1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:30,125 --> 00:00:36,625
CEM YILMAZ: CMXXIV

4
00:00:41,291 --> 00:00:42,333
Igen!

5
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Sziasztok!

6
00:00:53,416 --> 00:00:55,375
Az állami tévében fogok játszani.

7
00:00:56,416 --> 00:00:57,666
Az egy biztos hely.

8
00:00:59,208 --> 00:01:01,125
Üdv, barátaim!

9
00:01:01,208 --> 00:01:03,791
Az előadás címe CMXXIV.

10
00:01:03,875 --> 00:01:05,833
Ahogy itt is láthatjátok.

11
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
Hadd magyarázzam el, mit jelent!

12
00:01:08,666 --> 00:01:13,041
Azért CM 24 a neve, mert 2024-ben
kezdtem el turnézni ezzel az esttel.

13
00:01:13,125 --> 00:01:16,375
És hogy miért írjuk római számokkal?

14
00:01:16,458 --> 00:01:18,166
Az illuminátusok akarták.

15
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
A „24”-et a „CM” elé akartam tenni,

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,750
de az irreális elvárásokat ébreszthetne.

17
00:01:24,791 --> 00:01:26,583
Nevessen csak, asszonyom!

18
00:01:29,541 --> 00:01:32,250
Folyton azt hallom:

19
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
„Mit szeretnek benne a nők?”

20
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
Most már világos, ugye?

21
00:01:36,458 --> 00:01:37,958
Csak annyit mondok,

22
00:01:38,041 --> 00:01:41,875
nem kell sokáig
keresgélniük, hogy megtalálják.

23
00:01:43,708 --> 00:01:46,083
Barátaim, régóta nyomom a stand-upot.

24
00:01:46,166 --> 00:01:48,458
Sacc per kábé 30 éve.

25
00:01:48,541 --> 00:01:51,375
Az elvárás nagy,
az erkölcsi mércém alacsony.

26
00:01:51,458 --> 00:01:52,666
Apám azt mondta:

27
00:01:52,750 --> 00:01:55,958
„Fiam, kaotikus a helyzet.
Vigyázz, kit engedsz be!”

28
00:01:56,041 --> 00:01:57,708
Apám így gondolkodik.

29
00:01:57,791 --> 00:02:03,041
Mintha a 12 éves fiát küldené munkába.
„Vigyázz, kit engedsz be!” Ugyan!

30
00:02:03,125 --> 00:02:05,458
A rajongóim a többiek felett állnak,

31
00:02:05,541 --> 00:02:08,291
de az elvárásaik is nagyok.
Minden alkalommal.

32
00:02:08,375 --> 00:02:10,041
Az a hír járja,

33
00:02:10,125 --> 00:02:13,333
hogy Cem Yilmaz megbuggyant.
Ugye mindenki hallotta?

34
00:02:13,416 --> 00:02:15,083
„Meghülyült.” „Meggárgyult.”

35
00:02:15,166 --> 00:02:17,833
„Remélem, ma láthatjuk, ahogy kiborul.”

36
00:02:17,916 --> 00:02:21,791
Amíg nem tűnök fel
a Survivor című műsorban…

37
00:02:23,250 --> 00:02:24,958
még van remény.

38
00:02:25,458 --> 00:02:29,333
Ha már a földön kúszom
egy darabka kekszért,

39
00:02:30,375 --> 00:02:35,708
akkor joggal gondolhatjátok,
hogy valami nincs rendben.

40
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Mivel csúf időket élünk,

41
00:02:38,583 --> 00:02:43,375
mindenkit figyelmeztetnék, hogy ne essünk
az érzéketlenség csapdájába.

42
00:02:43,458 --> 00:02:47,541
Ezek a csúf idők érzéketlenséget szülnek.

43
00:02:47,625 --> 00:02:48,916
Én is megjártam.

44
00:02:49,000 --> 00:02:52,458
Ebben az országban
már akkor érzéketlenséggel vádolhatnak,

45
00:02:52,541 --> 00:02:54,375
ha kicsit később kelsz fel.

46
00:02:54,458 --> 00:02:58,625
Tegyük fel, hogy tűz üt ki
az Égei-tengernél délelőtt fél 11-kor!

47
00:02:58,708 --> 00:03:03,083
Ha én csak 11-kor kelek fel, lecsesznek,
hogy miért nem posztolok már róla.

48
00:03:03,666 --> 00:03:06,000
Dehát aludtam! Nem csináltam semmit!

49
00:03:06,083 --> 00:03:08,375
Az igazak álmát aludtam, basszus!

50
00:03:08,875 --> 00:03:13,250
És a mi szakmánkban
nincsenek barátok vagy támogatók.

51
00:03:13,333 --> 00:03:15,041
Most találkoztam a bátyámmal.

52
00:03:15,125 --> 00:03:18,333
Ő és Zafer
képviselik a humoristák új nemzedékét.

53
00:03:19,291 --> 00:03:21,333
Láttátok már a műsorukat?

54
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
Élőben tolják.
Jegyet kell venni, meg ilyesmi.

55
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
Szinte ingyen van. Csak 50 líra!

56
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
Ez a legnagyobb poén benne.

57
00:03:30,750 --> 00:03:33,583
Mondtam a tesómnak,
izgulok a mai felvétel miatt.

58
00:03:33,666 --> 00:03:37,250
Erre ő: „Majd beugrunk,
ha nagyon megakadsz.”

59
00:03:37,333 --> 00:03:40,750
Csakhogy akkor mindenki
visszakérné a 4000 lírás jegy árát.

60
00:03:41,500 --> 00:03:44,875
A fiam nagyon édes
dolgokat mondott nekem idén.

61
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Most 13 éves. Azt mondta:
„Sok sikert az új évadhoz, apa!

62
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
Jó európai turnét kívánok!
Hallottam, 20 fellépésed lesz.”

63
00:03:52,583 --> 00:03:53,916
Tudta a pontos számot.

64
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
Az amerikai turnét is vágta,
mindent tudott.

65
00:03:56,666 --> 00:04:00,625
Gondolom, alaposan utánajártak
az anyjával, hogy megkopaszthassanak.

66
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
Szívás, mi?

67
00:04:04,208 --> 00:04:07,250
De ezzel nem viccelek,
mert berágnak a népek.

68
00:04:07,333 --> 00:04:10,875
Voltak poénjaim a gyerektartás kapcsán.

69
00:04:10,958 --> 00:04:13,875
De csomóan kiakadtak:
„Hogy mer ezzel viccelni?”

70
00:04:13,958 --> 00:04:16,333
De ha fizetek érte, poénkodhatok vele.

71
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
Jogdíjat fizetek azokért a poénokért.

72
00:04:19,916 --> 00:04:22,875
És higgyétek el, jó poénok voltak!

73
00:04:22,958 --> 00:04:27,916
Megkérdezték, fizetek-e tartásdíjat,
mire én: „Ez váltságdíj, nem tartásdíj!”

74
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
Átment a poén?

75
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
Elváltam.

76
00:04:31,416 --> 00:04:34,125
Mennyi ideje is? Már vagy 13 éve.

77
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
De máig zavarba jövök, ha párokat látok.

78
00:04:37,541 --> 00:04:40,583
A legjobbakat,
de én tök boldog vagyok szingliként!

79
00:04:40,666 --> 00:04:43,750
Ti egy pár vagytok, ugye? Mióta?

80
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
- Tizenegy éve.
- Tizenegy? Van gyerek?

81
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
- Kettő.
- Isten áldja őket!

82
00:04:48,250 --> 00:04:51,041
Legyen boldog és csodás életük!

83
00:04:51,125 --> 00:04:54,833
Tizenegy év? Akkor úgy 10 éve
lehetnek hosszabbak a vécézések.

84
00:04:55,958 --> 00:04:59,583
Az első évben kezdődik.
Candy Crush, meg ilyesmi.

85
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
Az első év után egyre tovább vécézünk.

86
00:05:03,875 --> 00:05:06,541
„Drágám!” „Anyád a drágád!”

87
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Igaz?

88
00:05:07,791 --> 00:05:09,583
Rémlik, csajszi?

89
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
Dohányzol, testvérem?

90
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
Nagyon vigyázzunk,
ha a vécén ülve dohányzunk!

91
00:05:15,791 --> 00:05:17,666
Van egy résnyi kis hely elöl.

92
00:05:17,750 --> 00:05:20,708
Cigizés közben pedig
abba a kis résbe hamuzunk.

93
00:05:22,083 --> 00:05:25,083
Na, egyszer majdnem megbillogoztam magam.

94
00:05:26,166 --> 00:05:27,416
A mindenit!

95
00:05:27,500 --> 00:05:31,916
Csodálom, hogy egyesek
még együtt vannak. Őszintén meglep.

96
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Hiszen folyton dühösek vagyunk egymásra.

97
00:05:34,666 --> 00:05:37,416
A nők és a férfiak
ki nem állhatják egymást.

98
00:05:37,500 --> 00:05:41,458
Állítólag toxikusak
a poénjaim. Sőt, nőgyűlölők!

99
00:05:41,541 --> 00:05:45,375
„Toxikus poénok…
Patriarkális dumák és toxikus viccek!”

100
00:05:45,458 --> 00:05:47,708
Élnek-halnak a „toxikus” szóért!

101
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
De mi a fenét jelent?

102
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
Mindig férfiakra mondják. „Toxikus férfi!”

103
00:05:52,083 --> 00:05:56,208
Törökül ez a „jóllakott”
és a „fasz” szavak összetétele.

104
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
Szóval, ha egy török férfit
toxikusnak nevezel,

105
00:05:59,291 --> 00:06:01,791
kizárt, hogy sértve érezze magát.

106
00:06:03,375 --> 00:06:05,791
„Ercan, toxikus vagy!”

107
00:06:05,875 --> 00:06:07,041
„Nos, hát…

108
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
hála az égnek!

109
00:06:10,291 --> 00:06:12,875
Igyekszem jóllakatni.

110
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Elvégre nem most
jöttem vissza a frontról.”

111
00:06:16,958 --> 00:06:18,833
Mindent toxikusnak bélyegeznek.

112
00:06:18,916 --> 00:06:21,583
Ha nem utálod magad,
nárcisztikusnak hívnak.

113
00:06:21,666 --> 00:06:23,541
Szingli vagyok. Tényleg.

114
00:06:23,625 --> 00:06:24,916
Jól elvagyok otthon.

115
00:06:25,000 --> 00:06:26,291
Ha te érsz haza,

116
00:06:26,375 --> 00:06:30,375
megkérdezik:
„Mi volt a legviccesebb? Tetszett?”

117
00:06:30,916 --> 00:06:34,000
Amikor én érek haza,
ledobom a gatyám, és flangálok.

118
00:06:34,083 --> 00:06:38,083
Megnézem a John Wick 1-et,
a John Wick 2-t, a 3-at, a 4-et…

119
00:06:38,166 --> 00:06:41,708
Nagyon rég voltam utoljára nővel.

120
00:06:41,791 --> 00:06:44,708
Nem utálom őket, de nem könnyű velük.

121
00:06:44,791 --> 00:06:48,458
Vannak itt friss párok?
Akiknek még új az élmény?

122
00:06:48,541 --> 00:06:52,333
Ki vele!
Hogy tartjátok fenn az érdeklődést?

123
00:06:52,416 --> 00:06:55,750
Nagyon kíváncsi vagyok rá.
Az én koromban nem megy.

124
00:06:55,833 --> 00:06:57,666
Ha összejövök egy 38 évessel,

125
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
azt mondják, találtam egy fiatal szeretőt.

126
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
Harmincnyolc!
Az már a halálos ágyán van, bakker!

127
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
A nők nem értik a kérdéseket.

128
00:07:07,208 --> 00:07:11,083
„Mihez kezdenék nélküled?”
Ezt romantikusnak találják.

129
00:07:11,166 --> 00:07:14,166
Pedig komolyan kérdezem.
Miket csinálhatnék?

130
00:07:15,625 --> 00:07:16,458
Ja.

131
00:07:16,541 --> 00:07:19,625
„Mivel érdemeltelek ki?” Erre elolvadnak.

132
00:07:19,708 --> 00:07:23,791
Nem, ez egy komoly kérdés.
Mi a faszt tettem, hogy ezt érdemlem?

133
00:07:24,958 --> 00:07:27,125
Kiábrándítottalak titeket? Akkor jó!

134
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
Elváltam. Van egy fiam.
Nagyon boldog vagyok.

135
00:07:32,125 --> 00:07:35,416
Ezen a nyáron
sok időt töltöttem a fiammal.

136
00:07:35,500 --> 00:07:39,625
Kamasz,
szóval szívesen lóg a felnőttekkel.

137
00:07:39,708 --> 00:07:42,416
Új szlenget tanul, új dolgokat próbál ki.

138
00:07:42,500 --> 00:07:45,583
Eszembe jutott,
hogy milyen jól éreztük magunkat.

139
00:07:45,666 --> 00:07:49,958
Aztán történt valami,
amire sosem számítottam volna.

140
00:07:50,041 --> 00:07:53,875
Arra gondoltam,
hogy sokat szórakoztatom, és még fogom is.

141
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
Ami azért sok pénzbe fáj.

