1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:30,125 --> 00:00:36,625
ΤΖΕΜ ΓΙΛΜΑΖ 2024

4
00:00:41,291 --> 00:00:42,333
Ναι!

5
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Καλώς ήρθατε.

6
00:00:53,416 --> 00:00:55,208
Θα παίξω στο κρατικό κανάλι.

7
00:00:56,416 --> 00:00:57,666
Είναι το πιο ασφαλές.

8
00:00:59,208 --> 00:01:01,125
Καλώς ήρθατε, φίλοι μου.

9
00:01:01,208 --> 00:01:03,791
Η παράσταση έχει τον τίτλο "CMXXIV".

10
00:01:03,875 --> 00:01:05,833
Όπως βλέπετε εκεί πάνω.

11
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
Να σας εξηγήσω τι σημαίνει.

12
00:01:08,666 --> 00:01:13,041
Από το 2024 που ξεκίνησα την παράσταση,
τη λέμε "CM 24", δηλαδή "ΤΖΕΜ 24".

13
00:01:13,125 --> 00:01:16,375
Η γραφή με λατινικούς αριθμούς,
με το Χ και τα σχετικά,

14
00:01:16,458 --> 00:01:18,166
ήταν απαίτηση των Ιλουμινάτι.

15
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
Εγώ θα έβαζα το "24" πριν το "CM",

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,750
αλλά ίσως δημιουργούσα
διαφορετικές προσδοκίες.

17
00:01:24,791 --> 00:01:26,583
Ναι, κυρία μου, γελάτε εσείς.

18
00:01:29,541 --> 00:01:32,250
Ένα πράγμα που ακούω όλη την ώρα είναι

19
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
"Τι του βρίσκουν οι γυναίκες;"

20
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
Δεν ξέρω τι μου βρίσκουν, αλλά…

21
00:01:36,458 --> 00:01:37,958
Μα μπορώ να σας πω

22
00:01:38,041 --> 00:01:41,875
ότι δεν χρειάζεται
να ψάξουν πολλή ώρα για να το βρουν.

23
00:01:43,708 --> 00:01:46,083
Κάνω σταντ-απ εδώ και πάρα πολύ καιρό.

24
00:01:46,166 --> 00:01:48,458
Τριάντα χρόνια, πάνω κάτω.

25
00:01:48,541 --> 00:01:51,375
Οι προσδοκίες είναι υψηλές,
το ηθικό μου πεσμένο.

26
00:01:51,458 --> 00:01:52,583
Ο πατέρας μου είπε

27
00:01:52,666 --> 00:01:56,000
"Γιε μου, επικρατεί ένα χάος.
Πρόσεχε ποιον βάζεις μέσα".

28
00:01:56,083 --> 00:01:57,708
Έτσι σκέφτεται ο μπαμπάς.

29
00:01:57,791 --> 00:02:01,208
Λες και στέλνει
τον 12χρονο γιο του στη δουλειά.

30
00:02:01,291 --> 00:02:03,041
Τι ανοησίες είναι αυτές!

31
00:02:03,125 --> 00:02:05,458
Οι θαυμαστές μου είναι και οι πρώτοι,

32
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
αλλά έχουν υψηλές προσδοκίες.

33
00:02:07,333 --> 00:02:08,291
Κάθε φορά.

34
00:02:08,375 --> 00:02:10,041
Στην πιάτσα ακούγεται

35
00:02:10,125 --> 00:02:13,333
ότι ο Τζεμ Γιλμάζ μπαγιάτευσε.
Κανείς που δεν το άκουσε;

36
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
"Τα 'χασε". "Τα χάνει".

37
00:02:15,125 --> 00:02:17,833
"Ελπίζω να τα χάσει σήμερα
και να το δούμε".

38
00:02:17,916 --> 00:02:21,791
Φίλε, μόνο αν με δεις στο Survivor,

39
00:02:23,250 --> 00:02:24,958
θα έχει χαθεί κάθε ελπίδα.

40
00:02:25,458 --> 00:02:29,333
Αν με δεις να σέρνομαι
στις λάσπες για ένα μπισκότο,

41
00:02:30,375 --> 00:02:33,250
τότε να είσαι σίγουρος

42
00:02:34,291 --> 00:02:35,708
ότι έπιασα πάτο.

43
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Επειδή βιώνουμε άσχημες εποχές,

44
00:02:38,583 --> 00:02:41,125
θα ήθελα να σας προειδοποιήσω,

45
00:02:41,208 --> 00:02:43,375
για να μην υπερισχύσει η αναισθησία.

46
00:02:43,458 --> 00:02:45,875
Την έχω νιώσει στο πετσί μου

47
00:02:45,958 --> 00:02:48,916
την αναισθησία
που γεννούν αυτές οι άσχημες εποχές.

48
00:02:49,000 --> 00:02:52,458
Σε αυτήν τη χώρα,
μπορείς να κατηγορηθείς για αναισθησία

49
00:02:52,541 --> 00:02:54,375
αν ξυπνήσεις λίγο αργούτσικα.

50
00:02:54,458 --> 00:02:58,625
Ας πούμε ότι ξεσπάει φωτιά
στο Αιγαίο στις 10:30 το πρωί.

51
00:02:58,708 --> 00:03:03,083
Ξυπνάς στις 11:00 και σε βρίζουν
που δεν έχεις ήδη σχολιάσει στο Twitter.

52
00:03:03,666 --> 00:03:06,000
Κοιμόμουν! Δεν έκανα τίποτα.

53
00:03:06,083 --> 00:03:08,375
Απλώς κοιμόμουν, ρε γαμώτο.

54
00:03:08,875 --> 00:03:13,250
Δεν έχεις φίλους ή υποστηρικτές
σε αυτήν τη δουλειά.

55
00:03:13,333 --> 00:03:15,041
Μόλις είδα τον μεγάλο μου αδερφό.

56
00:03:15,125 --> 00:03:18,333
Αυτός και ο Ζάφερ
εκπροσωπούν τη νέα γενιά κωμικών.

57
00:03:19,291 --> 00:03:21,333
Έχετε δει την παράστασή τους;

58
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
Παίζουν ζωντανά. Κόβουν και εισιτήρια.

59
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
Είναι καλοί, να πάτε. Μόνο 50 λίρες!

60
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
Αυτό είναι το πιο κωμικό.

61
00:03:30,833 --> 00:03:33,583
Του είπα "Έχω ενθουσιαστεί
που θα βιντεοσκοπήσουμε σήμερα".

62
00:03:33,666 --> 00:03:37,166
Ο αδερφός μου είπε
"Θα ανέβουμε εμείς αν τα βρεις σκούρα".

63
00:03:37,250 --> 00:03:40,750
Απάντησα ότι δεν ήθελα
να επιστρέψω 4.000 λίρες στον καθένα.

64
00:03:41,500 --> 00:03:44,875
Με εξέπληξαν τα γλυκά λόγια
του γιου μου αυτήν τη σεζόν.

65
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Είναι 13 χρονών τώρα. Είπε
"Καλή τύχη στη νέα σεζόν, μπαμπάκα.

66
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
Καλή ευρωπαϊκή περιοδεία.
Άκουσα ότι έχεις 20 παραστάσεις".

67
00:03:52,583 --> 00:03:53,958
Είπε τον ακριβή αριθμό.

68
00:03:54,041 --> 00:03:56,583
Ανέφερε και την περιοδεία στην Αμερική.

69
00:03:56,666 --> 00:04:00,625
Μάλλον αυτός και η μάνα του έχουν σχέδια.
Έχουν σκεφτεί τα πάντα.

70
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
Πολύ κρίμα, έτσι;

71
00:04:04,208 --> 00:04:07,250
Δεν λέω εκείνο το τοξικό αστείο.
Ο κόσμος θυμώνει.

72
00:04:07,333 --> 00:04:10,875
Έκανα μερικά αστεία
για διατροφές που πληρώνουμε στις πρώην.

73
00:04:10,958 --> 00:04:13,875
Ο κόσμος είπε
"Πώς τολμά να αστειεύεται μ' αυτό!"

74
00:04:13,958 --> 00:04:16,333
Φίλε, πληρώνω και θα αστειευτώ όσο θέλω.

75
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
Έχω αγοράσει τα πνευματικά δικαιώματα.

76
00:04:19,916 --> 00:04:22,875
Ήταν καλό αστείο, δεν χωρά αμφιβολία.

77
00:04:22,958 --> 00:04:27,916
Ρώτησαν αν της έδινα διατροφή
και είπα "Τι διατροφή; Όλα μου τα τρώει".

78
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
Με πιάνετε;

79
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
Πήρα διαζύγιο.

80
00:04:31,416 --> 00:04:34,125
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Περίπου 13 χρόνια.

81
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
Ακόμα με εκπλήσσουν τα ζευγάρια στο κοινό.

82
00:04:37,541 --> 00:04:40,583
Δεν θέλω να σας ρίξω,
αλλά είμαι μόνος και τρισευτυχισμένος.

83
00:04:40,666 --> 00:04:43,750
Είστε ζευγάρι, σωστά; Πόσο καιρό;

84
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
-Έντεκα χρόνια.
-Έντεκα; Έχετε παιδιά;

85
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
-Δύο.
-Ο Θεός να τα έχει καλά!

86
00:04:48,250 --> 00:04:51,041
Να 'ναι γερά και δυνατά.

87
00:04:51,125 --> 00:04:54,833
Άρα, τα τελευταία δέκα χρόνια,
περνάς πολύ χρόνο στην τουαλέτα.

88
00:04:55,958 --> 00:04:59,583
Ξεκινάει τον πρώτο χρόνο.
Παίζεις Candy Crush και κάτι τέτοια.

89
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
Οι άντρες περνούν πολύ χρόνο εκεί
μετά τον πρώτο χρόνο.

90
00:05:03,875 --> 00:05:06,541
"Αγάπη μου!"
"Δεν μας χέζεις;"

91
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Σωστά;

92
00:05:07,791 --> 00:05:09,583
Το θυμάσαι αυτό, συμπεθέρα;

93
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
Καπνίζεις, αδερφάκι;

94
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
Να προσέχεις αν καπνίζεις στην τουαλέτα.
Οφείλω να σε προειδοποιήσω.

95
00:05:15,791 --> 00:05:17,666
Θυμάσαι το κενό εδώ;

96
00:05:17,750 --> 00:05:20,708
Πετάς τη στάχτη μες στο κενό.

97
00:05:22,083 --> 00:05:25,083
Να το προσέχεις.
Κόντεψα να βγω σημαδεμένος.

98
00:05:26,166 --> 00:05:27,416
Αχ, βρε συ.

99
00:05:27,500 --> 00:05:29,791
Με παραξενεύει που ο κόσμος κάνει σχέσεις.

100
00:05:29,875 --> 00:05:31,916
Πώς να μη με εκπλήσσει;

101
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Μισιούνται
και θυμώνουν ο ένας με τον άλλον.

102
00:05:34,666 --> 00:05:37,416
Γυναίκες και άντρες
είναι εχθρικοί μεταξύ τους.

103
00:05:37,500 --> 00:05:39,458
Λένε τα αστεία μου τοξικά.

104
00:05:39,541 --> 00:05:41,458
Ακόμα και μισογυνικά.

105
00:05:41,541 --> 00:05:45,375
"Τοξικά αστεία…
Λόγια της πατριαρχίας και τοξικά αστεία!"

106
00:05:45,458 --> 00:05:47,708
Τι διάολο είναι "τοξικό";
Λατρεύουν τη λέξη.

107
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
Τι στον διάολο είναι;

108
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
Πάντα αναφέρονται σε άντρες.
"Τοξικός άντρας".

109
00:05:52,083 --> 00:05:53,458
Στα τούρκικα, ξέρετε,

110
00:05:53,541 --> 00:05:56,208
"τοκ-σικ" σημαίνει "καλοταϊσμένο πουλί".

111
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
Όταν αποκαλείς
έναν Τούρκο με αυτήν τη λέξη,

112
00:05:59,291 --> 00:06:01,791
αποκλείεται να νιώσει προσβεβλημένος.

113
00:06:03,375 --> 00:06:05,791
"Ερτζάν, είσαι τοξικός!"

114
00:06:05,875 --> 00:06:07,041
"Τι να κάνουμε…

115
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Δόξα τω Θεώ.

116
00:06:10,291 --> 00:06:12,875
Όντως το κρατάω καλοταϊσμένο.

117
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Δεν τελείωσα το στρατιωτικό μου χτες".

118
00:06:16,958 --> 00:06:18,833
Όλα τα βαφτίζουν τοξικά.

119
00:06:18,916 --> 00:06:21,583
Αν σ' αρέσει λίγο ο εαυτός σου,
σε λένε ναρκισσιστή.

120
00:06:21,666 --> 00:06:23,541
Είμαι ελεύθερος. Αλήθεια.

121
00:06:23,625 --> 00:06:24,958
Νιώθω άνετα στο σπίτι.

122
00:06:25,041 --> 00:06:26,291
Όταν γυρίσεις σπίτι,

123
00:06:26,375 --> 00:06:30,375
θα ρωτήσει "Τι σου φάνηκε πιο αστείο;
Σ' άρεσε η παράσταση;"

124
00:06:30,916 --> 00:06:34,000
Όταν γυρίσω εγώ,
θα ξεβρακωθώ και θα γυρνάω γδυτός.

125
00:06:34,083 --> 00:06:38,083
Θα δω το Τζον Γουίκ 1,
Τζον Γουίκ 2, Τζον Γουίκ 3, Τζον Γουίκ 4…

126
00:06:38,166 --> 00:06:41,708
Έχω πολύ καιρό να συναναστραφώ με γυναίκα.

127
00:06:41,791 --> 00:06:44,708
Δεν τις μισώ,
αλλά είναι ζόρικες οι γυναίκες.

128
00:06:44,791 --> 00:06:48,458
Έχουμε νέα ζευγάρια εδώ;
Τίποτα νέες εμπειρίες;

129
00:06:48,541 --> 00:06:52,333
Πείτε μου, πώς συντηρείτε τη σχέση σας;

130
00:06:52,416 --> 00:06:55,750
Είμαι πολύ περίεργος.
Δεν το καταφέρνω στην ηλικία μου.

131
00:06:55,833 --> 00:06:57,666
Βγαίνεις με μια 38χρονη

132
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
και λένε ότι βρήκες μια νεαρή γκόμενα.

133
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
Είναι 38!
Είναι ένα βήμα πριν τα τινάξει, ρε!

134
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
Οι γυναίκες δεν καταλαβαίνουν τι ρωτάς.

135
00:07:07,208 --> 00:07:11,083
Ρωτάς "Τι θα έκανα χωρίς εσένα;"
και το βρίσκει ρομαντικό.

136
00:07:11,166 --> 00:07:14,166
Όχι, είναι κυριολεκτική ερώτηση.
"Τι είδους πράγματα θα έκανα;"

137
00:07:15,625 --> 00:07:16,458
Ναι…

138
00:07:16,541 --> 00:07:19,625
Λες "Τι έκανα για να μου αξίζεις;"
και εκείνη λιώνει!

139
00:07:19,708 --> 00:07:21,041
Ερώτηση είναι, γαμώτο.

140
00:07:21,125 --> 00:07:23,791
"Τι στο καλό έκανα
για να μου αξίζεις εσύ;"

141
00:07:24,958 --> 00:07:27,125
Ισοπέδωσα πάσα ελπίδα. Άρπα την!

142
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
Είμαι χωρισμένος. Έχω έναν γιο.
Είμαι πολύ ευτυχισμένος.

143
00:07:32,125 --> 00:07:35,416
Ο γιος μου πέρασε πολύ χρόνο
μαζί μου το καλοκαίρι.

144
00:07:35,500 --> 00:07:39,625
Είναι έφηβος,
του αρέσει να περνά χρόνο με ενήλικες.

145
00:07:39,708 --> 00:07:42,416
Μαθαίνει νέες ορολογίες,
κάνει νέα πράγματα.

146
00:07:42,500 --> 00:07:45,583
Εγώ ενθουσιάστηκα και σκέφτηκα
"Περάσαμε πολύ καλά!"

147
00:07:45,666 --> 00:07:49,958
Μετά συνέβη κάτι
που δεν περίμενα να μου συμβεί.

148
00:07:50,041 --> 00:07:53,875
Σκέφτηκα "Τον διασκέδασα
και θα το κάνω για πολλά χρόνια ακόμα.

149
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
Και δεν είναι φτηνό.

150
00:07:55,916 --> 00:07:58,750
Θα με φροντίσει όμως εκείνος στο μέλλον;"

151
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
Δεν νιώθετε κι εσείς το ίδιο;

152
00:08:01,666 --> 00:08:04,583
"Πρέπει να γίνει γιατρός
για να με φροντίζει".

153
00:08:04,666 --> 00:08:09,750
Δεν συνήθιζα να κάνω τέτοιες σκέψεις,
αλλά μου ήρθαν από το πουθενά.

154
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
Τον ρώτησα "Κοίτα, περνάμε πολύ καλά.

155
00:08:12,708 --> 00:08:15,333
Όταν γεράσουμε εγώ και ο θείος σου,

156
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
θα αναλάβεις να μας φροντίσεις;"

157
00:08:17,833 --> 00:08:20,375
Απάντησε
"Μόνο αν είναι απολύτως αναγκαίο".

158
00:08:21,125 --> 00:08:25,000
Ο μαλακοβιόλης θα μας βρέχει τα χείλη
με βαμβάκι ενώ θα ξεψυχάμε.

159
00:08:25,916 --> 00:08:28,291
Κάτι τέτοιες στιγμές,
θέλω να διαβάσει τα χείλη μου.

160
00:08:28,375 --> 00:08:31,250
"Ίδρυμα Τούρκων Στρατιωτών.

161
00:08:31,833 --> 00:08:33,916
Σύλλογος Τουρκικής Εκπαίδευσης". Ακριβώς.

162
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
Εκεί θα αφήσω ό,τι έχω και δεν έχω.

163
00:08:36,625 --> 00:08:40,208
Θα ανοίξει με τη μάνα του τη διαθήκη
και θα βρει ένα αγγούρι.

164
00:08:40,708 --> 00:08:41,916
Έτσι, στην ψύχρα.

165
00:08:42,500 --> 00:08:44,708
Το ίδιο μου το αίμα! Ξέρετε τι έκανε;

166
00:08:44,791 --> 00:08:49,916
Έχετε ακουστά την ιστοσελίδα
"Celebrity Net Worth";

167
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
Όχι; Φέρτε μου ένα νέο κοινό.

168
00:08:53,291 --> 00:08:57,041
Αυτή η ιστοσελίδα
περιέχει κάποια γενικά στοιχεία.

169
00:08:57,125 --> 00:08:59,833
Δείχνει πόσα λεφτά
έχουν κάποιοι, υποτίθεται.

170
00:08:59,916 --> 00:09:02,250
"Ποια είναι η περιουσία
του Μάικλ Τζόρνταν;"

171
00:09:02,333 --> 00:09:03,625
"2,5 δισεκατομμύρια".

172
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
"Πόσα βγάζει η Σελίν Ντιόν;"
Και η ιστοσελίδα σού λέει.

173
00:09:07,041 --> 00:09:08,916
Ο γιος μου ήρθε και μου είπε

174
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
"Μπαμπά, σε ψάξαμε
στο Celebrity Net Worth".

175
00:09:13,083 --> 00:09:14,208
Το αίμα μου.

176
00:09:17,083 --> 00:09:18,958
Είπα "Για ποιον λόγο;"

177
00:09:19,041 --> 00:09:20,625
Με έψαξε με την παρέα του.

178
00:09:20,708 --> 00:09:24,458
Και λέει "Μπαμπά, το ψάξαμε.
Έχεις 20 εκατομμύρια δολάρια".

179
00:09:24,541 --> 00:09:26,125
Μου κόπηκαν τα πόδια.

180
00:09:27,541 --> 00:09:31,250
Είτε η ιστοσελίδα έχει μείνει
στην Ψηφιακή Αποκάλυψη του '99

181
00:09:32,750 --> 00:09:36,625
ή κοιτούσαν άλλον κωμικό.

182
00:09:36,708 --> 00:09:39,833
"Πας καλά;", λέω.
"Μόνο είκοσι; Τόσα έχω πάνω μου".

183
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
Κατάλαβα ότι τα 20 είναι πολλά.

184
00:09:42,708 --> 00:09:45,166
Ρώτησα "Ξέρει η μάνα σου την ιστοσελίδα;"

185
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
Όντως το ρώτησα αυτό.

186
00:09:49,166 --> 00:09:51,250
Πραγματικά απορώ που είστε μαζί.

187
00:09:51,333 --> 00:09:53,791
Γιατί, θα μιλήσω χωρίς περιστροφές,

188
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
ο κόσμος μισεί
ο ένας τον άλλον στις μέρες μας.

189
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
Υπάρχει έχθρα μεταξύ ανδρών και γυναικών.

190
00:09:58,666 --> 00:10:00,791
Και μεταξύ υπαλλήλων και αφεντικών.

191
00:10:00,875 --> 00:10:04,166
Ο ένας δεν αντέχει πλέον τον άλλον.

192
00:10:04,250 --> 00:10:06,625
Και με όλα όσα συμβαίνουν…

193
00:10:06,708 --> 00:10:08,416
Αν αποσυρθείς λίγο,

194
00:10:08,500 --> 00:10:12,583
γίνεσαι ένας αναίσθητος
που αγνοεί τις εξελίξεις.

195
00:10:12,666 --> 00:10:16,416
Γιατί τα καυτά θέματα αλλάζουν γρήγορα.

196
00:10:16,500 --> 00:10:19,708
Έχουμε τόσα πολλά να πούμε.
Νιώθω αποκαρδιωμένος.

197
00:10:19,791 --> 00:10:24,000
Με ενοχλεί που, με όλα όσα γίνονται,
γίνονται πρωτοσέλιδα άσχετα θέματα.

198
00:10:24,083 --> 00:10:25,875
Έλεγαν τις προάλλες

199
00:10:25,958 --> 00:10:29,250
"Η τεχνητή νοημοσύνη
θα μας πάρει τις δουλειές".

200
00:10:29,333 --> 00:10:30,958
Ποιες δουλειές;

201
00:10:32,250 --> 00:10:35,166
Το ποσοστό ανεργίας
στην Τουρκία είναι στο 30%.

202
00:10:35,250 --> 00:10:38,791
Θέλει συγγενή στον δήμο
για να βρει δουλειά εδώ η ΤΝ.

203
00:10:39,791 --> 00:10:42,416
Θα έλεγε
"Κάνε μου κονέ με ένα ρούτερ φίλο σου".

204
00:10:43,416 --> 00:10:47,708
Ποιος, πείτε μου, κινδυνεύει
να αντικατασταθεί από τεχνητή νοημοσύνη;

205
00:10:47,791 --> 00:10:50,125
Εγώ δεν φοβάμαι. Ποιος;

206
00:10:51,500 --> 00:10:53,083
Χρειάζεστε έναν καλό ύπνο.

207
00:10:54,458 --> 00:10:57,041
Είναι Τρίτη. Οι θεατές κάνουν έτσι.

208
00:10:59,583 --> 00:11:02,500
"Έλεος, ρε Τζεμ!
Πες το αστείο, τι μας τυραννάς;"

209
00:11:04,333 --> 00:11:06,291
"Θα γίνουμε υποχείρια της ΤΝ".

210
00:11:06,375 --> 00:11:08,291
Δεν φοβούνται τη νοημοσύνη…

211
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
Ανέκαθεν έτσι γινόταν.

212
00:11:10,583 --> 00:11:15,000
Οι έξυπνοι και εργατικοί λαοί
επιβάλλονταν στους υπόλοιπους.

213
00:11:15,083 --> 00:11:18,375
Με κακές προθέσεις ή με άλλον τρόπο.

214
00:11:18,458 --> 00:11:21,125
Αλλά είμαστε πάντα τόσο παθητικοί.

215
00:11:21,208 --> 00:11:23,625
Εκπλήσσομαι που εκπλήσσονται.

216
00:11:23,708 --> 00:11:26,708
Η εφεύρεση της πυρίτιδας
σε πάει ένα βήμα μπροστά από τους άλλους.

217
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
Εφευρίσκεις την ατμομηχανή,
περνάς τη Βιομηχανική Επανάσταση…

218
00:11:30,166 --> 00:11:33,416
Εννοείται ότι όσοι δουλεύουν με την ΤΝ
θα μας κάνουν ό,τι θέλουν.

219
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
Γιατί εκπλήσσεστε τόσο;

220
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
"Θα γίνουμε υποχείρια της ΤΝ".

221
00:11:37,708 --> 00:11:40,958
Δεν σε νοιάζει η νοημοσύνη,
μόνο ότι είναι τεχνητή.

222
00:11:41,041 --> 00:11:44,666
Είδα μια γυναίκα στην τηλεόραση
να μιλά για τεχνητή νοημοσύνη.

223
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
Φαινόταν να την ανησυχεί
μόνο η τεχνητή της φύση.

224
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
"Η τεχνητή νοημοσύνη
θα μας πάρει τις δουλειές".

225
00:11:51,750 --> 00:11:56,125
Ψεύτικα χείλη,
εμφυτεύματα στήθους, αυξητική γλουτών…

226
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
Και λέει "Θα μας κυριεύσει η ΤΝ!"

227
00:11:59,125 --> 00:12:02,250
Η Σίλικον Βάλεϊ σε έχει ήδη κυριεύσει!

228
00:12:02,791 --> 00:12:04,291
Τι σε κόφτει εσένα;

229
00:12:04,375 --> 00:12:08,375
Επίσης, γιατί έχουμε
τόσο πομπώδη επιχειρήματα;

230
00:12:08,458 --> 00:12:10,166
"Τι θα μας κάνει η ΤΝ;"

231
00:12:10,250 --> 00:12:13,875
Ακόμα δεν βρήκαμε πώς λειτουργεί
ο πορτοκαλί αναπτήρας, ρε.

232
00:12:14,375 --> 00:12:18,125
Ξέχνα την ΤΝ! Το έχει βρει κανείς;
Πείτε μου αν το βρήκατε!

233
00:12:18,208 --> 00:12:20,250
Αυτό. Πώς μπαίνει στο σπίτι μας;

234
00:12:20,333 --> 00:12:22,041
Το έχει αγοράσει κανείς ποτέ;

235
00:12:24,333 --> 00:12:26,500
Πώς καταλήγουν μες στα σπίτια μας;

236
00:12:27,083 --> 00:12:31,041
Μα τον Θεό!
Έχω 20 αναπτήρες Dupont και έχω κι αυτόν.

237
00:12:31,541 --> 00:12:34,375
Έχει κι ένα μπλε αδερφάκι.

238
00:12:35,583 --> 00:12:39,291
Είναι σαν τον κόσμο. Βγαίνουν
από το εργοστάσιο για να πάρουν αέρα.

239
00:12:40,833 --> 00:12:44,875
Ακόμα κι αυτό μας προβληματίζει.
Κάποια συσκευή ακρόασης θα είναι.

240
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
Κάποια μέρα θα μας τη φέρει μπαμπέσικα.

241
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
Συμπονώ πολύ τους ανθρώπους.

242
00:12:52,291 --> 00:12:54,666
Δεν κάνεις κωμωδία χωρίς συμπόνια.

243
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
Ο λαός μας είναι συνήθως
από αυτούς που αξίζουν συμπόνια.

244
00:12:59,541 --> 00:13:02,375
Οι περισσότεροι είναι καλοί άνθρωποι.

245
00:13:02,458 --> 00:13:04,791
Αλλά αυτή η συμπόνια σταματά

246
00:13:04,875 --> 00:13:07,666
όταν παίρνουν
σε κάποιον συνέντευξη στον δρόμο.

247
00:13:07,750 --> 00:13:09,125
Απογοητεύεσαι.

248
00:13:09,208 --> 00:13:10,500
Δέχομαι συχνά κριτική

249
00:13:10,583 --> 00:13:14,250
ότι δεν πολυκυκλοφορώ,
για να μην παρατηρώ τον κόσμο.

250
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
Να με μαχαιρώσουν στο Φικίρτεπε
για να γελάσεις εσύ;

251
00:13:18,791 --> 00:13:22,541
Λες και ο Ντοστογιέφσκι
είχε καπνοπωλείο στο Εσένγιουρτ!

252
00:13:23,333 --> 00:13:25,875
Έχω 25 χρόνια να κυκλοφορήσω!

253
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
Ακόμα και ως παιδί, σπάνια έβγαινα.

254
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
Αλλά ξέρω τους συμπατριώτες μου.

255
00:13:30,208 --> 00:13:34,125
Τους Τούρκους δεν τους νοιάζει
ο εαυτός τους ή η επικαιρότητα.

256
00:13:34,208 --> 00:13:38,166
Τους απασχολεί η μεγάλη εικόνα.
"Η Τουρκία είναι θύμα συνωμοσίας!"

257
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
Πάντα μιλάνε έτσι.

258
00:13:39,458 --> 00:13:44,000
"Δεν προσγειώθηκαν στη Σελήνη".
Εντάξει, χέσ' το, δεν προσγειώθηκαν.

259
00:13:44,708 --> 00:13:46,500
Τις προάλλες, άκουσα να λένε

260
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
ότι ένας Ρότσιλντ πέθανε.

261
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Λέει ένας "Πέθανε ένας Ρότσιλντ.
Να καεί στην κόλαση!"

262
00:13:52,875 --> 00:13:54,875
Φτιάχνεις παντζούρια στο Σαριγιέρ.

263
00:13:55,916 --> 00:13:58,416
Τι μπορεί να σου έκαναν εσένα οι Ρότσιλντ;

264
00:13:58,916 --> 00:14:02,250
Παρήγγειλαν παντζούρια
και δεν τα πλήρωσαν; Τι έκαναν;

265
00:14:03,000 --> 00:14:05,791
Οι Τούρκοι πάντα κοιτάζουν
τα μεγάλα πράγματα.

266
00:14:06,291 --> 00:14:09,250
Δεν μένει χρόνος για τον εαυτό τους.

267
00:14:09,333 --> 00:14:11,833
Είστε καιρό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

268
00:14:11,916 --> 00:14:14,166
Εγώ πήρα αποστάσεις. Τα διέγραψα.

269
00:14:14,250 --> 00:14:17,500
Στο Instagram λένε
"Γιατί απενεργοποίησες τα σχόλια;"

270
00:14:17,583 --> 00:14:19,083
Κόντευαν να με τρελάνουν.

