petit,

1946
01:45:03,916 --> 01:45:07,125
les tatouages en vogue étaient,
si on omet les chiffres,

1947
01:45:07,208 --> 01:45:09,208
les maximes latines célèbres.

1948
01:45:09,291 --> 01:45:10,916
Vous voyez lesquelles ?

1949
01:45:11,000 --> 01:45:12,291
Comme "Carpe Diem".

1950
01:45:12,375 --> 01:45:15,916
Ou "Tutto Passa".
Ça veut dire "Tout passe".

1951
01:45:16,000 --> 01:45:17,541
Ça faisait fureur.

1952
01:45:17,625 --> 01:45:19,583
Les codes-barres étaient tendance.

1953
01:45:19,666 --> 01:45:22,000
Mystérieux, souvent inspirés de la SF.

1954
01:45:22,083 --> 01:45:24,583
Au cou, comme dans Bienvenue à Gattaca.

1955
01:45:24,666 --> 01:45:26,583
"Ça roule ?"
"Ça va, mec."

1956
01:45:27,083 --> 01:45:29,333
Mais en le scannant dans un magasin,

1957
01:45:29,416 --> 01:45:33,458
vous réaliseriez que c'est le code-barre
pour de la foutue lessive.

1958
01:45:35,083 --> 01:45:36,708
Ou de la crème hydratante.

1959
01:45:37,916 --> 01:45:38,875
Pas vrai ?

1960
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
Ou de la levure chimique.

1961
01:45:43,291 --> 01:45:44,458
Saveur vanille.

1962
01:45:44,541 --> 01:45:46,583
Vous avez des tatouages ?

1963
01:45:46,666 --> 01:45:48,208
Qui en a un insolite ?

1964
01:45:48,291 --> 01:45:51,333
- Vous ? C'est quoi ?
- Un "X".

1965
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
J'ai aussi Râ.

1966
01:45:53,166 --> 01:45:54,333
- Râ ?
- Oui.

1967
01:45:57,750 --> 01:46:02,625
Ton corps est un lieu de rituels.
Mon Dieu !

1968
01:46:02,708 --> 01:46:05,708
- Où est Râ ? C'est l'œil de Râ ?
- Oui.

1969
01:46:05,791 --> 01:46:08,250
L'œil de Râ. D'accord, compris.

1970
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
Que Dieu nous aide !

1971
01:46:12,958 --> 01:46:15,375
Ne le prenez pas personnellement,

1972
01:46:15,458 --> 01:46:20,750
mais imaginez avant un ébat amoureux,
vous vous déshabillez…

1973
01:46:20,833 --> 01:46:22,875
Vous la retournez et voyez Râ !

1974
01:46:22,958 --> 01:46:25,916
Ça vous déstabiliserait.

1975
01:46:26,000 --> 01:46:29,500
C'est différent que de coucher
avec une personne lambda.

1976
01:46:29,583 --> 01:46:31,041
Râ sur le dos !

1977
01:46:31,125 --> 01:46:35,541
Ça vous ferait peur.

1978
01:46:37,791 --> 01:46:42,333
Une phrase latine en majuscules
au sujet d'un rituel religieux…

1979
01:46:44,125 --> 01:46:46,708
Choisissez un tatouage simple comme ça.

1980
01:46:48,708 --> 01:46:50,833
Un de mes amis a un tatouage rigolo.

1981
01:46:50,916 --> 01:46:52,208
C'est écrit :

1982
01:46:52,291 --> 01:46:54,625
"Je n'oulierai jamais."

1983
01:46:56,541 --> 01:46:57,666
Il manque le "b".

1984
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Non, mais sérieux…

1985
01:47:01,125 --> 01:47:02,416
Comment est-ce…

1986
01:47:04,083 --> 01:47:05,791
possible d'oublier

1987
01:47:07,541 --> 01:47:10,208
l'essence de votre propos en l'écrivant ?

1988
01:47:10,291 --> 01:47:12,166
"Je n'oulierai…"

1989
01:47:13,916 --> 01:47:16,208
Ça veut dire quoi au juste ?