142
00:07:55,916 --> 00:07:58,750
De vajon ő fog-e
gondoskodni rólam a jövőben?

143
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
Bennetek ez nem szokott felmerülni?

144
00:08:01,666 --> 00:08:04,583
„Lehetne orvos,
hogy a tenyerén hordozzon!”

145
00:08:04,666 --> 00:08:06,666
Régebben nem így gondolkodtam,

146
00:08:06,750 --> 00:08:09,750
de lassan eljutottam idáig.

147
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
Rákérdeztem. „Figyelj, jól elvagyunk!

148
00:08:12,708 --> 00:08:15,333
Ha a nagybátyáddal majd megöregszünk,

149
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
a gondunkat fogod viselni?”

150
00:08:17,833 --> 00:08:20,375
Mire a fiam: „Ha nagyon rászorultok.”

151
00:08:21,125 --> 00:08:25,000
A kis szarházi benedvesítené
a szánkat, miközben haldoklunk.

152
00:08:25,916 --> 00:08:28,291
Bárcsak tudna szájról olvasni!

153
00:08:28,375 --> 00:08:31,208
„Török Katonák Alapítványa.

154
00:08:31,708 --> 00:08:33,916
Török Oktatási Egyesület.” Pontosan.

155
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
Mindent rájuk fogok hagyni.

156
00:08:36,625 --> 00:08:40,125
Ő meg az anyja meg
egy uborkát talál a végrendeletemben.

157
00:08:40,708 --> 00:08:44,708
A szemem sem fog rebbenni.
Vér a véremből! Tudjátok, mit művelt?

158
00:08:44,791 --> 00:08:49,916
Ismeritek a „Celebrity Net Worth”
nevű weboldalt?

159
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
Nem? Akkor reklámozom kicsit!

160
00:08:53,291 --> 00:08:57,041
A Celebrity Net Worthön
hasznos infók vannak.

161
00:08:57,125 --> 00:08:59,833
Például, hogy mennyi pénze van a népeknek.

162
00:08:59,916 --> 00:09:03,625
„Mekkora Michael Jackson vagyona?”
„Két és fél milliárd dollár.”

163
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
„Mennyit keres Céline Dion?”
Fent van rajta.

164
00:09:07,041 --> 00:09:08,916
Odajön a fiam, és azt mondja:

165
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
„Apa, rád kerestünk
a Celebrity Net Worthön.”

166
00:09:13,083 --> 00:09:14,125
Vér a véremből.

167
00:09:17,083 --> 00:09:18,958
„De miért?”

168
00:09:19,041 --> 00:09:20,625
Rám keresett a barátaival.

169
00:09:20,708 --> 00:09:24,458
„Apa, rád kerestünk.
Van 20 millió dollárod.”

170
00:09:24,541 --> 00:09:26,125
Lehozott az életről.

171
00:09:27,541 --> 00:09:31,250
Vagy a weboldal nem heverte ki az Y2K-t,

172
00:09:32,750 --> 00:09:36,625
vagy egy másik humoristára kerestek rá.

173
00:09:36,708 --> 00:09:39,750
„Meghibbantál?
Persze, itt van a zsebemben.”

174
00:09:40,958 --> 00:09:45,166
Aztán leesett, hogy azért ez sok pénz.
„Anyád ismeri ezt az oldalt?”

175
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
Rákérdeztem.

176
00:09:49,166 --> 00:09:51,250
Hihetetlen, hogy együtt vagytok.

177
00:09:51,333 --> 00:09:53,791
Mert őszinte leszek,

178
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
az emberek manapság megvetik egymást.

179
00:09:56,583 --> 00:10:00,791
Ellenségeskednek a nők és a férfiak,
az alkalmazottak és a munkaadók.

180
00:10:00,875 --> 00:10:04,166
Az embereknek nagyon elegük van egymásból.

181
00:10:04,250 --> 00:10:06,625
És ha ehhez hozzávesszük a többit is…

182
00:10:06,708 --> 00:10:12,583
Ha az ember kicsit önmagára koncentrál,
már egyből érzéketlennek tartják.

183
00:10:12,666 --> 00:10:16,416
Mert minden pillanatban új téma jön elő.

184
00:10:16,500 --> 00:10:19,708
Annyi mindenről kéne beszélni.
Teljesen elkedvetlenít.

185
00:10:19,791 --> 00:10:24,000
És zavar, hogy mindezek ellenére
jelentéktelen témák kerülnek előtérbe.

186
00:10:24,083 --> 00:10:25,875
A minap az volt a sláger,

187
00:10:25,958 --> 00:10:29,250
hogy a mesterséges intelligencia
elveszi a munkánkat.

188
00:10:29,333 --> 00:10:30,958
Milyen munkát?

189
00:10:32,250 --> 00:10:35,166
Törökországban 30%-os
a munkanélküliségi ráta.

190
00:10:35,250 --> 00:10:38,750
Még az MI-nek is kell
legalább egy rokon, hogy beajánlja.

191
00:10:39,791 --> 00:10:42,416
„Mutass be egy router barátodnak!”

192
00:10:43,416 --> 00:10:47,708
Most komolyan,
ki tart attól, hogy leváltja az MI?

193
00:10:47,791 --> 00:10:50,125
Én ugyan nem. Ti igen?

194
00:10:51,500 --> 00:10:53,083
Rátok férne egy alvás.

195
00:10:54,458 --> 00:10:57,041
Kedd van. Tudjátok, hogy néztek ki?

196
00:10:59,583 --> 00:11:02,500
„Basszus, Cem!
Jöjjön a poén, ne nyúzz minket!”

197
00:11:04,333 --> 00:11:08,291
Az MI fog irányítani bennünket.
De nem az intelligenciától félünk.

198
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
Mindig is az volt a módi,

199
00:11:10,583 --> 00:11:15,000
hogy intelligens és szorgalmas emberek
uralkodtak a többi felett.

200
00:11:15,083 --> 00:11:18,375
Vagy gonosz szándékkal, vagy nem.

201
00:11:18,458 --> 00:11:21,125
Mi meg passzívan tűrjük.

202
00:11:21,208 --> 00:11:23,625
Meglep, hogy meg vagyunk lepve.

203
00:11:23,708 --> 00:11:26,708
A puskapor feltalálója előnyre tett szert.

204
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
A gőzgép feltalálása
elvezetett az ipari forradalomhoz.

205
00:11:30,166 --> 00:11:33,416
Az MI atyjai viszont
velünk zsonglőrködnek.

206
00:11:33,500 --> 00:11:37,625
Miért vagytok meglepve?
„A mesterséges intelligencia lesz az úr.”

207
00:11:37,708 --> 00:11:40,958
Tehát a sima nem zavar,
csak ha mesterséges?

208
00:11:41,041 --> 00:11:44,666
Láttam egy nőt
a tévében az MI-ről beszélni.

209
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
Csak a mesterséges része miatt aggódik.

210
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
„Az MI mindenki munkáját el fogja venni.”

211
00:11:51,750 --> 00:11:56,125
Felfújt száj, mellimplantátum,
brazil fenékemelés…

212
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
De jaj, az MI leigáz minket!

213
00:11:59,125 --> 00:12:02,250
Mondja a nő,
aki már inkább mű, mint igazi!

214
00:12:02,791 --> 00:12:04,291
Mit izgat?

215
00:12:04,375 --> 00:12:08,375
És miért kell mindig
ez a színpadias túlzás?

216
00:12:08,458 --> 00:12:10,166
„Mit tesz velünk az MI?”

217
00:12:10,250 --> 00:12:13,875
Még arra sem jöttünk rá,
hogy működik ez a narancs öngyújtó!

218
00:12:14,375 --> 00:12:18,125
Hagyjuk az MI-t! Ezt megfejtette
már valaki? Ha igen, ki vele!

219
00:12:18,208 --> 00:12:20,250
Ezt! Hogy kerül az otthonunkba?

220
00:12:20,333 --> 00:12:22,041
Vett valaki valaha ilyet?

221
00:12:24,333 --> 00:12:26,500
Hogyan jut be az otthonunkba?

222
00:12:27,083 --> 00:12:31,041
Istenre esküszöm!
Van otthon 20 Dupontom, meg egy ilyen.

223
00:12:31,541 --> 00:12:34,375
Van egy kék testvére is.

224
00:12:35,583 --> 00:12:39,291
Szerintem élnek. Kislattyognak
a gyárból friss levegőt szívni.

225
00:12:40,833 --> 00:12:42,000
Még ezt sem értjük!

226
00:12:42,083 --> 00:12:44,875
Biztos valami lehallgató eszköz.

227
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
Egyszer majd jól kibasz velünk.

228
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
Nagyon együttérzek az emberekkel.

229
00:12:52,291 --> 00:12:54,666
Empátia nélkül nincs stand-up.

230
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
A mi népünk pedig
egyébként is megérdemli az empátiát.

231
00:12:59,541 --> 00:13:02,375
A törökök többsége jó ember.

232
00:13:02,458 --> 00:13:07,666
De az együttérzésnek is vége szakad,
amint megnézünk egy utcai interjút.

233
00:13:07,750 --> 00:13:10,500
Kiábrándító. Gyakran bírálnak emiatt.

234
00:13:10,583 --> 00:13:14,250
„Ki sem teszi a lábát,
nem látja, hogyan él az átlag.”

235
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
Késeljenek meg Fikirtepében,
hogy jót nevethessetek?

236
00:13:18,791 --> 00:13:22,541
Dosztojevszkijnek sincs
dohányboltja Esenyurtban!

237
00:13:23,333 --> 00:13:25,875
Huszonöt éve nem sétáltam az utcán!

238
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
Gyerekkoromban is csak elvétve.

239
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
De ismerem a népemet.

240
00:13:30,208 --> 00:13:34,125
A törökök nem foglalkoznak önmagukkal,
meg hogy mi megy körülöttük.

241
00:13:34,208 --> 00:13:38,166
A nagy dolgokra koncentrálnak!
„Összeesküdtek Törökország ellen!”

242
00:13:38,250 --> 00:13:44,000
Ezen a hangon. „Nem is volt
holdra szállás.” Baszod, dehogynem.

243
00:13:44,708 --> 00:13:46,500
A minap valaki azt mondta,

244
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
hogy meghalt az egyik Rothschild.

245
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
„Meghalt egy Rothschild!
Remélem, pokolra jut.”

246
00:13:52,875 --> 00:13:54,833
Mondta a sariyeri árnyékolós.

247
00:13:55,916 --> 00:13:58,375
Mit ártottak neked a Rotschildok?

248
00:13:58,916 --> 00:14:02,250
Árnyékolót rendeltek,
és nem fizettek ki? Vagy mit?

249
00:14:03,000 --> 00:14:05,791
A törökök mindig
ezekkel vannak elfoglalva.

250
00:14:06,291 --> 00:14:09,291
Így nem marad idejük önmagukra.

251
00:14:09,375 --> 00:14:11,791
Már régóta ismeritek a közösségi médiát.

252
00:14:11,875 --> 00:14:14,166
Én lejöttem róla. Már nem élek vele.

253
00:14:14,250 --> 00:14:17,500
Azt kérdezik Instán:
„Miért tiltottad le a kommenteket?”

254
00:14:17,583 --> 00:14:21,791
Mert már kezdtem beleőrülni.
Folyton törpéket mutat az Instagram.

255
00:14:23,958 --> 00:14:28,083
Nem tudom,
hogy a helyzetem vagy az algoritmus miatt,

256
00:14:28,166 --> 00:14:31,166
de állandóan törpéket látok. Miért?

257
00:14:31,250 --> 00:14:33,958
Komolyan, nem is tudtam,
hogy ennyien vannak!

258
00:14:35,166 --> 00:14:37,625
Fiatalabb koromban csak heten voltak.

259
00:14:38,125 --> 00:14:41,083
Erre most van házas törpe,
gerelyhajító törpe,

260
00:14:41,166 --> 00:14:43,083
táncoló törpecsalád, minden!

261
00:14:43,916 --> 00:14:49,583
Azt mondták, törjem be az algoritmust.
Mondom, jó, brazil seggeket fogok nézni.

262
00:14:50,250 --> 00:14:54,625
Hogy megdolgozzam az algoritmust.
És minden eszköz szinkronizálva van.

263
00:14:55,125 --> 00:14:58,083
Ha ráunsz az instás törpékre,
megnyitod a Spotifyt.

264
00:14:58,166 --> 00:15:00,500
És mit játszik? Yalint.

265
00:15:02,791 --> 00:15:05,166
Ezt odafent már nem fogják érteni.

266
00:15:06,166 --> 00:15:07,625
Mert onnan nem látják.

267
00:15:10,541 --> 00:15:12,791
Szóval tele lett a tököm.

268
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
Önmagamra akartam fókuszálni.

269
00:15:14,958 --> 00:15:19,041
És van az az elképzelés,
hogy az ember a munkájának szenteli magát.

270
00:15:19,125 --> 00:15:23,291
Ezt választottam. Meg az egészséges
életmódot. Mert van egy kis ödémám.

271
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
Lehoztak az életről.

272
00:15:26,875 --> 00:15:31,500
Az évad elején elmentem egy kivizsgálásra,
hogy kiderüljön, minden oké-e.