271
00:14:19,166 --> 00:14:21,791
Το Instagram μού εμφανίζει πολλούς νάνους.

272
00:14:23,958 --> 00:14:28,083
Δεν ξέρω αν φταίει
η τοποθεσία μου ή ο αλγόριθμος,

273
00:14:28,166 --> 00:14:31,166
αλλά βλέπω συνέχεια πολλούς νάνους. Γιατί;

274
00:14:31,250 --> 00:14:34,000
Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα
πως ήταν τόσο πολλοί.

275
00:14:35,166 --> 00:14:37,625
Όταν ήμουν μικρός, είχαμε μόνο επτά.

276
00:14:38,125 --> 00:14:41,083
Τώρα έχουμε
παντρεμένους νάνους, ακοντιστές νάνους,

277
00:14:41,166 --> 00:14:43,083
χορευταρούδες οικογένειες νάνων κλπ.

278
00:14:43,916 --> 00:14:45,916
Μου είπαν να ξεγελάσω τον αλγόριθμο.

279
00:14:46,000 --> 00:14:49,583
Το σκέφτηκα και άρχισα
να κοιτάζω βραζιλιάνικους πισινούς.

280
00:14:50,250 --> 00:14:52,083
Για να τον αποσυντονίσω.

281
00:14:52,166 --> 00:14:54,708
Και όλες οι συσκευές είναι συγχρονισμένες.

282
00:14:55,208 --> 00:14:58,083
Μπουχτισμένος από τον νανοκαταιγισμό,
ανοίγεις το Spotify.

283
00:14:58,166 --> 00:15:00,500
Και αμέσως σου βάζει τον Γιαλίν.

284
00:15:02,791 --> 00:15:05,166
Αυτό το αστείο δεν φτάνει στον εξώστη.

285
00:15:06,166 --> 00:15:07,625
Σαν να έριξα τάπα.

286
00:15:10,541 --> 00:15:12,791
Ειλικρινά έχω απαυδήσει.

287
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
Ήθελα να αφιερώσω χρόνο στον εαυτό μου.

288
00:15:14,958 --> 00:15:19,041
Ξέρετε την ιδέα
του "αφοσιώνομαι στη δουλειά";

289
00:15:19,125 --> 00:15:21,375
Ταυτόχρονα, εστίασα στην υγεία μου.

290
00:15:21,458 --> 00:15:23,291
Έχω ένα οιδηματάκι, το βλέπετε;

291
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
Ήμουν πολύ απογοητευμένος…

292
00:15:26,875 --> 00:15:29,625
Έκανα τσεκ απ στην αρχή της σεζόν

293
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
για να δω αν είχα κανένα θέμα.

294
00:15:31,583 --> 00:15:32,833
Ο γιατρός μού είπε

295
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
"Θα σ' το πω ευθύς εξαρχής. Κόψε το ποτό".

296
00:15:35,541 --> 00:15:39,166
Είπα "Δεν πίνω τόσο πολύ".
Είπε "Σε βλέπω στο Instagram".

297
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Όλοι νομίζουν ότι πίνουμε πολύ.
Περίεργο, αλλά τέλος πάντων.

298
00:15:43,708 --> 00:15:46,916
Μετά είπε να κοιμάμαι καλύτερα
και κάτι άλλα τέτοια.

299
00:15:47,000 --> 00:15:48,750
Μου πρότεινε μια εφαρμογή.

300
00:15:48,833 --> 00:15:50,458
Η εφαρμογή…

301
00:15:50,541 --> 00:15:53,791
Δεν είναι μόνο για το κινητό
αλλά και για το ρολόι.

302
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Εκείνες οι εφαρμογές
που βοηθούν με τον ύπνο;

303
00:16:00,458 --> 00:16:03,958
Αν σας ξαναρωτήσω τίποτα
να μου τρυπήσετε τη μύτη.

304
00:16:04,041 --> 00:16:06,291
Δεν ξέρετε αυτές τις εφαρμογές;

305
00:16:06,375 --> 00:16:08,166
Καταγράφουν τα συμβάντα ύπνου.

306
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
"Βήχας στις 2:00 π.μ.
Δυσκολία στην αναπνοή στις 3:00 π.μ.".

307
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
Ούτε αυτές δεν έχετε;

308
00:16:15,291 --> 00:16:18,125
Όλοι εδώ μέσα ζείτε
με επιδόματα της πρόνοιας;

309
00:16:18,791 --> 00:16:21,416
"Ούτε να τις ονειρευτούμε δεν μπορούμε!"

310
00:16:25,708 --> 00:16:28,250
"Σταμάτησε να αναπνέει.
Άλλαξε πλευρό. Έβηξε.

311
00:16:28,333 --> 00:16:29,791
Έκλασε στις 3:00 π.μ.

312
00:16:30,291 --> 00:16:32,791
Να το αναφέρουμε στην Apple;"

313
00:16:33,500 --> 00:16:35,250
Αυτό είναι πολύ προσωπικό.

314
00:16:35,333 --> 00:16:38,625
Το αγόρασα για ευκολία,
αλλά πάει η ιδιωτικότητά μου.

315
00:16:38,708 --> 00:16:41,083
Πείτε μου, κύριε.
Συμβαίνει αυτό στους παντρεμένους;

316
00:16:41,166 --> 00:16:44,416
Πρωινή αναφορά
του ποιος έκλασε, ποιος ρεύτηκε;

317
00:16:44,500 --> 00:16:47,041
Δεν το μοιράζεσαι καν με τη σύζυγο.

318
00:16:47,125 --> 00:16:50,041
Όπως όλες οι συσκευές
είναι συγχρονισμένες,

319
00:16:50,125 --> 00:16:54,333
το ρολόι κάνει μπιπ και σου δίνει
μια λίστα με όσα συνέβησαν χθες βράδυ.

320
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
Όχι όλα, φυσικά…

321
00:16:56,666 --> 00:16:57,666
"Χθεσινή αναφορά.

322
00:16:57,750 --> 00:17:00,833
Έκλασες στις 3:16 π.μ.". Εντάξει, ελήφθη.

323
00:17:00,916 --> 00:17:03,125
Πιάνεις το τάμπλετ και κάνει μπιπ.

324
00:17:03,208 --> 00:17:05,208
"Φίλε, το ρολόι μόλις μου είπε

325
00:17:05,291 --> 00:17:07,333
ότι έκλασες στις 4:00".

326
00:17:07,416 --> 00:17:09,875
Πώς μπαίνει ένα τέλος σ' αυτό;

327
00:17:10,833 --> 00:17:14,541
Ανοίγω τον υπολογιστή να δουλέψω
και αναβοσβήνει "Τα έμαθα".

328
00:17:15,583 --> 00:17:19,041
"Θα μου πεις ότι έκλασα;"
"Όχι, έχω κάτι βίντεο…"

329
00:17:20,875 --> 00:17:22,375
Απίστευτο!

330
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
Βλέπετε τι τραβάω
εξαιτίας ενός μικρού οιδήματος;

331
00:17:27,541 --> 00:17:31,541
Γι' αυτό διέγραψα τα μέσα δικτύωσης.
Τι σου προσφέρουν πλέον;

332
00:17:31,625 --> 00:17:35,500
Έχουμε βαρεθεί τα βίντεο
με τα μακιγιάζ, τους κώλους, όλα αυτά.

333
00:17:35,583 --> 00:17:39,333
Ελπίζω να έχετε μάθει πώς να βάφεστε πια.

334
00:17:40,000 --> 00:17:41,708
Μα τον Θεό!

335
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
Πόσο περίπλοκο είναι πια;

336
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
"Βλέπεις; Έτσι. Κάνε αυτό".

337
00:17:46,291 --> 00:17:50,125
Ως επαγγελματίας άνδρας 52 ετών…
Συμφωνείς, έτσι;

338
00:17:50,208 --> 00:17:54,541
Δεν το προσέχουμε καθόλου.
Γιατί αρέσει τόσο στις γυναίκες;

339
00:17:54,625 --> 00:17:56,458
"Κάνω τη σκίαση έτσι".

340
00:17:57,000 --> 00:18:01,416
Τόσα χρόνια,
ποτέ δεν κοίταξα μια γυναίκα και είπα

341
00:18:01,500 --> 00:18:03,791
"Λατρεύω το contouring που έχει κάνει!

342
00:18:04,583 --> 00:18:06,208
Φοβερή σκίαση!"

343
00:18:07,583 --> 00:18:10,333
Γιατί το λιβανίζουν τόσο;

344
00:18:11,250 --> 00:18:12,708
Το μάθατε, έτσι;

345
00:18:13,500 --> 00:18:15,291
Το πιάσατε.

346
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
Μετά από τόσα βιντεάκια,
αυτό είναι το αποτέλεσμα; Έλεος.

347
00:18:22,416 --> 00:18:25,291
Αχ, ρε σεις…

348
00:18:25,375 --> 00:18:28,416
Σας το λέω,
στρέφουν τον έναν εναντίον του άλλου.

349
00:18:29,125 --> 00:18:32,375
"Είσαι ο μέσος όρος των πέντε ατόμων
που συναναστρέφεσαι περισσότερο".

350
00:18:32,458 --> 00:18:34,166
Τι διάολο σημαίνει αυτό;

351
00:18:34,250 --> 00:18:38,708
Είναι ήδη δύσκολο να ξεσκαρτάρεις
και να διαλέξεις με ποιον θα περνάς χρόνο.

352
00:18:38,791 --> 00:18:42,250
Τώρα σκέφτηκαν αυτήν τη μαλακία.
"Ο μέσος όρος των πέντε…"

353
00:18:42,333 --> 00:18:45,083
Κοιταζόμαστε
για να δούμε ποιος ρίχνει τον μέσο όρο.

354
00:18:45,708 --> 00:18:48,041
"Μην ξανακαλέσεις τον Νεβζάτ!"

355
00:18:48,708 --> 00:18:52,333
Δεν περνάω χρόνο σχεδόν με κανέναν.

356
00:18:52,416 --> 00:18:55,916
Ειλικρινά, δεν βλέπω ψυχή.

357
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
Και ναι, ούτε συνηθίζω
να σουλατσάρω στους δρόμους.

358
00:18:59,750 --> 00:19:02,583
Όπως είπα, διατηρώ τη ζωή μου προσωπική.

359
00:19:02,666 --> 00:19:05,875
Βλέπω κόσμο στον δρόμο της γειτονιάς μου…

360
00:19:06,375 --> 00:19:09,375
Μένω εδώ κοντά, στο Λεβέντ.

361
00:19:09,458 --> 00:19:11,833
Στο πρώτο από τα τέσσερα. Το ορίτζιναλ.

362
00:19:12,666 --> 00:19:15,250
Μου φώναξαν τις προάλλες
"Κι εγώ μένω στο Λεβέντ!"

363
00:19:15,333 --> 00:19:17,333
"Ποιο Λεβέντ;"
"Το έκτο!"

364
00:19:17,833 --> 00:19:20,291
Το Λεβέντ που υπάρχει στη φαντασία σας.

365
00:19:21,500 --> 00:19:25,083
Τι μαλακίες λες;
Αυτό είναι το Εγιούπ, όχι το έκτο Λεβέντ.

366
00:19:25,875 --> 00:19:28,416
Σαν να λες το Εσενλέρ "κεντρικό Ετιλέρ".

367
00:19:30,875 --> 00:19:33,458
Κάνω βόλτες στη γειτονιά μου, στ' αλήθεια.

368
00:19:33,541 --> 00:19:35,000
Βγαίνω έξω.

369
00:19:35,083 --> 00:19:37,250
Βλέπω κόσμο.

370
00:19:37,333 --> 00:19:41,333
Όταν ανάβουν τα αίματα στην πολιτική,
μας βάζουν ταμπέλες,

371
00:19:41,416 --> 00:19:43,291
μας κατηγοριοποιούν.

372
00:19:43,375 --> 00:19:45,541
Θέλω να κάνω πολιτικά αστεία,

373
00:19:45,625 --> 00:19:49,166
αλλά δεν θέλω οι κλασικές Mercedes μου
να γίνουν περιπολικά.

374
00:19:57,583 --> 00:19:59,875
Ευχαριστώ! Θα παίξω στο κρατικό οσονούπω.

375
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Πήρα ταξί τις προάλλες.
Ξέρω αρκετά αραβικά.

376
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Ο ταξιτζής μού κάνει…

377
00:20:09,083 --> 00:20:11,333
Ναι, αν μόλις ήρθες στην πόλη,

378
00:20:11,416 --> 00:20:13,750
κατέβασε την εφαρμογή στο MyArab.com.

379
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
Σαν το Uber,
αλλά δείχνει τον πλησιέστερο Άραβα.

380
00:20:18,666 --> 00:20:22,041
Αν είσαι πιο κοντά σε Άραβα
παρά σε πιάτσα, πας δίπλα στον Άραβα.

381
00:20:23,333 --> 00:20:25,916
Έρχεται το ταξί και σε παραλαμβάνει.

382
00:20:30,166 --> 00:20:35,416
Ο ταξιτζής μού είπε "Γιατί δεν σε βάζουν
σε τηλεοπτικές σειρές;"

383
00:20:38,041 --> 00:20:39,958
Πραγματικά με τσάντισε.

384
00:20:40,458 --> 00:20:43,083
Τον ρώτησα "Σε ποια σειρά να με έβαζαν;"

385
00:20:43,166 --> 00:20:44,958
Φαντάσου με να πηγαίνω…

386
00:20:49,166 --> 00:20:52,625
Δεν μπορώ καν να κάνω καλή πόζα
για αφίσα, τι μου λες τώρα.

387
00:20:53,333 --> 00:20:56,166
Δεν θα μου έδιναν καλό ρόλο, έτσι;

388
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
Τουλάχιστον όχι έναν σπουδαίο σουλτάνο.

389
00:20:58,500 --> 00:21:02,041
Δεν έχει Βαγιαζήτ ούτε Μουράτ
για μένα, να 'σαι σίγουρος.

390
00:21:02,125 --> 00:21:04,458
Ίσως, λέω ίσως, πάρω τον σουλτάνο Τζεμ.

391
00:21:05,041 --> 00:21:08,125
Το έσκασε στη Ρόδο
και ζήτησε άσυλο από τον Πάπα.

392
00:21:08,208 --> 00:21:10,291
Κάποια μαλακία παίχτηκε εκεί,

393
00:21:11,416 --> 00:21:13,333
άρα ίσως είμαι ο κατάλληλος.

394
00:21:13,416 --> 00:21:17,916
Μένω στην ίδια γειτονιά,
ψηφίζω στο ίδιο μέρος πολλά χρόνια τώρα.

395
00:21:18,000 --> 00:21:19,416
Σε ένα δημοτικό στο Λεβέντ.

396
00:21:19,500 --> 00:21:21,750
Μερικές φορές, μας φωτογραφίζουν…

397
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Τι μερικές φορές; Σχεδόν πάντα!

398
00:21:24,625 --> 00:21:27,666
Με λεζάντα
"Τους σκάει όλους στα γέλια στην κάλπη".

399
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
Τι έκανα για να τους σκάσω στα γέλια;

400
00:21:30,541 --> 00:21:34,416
Ίσως βρήκαν αστείο
το ότι ψήφισα τον Κιλιτσντάρογλου.

401
00:21:36,250 --> 00:21:37,125
Δηλαδή…

402
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Μα πόση δύναμη έχω πια;
Όση έχετε κι εσείς.

403
00:21:44,750 --> 00:21:47,375
Η διαφορά θα γίνει μόνο αν ενωθούμε.

404
00:21:47,458 --> 00:21:51,291
Ακόμα και στην κάλπη,
το παίρνουν αψήφιστα.

405
00:21:51,375 --> 00:21:53,791
"Έκανε τον κόσμο να γελάσει!"
Δεν έκανα τίποτα.

406
00:21:53,875 --> 00:21:56,875
Απλώς έριξα την ψήφο μου.
Τι κάνουμε όταν ψηφίζουμε;

407
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
Ρίχνουμε την ψήφο.

408
00:21:58,208 --> 00:22:00,708
Και λέμε, επειδή είμαστε λογικοί άνθρωποι,

409
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
"Όποιος κι αν βγει,
μακάρι να βγει κερδισμένη η χώρα".

410
00:22:04,000 --> 00:22:06,250
Και τέλος, σωστά; Λάθος!

411
00:22:06,333 --> 00:22:09,166
Μια θείτσα στον δρόμο σε βλέπει και λέει

412
00:22:09,250 --> 00:22:12,041
"Μας λέγατε πρόβατα,
μα ποιος είναι το πρόβατο τώρα;"

413
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
Θείτσα…

414
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Γιατί τα βάζεις μαζί μου;

415
00:22:21,958 --> 00:22:25,750
Είμαι από τα πιο μειλίχια άτομα
που υπάρχουν. Γιατί μου θυμώνεις;

416
00:22:25,833 --> 00:22:29,625
Ομολογώ ότι οι απόψεις μας διαφέρουν,
αλλά είμαι πολύ καλόβολος.

417
00:22:29,708 --> 00:22:33,500
"Ποιος είναι το πρόβατο τώρα;"
Θα σας έλεγα ποτέ πρόβατα;

418
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Θα έλεγα εγώ κάτι τέτοιο;

419
00:22:35,750 --> 00:22:38,583
Πάει τόσο αργά
που δεν λέει να φύγει από μπροστά.

420
00:22:43,416 --> 00:22:47,291
Όταν ήμουν μικρός, τα ζόμπι
στις ταινίες πήγαιναν το ίδιο αργά.

421
00:22:47,375 --> 00:22:49,875
Κι αν προσβληθεί που τη λένε ζόμπι… Καλώς.

422
00:22:50,916 --> 00:22:54,375
Στις ταινίες με ζόμπι,
τα ζόμπι σε πλησιάζουν αργά.

423
00:22:54,458 --> 00:22:57,375
Τι διάολο είναι αυτό;
Υποτίθεται ότι είναι απειλή;

424
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Το σκεφτόμουν συνέχεια όταν ήμουν παιδί.

425
00:22:59,708 --> 00:23:01,958
Ο πεθαμένος έρχεται προς το μέρος σου.

426
00:23:02,041 --> 00:23:03,250
Και τι έγινε;

427
00:23:04,500 --> 00:23:07,000
"Τι γρυλίζεις, μαλακισμένο; Άντε πάγαινε".

428
00:23:07,708 --> 00:23:10,125
Είμαι ζωντανός και ευκίνητος.
Τι με κόφτει;

429
00:23:10,791 --> 00:23:12,625
Γιατί είναι απειλή τα ζόμπι;

430
00:23:14,041 --> 00:23:15,750
Γιατί είναι μιλιούνια!

431
00:23:16,291 --> 00:23:18,208
Υπάρχουν κι άλλες τέτοιες θείτσες.

432
00:23:20,750 --> 00:23:24,791
Υπάρχει ένα δίλημμα στις ταινίες με ζόμπι.
Δεν πυροβολείς αυτούς που αγαπάς.

433
00:23:24,875 --> 00:23:25,916
Το ξέρετε;

434
00:23:26,000 --> 00:23:27,708
Η αγαπημένη σου γίνεται ζόμπι.

435
00:23:27,791 --> 00:23:31,291
Λες "Τζένιφερ, όχι!"
Εκείνη σου απαντάει έτσι.

436
00:23:31,375 --> 00:23:33,041
"Ρίξ' της, Μάικ!"
"Είναι η Τζένιφερ!"

437
00:23:33,125 --> 00:23:35,708
Είναι όντως αυτή;
Δεν βλέπεις τα χάλια της;

438
00:23:36,416 --> 00:23:37,666
"Δεν μπορώ!"

439
00:23:37,750 --> 00:23:39,958
Παρομοίως, πώς θα πυροβολήσω τη θεία;

440
00:23:43,666 --> 00:23:45,625
Δεν είμαι τόσο σκληρός όσο άλλοι.

441
00:23:45,708 --> 00:23:47,875
Επιλέγω να είμαι λογικός άνθρωπος.

442
00:23:47,958 --> 00:23:51,833
Ξέρετε κάτι; Αν συμβεί
η αποκάλυψη των ζόμπι στην Τουρκία…

443
00:23:51,916 --> 00:23:54,000
Ο κόσμος ήδη αλληλοσπαράζεται.

444
00:23:54,083 --> 00:23:56,833
Οι νεκροί δεν θα είχαν καμία ελπίδα.

445
00:23:56,916 --> 00:24:00,125
Θα έκανες ό,τι μπορούσες
για να τους σπάσεις τα κρανία.

446
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
"Ο Μπουρχάν είναι αυτός; Τον μαλάκα!"

447
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
Θα το έβλεπες σαν ευκαιρία,

448
00:24:06,541 --> 00:24:08,458
το γεγονός ότι έχει γίνει ζόμπι.

449
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Όλο τρωγόμαστε μεταξύ μας.

450
00:24:11,208 --> 00:24:14,375
Έχουμε 2025!

451
00:24:14,458 --> 00:24:18,750
Και ακόμα τσακωνόμαστε για τα ζώα,
πόσο μάλλον για τους ανθρώπους.

452
00:24:18,833 --> 00:24:21,416
Πώς γίνεται να συζητάμε εν έτει 2025

453
00:24:21,500 --> 00:24:24,166
για το αν θα αγαπάμε
τις γάτες και τους σκύλους;

454
00:24:24,250 --> 00:24:25,583
Θέλει και ρώτημα;

455
00:24:25,666 --> 00:24:27,916
"Να κλοτσάμε τις αδέσποτες γάτες;"

456
00:24:28,625 --> 00:24:30,958
Τι σκατά ερώτηση είναι αυτή;

457
00:24:31,041 --> 00:24:32,458
Αυτά συζητούν!

458
00:24:32,541 --> 00:24:36,666
Θυμάστε πώς προσπαθούσαν όλοι
να αποδείξουν την αγάπη τους για τα ζώα;

459
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
Η Κωνσταντινούπολη
είναι πόλη σκύλων και γατών.

460
00:24:39,541 --> 00:24:43,333
Αλλά κάποιοι καταλήγουν
να υφίστανται τις συνέπειες.

461
00:24:43,416 --> 00:24:45,958
Μα οι συζητήσεις
γίνονται μεταξύ ψυχοπαθών.

462
00:24:46,041 --> 00:24:48,916
Στο ένα άκρο,
αυτός που μισεί τα ζώα και σκέφτεται

463
00:24:49,000 --> 00:24:51,583
"Αφού περπατάω, δεν το κλοτσάω κιόλας;"

464
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Τέτοιος ψυχάκιας.

465
00:24:53,125 --> 00:24:56,458
Και στο άλλο άκρο,
αυτοί που απεχθάνονται τους ανθρώπους.

466
00:24:56,958 --> 00:25:00,625
Είμαστε εγκλωβισμένοι
μεταξύ της Σκύλλας και της Χάρυβδης.

467
00:25:00,708 --> 00:25:04,833
Είδατε το βίντεο
με τη γυναίκα και το πίτμπουλ της;

468
00:25:04,916 --> 00:25:08,458
Το πίτμπουλ της
είναι και κατασπαράζει μια αδέσποτη γάτα.

469
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
Όταν την ειδοποιούν, κάνει

470
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
"Τα καημενούλια
είναι βουβά πλάσματα του Θεού".

471
00:25:13,416 --> 00:25:15,375
Το πίτμπουλ σπέρνει τον όλεθρο

472
00:25:16,333 --> 00:25:20,250
και εκείνη το ωραιοποιεί
με το να τα αποκαλεί "βουβά πλάσματα"

473
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
ή "τετράποδους φίλους μας".

474
00:25:22,416 --> 00:25:23,958
Όλα ακούγονται αθώα.

475
00:25:24,041 --> 00:25:26,000
"Γκλοκ: ο σιδερένιος φίλος του Θεού".

476
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Είμαστε σοβαροί;

477
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
Το διανοείστε;

478
00:25:31,083 --> 00:25:33,583
Ούτε τα ζώα δεν μπορείς
να αγαπάς ειρηνικά.

479
00:25:33,666 --> 00:25:36,875
Είναι οι ψυχοπαθείς
που καταπιάνονται με κάθε θέμα.

480
00:25:36,958 --> 00:25:38,208
Πάντα τα δύο άκρα.

481
00:25:38,291 --> 00:25:42,166
Οι λογικοί άνθρωποι παρακολουθούν
σαν να είναι στο Γουίμπλεντον.

482
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Άσχημο, έτσι;

483
00:25:43,583 --> 00:25:45,125
Έχω δύο τσοπανόσκυλα Κάνγκαλ.

484
00:25:45,208 --> 00:25:48,708
Θα σας πω
πώς παραλίγο να φάμε ξύλο στη Γερμανία.

485
00:25:48,791 --> 00:25:53,250
Έχω δύο Κάνγκαλ. Το αρσενικό
είναι 90 κιλά, το θηλυκό γύρω στα 65.

486
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
Ένας γείτονας είχε δύο σκυλάκια,
τον Μπισκοτάκη και τον Τυχερούλη.

487
00:25:57,458 --> 00:26:00,125
Φορούσαν γιλεκάκια και παπιγιόν.

488
00:26:00,625 --> 00:26:04,041
Τα δικά μου έδειχναν
λες και μόλις κατέβηκαν από το Σίβας.

489
00:26:06,375 --> 00:26:09,833
Όσοι έχουν Κάνγκαλ το ξέρουν,
σε κοιτάζουν έτσι όταν είναι δεμένα.

490
00:26:11,791 --> 00:26:15,416
"Μεταλλική αλυσίδα είναι αυτή;
Φίλε, είσαι πολύ αφελής.

491
00:26:15,500 --> 00:26:18,541
Κάνε δουλειά σου, δέσε με.
Δεν με πειράζει".

492
00:26:18,625 --> 00:26:21,875
Γύρω στις τρεις το ξημέρωμα,
ο Μπισκοτάκης και ο Τυχερούλης

493
00:26:22,666 --> 00:26:24,208
πήδηξαν τον φράχτη

494
00:26:24,750 --> 00:26:28,583
και τα Κάνγκαλ μας κοίταζαν έκπληκτα
τα σκυλιά με τα παπιγιόν.

495
00:26:29,625 --> 00:26:32,000
"Γιατί φοράνε παπιγιόν, ρε;"

496
00:26:32,500 --> 00:26:35,750
Τα σκυλάκια γάβγιζαν στις τρεις το πρωί.

497
00:26:35,833 --> 00:26:39,500
Τα Κάνγκαλ σκέφτονταν
πώς να βιοποριστούν στην Κωνσταντινούπολη.

498
00:26:40,583 --> 00:26:43,875
"Να γίνουμε ταξιτζήδες
που πάνε στο αεροδρόμιο;"

499
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Συνέχιζαν να γαβγίζουν έτσι

500
00:26:46,666 --> 00:26:49,083
και κάποια στιγμή το αρσενικό μας τα πήρε

501
00:26:49,166 --> 00:26:52,041
και τους έκανε "Φύγετε από δω, ρε".

502
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
Μα εκείνα συνέχιζαν,
ώσπου είπε "γάμα το" και…

503
00:26:55,625 --> 00:27:00,041
Ένιωσα σαν δολοφόνος.
Έτρεξα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

504
00:27:00,125 --> 00:27:01,833
Είναι δική μου ευθύνη.

505
00:27:01,916 --> 00:27:05,000
Ξέρετε πώς ο κόσμος
σε ρωτάει "Δαγκώνει ο σκύλος;"

506
00:27:05,083 --> 00:27:07,625
"Όχι, κάθεται να το συζητήσετε!"

507
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
Φυσικά και δαγκώνει!

508
00:27:10,583 --> 00:27:14,541
Τα σκυλιά επικοινωνούν με το στόμα τους.
Φυσικά και δαγκώνουν!

509
00:27:15,041 --> 00:27:17,250
Ξέρετε πώς είναι. Βγάζεις βόλτα τον σκύλο.

510
00:27:17,333 --> 00:27:18,416
"Δαγκώνει;"

511
00:27:18,500 --> 00:27:19,750
Ρώτα τον ίδιο!

512
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Θα τον ρωτούσες για μένα;

513
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
"Σε κάνει να ελπίζεις
και μετά σε παρατάει;"

514
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
Συμβαίνει ποτέ αυτό; Όχι.

515
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Τώρα…

516
00:27:33,208 --> 00:27:36,000
Τα σκυλάκια γύρευαν τον μπελά τους.

517
00:27:36,083 --> 00:27:37,541
Ήταν και γάβγιζαν έτσι.

518
00:27:37,625 --> 00:27:39,000
Ένιωσα σαν δολοφόνος.

519
00:27:39,083 --> 00:27:42,333
Μου είπαν ότι ήταν αποτρόπαια σκηνή.

520
00:27:42,416 --> 00:27:44,458
"Τα σκυλιά σου έδειραν
τα σκυλιά του γείτονα".

521
00:27:44,541 --> 00:27:47,625
Ένιωσα σαν δολοφόνος.
Είναι φυσιολογική αντίδραση.

522
00:27:47,708 --> 00:27:49,833
Ζήτησα συγγνώμη επανειλημμένα

523
00:27:49,916 --> 00:27:52,416
και ρώτησα
τι έπρεπε να έχω κάνει καλύτερα.

524
00:27:52,500 --> 00:27:56,333
Ο τύπος ήταν πολύ ευγενικός.
Είπε "Εμείς φταίμε, κύριε Τζεμ.

525
00:27:56,416 --> 00:28:00,708
Ο φράχτης μας είναι πολύ χαμηλός.
Τα δικά μας το έσκασαν.

526
00:28:00,791 --> 00:28:03,541
Πήδηξαν τον φράχτη
για να βρουν σχεδόν βέβαιο θάνατο".

527
00:28:05,291 --> 00:28:06,833
Ζήτησα να δω τον Μπισκοτάκη.

528
00:28:06,916 --> 00:28:09,333
Είπε "Δεν θα χέσει σήμερα, ίσως αύριο".

529
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
Ρώτησα για τον Τυχερούλη.
Είπε "Είναι μια χαρά.

530
00:28:15,333 --> 00:28:18,041
Απλώς του αλλάξαμε το όνομα σε Ατυχούλη".

531
00:28:19,333 --> 00:28:20,541
Τίποτα το φοβερό.

532
00:28:22,916 --> 00:28:24,041
Ο κόσμος δεν το πιάνει.