1990
01:47:17,208 --> 01:47:19,708
Mon Dieu !

1991
01:47:19,791 --> 01:47:24,375
Des parents se tatouent le nom
de leurs enfants : "İlknur ! Aynur !"

1992
01:47:24,458 --> 01:47:25,833
Pour s'en souvenir.

1993
01:47:30,041 --> 01:47:32,125
J'ai un ami qu'on surnomme "Barbe".

1994
01:47:32,208 --> 01:47:34,708
Quand Barbe tombe amoureux d'une fille,

1995
01:47:34,791 --> 01:47:37,833
il se tatoue son nom partout.

1996
01:47:38,500 --> 01:47:40,666
"Şükran." Il se le tatoue partout.

1997
01:47:40,750 --> 01:47:42,125
"Je vais épouser Şükran."

1998
01:47:42,208 --> 01:47:44,875
Ne tatoue pas son nom
sur ton putain de front.

1999
01:47:45,458 --> 01:47:49,083
Après son divorce,
les symboles de Batman l'ont remplacé.

2000
01:47:51,083 --> 01:47:52,666
Il s'est remarié depuis.

2001
01:47:52,750 --> 01:47:55,000
Son corps était recouvert de "Melis".

2002
01:47:55,083 --> 01:47:56,666
"Melis, c'est du sérieux."

2003
01:47:56,750 --> 01:47:59,333
Puis de nouveau les symboles de Batman.

2004
01:47:59,416 --> 01:48:03,583
Il ne peut sortir
qu'avec Batman désormais.

2005
01:48:04,125 --> 01:48:07,208
Il ne lui reste nulle part
où se faire tatouer.

2006
01:48:07,875 --> 01:48:11,291
Il dit qu'il n'aime personne.
Car il n'a plus de place !

2007
01:48:12,125 --> 01:48:15,416
Il existe plein de tatouages ratés.

2008
01:48:16,125 --> 01:48:19,083
Notamment une célèbre citation de Tupac.

2009
01:48:19,583 --> 01:48:21,250
En fait, c'est une chanson ?

2010
01:48:21,333 --> 01:48:23,333
"Seul Dieu peut me juger."

2011
01:48:23,416 --> 01:48:25,250
C'est très connu.

2012
01:48:25,333 --> 01:48:26,708
"Seul Dieu peut me juger."

2013
01:48:26,791 --> 01:48:30,708
Je ne suis pas théologien,
mais à mon humble avis,

2014
01:48:30,791 --> 01:48:34,250
la citation est problématique
d'un point de vue religieux.

2015
01:48:34,333 --> 01:48:36,000
Parce que philologiquement…

2016
01:48:36,083 --> 01:48:41,208
la formulation "Only God judges me",
ça fonctionne.

2017
01:48:41,291 --> 01:48:43,708
Ça signifie : "Seul Dieu me juge."

2018
01:48:43,791 --> 01:48:45,708
Quelle citation lourde de sens.

2019
01:48:45,791 --> 01:48:47,875
Ça met en valeur votre foi.

2020
01:48:47,958 --> 01:48:50,750
Mais "peut" ou bien "est capable" ?

2021
01:48:51,333 --> 01:48:53,000
Ça ne colle pas.

2022
01:48:53,083 --> 01:48:56,166
Parce qu'on parle du Tout-Puissant.

2023
01:48:56,250 --> 01:48:59,208
"Peut" atténue cette toute-puissance.

2024
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
Vous êtes d'accord ? À vrai dire…

2025
01:49:01,583 --> 01:49:05,875
"Seul Dieu peut me juger.
Je le permets, tu peux me juger."

2026
01:49:07,166 --> 01:49:08,166
C'est puéril.

2027
01:49:08,250 --> 01:49:10,166
"Seul Dieu me juge", ça passe.

2028
01:49:10,250 --> 01:49:14,000
Mais "Seul Dieu peut me juger"
ne me semble pas juste.

2029
01:49:14,083 --> 01:49:18,666
Un de mes amis acteurs
est un fervent musulman.

2030
01:49:18,750 --> 01:49:20,791
Jeune, il s'était fait tatouer.