273
00:15:31,583 --> 00:15:32,833
Azt mondja az orvos:

274
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
„Kezdjük a legelején: tegye le a piát!”

275
00:15:35,541 --> 00:15:39,166
Mire én: „Nem is iszom annyit!”
„Láttam az Instagramon!”

276
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Mindenki azt hiszi, sokat iszunk.
Fura, de mindegy.

277
00:15:43,708 --> 00:15:48,750
Azt is mondta, hogy aludjak többet.
Ajánlott egy alkalmazást.

278
00:15:48,833 --> 00:15:50,458
Ez az alkalmazás…

279
00:15:50,541 --> 00:15:53,791
Ez nemcsak a telefonra,
hanem az órára is kell.

280
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Ismeritek az alvássegítő alkalmazásokat?

281
00:16:00,458 --> 00:16:03,958
Egy kurva kérdést
nem teszek fel nektek többet!

282
00:16:04,041 --> 00:16:08,166
Nem ismeritek őket?
Listázzák az alvási eseményeinket.

283
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
„Köhögés hajnali kettőkor.
Légzési nehézség háromkor.”

284
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
Nem éltek ilyenekkel?

285
00:16:15,291 --> 00:16:18,125
A közönség minden tagja segélyből él?

286
00:16:18,791 --> 00:16:21,333
„Cem, mi álmodni sem merünk ilyenekről!”

287
00:16:25,708 --> 00:16:28,250
„Nem lélegzett. Átfordult. Köhögött.

288
00:16:28,333 --> 00:16:29,791
Háromkor fingott.

289
00:16:30,291 --> 00:16:32,708
Jelentsük az Apple-nek?” Ilyenek.

290
00:16:33,500 --> 00:16:35,250
Számomra ez magánügy.

291
00:16:35,333 --> 00:16:38,625
Könnyítés helyett
csak megfosztott a magánéletemtől.

292
00:16:38,708 --> 00:16:41,083
Uram! A házasságokban is ez megy?

293
00:16:41,166 --> 00:16:44,416
Reggel jelentik,
hogy ki fingott, ki nem, ki böfögött?

294
00:16:44,500 --> 00:16:47,041
Erről még a házastársunkkal sem beszélünk!

295
00:16:47,125 --> 00:16:50,041
De mivel minden eszköz szinkronizálva van…

296
00:16:50,125 --> 00:16:54,333
Az óra csipog,
és beszámol az éjszakai történésekről.

297
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
Nem mindenről, persze.

298
00:16:56,666 --> 00:17:00,833
„Tegnap esti jelentés:
3:16-kor fingott.” Jó, kösz, vettem.

299
00:17:00,916 --> 00:17:05,208
Felkapod a tabletet, ami szintén csipog.
„Haver, most mondta az óra,

300
00:17:05,291 --> 00:17:07,333
hogy négy körül fingottál.”

301
00:17:07,416 --> 00:17:09,875
Mi lesz ennek a vége?

302
00:17:10,750 --> 00:17:14,666
Leülök a géphez dolgozni,
és majd rám szól, hogy tudja, mi történt?

303
00:17:15,583 --> 00:17:19,041
„Te is a fingással jössz?”
„Nem, de vannak videóim…”

304
00:17:20,875 --> 00:17:22,375
Megáll az ész!

305
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
Pedig csak
egy kis ödéma miatt mentem orvoshoz!

306
00:17:27,541 --> 00:17:31,541
Ezért hagytam ott a közösségi médiát.
Mi értelme van egyáltalán?

307
00:17:31,625 --> 00:17:35,500
Már herótunk van
a sminkbemutatóktól meg a seggrázástól.

308
00:17:35,583 --> 00:17:39,333
Mostanra már
csak megtanultatok sminkelni, nem?

309
00:17:40,000 --> 00:17:43,333
Az ég szerelmére!
Mi lehet benne annyira bonyolult?

310
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
„Látjátok? Így. És így.”

311
00:17:46,291 --> 00:17:50,125
Ötvenkét éves, profi férfiként…
Egyetértesz, nem?

312
00:17:50,208 --> 00:17:54,541
Mi magasról teszünk rá.
Akkor a nőket mit izgatja?

313
00:17:54,625 --> 00:17:56,458
„Így kontúrozok.”

314
00:17:57,000 --> 00:18:01,416
Még soha nem mondtam azt,
miután ránéztem egy nőre, hogy:

315
00:18:01,500 --> 00:18:06,208
„A kurva életbe, imádom,
ahogy kontúrozott! Beszarás!”

316
00:18:07,583 --> 00:18:10,333
Miért feccölnek bele annyi energiát?

317
00:18:11,250 --> 00:18:12,708
De megtanultátok, ugye?

318
00:18:13,500 --> 00:18:15,291
Látom ám!

319
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
A sok oktatóvideó után
ennyire jutottál? Basszus.

320
00:18:22,416 --> 00:18:25,291
Jaj, édesem!

321
00:18:25,375 --> 00:18:28,416
Komolyan, egymás ellen
uszítják az embereket.

322
00:18:29,125 --> 00:18:34,166
„Annak az öt embernek az átlaga vagy,
akivel a legtöbbet lógsz.” Mit jelent ez?

323
00:18:34,250 --> 00:18:38,708
Így is nehéz kiválogatni,
kivel vagyunk hajlandóak együtt lógni.

324
00:18:38,791 --> 00:18:42,250
Erre most itt ez a faszság is.
„Annak az ötnek az átlaga…”

325
00:18:42,333 --> 00:18:45,083
Leshetjük,
hogy vajon ki húzza le az átlagot.

326
00:18:45,708 --> 00:18:48,041
„Legközelebb meg ne hívd Nevzatot!”

327
00:18:48,708 --> 00:18:52,333
Én szinte senkivel sem találkozom.

328
00:18:52,416 --> 00:18:55,916
Komolyan, alig van kontaktom másokkal.

329
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
És igen, az utcára sem nagyon megyek ki.

330
00:18:59,750 --> 00:19:02,583
Mint mondtam, magamnak való vagyok.

331
00:19:02,666 --> 00:19:05,875
Pedig a környéken
szoktam látni másokat az utcán.

332
00:19:06,375 --> 00:19:09,375
A közelben lakom, Leventben.

333
00:19:09,458 --> 00:19:11,833
Az első Leventről beszélek. A rendesről.

334
00:19:12,666 --> 00:19:15,333
Valaki bekiabált a múltkor,
hogy ő is leventi.

335
00:19:15,416 --> 00:19:17,750
„Melyikben laksz?” „A hatodikban.”

336
00:19:17,833 --> 00:19:20,333
Az a Levent most
itt van velünk a szobában?

337
00:19:21,500 --> 00:19:25,083
Miről beszélsz?
Az már rég Eyüp, köze sincs Leventhez.

338
00:19:25,875 --> 00:19:28,416
Mintha Esenlert Etiler közepének hívnánk.

339
00:19:30,875 --> 00:19:35,000
Olykor azért járok egyet a környéken.
Tényleg, kiteszem a lábam.

340
00:19:35,083 --> 00:19:37,250
Igenis látom az embereket.

341
00:19:37,333 --> 00:19:41,333
Amikor durvul a politikai légkör,
megbélyegeznek minket,

342
00:19:41,416 --> 00:19:43,291
fel akarnak címkézni bennünket.

343
00:19:43,375 --> 00:19:45,541
Szívesen jönnék politikai viccekkel,

344
00:19:45,625 --> 00:19:49,166
de nem akarom,
hogy a Mercijeimből rendőrautók legyenek.

345
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
Kösz! Jövő héten vár az állami tévé!

346
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Taxiztam egyet.
Elég jól tudok hozzá arabul.

347
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Azt mondja a taxis…

348
00:20:09,083 --> 00:20:13,750
Ja, ha új vagy Isztambulban,
töltsd le a MyArab.com appját!

349
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
Olyan, mint az Uber,
de a legközelebbi arabot mutatja.

350
00:20:18,625 --> 00:20:22,041
Ha az arab közelebb van,
mint a taxiállomás, állj be mellé!

351
00:20:23,333 --> 00:20:25,916
Aztán jön a taxi, és felvesz.

352
00:20:30,166 --> 00:20:35,416
Azt mondja nekem a taxis:
„Maga miért nem szerepel a tévében?”

353
00:20:38,041 --> 00:20:39,958
Ez szöget ütött a fejembe.

354
00:20:40,458 --> 00:20:43,083
„Milyen sorozatban tudna elképzelni?”

355
00:20:43,166 --> 00:20:44,958
Képzeljetek el engem, ahogy…

356
00:20:49,166 --> 00:20:52,500
Még csak egy plakátra való
pózt sem tudok villantani.

357
00:20:53,333 --> 00:20:56,166
Nem osztanának rám jó szerepet, igaz?

358
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
Szultán biztos nem lehetnék.

359
00:20:58,500 --> 00:21:02,041
Sem Bajazid, sem Murád, az tuti.

360
00:21:02,125 --> 00:21:04,375
De Dzsem szultán szerepét behúzhatnám.

361
00:21:05,041 --> 00:21:08,125
Rodoszra menekült,
a pápánál keresett menedéket.

362
00:21:08,208 --> 00:21:10,291
Elég seggfejnek tűnik,

363
00:21:11,416 --> 00:21:13,333
szóval jó lehetek a szerepre.

364
00:21:13,416 --> 00:21:17,916
Jó ideje ugyanott lakom,
tehát évek óta ugyanott is szavazok.

365
00:21:18,000 --> 00:21:21,750
Egy leventi iskolában.
Néha még le is fotóznak minket.

366
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Jó, nem néha, szinte mindig.

367
00:21:24,625 --> 00:21:27,666
És odaírják:
„Mindenkit megnevettet az urnánál.”

368
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
De mivel nevettethettem meg őket?

369
00:21:30,541 --> 00:21:34,416
Azzal, hogy legutóbb
Kilicdaroglura szavaztam?

370
00:21:36,250 --> 00:21:37,125
Mármint…

371
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Ugyan mekkora hatalmam van?
Akkora, mint nektek.

372
00:21:44,750 --> 00:21:47,375
Csak akkor érünk el
valamit, ha összefogunk.

373
00:21:47,458 --> 00:21:51,291
De még a szavazást is elkomolytalankodják.

374
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
„Megnevettette az embereket!” Dehogyis.

375
00:21:53,916 --> 00:21:56,875
Csak leadtam a szavazólapot.
Mert hogyan szavazunk?

376
00:21:56,958 --> 00:22:00,708
Leadjuk a szavazatot,
és értelmes ember módjára azt mondjuk:

377
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
„Remélem, hogy a nyertes
az ország javára válik.”

378
00:22:04,000 --> 00:22:06,250
Ennyi, ugye? A francokat!

379
00:22:06,333 --> 00:22:09,166
Hiszen a random nénik
azt mondják az utcán:

380
00:22:09,250 --> 00:22:12,041
„Ujjat akartatok húzni velünk?
Ezt nektek!”

381
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
De néni!

382
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Miért engem tetszik csesztetni?

383
00:22:21,958 --> 00:22:25,708
Nincsen nálam ártalmatlanabb ember.
Miért velem perlekedik?

384
00:22:25,791 --> 00:22:29,625
Jó, másként gondolkodunk,
de egyébként annyira jó fej vagyok.

385
00:22:29,708 --> 00:22:33,416
„Ujjat akartatok húzni velünk!”
Én? Egy öreg nénivel?

386
00:22:33,916 --> 00:22:38,583
Olyannak tűnök? Ráadásul olyan lassú,
hogy egy örökkévalóság, mire felszívódik.

387
00:22:43,416 --> 00:22:47,291
Régen a zombik grasszáltak
ilyen lassan a filmekben.

388
00:22:47,375 --> 00:22:49,875
És ha megsértődik, hogy zombinak hívom…

389
00:22:50,916 --> 00:22:54,375
A zombifilmekben
a zombik mindig lassan közelítenek.

390
00:22:54,458 --> 00:22:57,375
De miért? Félelmetesnek kéne lenniük?

391
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Gyerekként csomót agyaltam ezen.

392
00:22:59,708 --> 00:23:01,958
Mert hát közeledik felénk egy halott.

393
00:23:02,041 --> 00:23:03,833
Na és akkor? „Grá!”

394
00:23:04,500 --> 00:23:06,791
„Grá, az anyádat! Húzz innen!”

395
00:23:07,708 --> 00:23:10,041
Élek és fürge vagyok. Mit izgat?

396
00:23:10,791 --> 00:23:12,625
Mitől félelmetesek a zombik?

397
00:23:14,041 --> 00:23:15,750
Attól, hogy sokan vannak!

398
00:23:16,291 --> 00:23:18,166
Néniből is van még jó pár.

399
00:23:20,583 --> 00:23:24,791
És a zombifilmek nagy dilemmája,
hogy nem tudjuk lelőni, akit szeretünk.

400
00:23:24,875 --> 00:23:27,708
Tudjátok?
Akit szeretünk, zombivá változik.

401
00:23:27,791 --> 00:23:31,291
„Jennifer, ne!” Ő meg: „Grá!”