533
00:28:24,125 --> 00:28:26,708
Είπα την ιστορία στη Γερμανία
και μια θείτσα με έβρισε.

534
00:28:26,791 --> 00:28:29,000
"Καταραμένε! Με ποιανού το μέρος είσαι;

535
00:28:29,833 --> 00:28:33,875
Τα Κάνγκαλ δεν τα κάνουν αυτά!
Είναι φίλοι του Θεού από το Σίβας".

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,500
Είπε "Κι εγώ από εκεί είμαι".

537
00:28:38,000 --> 00:28:41,375
Τι επιχείρημα είναι αυτό;
Είπα "Ανήκετε σε άλλο είδος…"

538
00:28:42,000 --> 00:28:43,208
Είναι σκυλιά.

539
00:28:43,291 --> 00:28:46,125
"Είμαι από το Κάνγκαλ.
Τα σκυλιά μας δεν κάνουν έτσι", είπε.

540
00:28:47,625 --> 00:28:52,500
Είναι μια μάχη μεταξύ εξτρεμιστών φιλόζωων
και εξτρεμιστών υπέρ του ανθρώπου.

541
00:28:52,583 --> 00:28:54,333
Είναι ζόρικη κατάσταση.

542
00:28:54,416 --> 00:28:55,708
Θα τρώγαμε ξύλο.

543
00:28:55,791 --> 00:28:59,458
Όλοι χρειάζεται να αποδείξουν
την αγάπη τους για τα ζώα.

544
00:28:59,541 --> 00:29:02,416
Ο κόσμος πρέπει να λογοδοτεί.

545
00:29:02,500 --> 00:29:05,291
Έχουμε ιδιοκτήτες σκύλων εδώ;
Δεν θα ξαναρωτήσω.

546
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
Τη δεκαετία του '90,
ρωτούσα τον κόσμο γιατί είχε σκυλιά.

547
00:29:09,791 --> 00:29:13,666
Στις μέρες μας, ενώ κάποιοι
εξακολουθούν να το κάνουν από αγάπη,

548
00:29:13,750 --> 00:29:17,291
δεν σε κάνει φιλόζωο
το να του αγοράσεις γιλέκο και παπιγιόν.

549
00:29:17,375 --> 00:29:18,958
Σε πολλά παραθεριστικά μέρη,

550
00:29:19,041 --> 00:29:22,416
αγοράζουν Μπισκοτάκηδες,
Τυχερούληδες, Κανελίτσες,

551
00:29:22,500 --> 00:29:23,708
τους φοράνε παπιγιόν

552
00:29:23,791 --> 00:29:27,208
και πάνε και τα παρατάνε τα καημένα
στο τέλος των διακοπών.

553
00:29:27,791 --> 00:29:28,791
Τα εγκαταλείπουν.

554
00:29:28,875 --> 00:29:33,125
"Γιατί μου φόρεσαν παπιγιόν;
Το μόνο που ήθελα ήταν λίγη αγάπη".

555
00:29:33,625 --> 00:29:34,875
Ξέρετε ότι ισχύει.

556
00:29:34,958 --> 00:29:36,750
Έχεις σκύλο;

557
00:29:36,833 --> 00:29:38,333
Όχι; Κανέναν σκύλο;

558
00:29:39,625 --> 00:29:41,916
Κάποιος που έχει σκύλο;

559
00:29:42,000 --> 00:29:43,833
-Τι ράτσα, αδερφέ;
-Γκόλντεν.

560
00:29:43,916 --> 00:29:46,583
Γκόλντεν ριτρίβερ.
Η αδυναμία της οικογένειας.

561
00:29:46,666 --> 00:29:49,666
-Γιατί έχεις σκύλο;
-Είναι άχρηστο σκυλί.

562
00:29:49,750 --> 00:29:51,125
Άχρηστο σκυλί;

563
00:29:53,125 --> 00:29:55,666
Περίμενες να ληστέψει καμιά τράπεζα;

564
00:29:56,833 --> 00:29:58,666
Δεν παίζουμε σε ταινία.

565
00:29:58,750 --> 00:30:01,500
"Κούλαρε.
Θα μπω και θα βγω στο πι και φι".

566
00:30:03,208 --> 00:30:05,416
Κάποτε ρώτησα μια γυναίκα τι σκύλο είχε.

567
00:30:05,500 --> 00:30:08,166
Είπε "Γερμανικό ποιμενικό".

568
00:30:08,250 --> 00:30:11,833
"Γιατί έχεις σκύλο;", ρώτησα εγώ.
Είπε "Για προστασία".

569
00:30:13,083 --> 00:30:14,666
Όχι ασφάλεια, προστασία.

570
00:30:15,333 --> 00:30:17,166
Δεν θα έχει φαρμακεία κοντά.

571
00:30:18,583 --> 00:30:20,666
Βάζουν τον σκύλο στην πόρτα του δωματίου.

572
00:30:21,375 --> 00:30:23,541
Γρυλίζει στον σύζυγο αν πλησιάσει.

573
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
Προστατευμένη κι εκείνον τον μήνα.

574
00:30:27,375 --> 00:30:28,666
Γι' αυτό θα τον έχει.

575
00:30:29,708 --> 00:30:32,916
Έχω σκύλο εδώ και πολλά χρόνια.

576
00:30:33,000 --> 00:30:35,291
Οι γάτες είναι εντελώς άλλος κόσμος.

577
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
Δεν τον κατανοώ.

578
00:30:36,916 --> 00:30:39,166
Ποιος από εσάς έχει γάτα;

579
00:30:39,833 --> 00:30:41,625
Θα σου κάνει μούτρα απόψε.

580
00:30:41,708 --> 00:30:44,875
"Πού ήσουν όλη νύχτα;
Την κατάρα μου να 'χεις!"

581
00:30:44,958 --> 00:30:46,541
Οι γάτες είναι παράξενες!

582
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
Κάνουν σαν να είμαστε καλεσμένοι τους.

583
00:30:50,208 --> 00:30:54,416
Τα καημένα τα σκυλιά
προσπαθούν τουλάχιστον να σε διασκεδάσουν.

584
00:30:54,500 --> 00:30:57,083
Τους δίνεις λιχουδιές
και κάνουν "Να κάνω κόλπο;

585
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
Να πηδήξω, κύριε;"

586
00:30:59,875 --> 00:31:02,291
Οι γάτες πέρα βρέχει.

587
00:31:04,250 --> 00:31:06,375
"Φαγητό;"
"Ναι. Φαγητό. Ό,τι πεις.

588
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
Σκατόφατσα".

589
00:31:09,916 --> 00:31:12,208
Οι φιλενάδες μου συνήθως έχουν γάτες.

590
00:31:12,291 --> 00:31:14,833
Οι παλιές μου φιλενάδες.
Πλέον δεν έχω καμία.

591
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Δεν υπάρχουν γυναίκες στην ηλικία μου.
Καμία δεν είναι 52.

592
00:31:21,958 --> 00:31:24,791
Οι γάτες είναι πολύ περίεργες.

593
00:31:24,875 --> 00:31:29,083
Είναι ακόμα πιο περίεργο
αν βγαίνεις με κάποια που έχει γάτα.

594
00:31:29,166 --> 00:31:32,375
Πηγαίνεις σπίτι της για πρώτη φορά.

595
00:31:32,458 --> 00:31:36,125
Η γάτα της τρίβεται πάνω σου
και λέει "Η Σμόκι σ' αγαπάει!"

596
00:31:37,541 --> 00:31:38,666
Πάλι καλά!

597
00:31:39,166 --> 00:31:40,958
Αυτό είναι το πρώτο βήμα.

598
00:31:41,041 --> 00:31:44,916
Ενθουσιάζεσαι αν σου πει
"Συνήθως δεν πλησιάζει τον κόσμο".

599
00:31:45,000 --> 00:31:48,375
"Ναι, ρε! Σίγουρα θα πηδήξω απόψε!"

600
00:31:51,000 --> 00:31:52,375
"Δεν πλησιάζει".

601
00:31:52,875 --> 00:31:55,416
Σου προσφέρει μεζεδάκια,
ανοίγει ένα κρασί.

602
00:31:55,916 --> 00:31:57,916
Λίγο τυρί, ένα δύο αλλαντικά.

603
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
Τι σας λέω κι εσάς τώρα; Πανάθεμά σας!

604
00:32:01,333 --> 00:32:03,333
Η χώρα μας περνάει δύσκολα!

605
00:32:04,708 --> 00:32:06,541
Πρέπει να ξαναγράψω τα αστεία.

606
00:32:06,625 --> 00:32:08,708
"Ένα τέταρτο της φραντζόλας και…"

607
00:32:15,583 --> 00:32:16,958
"Πας σπίτι της

608
00:32:17,041 --> 00:32:21,541
και σου προσφέρει ψωμί
με λίγο τυράκι και ελίτσες μέσα".

609
00:32:26,041 --> 00:32:28,541
Σου προσφέρει μεζέδες.
Η Σμόκι σού τρίβεται.

610
00:32:28,625 --> 00:32:31,541
Ρωτάει "Δεν σε πειράζει, έτσι;"

611
00:32:31,625 --> 00:32:33,750
Μες στην τρίχα το παντελόνι, μα εσύ…

612
00:32:34,958 --> 00:32:38,416
"Σμόκι! Γλυκούλι κωλόγατο".

613
00:32:38,500 --> 00:32:42,083
Όταν εκείνη πάει στην τουαλέτα
ή στην κουζίνα για κρασί,

614
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
κάνεις "Ξεκουμπίσου από δω".

615
00:32:46,541 --> 00:32:50,875
Έρχεται η ώρα για προκαταρκτικά,
φιλάκια και τα σχετικά.

616
00:32:50,958 --> 00:32:53,916
Μισώ τα κατοικίδια
που δεν φεύγουν από το δωμάτιο.

617
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
Εσείς φιλιόσαστε και η γάτα κοιτάει έτσι.

618
00:32:59,875 --> 00:33:02,000
Μου έχει τύχει μερικές φορές.

619
00:33:02,083 --> 00:33:04,500
Να μη φεύγουν από το δωμάτιο
ενώ κάνεις έρωτα.

620
00:33:05,333 --> 00:33:08,291
Θυμάμαι ένα αγγλικό μπουλντόγκ
που κοιτούσε έτσι.

621
00:33:08,833 --> 00:33:10,750
Τι στο καλό σε εκπλήσσει τόσο;

622
00:33:11,250 --> 00:33:14,166
Εσύ σηκώνεις τα πόδια
και γλείφεις τα αρχίδια σου.

623
00:33:14,750 --> 00:33:16,666
Αυτό είναι που σε προβληματίζει;

624
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
Αν είναι δυνατόν!

625
00:33:24,583 --> 00:33:27,958
Υπάρχει ένα διάσημο ρητό.

626
00:33:28,041 --> 00:33:30,458
Νομίζω ότι λέει

627
00:33:30,958 --> 00:33:34,958
"Όσο περισσότερους ανθρώπους γνωρίζω,
τόσο περισσότερο αγαπώ τα ζώα".

628
00:33:36,041 --> 00:33:37,250
Τι υποκριτικό.

629
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
"Πόσους ανθρώπους ξέρεις;"

630
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
"Δύο".

631
00:33:40,666 --> 00:33:43,125
"Πόσες γάτες έχεις;"
"Σαράντα επτά". Έλα…

632
00:33:44,000 --> 00:33:46,750
Κάποιοι δεν έχουν αίσθηση της ισορροπίας.

633
00:33:46,833 --> 00:33:50,750
Ειλικρινά πιστεύω
ότι δεν υπάρχει ιεραρχία στην αγάπη,

634
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
αλλά πρέπει να δοκιμάσεις όσους πονούν.

635
00:33:53,375 --> 00:33:56,583
Για παράδειγμα, κάποιος λέει
ότι έχασε τον πατέρα του

636
00:33:56,666 --> 00:33:59,791
κι εσύ του λες
"Εμείς μόλις θάψαμε τον Κανέλο".

637
00:34:00,291 --> 00:34:03,000
Μόλις είπε ότι πέθανε ο πατέρας του!

638
00:34:03,083 --> 00:34:05,333
"Τον λατρεύαμε τον Κανέλο μας!"

639
00:34:05,416 --> 00:34:07,125
Για τον πατέρα μου μιλάμε!

640
00:34:07,208 --> 00:34:11,125
Πόσο ήταν ο Κανέλος; Δεκατέσσερα;
Εντάξει, είχε έρθει η ώρα του.

641
00:34:11,625 --> 00:34:14,875
Ήξερες ότι ο Κανέλος δεν θα έφτανε τα 64.

642
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
"Θάψαμε τον Κανέλο".

643
00:34:16,666 --> 00:34:18,916
Μιλάω για τον πατέρα μου.
Τι δεν καταλαβαίνεις;

644
00:34:19,000 --> 00:34:21,833
Επειδή ο μπαμπάς μου
δεν φέρνει πίσω ό,τι του πετάς

645
00:34:22,875 --> 00:34:25,458
δεν σημαίνει
ότι τον αγαπάμε λιγότερο από τον Κανέλο.

646
00:34:27,166 --> 00:34:29,375
Κάποιοι δεν τα ζυγίζουν σωστά.

647
00:34:29,458 --> 00:34:34,041
Πρέπει να ξεχωρίσουμε την αληθινή αγάπη
για τα ζώα από την ψεύτικη.

648
00:34:34,125 --> 00:34:37,125
Δεν το λέω με κακία,
αλλά το έχω δει από πρώτο χέρι.

649
00:34:37,208 --> 00:34:39,458
Πριν από δύο χρόνια στο Γκιουμουσλούκ,

650
00:34:39,541 --> 00:34:43,458
βόλταραν κάτι κοπέλες
από το Καντίκιοϊ που φορούσαν σαλβάρια.

651
00:34:43,541 --> 00:34:45,375
Τα σκυλιά τους έτρεχαν τριγύρω.

652
00:34:45,458 --> 00:34:49,083
Ο κόσμος ήταν πολύ φιλόξενος με τα ζώα.

653
00:34:49,166 --> 00:34:52,250
Ήταν χώρος
πολύ φιλικός προς τα κατοικίδια.

654
00:34:53,000 --> 00:34:57,708
Η Κανελίτσα, ο Μπισκοτάκης, η Νταίζη…
Όλα μες στην τρελή χαρά. Ωραία ατμόσφαιρα.

655
00:34:57,791 --> 00:35:00,458
Τα κορίτσια μιλάνε
στην Νταίζη τους… Όλοι χαρωποί.

656
00:35:00,541 --> 00:35:04,583
Τα σκυλιά φορούσαν μέχρι και μαγιό.
Ήταν πολύ χαρούμενα.

657
00:35:04,666 --> 00:35:09,375
Είχε πάνω της και ένα τατουάζ
που έγραφε "Life is a journey".

658
00:35:10,041 --> 00:35:11,250
Είχα εντυπωσιαστεί.

659
00:35:11,750 --> 00:35:15,333
Έχει βρει το νόημα της ζωής!
Η μετάφρασή του θα ήταν…

660
00:35:19,833 --> 00:35:22,208
Ούτε αγγλικά δεν ξέρετε;

661
00:35:22,291 --> 00:35:25,625
Εσείς δεν λέγατε
"Ο Τζεμ Γιλμάζ μπαγιάτευσε";

662
00:35:25,708 --> 00:35:27,833
Ίσως φταίει το κοινό!

663
00:35:29,791 --> 00:35:33,041
"Η ζωή είναι ένα ταξίδι".

664
00:35:33,125 --> 00:35:35,000
Είπα "Πω πω. Αυτό είναι πολύ…

665
00:35:35,083 --> 00:35:38,250
Το θυμάσαι εύκολα.
Γιατί το έκανες τατουάζ στο χέρι;"

666
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
Φαντάσου να είσαι σε φάση
"Η ζωή… Πώς πήγαινε;

667
00:35:42,041 --> 00:35:43,916
Είναι ένα ταξίδι, έτσι;

668
00:35:44,000 --> 00:35:46,375
Ας το χτυπήσω τατουάζ
για να μην το ξεχάσω.

669
00:35:46,458 --> 00:35:48,625
Πάνω από τη λίστα για τα ψώνια".

670
00:35:49,916 --> 00:35:52,375
Τα σκυλιά τους ήταν τρισευτυχισμένα.

671
00:35:52,458 --> 00:35:56,000
Ώσπου έφτασε ένας κακομοίρης σκύλος.
Ένας αληθινός σκύλος.

672
00:35:56,500 --> 00:35:58,916
Ήρθε ο σκύλος του χασάπη, ο Βαμβάκης.

673
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
Έβλεπε τα άλλα σκυλιά να έχουν τόση αγάπη

674
00:36:01,583 --> 00:36:03,333
και ήθελε κι αυτός λίγη.

675
00:36:03,416 --> 00:36:06,500
Ήταν πιο μεγαλόσωμος σκύλος,
ένα κυρίαρχο αρσενικό.

676
00:36:06,583 --> 00:36:08,500
Γρύλισε λίγο.

677
00:36:08,583 --> 00:36:11,208
Παραλίγο να τον λιντσάρουν τον Βαμβάκη!

678
00:36:11,291 --> 00:36:14,083
"Πώς τολμάς να φοβερίζεις τον Τυχερούλη;"

679
00:36:14,791 --> 00:36:17,541
Ήμουν εκεί και το είδα με τα μάτια μου.

680
00:36:17,625 --> 00:36:21,333
"Ξέρω τα ζώα. Ξέρω και τους ανθρώπους.
Τα ζώα είναι καλύτερα".

681
00:36:21,416 --> 00:36:22,625
Ποιο ζώο ξέρεις;

682
00:36:22,708 --> 00:36:25,625
Ποιο άλλο ζώο ξέρεις
εκτός από το δικό σου;

683
00:36:26,125 --> 00:36:29,625
Οι μύθοι έχουν χαράξει
στο μυαλό μας μια συγκεκριμένη εικόνα.

684
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
"Οι αλεπούδες είναι πονηρές.
Τα κοράκια είναι μπλα μπλα.

685
00:36:34,000 --> 00:36:37,458
Πρέπει να σώσουμε τις φάλαινες".
Πού τα βρίσκουμε όλα αυτά;

686
00:36:37,541 --> 00:36:41,291
Πώς σώζεις τις φάλαινες
πετώντας σούπα σε πίνακα του Ρέμπραντ;

687
00:36:42,458 --> 00:36:44,666
Είδα τη διαμαρτυρία. Πέταξαν σούπα

688
00:36:44,750 --> 00:36:47,291
σε έναν παμπάλαιο πίνακα του Ρέμπραντ.

689
00:36:47,375 --> 00:36:49,416
Η φάλαινα θα ντρεπόταν αν το ήξερε.

690
00:36:49,916 --> 00:36:51,208
Θα έλεγε "Τι ντροπή!

691
00:36:51,291 --> 00:36:54,250
Δεν τη βγάζω που δεν τη βγάζω
την επόμενη εβδομάδα,

692
00:36:54,333 --> 00:36:56,125
αφήστε ήσυχο τον πίνακα".

693
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Δεν πάμε καλά!

694
00:37:00,208 --> 00:37:01,875
Θυμόμαστε τους μύθους.

695
00:37:01,958 --> 00:37:04,333
"Η αλεπού είναι πονηρή". Και τι πέτυχε;

696
00:37:04,416 --> 00:37:07,916
Λες και έχτισε ξενοδοχείο
σε έναν ερημικό κολπίσκο!

697
00:37:08,000 --> 00:37:09,083
Μα τι έκανε;

698
00:37:10,250 --> 00:37:14,083
Απλώς κλέβει κοτόπουλα
αν αφήσεις το κοτέτσι ανοιχτό.

699
00:37:14,166 --> 00:37:16,708
Δεν νομίζω ότι ξέρουμε καλά τα ζώα.

700
00:37:17,208 --> 00:37:20,791
Οι αλεπούδες είναι πονηρές,
τα λιοντάρια βασιλιάδες, τα κουνέλια…

701
00:37:20,875 --> 00:37:22,583
Ποια είναι στ' αλήθεια;

702
00:37:22,666 --> 00:37:24,750
Ποια ζώα ξέρετε πραγματικά;

703
00:37:24,833 --> 00:37:27,541
Ξέρετε τι επαγγέλλεται
το αλογάκι της θάλασσας;

704
00:37:27,625 --> 00:37:28,541
Ξέρει κανείς;

705
00:37:28,625 --> 00:37:30,791
Οι χωριάτες πάνω δεν πιάνουν καν τι ρωτάω.

706
00:37:32,250 --> 00:37:34,541
Σοκ και δέος. "Έχει άλογα η θάλασσα;

707
00:37:35,125 --> 00:37:37,125
Πού να το 'ξερα χωρίς τηλεόραση;"

708
00:37:38,375 --> 00:37:41,416
Οι ιππόκαμποι είναι περίεργα πλάσματα.

709
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
Τα αρσενικά γεννούν!

710
00:37:43,166 --> 00:37:44,250
Ακριβώς, αδερφέ.

711
00:37:45,416 --> 00:37:47,416
Ακούγεσαι ενθουσιασμένος μ' αυτό.

712
00:37:48,291 --> 00:37:51,250
Για την ακρίβεια, δεν έχουν φύλο.

713
00:37:51,333 --> 00:37:54,375
Αλλάζουν φύλο κατά βούληση
και αυτογονιμοποιούνται.

714
00:37:54,458 --> 00:37:56,708
Θα ήθελα να έχω αυτήν την τεχνολογία.

715
00:37:57,375 --> 00:38:02,583
Δεν θα ήταν καταπληκτικό
να πληρώνεις διατροφή στον εαυτό σου;

716
00:38:03,083 --> 00:38:06,541
Ας μην αστειεύομαι με τα φύλα,
θα προβληθεί στο Netflix.

717
00:38:08,791 --> 00:38:12,500
Σας αρέσουν αυτά τα αστεία
μόνο όταν τα κάνουν ξένοι κωμικοί.

718
00:38:13,375 --> 00:38:16,083
Δεν με αφορά…
Έχουμε τρανς άτομα εδώ απόψε;

719
00:38:19,083 --> 00:38:21,791
Πάλι με γράφετε.
Ούτε την ώρα δεν θα μου λέγατε.

720
00:38:22,583 --> 00:38:24,958
"Έχουμε τρανς άτομα εδώ απόψε;"

721
00:38:26,166 --> 00:38:28,875
"Ναι, αλλά ας αλλάξουμε θέμα".

722
00:38:31,416 --> 00:38:34,250
Δεν είμαι κατά ανδρών
που γίνονται γυναίκες μετά από επέμβαση,

723
00:38:34,333 --> 00:38:36,666
αλλά βρίσκω
τις συνεντεύξεις τους παράλογες.

724
00:38:36,750 --> 00:38:40,208
Είδα εκείνη όπου έλεγε
"Έχει μείνει κανένας άντρας;"

725
00:38:42,416 --> 00:38:44,833
Εσύ εξαφάνισες έναν, πας καλά;

726
00:38:46,291 --> 00:38:50,125
Δεν με πειράζει η μετάβαση σε γυναίκα.
Βγαίνουμε κερδισμένοι.

727
00:38:50,833 --> 00:38:55,333
Με προβληματίζει όταν μια γυναίκα
κάνει μετάβαση στο αντρικό φύλο.

728
00:38:55,833 --> 00:38:57,041
Θέλω να πω, εμείς…

729
00:38:58,000 --> 00:39:00,500
Σέβομαι αυτά τα άτομα. Θέλει και ρώτημα;

730
00:39:00,583 --> 00:39:03,250
Είναι μεγάλη απόφαση.
Θα καθόσουν να σ' το κόψουν;

731
00:39:03,333 --> 00:39:06,791
Κάποιοι παίρνουν καινούργιο!
Γενικά, δύσκολη κατάσταση.

732
00:39:06,875 --> 00:39:09,666
Είναι ζόρικη η σωματική
και ψυχική προετοιμασία.

733
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
Μου τη σπάει
ο άντρας στον οποίο μετατράπηκε.

734
00:39:12,833 --> 00:39:17,375
Κάνεις τόση προσπάθεια
για να γίνεις άντρας.

735
00:39:17,458 --> 00:39:19,541
Δεν νιώθεις άνετα σ' αυτό το σώμα;

736
00:39:19,625 --> 00:39:22,458
Έπρεπε να προετοιμαστείς πνευματικά
να γίνεις ιδανικός άντρας.

737
00:39:22,541 --> 00:39:25,583
Την πρώτη εβδομάδα
μετά την επέμβαση δίνουν συνέντευξη.

738
00:39:25,666 --> 00:39:27,083
"Πώς πάει;"

739
00:39:27,166 --> 00:39:28,750
"Είμαι ζηλιάρης τύπος".

740
00:39:30,583 --> 00:39:32,791
Δεν έχουν καν βγάλει τα ράμματα!

741
00:39:34,416 --> 00:39:37,083
"Δεν θα αφήσω τη δικιά μου να φορά μίνι".

742
00:39:37,166 --> 00:39:39,541
Η ντουλάπα σου είναι γεμάτη μίνι ακόμα!

743
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
Δεν μ' αρέσει
αυτό το κομμάτι της μετάβασής τους.

744
00:39:47,541 --> 00:39:49,250
Παράξενα ζώα οι ιππόκαμποι.

745
00:39:49,333 --> 00:39:51,375
Είναι πολλά τα παράξενα ζώα
που δεν ξέρουμε.

746
00:39:51,458 --> 00:39:53,458
Όλοι έχουν ένα αγαπημένο ζώο.

747
00:39:53,541 --> 00:39:56,541
Με τον μεγάλο μου αδερφό πήγαμε
στον ζωολογικό κήπο του Βερολίνου.

748
00:39:57,333 --> 00:40:00,875
Πριν από 20 χρόνια.
Φτάσαμε χαράματα, γύρω στις 7:30 π.μ.

749
00:40:01,375 --> 00:40:03,375
Ούτε τα ζώα δεν είχαν έρθει ακόμα.

750
00:40:04,666 --> 00:40:05,708
Σας το ορκίζομαι!

751
00:40:05,791 --> 00:40:07,708
Η γυναίκα στο γκισέ μάς έκοψε εισιτήριο.

752
00:40:07,791 --> 00:40:09,291
Μπήκαμε. Πουθενά τα ζώα!

753
00:40:09,791 --> 00:40:12,208
Σκέφτηκε ότι πηγαίναμε να παραδοθούμε.

754
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
Σε φάση "Εμπρός, βρείτε το κλουβί σας".

755
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
Μπήκαμε στον ζωολογικό κήπο
και δεν υπήρχε ψυχή.

756
00:40:21,958 --> 00:40:24,416
Μετά από μισή ώρα, έφεραν τα ζώα.

757
00:40:24,500 --> 00:40:28,708
Ρινόκεροι, μαϊμούδες, καμηλοπαρδάλεις…
Τα ζώα έδειχναν έκπληκτα.

758
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
Ήταν σαν
"Τι ώρα είναι αυτή που έρχεστε, ρε;"

759
00:40:32,583 --> 00:40:34,375
Τα αιφνιδιάσαμε.

760
00:40:35,583 --> 00:40:37,625
Μιμούμαι καλά τον χιμπατζή, έτσι;

761
00:40:37,708 --> 00:40:40,166
Έτσι; Παραδεχτείτε το, τον κάνω καλά.

762
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
Όχι, μην…

763
00:40:45,041 --> 00:40:49,291
Δεν είναι παράξενο που τον κάνω καλά.
Έχω όλο το πακέτο.

764
00:40:49,916 --> 00:40:52,166
Δεν θα μπορούσα να κάνω τον κύκνο.

765
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
Ήρθαν οι πίθηκοι.

766
00:40:54,666 --> 00:40:57,041
Ο ασημόραχος γορίλας ήταν μεγαλοπρεπής!

767
00:40:57,125 --> 00:40:58,958
Οι γορίλες μού κέντρισαν την προσοχή.

768
00:40:59,041 --> 00:41:00,833
Ήταν πίσω από ένα τζάμι.

769
00:41:01,416 --> 00:41:05,500
Πλησίασα τον χώρο τους.
Έχετε κοιτάξει ποτέ γορίλα στα μάτια;

770
00:41:09,416 --> 00:41:13,458
Δεν μπορούμε να μιλάμε για γάτες,
πόσο μάλλον για ασημόραχους.

771
00:41:13,541 --> 00:41:15,916
"Είστε πολύ περιπετειώδης, κύριε Τζεμ!"

772
00:41:17,208 --> 00:41:18,875
Με είχε συνεπάρει

773
00:41:18,958 --> 00:41:22,500
ο τρόπος με τον οποίο ο γορίλας
με κοίταζε μέσα από το τζάμι.

774
00:41:22,583 --> 00:41:25,291
Ο αδερφός μου είπε
"Καθόμαστε μισή ώρα εδώ.

775
00:41:25,375 --> 00:41:27,666
Πάμε να δούμε ρινόκερους και καμήλες".

776
00:41:27,750 --> 00:41:29,958
Είπα "Είμαι απασχολημένος".

777
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Με κοιτούσε έτσι.
Έπρεπε να είστε εκεί να τον δείτε.

778
00:41:33,875 --> 00:41:37,000
Ήταν λες και ο γορίλας ήθελε να πει

779
00:41:37,083 --> 00:41:39,541
"Ο Θεός έβαλε εμένα εδώ

780
00:41:39,625 --> 00:41:41,083
κι εσένα εκεί.

781
00:41:41,166 --> 00:41:43,250
Έτσι μας έκατσε αυτήν τη φορά".

782
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
Φαινόταν πολύ λυπημένος.

783
00:41:46,041 --> 00:41:49,500
Καταλάβαινες
ότι είχε δει τον Πλανήτη των Πιθήκων.

784
00:41:50,375 --> 00:41:55,291
Ήταν σαν να ήθελε να πει
"Θα σας γαμήσουμε όλους".

785
00:41:55,375 --> 00:41:58,583
Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου
από πάνω του επί μισή ώρα.

786
00:41:59,083 --> 00:42:00,916
Και τότε ο γορίλας είπε

787
00:42:01,541 --> 00:42:04,291
"Η μητέρα μου με γέννησε μια βροχερή μέρα.

788
00:42:06,291 --> 00:42:09,083
Οι ουρανοί έκλαιγαν όταν έφτασα.