2031
01:49:20,875 --> 01:49:23,375
Mais je crois qu'il l'a enlevé plus tard.

2032
01:49:23,458 --> 01:49:26,083
Ça disait : "Seul Allah peut me juger."

2033
01:49:27,958 --> 01:49:29,125
Je monte d'un cran.

2034
01:49:30,416 --> 01:49:31,833
Et…

2035
01:49:33,166 --> 01:49:35,750
Comment l'expliquer
le jour du jugement dernier ?

2036
01:49:35,833 --> 01:49:37,333
"Bonjour ! Je suis mort.

2037
01:49:40,416 --> 01:49:42,125
"Seul Allah peut me juger."

2038
01:49:44,083 --> 01:49:45,208
"Pardon ?"

2039
01:49:46,791 --> 01:49:48,541
"Allah peut me juger."

2040
01:49:48,625 --> 01:49:50,583
"Oh, vraiment ? Sans blague !

2041
01:49:50,666 --> 01:49:53,958
"Waouh ! Patiente ici."

2042
01:49:54,041 --> 01:49:57,500
"Mme Aynur, trempez vos fesses
dans la lave en fusion."

2043
01:50:05,166 --> 01:50:06,166
"Viens ici.

2044
01:50:06,250 --> 01:50:08,583
"Explique-moi ce 'Seul Allah peut'."

2045
01:50:10,416 --> 01:50:13,541
"Tupac."
"Oui ? Tupac est là.

2046
01:50:14,583 --> 01:50:16,583
"Il est empalé sur un pieu. Alors ?

2047
01:50:17,125 --> 01:50:18,541
"C'est écrit 'peut' ?

2048
01:50:19,416 --> 01:50:21,500
"Tu es fou ? Dieu te juge, oui.

2049
01:50:21,583 --> 01:50:24,416
"D'où t'est venue cette idée, andouille ?"

2050
01:50:25,416 --> 01:50:26,833
"Mes intentions…

2051
01:50:28,583 --> 01:50:31,125
"Elles étaient pures. Vous lui direz ?

2052
01:50:32,125 --> 01:50:35,541
"Mes intentions étaient pures.
Dieu peut me juger !

2053
01:50:36,458 --> 01:50:39,875
"Je voulais le faire enlever,
mais je suis mort avant.

2054
01:50:39,958 --> 01:50:43,375
"Vous lui direz ?
Ça va être un problème à l'intérieur ?"

2055
01:50:44,041 --> 01:50:45,125
"T'es foutu !

2056
01:50:46,166 --> 01:50:47,500
"Ils vont te démolir."

2057
01:50:48,375 --> 01:50:51,166
"Dites-lui, pitié.
Mes intentions étaient pures."

2058
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
"Attends ici."

2059
01:50:54,583 --> 01:50:55,958
"Alors, machin a…"

2060
01:50:56,958 --> 01:50:59,250
"Oui, similaire à Tupac…"

2061
01:50:59,333 --> 01:51:02,750
"Mais 'Allah'
à la place de 'Dieu', en fait".

2062
01:51:03,708 --> 01:51:04,750
"D'accord."

2063
01:51:05,458 --> 01:51:06,583
"Je lui ai dit."

2064
01:51:08,541 --> 01:51:10,750
"Oui, mon Seigneur."

2065
01:51:14,958 --> 01:51:16,000
"Mon grand.

2066
01:51:17,500 --> 01:51:19,250
"Une seconde. J'écoute."

2067
01:51:19,333 --> 01:51:21,791
"J'ai mis une photo d'apéro sur Insta."

2068
01:51:23,666 --> 01:51:26,541
"Dégage !
Pas le temps de te parler maintenant."

2069
01:51:30,125 --> 01:51:33,916
"Je l'ai interrogé sur ton cas.

2070
01:51:35,500 --> 01:51:37,291
"Allah t'a déjà jugé.

2071
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
"Le tatouage est un péché."

2072
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
Bonne nuit, les amis !

2073
01:52:55,916 --> 01:53:00,916
Sous-titres : José Landeau