402
00:23:31,375 --> 00:23:35,708
„Lődd le, Mike!” „De ő Jennifer!”
Tényleg? Teljesen szét van csúszva!

403
00:23:36,416 --> 00:23:39,958
„Képtelen vagyok rá!”
Én sem tudnám lelőni a nénit.

404
00:23:43,666 --> 00:23:47,833
Én nem vagyok elég kemény.
Az észszerűség pártján állok.

405
00:23:47,916 --> 00:23:51,833
De ha már a keménységnél tartunk!
Ha lenne nálunk egy zombijárvány…

406
00:23:51,916 --> 00:23:54,000
Mi már most is öljük egymást!

407
00:23:54,083 --> 00:23:56,875
A törökök mindenkit szétbasznának.

408
00:23:56,958 --> 00:24:00,125
Ölre mennénk,
hogy minél több koponyát beverhessünk.

409
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
„Az ott Burhan? A kurva anyját!”

410
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
Lehetőségként tekintenénk arra,

411
00:24:06,541 --> 00:24:08,416
hogy zombivá változott.

412
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Túl sok a balhé.

413
00:24:11,208 --> 00:24:14,375
2025-öt írunk.

414
00:24:14,458 --> 00:24:18,750
És nemhogy az emberekről,
de még az állatokról is folyton vitázunk.

415
00:24:18,833 --> 00:24:21,416
Hogy tarthatunk még mindig ott 2025-ben,

416
00:24:21,500 --> 00:24:24,166
hogy a macskák vagy a kutyák-e a jobbak?

417
00:24:24,250 --> 00:24:25,583
Miféle kérdés ez?

418
00:24:25,666 --> 00:24:27,916
„Rúgjunk bele a kóbor macskákba?

419
00:24:28,625 --> 00:24:32,458
Rúgjunk beléjük?” Mi a fene?
Erről megy az eszmecsere!

420
00:24:32,541 --> 00:24:36,666
Pedig régebben mindenki
bizonygatta, hogy mekkora állatbarát!

421
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
Isztambul a macskák és kutyák városa.

422
00:24:39,541 --> 00:24:43,333
És vannak, akiknek emiatt nem könnyű.

423
00:24:43,416 --> 00:24:46,041
De mindig csak
a pszichopaták vitáznak erről.

424
00:24:46,125 --> 00:24:51,583
Ott az egyik véglet, az állatgyűlölő,
aki séta közben akár beléjük is rúghat.

425
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Ez a tipikus holdkóros.

426
00:24:53,125 --> 00:24:56,458
Aztán ott a másik véglet,
aki az embereket utálja.

427
00:24:56,958 --> 00:25:00,625
Tehát elmondhatjuk,
hogy egyik kutya, másik eb.

428
00:25:00,708 --> 00:25:04,833
Láttátok azt a videót
a nőről a pitbulljával?

429
00:25:04,916 --> 00:25:08,458
A pitbullja szó szerint
bezabált egy kóbor macskát.

430
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
És amikor számonkérik?

431
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
„Szegény párák Isten néma teremtményei.”

432
00:25:13,416 --> 00:25:15,375
A pitbull szétbasz mindent.

433
00:25:16,333 --> 00:25:20,250
Ő meg ábrándosan
néma teremtményeknek hívja őket,

434
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
meg a négylábú barátainknak.

435
00:25:22,416 --> 00:25:26,000
Szóval a marketing a lényeg.
A Glock Isten rövid csövű barátja.

436
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Mi a fene?

437
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
Hihetetlen, nem?

438
00:25:31,041 --> 00:25:33,583
Már az állatokat sem
lehet békében szeretni.

439
00:25:33,666 --> 00:25:36,875
Mondom én. Bármi a téma,
a pszichopaták anyáznak.

440
00:25:36,958 --> 00:25:38,208
Mindig a két véglet.

441
00:25:38,291 --> 00:25:42,166
Az értelmes emberek meg
oldalról figyelnek, mint a Wimbledonon.

442
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Szar ügy, mi?

443
00:25:43,583 --> 00:25:45,125
Nekem két kangalom van.

444
00:25:45,208 --> 00:25:48,708
Képzeljétek, Németországban
kis híján megvertek minket!

445
00:25:48,791 --> 00:25:53,250
Két kangalom van.
A fiú 90 kilós, a lány meg úgy 65.

446
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
A szomszédnak két kisebb
kutyája volt, Süti és Mázli.

447
00:25:57,458 --> 00:26:00,125
Mellényt és csokornyakkendőt viseltek.

448
00:26:00,625 --> 00:26:04,041
A kangaljaim meg
mintha most jöttek volna Sivasból.

449
00:26:06,375 --> 00:26:09,875
A kangaltulajdonosok tudják,
mire megyünk, ha kikötjük őket.

450
00:26:11,791 --> 00:26:15,416
„Láncra versz, mi? Jaj, te kis naiv!

451
00:26:15,500 --> 00:26:18,541
Csak nyugodtan, haver! Mit bánom én?”

452
00:26:18,625 --> 00:26:21,875
Hajnali három körül Süti és Mázli

453
00:26:22,666 --> 00:26:24,208
átugrott a kerítésen,

454
00:26:24,750 --> 00:26:28,583
és a kangaljainkat lenyűgözte,
hogy ezeken csokornyakkendő van.

455
00:26:29,625 --> 00:26:32,000
„Miért van rajtuk csokornyakkendő?”

456
00:26:32,500 --> 00:26:35,750
A kis piszkok
ugatni kezdtek hajnali háromkor.

457
00:26:35,833 --> 00:26:39,500
A kangalokat viszont
lekötötte az isztambuli költözés.

458
00:26:40,583 --> 00:26:43,875
„Legyünk reptéri taxisok?”

459
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Azok vinnyogtak tovább,

460
00:26:46,666 --> 00:26:49,041
amit egy ponton megunt a fiú kutyánk,

461
00:26:49,125 --> 00:26:52,041
és azt mondta: „Húzzatok már innen!”

462
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
De nem hagyták abba,
szóval úgy volt vele, hogy…

463
00:26:55,625 --> 00:27:00,041
Gyilkosnak éreztem magam.
Egyből odarohantam.

464
00:27:00,125 --> 00:27:01,833
Elvégre az én felelősségem.

465
00:27:01,916 --> 00:27:05,000
Tudjátok, amikor megkérdezik,
hogy harap-e a kutya…

466
00:27:05,083 --> 00:27:07,625
„Nem, majd leül érvelni.”

467
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
Persze hogy harap!

468
00:27:10,583 --> 00:27:14,541
A kutyák a szájukkal kommunikálnak.
Hát persze hogy harapnak!

469
00:27:15,041 --> 00:27:17,250
Tudjátok! Sétáltatjátok a kutyát.

470
00:27:17,333 --> 00:27:18,416
„Harap?”

471
00:27:18,500 --> 00:27:19,750
Kérdezd meg tőle!

472
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Rólam sem őt kérdezed!

473
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
„Félsz attól, hogy el fog hagyni?”

474
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
Láttunk már ilyet? Nem!

475
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Szóval…

476
00:27:33,208 --> 00:27:36,000
A kis piszkok bajba keverték magukat.

477
00:27:36,083 --> 00:27:39,000
A vinnyogásukkal.
Gyilkosnak éreztem magam.

478
00:27:39,083 --> 00:27:44,458
Azt mondták, brutális volt. „A kutyáid
széttépték a szomszéd kutyákat.”

479
00:27:44,541 --> 00:27:47,625
Gyilkosnak éreztem magam.
Ez a normális reakció.

480
00:27:47,708 --> 00:27:52,416
Őszintén bocsánatot kértem, és
megkérdeztem, mit tehettem volna másként.

481
00:27:52,500 --> 00:27:56,333
De a tag nagyon rendes volt.
„A mi hibánk volt, Cem.

482
00:27:56,416 --> 00:28:00,708
Túl alacsony a kerítésünk.
A mi kutyáink mentek át hozzátok.

483
00:28:00,791 --> 00:28:03,541
Átugrottak a kerítésen a biztos halálba.”

484
00:28:05,291 --> 00:28:09,333
Látni akartam Sütit. Azt mondták,
aznap nem fog szarni, majd holnap.

485
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
Rákérdeztem Mázlira. „Mázli jól van.

486
00:28:15,333 --> 00:28:18,041
Csak átkereszteltük Pechre.”

487
00:28:19,333 --> 00:28:20,541
Nem volt vészes.

488
00:28:22,916 --> 00:28:26,708
De van, aki nem érti.
Németországban nekem állt egy néni.

489
00:28:26,791 --> 00:28:31,291
„A fenébe is! Te kinek az oldalán állsz?
A kangalok nem ilyenek!

490
00:28:31,375 --> 00:28:33,875
Ők Isten sivasi barátai!”

491
00:28:35,708 --> 00:28:37,500
Azt mondja, ő is kangali.

492
00:28:38,000 --> 00:28:41,375
Miféle érv ez? Mondom,
hát, mivel te más faj vagy…

493
00:28:42,000 --> 00:28:43,208
Ők kutyák.

494
00:28:43,291 --> 00:28:46,125
„Kangalból jöttem!
A kangalok nem tesznek ilyet!”

495
00:28:47,625 --> 00:28:52,500
Ez az állat- és az emberpárti
szélsőségesek harca.

496
00:28:52,583 --> 00:28:55,708
Kemény dió. Majdnem megvertek minket.

497
00:28:55,791 --> 00:28:59,458
Mindenkinek bizonyítania kell,
hogy mekkora állatbarát.

498
00:28:59,541 --> 00:29:02,416
És az embereket kell elszámoltatni.

499
00:29:02,500 --> 00:29:05,291
Vannak itt kutyások?
Nem kérdezem meg újra.

500
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
A 90-es években
gyakran megkérdeztem az okát.

501
00:29:09,791 --> 00:29:13,583
Manapság is van,
aki szeretetből tart állatot,

502
00:29:13,666 --> 00:29:17,291
de a csokornyakkendő-vásárlástól
senki sem lesz állatbarát.

503
00:29:17,375 --> 00:29:22,416
Az üdülővárosokban Sütiket,
Mázlikat és Fahéjakat vesznek a kicsiknek,

504
00:29:22,500 --> 00:29:27,208
csokornyakkendőt aggatnak rájuk,
a szezon végén meg otthagyják őket.

505
00:29:27,791 --> 00:29:28,791
Örökre.

506
00:29:28,875 --> 00:29:33,125
„Ki kért csokornyakkendőt?
Én csak szeretetre vágytam, bakker.”

507
00:29:33,625 --> 00:29:36,750
Tudjátok, hogy így van! Neked van kutyád?

508
00:29:36,833 --> 00:29:38,333
Nincs? Egy sincs?

509
00:29:39,625 --> 00:29:41,916
Van itt valakinek kutyája?

510
00:29:42,000 --> 00:29:43,875
- Miféle, tesó?
- Egy golden.

511
00:29:43,958 --> 00:29:46,583
Golden retriever! A család szeme fénye.

512
00:29:46,666 --> 00:29:49,666
- Miért tartod?
- Nincsen semmi haszna.

513
00:29:49,750 --> 00:29:51,125
Nincsen semmi haszna?

514
00:29:53,125 --> 00:29:55,666
Mit vársz tőle? Raboljon ki egy bankot?

515
00:29:56,833 --> 00:30:01,500
Ugye tudod, hogy nem egy filmben élünk?
„Ne aggódj, tesó! Sima liba.”

516
00:30:03,208 --> 00:30:08,166
Egyszer megkérdeztem egy nőt,
milyen kutyája van. Németjuhász.

517
00:30:08,250 --> 00:30:11,833
„Miért tartasz kutyát?”
Azt mondja: „Védekezésből.”

518
00:30:13,083 --> 00:30:17,166
Nem védelem! Védekezés.
Biztos nincs drogéria a környéken.

519
00:30:18,583 --> 00:30:20,666
A kutya ott ül a háló ajtajában.

520
00:30:21,375 --> 00:30:23,541
Morog, ha a férj túl közel megy.

521
00:30:24,750 --> 00:30:28,666
Egy hónapra biztosított a védekezés.
Legalábbis gondolom.

522
00:30:29,708 --> 00:30:32,916
Én már régóta tartok kutyát.

523
00:30:33,000 --> 00:30:35,291
A macska egy teljesen más világ.

524
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
Én nem is értem.

525
00:30:36,916 --> 00:30:41,625
Vannak itt macskatulajdonosok?
Ma este megkapjátok majd a magatokét!

526
00:30:41,708 --> 00:30:44,875
„Hol jártál egész éjjel? Bekaphatod!”

527
00:30:44,958 --> 00:30:49,458
A macskák olyan furák!
Mintha ők tennének nekünk szívességet.

528
00:30:50,208 --> 00:30:54,416
A szegény kutyák
legalább próbálnak szórakoztatni minket.

529
00:30:54,500 --> 00:30:59,291
Ha kapnak jutifalit, egyből:
„Mutassak egy trükköt? Ugorjak, uram?”

530
00:30:59,875 --> 00:31:02,291
A macskák szarnak az egészbe.

531
00:31:04,250 --> 00:31:06,375
„Kaját?” „Ja, jöhet. Felőlem.