789
00:42:09,666 --> 00:42:12,500
Μπορεί ένα νεογέννητο να είναι αμαρτωλό;

790
00:42:13,125 --> 00:42:15,666
Τότε γιατί η ζωή μου είναι μια κατάρα;"

791
00:42:16,791 --> 00:42:19,625
Τελικά, είχα αποκοιμηθεί
και έβλεπα όνειρο.

792
00:42:20,666 --> 00:42:23,583
Τα έβλεπα όλα στον ύπνο μου.

793
00:42:24,083 --> 00:42:27,583
Στην πραγματικότητα, έκανε μόνο αυτό

794
00:42:27,666 --> 00:42:29,750
και μου πέταξε σκατά. Αυτό μόνο.

795
00:42:30,916 --> 00:42:33,083
Μα φαίνονται απίστευτα θλιμμένοι.

796
00:42:33,166 --> 00:42:35,916
Τους θυμάστε; Τους βλέπω σε ντοκιμαντέρ.

797
00:42:36,000 --> 00:42:39,166
Τα ντοκιμαντέρ ήταν
πολύ απλά όταν ήμουν μικρός.

798
00:42:39,250 --> 00:42:40,875
Τώρα είναι σοφιστικέ.

799
00:42:40,958 --> 00:42:47,083
Έλεγαν "Οι μαϊμούδες κάνουν αυτό. Τα πάντα
τρώνε φύλλα ευκαλύπτου και μπαμπού.

800
00:42:47,166 --> 00:42:48,666
Οι ζέβρες διασχίζουν το ποτάμι".

801
00:42:48,750 --> 00:42:50,875
Τα ντοκιμαντέρ του Netflix
είναι σοφιστικέ.

802
00:42:50,958 --> 00:42:53,916
Πού είναι οι εκπρόσωποι του Netflix
που μιλούσαμε πριν;

803
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Κι αυτό το ονειρεύτηκα;

804
00:43:00,083 --> 00:43:03,958
Θυμάμαι κάποιους να μποϊκοτάρουν
το Netflix. Έχουμε κανέναν εδώ;

805
00:43:04,041 --> 00:43:05,333
Σου λένε

806
00:43:05,416 --> 00:43:08,375
"Μη βλέπεις Netflix.
Θέλουν να μας κάνουν όλους γκέι".

807
00:43:08,458 --> 00:43:10,041
Ισχύει, ξέρετε.

808
00:43:10,916 --> 00:43:13,875
Σοβαρολογώ.
Πιστέψτε με, δουλεύω με το Netflix.

809
00:43:14,375 --> 00:43:16,125
Ήρθαν πολλές φορές σπίτι μου.

810
00:43:18,041 --> 00:43:19,333
Μια μέρα μού χτυπάνε.

811
00:43:19,416 --> 00:43:22,666
Κοιτάζω από το ματάκι
και βλέπω τρεις γυμνούς άντρες.

812
00:43:23,583 --> 00:43:27,083
"Τι θέλετε;", ρωτάω.
Μου κάνει "Του-ντουμ!" Οπότε…

813
00:43:27,166 --> 00:43:28,333
Φανταστείτε τη συνέχεια.

814
00:43:30,625 --> 00:43:33,958
Θυμάμαι το μποϊκοτάζ.
"Το Netflix θέλει να μας κάνει γκέι!

815
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
Το Netflix θα μας κάνει αδερφές!"

816
00:43:36,500 --> 00:43:37,666
Είναι όλα αλήθεια.

817
00:43:38,708 --> 00:43:42,375
Δεν διαβάζετε τη συμφωνία χρήσης.

818
00:43:45,333 --> 00:43:47,583
Την ξέρετε αυτήν τη συμφωνία;

819
00:43:47,666 --> 00:43:50,625
Τους όρους και τις προϋποθέσεις.

820
00:43:50,708 --> 00:43:53,500
Είναι όλα εκεί,
στο κάτω μέρος του εγγράφου.

821
00:43:54,583 --> 00:43:57,625
Γράφει με ψιλά γράμματα
"Θα σας κάνω όλους αδερφές".

822
00:43:59,208 --> 00:44:02,041
Σε παρένθεση γράφει
"Αν το έχετε μέσα σας".

823
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
Αν όχι, πάνε παρακάτω.

824
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
Να βλέπετε
τα σοφιστικέ ντοκιμαντέρ του Netflix.

825
00:44:08,583 --> 00:44:10,166
Αλλά παραείναι σοφιστικέ.

826
00:44:10,250 --> 00:44:13,625
Τοποθετούν κάμερα 8Κ
στον κώλο μιας μέλισσας.

827
00:44:14,458 --> 00:44:18,500
Νιώθεις λες και φτιάχνεις εσύ το μέλι.
Είναι υπερβολικό.

828
00:44:19,083 --> 00:44:21,541
Κάποτε ήταν απλό, όχι τόσο εξεζητημένο.

829
00:44:21,625 --> 00:44:25,541
Έχουμε κι εκείνον τον Βρετανό
που τα αφηγείται όλα. Πώς τον είπαμε;

830
00:44:25,625 --> 00:44:27,208
Αμάν!

831
00:44:29,208 --> 00:44:30,833
Για όνομα του Θεού…

832
00:44:33,458 --> 00:44:36,166
Θα πάω να τα πω στο Ικόνιο.
Εκεί με πιάνουν.

833
00:44:37,333 --> 00:44:38,708
Ντέιβιντ Ατένμπορο.

834
00:44:38,791 --> 00:44:41,500
Σερ Ντέιβιντ Ατένμπορο.

835
00:44:41,583 --> 00:44:44,958
Πρέπει να είναι γύρω στα 90.
Νομίζω ότι είναι 89.

836
00:44:45,041 --> 00:44:47,833
"Εκατομμύρια είδη στον πλανήτη…

837
00:44:48,333 --> 00:44:50,916
Οι ωκεανοί διαφέρουν από τα άλλα…"

838
00:44:51,000 --> 00:44:52,916
Δεν το βλέπω λόγω του σάλιου.

839
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
Συνεχίζει να αφηγείται.

840
00:44:56,000 --> 00:44:59,833
Μα είναι πολύ περίπλοκο.
Μεταναστεύεις μαζί με ένα άλμπατρος.

841
00:44:59,916 --> 00:45:03,458
Ζεις μες στη μυρμηγκοφωλιά τους.
Τα βλέπεις από τόσο κοντά!

842
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
Το παρακάνουν.

843
00:45:05,708 --> 00:45:07,708
Είδα ένα ντοκιμαντέρ

844
00:45:07,791 --> 00:45:10,750
για τη ζωή μιας αγέλης ασημόραχων γοριλών.

845
00:45:10,833 --> 00:45:13,125
Το κάνουν να φαίνεται σαν σαπουνόπερα.

846
00:45:13,208 --> 00:45:15,625
Τα δραματοποιούν για να καταλαβαίνουμε.

847
00:45:15,708 --> 00:45:17,458
"Ο μικρός Μάριο είναι μπερδεμένος.

848
00:45:19,000 --> 00:45:20,500
Τι να κάνει ο Τζέσι;"

849
00:45:20,583 --> 00:45:22,458
Ποιοι στο καλό είναι αυτοί;

850
00:45:22,958 --> 00:45:25,083
"Ο Μάριο είναι μπερδεμένος", λέει.

851
00:45:25,166 --> 00:45:27,875
Βλέπεις τον Μάριο να ψάχνει πού να χέσει

852
00:45:27,958 --> 00:45:29,708
αφού έφαγε κοτζάμ δέντρο.

853
00:45:31,166 --> 00:45:34,375
Πόσο ζυγίζει ένας ασημόραχος;
Γύρω στα 300 κιλά.

854
00:45:34,458 --> 00:45:38,583
Έχει τέσσερα θηλυκά
με τα οποία πρέπει να ζευγαρώσει.

855
00:45:38,666 --> 00:45:41,041
Πρέπει να φυλάει τους ηλικιωμένους

856
00:45:41,125 --> 00:45:43,000
και να υπερασπίζεται το στάτους του.

857
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Δουλειές με φούντες!

858
00:45:44,583 --> 00:45:46,291
Και έβαλαν και οκτώ κάμερες.

859
00:45:46,375 --> 00:45:49,708
Πάντα βλέπουμε τον Μάριο να κάνει
"Άντε, αδερφέ.

860
00:45:50,250 --> 00:45:52,875
Έχουμε και δουλειές. Άντε στο καλό!"

861
00:45:53,458 --> 00:45:57,625
Μα οι κάμερες συνεχίζουν να τραβάνε.
"Ανησυχεί για…"

862
00:45:57,708 --> 00:45:59,375
"Ποιος σκατά είναι αυτός;"

863
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
"Ο Τζέσι τον βοηθάει".

864
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
"Είσαι ο Τζέσι;"

865
00:46:03,666 --> 00:46:06,125
"Με φωνάζουν Τζέσι εδώ και δύο σεζόν".

866
00:46:07,333 --> 00:46:10,166
"Πάω να ζευγαρώσω.
Γι' αυτό κοπανάω το στήθος.

867
00:46:10,250 --> 00:46:13,791
Πες στον γέρο να τσακιστεί
να μαζέψει όλες τις κάμερες.

868
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Είναι του National Geographic;"

869
00:46:17,458 --> 00:46:18,708
"Του Netflix, αφεντικό.

870
00:46:20,666 --> 00:46:23,666
Και δεν φεύγουν μέχρι να πάρουν το υλικό".

871
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Τι πάθαμε!

872
00:46:27,416 --> 00:46:29,125
"Είναι θυμωμένος".

873
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
"Ξεκουμπίσου! Δίνε του, ρε κόπανε!

874
00:46:36,541 --> 00:46:39,250
Του Netflix, έτσι; Τζέσι, έλα εδώ.

875
00:46:42,791 --> 00:46:43,791
Σκύψε".

876
00:46:45,083 --> 00:46:47,500
"Αφεντικό;"
"Σταμάτα να με λες αφεντικό.

877
00:46:48,000 --> 00:46:49,958
Σκύψε. Ίσα που θα σε ακουμπήσω.

878
00:46:51,791 --> 00:46:53,083
Για το φινάλε της σεζόν".

879
00:46:54,416 --> 00:46:57,875
"Αφεντικό, σε παρακαλώ!"
"Τσιμουδιά. Να τραβήξουν και να φύγουν.

880
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
Ορίστε".

881
00:47:02,125 --> 00:47:04,375
Και καθώς το βλέπεις, ο Ατένμπορο λέει

882
00:47:04,458 --> 00:47:07,875
"Αυτό το είδος συνήθως δεν ζευγαρώνει
με άτομα του ίδιου φύλου. Μα…"

883
00:47:08,833 --> 00:47:11,291
Αφού τους φτάσατε μέχρι εδώ.

884
00:47:11,791 --> 00:47:13,208
Τι να έκανε κι ο Μάριο;

885
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
Ο Μάριο…

886
00:47:19,416 --> 00:47:22,833
Ο Μάριο παλεύει να συναγωνιστεί
το Παιχνίδι του Καλαμαριού.

887
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Πρέπει να κάνει κάτι ενδιαφέρον.

888
00:47:27,333 --> 00:47:28,375
Θεέ μου!

889
00:47:28,458 --> 00:47:31,125
Στην ταινία μου A.R.O.G.
είχα κι εγώ χιμπατζή.

890
00:47:31,208 --> 00:47:33,250
Εκεί έμαθα τις κινήσεις.

891
00:47:33,750 --> 00:47:36,208
Είπαν "Σαν πολύ από κοντά
δεν έχει τον χιμπατζή;"

892
00:47:36,291 --> 00:47:39,791
Φίλε, μες στον χιμπατζή
ήταν μια Αργεντινή ακροβάτισσα.

893
00:47:40,666 --> 00:47:42,666
Η εσωτερική ομορφιά με νοιάζει.

894
00:47:44,041 --> 00:47:47,625
Ίσως τον μιμούμαι τόσο καλά
λόγω των οικογενειακών μου ριζών.

895
00:47:47,708 --> 00:47:49,500
Θυμάστε που μας επέτρεψαν οι αρχές

896
00:47:49,583 --> 00:47:52,083
να δούμε στο ίντερνετ
το γενεαλογικό μας δέντρο;

897
00:47:52,166 --> 00:47:54,333
Είχε γίνει χαμός όταν πρωτοβγήκε.

898
00:47:54,416 --> 00:47:56,333
Όλοι τσέκαραν την καταγωγή τους.

899
00:47:56,416 --> 00:47:58,750
Δεν ξέρω εσείς, αλλά εγώ το έψαξα.

900
00:47:58,833 --> 00:48:01,166
Το γενεαλογικό μου δέντρο δεν έχει κλαδιά.

901
00:48:01,250 --> 00:48:03,333
Κάποιοι ξέρουν τις ρίζες τους.

902
00:48:03,416 --> 00:48:06,041
"Μπορώ να φτάσω
στις ρίζες μου τον 14ο αιώνα.

903
00:48:06,125 --> 00:48:07,958
Οι πρόγονοί μου ήταν από…"

904
00:48:08,041 --> 00:48:10,791
Οι δικοί μου είναι όλοι συνηθισμένα άτομα.

905
00:48:10,875 --> 00:48:12,250
Απλοί άνθρωποι.

906
00:48:12,333 --> 00:48:16,791
Ο πατέρας μου είναι
από το χωριό Εσκιχαμάλ στην επαρχία Σίβας.

907
00:48:16,875 --> 00:48:21,958
Είδα μόνο τις ρίζες
του πατρικού σογιού μέχρι το 1840.

908
00:48:22,041 --> 00:48:24,708
Δεν έφυγαν ποτέ από το χωριό τους.

909
00:48:25,333 --> 00:48:27,875
Αυτό είναι το εύρος της μετακίνησής τους.

910
00:48:27,958 --> 00:48:31,041
Κύκλος Μετανάστευσης
αντί για Περίοδος Μετανάστευσης.

911
00:48:31,583 --> 00:48:33,833
Το σόι της μάνας μου
είναι από τη Θεσσαλονίκη.

912
00:48:33,916 --> 00:48:36,833
Έφτασα μέχρι το 1790.

913
00:48:36,916 --> 00:48:40,916
Δεν υπήρχαν πολεμιστές,
κανένας ιδιαίτερος χαρακτήρας.

914
00:48:41,000 --> 00:48:44,958
Κανένας διοικητής ή ιππέας.
Κανενός είδους ήρωας.

915
00:48:45,041 --> 00:48:46,250
Και, ξέρετε…

916
00:48:46,333 --> 00:48:50,375
Κρατούσα ένα σπαθί
και δεν μου ταίριαζε καν.

917
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
Κάποιοι είναι κολλημένοι
στην τηλεόραση έτσι.

918
00:48:53,416 --> 00:48:55,916
"Είμαστε οι απόγονοι των Οθωμανών!"

919
00:48:56,000 --> 00:48:57,833
Σαν το Ανάσταση: Ερτογρούλ.

920
00:48:57,916 --> 00:49:01,666
Κανείς στο γενεαλογικό μου δέντρο
δεν θα θεωρούνταν ήρωας.

921
00:49:01,750 --> 00:49:04,708
Εκπλήσσομαι που κατάφεραν να επιβιώσουν.

922
00:49:04,791 --> 00:49:09,291
Μιλάω και για το σόι του πατέρα μου
και για της μάνας μου.

923
00:49:09,375 --> 00:49:11,916
Δεν έχουν στόφα μαχητή.

924
00:49:12,000 --> 00:49:14,291
Και το σπαθί πραγματικά δεν μου πάει.

925
00:49:14,375 --> 00:49:16,500
Έχω κρατήσει σπαθιά για ταινίες.

926
00:49:16,583 --> 00:49:19,666
Θυμάστε το πρώτο επεισόδιο
του Ερσάν Κούνερι; Καβαλούσα άλογα.

927
00:49:20,166 --> 00:49:23,083
Μα το βρίσκω πολύ σκληρό.

928
00:49:23,166 --> 00:49:27,458
Πότε κατακτήσαμε εμείς οι Τούρκοι
τη Μικρά Ασία; Το 1071, σωστά;

929
00:49:27,541 --> 00:49:32,333
Θα ήθελα να έχω έναν πρόγονο
που πολέμησε σ' εκείνη τη μάχη.

930
00:49:32,833 --> 00:49:35,916
Αλλά είναι υπερβολή.
Δεν θα προκαλούσε πολύ πόνο;

931
00:49:36,000 --> 00:49:38,666
Πώς θα χτυπούσες κάποιον μ' αυτό;

932
00:49:38,750 --> 00:49:42,875
Αν ήμουν στη μάχη,
θα πρότεινα να το συζητήσουμε πρώτα.

933
00:49:44,375 --> 00:49:47,333
"Να πάρουμε το φρούριο;"
"Μπορούμε και χωρίς αυτό".

934
00:49:47,833 --> 00:49:50,083
Θα το έσκαγα με την πρώτη ευκαιρία.

935
00:49:50,166 --> 00:49:51,750
Το βρίσκω πολύ σκληρό.

936
00:49:51,833 --> 00:49:56,041
Δεν είναι αιχμηρό, αλλά… Ακούμπα το.

937
00:49:56,125 --> 00:49:57,833
Περίεργο δεν είναι;

938
00:49:57,916 --> 00:50:01,125
Ίσως έχουμε
έναν επαγγελματία δολοφόνο στο κοινό.

939
00:50:02,208 --> 00:50:06,958
Μα εμένα μου φαίνεται
πολύ παράξενο να το μπήγεις σε κάποιον.

940
00:50:07,500 --> 00:50:09,833
Φανταζόμαστε μια κινηματογραφική σκηνή.

941
00:50:09,916 --> 00:50:13,250
Χτυπάς και κεφάλια πετάνε στον αέρα.
Το μπήγεις, το βγάζεις.

942
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Είναι εντάξει αυτό;

943
00:50:14,750 --> 00:50:18,791
Στο επεισόδιο Ο Στεγνός Μουράντ,
ο χαρακτήρας του Τσάγκλαρ λέει

944
00:50:18,875 --> 00:50:21,583
"Μπορούσες να πεθάνεις
από άγχος τον Μεσαίωνα!"

945
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Κεφάλια που εκτοξεύονται στον αέρα.
Πολύ άγριο!

946
00:50:25,208 --> 00:50:26,875
Σήμερα, φωνάζεις "Παρενόχληση!"

947
00:50:26,958 --> 00:50:29,791
όταν κάποιος
στο γραφείο σε στραβοκοιτάξει.

948
00:50:30,666 --> 00:50:32,000
Φαντάσου τις αληθινές μάχες.

949
00:50:32,083 --> 00:50:35,041
Όλοι αλληλοσφάζονται.
Κόβεις μερικά κεφάλια.

950
00:50:35,125 --> 00:50:38,666
Και όπως η γυναίκα του,
η δικιά σου λέει "Γιατί τέτοια μούτρα;"

951
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
"Είμαι μες στα αίματα, γυναίκα!"

952
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
Δεν θα μπορούσα να ζήσω έτσι.

953
00:50:45,833 --> 00:50:48,041
Και δεν ντρέπομαι να το πω.

954
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
Οι άνθρωποι στην εποχή μας
ακόμα αλληλοσκοτώνονται.

955
00:50:51,875 --> 00:50:56,125
Τέλος πάντων, εκπλήσσομαι
που οι δικοί μου προπάτορες επέζησαν.

956
00:50:57,833 --> 00:50:58,958
Η οικογένειά μου.

957
00:50:59,041 --> 00:51:00,458
Πώς επιζήσαμε

958
00:51:00,541 --> 00:51:03,958
όταν δεν μπορώ καν να φανταστώ
να κάνω βίαιες πράξεις;

959
00:51:04,041 --> 00:51:06,041
"Άρπα τη, ρε μαλάκα!"

960
00:51:06,125 --> 00:51:08,416
Δεν μπορώ. Θα τους έκανε κακό!

961
00:51:09,541 --> 00:51:12,958
Και δεν αρκεί να ιππεύεις άλογο.
Έχετε ιππεύσει ποτέ;

962
00:51:13,041 --> 00:51:16,791
Πρέπει να κρατάς
και να κουνάς ένα σπαθί καθώς ιππεύεις.

963
00:51:16,875 --> 00:51:19,583
Ξεχάστε τα κομμένα κεφάλια
με κινηματογραφικό τρόπο.

964
00:51:19,666 --> 00:51:21,583
Και το γδάρσιμο θα πονούσε.

965
00:51:25,541 --> 00:51:27,500
Τέλος η μάχη για σένα.

966
00:51:28,375 --> 00:51:30,666
Δεν έχει Betadine ή κάτι παρόμοιο.

967
00:51:31,541 --> 00:51:33,333
Η πληγή θα κακοφορμίσει.

968
00:51:34,125 --> 00:51:36,083
Απαίσιο!

969
00:51:36,166 --> 00:51:38,000
Είδα μια ταινία τις προάλλες.

970
00:51:39,208 --> 00:51:41,208
Πώς την έλεγαν; Βοναπάρτης;

971
00:51:41,291 --> 00:51:43,875
Όχι, Ναπολέων του Ρίντλεϊ Σκοτ.

972
00:51:43,958 --> 00:51:46,375
Ξέρετε πώς στις μάχες

973
00:51:46,458 --> 00:51:50,083
αλληλοεπιτίθενται
πέντε χιλιάδες άτομα από κάθε πλευρά;

974
00:51:50,166 --> 00:51:52,875
Είναι τρομακτικό.
Φανταστείτε να είστε μπροστά.

975
00:51:52,958 --> 00:51:56,333
Φωνάζεις "Liberté!"

976
00:51:56,416 --> 00:52:00,041
Είσαι στην πρώτη γραμμή.
Σύντομα θα γίνεις κιμάς.

977
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
Τι "Ελευθερία";

978
00:52:02,833 --> 00:52:04,791
"Για τη Γαλλία, ρε γαμώτο!"

979
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Εμείς έχουμε κάτι πιο ευγενές.

980
00:52:08,958 --> 00:52:12,625
Είναι πολύ καλό. Φωνάζουν "Αλλάχ!"

981
00:52:12,708 --> 00:52:15,333
Μα διακρίνεις μια μικρή αμφιβολία.

982
00:52:16,166 --> 00:52:18,458
"Αλλάχ! Αλλάχ;" Δηλαδή…

983
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
"Ο Αλλάχ θα μας οδηγεί, έτσι;"

984
00:52:25,666 --> 00:52:29,375
Δεν μπορώ να με φανταστώ
σε τέτοια κατάσταση. Εσείς;

985
00:52:29,458 --> 00:52:33,416
Ωραία όλα τα ηρωικά λόγια,
εκτός αν είσαι στην εμπροσθοφυλακή.

986
00:52:35,000 --> 00:52:37,291
"Θα κατακτήσουμε τη Βιέννη!

987
00:52:38,583 --> 00:52:40,458
Εσύ πρώτος".

988
00:52:42,750 --> 00:52:45,041
Θα κάτσω στην τρίτη γραμμή, εντάξει;

989
00:52:45,625 --> 00:52:47,833
Κάτσε να γυρίσω στην τέταρτη γραμμή.

990
00:52:48,416 --> 00:52:52,041
Όλες αυτές οι επικές μάχες…
Δεν μπορώ να με φανταστώ εκεί.

991
00:52:52,125 --> 00:52:56,333
Θυμάστε στην Τροία
τότε που παρατάχθηκαν 50.000 τοξότες;

992
00:52:56,416 --> 00:52:58,166
"Τοξότες!"

993
00:53:00,291 --> 00:53:02,541
"Τοξότες!

994
00:53:03,041 --> 00:53:05,583
Είπε να ρίξουμε;

995
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
"Εκτόξευση!"
"Τι να εκτοξεύσουμε;"

996
00:53:12,041 --> 00:53:16,541
Όλες οι ταινίες των τελευταίων 20 ετών
χρησιμοποιούν πάνω κάτω το ίδιο πλάνο.

997
00:53:16,625 --> 00:53:18,625
Ένα σύννεφο βελών σκοτεινιάζει τον ουρανό.

998
00:53:18,708 --> 00:53:21,583
Είναι σαν να χρησιμοποιούν
το ίδιο plug-in.

999
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
"Τοξότες!"

1000
00:53:23,083 --> 00:53:24,541
Όπως στην Τροία.

1001
00:53:27,916 --> 00:53:29,708
Εγώ δεν θα έριχνα.

1002
00:53:31,125 --> 00:53:33,541
Άσε τον Θεό να αποφασίσει την τύχη τους.

1003
00:53:34,708 --> 00:53:37,666
Είκοσι χιλιάδες βέλη.
Δεν είναι ότι τα μετράνε όλα.

1004
00:53:37,750 --> 00:53:39,541
Σωστά;

1005
00:53:40,916 --> 00:53:43,166
Μπορώ να κάνω τον ήχο.

1006
00:53:44,541 --> 00:53:47,416
Ούτε θα κουνιόμουν
αν ο εχθρός έριχνε πρώτος.

1007
00:53:47,916 --> 00:53:50,250
Πιστεύω ότι όλοι αξίζουν να ζήσουν.

1008
00:53:51,083 --> 00:53:53,083
Ούτε θα μπορούσα να το σκάσω.

1009
00:53:53,166 --> 00:53:55,583
Δεν θα άντεχα τις τύψεις.

1010
00:53:55,666 --> 00:53:58,541
Γιατί να προσπαθήσω να το βάλω στα πόδια;

1011
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Είτε θα έτρωγα το βέλος στο ψαχνό
ή στον κώλο από σπόντα.

1012
00:54:03,375 --> 00:54:05,125
Είμαι σίγουρος.

1013
00:54:06,458 --> 00:54:07,833
Είναι πολύ περίεργο.

1014
00:54:08,333 --> 00:54:11,625
Ο πόλεμος είναι σκληρό πράγμα.
Πολύ σκληρό.

1015
00:54:12,250 --> 00:54:13,500
Πάλι καλά που δεν το έζησα.

1016
00:54:13,583 --> 00:54:16,125
Η κυβέρνηση ζήτησε
να σας πω για εκείνες τις εποχές.

1017
00:54:18,000 --> 00:54:19,916
Για να είστε πιο ευγνώμονες.

1018
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Είναι αλήθεια.

1019
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Και…

1020
00:54:27,416 --> 00:54:30,083
Πώς μπορείς να χύσεις
καυτό λάδι σε κάποιον;

1021
00:54:30,166 --> 00:54:33,875
Ήταν απαίσιο
από τη Λίθινη Εποχή μέχρι τον Μεσαίωνα.

1022
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
Να ρίχνεις καυτό λάδι σε κάποιον!

1023
00:54:38,083 --> 00:54:40,625
Πόσο θυμό έχεις μέσα σου;

1024
00:54:40,708 --> 00:54:43,791
"Μην αφήσετε να πάρουν το φρούριο!"
Άσ' τους, γαμώτο.

1025
00:54:43,875 --> 00:54:48,000
Αν όλοι αυτοί οι ένοπλοι παρελαύνουν
προς τα εδώ, δώσ' τούς το.

1026
00:54:48,500 --> 00:54:49,458
Καυτό λάδι!

1027
00:54:49,541 --> 00:54:53,000
Φαντάσου να είσαι στην Άλωση της Πόλης.
Ανεβαίνεις την Πύλη της Σηλυβρίας.

1028
00:54:53,083 --> 00:54:56,500
Τα στρατεύματα έχουν καταλάβει
την περιοχή του Τοπ Καπί.

1029
00:54:56,583 --> 00:54:59,583
Ο αυτοκράτορας είναι νεκρός,
αλλά δεν έχει μαθευτεί ακόμα.

1030
00:54:59,666 --> 00:55:01,750
Εσύ είσαι στην κορυφή της σκάλας.

1031
00:55:02,500 --> 00:55:06,208
Και ο Χρήστος σε κοιτάει.
"Γεια σου, βρε. Τι κάνεις, βρε;"

1032
00:55:06,291 --> 00:55:08,208
"Μην το χύσεις, ρε!

1033
00:55:09,416 --> 00:55:12,416
Την έχουμε ήδη πάρει
την Κωνσταντινούπολη!"

1034
00:55:13,208 --> 00:55:18,500
Δεν μπορώ να βάζω Bepanthen στον κώλο μου
καθ' όλη τη διάρκεια της κατάκτησης.

1035
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
Φανταστείτε τον πόνο!

1036
00:55:21,583 --> 00:55:24,708
Είναι σημαντική η συμπόνια.
Μα κανείς δεν έχει πια.

1037
00:55:24,791 --> 00:55:29,250
Πώς γίνεται να αλληλοσκοτώνεται ο κόσμος;
Δεν το χωράει το μυαλό μου.

1038
00:55:29,833 --> 00:55:31,958
Ίσως είναι δικό μου το πρόβλημα.

1039
00:55:32,958 --> 00:55:37,333
Κλείνω 30 χρόνια σ' αυτήν τη δουλειά
και υπάρχει κάτι που με προβληματίζει.

1040
00:55:37,416 --> 00:55:40,625
Η κοινωνία έγινε πιο αγενής με τον καιρό.

1041
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
Όταν ήμουν πιο νέος,

1042
00:55:43,333 --> 00:55:45,708
είχα ελαφρώς παραβατική συμπεριφορά.

1043
00:55:45,791 --> 00:55:48,291
Ήμασταν ταραξίες.

1044
00:55:48,375 --> 00:55:51,166
Τώρα ο πήχης έχει πέσει πολύ χαμηλά

1045
00:55:51,250 --> 00:55:52,791
που είμαστε η αφρόκρεμα.

1046
00:55:54,041 --> 00:55:55,875
Τι σημαίνει τουρκική αφρόκρεμα;

1047
00:55:55,958 --> 00:55:59,041
Θεωρείσαι αφρόκρεμα
αν πλένεις τον κώλο σου,

1048
00:56:00,125 --> 00:56:02,250
αν σταματάς στο κόκκινο φανάρι,

1049
00:56:02,333 --> 00:56:06,500
αν ανταποδίδεις στον άλλον την καλημέρα.

1050
00:56:06,583 --> 00:56:08,291
Με αποκαλούν αφρόκρεμα!

1051
00:56:08,375 --> 00:56:11,875
Ο πατέρας μου είναι
ο Αρίφ από το Τόφανε. Ποια αφρόκρεμα;

1052
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
Ο πήχης έχει πέσει.

1053
00:56:13,958 --> 00:56:15,916
Όλοι είναι αγενείς.

1054
00:56:16,000 --> 00:56:20,125
Και πού οφείλεται όλη αυτή η αγένεια;

1055
00:56:20,750 --> 00:56:23,041
Στις ταινίες και σειρές που παράγουμε!