532
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
Szararc.”

533
00:31:09,916 --> 00:31:12,208
A barátnőimnek mindig macskája volt.

534
00:31:12,291 --> 00:31:14,833
Mármint a múltban! Már nem csajozom.

535
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Nincsenek velem egykorú nők.
Egy nő sem 52 éves.

536
00:31:21,958 --> 00:31:24,833
A macskák annyira furák.

537
00:31:24,916 --> 00:31:29,083
Kétszer olyan furcsa,
ha elkezdtek járni, és a csaj macskás.

538
00:31:29,166 --> 00:31:32,375
Felmész hozzá az első alkalommal.

539
00:31:32,458 --> 00:31:36,125
A macska odabújik hozzád,
a csaj meg: „Nahát! Cirmi kedvel!”

540
00:31:37,541 --> 00:31:38,666
Hála Istennek!

541
00:31:39,166 --> 00:31:40,958
Ez az első fázis.

542
00:31:41,041 --> 00:31:44,916
Fellelkesülsz, amikor azt mondja,
másokat nem szokott bírni.

543
00:31:45,000 --> 00:31:48,375
„Ez az! Akkor ma este dugni fogunk!”

544
00:31:51,000 --> 00:31:52,375
„Másokat nem bír.”

545
00:31:52,875 --> 00:31:55,416
Jön a nasi, egy üveg bor.

546
00:31:55,916 --> 00:31:57,916
Egy kis sajt, némi szárított hús.

547
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
Számotokra ez is ismeretlen,
menjetek a fenébe!

548
00:32:01,333 --> 00:32:03,333
Ennek az országnak leáldozott.

549
00:32:04,708 --> 00:32:06,541
Át kéne írnom a vicceimet.

550
00:32:06,625 --> 00:32:08,708
„Adott egy karéj kenyeret és…”

551
00:32:15,583 --> 00:32:16,958
„Ott vagy a csajnál,

552
00:32:17,041 --> 00:32:21,541
megkínál egy karéj kenyérrel,
meg némi sajttal és olajbogyóval.”

553
00:32:26,041 --> 00:32:28,541
Szóval jön a nasi. Cirmi dörgölőzik.

554
00:32:28,625 --> 00:32:31,583
A csaj megkérdi: „Nem bánod, ugye?”

555
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
A nadrágod már tiszta szőr, de…

556
00:32:34,958 --> 00:32:38,416
„Cirmi! Te aranyos kis szarházi!”

557
00:32:38,500 --> 00:32:42,083
Amikor a csaj kimegy a fürdőbe
vagy a konyhába borért,

558
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
azt suttogod: „Húzz már a picsába!”

559
00:32:46,541 --> 00:32:50,875
De aztán jön az előjáték,
smárolás meg ilyenek.

560
00:32:50,958 --> 00:32:53,916
Utálom, ha közben
bent vannak a háziállatok.

561
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
Smároltok, a macska meg közben bámul.

562
00:32:59,875 --> 00:33:04,500
Jó párszor megesett velem.
Nem mennek ki a szobából, miközben dugtok.

563
00:33:05,333 --> 00:33:08,291
Egy angol bulldog
egyszer végig így meredt rám.

564
00:33:08,833 --> 00:33:10,750
Mi a francért vagy így meglepve?

565
00:33:11,250 --> 00:33:14,166
Te szoktad felemelt lábbal
nyalogatni a golyóidat!

566
00:33:14,750 --> 00:33:16,666
Tényleg ezen vagy fennakadva?

567
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
Komolyan mondom…

568
00:33:24,583 --> 00:33:27,958
Van egy híres mondás egyébként.

569
00:33:28,041 --> 00:33:30,458
Valahogy így van:

570
00:33:30,958 --> 00:33:35,041
„Minél jobban ismerem az embereket,
annál jobban szeretem az állatokat.”

571
00:33:36,041 --> 00:33:37,250
Kész vagyok tőle.

572
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
„Hány embert ismersz?”

573
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
„Kettőt.”

574
00:33:40,666 --> 00:33:43,166
„És hány macskád van?”
„Negyvenhét.” Akkor…

575
00:33:44,000 --> 00:33:46,750
Egyesek nem érzik a balanszot.

576
00:33:46,833 --> 00:33:50,750
Őszintén mondom,
hogy a szeretetben nincs rangsor,

577
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
de azért lehetnénk körültekintőbbek.

578
00:33:53,375 --> 00:33:56,625
Például, amikor valaki azt mondja,
elvesztette az apját,

579
00:33:56,708 --> 00:33:59,791
mire te meg:
„Mi is most temettük el Fahéjat.”

580
00:34:00,291 --> 00:34:03,000
De hát neki az apja hunyt el!

581
00:34:03,083 --> 00:34:05,333
„Úgy szerettük Fahéjat!”

582
00:34:05,416 --> 00:34:08,750
Az apámról beszélek!
Hány éves volt Fahéj? Tizennégy!

583
00:34:08,833 --> 00:34:11,125
Akkor már időszerű volt!

584
00:34:11,625 --> 00:34:14,875
Tudtad, hogy Fahéj
nem húzza 64 éves koráig!

585
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
„Eltemettük Fahéjat.”
Az apámról beszélek! Hát nem érted?

586
00:34:19,000 --> 00:34:21,833
Csak azért,
mert apám nem hozza vissza a botot,

587
00:34:22,875 --> 00:34:25,458
még nem lesz kevésbé értékes, mint Fahéj.

588
00:34:27,041 --> 00:34:29,375
Vannak, akik nem érzik a dolgok súlyát.

589
00:34:29,458 --> 00:34:34,041
Különbséget kell tennünk a tényleges
és a kamu állatszeretet között.

590
00:34:34,125 --> 00:34:37,125
Nem rosszból mondom,
de láttam, amit láttam.

591
00:34:37,208 --> 00:34:38,875
Két éve Gümüslükben

592
00:34:38,958 --> 00:34:43,458
láttam néhány kadiköyi lányt
bő, batik nadrágban.

593
00:34:43,541 --> 00:34:45,375
A kutyáik fel-alá rohangáltak.

594
00:34:45,458 --> 00:34:52,250
Az emberek nem bánták,
nagyon állatbarát helyen voltunk.

595
00:34:53,041 --> 00:34:57,708
A Fahéjak, Sütik és Százszorszépek
mind nagyon boldogak voltak. Szuper.

596
00:34:57,791 --> 00:35:00,458
A lányok magyaráztak a Százszorszépeknek…

597
00:35:00,541 --> 00:35:04,583
A kutyáknak még fürdőruhájuk is volt.
Mindenkinek jó kedve volt.

598
00:35:04,666 --> 00:35:09,375
Láttam az egyik lányon egy tetkót.
„Life is a journey.”

599
00:35:10,041 --> 00:35:11,250
Mondom, hűha!

600
00:35:11,750 --> 00:35:15,333
Ez a lány képben van! A fordítása…

601
00:35:19,833 --> 00:35:22,208
Mi van, angolul sem tudtok?

602
00:35:22,291 --> 00:35:25,625
Eddig azzal jöttetek,
hogy én vagyok elvarázsolva!

603
00:35:25,708 --> 00:35:27,833
De lehet, hogy a közönség a hibás!

604
00:35:29,791 --> 00:35:33,041
„Life is a journey.” Az élet egy utazás.

605
00:35:33,125 --> 00:35:35,000
Én meg így: „Hűha! Ez annyira…

606
00:35:35,083 --> 00:35:38,250
Hát, ezt könnyű megjegyezni.
Minek magadra varratni?”

607
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
Gondoljatok bele! „Az élet… Hogy is volt?

608
00:35:42,041 --> 00:35:46,375
Egy utazás, ugye? Magamra tetováltatom,
nehogy elfelejtsem!

609
00:35:46,458 --> 00:35:48,625
A bevásárlólista meg jöhet ide!”

610
00:35:49,916 --> 00:35:52,375
A Százszorszépek és a Sütik is örültek.

611
00:35:52,458 --> 00:35:56,000
Aztán befutott
egy szegény kutya. Egy rendes.

612
00:35:56,500 --> 00:35:58,916
A hentes kutyája, Morzsi.

613
00:35:59,000 --> 00:36:03,333
Látta, hogy a többi kutyát
hogy szeretgetik, ő is erre vágyott.

614
00:36:03,416 --> 00:36:06,500
Ez egy nagyobb kutya volt,
a csoport alfája.

615
00:36:06,583 --> 00:36:08,500
Morgott egy kicsit.

616
00:36:08,583 --> 00:36:11,208
Az emberek majdnem meglincselték!

617
00:36:11,291 --> 00:36:14,083
„Miért bánt egy olyan
kicsi kutyát, mint Mázli?”

618
00:36:14,791 --> 00:36:17,541
Végignéztem az egészet.

619
00:36:17,625 --> 00:36:21,333
„Ismerem az állatokat.
De az embereket is! Az állatok jobbak.”

620
00:36:21,416 --> 00:36:25,666
Milyen állatokat ismersz?
A sajátodon kívül, mármint.

621
00:36:26,166 --> 00:36:29,625
Az állatokról való elképzelésünk
a meséken alapszik.

622
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
„A rókák ravaszak. A varjak kárognak.

623
00:36:34,000 --> 00:36:37,458
Mentsük meg a bálnákat!”
Honnan jönnek ezek?

624
00:36:37,541 --> 00:36:41,291
Miért vágsz levest egy Rembrandthoz,
hogy megmentsd a bálnákat?

625
00:36:42,458 --> 00:36:47,291
Láttam azt a manővert.
Levest vágtak egy Rembrandt-festményhez.

626
00:36:47,375 --> 00:36:53,500
Ezért még a bálna is szégyellné magát.
„Borzasztó! Jövő hétre úgyis megdöglöm.

627
00:36:53,583 --> 00:36:56,125
Hagyjad már azt a festményt!”

628
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Most komolyan!

629
00:37:00,208 --> 00:37:01,875
A mesékből indulunk ki.

630
00:37:01,958 --> 00:37:04,333
„A róka ravasz.” Aztán mire ment vele?

631
00:37:04,416 --> 00:37:07,916
Mintha a rókák valaha is
építettek volna hotelt!

632
00:37:08,000 --> 00:37:09,083
Mit értek el?

633
00:37:10,250 --> 00:37:14,083
Csak csirkét lopnak,
ha nyitva hagyjuk a tyúkól ajtaját.

634
00:37:14,166 --> 00:37:16,708
Szerintem nem ismerjük
eléggé az állatokat.

635
00:37:17,208 --> 00:37:20,791
A róka ravasz,
az oroszlán a király, a nyúl blabla…

636
00:37:20,875 --> 00:37:22,583
Miből gondoljuk?

637
00:37:22,666 --> 00:37:24,750
Melyik állatot ismerjük igazán?

638
00:37:24,833 --> 00:37:27,500
Tudjuk, hogy miből él egy tengeri csikó?

639
00:37:27,583 --> 00:37:30,791
Tudja valaki?
A suttyók odafent a kérdést sem értik.

640
00:37:32,250 --> 00:37:34,541
„Mi? Vannak csikók a tengerben?

641
00:37:35,125 --> 00:37:37,125
Honnan tudhatnám? Nincsen tévém!”

642
00:37:38,375 --> 00:37:41,416
A csikóhalak amúgy is
elég furák, tudjátok?

643
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
A hímek szülnek.

644
00:37:43,166 --> 00:37:44,250
Bizony, tesó.

645
00:37:45,416 --> 00:37:47,416
Látom, ez nagyon feldobott.

646
00:37:48,291 --> 00:37:51,250
Pontosabban nemtelenek.

647
00:37:51,333 --> 00:37:54,416
Nemet cserélhetnek,
és megtermékenyíthetik önmagukat.

648
00:37:54,500 --> 00:37:56,708
Elfogadnám ezt a módszert.

649
00:37:57,375 --> 00:38:02,583
Nem lenne klassz
saját magamnak fizetni a gyerektartást?

650
00:38:03,083 --> 00:38:06,541
Nem kéne a nemekkel viccelnem,
mert ez a Netflixre megy.

651
00:38:08,791 --> 00:38:12,500
Ezeket a vicceket csak
a külföldi humoristáknak nézitek el.

652
00:38:13,375 --> 00:38:16,083
Semmi közöm hozzá, de van itt transznemű?

653
00:38:19,083 --> 00:38:21,791
Semmi válasz. Az időt sem mondanátok meg!

654
00:38:22,583 --> 00:38:24,958
„Van köztetek transznemű?”

655
00:38:26,166 --> 00:38:28,875
„Van, de inkább hagyjuk!”

656
00:38:31,416 --> 00:38:34,250
Én nem bánom,
ha a férfiak nővé műttetik magukat,

657
00:38:34,333 --> 00:38:36,666
de az interjúiktól kivagyok.

658
00:38:36,750 --> 00:38:40,208
Az egyikük azt mondta:
„Vannak még egyáltalán férfiak?”

659
00:38:42,416 --> 00:38:44,916
Miattad lettek
eggyel kevesebben, te barom!

660
00:38:46,291 --> 00:38:50,125
De felőlem nyugodtan legyenek belőlük nők!
Nekünk ettől csak jobb.