1056
00:56:24,125 --> 00:56:27,250
Είναι εύκολο
να μας φορτώνεις εμάς όλες τις ευθύνες!

1057
00:56:27,333 --> 00:56:28,375
Γυναικοκτονία;

1058
00:56:28,458 --> 00:56:30,541
"Το βλέπουν στις σειρές!

1059
00:56:31,416 --> 00:56:33,125
Αντιγράφουν ό,τι βλέπουν".

1060
00:56:33,666 --> 00:56:36,958
Κόσμος που φέρεται σαν τη μαφία;
Η τηλεόραση φταίει!

1061
00:56:37,041 --> 00:56:39,083
Όλη αυτή η παραξενιά; Η τηλεόραση!

1062
00:56:39,166 --> 00:56:41,125
Βία; Φταίει η τηλεόραση, φυσικά!

1063
00:56:41,208 --> 00:56:43,750
Κατάσχεσαν οκτώ τόνους κόκας
στο λιμάνι της Μερσίνης.

1064
00:56:43,833 --> 00:56:45,416
"Η τηλεόραση φταίει!"

1065
00:56:45,958 --> 00:56:47,625
Πόση δύναμη έχουν οι σειρές;

1066
00:56:48,125 --> 00:56:51,250
Λένε ότι στις ταινίες και τα σταντ-απ μου,

1067
00:56:51,333 --> 00:56:53,625
μαθαίνω στον κόσμο να βρίζει. Αλήθεια;

1068
00:56:54,541 --> 00:56:56,500
Κανείς στον δρόμο δεν βρίζει!

1069
00:56:57,500 --> 00:56:58,750
Όλοι από μένα μαθαίνουν!

1070
00:56:58,833 --> 00:56:59,916
Το απεχθάνομαι.

1071
00:57:00,000 --> 00:57:03,166
Χρόνια προσπαθώ να το εξηγήσω αλλά μάταια.

1072
00:57:03,250 --> 00:57:05,708
Σε φέρνουν σε πολύ δύσκολη θέση.

1073
00:57:05,791 --> 00:57:10,458
Λες και ήρθατε για να μ' ακούσετε να βρίζω
και πάτε στο σπίτι να γελάσετε.

1074
00:57:10,541 --> 00:57:12,625
"Ήταν γαμάτα!"

1075
00:57:13,125 --> 00:57:16,916
Έτσι μιλάω. Σαν να μιλάω σε έναν φίλο.

1076
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Μπορεί να πετάω παλιοκουβέντες.
Και λοιπόν;

1077
00:57:21,208 --> 00:57:24,791
"Είναι αυτό τέχνη;" Πού θες να ξέρω;

1078
00:57:25,333 --> 00:57:27,958
Είναι ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου τέχνη;

1079
00:57:28,791 --> 00:57:32,375
Έχει ύψος 5,5 μέτρα, βρίσκεται
στη Φλωρεντία και είναι σαν βελούδινο.

1080
00:57:32,458 --> 00:57:34,958
Δεν μιμούμαι τόσο καλά τον Δαβίδ.

1081
00:57:35,041 --> 00:57:37,208
Το σώμα μου φέρνει σε Μαχμούντ.

1082
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
Έχει ύψος 5,5 μέτρα!

1083
00:57:39,583 --> 00:57:42,250
Και με τη βάση θα φτάνει τα 13-14 μέτρα.

1084
00:57:42,333 --> 00:57:44,583
Υψώνεται επιβλητικό. Ένα θαύμα!

1085
00:57:44,666 --> 00:57:48,000
Μα αν το κοιτάξεις από κάτω,
βλέπεις εννιά κιλά παπάρια.

1086
00:57:48,791 --> 00:57:49,750
Έτσι δεν είναι;

1087
00:57:49,833 --> 00:57:52,916
"Σ' άρεσε ο Δαβίδ;"
"Τα παπάρια του κρέμονταν!"

1088
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
Τα βλέπεις αν κοιτάξεις από κάτω.

1089
00:57:55,166 --> 00:57:57,041
Στο ύψος των ματιών, βλέπεις τον Δαβίδ.

1090
00:57:57,125 --> 00:57:59,000
Έτσι έχουν τα πράγματα.

1091
00:57:59,083 --> 00:58:01,958
Στους δρόμους επικρατεί χάος.
Όλοι είναι αγενείς.

1092
00:58:02,041 --> 00:58:06,291
Τα τελευταία πέντε με δέκα χρόνια,
η βία κατά των γιατρών έχει εκτοξευθεί.

1093
00:58:06,375 --> 00:58:10,291
Το διανοείστε; Η βία κατά των γιατρών
είναι πλέον συνηθισμένη.

1094
00:58:11,041 --> 00:58:13,000
Θα σας πω γιατί.

1095
00:58:13,083 --> 00:58:16,250
Η Τουρκία βίωσε έναν μεταφορικό πόλεμο
την τελευταία δεκαετία.

1096
00:58:16,333 --> 00:58:18,708
Εναντίον της γνώσης και των κατόχων της.

1097
00:58:18,791 --> 00:58:21,958
Πριν από 15 χρόνια
έλεγα ένα αστείο για το Φαρμακείο Φαρούκ.

1098
00:58:22,041 --> 00:58:23,166
Το θυμάται κανείς;

1099
00:58:23,250 --> 00:58:24,875
Ποιος δεν το θυμάται;

1100
00:58:26,416 --> 00:58:27,916
Πού κατέληγε;

1101
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
Η γενιά των γονιών μας μεγάλωσε με το ρητό

1102
00:58:31,583 --> 00:58:34,625
"Ντροπή είναι
να μη μαθαίνεις, όχι να μην ξέρεις".

1103
00:58:35,125 --> 00:58:39,541
Στην εποχή μας, ήταν "Δεν ξέρουμε,
αλλά θα προσποιηθούμε ότι ξέρουμε".

1104
00:58:39,625 --> 00:58:41,833
Πριν από 15 χρόνια γελούσαμε μ' αυτό.

1105
00:58:41,916 --> 00:58:45,708
Απλώς πες ότι δεν ξέρεις.
Γιατί να προσποιείσαι;

1106
00:58:45,791 --> 00:58:49,375
Στις μέρες μας είναι
"Τι κι αν ξέρεις πράγματα;"

1107
00:58:50,166 --> 00:58:52,208
Αυτός είναι ο σημερινός τόνος.

1108
00:58:52,291 --> 00:58:55,000
Ένας γιατρός ξέρει πράγματα, έτσι;

1109
00:58:55,083 --> 00:58:59,083
Έρχεται ένας άσχετος και λέει
"Έκανες λάθος το bypass,

1110
00:58:59,166 --> 00:59:00,458
παλιοκαριόλη!

1111
00:59:00,541 --> 00:59:03,458
Γιατί πέθανε η γιαγιά μου;"

1112
00:59:03,541 --> 00:59:07,208
Ξέρει πώς γίνεται το bypass,
πώς αφαιρείται ένας όγκος.

1113
00:59:07,291 --> 00:59:08,333
Τα ξέρει αυτά!

1114
00:59:08,416 --> 00:59:11,333
Ο γιατρός δεν μπορεί
να τον πείσει με τις γνώσεις του.

1115
00:59:11,416 --> 00:59:12,833
Είναι σε άλλη συχνότητα.

1116
00:59:12,916 --> 00:59:15,541
Αυτός είναι ο άλφα και ο γιατρός ο βήτα.

1117
00:59:15,625 --> 00:59:17,833
Του αρέσει να αμφισβητεί τον γιατρό.

1118
00:59:17,916 --> 00:59:21,125
Δεν τον παίρνει να κάνει το ίδιο
σε κάποιον της δικής του συνομοταξίας.

1119
00:59:21,208 --> 00:59:26,291
Δεν μπορούν να κάνουν κήρυγμα
στους υδραυλικούς όπως στους γιατρούς.

1120
00:59:26,375 --> 00:59:27,541
Πολύ κουλό, έτσι;

1121
00:59:27,625 --> 00:59:33,250
Παρόλο που ο υδραυλικός είναι ευάλωτος,
έτσι όπως κάθεται με τον κώλο έξω.

1122
00:59:33,333 --> 00:59:35,791
Μα αν πεις "Έβαλες λάθος τον σωλήνα",

1123
00:59:35,875 --> 00:59:38,208
ο υδραυλικός θα σ' τον χώσει στον κώλο.

1124
00:59:38,750 --> 00:59:41,458
Οι συχνότητές τους ταυτίζονται.

1125
00:59:43,041 --> 00:59:45,583
Όλα είναι επιστημονικά.

1126
00:59:47,583 --> 00:59:49,750
Ίσως είμαι λίγο αθυρόστομος.

1127
00:59:49,833 --> 00:59:53,583
Προσπαθούν να τα φορτώσουν
όλα στις βωμολοχίες μας.

1128
00:59:53,666 --> 00:59:54,875
Ούτε καν βρίζουμε.

1129
00:59:54,958 --> 00:59:59,041
Απλώς χρησιμοποιούμε
τα κατάλληλα επίθετα και εκφράσεις.

1130
00:59:59,125 --> 01:00:01,416
Ο πατέρας μου είναι 80 ετών.

1131
01:00:02,166 --> 01:00:06,041
Είναι μεγάλο πειραχτήρι
και πνευματώδης τύπος.

1132
01:00:06,125 --> 01:00:08,291
Βάζει πολλές βρισιές στα ανέκδοτα.

1133
01:00:08,375 --> 01:00:11,083
Μα δεν τον έχω δει ποτέ
να προσβάλλει κάποιον.

1134
01:00:11,166 --> 01:00:12,791
Κι εγώ έτσι είμαι.

1135
01:00:12,875 --> 01:00:15,583
Μα ο κόσμος είναι πολύ αγενής!

1136
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
Τα παιδιά βρίζουν,

1137
01:00:17,500 --> 01:00:19,041
οι γυναίκες βρίζουν,

1138
01:00:19,125 --> 01:00:22,250
οι οπαδοί στα γήπεδα βρίζουν μαζικά.

1139
01:00:22,333 --> 01:00:26,875
Κι εξοστρακίζουν εμένα για μια βρισιά
την ώρα που λέω ένα αστείο.

1140
01:00:26,958 --> 01:00:29,625
Ελάτε τώρα. Μην είστε τόσο κακοί μαζί μου.

1141
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
Σκεφτείτε τα γήπεδα… Φίλε, εγώ ποτέ δεν…

1142
01:00:32,833 --> 01:00:36,166
Ξέρετε τι ομάδα είμαι.
Ας μην πιάσουμε αυτό το θέμα.

1143
01:00:37,416 --> 01:00:40,791
Ούτε την ομάδα μου δεν τολμάω
να στηρίξω χωρίς να μου την πουν.

1144
01:00:41,916 --> 01:00:45,625
Ο γιος μου δεν πολυνοιάζεται
για το ποδόσφαιρο.

1145
01:00:46,583 --> 01:00:50,416
Μια μέρα, ο γιος μου κι εγώ
παίζαμε PlayStation.

1146
01:00:50,500 --> 01:00:52,916
Ήμασταν μόνοι στο σπίτι. Αληθινή ιστορία.

1147
01:00:53,458 --> 01:00:55,166
Δεν ήμασταν εντελώς μόνοι,

1148
01:00:55,250 --> 01:00:58,166
ήταν και μια σκούπα-ρομπότ μαζί μας.

1149
01:00:58,250 --> 01:01:01,416
Θυμάστε πόσο δημοφιλείς
ήταν πριν από μερικά χρόνια;

1150
01:01:01,500 --> 01:01:04,250
Νομίζω ότι ήταν
πριν από τρία με πέντε χρόνια.

1151
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
Αγοράσαμε όλοι από μία. Το ίδιο κι εγώ.

1152
01:01:07,041 --> 01:01:10,916
Σαρώνει πρώτα το σπίτι
και μετά αρχίζει να καθαρίζει.

1153
01:01:11,000 --> 01:01:13,500
Την ελευθέρωσα πριν χρόνια, ακόμα γυρίζει.

1154
01:01:14,625 --> 01:01:15,916
Ακόμα σαρώνει.

1155
01:01:18,041 --> 01:01:21,291
Είμαι μόνος με τον γιο μου.
Παίζει Μπομπ Σφουγγαράκη.

1156
01:01:21,375 --> 01:01:25,333
Υπάρχει παιχνίδι
με τον Μπομπ Σφουγγαράκη στο PlayStation.

1157
01:01:25,416 --> 01:01:27,666
Ήμουν στο δωμάτιο ενώ έπαιζε.

1158
01:01:28,916 --> 01:01:30,833
Και κάποια στιγμή,

1159
01:01:31,416 --> 01:01:34,875
δεν μπορούσε
να περάσει ένα επίπεδο και έγινε έξαλλος.

1160
01:01:34,958 --> 01:01:37,333
Ρώτησε "Μπαμπά, μπορώ να βρίσω;"

1161
01:01:38,666 --> 01:01:41,291
Ήμασταν μόνοι.
Ένας μπαμπάς με τον γιο του.

1162
01:01:41,375 --> 01:01:42,666
Δείξτε κατανόηση.

1163
01:01:42,750 --> 01:01:45,625
Αφού δεν υπήρχαν
γυναίκες στο σπίτι… Καμία.

1164
01:01:46,500 --> 01:01:48,833
Έλεγξα όλα τα δωμάτια.

1165
01:01:49,875 --> 01:01:50,916
Καμία απολύτως.

1166
01:01:51,458 --> 01:01:53,541
Ούτε ένα ίχνος από τα παλιά.

1167
01:01:56,083 --> 01:02:00,208
Είπα "Αφού είμαστε και οι δύο άντρες,
άντε, βρίσε. Είμαι περίεργος".

1168
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
Φίλε…

1169
01:02:02,416 --> 01:02:07,500
Τι είπε το στόμα του για τη μητέρα
και την αδερφή του Μπομπ Σφουγγαράκη…

1170
01:02:08,083 --> 01:02:10,500
Του άλλαξε τα φώτα του Μπομπ Σφουγγαράκη.

1171
01:02:11,375 --> 01:02:15,208
Θυμάστε τις τρύπες του Σφουγγαράκη;
Κάποιες είναι έργο του γιου μου.

1172
01:02:16,708 --> 01:02:19,875
Είπα "Πάτα 'Επιλογές' αμέσως
και πήγαινε στο μενού.

1173
01:02:19,958 --> 01:02:24,166
Το παράκανες.
Πού τα έμαθες όλα αυτά, παιδάκι μου;

1174
01:02:24,250 --> 01:02:25,500
Παραείναι άσεμνα.

1175
01:02:25,583 --> 01:02:29,000
Δεν είναι για την ηλικία σου
όλες αυτές οι λέξεις.

1176
01:02:29,083 --> 01:02:30,833
Είναι βρισιές, ναι.

1177
01:02:30,916 --> 01:02:33,916
Μπορείς να μάθεις
τι σημαίνουν, αλλά δεν τις λες.

1178
01:02:34,000 --> 01:02:36,458
Ξεπέρασες τα όρια. Μην το ξανακάνεις".

1179
01:02:37,166 --> 01:02:41,416
Είπε "Έτσι λες εσύ, μπαμπά. Τα παιδιά
στο σχολείο λένε πολύ χειρότερα!"

1180
01:02:41,958 --> 01:02:43,625
Μου κέντρισε την περιέργεια.

1181
01:02:44,333 --> 01:02:45,875
"Τι λένε;", ρώτησα.

1182
01:02:45,958 --> 01:02:48,750
Είπε "Λένε 'ηλίθιος', για παράδειγμα".

1183
01:02:50,166 --> 01:02:53,666
Τα έμαθες όλα αυτά,
μάθε και πώς να τα ιεραρχείς.

1184
01:02:55,833 --> 01:03:00,000
Φαντάσου να εξισώνεις το "ηλίθιος"
με ό,τι θα έκανες στη μάνα τους!

1185
01:03:00,791 --> 01:03:02,500
Δεν έμαθε. Σαν τη μάνα του.

1186
01:03:04,291 --> 01:03:09,375
Μισώ τις φωνές και τις ιαχές στα γήπεδα.

1187
01:03:09,458 --> 01:03:12,083
Γίνεται ένας αθλητικός αγώνας εκεί.

1188
01:03:12,166 --> 01:03:14,166
Με πολύ ταλαντούχους ανθρώπους.

1189
01:03:14,250 --> 01:03:16,041
Δεν είναι σαν εμάς.

1190
01:03:16,125 --> 01:03:17,708
Κι ο κόσμος φωνάζει

1191
01:03:17,791 --> 01:03:21,083
"Τρέξε, μαλάκα! Κλότσα!
Γαμώ το μουνί της μάνας σου!"

1192
01:03:21,166 --> 01:03:22,166
Τι στην ευχή!

1193
01:03:22,666 --> 01:03:26,833
Κι αυτό είναι κάτι που δύσκολα αλλάζει.

1194
01:03:26,916 --> 01:03:29,333
Το έχετε κάνει όλοι τουλάχιστον μία φορά.

1195
01:03:29,416 --> 01:03:31,166
Εγώ δεν μπορώ.

1196
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Έχω ετεροφυλόφιλη δυσλεξία.

1197
01:03:38,666 --> 01:03:41,166
Ξέρετε τι σημαίνει ετεροφυλόφιλη δυσλεξία;

1198
01:03:41,250 --> 01:03:45,166
Όταν είμαι με τους ομόφυλους φίλους μου…

1199
01:03:47,208 --> 01:03:52,208
και συμμετέχω
σε ομαδικό τελετουργικό ή δραστηριότητα,

1200
01:03:52,291 --> 01:03:53,958
δεν μπορώ να προσαρμοστώ.

1201
01:03:54,041 --> 01:03:56,958
Δεν μπορώ να μάθω
και να εξασκηθώ στο τελετουργικό.

1202
01:03:57,041 --> 01:04:00,291
Ομαδικό βρισίδι, για παράδειγμα…
"Γαμώ το μουνί της μάνας σου!"

1203
01:04:00,375 --> 01:04:02,125
Δεν μπορώ.

1204
01:04:02,208 --> 01:04:05,041
Γι' αυτό δεν πάω ποτέ σε αγώνες. Κωλύομαι.

1205
01:04:05,625 --> 01:04:08,750
Πήγα τον γιο μου
στους Ολυμπιακούς στο Παρίσι.

1206
01:04:08,833 --> 01:04:10,333
Φουκαριάρηδες.

1207
01:04:12,041 --> 01:04:15,166
Εκεί είδαμε έναν διάσημο
από τον χώρο του ποδοσφαίρου.

1208
01:04:15,250 --> 01:04:16,458
Δεν τον ξέρω καλά.

1209
01:04:16,541 --> 01:04:18,583
Ο γιος μου ήταν μόλις δέκα χρονών.

1210
01:04:18,666 --> 01:04:24,375
Χαϊδεύει έτσι το κεφάλι του μικρού
και τον ρωτάει "Με ποια ομάδα είσαι;"

1211
01:04:24,458 --> 01:04:26,666
Εκείνος απαντά
"Δεν βλέπω τουρκικό ποδόσφαιρο.

1212
01:04:26,750 --> 01:04:29,333
Ο καθαρός χρόνος παιχνιδιού
είναι τραγικός".

1213
01:04:30,041 --> 01:04:32,208
Ο τύπος ήταν σε φάση "Τι διάολο;"

1214
01:04:32,708 --> 01:04:35,041
Νόμιζε ότι ο γιος μου ήταν ραδιενεργός.

1215
01:04:36,000 --> 01:04:38,833
Όπως έλεγα, πας σε ένα παιχνίδι,

1216
01:04:38,916 --> 01:04:44,083
βλέπεις έναν άψογο κύριο ή μια κυρία
να βρίζουν σαν να μην υπάρχει αύριο.

1217
01:04:44,166 --> 01:04:46,833
Δεν μπορώ να το κάνω. Ισχύει.

1218
01:04:47,791 --> 01:04:50,375
Διαπίστωσα την ετεροφυλόφιλη δυσλεξία μου

1219
01:04:50,458 --> 01:04:52,625
το 1989, όταν ήμουν 19…

1220
01:04:52,708 --> 01:04:54,583
Όχι, όχι 19. Ήμουν 16 χρονών.

1221
01:04:54,666 --> 01:04:59,541
Πήγα σε αγώνα της Μπεσίκτας
με τους φίλους μου.

1222
01:04:59,625 --> 01:05:03,041
Έχετε δει τον κόσμο
που τραγουδά αγκαλιασμένος;

1223
01:05:03,125 --> 01:05:05,916
Ήμασταν πίσω από το τέρμα.
Ένα μάτσο λυκειόπαιδα

1224
01:05:06,000 --> 01:05:09,375
Τότε είναι που κατάλαβα
ότι δεν ήμουν φτιαγμένος γι' αυτό.

1225
01:05:09,458 --> 01:05:11,541
Άρχισαν να τραγουδάνε

1226
01:05:11,625 --> 01:05:14,916
"Να ζήσω
χωρίς ένα εκατομμύριο δολάρια μπορώ…"

1227
01:05:15,000 --> 01:05:16,833
Είπα "Άι σιχτίρ".

1228
01:05:18,291 --> 01:05:20,500
Τι σόι όνειρο είναι αυτό;

1229
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
Γιατί να ζητάτε κάτι τέτοιο;

1230
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
Ο Θεός θα μας ακούσει!

1231
01:05:27,041 --> 01:05:29,250
Πείτε "Να ζήσω
χωρίς ένα εκατομμύριο μπορώ"

1232
01:05:29,333 --> 01:05:31,541
και ο Θεός δεν θα σας το δώσει ποτέ.

1233
01:05:31,625 --> 01:05:35,541
Από πού κι ως πού
φωνάζει ένα 16χρονο κάτι τέτοιο

1234
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
παρέα με 50.000 αγνώστους;

1235
01:05:37,833 --> 01:05:39,458
Έχουμε διαφορετικά όνειρα.

1236
01:05:41,250 --> 01:05:46,166
Κι ο Αλί Κοτς φωνάζει "Να ζήσω
χωρίς ένα εκατομμύριο μπορώ",

1237
01:05:46,250 --> 01:05:48,625
αλλά αυτός έχει ήδη δισεκατομμύρια.

1238
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Δεν θέλει να πέσει στα εκατομμύρια.

1239
01:05:52,458 --> 01:05:56,083
Μα εσύ που τραγουδάς
πίσω από το τέρμα μασουλώντας πασατέμπο…

1240
01:05:56,166 --> 01:05:57,458
Δεν έχεις ούτε ένα δολάριο.

1241
01:05:58,666 --> 01:06:02,125
Είπα "δολάριο", έτσι;
Όχι "εκατομμύριο". Τόσο τραγικά είναι.

1242
01:06:04,583 --> 01:06:06,375
Βρίζουν πολύ στα παιχνίδια.

1243
01:06:06,458 --> 01:06:10,166
Κι αφού είμαι σελέμπριτι, όπου κι αν πάω…

1244
01:06:10,250 --> 01:06:12,666
Βασικά, όπου κι αν πήγαινα,
αφού δεν βγαίνω πια.

1245
01:06:12,750 --> 01:06:15,916
Όταν έπινα τη ρακή μου
στο Ντεβελί πριν τα παιχνίδια…

1246
01:06:16,000 --> 01:06:21,291
Ο κόσμος λάτρευε να με βλέπει.
"Είσαι ο μεγάλος μας αδερφός Τζεμ!

1247
01:06:21,375 --> 01:06:23,125
Ας τον σηκώσουμε!

1248
01:06:23,208 --> 01:06:26,000
Μεγάλε αδερφέ Τζεμ!"

1249
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
"Βρε παιδιά…"

1250
01:06:28,583 --> 01:06:33,541
"Είσαι ο αγαπημένος μας αδερφός Τζεμ!"

1251
01:06:35,000 --> 01:06:39,500
Σαν να με σήκωναν
για να μου αλλάξουν τα κωλολάδια.

1252
01:06:39,583 --> 01:06:42,708
"Μεγάλε αδερφέ Τζεμ!"

1253
01:06:42,791 --> 01:06:44,416
"Βρε παιδιά!"

1254
01:06:44,500 --> 01:06:46,416
Είμαι 52 χρονών, ρε.

1255
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Αν είναι να με πασπατεύουν έτσι,

1256
01:06:50,375 --> 01:06:52,458
θέλω να διαλέξω ποιος θα το κάνει.

1257
01:06:59,750 --> 01:07:01,833
Δεν μπορούσα να ξαναεμφανιστώ εκεί,

1258
01:07:01,916 --> 01:07:04,666
γιατί θα έλεγαν
"Η αδερφάρα το απολαμβάνει".

1259
01:07:07,000 --> 01:07:08,958
"Γι' αυτό έρχεται", θα έλεγαν.

1260
01:07:13,250 --> 01:07:15,291
Μισώ και κάτι ακόμα.

1261
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
Ας πούμε ότι χάνουμε… Όπως πάντα.

1262
01:07:19,833 --> 01:07:22,125
Μετά την ήττα, καθώς πάω στο αμάξι,

1263
01:07:22,208 --> 01:07:25,000
κάποιος θα πει
"Ευχαριστούμε για την γκαντεμιά!"

1264
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Ο σέντερ φορ της Φενέρμπαχτσε
είμαι, ρε γαμώτο;

1265
01:07:29,750 --> 01:07:34,000
Είμαι ένας φουκαράς θεατής σαν κι εσένα.

1266
01:07:35,250 --> 01:07:36,875
"Μεγάλε αδερφέ Τζεμ!"

1267
01:07:38,958 --> 01:07:39,958
Είναι απαίσιο.

1268
01:07:41,750 --> 01:07:44,833
Δεν χαμπαριάζουν αυτοί, όμως.

1269
01:07:44,916 --> 01:07:47,083
Δεν νομίζω ότι το αθώο σχόλιό μου

1270
01:07:47,166 --> 01:07:50,333
θα εμποδίσει τον κόσμο
να βρίζει στα παιχνίδια.

1271
01:07:50,416 --> 01:07:53,375
Αυτή η σκέψη
μου θυμίζει ένα παλιό μου αστείο.

1272
01:07:53,458 --> 01:07:55,958
Απόφοιτος ιδιωτικού σχολείου
που λέει στον στρατό

1273
01:07:56,041 --> 01:07:57,541
"Μη βρίζετε, ρε αρχίδια!"

1274
01:07:57,625 --> 01:07:59,541
Είναι πολλές οι ομοιότητες.

1275
01:07:59,625 --> 01:08:01,666
Δεν μπορώ να το εξηγήσω καλά.

1276
01:08:01,750 --> 01:08:05,375
Κανείς δεν πιστεύει ότι έτσι νιώθω

1277
01:08:05,458 --> 01:08:07,333
γιατί χρησιμοποιώ βρισιές.

1278
01:08:07,416 --> 01:08:09,541
Μα οι βρισιές πρέπει να έχουν σκοπό.

1279
01:08:09,625 --> 01:08:13,666
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για κωμικό εφέ όταν μιλάς για κάποιον.

1280
01:08:13,750 --> 01:08:16,333
Αλλά μη φωνάζεις στον ποδοσφαιριστή

1281
01:08:16,416 --> 01:08:19,041
"Ανοίξου στο γήπεδο, καριόλη!"

1282
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
"Θα σας γαμήσουμε!"

1283
01:08:22,708 --> 01:08:25,250
Είναι κανόνας του ποδοσφαίρου αυτός;

1284
01:08:26,208 --> 01:08:29,500
Δεν αρκεί να βάζεις γκολ
για να κερδίζει η ομάδα;

1285
01:08:29,583 --> 01:08:32,000
"Θα σας γαμήσουμε!"

1286
01:08:32,083 --> 01:08:34,291
Κρατάνε ξεχωριστό σκορ γι' αυτό;

1287
01:08:34,791 --> 01:08:37,166
"Κερδίσαμε 4-0, αλλά δεν τους γαμήσαμε".

1288
01:08:37,250 --> 01:08:39,041
Ισχύει κάτι τέτοιο;

1289
01:08:39,125 --> 01:08:40,750
Τότε γιατί να βρίζουν;

1290
01:08:43,041 --> 01:08:44,583
Όλα αυτά είναι αλήθεια.

1291
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
Λυπάμαι πολύ, φίλη μου.

1292
01:08:47,958 --> 01:08:50,500
Δεν νιώθεις άνετα μ' αυτό το θέμα.

1293
01:08:50,583 --> 01:08:53,250
Ακούς πράγματα που δεν έχεις ξανακούσει.

1294
01:08:54,083 --> 01:08:56,208
Κάτσε, όχι. Ακούστηκε σαν προσβολή.

1295
01:08:57,916 --> 01:08:59,875
-Έχεις πάει ποτέ σε αγώνα;
-Εγώ;

1296
01:08:59,958 --> 01:09:02,791
Όχι, μικρέ. Μιλάω στις γυναίκες πίσω σου.

1297
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
Υπάρχουν κι άλλοι εκτός από εσένα.

1298
01:09:05,541 --> 01:09:07,708
Γιατί παντρεύτηκες τον εγωίσταρο;

1299
01:09:08,291 --> 01:09:11,458
"Εγώ; Υπάρχουν κι άλλοι εδώ; Πού;"

1300
01:09:12,291 --> 01:09:14,750
-Έχεις πάει σε ποδοσφαιρικό αγώνα;
-Όχι.

1301
01:09:14,833 --> 01:09:18,041
Πίστεψέ με, δεν θα περνούσες καλά.

1302
01:09:18,125 --> 01:09:20,875
Είναι άσχημο αυτό που συμβαίνει εκεί.

1303
01:09:20,958 --> 01:09:22,958
Και οι κυρίες βρίζουν!

1304
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
Προσβάλλουν επί προσωπικού!

1305
01:09:24,750 --> 01:09:26,958
"Νούμερο έξι, θα σε γαμήσω!"

1306
01:09:27,625 --> 01:09:29,583
Παρότι δεν έχει τον εξοπλισμό.

1307
01:09:30,208 --> 01:09:32,500
Έκαναν τη λέξη να χάσει το νόημά της.

1308
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
Υπάρχει το γνωμικό

1309
01:09:35,916 --> 01:09:39,125
"Είτε δεν έχεις φάει ξύλο ποτέ
είτε δεν ξέρεις να μετράς".

1310
01:09:39,208 --> 01:09:41,250
Έχω πάει σε γήπεδο ποδοσφαίρου.