661
00:38:50,833 --> 00:38:55,333
Az jobban zavar,
amikor egy nőből férfi lesz.

662
00:38:55,833 --> 00:38:57,041
Mármint…

663
00:38:58,000 --> 00:39:00,500
tisztelem őket, persze. Nyilván!

664
00:39:00,583 --> 00:39:03,250
Elvégre komoly döntés. Te levágatnád?

665
00:39:03,333 --> 00:39:06,791
És van, aki meg kap egyet!
A lényeg, hogy ez kemény dió.

666
00:39:06,875 --> 00:39:09,666
Nehéz felkészülni rá
testileg és szellemileg.

667
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
De mégis bosszantanak azok,
akik férfivá válnak.

668
00:39:12,833 --> 00:39:17,375
Annyi energiájukba kerül,
hogy férfiak legyenek.

669
00:39:17,458 --> 00:39:19,541
Így érzik jól magukat, igaz?

670
00:39:19,625 --> 00:39:22,458
De igazán lehetnének ideális férfiak.

671
00:39:22,541 --> 00:39:25,583
A műtét utáni első héten nyilatkoznak.

672
00:39:25,666 --> 00:39:27,083
„Mi újság?”

673
00:39:27,166 --> 00:39:28,750
„Féltékeny típus vagyok.”

674
00:39:30,583 --> 00:39:32,791
Még a varratokat sem szedték ki!

675
00:39:34,416 --> 00:39:37,083
„Az én barátnőm
nem járhat miniszoknyában.”

676
00:39:37,166 --> 00:39:39,666
Öcsém, a te szekrényed még tele van velük!

677
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
A tranzíciójuknak
ezt a részét nem szeretem.

678
00:39:47,541 --> 00:39:51,375
A csikóhalak fura állatok.
És egy csomó fura állatot nem ismerünk.

679
00:39:51,458 --> 00:39:53,458
Mindenkinek van kedvenc állata.

680
00:39:53,541 --> 00:39:56,541
A bátyámmal egyszer
elmentünk a Berlini Állatkertbe.

681
00:39:57,333 --> 00:40:00,875
Úgy 20 éve.
Korán érkeztünk, fél nyolc körül.

682
00:40:01,375 --> 00:40:03,208
Még az állatok sem voltak ott.

683
00:40:04,666 --> 00:40:05,708
Komolyan mondom.

684
00:40:05,791 --> 00:40:07,708
De egy nő attól kiadta a jegyet.

685
00:40:07,791 --> 00:40:12,208
Bementünk, az állatok meg sehol!
Lehet, hogy azt hitte, feladjuk magunkat.

686
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
„Menjenek,
keressenek maguknak egy ketrecet!”

687
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
Bementünk az állatkertbe, de sehol senki.

688
00:40:21,958 --> 00:40:24,458
Fél óra múlva aztán
megjelentek az állatok.

689
00:40:24,541 --> 00:40:28,708
Orrszarvúk, majmok, zsiráfok…
Teljesen le voltak sokkolva.

690
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
Ránk néztek, és:
„Ember! Nem látjátok, mennyi az idő?”

691
00:40:32,583 --> 00:40:34,375
Váratlanul érte őket.

692
00:40:35,583 --> 00:40:37,625
Jól utánozom a majmokat, nem?

693
00:40:37,708 --> 00:40:40,166
Ugye? Most őszintén! Jól nyomom.

694
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
Ne, ne…

695
00:40:45,041 --> 00:40:47,166
Nem csoda, hogy megy!

696
00:40:47,250 --> 00:40:49,291
Hozott anyagból dolgozom.

697
00:40:49,916 --> 00:40:52,166
A hattyúval nehezebb dolgom lenne.

698
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
Megjelentek a majmok.

699
00:40:54,666 --> 00:40:57,041
Istenem! A hegyi gorilla nem volt semmi!

700
00:40:57,125 --> 00:40:58,958
A gorillák nagyon megfogtak.

701
00:40:59,041 --> 00:41:00,833
Egy ablak mögött voltak.

702
00:41:01,416 --> 00:41:05,500
Megközelítettem a kifutójukat.
Szemeztetek valaha gorillával?

703
00:41:09,416 --> 00:41:13,458
Macskát sem láttatok még,
nemhogy gorillákat.

704
00:41:13,541 --> 00:41:15,916
„Hogy te milyen világlátott vagy, Cem!”

705
00:41:17,208 --> 00:41:22,500
Teljesen magával ragadott,
ahogy az a gorilla visszanézett rám.

706
00:41:22,583 --> 00:41:25,291
A bátyám szólt,
hogy már fél órája bámulom.

707
00:41:25,375 --> 00:41:27,666
„Menjünk, nézzük meg az orrszarvúkat!”

708
00:41:27,750 --> 00:41:29,958
Mondtam, hogy nekem jó ott.

709
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
A gorilla így nézett rám. Hihetetlen volt.

710
00:41:33,875 --> 00:41:37,000
Mintha azt akarta volna nekem mondani,

711
00:41:37,083 --> 00:41:39,541
hogy őt Isten oda tette,

712
00:41:39,625 --> 00:41:41,083
engem meg ide.

713
00:41:41,166 --> 00:41:43,250
Ezúttal ezeket a lapokat kaptuk.

714
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
Nagyon szomorúnak tűnt.

715
00:41:46,041 --> 00:41:49,500
Mintha látta volna A majmok bolygóját.

716
00:41:50,375 --> 00:41:55,291
Mintha azt akarta volna mondani:
„Ki fogunk csinálni titeket.”

717
00:41:55,375 --> 00:41:58,583
Fél óra után sem
bírtam levenni róla a szememet.

718
00:41:59,083 --> 00:42:00,916
Aztán a gorilla azt mondta:

719
00:42:01,541 --> 00:42:04,291
„Anyám egy esős napon szült engem.

720
00:42:06,291 --> 00:42:09,083
A mennyek is sírtak, amikor érkeztem.

721
00:42:09,666 --> 00:42:12,500
Lehet bűnös egy újszülött?

722
00:42:13,125 --> 00:42:15,666
Miért átkozott az életem?”

723
00:42:16,791 --> 00:42:19,625
Mint kiderült, ezt csak álmodtam.

724
00:42:20,666 --> 00:42:23,583
Mert elszundítottam.

725
00:42:24,083 --> 00:42:27,583
Valójában ezt csinálta.

726
00:42:27,666 --> 00:42:29,750
És hozzám vágta, amit szart. Ennyi.

727
00:42:30,916 --> 00:42:33,083
De a gorillák tényleg szomorúak.

728
00:42:33,166 --> 00:42:35,916
Tudjátok?
A dokumentumfilmekben is látom őket.

729
00:42:36,000 --> 00:42:39,166
Kiskoromban
a dokumentumfilmek nem kerteltek.

730
00:42:39,250 --> 00:42:40,875
Mára kifinomulttá váltak.

731
00:42:40,958 --> 00:42:47,083
Régen ez ment: „A majmok ezt csinálják.
A pandák eukaliptuszleveleket esznek.

732
00:42:47,166 --> 00:42:50,875
A zebrák a folyóhoz mennek.”
De a netflixes doksik kifinomultak.

733
00:42:50,958 --> 00:42:53,916
Hol vannak a netflixesek,
akikkel beszéltem?

734
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Vagy őket is álmodtam?

735
00:43:00,083 --> 00:43:03,958
Voltak, akik bojkottálták a Netflixet.
Vannak itt bojkottálók?

736
00:43:04,041 --> 00:43:08,375
Azt mondják: „Ne nézzétek,
mert a Netflix meleggé akar tenni minket!”

737
00:43:08,458 --> 00:43:10,041
Amúgy ez igaz.

738
00:43:10,916 --> 00:43:13,875
Komolyan mondom.
Én már csak tudom, velük dolgozom.

739
00:43:14,375 --> 00:43:16,125
Nagyon sokszor jártak nálam.

740
00:43:18,041 --> 00:43:20,791
Egy nap csengettek.
Kilestem a kukucskálón,

741
00:43:20,875 --> 00:43:22,666
és ott volt három pucér pasas.

742
00:43:23,583 --> 00:43:27,083
„Mit kerestek itt?”
Mire az egyik: „Tu-dum!” Hát…

743
00:43:27,166 --> 00:43:28,333
Rakjátok össze!

744
00:43:30,625 --> 00:43:33,916
Emlékszem a bojkottra.
„A Netflix meleggé akar tenni.

745
00:43:34,000 --> 00:43:36,416
A Netflix buzit csinál belőlünk!”

746
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Így is van.

747
00:43:38,708 --> 00:43:42,375
Látszik, hogy nem olvassátok el
a felhasználási feltételeket.

748
00:43:45,333 --> 00:43:47,583
Megvan, miről beszélek?

749
00:43:47,666 --> 00:43:50,625
A felhasználási feltételekről.

750
00:43:50,708 --> 00:43:53,500
Minden ott szerepel a dokumentum alján.

751
00:43:54,583 --> 00:43:57,625
Kisbetűvel ott van a végén:
„Buzik lesztek.”

752
00:43:59,208 --> 00:44:02,041
Zárójelben: „Ha hajlamosak vagytok rá.”

753
00:44:03,375 --> 00:44:04,833
Ha nem, békén hagynak.

754
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
De nézzétek meg
a kifinomult dokumentumfilmjeiket!

755
00:44:08,583 --> 00:44:10,166
Kissé túl kifinomultak.

756
00:44:10,250 --> 00:44:13,625
Mert 8K-s kamerával veszik a méhek seggét.

757
00:44:14,458 --> 00:44:18,500
Már olyan, mintha mi csinálnánk a mézet.
Kicsit túlzásnak érzem.

758
00:44:19,083 --> 00:44:21,541
Régen a dokumentumfilmek nem kerteltek.

759
00:44:21,625 --> 00:44:25,541
Volt az a brit arc,
aki az összeset narrálta. Hogy is hívják?

760
00:44:25,625 --> 00:44:27,208
Istenem!

761
00:44:29,208 --> 00:44:30,833
Beszarok tőletek.

762
00:44:33,458 --> 00:44:36,166
Konyában fogok fellépni! Ott megértenek.

763
00:44:37,333 --> 00:44:38,708
David Attenborough.

764
00:44:38,791 --> 00:44:41,500
Sir David Attenborough.

765
00:44:41,583 --> 00:44:44,958
A 90-es éveiben járhat.
Azt hiszem, 89 éves.

766
00:44:45,041 --> 00:44:47,833
„Millions of species in this planet…

767
00:44:48,333 --> 00:44:52,916
Oceans are different than the other
things in…” Miért van ennyi nyála?

768
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
De a mai napig narrál.

769
00:44:56,000 --> 00:44:59,833
Minden bonyolult lett.
Együtt költözünk az albatroszokkal.

770
00:44:59,916 --> 00:45:03,458
Ott élünk a hangyákkal a kolóniájukban.
Nagyon közeli!

771
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
Szerintem ez túlzás.

772
00:45:05,708 --> 00:45:07,708
Megnéztem egy dokumentumfilmet

773
00:45:07,791 --> 00:45:10,750
egy horda hegyi gorilla életéről.

774
00:45:10,833 --> 00:45:13,125
De olyan volt, mint egy szappanopera.

775
00:45:13,208 --> 00:45:15,625
Túldramatizálták az eseményeket.

776
00:45:15,708 --> 00:45:17,416
„A kis Mario összezavarodott.

777
00:45:19,000 --> 00:45:22,458
Lássuk, mit csinál Jesse!”
Miről beszélnek?

778
00:45:22,958 --> 00:45:26,041
„Mario összezavarodott.”
Ehhez képest Mario

779
00:45:26,125 --> 00:45:29,750
csak egy helyet keres,
ahol szarhat, miután benyomott egy fát.

780
00:45:31,166 --> 00:45:34,375
Mennyit nyomhat egy gorilla?
Úgy 300 kilót.

781
00:45:34,458 --> 00:45:38,583
Négy nőstény is van,
akivel párosodnia kell.

782
00:45:38,666 --> 00:45:43,000
Vigyáznia kell az idősebbekre.
Védi a státuszát a fiatalabbaktól.

783
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Annyi minden történik!

784
00:45:44,583 --> 00:45:46,291
Nyolc kamerát tettek oda.

785
00:45:46,375 --> 00:45:49,583
Mario végig azt mondja: „Sipirc, tesó!

786
00:45:50,250 --> 00:45:52,875
Dologra! Húzzunk bele!”

787
00:45:53,458 --> 00:45:57,625
A kamerák viszont forognak,
és megy a: „He's anxious about…”

788
00:45:57,708 --> 00:45:59,375
„Ez meg ki a tököm?”

789
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
„Jesse is helping him.”

790
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
„Te vagy Jesse?”

791
00:46:03,666 --> 00:46:06,125
„Ebben a két évadban Jesse-nek hívnak.”

792
00:46:07,333 --> 00:46:10,166
„Párosodni fogok,
azért püfölöm a mellkasomat.

793
00:46:10,250 --> 00:46:13,791
Szólj az öregnek,
hogy vigye innen a kurva kameráit!

794
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
Amúgy meg kik ezek?
A National Geographictól jöttek?”

795
00:46:17,458 --> 00:46:18,708
„A Netflixtől, főnök.

796
00:46:20,666 --> 00:46:23,666
És a Netflix végül
mindig megkapja, amit akar.”

797
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Te jó ég!

798
00:46:27,416 --> 00:46:29,125
„He is angry.”

799
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
„Húzzatok innen! Menjetek már!

800
00:46:36,541 --> 00:46:39,250
A Netflix, mi? Jesse, gyere csak ide!

801
00:46:42,791 --> 00:46:43,791
Hajolj előre!”

802
00:46:45,083 --> 00:46:47,500
„Főnök?” „Ne főnöközz nekem!

803
00:46:48,000 --> 00:46:49,958
Hajolj le, finom leszek!

804
00:46:51,791 --> 00:46:53,083
Az évadzáróhoz kell.”

805
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
„Kérlek, főnök!”
„Hallgass! Felveszik, aztán lelépnek.

806
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
Ezt kapjátok ki!”

807
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
És közben David Attenborough:

808
00:47:04,416 --> 00:47:07,875
„Ez a faj többnyire nem párosodik
az azonos neműekkel. De…”

809
00:47:08,833 --> 00:47:13,000
De már eddig vannak a szarságokkal!
Ki hibáztatná Mariót?

810
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
Mario…

811
00:47:19,416 --> 00:47:22,791
Mariónak
a Nyerd meg az életed! a kihívója.

812
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Villantania kell valamit.

813
00:47:27,333 --> 00:47:28,375
Jaj, istenem!

814
00:47:28,458 --> 00:47:31,125
Volt dolgom egy csimpánzzal
a saját filmemben.

815
00:47:31,208 --> 00:47:33,250
Onnan van meg a mozdulatsor.

816
00:47:33,750 --> 00:47:36,208
Azt mondták, túl jóban vagyok vele.

817
00:47:36,291 --> 00:47:39,791
De hát a csimpánzban
egy argentin akrobatalány volt!

818
00:47:40,583 --> 00:47:42,666
Engem csak a belső szépség érdekel.

819
00:47:44,041 --> 00:47:47,625
Biztos a családi gyökereim miatt
megy ennyire jól az utánzás.

820
00:47:47,708 --> 00:47:52,083
Emlékeztek, amikor a kormányzati
oldalon megnézhettük a családfánkat?

821
00:47:52,166 --> 00:47:54,333
Eleinte nagyon népszerű volt.

822
00:47:54,416 --> 00:47:57,458
Mindenki megnézte.
Nem tudom, ti is megtettétek-e.

823
00:47:57,541 --> 00:48:01,166
Én igen. Mint kiderült,
az én családfámnak nincsenek ágai.

824
00:48:01,250 --> 00:48:03,333
Egyesek ismerik a gyökereiket.

825
00:48:03,416 --> 00:48:06,041
„A 14. századig vissza tudom vezetni.

826
00:48:06,125 --> 00:48:07,958
A felmenőim az anyai ágon…”

827
00:48:08,041 --> 00:48:10,791
De az enyémek semmi extrák.

828
00:48:10,875 --> 00:48:12,250
Átlagemberek.

829
00:48:12,333 --> 00:48:16,791
Az én apám a sivasi Gürünből származik,
egy Eskihamal nevű faluból.

830
00:48:16,875 --> 00:48:21,958
És az apai ágon csak
az 1840-es évekig nyúlt vissza a dolog.

831
00:48:22,041 --> 00:48:24,708
A család sosem hagyta el azt a falut.

832
00:48:25,333 --> 00:48:27,875
Egész életük során ennyit haladtak.

833
00:48:27,958 --> 00:48:31,000
A népvándorláskort
letudták két körben a ház körül.

834
00:48:31,583 --> 00:48:36,833
Anyám családja Thesszanolinikiből jött.
Az 1790-es évekig lehetett visszakövetni.

835
00:48:36,916 --> 00:48:40,916
Nem voltak köztük harcosok,
kiemelkedő figurák.

836
00:48:41,000 --> 00:48:44,958
Sem parancsnokok, sem a lovasság tagjai.
Egyetlen hős sem.

837
00:48:45,041 --> 00:48:46,250
És tudjátok…

838
00:48:46,333 --> 00:48:50,375
Az előbb fogtam ezt a kardot,
ami nem is illett hozzám.

839
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
Van, aki tátott szájjal nézi a tévét.

840
00:48:53,416 --> 00:48:55,916
„Az oszmánok leszármazottai vagyunk!”

841
00:48:56,000 --> 00:48:57,833
A Dirilis: Ertugrult nézik.

842
00:48:57,916 --> 00:49:01,666
Az én családfámon
senki sem tekinthető hősnek.

843
00:49:01,750 --> 00:49:04,708
Csodálom, hogy egyáltalán fennmaradtunk.

844
00:49:04,791 --> 00:49:09,291
Mármint az anyai meg az apai ágon is.

845
00:49:09,375 --> 00:49:11,916
Merthogy egyáltalán nem harcos típusok.

846
00:49:12,000 --> 00:49:14,291
És ez a kard sem illik hozzám.

847
00:49:14,375 --> 00:49:16,500
Forgatásokon volt már nálam kard.

848
00:49:16,583 --> 00:49:19,666
Emlékeztek az Ersan Kunerire?
Lovagoltam is benne.

849
00:49:20,166 --> 00:49:23,083
De durvának találom az egészet.

850
00:49:23,166 --> 00:49:27,458
Mikor hódították meg
a törökök Anatóliát? 1071-ben, ugye?

851
00:49:27,541 --> 00:49:32,333
Nem bántam volna,
ha egy ősöm harcolt volna ott.

852
00:49:32,833 --> 00:49:35,916
De ez azért túlzás.
Nem okozna túl nagy fájdalmat?

853
00:49:36,000 --> 00:49:38,041
Ki képes ezzel lesújtani?

854
00:49:38,750 --> 00:49:42,875
Én egy csata hevében is
inkább azt javasolnám, hogy beszéljük meg.

855
00:49:44,375 --> 00:49:47,333
„Vegyük be az erődöt?”
„Megvagyunk nélküle!”

856
00:49:47,833 --> 00:49:51,750
Elmenekülnék az első adandó alkalommal.
Túl nehéz ez nekem.

857
00:49:51,833 --> 00:49:56,041
Nem éles, de… Tessék, fogd meg!

858
00:49:56,125 --> 00:49:57,833
Na? Nem furcsa?

859
00:49:57,916 --> 00:50:01,125
Lehet, hogy vannak
profi gyilkosok a nézőtéren.

860
00:50:02,208 --> 00:50:06,958
De én kellemetlennek érezném,
ha bele kéne döfnöm valakibe.

861
00:50:07,500 --> 00:50:09,750
Van egy filmes kép a fejünkben.

862
00:50:09,833 --> 00:50:13,250
Lecsapunk, leszakadnak a fejek,
szúrunk, kihúzzuk…

863
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Szerintetek ez oké?

864
00:50:14,750 --> 00:50:18,791
Az Ersan Kuneriréban
Caglar karaktere azt mondta,

865
00:50:18,875 --> 00:50:21,583
hogy a középkorban is
bele lehetett halni a stresszbe.

866
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Fejek röpködnek a levegőben! Brutális!

867
00:50:25,208 --> 00:50:29,791
Ma meg már akkor zaklatásra panaszkodunk,
ha csúnyán néznek ránk az irodában.

868
00:50:30,666 --> 00:50:35,041
Képzeljetek el egy igazi csatát!
Leszúrásokkal! Röpködő fejekkel!

869
00:50:35,125 --> 00:50:38,666
És akkor az asszony meg,
amikor hazaérsz: „Mi bajod?”

870
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
„Csurom vér vagyok, asszony!”

871
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
Én nem tudnék így élni.

872
00:50:45,833 --> 00:50:48,041
És ezt nem is szégyellem kimondani.

873
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
Az emberek még
manapság is gyilkolják egymást.

874
00:50:51,875 --> 00:50:56,125
Mindenesetre meglep,
hogy az én vérvonalam fennmaradt.

875
00:50:57,833 --> 00:50:58,958
A családom.

876
00:50:59,041 --> 00:51:03,958
Hogyhogy nem haltunk ki,
ha én még csak belegondolni sem bírok?

877
00:51:04,041 --> 00:51:06,041
„Ezt neked, te mocsok!”

878
00:51:06,125 --> 00:51:08,416
De hát nem kéne. Hiszen fájna nekik!

879
00:51:09,541 --> 00:51:12,958
És a lovakat sem elég csak megülni.
Lovagoltatok valaha?

880
00:51:13,041 --> 00:51:16,791
Lóbálni kell a kardot,
miközben a nyeregben vagyunk.

881
00:51:16,875 --> 00:51:21,583
Hagyjuk is a fejek levágását!
Az is fáj, ha csak megkarcolnak.

882
00:51:25,541 --> 00:51:27,500
És számunkra vége is a csatának.

883
00:51:28,375 --> 00:51:30,666
Még csak fertőtlenítő sincs.

884
00:51:31,541 --> 00:51:33,333
Simán elfertőződik a seb!

885
00:51:34,125 --> 00:51:36,083
Szörnyű!

886
00:51:36,166 --> 00:51:38,000
A múltkor néztem egy filmet.

887
00:51:39,208 --> 00:51:43,875
Mi is volt a címe? Bonaparte?
Nem, Napóleon, Ridley Scott rendezte.

888
00:51:43,958 --> 00:51:46,375
Tudtátok, hogy a csatákban

889
00:51:46,458 --> 00:51:50,166
mindkét oldalon 5000-en
sorakoznak fel egymással szemben?

890
00:51:50,250 --> 00:51:52,875
Nagyon ijesztő! Milyen lehet elöl lenni?

891
00:51:52,958 --> 00:51:56,333
Azt kiáltod, hogy „Liberté!”

892
00:51:56,416 --> 00:52:00,041
Ott vagy elöl, hamarosan felaprítanak.

893
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
Miféle liberté?

894
00:52:02,833 --> 00:52:04,791
„Franciaországért, genyók!”

895
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
A mieink nemesebbek voltak.

896
00:52:08,958 --> 00:52:12,625
Nagyon jól nyomták. „Allah!”

897
00:52:12,708 --> 00:52:15,333
De azért ilyenkor felmerül egy kis kétely.

898
00:52:16,166 --> 00:52:18,458
„Allah! Allah?” Mármint…

899
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
„Allah majd vezet minket, ugye? Ugye?”

900
00:52:25,666 --> 00:52:29,375
El sem tudom képzelni
magam ebben a helyzetben. És ti?

901
00:52:29,458 --> 00:52:33,416
Poén ez a hősies duma,
amíg nem mi állunk az első sorban.

902
00:52:35,000 --> 00:52:37,291
„Bevesszük Bécset!

903
00:52:38,583 --> 00:52:40,458
Tessék, menj csak előre!”

904
00:52:42,750 --> 00:52:45,041
Nekem megfelel a harmadik sor is.

905
00:52:45,625 --> 00:52:47,833
Vagy inkább a negyedik, jó?

906
00:52:48,416 --> 00:52:52,041
Azok a hatalmas csaták…
Én nem tudnám magam elképzelni ott.

907
00:52:52,125 --> 00:52:56,333
Emlékeztek, amikor a Trójában
felsorakozott az 50 ezer íjász?

908
00:52:56,416 --> 00:52:58,166
„Íjászok!

909
00:53:00,291 --> 00:53:02,541
Íjászok!”

910
00:53:03,041 --> 00:53:05,583
„Azt mondta, lőhetünk?”

911
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
„Ereszd!” „Mit eresszek?”

912
00:53:12,041 --> 00:53:16,458
Gyakorlatilag az elmúlt 20 évben
az összes filmben elsütötték ezt.

913
00:53:16,541 --> 00:53:18,625
Hogy nyílzápor sötétíti el az eget.

914
00:53:18,708 --> 00:53:21,583
Mintha már lenne erre egy plug-injük is.

915
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
„Íjászok!”

916
00:53:23,083 --> 00:53:24,541
Mint a Trójában.

917
00:53:27,916 --> 00:53:29,708
Én inkább nem is lőnék.

918
00:53:31,125 --> 00:53:33,541
Leszarom, Isten majd dönt a sorsukról.

919
00:53:34,708 --> 00:53:37,666
Húszezer nyílvessző.
Úgysem lesz a végén leltár.

920
00:53:37,750 --> 00:53:39,541
Nem?

921
00:53:40,916 --> 00:53:43,166
A hangot azért utánozhatom.

922
00:53:44,541 --> 00:53:47,416
És ha minket lőnének,
én meg nem mozdulnék.

923
00:53:47,916 --> 00:53:50,250
Szerintem mindenkinek joga van élni.

924
00:53:51,083 --> 00:53:53,083
Mondjuk, elmenekülni sem tudnék.

925
00:53:53,166 --> 00:53:55,583
Azzal nem tudnék együtt élni.

926
00:53:55,666 --> 00:53:58,541
Meg mi a francért is futnék el?

927
00:53:58,625 --> 00:54:02,250
Egy nyílvessző a legjobb esetben is
visszapattanna a seggembe.

928
00:54:03,375 --> 00:54:05,125
Semmi kétség.