1311
01:09:41,333 --> 01:09:43,416
Μεταξύ άλλων,

1312
01:09:43,500 --> 01:09:48,041
ένα γήπεδο ποδοσφαίρου
είναι γενικά 100 μέτρα επί 45 μέτρα.

1313
01:09:48,125 --> 01:09:51,625
Και αυτός φωνάζει στον μέσο
"Ανοίξου στο γήπεδο, καριόλη!"

1314
01:09:51,708 --> 01:09:54,750
Κοίτα εκεί, ρε!
Έχεις βρεθεί ποτέ μες στο γήπεδο;

1315
01:09:55,250 --> 01:09:58,000
Θέλεις ταξί
για να πας από τη σέντρα στο τέρμα.

1316
01:09:59,125 --> 01:10:01,958
Και δεν είναι μικρή η διαδρομή
για να αρνηθεί ο ταξιτζής.

1317
01:10:02,958 --> 01:10:04,333
"Τρέξε", λέει!

1318
01:10:04,416 --> 01:10:06,958
Οι καρδιές των παικτών είναι τεράστιες.

1319
01:10:07,041 --> 01:10:08,958
Ο κόσμος δεν σέβεται το ταλέντο.

1320
01:10:09,041 --> 01:10:13,708
Ακούστε, φίλοι μου. Έχω πάει σε αγώνες
στην Ισπανία με τον γιο μου.

1321
01:10:13,791 --> 01:10:15,250
Πηγαίνουμε πότε πότε.

1322
01:10:19,000 --> 01:10:22,500
Παρακολουθήσαμε
τον αγώνα Μπαρτσελόνα-Βαλένθια.

1323
01:10:22,583 --> 01:10:24,375
Ήταν σαν αγώνας μπιλιάρδου.

1324
01:10:24,458 --> 01:10:26,083
Έτσι κάθονται οι οπαδοί.

1325
01:10:27,291 --> 01:10:28,291
Ολέ!

1326
01:10:28,375 --> 01:10:30,041
Το τελικό σκορ ήταν 7-1.

1327
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
Γκολ! Ολέ!

1328
01:10:33,250 --> 01:10:35,208
Κανένα "Γαμώ τη μάνα σου!"

1329
01:10:35,291 --> 01:10:39,791
Κανένα "Θα σας γαμήσουμε!" Τίποτα.

1330
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
Κλασικό, τίμιο ποδόσφαιρο.
Έμεινα με το στόμα ανοιχτό.

1331
01:10:43,583 --> 01:10:47,000
Μα τον Θεό, είμαστε αδιόρθωτοι.

1332
01:10:47,083 --> 01:10:50,875
Ορκίστηκα να μην ξαναπάω
σε ποδοσφαιρικό αγώνα.

1333
01:10:50,958 --> 01:10:53,916
Δεν μ' αρέσει να φωνάζουν
"Θα σας γαμήσουμε!"

1334
01:10:54,000 --> 01:10:56,041
σαν ένα μάτσο εννιάχρονα.

1335
01:10:56,125 --> 01:10:58,500
Δεν είναι συμπεριφορά άντρα αυτή.

1336
01:10:58,583 --> 01:11:00,791
Ούτε γυναίκας.

1337
01:11:00,875 --> 01:11:03,583
Γιατί σκέφτονται
τις σεξουαλικές πράξεις εκεί;

1338
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
Βρήκα γιατί, νομίζω.

1339
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
Αφού τα κάνω αυτά στο σπίτι,

1340
01:11:08,291 --> 01:11:11,333
δεν τα σκέφτομαι την ώρα του παιχνιδιού.

1341
01:11:11,416 --> 01:11:14,000
Είναι σκέτο ποδόσφαιρο.
Γκολ, πέναλτι, οφσάιντ…

1342
01:11:14,083 --> 01:11:19,291
Κάντε όλα αυτά που περιλαμβάνουν "γαμίδι"
στο σπίτι και μετά πηγαίνετε στον αγώνα.

1343
01:11:19,375 --> 01:11:22,208
Κάντε τα όταν δεν βλέπετε ποδόσφαιρο.

1344
01:11:23,875 --> 01:11:26,416
Είναι πολύ περίεργο. Πραγματικά.

1345
01:11:27,166 --> 01:11:28,583
Είπα ότι δεν θα πήγαινα,

1346
01:11:28,666 --> 01:11:32,250
αλλά ο ηχολήπτης μας
κατάφερε να με πείσει.

1347
01:11:33,791 --> 01:11:36,208
Ο Λεβέντ είπε "Γιατί δεν έρχεσαι, Τζεμ;

1348
01:11:36,291 --> 01:11:38,875
Θα πάμε Πορτογαλία

1349
01:11:38,958 --> 01:11:41,666
για τον αγώνα
με την Μπενφίκα στη Λισαβόνα.

1350
01:11:42,166 --> 01:11:44,208
Κλείσαμε πτήση τσάρτερ

1351
01:11:44,291 --> 01:11:46,958
για μια παρέα 100 ατόμων,
σκέτη αφρόκρεμα".

1352
01:11:47,500 --> 01:11:48,833
Τι σημαίνει "αφρόκρεμα";

1353
01:11:50,000 --> 01:11:51,416
Η αφρόκρεμα είναι αγάπη.

1354
01:11:52,375 --> 01:11:56,166
Είπε ότι ήταν η αφρόκρεμα.

1355
01:11:56,250 --> 01:12:00,708
Είπα "Λεβέντ, δεν θέλω
να σας χαλάσω το κλίμα ούτε θέλω να…"

1356
01:12:00,791 --> 01:12:03,333
Δεν μ' αρέσει η όλη φάση.

1357
01:12:03,416 --> 01:12:05,083
Έχω αφήσει πίσω μου

1358
01:12:05,166 --> 01:12:08,208
την προσκοπική νοοτροπία
του γυμνασιόπαιδου.

1359
01:12:08,958 --> 01:12:12,458
Ούτε ο γιος μου δεν κάνει έτσι.
Οπότε, είπα όχι.

1360
01:12:12,541 --> 01:12:16,666
Είπε "Είναι όλα επιφανή άτομα.
Όχι τίποτα χούλιγκαν".

1361
01:12:17,250 --> 01:12:19,666
Ο αδερφός και ο ξάδερφός μου
αποφάσισαν να πάνε.

1362
01:12:19,750 --> 01:12:21,458
Και με έπεισαν.

1363
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
Ή με ξεγέλασαν!

1364
01:12:23,041 --> 01:12:24,708
Φτάνω στο αεροδρόμιο.

1365
01:12:24,791 --> 01:12:26,666
Βλέπω έναν φίλο μου παραγωγό,

1366
01:12:26,750 --> 01:12:28,791
έναν ευυπόληπτο σκηνοθέτη διαφημίσεων,

1367
01:12:28,875 --> 01:12:31,458
έναν ποιητή, γνωστό
στους λογοτεχνικούς κύκλους.

1368
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
"Είσαι οπαδός της Φενέρμπαχτσε, Τζεμ;"

1369
01:12:33,916 --> 01:12:36,916
Μπαίνουμε στο αεροπλάνο…
Όχι, πριν, στο αεροδρόμιο…

1370
01:12:38,083 --> 01:12:40,041
Νόμιζα ότι ήταν μια ωραία παρέα.

1371
01:12:40,125 --> 01:12:42,000
Μα ήταν μόνο 10:30 το πρωί.

1372
01:12:42,958 --> 01:12:44,291
Πετούσαμε στις 12:00.

1373
01:12:44,791 --> 01:12:48,083
Μαζευόμαστε όλοι. Φτάνουν κάτι βαρεμένοι.

1374
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
Έρχονται κάποιοι με μπαντάνες.

1375
01:12:50,541 --> 01:12:53,083
Στην αρχή, ένα διακριτικό μουρμουρητό.

1376
01:12:53,166 --> 01:12:56,125
Και μετά στο υπόβαθρο
"Το μουνί της μάνας σου…"

1377
01:12:56,208 --> 01:12:59,458
Όταν το πρόσεξα,
ήξερα ότι την είχα γαμήσει.

1378
01:12:59,541 --> 01:13:02,125
Δεν ήθελα να τους το χαλάσω

1379
01:13:02,208 --> 01:13:05,916
ή να είμαι ο ακατάδεκτος της παρέας.

1380
01:13:06,875 --> 01:13:12,708
Ήπιαμε μερικές μπίρες
και μπήκαμε στο αεροπλάνο. Αδερφάκι μου…

1381
01:13:12,791 --> 01:13:16,500
Χτυπούσαν τα καπάκια και ό,τι έβρισκαν.
Πριν καν απογειωθούμε,

1382
01:13:16,583 --> 01:13:20,416
ο πιλότος απείλησε
να μας προσγειώσει στο Λουλεμπουργκάζ.

1383
01:13:21,083 --> 01:13:22,625
Δεν είχαμε καν απογειωθεί.

1384
01:13:23,583 --> 01:13:25,916
Η Λισαβόνα δεν είναι τέσσερις ώρες μακριά;

1385
01:13:26,000 --> 01:13:27,666
Ψυχούλες μου…

1386
01:13:31,708 --> 01:13:34,291
Είχαμε τέσσερις ώρες πτήσης μπροστά μας.

1387
01:13:34,375 --> 01:13:36,208
Ο αεροσυνοδός είπε να καθίσουν.

1388
01:13:36,291 --> 01:13:38,458
Η απάντησή τους;
"Να το γαμήσω το καθισιό!"

1389
01:13:38,541 --> 01:13:41,791
Έπρεπε να τους βλέπατε.
Πήγαινε το βρισίδι σύννεφο.

1390
01:13:42,708 --> 01:13:46,958
Ακούστε τι προσπαθώ να σας πω, φίλοι μου.

1391
01:13:47,541 --> 01:13:52,458
Μου έμαθαν ότι άλλο το να βρίζεις,
άλλο το να μη σέβεσαι κάποιον.

1392
01:13:52,541 --> 01:13:56,666
Βρισιές βρίσκεις
και στο λεξικό. Και τι έγινε;

1393
01:13:56,750 --> 01:14:00,458
Βρίσκω εξουθενωτικό το επιχείρημα

1394
01:14:00,541 --> 01:14:02,875
ότι ο κόσμος μαθαίνει κακούς τρόπους

1395
01:14:02,958 --> 01:14:06,541
από ταινίες,
τηλεοπτικές εκπομπές και λογοτεχνικά έργα.

1396
01:14:06,625 --> 01:14:09,583
Τι χαζή άποψη! Δεν βγάζει νόημα!

1397
01:14:09,666 --> 01:14:11,916
Στους δρόμους επικρατεί ένα χάος.

1398
01:14:12,000 --> 01:14:14,958
Είχα μια άσχημη εμπειρία
πριν από 16 χρόνια.

1399
01:14:15,916 --> 01:14:18,916
Την ίδια μέρα, είπα στον μεγάλο μου αδερφό

1400
01:14:19,000 --> 01:14:23,041
"Είχα μια κακή εμπειρία με έναν ταξιτζή.
Θα τη διηγηθώ στη σκηνή".

1401
01:14:23,916 --> 01:14:26,041
Είπε "Μην το κάνεις, ρε.

1402
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
Δεν θα σε πιστέψει ο κόσμος.

1403
01:14:27,916 --> 01:14:30,750
Θα πουν ότι τα μισά
τα βγάζεις από το μυαλό σου

1404
01:14:30,833 --> 01:14:33,250
και τα άλλα τα αλλάζεις για να γελάσουν.

1405
01:14:33,333 --> 01:14:36,208
Είναι χοντροκομμένη ιστορία.
Δεν θα την πάρουν με καλό μάτι.

1406
01:14:36,291 --> 01:14:38,541
Θα τη θεωρήσουν ασεβή και ενοχλητική".

1407
01:14:38,625 --> 01:14:40,541
Μιλάμε για 16 χρόνια πριν!

1408
01:14:40,625 --> 01:14:41,875
Τώρα μπορώ να την πω.

1409
01:14:43,625 --> 01:14:46,750
Ναι. Πρέπει να την ακούσετε.

1410
01:14:47,625 --> 01:14:50,541
Γιατί ο κόσμος θέλει
να ξεχάσει κάποια πράγματα.

1411
01:14:50,625 --> 01:14:53,291
Πήρα ένα ταξί στο Μετζιντιγεκόι.

1412
01:14:53,375 --> 01:14:56,583
Τις καλές εποχές,
που σταματούσες ταξί στα τούρκικα.

1413
01:14:56,666 --> 01:14:59,083
Του φώναζες και σταματούσε. Πολύ περίεργο.

1414
01:14:59,916 --> 01:15:02,208
"Πάω στο Λεβέντ", είπα.
Ο οδηγός με καλωσόρισε.

1415
01:15:02,291 --> 01:15:04,958
Ήταν ένα ευγενικό, αξιαγάπητο παιδί.

1416
01:15:05,458 --> 01:15:07,916
Ρώτησε "Ξέρεις ποιος είμαι, κύριε Τζεμ;"

1417
01:15:08,000 --> 01:15:08,958
"Όχι".

1418
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
"Χαίρομαι που σε βλέπω στο ταξί μου.

1419
01:15:12,250 --> 01:15:16,416
Μπορώ να σε πάω
μέχρι την πιάτσα στο Τσελίκτεπε;"

1420
01:15:19,791 --> 01:15:22,208
Θέλει να με δείξει στους συναδέλφους του.

1421
01:15:24,791 --> 01:15:27,833
Υπέκυψα στην πίεση
και είπα "Εντάξει, ας πάμε.

1422
01:15:27,916 --> 01:15:30,458
Αλλά, σε παρακαλώ, να μην καθυστερήσουμε".

1423
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
"Αδερφέ", είπε,

1424
01:15:32,166 --> 01:15:36,541
"δεν με ξέρεις,
αλλά είμαι φίλος του Ερκάν του Κλέφτη

1425
01:15:37,041 --> 01:15:42,583
που ήταν συμμαθητής σου στο Γκιούλτεπε".

1426
01:15:43,791 --> 01:15:45,500
Φαντάζομαι ότι ήμασταν κοντά.

1427
01:15:46,583 --> 01:15:47,875
Ερκάν ο Κλέφτης.

1428
01:15:48,375 --> 01:15:49,583
Ο ταξιτζής είπε

1429
01:15:49,666 --> 01:15:53,708
"Σε λατρεύουν εκεί πέρα.
Θα πούμε ένα γεια και θα συνεχίσουμε".

1430
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Είπα "Εντάξει. Ας συντομεύουμε".

1431
01:15:55,333 --> 01:15:57,333
Όλα αυτά είναι όντως αλήθεια.

1432
01:15:58,083 --> 01:16:00,291
Καθόμουν στη θέση του συνοδηγού.

1433
01:16:00,791 --> 01:16:03,166
Ο ταξιτζής ήταν εδώ και η πιάτσα εκεί.

1434
01:16:03,250 --> 01:16:06,166
Φρέναρε απότομα και φώναξε από το παράθυρο

1435
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
"Οπτίκ!

1436
01:16:07,750 --> 01:16:11,250
Οπτίκ, βλέπεις
ποιον έχω μαζί μου στο ταξί;

1437
01:16:11,333 --> 01:16:15,458
Τον μεγάλο αδερφό Τζεμ!
Θα σου γαμήσει τη μάνα!"

1438
01:16:24,750 --> 01:16:29,291
Τι έκανα εγώ;

1439
01:16:30,166 --> 01:16:32,291
Πήρα ένα ταξί στο Μετζιντιγεκόι

1440
01:16:33,708 --> 01:16:36,125
και πήγα σε μια
από τις πιο σκληροτράχηλες περιοχές…

1441
01:16:36,208 --> 01:16:39,375
Έτσι όπως το είπε, ακούστε τι έκανα.

1442
01:16:39,458 --> 01:16:43,041
Σαν να είχα πει "Πήγαινέ με
στο Τσελίκτεπε. Θα τους γαμήσω τη μάνα!"

1443
01:16:43,125 --> 01:16:45,708
Φίλε, τι έκανα εγώ;
Απλώς πήγαινα σπίτι μου.

1444
01:16:46,625 --> 01:16:50,083
Το φώναξε αυτό στην πιάτσα.

1445
01:16:50,166 --> 01:16:53,500
Στην πιάτσα ήταν κάτι τύποι σαν κάβουρες.

1446
01:16:53,583 --> 01:16:55,083
Αυτός που λεγόταν Οπτίκ…

1447
01:16:55,166 --> 01:16:58,666
Κανείς δεν με προσέβαλε ποτέ.

1448
01:16:58,750 --> 01:17:01,041
Ο Οπτίκ ήρθε στο παράθυρο έτσι.

1449
01:17:01,125 --> 01:17:06,041
"Κύριε Τζεμ, πού βρήκες αυτόν τον μαλάκα;

1450
01:17:06,541 --> 01:17:09,708
Η μάνα του δουλεύει σε μπουρδέλο".

1451
01:17:10,208 --> 01:17:11,708
Εγώ ήμουν κάπως έτσι.

1452
01:17:12,750 --> 01:17:15,333
Σαν να είχα ξαναγίνει 12 χρονών

1453
01:17:15,416 --> 01:17:17,208
κι έβλεπα Γουίμπλεντον.

1454
01:17:18,583 --> 01:17:21,291
Πραγματικά έδιναν κι έπαιρναν.

1455
01:17:21,791 --> 01:17:25,958
Μα τον Θεό. Δεν ήμουν
κανένα παιδαρέλι, ήμουν 40 χρονών.

1456
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
Ξέχεζαν ο ένας τον άλλον επί τρία λεπτά.

1457
01:17:29,250 --> 01:17:31,000
Τρία ολόκληρα λεπτά!

1458
01:17:32,416 --> 01:17:33,708
Εγώ είχα παγώσει.

1459
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
Και, δεν ξέρω πώς, τα ξαναβρήκαν.

1460
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
Με πήγε στο σπίτι μου στο Λεβέντ

1461
01:17:42,875 --> 01:17:44,500
και ζήτησε συγγνώμη.

1462
01:17:46,625 --> 01:17:49,916
Ήμουν μόνος στο σπίτι.
Άρχισα να νιώθω μια ανακατωσούρα.

1463
01:17:50,416 --> 01:17:52,416
Ένιωσα ότι έπρεπε να πλυθώ.

1464
01:17:54,000 --> 01:17:56,416
Σαν να έκαναν κάτι πάνω μου. Με πιάνετε;

1465
01:18:01,000 --> 01:18:03,708
Πραγματικά απίστευτο.

1466
01:18:04,833 --> 01:18:06,500
Ακόμα θυμάμαι την πτήση.

1467
01:18:07,000 --> 01:18:10,375
Όλο τον χαμό και τις φωνές "Πορτογαλία!"

1468
01:18:10,458 --> 01:18:12,833
Πέρασα δύσκολα.

1469
01:18:12,916 --> 01:18:15,833
Φτάσαμε στην Πορτογαλία.
Δεν μιλάω πορτογαλικά.

1470
01:18:15,916 --> 01:18:17,458
Η αστυνομία είδε

1471
01:18:17,541 --> 01:18:20,666
κάποιους με σκισμένα τα φρύδια.

1472
01:18:20,750 --> 01:18:22,708
Ποιος χτύπησε ποιον;

1473
01:18:23,500 --> 01:18:27,708
Δεν είχαμε πάει καν στον αγώνα.
Ήταν την ίδια μέρα ή την επομένη.

1474
01:18:28,833 --> 01:18:32,083
Η αστυνομία λέει "¿Qué está pasando aquí?"

1475
01:18:32,166 --> 01:18:33,916
"Μη μας μιλάς έτσι εμάς!"

1476
01:18:35,000 --> 01:18:38,125
Αγόρασα εισιτήριο
με το που προσγειωθήκαμε και γύρισα πίσω.

1477
01:18:38,625 --> 01:18:41,291
Εσείς γελάτε,
αλλά οι περισσότεροι άντρες εδώ

1478
01:18:41,375 --> 01:18:44,666
σκέφτονται
"Δεν θα τον έπαιρνα μαζί μου σε αγώνα".

1479
01:18:44,750 --> 01:18:46,458
Έτσι νιώθετε. Το καταλαβαίνω.

1480
01:18:46,541 --> 01:18:50,916
Δεν έχει να κάνει όμως
μόνο με το ποδόσφαιρο πλέον.

1481
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
Αυτό…

1482
01:18:54,541 --> 01:18:56,541
Αυτό είναι η πηγή κάθε κακού.

1483
01:18:58,541 --> 01:19:00,708
Μισώ το μεθύσι.

1484
01:19:00,791 --> 01:19:02,541
Μου τη δίνει.

1485
01:19:02,625 --> 01:19:04,083
Όποιον κι αν αφορά.

1486
01:19:04,166 --> 01:19:05,833
Το βρίσκω αποκρουστικό.

1487
01:19:05,916 --> 01:19:09,000
-Έχεις αγαπημένο ποτό, αδερφέ;
-Ουίσκι.

1488
01:19:09,083 --> 01:19:10,583
Λάτρης του ουίσκι.

1489
01:19:10,666 --> 01:19:12,875
-Και η κυρία;
-Της αρέσει να μου κάνει παρέα.

1490
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
Μου έχεις θυμώσει, φίλη μου;
Γιατί δεν μιλάς;

1491
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
Έκανε έτσι.

1492
01:19:19,625 --> 01:19:22,166
Ίσως πιάνει σ' αυτόν, σ' εμένα όχι.

1493
01:19:23,083 --> 01:19:25,875
Μόνο αυτός την πατάει
με το υφάκι "Αγάπη μου!".

1494
01:19:25,958 --> 01:19:27,000
Όχι εγώ.

1495
01:19:27,083 --> 01:19:29,833
Πίνετε, αδέρφια μου;

1496
01:19:29,916 --> 01:19:32,000
Μην πίνετε, παιδιά.

1497
01:19:32,750 --> 01:19:34,375
Τώρα μιλούσα στο τηλέφωνο.

1498
01:19:36,000 --> 01:19:38,583
Το αλκοόλ
έχει ακριβύνει πολύ στην Τουρκία.

1499
01:19:38,666 --> 01:19:40,416
Έτσι δεν είναι, ρε σεις;

1500
01:19:41,791 --> 01:19:44,916
Ο κόσμος φτιάχνει στο σπίτι
παράνομα οινοπνευματώδη. Παράλογο.

1501
01:19:45,000 --> 01:19:47,500
Πολύ δύσκολο.
Υπάρχει και μια μικρή ανατροπή.

1502
01:19:47,583 --> 01:19:51,625
Κρύβουν το είδος του αλκοόλ
που χρειάζεται για να το φτιάξεις κρυφά.

1503
01:19:51,708 --> 01:19:55,166
Είχαμε πολλά σκάνδαλα τα τελευταία χρόνια.

1504
01:19:55,250 --> 01:19:56,750
Τα σπιτίσια οινοπνευματώδη

1505
01:19:57,708 --> 01:20:00,291
είναι κομμάτι της κουλτούρας μας, ναι.

1506
01:20:00,375 --> 01:20:04,500
Αλλά στις μέρες μας
ο κόσμος το κάνει για λόγους οικονομίας.

1507
01:20:04,583 --> 01:20:06,250
Δεν το θεωρώ σωστό.

1508
01:20:06,333 --> 01:20:09,583
Είναι από τα πιο οφθαλμοφανή προβλήματα
της κυβέρνησης.

1509
01:20:11,333 --> 01:20:13,083
Όλα τα άλλα πάνε καλά.

1510
01:20:15,875 --> 01:20:18,666
Δεν καταλαβαίνω
αυτούς που φτιάχνουν ρακή στο σπίτι.

1511
01:20:18,750 --> 01:20:22,083
Ειδικά όταν την κάνουν
με βίντεο στο YouTube σε μία μέρα.

1512
01:20:22,958 --> 01:20:24,333
"Μεχμέτ, δοκίμασε εδώ".

1513
01:20:25,666 --> 01:20:26,625
"Από εδώ, Τζενγκίζ".

1514
01:20:27,833 --> 01:20:29,083
Ξέρετε.

1515
01:20:31,458 --> 01:20:32,375
Δεν πρέπει.

1516
01:20:33,250 --> 01:20:35,291
Εσύ πίνεις ουίσκι.

1517
01:20:35,875 --> 01:20:39,000
Από τη στιγμή
που δεν μεθάς και μαραζώνεις,

1518
01:20:39,083 --> 01:20:41,625
μπορείς να πίνεις το ποτάκι σου.

1519
01:20:41,708 --> 01:20:44,833
Δεν μου αρέσει το μεθύσι.

1520
01:20:45,333 --> 01:20:49,083
Ο κόσμος πιστεύει
ότι το μεθύσι σε κάνει σοφό,

1521
01:20:49,166 --> 01:20:52,583
ότι μεταμορφώνεσαι
σε Νεϊζέν Τεβφίκ όταν είσαι μεθυσμένος.

1522
01:20:52,666 --> 01:20:53,791
Λένε μεγάλα λόγια.

1523
01:20:53,875 --> 01:20:56,291
"… και γαμώ τη γιαγιά σου!"

1524
01:20:57,291 --> 01:21:01,208
Αν είσαι ο σπουδαίος Νεϊζέν,
παραμένεις ίδιος ακόμα και μεθυσμένος.

1525
01:21:01,291 --> 01:21:04,291
Αν είσαι κόπανος,
γίνεσαι μεθυσμένος κόπανος.

1526
01:21:04,375 --> 01:21:06,541
Οι μεθυσμένοι είναι προβλέψιμοι.

1527
01:21:07,166 --> 01:21:10,333
Οι μεθυσμένοι
γίνονται απότομοι χωρίς λόγο.

1528
01:21:10,416 --> 01:21:12,375
Δεν βγάζει νόημα.

1529
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
"Έλα εδώ να σου πω κάτι. Είσαι μαλάκας!"

1530
01:21:15,791 --> 01:21:18,166
Τι σκοπεύεις να κερδίσεις από αυτό;

1531
01:21:19,666 --> 01:21:21,750
Έχουν αλλάξει γνώμη σε πέντε λεπτά.

1532
01:21:21,833 --> 01:21:23,708
"Συγγνώμη, εγώ είμαι μαλάκας".

1533
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
Έτσι δεν είναι;

1534
01:21:25,375 --> 01:21:27,458
Αν είναι να κάνουμε κύκλους,

1535
01:21:27,541 --> 01:21:30,208
δεν θέλω να πιω μαζί σου.

1536
01:21:30,708 --> 01:21:33,958
Άκουσα ένα φοβερό ανέκδοτο
από έναν μεγαλύτερο.

1537
01:21:34,041 --> 01:21:37,500
Ήμουν γύρω στα 19 εκείνη την εποχή.

1538
01:21:37,583 --> 01:21:40,916
Αυτό συνέβη πριν από 33 χρόνια, δηλαδή.

1539
01:21:41,000 --> 01:21:43,958
Ίσως το έχετε ακούσει,
αλλά είναι αληθινή ιστορία.

1540
01:21:44,041 --> 01:21:49,208
Μ' αρέσει που πράγματα που έχουμε ζήσει
στην πραγματική ζωή λέγονται σαν ανέκδοτα.

1541
01:21:49,291 --> 01:21:52,250
Είναι σε ένα αμάξι και ο Αχμέτ λέει

1542
01:21:52,333 --> 01:21:55,666
"Σινάν, μπορώ
να οδηγήσω εγώ αν είσαι πολύ λιώμα".

1543
01:21:56,250 --> 01:21:59,333
Ο Σινάν απαντά "Αχμέτ, εσύ οδηγείς".

1544
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
Κι αυτό είναι…

1545
01:22:05,083 --> 01:22:10,250
Είναι από τα αγαπημένα μου,
αλήθεια το λέω.

1546
01:22:10,333 --> 01:22:12,083
Είναι πολύ καλό.

1547
01:22:12,166 --> 01:22:14,166
Τίποτα δεν το έχει ξεπεράσει.

1548
01:22:14,250 --> 01:22:17,083
Και παραμένει μυστήριο.

1549
01:22:17,166 --> 01:22:20,208
Ακόμα δεν μάθαμε
ποιος οδηγούσε εκείνο το βράδυ.

1550
01:22:21,333 --> 01:22:23,000
Δεν είναι καταπληκτικό;

1551
01:22:24,083 --> 01:22:25,041
Άσχημο πράγμα.

1552
01:22:25,125 --> 01:22:27,500
Αλλά μ' αρέσουν τα πολιτιστικά ποτά.

1553
01:22:27,583 --> 01:22:29,041
Έχεις πάει στη Σκωτία;

1554
01:22:29,541 --> 01:22:32,541
Κατάλαβα. Το προτείνω.
Πάρε τη γυναίκα και πήγαινε.

1555
01:22:32,625 --> 01:22:34,250
Είναι ωραίο πολιτιστικό ταξίδι.

1556
01:22:34,333 --> 01:22:39,041
Έχω πάει σε μέρη χιλιάδων ετών στη Σκωτία.

1557
01:22:42,791 --> 01:22:45,291
Είδα κάτι εκπληκτικό τις προάλλες.

1558
01:22:45,375 --> 01:22:47,541
Ξέρετε τον Μπουλέντ Σάκρακ;

1559
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
Φίλε, ο κόσμος έχει τρελαθεί.

1560
01:22:50,541 --> 01:22:54,291
Παρά την τεταμένη κατάσταση,
ο Μπουλέντ κατάφερε να οργανώσει

1561
01:22:54,375 --> 01:22:56,000
ένα διήμερο τις μέρες του Ιντ.

1562
01:22:56,083 --> 01:22:57,916
Μπαίνοντας στο πλοίο για Λέσβο,

1563
01:22:58,000 --> 01:23:00,500
τον τσάκωσαν
οι παπαράτσι στο λιμάνι του Αϊβαλί.

1564
01:23:00,583 --> 01:23:03,583
"Πάτε στη Λέσβο, κύριε Μπουλέντ;"
Αυτός χαμογέλασε.

1565
01:23:03,666 --> 01:23:06,166
Κάποιος σχολίασε "Έλληνόσπορε!"
κάτω από το άρθρο.

1566
01:23:07,791 --> 01:23:10,500
Απλώς πάει να πιει ρακή
στη Λέσβο ο άνθρωπος.

1567
01:23:10,583 --> 01:23:13,416
Οι παράφρονες φέρονται
λες και μπήκε στην ΕΟΚΑ.

1568
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Αυτή η ελληνοτουρκική ένταση με τρελαίνει.

1569
01:23:16,875 --> 01:23:18,583
Απλώς διασκεδάζουμε…

1570
01:23:23,166 --> 01:23:25,583
Από πού στο καλό ξεφύτρωσαν τα μαχητικά;

1571
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
"Άκυρο το τζατζίκι, παρακαλώ".

1572
01:23:31,875 --> 01:23:35,333
Θα αποφασίσετε
αν είμαστε γείτονες ή εχθροί, ρε γαμώτο;

1573
01:23:35,416 --> 01:23:37,750
Όλο αναγκαζόμαστε να φεύγουμε νωρίς.

1574
01:23:43,083 --> 01:23:44,666
Λοιπόν, έφυγα.

1575
01:23:49,625 --> 01:23:53,291
Κοιτάμε αγχωμένοι τα μαχητικά
ενώ προσπαθούμε να απολαύσουμε τη ρακή.

1576
01:23:53,791 --> 01:23:57,583
Τέλος πάντων, πήγαμε στη Σκωτία.
Φορέσαμε τα κιλτ τους.

1577
01:23:58,333 --> 01:24:02,458
Και πάλι βρήκαν κάτι αρνητικό να πουν.

1578
01:24:02,541 --> 01:24:05,708
Το άρθρο έγραφε "Φόρεσαν κιλτ!"

1579
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
Και λοιπόν;

1580
01:24:08,625 --> 01:24:12,083
Προσπαθούν
να σε εξευτελίσουν για κάτι που κάνεις,

1581
01:24:12,166 --> 01:24:15,666
αλλά δεν έχουν ιδέα ότι οι υπαινιγμοί τους

1582
01:24:15,750 --> 01:24:19,041
σε αφήνουν παγερά αδιάφορο.

1583
01:24:19,125 --> 01:24:20,458
Είναι παράξενο.

1584
01:24:20,541 --> 01:24:22,833
"Φορέσατε κιλτ εκεί πέρα;"
"Ναι".

1585
01:24:22,916 --> 01:24:25,375
Γιατί να με ενοχλεί αυτό;

1586
01:24:25,458 --> 01:24:27,750
Πού είν' το κακό να φοράς κιλτ;

1587
01:24:27,833 --> 01:24:30,166
Ειδικά στη Σκωτία!

1588
01:24:30,250 --> 01:24:33,291
Εδώ, το 68% του κοινού
φοράει φούστες ή φορέματα.

1589
01:24:33,375 --> 01:24:35,083
Είναι κάτι εξευτελιστικό;

1590
01:24:35,166 --> 01:24:37,875
Δεν καταλαβαίνω αυτές τις τρελές απόψεις.

1591
01:24:37,958 --> 01:24:40,625
Φορέσαμε τα κιλτ μας

1592
01:24:41,250 --> 01:24:43,916
και πήγαμε στα αξιοθέατα.
Ήταν κι ο Ουράζ μαζί.

1593
01:24:44,000 --> 01:24:45,583
"Φόρεσαν κιλτ στη Σκωτία!"

1594
01:24:45,666 --> 01:24:49,250
Δεν λογίζεται καν ως θηλυκό στοιχείο εκεί.

1595
01:24:49,333 --> 01:24:52,625
Οι Σκωτσέζοι δεν είναι θηλυπρεπείς.

1596
01:24:52,708 --> 01:24:57,000
Θεωρώ το κιλτ
πιο απειλητικό από το παντελόνι.

1597
01:24:57,833 --> 01:25:01,750
Δεν φοράς τίποτα από κάτω
και έχει μια σχισμή.

1598
01:25:02,416 --> 01:25:04,041
Μη σας ξεγελάει το καρό.

1599
01:25:04,125 --> 01:25:07,416
Είναι πιο απειλητικό από άποψη ανδρισμού.

1600
01:25:07,500 --> 01:25:11,833
Αν βρεθείς
σε μονομαχία ανδρισμού με έναν Σκωτσέζο,

1601
01:25:11,916 --> 01:25:13,708
πριν καν λύσεις το ζωνάρι,

1602
01:25:13,791 --> 01:25:15,791
θα σου 'χει φτάσει ο Μόργκαν εδώ.

1603
01:25:16,916 --> 01:25:19,250
"Τι τρέχει;"
"Τίποτα. Κάνε δουλειά σου".

1604
01:25:21,666 --> 01:25:25,333
Στην κουλτούρα μας
έχουμε ένα γλυκούλη ρητό για το ποτό.

1605
01:25:25,416 --> 01:25:27,666
Μας τυφλώνει λίγο.

1606
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
Ξέρετε ποιο είναι; Ξέρετε εκείνα τα κλισέ;

1607
01:25:30,666 --> 01:25:33,083
Κι αυτό είναι κλισέ.

1608
01:25:33,166 --> 01:25:37,958
Λέει "Ό,τι δεν με σκοτώνει
με κάνει πιο δυνατό".

1609
01:25:38,041 --> 01:25:39,458
Ναι καλά, πώς το θες;

1610
01:25:39,541 --> 01:25:42,375
Τι πάει να πει αυτό;

1611
01:25:42,458 --> 01:25:44,208
Είναι απλώς ποιητικό.

1612
01:25:44,291 --> 01:25:46,375
Πώς θα σε κάνει πιο δυνατό;

1613
01:25:46,458 --> 01:25:48,125
Σου πετάω ένα δόρυ…

1614
01:25:48,916 --> 01:25:51,500
"Δεν με σκότωσε, με έκανε πιο δυνατό!"

1615
01:25:54,583 --> 01:25:57,041
Ό,τι δεν σε σκοτώνει σε σακατεύει.

1616
01:25:58,500 --> 01:26:00,416
Δεν πάει έτσι στη ζωή.

1617
01:26:00,500 --> 01:26:02,208
Μη σε ξεγελάνε τα φανταχτερά λόγια.

1618
01:26:02,291 --> 01:26:04,791
"Ό,τι δεν σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό".

1619
01:26:04,875 --> 01:26:07,666
Είμαστε όλοι παράξενοι
όταν πρόκειται για κλισέ.

1620
01:26:07,750 --> 01:26:10,958
Όλοι μας έχουμε την τάση
να την πατάμε με τα κλισέ.

1621
01:26:12,541 --> 01:26:16,291
Ακόμα κι όταν σου λένε "χαλαρά",
θέλουν να προσπαθήσεις.

1622
01:26:16,375 --> 01:26:18,166
Συνηθίζουμε να λέμε το εξής

1623
01:26:18,250 --> 01:26:21,958
"Άσ' το, ρε φίλε. Γάμα το".

1624
01:26:22,750 --> 01:26:24,625
Ακόμα κι αυτό θέλει προσπάθεια!

1625
01:26:25,625 --> 01:26:28,583
Να κάνεις αγγαρεία
για να πάψεις να ανησυχείς.

1626
01:26:28,666 --> 01:26:32,333
Τι εννοείς "Γάμα το";
Ακόμα και η προετοιμασία θέλει μισή ώρα.

1627
01:26:36,541 --> 01:26:38,625
Το γεγονός ότι γέλασαν μόνο κάποιοι

1628
01:26:39,625 --> 01:26:42,291
μας δείχνει
ότι ακόμα θεωρείται ταμπού αυτό.

1629
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
Εντάξει!

1630
01:26:45,166 --> 01:26:47,875
Μπορείς να φύγεις, θείτσα.
Έχουμε παρεκτραπεί.

1631
01:26:49,541 --> 01:26:52,500
Πόση προσπάθεια
για να είμαστε ξέγνοιαστοι!

1632
01:26:52,583 --> 01:26:55,291
Υπάρχει κι ένα ωραίο ρητό για το ποτό.

1633
01:26:55,833 --> 01:26:59,333
"Ας μεθύσουμε να γίνουμε όμορφοι!" Σωστά;

1634
01:26:59,416 --> 01:27:01,583
Μας αρέσει αυτό.

1635
01:27:01,666 --> 01:27:03,333
"Ας μεθύσουμε να γίνουμε όμορφοι!"

1636
01:27:03,416 --> 01:27:06,541
Ποιο είναι το ποσοστό επιτυχίας;
Ένα τοις εκατό.

1637
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
Πόσοι άνθρωποι
γίνονται όμορφοι όταν πίνουν;

1638
01:27:13,375 --> 01:27:16,333
Όσον αφορά την εξωτερική εμφάνιση…

1639
01:27:16,416 --> 01:27:20,083
Δεν μ' απασχολεί αυτό το θέμα.

1640
01:27:20,166 --> 01:27:25,000
Λένε για μένα "Κοίτα τον άσχημο
που βγαίνει με την όμορφη κοπέλα!

1641
01:27:25,083 --> 01:27:26,916
Την κατάρα μου να 'χεις!"

1642
01:27:27,416 --> 01:27:30,833
Γιατί να είμαι όμορφος
σαν τη σύντροφό μου; Μοιάζω με γυναίκα;

1643
01:27:32,041 --> 01:27:33,958
Πρέπει να είμαι το ίδιο όμορφος;

1644
01:27:34,041 --> 01:27:36,291
Να έχω τα ίδια μεγάλα χείλη;

1645
01:27:36,375 --> 01:27:39,083
Στητό στήθος,
μακριά πόδια και όλο το πακέτο;

1646
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
Τι ανοησίες είναι αυτές;

1647
01:27:41,583 --> 01:27:43,958
Τι περίεργο να λες κάτι τέτοιο!

1648
01:27:44,041 --> 01:27:46,791
"Είναι πολύ όμορφη.
Να κι ο άσχημος μαλάκας".

1649
01:27:47,958 --> 01:27:50,125
Και; "Είναι πιο όμορφη". Ναι, και;

1650
01:27:51,375 --> 01:27:53,916
Πρέπει να δώσω συνέχεια στη συζήτηση;

1651
01:27:54,000 --> 01:27:55,541
"Είναι κι αυτός το κάτι άλλο.

1652
01:27:56,750 --> 01:27:58,666
Είναι καλύτερος από την κοπέλα".

1653
01:27:58,750 --> 01:28:01,000
Έτσι πρέπει να πηγαίνει;

1654
01:28:01,958 --> 01:28:04,833
Μια φορά, έτρωγα έξω μόνος μου.

1655
01:28:05,333 --> 01:28:07,250
Ουδεμία έκπληξη, φυσικά.

1656
01:28:07,750 --> 01:28:11,541
Με πλησιάζει
ένας διάσημος πλαστικός χειρουργός.

1657
01:28:11,625 --> 01:28:13,250
Ξέρεις εκείνη την κλισέ εικόνα

1658
01:28:14,041 --> 01:28:18,625
του νονού της νύχτας που σου προσφέρει
δουλειά δίνοντάς σου την κάρτα του;

1659
01:28:18,708 --> 01:28:22,833
Με πλησίασε ενώ έτρωγα
και μου ψιθύρισε στο αυτί.

1660
01:28:24,666 --> 01:28:26,083
"Τα αυτιά".

1661
01:28:28,625 --> 01:28:32,666
Μου προτείνει να πάω να τον δω
για να φτιάξω τα αυτιά μου.

1662
01:28:32,750 --> 01:28:35,333
Μου έδωσε την κάρτα του.

1663
01:28:35,416 --> 01:28:39,083
Θεωρεί ότι πρέπει να φτιάξω
τα αυτιά μου σε αυτήν την ηλικία!

1664
01:28:39,166 --> 01:28:41,458
Τι μαλάκας!

1665
01:28:41,541 --> 01:28:43,833
Τέλος πάντων, τον έδιωξα.

1666
01:28:43,916 --> 01:28:46,291
Τρία χρόνια αργότερα,

1667
01:28:46,375 --> 01:28:49,625
βλέπω το άρθρο
"Διάσημοι που έκαναν αισθητική επέμβαση".

1668
01:28:49,708 --> 01:28:51,041
Ήμουν κι εγώ μέσα.

1669
01:28:51,875 --> 01:28:54,625
Έλεγε ότι έφτιαξα τα αυτιά μου.

1670
01:28:55,375 --> 01:28:56,958
Πόσο τα έφτιαξα;

1671
01:28:57,541 --> 01:28:59,916
Προεξείχαν πιο πολύ όταν ήμουν παιδί.

1672
01:29:00,000 --> 01:29:01,916
Τώρα που έχω πατήσει τα 50,

1673
01:29:02,000 --> 01:29:05,416
το κεφάλι έχει μεγαλώσει λίγο
και ίσως προεξέχουν λιγότερο.

1674
01:29:05,500 --> 01:29:06,916
Τι άλλο μπορεί να έγινε;

1675
01:29:07,000 --> 01:29:11,500
Πήγα να φτιάξω τα αυτιά μου
και σταμάτησα σε αυτό το σημείο;

1676
01:29:12,000 --> 01:29:14,458
Επειδή ξέμεινα από λεφτά; Τι παίχτηκε;

1677
01:29:14,541 --> 01:29:17,000
Τα κολλούσαν πίσω κι εγώ είπα "Φτάνει!

1678
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
Θέλω να σπουδάσω τον γιο μου".

1679
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
Αυτό που θα πω τώρα δεν ισχύει για εσάς.

1680
01:29:23,958 --> 01:29:26,166
Ένα βράδυ, αμέσως αφότου είπα

1681
01:29:26,250 --> 01:29:30,541
"Οι πλαστικές έχουν γίνει
πολύ δημοφιλείς την τελευταία δεκαετία",

1682
01:29:30,625 --> 01:29:32,750
κοίταξα το κοινό

1683
01:29:32,833 --> 01:29:35,250
και συνειδητοποίησα ότι αυτούς κορόιδευα.

1684
01:29:36,458 --> 01:29:37,666
Κάποιος φώναξε

1685
01:29:37,750 --> 01:29:40,041
"Τζεμ, πες κι άλλα για τον γορίλα!

1686
01:29:40,958 --> 01:29:42,833
Κάνε πάλι τον γορίλα".

1687
01:29:42,916 --> 01:29:45,833
Ήθελαν ν' αλλάξουν θέμα.

1688
01:29:46,916 --> 01:29:50,083
Καταλαβαίνω
ότι κυρίως οι γυναίκες κάνουν πλαστικές.

1689
01:29:50,166 --> 01:29:52,041
Μα κι οι άντρες δεν πάνε πίσω.

1690
01:29:52,125 --> 01:29:54,875
Κάποιοι μοιάζουν με κούκλα εγγαστρίμυθου.

1691
01:29:55,500 --> 01:29:58,958
Εν είδει μηχανισμού άμυνας, λένε

1692
01:29:59,041 --> 01:30:01,166
"Δεν έχω πειράξει το πρόσωπό μου".

1693
01:30:02,000 --> 01:30:05,083
Έτσι λένε.
"Δεν έχεις πειράξει το πρόσωπο, κυρία;"

1694
01:30:05,166 --> 01:30:06,166
"Ας πούμε…

1695
01:30:09,750 --> 01:30:11,541
Κάτι μικροβελτιώσεις".

1696
01:30:13,291 --> 01:30:17,625
Επισκευάζεις τον προφυλακτήρα
ενός Ford Taunus με "μικροβελτιώσεις".

1697
01:30:18,625 --> 01:30:20,583
Με τι έκαναν τις μικροβελτιώσεις;

1698
01:30:20,666 --> 01:30:22,375
Με βαριοπούλα;

1699
01:30:23,041 --> 01:30:27,791
Στις μέρες μας, υπάρχουν άνθρωποι
που κάνουν συνέχεια αισθητικές επεμβάσεις.

1700
01:30:27,875 --> 01:30:29,791
Όταν ήμουν μικρός,

1701
01:30:30,291 --> 01:30:33,958
τη δεκαετία του '80, η Βραζιλία ήταν
δημοφιλής προορισμός για πλαστικές.

1702
01:30:34,041 --> 01:30:37,166
Η Βραζιλία ήταν πολύ δημοφιλής

1703
01:30:37,250 --> 01:30:42,041
εν μέρει λόγω των παράνομων επεμβάσεων
που δεν μπορούσαν να γίνουν στις ΗΠΑ.

1704
01:30:42,125 --> 01:30:43,625
Υπάρχουν παράξενα αιτήματα.

1705
01:30:43,708 --> 01:30:46,583
Κανονικά, θα έπρεπε να είναι
"Πάτησα μια νάρκη.

1706
01:30:46,666 --> 01:30:50,000
Βοήθα με να επανενταχθώ στην κοινωνία
μέσω επανορθωτικής χειρουργικής".

1707
01:30:50,083 --> 01:30:51,541
Αυτά είναι άλλο πράγμα.

1708
01:30:51,625 --> 01:30:55,083
Κάποιοι λένε ότι κάνω body shaming.

1709
01:30:55,166 --> 01:30:59,208
"Ντροπή σου! Τέτοιες μικροεπεμβάσεις
ενισχύουν την αυτοπεποίθηση.

1710
01:30:59,291 --> 01:31:00,583
Γιατί κοροϊδεύεις;"

1711
01:31:00,666 --> 01:31:03,375
Δεν κοροϊδεύω αυτά τα άτομα.

1712
01:31:03,458 --> 01:31:05,625
Κοροϊδεύω τους μανιακούς.

1713
01:31:05,708 --> 01:31:08,291
Καταλαβαίνω
όσους το κάνουν για την αποδοχή,

1714
01:31:08,375 --> 01:31:11,583
για τη χαρά
που προσφέρει μια μικροβελτίωση.

1715
01:31:11,666 --> 01:31:14,583
Μα κάποιοι
ξεφυλλίζουν τον κατάλογο και λένε

1716
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
"Βλέπεις τον κώλο της μαϊμούς;

1717
01:31:17,083 --> 01:31:18,625
Βάλ' τον στα χείλη μου".

1718
01:31:18,708 --> 01:31:22,125
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει
να το κοροϊδεύουμε αυτό;

1719
01:31:22,625 --> 01:31:26,708
Να μην κοροϊδεύουμε άτομα που αλλάζουν
απερίσκεπτα την εμφάνισή τους;

1720
01:31:26,791 --> 01:31:29,625
Ειδικά όταν συμβιβαζόμαστε
με τέτοια ασχήμια;

1721
01:31:29,708 --> 01:31:31,833
Ξέρετε αυτό που έλεγαν παλιά…

1722
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
Πώς πήγαινε;

1723
01:31:36,083 --> 01:31:39,083
Όλοι έχουμε την επιλογή…

1724
01:31:39,166 --> 01:31:40,416
Πώς το έλεγαν παλιά;

1725
01:31:40,500 --> 01:31:42,916
"Θα προσβάλει τον Θεό".

1726
01:31:43,416 --> 01:31:47,375
Οι γηραιότεροι το επιβεβαιώνουν.
Αν σε κάποιον δεν άρεσε η εμφάνισή του…

1727
01:31:47,458 --> 01:31:48,666
"Δεν μ' αρέσει η μύτη!"

1728
01:31:48,750 --> 01:31:51,000
"Μην το λες, θα προσβάλεις τον Θεό".

1729
01:31:51,083 --> 01:31:52,250
Τι άλλαξε τώρα;

1730
01:31:53,125 --> 01:31:56,750
Κανείς δεν νοιάζεται
για το όλο θέμα της προσβολής του Θεού.

1731
01:31:56,833 --> 01:31:58,833
Τώρα είναι "Κάνε μου το λίφτινγκ".

1732
01:31:58,916 --> 01:32:01,416
"Και ο Θεός;"
"Ο Θεός δεν θα προσβληθεί.

1733
01:32:02,000 --> 01:32:05,291
Εδώ οδηγώ με αλάρμ
στη λωρίδα έκτακτης ανάγκης,

1734
01:32:05,916 --> 01:32:08,166
αυτό θα τον προσβάλει;"

1735
01:32:11,166 --> 01:32:14,000
Όλοι πάνε και κάνουν
αισθητικές επεμβάσεις.

1736
01:32:14,083 --> 01:32:18,000
Και κάποιοι στενοχωριούνται
όταν κανείς πια δεν τους αναγνωρίζει.

1737
01:32:18,083 --> 01:32:21,208
Το έπαθα με φίλη.
"Πώς γίνεται να μη με αναγνωρίζεις;"

1738
01:32:21,291 --> 01:32:23,291
"Ρε, για όνομα του Θεού!"

1739
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
Ούτε η μάνα σου δεν σε αναγνωρίζει.

1740
01:32:26,041 --> 01:32:28,458
Ούτε ο Χάρος δεν θα σε αναγνωρίσει.

1741
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
Είσαι αθάνατη.

1742
01:32:30,791 --> 01:32:32,125
Θα μπει με το δρεπάνι.

1743
01:32:32,208 --> 01:32:33,333
"Κυρία Αϊνούρ;

1744
01:32:34,500 --> 01:32:36,791
Κυρία Αϊνούρ, ο χρόνος σου τελείωσε.

1745
01:32:36,875 --> 01:32:37,833
Καλημέρα, κυρία.

1746
01:32:37,916 --> 01:32:39,250
Κυρία Αϊνούρ;"

1747
01:32:39,333 --> 01:32:40,208
"Εγώ είμαι".

1748
01:32:40,291 --> 01:32:43,916
"Μου κάνεις πλάκα! Αλήθεια τώρα;

1749
01:32:45,083 --> 01:32:46,958
Τι έκανες, κυρία Αϊνούρ;

1750
01:32:52,666 --> 01:32:56,708
Έκανες λίφτινγκ.
Ενδοσκοπικό λίφτινγκ. Ψεύτικα χείλη.

1751
01:32:57,541 --> 01:32:59,250
Εμφυτεύματα στήθους.

1752
01:33:00,291 --> 01:33:02,208
Και τα χείλη; Κι εκεί κάτω;

1753
01:33:02,916 --> 01:33:05,291
Θα γράψω τέσσερα χείλη.

1754
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
Μάλιστα.

1755
01:33:10,083 --> 01:33:11,416
Μικροβελτιώσεις; Αμέ".

1756
01:33:11,500 --> 01:33:15,250
Τέτοιες μικροβελτιώσεις τις κάνεις
όταν ψάχνεις για συνεργό.

1757
01:33:15,750 --> 01:33:17,291
Κυρίες μου, αν μια φίλη

1758
01:33:17,375 --> 01:33:20,750
αρχίσει να σας προτείνει πράγματα
για το πόδι της χήνας,

1759
01:33:20,833 --> 01:33:22,333
να ξέρετε πού το πάει.

1760
01:33:22,833 --> 01:33:24,666
"Φτιάξ' το, βρε γλυκιά μου".

1761
01:33:24,750 --> 01:33:26,500
"Γιατί;"
"Εγώ το έφτιαξα".

1762
01:33:27,083 --> 01:33:30,166
"Τι σχέση έχει αυτό μ' εμένα;"
"Φτιάξ' το, καλέ".

1763
01:33:30,250 --> 01:33:32,333
Έχει πάρει έναν συγκεκριμένο δρόμο

1764
01:33:32,416 --> 01:33:34,791
και δεν θέλει να πάει μόνη της.

1765
01:33:34,875 --> 01:33:38,750
Θέλει να έχει κόσμο μαζί της
την ημέρα της κρίσης.

1766
01:33:38,833 --> 01:33:41,291
Θα της πει "Τι σκατά;
Θα προσβάλεις τον Θεό".

1767
01:33:41,375 --> 01:33:42,916
"Μα είμαστε πολλές".

1768
01:33:43,666 --> 01:33:44,666
Γι' αυτό.

1769
01:33:45,333 --> 01:33:49,541
"Έχετε κάνει πολλή δουλειά, κυρία Αϊνούρ.
Ο Θεός θα προσβληθεί.

1770
01:33:50,083 --> 01:33:53,375
Μάλιστα. Έχουμε απ' αυτό,
απ' εκείνο… Λιποαναρρόφηση.

1771
01:33:53,458 --> 01:33:55,291
Περπάτα να ελέγξω τον κώλο.

1772
01:33:56,500 --> 01:33:57,500
Αμάν!

1773
01:33:59,625 --> 01:34:01,041
Το λιγότερο αγαπημένο του.

1774
01:34:06,041 --> 01:34:07,916
Αυτό βρίσκει πιο προσβλητικό".

1775
01:34:10,041 --> 01:34:12,083
Σας ρωτάω, σαν φίλος…

1776
01:34:12,583 --> 01:34:14,208
Συγχωρήστε μας, φίλες μου.

1777
01:34:14,291 --> 01:34:16,833
Είναι ειλικρινής ερώτηση.
Σκεφτείτε το καλά.

1778
01:34:16,916 --> 01:34:19,916
Γιατί να πειράξει κάποιος τον κώλο του;

1779
01:34:20,708 --> 01:34:22,791
Σαν φίλος το ρωτάω.

1780
01:34:24,000 --> 01:34:25,875
Είμαι 52 χρονών.

1781
01:34:27,000 --> 01:34:29,791
Δεν έχω κοιτάξει
τον κώλο μου ούτε δύο φορές.

1782
01:34:32,333 --> 01:34:35,333
Αν βάλεις δέκα κώλους μπροστά μου

1783
01:34:35,833 --> 01:34:37,833
και μου πεις να διαλέξω τον δικό μου,

1784
01:34:38,833 --> 01:34:40,791
μα τον Θεό, δεν θα μπορούσα.

1785
01:34:42,000 --> 01:34:43,750
Θα έλεγα "Ίσως είναι αυτός".

1786
01:34:46,250 --> 01:34:49,375
Είναι οι κώλοι μας
κομμάτι της ταυτότητάς μας;

1787
01:34:55,125 --> 01:34:56,375
Το πρόσωπο…

1788
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Είναι θέμα ασφάλειας, σωστά;

1789
01:35:00,041 --> 01:35:04,000
Το πρόσωπο κάποιου είναι
το πιο ξεχωριστό σημείο του σώματος του

1790
01:35:04,083 --> 01:35:06,833
ή ακόμα και η αναγνωρίσιμη ταυτότητά του.

1791
01:35:06,916 --> 01:35:09,083
Μας αναγνωρίζουν από τα πρόσωπά μας.

1792
01:35:09,166 --> 01:35:12,041
Μας ταυτοποιούν με βάση τα πρόσωπά μας.

1793
01:35:12,125 --> 01:35:15,833
Μας ταυτοποιούν με βάση τα πρόσωπά μας
για λόγους ασφαλείας.

1794
01:35:15,916 --> 01:35:18,708
Άρα, αν κάνεις πράγματα στο πρόσωπό σου…

1795
01:35:19,625 --> 01:35:24,041
Υποθέτω ότι κατατάσσεται
στην κατηγορία που μόλις περιγράψαμε.

1796
01:35:24,125 --> 01:35:27,458
Θες το πρόσωπό σου
να δείχνει καλύτερο; Δεκτό!

1797
01:35:27,541 --> 01:35:31,750
Αλλά για ποιο λόγο
να πειράξεις τον κώλο σου;

1798
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
Γιατί;

1799
01:35:34,958 --> 01:35:37,583
Τι θες να κάνει ο κώλος σου;

1800
01:35:37,666 --> 01:35:39,208
Ρε συ… Άκου.

1801
01:35:39,708 --> 01:35:42,750
Κάθομαι τώρα.
Ο κώλος μου εξυπηρετεί έναν σκοπό.

1802
01:35:43,833 --> 01:35:47,000
Αν νιώσω άβολα,
το πρώτο πράγμα που θα σκεφτώ

1803
01:35:48,458 --> 01:35:51,000
είναι να βάλω άλλο ένα μαξιλάρι εδώ.

1804
01:35:52,083 --> 01:35:56,083
Γιατί να εγκαταστήσω το μαξιλάρι
στον κώλο μου αντί να το βάλω εδώ;

1805
01:35:56,583 --> 01:36:01,000
Δεν έχει λογική από υλικοτεχνική άποψη.

1806
01:36:03,916 --> 01:36:05,291
Εξακολουθούν να λένε

1807
01:36:05,375 --> 01:36:10,625
"Μην κριτικάρεις. Δες πώς ξαναβρήκε
την αυτοπεποίθησή της μετά την επέμβαση".

1808
01:36:10,708 --> 01:36:14,375
Αν θες να φτιάξεις τον κώλο
για να σου τονωθεί η αυτοπεποίθηση,

1809
01:36:15,041 --> 01:36:19,375
η αυτοπεποίθησή σου είναι ήδη στα τάρταρα.

1810
01:36:20,416 --> 01:36:22,041
Έλα τώρα.

1811
01:36:22,541 --> 01:36:25,000
Εδώ και δύο αιώνες, ο κόσμος λέει

1812
01:36:25,083 --> 01:36:28,375
"Οι γυναίκες δεν είναι μόνο το σώμα τους.

1813
01:36:28,458 --> 01:36:31,250
Η γυναικεία υπόσταση είναι
ταυτότητα, προσωπικότητα.

1814
01:36:31,750 --> 01:36:35,583
Οι όμιλοι ΜΜΕ αντιμετωπίζουν
τις γυναίκες ως εμπόρευμα.

1815
01:36:35,666 --> 01:36:38,958
Σεξουαλικοποιούν τις γυναίκες
για καμπάνιες μάρκετινγκ".

1816
01:36:39,041 --> 01:36:41,458
Μπλα μπλα. Επί δύο αιώνες!

1817
01:36:41,541 --> 01:36:43,000
Τα ακούγαμε αυτά

1818
01:36:43,083 --> 01:36:45,375
ως παιδιά, ως νέοι και ως ενήλικες.

1819
01:36:45,458 --> 01:36:48,333
"Ναι. Σωστά. Οι γυναίκες ως αντικείμενο…"

1820
01:36:48,416 --> 01:36:50,083
Και μετά τι συνέβη;

1821
01:36:50,666 --> 01:36:53,875
Όλες βάζουν τον κώλο τους στο TikTok.

1822
01:36:53,958 --> 01:36:57,083
Βγάζουν βίντεο τον κώλο
για να τον δείξουν σε όλους.

1823
01:36:57,166 --> 01:37:00,791
Οι τρανοί όμιλοι των ΜΜΕ
σου λένε να το κάνεις αυτό;

1824
01:37:00,875 --> 01:37:02,208
Μπαίνουν στο δωμάτιο

1825
01:37:02,291 --> 01:37:04,458
και ψιθυρίζουν
"Τράβα βίντεο τον κώλο σου".

1826
01:37:04,541 --> 01:37:07,166
"Μα παίζω κιθάρα".
"Άσ' το αυτό. Δείξε κώλο".

1827
01:37:07,875 --> 01:37:10,958
Το μήνυμα που κρατάω από αυτό είναι

1828
01:37:11,791 --> 01:37:15,833
ότι ο κόσμος εστιάζει
σε ορισμένα μέρη του σώματός του

1829
01:37:17,250 --> 01:37:19,750
γιατί ταυτίζει την ταυτότητά του με αυτά.

1830
01:37:19,833 --> 01:37:22,500
Το τέταρτο κύμα φεμινισμού, λοιπόν,

1831
01:37:22,583 --> 01:37:27,083
έχει στον πυρήνα του το σκεπτικό
"Δικός μου ο κώλος, δική μου η επιλογή".

1832
01:37:28,333 --> 01:37:30,583
Είναι επιστήμη, ρε.

1833
01:37:32,625 --> 01:37:35,500
Κάνω ένα πολυεπίπεδο αστείο.

1834
01:37:35,583 --> 01:37:37,416
Μην κάνετε φασαρία, χωριάτες.

1835
01:37:38,500 --> 01:37:40,875
Δεν επιτρέπεται
στους φτωχούς να διασκεδάζουν.

1836
01:37:40,958 --> 01:37:42,833
Πλάκα κάνω. Γελάστε όσο θέλετε.

1837
01:37:44,666 --> 01:37:48,291
Ήμουν σε μια μάζωξη και…
Δεν την πέφτω ποτέ σε γυναίκες. Ποτέ.

1838
01:37:49,333 --> 01:37:50,541
Τι γελάκι ήταν αυτό;

1839
01:37:52,375 --> 01:37:54,208
Το ορκίζομαι. Δεν την πέφτω.

1840
01:37:54,291 --> 01:37:56,875
Όσοι με ξέρουν θα το επιβεβαιώσουν.

1841
01:37:56,958 --> 01:37:58,833
Ειλικρινά, κουμπάρα. Ποτέ.

1842
01:37:58,916 --> 01:38:01,500
Πες, τι συνεπάγεται το πέσιμο;

1843
01:38:01,583 --> 01:38:03,833
Συνεπάγεται προσπάθεια.

1844
01:38:03,916 --> 01:38:06,291
Μια κάποια χειραγώγηση και κάτι τέτοια.

1845
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
Βασικά, είναι δουλειά.

1846
01:38:08,333 --> 01:38:10,083
Δεν έχω χρόνο γι' αυτά.

1847
01:38:10,166 --> 01:38:11,458
Έχω παράσταση την επομένη.

1848
01:38:14,625 --> 01:38:18,541
Όποιος με έχει δει σε εκδήλωση
να την πέφτω σε κάποια, ας μιλήσει!

1849
01:38:18,625 --> 01:38:20,833
Όλα καταγράφονται!

1850
01:38:20,916 --> 01:38:23,166
Φανταστείτε με να λέω "Γεια, τι λέει;

1851
01:38:23,250 --> 01:38:25,541
Ναι. G.O.R.A., A.R.O.G.

1852
01:38:26,291 --> 01:38:29,583
Ας συνεχίσουμε να γελάμε στο σπίτι μου".

1853
01:38:29,666 --> 01:38:32,583
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Το βρίσκω χαζό.

1854
01:38:32,666 --> 01:38:35,375
Πάντα το έβρισκα χαζό, ακόμα κι ως παιδί.

1855
01:38:35,458 --> 01:38:38,541
Στεκόμουν με ένα ποτό δίπλα σε μια κυρία.

1856
01:38:38,625 --> 01:38:41,541
Έμοιαζε με ανεξάρτητη γυναίκα.

1857
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
Δεν την ήξερα καθόλου.
Απλώς στεκόμασταν ο ένας δίπλα στον άλλο.

1858
01:38:46,958 --> 01:38:48,541
Είπε

1859
01:38:49,208 --> 01:38:50,583
"Σ' αρέσει;"

1860
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
"Σ' αρέσει;", ρώτησε.

1861
01:38:53,875 --> 01:38:56,083
Πολύ γενική ερώτηση.

1862
01:38:56,166 --> 01:38:58,291
Είπα "Πώς είπατε; Τι εννοείτε;"

1863
01:38:58,375 --> 01:39:01,791
Άλλαξε λίγο το θέμα
και είπε "Το παντελόνι μου.

1864
01:39:02,416 --> 01:39:04,041
Σ' αρέσει το παντελόνι;"

1865
01:39:04,125 --> 01:39:05,916
Είχε όντως ιδιαίτερο σχέδιο.

1866
01:39:06,000 --> 01:39:09,416
Ήταν ψηλόμεσο και εφαρμοστό στους γοφούς

1867
01:39:09,500 --> 01:39:12,083
με σχέδια μπατίκ ή κάτι τέτοιο.

1868
01:39:12,166 --> 01:39:14,000
Είπα "Ωραίο. Πολύ πρωτότυπο".

1869
01:39:14,083 --> 01:39:17,666
Είπε "Είναι το κυνηγετικό μου παντελόνι.

1870
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
Το φοράω όταν βγαίνω για κυνήγι".

1871
01:39:23,250 --> 01:39:25,750
Είπα "Δεν είναι η εποχή κυνηγιού μου.

1872
01:39:26,458 --> 01:39:27,666
Πραγματικά.

1873
01:39:28,333 --> 01:39:33,041
Έπρεπε να με κυνηγήσεις τον Σεπτέμβριο,
την εποχή της μπεκάτσας".

1874
01:39:36,291 --> 01:39:38,875
Τελικά, ήταν πολύ τολμηρή γιατί μου είπε

1875
01:39:38,958 --> 01:39:42,666
"Άσε τα αστεία. Πες την αλήθεια.
Δεν σ' αρέσει ο κώλος μου;"

1876
01:39:43,916 --> 01:39:45,333
Είναι λυπηρό, έτσι;

1877
01:39:45,416 --> 01:39:49,458
Αν είχα πει εγώ
κάτι έστω και ελάχιστα παρεμφερές,

1878
01:39:49,958 --> 01:39:53,125
η χωροφυλακή και η αστυνομία
θα έφταναν στη στιγμή.

1879
01:39:53,208 --> 01:39:56,125
Θα με έβγαζαν στις μεσημεριανές εκπομπές.

1880
01:39:56,208 --> 01:39:58,583
"Κρίνει τους άλλους από τον κώλο τους.

1881
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
Και είναι φίλος του Οζάν Γκιουβέν".

1882
01:40:01,083 --> 01:40:03,541
Δεν θα είχαν σταματημό.

1883
01:40:04,041 --> 01:40:06,083
Ναι.

1884
01:40:07,750 --> 01:40:10,750
"Του είπαν να πάει
στις διαδηλώσεις του Γκεζί και δεν πήγε".

1885
01:40:13,666 --> 01:40:15,166
Τον ατελείωτο θα είχαν.

1886
01:40:15,250 --> 01:40:17,083
Δεν υπάρχει ισότητα στο φλερτ.

1887
01:40:17,166 --> 01:40:20,583
Αυτή μπορεί να είναι
όσο τολμηρή θέλει γιατί είναι γυναίκα.

1888
01:40:20,666 --> 01:40:21,833
"Σ' αρέσει ο κώλος μου;"

1889
01:40:21,916 --> 01:40:26,625
Επειδή ένιωσα ότι ήταν καθήκον μου,
είπα "Ο κώλος σας είναι πολύ καλός.

1890
01:40:26,708 --> 01:40:28,416
Μα έχει ένα μειονέκτημα.

1891
01:40:28,500 --> 01:40:30,125
Ανήκει σ' εσάς.

1892
01:40:30,958 --> 01:40:33,375
Αυτό είναι το αρνητικό.

1893
01:40:33,458 --> 01:40:34,875
Είναι πολύ κρίμα

1894
01:40:36,375 --> 01:40:39,083
που όπου πάει αυτός πάτε κι εσείς παρέα.

1895
01:40:39,166 --> 01:40:41,583
Αυτή είναι η παγίδα αυτού του κώλου.

1896
01:40:43,875 --> 01:40:46,083
Αν μπορώ να τον έχω χωρίς το πακέτο,

1897
01:40:47,916 --> 01:40:50,750
θα τον πλύνω και θα τον φέρω πίσω αύριο".

1898
01:40:55,166 --> 01:40:57,166
Πήγαινε γυρεύοντας.

1899
01:40:57,666 --> 01:41:02,000
Αν τα κάνεις όλα να αφορούν τον κώλο σου,
να είσαι έτοιμη να φας σκόνη.

1900
01:41:02,500 --> 01:41:04,041
Αν είναι δυνατόν.

1901
01:41:04,541 --> 01:41:07,791
Το να κάνεις τόσα πράγματα
στο σώμα σου είναι ντεμοντέ.

1902
01:41:07,875 --> 01:41:09,291
Και οι άντρες τρελαίνονται.

1903
01:41:09,375 --> 01:41:11,416
Είδα μια νέα μόδα στις ειδήσεις.

1904
01:41:11,500 --> 01:41:14,791
Συγχωρέστε με αν το κάνατε.
Πρέπει να το κοροϊδέψω.

1905
01:41:16,458 --> 01:41:18,166
Τα filler για άνδρες.

1906
01:41:20,916 --> 01:41:22,750
Οι χωριάτες το ξέρουν καλά.

1907
01:41:24,041 --> 01:41:25,250
Είναι παράλογο.

1908
01:41:25,333 --> 01:41:29,541
Εγχέουν ένα είδος υγρού ή…

1909
01:41:29,625 --> 01:41:32,958
Νομίζω ότι είναι κάτι με βάση τη σιλικόνη.

1910
01:41:33,041 --> 01:41:36,083
Το εγχέουν στο πέος σου. Θεέ και Κύριε!

1911
01:41:36,166 --> 01:41:38,833
Έχει συζητηθεί τόσες φορές
όλα αυτά τα χρόνια.

1912
01:41:38,916 --> 01:41:42,000
Τι στο καλό θέλεις πια;

1913
01:41:42,083 --> 01:41:44,416
Άντε, κάν' το έξι μέτρα!

1914
01:41:45,666 --> 01:41:46,666
Τι θες πια;

1915
01:41:46,750 --> 01:41:49,083
Να το έχεις για κασκόλ τον χειμώνα;

1916
01:41:52,416 --> 01:41:55,208
Οι άνθρωποι γίνονται
πολύ πρωτόγονοι ενίοτε.

1917
01:41:55,291 --> 01:41:58,958
Μου φέρνουν στο μυαλό
τους Αζτέκους και τους Μάγια.

1918
01:41:59,041 --> 01:42:01,750
Ή τις αφρικανικές φυλές
που υπάρχουν ακόμα.

1919
01:42:01,833 --> 01:42:04,625
Αυτές που φορούν κάτι δίσκους στα χείλη.

1920
01:42:04,708 --> 01:42:08,333
Ή γυναίκες στη Βιρμανία
που φορούν δακτυλίους στον λαιμό.

1921
01:42:08,416 --> 01:42:11,875
Ή Αφρικανούς που τριγυρνάνε
με κολοκύθες στο πουλί τους.

1922
01:42:11,958 --> 01:42:14,833
Δεν βλέπω καμία διαφορά, ειλικρινά.

1923
01:42:15,458 --> 01:42:18,875
Η τροποποίηση του σώματος
δεν είναι κάτι καινούργιο.

1924
01:42:18,958 --> 01:42:20,833
Αν μη τι άλλο, είναι ντεμοντέ.

1925
01:42:20,916 --> 01:42:25,208
Μετά από πολλαπλά λίφτινγκ, λένε
"Ευχαριστώ, γιατρέ. Είναι τέλειο!

1926
01:42:25,291 --> 01:42:29,166
Μένει να πιάσω τον κόπανο
και να ηχήσω τα τύμπανα του Ραμαζανιού".

1927
01:42:29,250 --> 01:42:31,375
Τσιτώνουν το δέρμα σαν νταούλι.

1928
01:42:31,458 --> 01:42:33,666
Και θεωρούν ότι είναι όμορφο.

1929
01:42:34,166 --> 01:42:35,416
Είναι να απορείς.

1930
01:42:35,500 --> 01:42:37,500
Κανείς δεν μιλάει πια

1931
01:42:37,583 --> 01:42:40,666
για την προσωπικότητα κάποιου.

1932
01:42:41,166 --> 01:42:44,875
Είναι μεγάλη η αντίθεση
με την παραδοσιακή λογοτεχνία.

1933
01:42:44,958 --> 01:42:47,708
Μπράβο σου! Δεν έχω λόγια.

1934
01:42:49,083 --> 01:42:51,250
Δεν θα σε λυπηθώ αν βήχεις.

1935
01:42:52,916 --> 01:42:54,916
Πες μου, τι πλαστική έχεις κάνει;

1936
01:42:56,291 --> 01:43:00,166
Ξέρετε τι είναι

1937
01:43:00,250 --> 01:43:03,500
η τροποποίηση σώματος σε επίπεδο αρχαρίων;

1938
01:43:03,583 --> 01:43:04,708
Τα filler χειλιών!

1939
01:43:04,791 --> 01:43:06,250
Τα filler χειλιών.

1940
01:43:07,208 --> 01:43:10,041
Όχι, ούτε καν αυτά.

1941
01:43:10,750 --> 01:43:14,125
Τα τατουάζ.

1942
01:43:14,791 --> 01:43:16,458
Δεν έχω τατουάζ.

1943
01:43:16,541 --> 01:43:17,958
Αλλά μερικοί…

1944
01:43:18,041 --> 01:43:20,166
Μια γυναίκα στο κοινό είπε κάποτε

1945
01:43:20,250 --> 01:43:23,958
"Έχω τατουάζ κάπου
όπου δεν μπορεί να το δει κανείς".

1946
01:43:24,500 --> 01:43:28,041
Τι πάει να πει αυτό;
Το πιάσαμε όλοι αμέσως.

1947
01:43:28,125 --> 01:43:31,875
Ανοίγεις τα πόδια
και γράφει "Παραλαβή εμπορευμάτων".

1948
01:43:32,375 --> 01:43:37,375
Θέλει να το κρατήσει μυστικό,
αλλά το δίνει στο πιάτο αμέσως.

1949
01:43:37,458 --> 01:43:39,666
Εγώ το είπα αυτό, κύριε Τζεμ.

1950
01:43:45,666 --> 01:43:49,208
Αυτό αποδεικνύει πόσο ειλικρινής είμαι.

1951
01:43:50,250 --> 01:43:52,708
Την κάναμε αυτήν τη συζήτηση, σωστά;

1952
01:43:53,916 --> 01:43:55,625
Ήσασταν στην τρίτη σειρά.

1953
01:43:55,708 --> 01:43:58,125
Βλέπετε; Είμαι αυθεντικός κωμικός.

1954
01:44:05,708 --> 01:44:07,583
Θα αποδείξεις ότι το τατουάζ υπάρχει;

1955
01:44:09,125 --> 01:44:13,708
Μπορείς να αποκαλύψεις
πού ακριβώς βρίσκεται;

1956
01:44:13,791 --> 01:44:16,083
Μπορείς να το δείξεις στις κάμερες.

1957
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
Τι λέει το τατουάζ;

1958
01:44:20,250 --> 01:44:22,791
-Το έχω στον γλουτό.
-Στον γλουτό;

1959
01:44:23,791 --> 01:44:25,041
Κοντά έπεσα.

1960
01:44:27,833 --> 01:44:29,791
Στο ένα κωλομέρι;

1961
01:44:31,208 --> 01:44:33,000
-Τι λέει;
-Τίποτα.

1962
01:44:33,083 --> 01:44:35,083
-Τι;
-Ένα σχήμα είναι.

1963
01:44:35,166 --> 01:44:36,291
Σχήμα;

1964
01:44:37,041 --> 01:44:38,166
Βέλος κατεύθυνσης;

1965
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
Δηλαδή…

1966
01:44:43,791 --> 01:44:48,083
Όχι μόνο λέω πάντα την αλήθεια,
φαίνεται ότι είπα όντως την αλήθεια.

1967
01:44:49,041 --> 01:44:50,875
Καλά να περάσεις με το τατουάζ.

1968
01:44:51,958 --> 01:44:54,416
Εγώ δεν έχω.
Δεν συνιστάται στους ηθοποιούς.

1969
01:44:54,500 --> 01:44:56,791
Πολλοί φίλοι μου ηθοποιοί όμως έχουν,

1970
01:44:56,875 --> 01:45:00,916
αφού πλέον μπορείς εύκολα
να το καλύψεις με μέικαπ.

1971
01:45:01,416 --> 01:45:03,833
Όταν ήμουν νεότερος,

1972
01:45:03,916 --> 01:45:07,125
τα πιο δημοφιλή τατουάζ ήταν,
με εξαίρεση τα σχήματα,

1973
01:45:07,208 --> 01:45:09,208
διάσημες λατινικές φράσεις.

1974
01:45:09,291 --> 01:45:10,916
Τα ξέρετε;

1975
01:45:11,000 --> 01:45:12,291
Όπως το "Carpe Diem".

1976
01:45:12,375 --> 01:45:15,916
Ή "Tutto Passa",
που σημαίνει "Όλα περνούν".

1977
01:45:16,000 --> 01:45:17,541
Ήταν στη μόδα.

1978
01:45:17,625 --> 01:45:19,583
Οι ραβδοκώδικες ήταν επίσης δημοφιλείς.

1979
01:45:19,666 --> 01:45:22,000
Μυστήριο, επιστημονική φαντασία.

1980
01:45:22,083 --> 01:45:24,583
Γκάτακα. Ραβδοκώδικας στον αυχένα.

1981
01:45:24,666 --> 01:45:26,583
"Πώς πάει;"
"Όλα καλά, φίλε".

1982
01:45:27,083 --> 01:45:29,333
Μα αν το σκανάρεις στο σούπερ μάρκετ,

1983
01:45:29,416 --> 01:45:33,458
θα δεις ότι είναι
ο ραβδοκώδικας ενός απορρυπαντικού

1984
01:45:35,083 --> 01:45:36,708
ή μιας κρέμας Nivea.

1985
01:45:37,916 --> 01:45:38,875
Έτσι;

1986
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
Ή του Dr. Oetker.

1987
01:45:43,291 --> 01:45:44,458
Γεύση βανίλια.

1988
01:45:44,541 --> 01:45:46,583
Έχετε τατουάζ εσείς;

1989
01:45:46,666 --> 01:45:48,208
Ποιος έχει ένα ασυνήθιστο;

1990
01:45:48,291 --> 01:45:51,333
-Εσύ έχεις; Τι είναι;
-Ένα τατουάζ "Χ".

1991
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
Εγώ έχω έναν Ρα.

1992
01:45:53,166 --> 01:45:54,333
-Ρα;
-Ναι.

1993
01:45:57,750 --> 01:46:02,625
Το σώμα σου είναι
σαν τόπος ιεροτελεστιών. Θεέ και Κύριε!

1994
01:46:02,708 --> 01:46:05,708
-Πού είναι ο Ρα; Είναι το μάτι του Ρα;
-Ναι.

1995
01:46:05,791 --> 01:46:08,250
Το μάτι του Ρα. Εντάξει. Κατάλαβα.

1996
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
Θεός φυλάξοι!

1997
01:46:12,958 --> 01:46:15,375
Το βρίσκω… Μην το πάρετε προσωπικά.

1998
01:46:15,458 --> 01:46:20,750
Φαντάσου ότι πάει να γίνει κάτι
με κάποια, γδύνεστε και τα σχετικά…

1999
01:46:20,833 --> 01:46:22,875
Τη γυρίζεις και βλέπεις τον Ρα!

2000
01:46:22,958 --> 01:46:25,916
Δεν θα σου φανεί εκνευριστικό;

2001
01:46:26,000 --> 01:46:29,500
Διαφέρει πολύ από το να κάνεις
έρωτα με έναν απλό άνθρωπο.

2002
01:46:29,583 --> 01:46:31,041
Ο Ρα στην πλάτη της!

2003
01:46:31,125 --> 01:46:35,541
Θα σε τρόμαζε, έτσι δεν είναι;

2004
01:46:37,791 --> 01:46:42,333
Βλέπεις μια λατινική φράση με κεφαλαία
σχετικά με μια θρησκευτική τελετή…

2005
01:46:44,125 --> 01:46:46,708
Βρες κάτι πιο απλό, σαν αυτό.

2006
01:46:48,708 --> 01:46:50,833
Ένας φίλος έχει ένα αστείο τατουάζ.

2007
01:46:50,916 --> 01:46:52,208
Γράφει

2008
01:46:52,291 --> 01:46:54,625
"I will never forge…"

2009
01:46:56,541 --> 01:46:57,666
Του λείπει το "t".

2010
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Δηλαδή…

2011
01:47:01,125 --> 01:47:02,416
Πώς γίνεται…

2012
01:47:04,083 --> 01:47:05,791
Πώς γίνεται να ξεχάσεις

2013
01:47:07,541 --> 01:47:10,208
την ουσία του όλου πράγματος
ενώ το γράφεις;

2014
01:47:10,291 --> 01:47:12,166
"Ποτέ δεν ξεχν…"

2015
01:47:13,916 --> 01:47:16,291
Τι στο καλό θα πει "I will never forge";

2016
01:47:17,208 --> 01:47:19,708
Θεέ μου!

2017
01:47:19,791 --> 01:47:21,875
Άλλοι γράφουν τα ονόματα των παιδιών τους.

2018
01:47:21,958 --> 01:47:24,375
"Ίλκνουρ! Αϊνούρ!"

2019
01:47:24,458 --> 01:47:25,833
Για να μην τα ξεχνάνε.

2020
01:47:30,041 --> 01:47:32,125
Έναν φίλο τον φωνάζουμε "Μούσι".

2021
01:47:32,208 --> 01:47:34,708
Όταν το Μούσι ερωτεύεται,

2022
01:47:34,791 --> 01:47:37,833
κάνει αμέσως τατουάζ το όνομά της παντού.

2023
01:47:38,500 --> 01:47:40,666
"Σουκράν". Το έχει γράψει παντού.

2024
01:47:40,750 --> 01:47:42,125
"Παντρεύομαι τη Σουκράν".

2025
01:47:42,208 --> 01:47:44,875
Μην κάνεις τατουάζ
το όνομά της στο μέτωπο.

2026
01:47:45,458 --> 01:47:49,083
Με το που χώρισε,
το "Σουκράν" έγινε σύμβολο Μπάτμαν.

2027
01:47:51,083 --> 01:47:52,666
Παντρεύτηκε δεύτερη φορά.

2028
01:47:52,750 --> 01:47:55,000
Και είχε "Μελίς" σε όλο του το σώμα.

2029
01:47:55,083 --> 01:47:56,666
"Το πάμε σοβαρά".

2030
01:47:56,750 --> 01:47:59,333
Τα "Μελίς" μετατράπηκαν
σε σύμβολα Μπάτμαν.

2031
01:47:59,416 --> 01:48:03,583
Το μόνο άτομο με το οποίο μπορεί
να βγει είναι ο Μπάτμαν.

2032
01:48:04,125 --> 01:48:07,208
Δεν έχει πού αλλού να κάνει τατουάζ.

2033
01:48:07,875 --> 01:48:11,291
"Δεν μ' αρέσει καμία", λέει.
Επειδή ξέμεινε από χώρο.

2034
01:48:12,125 --> 01:48:15,416
Υπάρχουν πολλά αποτυχημένα τατουάζ.

2035
01:48:16,125 --> 01:48:19,083
Υπάρχει ένα διάσημο τσιτάτο του Τούπακ.

2036
01:48:19,583 --> 01:48:21,250
Βασικά, είναι τραγούδι;

2037
01:48:21,333 --> 01:48:23,333
"Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει".

2038
01:48:23,416 --> 01:48:25,250
Το ξέρετε; Είναι πολύ γνωστό.

2039
01:48:25,333 --> 01:48:26,708
"Only God can judge me".

2040
01:48:26,791 --> 01:48:30,708
Δεν είμαι θεολόγος,
αλλά κατά την ταπεινή μου γνώμη,

2041
01:48:30,791 --> 01:48:34,250
το τσιτάτο είναι προβληματικό
από θρησκευτική άποψη.

2042
01:48:34,333 --> 01:48:36,000
Επειδή φιλολογικά μιλώντας…

2043
01:48:36,083 --> 01:48:41,208
Είμαι εντάξει με τις άλλες λέξεις.
"Only God judge me", εντάξει.

2044
01:48:41,291 --> 01:48:43,708
Δηλαδή "Θα με κρίνει μόνο ο Θεός".

2045
01:48:43,791 --> 01:48:45,708
Είναι βαρύ τσιτάτο.

2046
01:48:45,791 --> 01:48:47,875
Τονίζει την πίστη σου.

2047
01:48:47,958 --> 01:48:50,750
Μα "can" ή "able to", δηλαδή "μπορεί"…

2048
01:48:51,333 --> 01:48:53,000
Δεν μου πολυκολλάει.

2049
01:48:53,083 --> 01:48:56,166
Επειδή μιλάς για τον Παντοδύναμο Θεό.

2050
01:48:56,250 --> 01:48:59,208
Το "μπορώ" υποβιβάζει το όλο ζήτημα.

2051
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
Δεν συμφωνείτε; Δηλαδή…

2052
01:49:01,583 --> 01:49:05,875
"Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει.
Θα το επιτρέψω, μπορείς να με κρίνεις".

2053
01:49:07,166 --> 01:49:08,166
Παιδιάστικο.

2054
01:49:08,250 --> 01:49:10,166
Εντάξει το "Ο Θεός με κρίνει".

2055
01:49:10,250 --> 01:49:14,000
Αλλά το "Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει"
μου ακούγεται λάθος.

2056
01:49:14,083 --> 01:49:18,666
Ένας φίλος μας ηθοποιός
είναι ευσεβής μουσουλμάνος.

2057
01:49:18,750 --> 01:49:20,791
Έκανε τατουάζ όταν ήταν νέος,

2058
01:49:20,875 --> 01:49:23,375
αλλά νομίζω ότι το αφαίρεσε αργότερα.

2059
01:49:23,458 --> 01:49:26,083
Έγραφε "Μόνο ο Αλλάχ μπορεί να με κρίνει".

2060
01:49:27,958 --> 01:49:29,125
Το πήγε παραπέρα.

2061
01:49:30,416 --> 01:49:31,833
Δηλαδή…

2062
01:49:33,166 --> 01:49:35,750
Πώς θα το εξηγήσεις την ημέρα της κρίσης;

2063
01:49:35,833 --> 01:49:37,333
"Χαίρετε, πέθανα.

2064
01:49:40,416 --> 01:49:42,166
Μόνο ο Αλλάχ μπορεί να με κρίνει".

2065
01:49:44,083 --> 01:49:45,208
"Ορίστε;"

2066
01:49:46,791 --> 01:49:48,541
"Ο Αλλάχ μπορεί να με κρίνει".

2067
01:49:48,625 --> 01:49:50,583
"Τι μας λες; Αλήθεια;

2068
01:49:50,666 --> 01:49:53,958
Φοβερό! Περίμενε λίγο εδώ.

2069
01:49:54,041 --> 01:49:57,500
Κυρία Αϊνούρ, βουτήξτε
τον κώλο σας στη λιωμένη λάβα, ναι.

2070
01:50:05,166 --> 01:50:06,166
Έλα εδώ.

2071
01:50:06,250 --> 01:50:08,583
Τι είναι αυτά τα 'μόνο ο Αλλάχ μπορεί';

2072
01:50:10,416 --> 01:50:13,541
"Τούπακ".
"Ναι; Εδώ είναι ο Τούπακ.

2073
01:50:14,583 --> 01:50:16,583
Τον έχουμε σταυρωμένο. Και λοιπόν;

2074
01:50:17,125 --> 01:50:18,541
Έγραψες 'μπορεί', έτσι;

2075
01:50:19,416 --> 01:50:21,500
Πας καλά; Ο Θεός όντως σε κρίνει.

2076
01:50:21,583 --> 01:50:24,416
Πώς σας έρχονται αυτές οι ιδέες;"

2077
01:50:25,416 --> 01:50:26,833
"Είχα αγνές προθέσεις…

2078
01:50:28,583 --> 01:50:31,125
Είχα αγνές προθέσεις. Θα του το πείτε;

2079
01:50:32,125 --> 01:50:35,541
Δεν το εννοούσα κακοπροαίρετα.
Ο Θεός μπορεί να με κρίνει.

2080
01:50:36,458 --> 01:50:39,875
Ήθελα να το αφαιρέσω,
αλλά πέθανα προτού προλάβω.

2081
01:50:39,958 --> 01:50:43,375
Μπορείτε να του το πείτε;
Θα είναι πρόβλημα μέσα;"

2082
01:50:44,041 --> 01:50:45,125
"Θα σε γαμήσουν.

2083
01:50:46,166 --> 01:50:47,500
Θα σε διαλύσουν".

2084
01:50:48,375 --> 01:50:51,166
"Θα του το πείτε, παρακαλώ;
Είχα αγνές προθέσεις".

2085
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
"Περίμενε εδώ.

2086
01:50:54,583 --> 01:50:55,958
Ξέρεις…

2087
01:50:56,958 --> 01:50:59,250
Ναι, όπως του Τούπακ.

2088
01:50:59,333 --> 01:51:02,750
'Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει',
αλλά λέει 'Αλλάχ'.

2089
01:51:03,708 --> 01:51:04,750
Ναι.

2090
01:51:05,458 --> 01:51:06,583
Του το είπα.

2091
01:51:08,541 --> 01:51:10,750
Εντάξει. Μάλιστα, Κύριε.

2092
01:51:14,958 --> 01:51:16,000
Καλέ μου.

2093
01:51:17,500 --> 01:51:19,250
Μισό λεπτό. Πες μου".

2094
01:51:19,333 --> 01:51:21,791
"Πόσταρα ρακή στο Instagram".

2095
01:51:23,666 --> 01:51:26,541
"Άι σιχτίρ! Μαζί σου θα ασχολούμαι τώρα;

2096
01:51:30,125 --> 01:51:33,916
Καλέ μου, ρώτησα για την περίπτωσή σου.

2097
01:51:35,500 --> 01:51:37,291
Ο Αλλάχ σε έχει ήδη κρίνει.

2098
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
Τα τατουάζ είναι αμαρτία".

2099
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
Καληνύχτα, φίλοι μου!

2100
01:52:55,916 --> 01:53:00,916
Υποτιτλισμός: Μιχαέλα Στεργιοπούλου