929
00:54:06,458 --> 00:54:07,833
Nagyon fura.

930
00:54:08,333 --> 00:54:09,541
A háború brutális.

931
00:54:10,041 --> 00:54:13,500
Brutális. Örülök,
hogy nem abban a korban éltem.

932
00:54:13,583 --> 00:54:16,125
A kormány kérte,
hogy ilyesmiről beszéljek.

933
00:54:18,000 --> 00:54:19,916
Hogy hálásabbak legyetek.

934
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Komolyan.

935
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
És…

936
00:54:27,416 --> 00:54:30,083
Miféle dolog forró olajat önteni valakire?

937
00:54:30,166 --> 00:54:33,875
A kőkorszaktól egészen
a középkorig megmaradt.

938
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
Miféle dolog forró olajat önteni valakire?

939
00:54:38,083 --> 00:54:40,625
Mennyire kell ehhez dühösnek lenni?

940
00:54:40,708 --> 00:54:43,791
„Nehogy elfoglalják az erődöt!”
Foglalják csak!

941
00:54:43,875 --> 00:54:48,000
Ha már eddig eljöttek
azok a fegyveresek, az övék lehet!

942
00:54:48,500 --> 00:54:49,458
Forró olaj!

943
00:54:49,541 --> 00:54:53,000
Jöttök Isztambulba,
felmásztok a Silivri-kapun…

944
00:54:53,083 --> 00:54:56,500
A csapataitok már bevették
a mai Topkapi palota területét.

945
00:54:56,583 --> 00:54:59,583
Az uralkodó halott,
de a Silivrinél még nem tudják.

946
00:54:59,666 --> 00:55:01,750
És te ott állsz a létra tetején.

947
00:55:02,500 --> 00:55:06,208
Hrisztosz csak bámul rád.
„Hé, bre! Mit csinálsz, bre?”

948
00:55:06,291 --> 00:55:08,208
„Nehogy rám öntsd, baszki!

949
00:55:09,416 --> 00:55:10,916
Már bevettük Isztambult!”

950
00:55:13,208 --> 00:55:18,500
Nem kenegethetem Bepanthennel
a seggemet az egész hadjárat alatt!

951
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
Mennyire fájhat már?

952
00:55:21,583 --> 00:55:24,708
Fontos az együttérzés,
de már kiveszett az emberekből.

953
00:55:24,791 --> 00:55:26,958
Hogy képesek gyilkolni egymást?

954
00:55:27,041 --> 00:55:29,250
Egyszerűen nem fér a fejembe.

955
00:55:29,833 --> 00:55:31,958
De lehet, hogy ez csak az én bajom.

956
00:55:32,958 --> 00:55:37,333
Harminc éve nyomom az ipart.
És van valami, ami nagyon zavar.

957
00:55:37,416 --> 00:55:40,625
A társadalom idővel durvább lett.

958
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
Fiatalabb koromban

959
00:55:43,333 --> 00:55:45,708
amolyan lókötő voltam.

960
00:55:45,791 --> 00:55:48,291
Igazi bajkeverők voltunk.

961
00:55:48,375 --> 00:55:51,166
Mára a léc annyira alacsonyan lett,

962
00:55:51,250 --> 00:55:52,791
hogy mi vagyunk az elit.

963
00:55:54,041 --> 00:55:55,875
Milyen manapság a török elit?

964
00:55:55,958 --> 00:55:59,041
Elitnek számítasz, ha megmosod a seggedet,

965
00:56:00,125 --> 00:56:06,500
ha a pirosnál megállsz, a zöldnél indulsz,
és reagálsz arra, ha köszönnek.

966
00:56:06,583 --> 00:56:08,291
Tehát az elitbe tartozom.

967
00:56:08,375 --> 00:56:13,875
Pedig az apám Arif Tophane-ból.
Nem így indultam! De alacsonyan van a léc.

968
00:56:13,958 --> 00:56:15,916
Mindenki nagyon bunkó lett.

969
00:56:16,000 --> 00:56:20,125
És mi az oka a bunkóságnak?

970
00:56:20,708 --> 00:56:23,041
A filmek és sorozatok, amiket gyártunk!

971
00:56:24,125 --> 00:56:27,250
Könnyű minket bűnbakká tenni!

972
00:56:27,333 --> 00:56:30,541
Nőgyilkosság?
„Az emberek ezt látják a sorozatokban!

973
00:56:31,416 --> 00:56:33,125
Csak onnan másolják.”

974
00:56:33,666 --> 00:56:39,083
Maffiózókként viselkednek? A tévé hibája!
A sok furcsaság? A tévé tehet róla!

975
00:56:39,166 --> 00:56:41,125
Erőszak? A tévé a ludas, naná!

976
00:56:41,208 --> 00:56:43,750
Mersinben lefoglalnak nyolc tonna kokaint.

977
00:56:43,833 --> 00:56:45,416
„A tévé tehet róla!”

978
00:56:45,958 --> 00:56:47,625
Miféle sorozatok ezek?

979
00:56:48,125 --> 00:56:51,250
És azt mondják,
hogy a filmekben és a stand-upban

980
00:56:51,333 --> 00:56:53,625
káromkodni tanítom a népeket. Tényleg?

981
00:56:54,541 --> 00:56:56,500
Az utcán senki sem káromkodik?

982
00:56:57,500 --> 00:56:58,750
Csak tőlem tanulják!

983
00:56:58,833 --> 00:56:59,916
Ezt nagyon utálom.

984
00:57:00,000 --> 00:57:03,166
Évek óta próbálom megmagyarázni, de hiába.

985
00:57:03,250 --> 00:57:05,708
Ráadásul nehéz helyzetbe is hoznak.

986
00:57:05,791 --> 00:57:10,458
Azért jöttök, hogy halljatok káromkodni,
aztán otthon ezen röhögtök.

987
00:57:10,541 --> 00:57:12,625
„Kibaszott jó volt!”

988
00:57:13,125 --> 00:57:16,916
És én így beszélek.
A barátaimmal is így beszélek.

989
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Néha becsúszik
pár csúnya szó, de kit izgat?

990
00:57:21,208 --> 00:57:24,791
„De ez nem művészet?” Honnan tudjam?

991
00:57:25,333 --> 00:57:27,958
Michelangelo Dávid-szobra az?

992
00:57:28,791 --> 00:57:32,375
Firenzében áll, 5,5 méter magas,
mintha bársonyból lenne.

993
00:57:32,458 --> 00:57:34,958
Dávidot nem tudom olyan jól utánozni.

994
00:57:35,041 --> 00:57:37,208
Inkább hasonlítok Mahmudra.

995
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
Öt és fél méter magas!

996
00:57:39,583 --> 00:57:42,250
A talapzattal együtt meglehet 13-14 is.

997
00:57:42,333 --> 00:57:44,583
Fölénk tornyosul. A létezése is csoda!

998
00:57:44,666 --> 00:57:48,000
De a földről nézve
csak kilenckilónyi herét látni.

999
00:57:48,791 --> 00:57:49,750
Nem?

1000
00:57:49,833 --> 00:57:52,916
„Tetszett Dávid?” „Hát, kint volt a töke.”

1001
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
Alulról nézve csak a golyóit látni.

1002
00:57:55,166 --> 00:57:57,041
Szemmagasságból bezzeg nem.

1003
00:57:57,125 --> 00:57:59,000
Így mennek a dolgok.

1004
00:57:59,083 --> 00:58:02,041
Káosz tombol az utcákon. Mindenki bunkó.

1005
00:58:02,125 --> 00:58:06,291
Az elmúlt öt-tíz évben
elharapódzott az orvosok elleni erőszak.

1006
00:58:06,375 --> 00:58:10,291
Nem hihetetlen?
Mára megszokott az orvosok elleni erőszak.

1007
00:58:11,041 --> 00:58:13,000
Elmondom, miért.

1008
00:58:13,083 --> 00:58:16,291
Törökországban az elmúlt
tíz évben árnyékháború volt.

1009
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
Háború a tudás és a használói ellen.

1010
00:58:18,791 --> 00:58:21,958
Tizenöt éve volt egy viccem
a Faruk Gyógyszertárról.

1011
00:58:22,041 --> 00:58:23,166
Emlékeztek rá?

1012
00:58:23,250 --> 00:58:24,875
Van, aki nem emlékszik rá?

1013
00:58:26,416 --> 00:58:27,916
Mi volt a csattanója?

1014
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
A szüleink nemzedéke
ezzel a mottóval nőtt fel:

1015
00:58:31,583 --> 00:58:34,625
„Nem a tudás hiánya a szégyen,
hanem a tanulásé.”

1016
00:58:35,125 --> 00:58:39,583
A mi időnkben viszont? „Nem tudjuk,
de úgy teszünk, mintha tudnánk.”

1017
00:58:39,666 --> 00:58:41,791
Tizenöt éve ezen még nevettünk.

1018
00:58:41,875 --> 00:58:45,708
Csak mondd, hogy nem tudod!
Minek játsszuk meg magunkat?

1019
00:58:45,791 --> 00:58:49,375
Manapság viszont:
„Na és ha tudsz valamit, baszd meg?”

1020
00:58:50,166 --> 00:58:52,208
Ebben a hangnemben.

1021
00:58:52,291 --> 00:58:55,000
Mert hát az orvos tud dolgokat, nem?

1022
00:58:55,083 --> 00:58:59,083
Aztán jön egy tudatlan senki,
aki azt mondja: „Rosszul csináltad,

1023
00:58:59,166 --> 00:59:00,458
hogy rohadnál meg!

1024
00:59:00,541 --> 00:59:03,458
Miért halt meg a nagyanyám?”

1025
00:59:03,541 --> 00:59:07,208
Mert a senki ért a műtéthez,
meg a tumorok eltávolításához.

1026
00:59:07,291 --> 00:59:08,333
Ért hozzá!

1027
00:59:08,416 --> 00:59:11,333
És az orvos tudása
nem elég, hogy meggyőzze.

1028
00:59:11,416 --> 00:59:12,833
Más hullámhosszon van.

1029
00:59:12,916 --> 00:59:15,541
Azt hiszi, ő az alfa, az orvos meg a béta.

1030
00:59:15,625 --> 00:59:17,875
Szóval arcoskodik az orvossal.

1031
00:59:17,958 --> 00:59:21,125
Ezt nem teheti meg
a saját társadalmi osztályával.

1032
00:59:21,208 --> 00:59:26,291
A vízvezeték-szerelőt
nem oktatja ki úgy, mint az orvost.

1033
00:59:26,375 --> 00:59:27,541
És ez fura, nem?

1034
00:59:27,625 --> 00:59:33,250
Pedig a vízvezeték-szerelő védtelen,
ott hesszel a kilógó seggével.

1035
00:59:33,333 --> 00:59:38,208
De ha neki kezd el pattogni, a szerelő
egyből felhelyezi a csövet neki hátulról.

1036
00:59:38,750 --> 00:59:41,458
Mert egy hullámhosszon vannak.

1037
00:59:43,041 --> 00:59:45,583
Megvan a tudományos alapja.

1038
00:59:47,583 --> 00:59:49,750
És lehet, hogy mocskos a szám.

1039
00:59:49,833 --> 00:59:53,583
De mindent
a mi káromkodásunkra akarnak kenni.

1040
00:59:53,666 --> 00:59:54,875
Nem is káromkodunk.

1041
00:59:54,958 --> 00:59:59,041
Csak az indokolt mellékneveket
és kifejezéseket használjuk.

1042
00:59:59,125 --> 01:00:01,416
Apám 80 éves.

1043
01:00:02,166 --> 01:00:08,291
És nagyon csibész és szellemes fickó,
sok káromkodást használ a történeteiben.

1044
01:00:08,375 --> 01:00:11,083
De még sosem sértegetett senkit.

1045
01:00:11,166 --> 01:00:12,791
Én is így vagyok vele.

1046
01:00:12,875 --> 01:00:15,583
De az emberek annyira bunkók!

1047
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
Káromkodnak a gyerekek,

1048
01:00:17,500 --> 01:00:19,041
káromkodnak a nők,

1049
01:00:19,125 --> 01:00:22,250
tömegesen káromkodnak
a szurkolók a stadionokban.

1050
01:00:22,333 --> 01:00:26,875
Engem meg a sarokba állítanak, mert
egy viccben elcsattant egy csúnya szó.

1051
01:00:26,958 --> 01:00:29,625
Most komolyan!
Ne szemétkedjetek már velem!

1052
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
Gondoljatok a stadionokra!
Öcsém, én sosem…

1053
01:00:32,833 --> 01:00:36,166
Tudjátok, hogy kiknek szurkolok.
Ebbe ne menjünk bele!

1054
01:00:37,416 --> 01:00:40,791
De nekik sem szurkolhatok
anélkül, hogy lecsesznének érte.

1055
01:00:41,916 --> 01:00:45,625
A fiamat nem igazán érdekli a foci.

1056
01:00:46,583 --> 01:00:50,458
Egyszer a fiammal nyomtuk a PS-t.

1057
01:00:50,541 --> 01:00:52,916
Kettesben voltunk otthon. Így volt.

1058
01:00:53,458 --> 01:00:58,166
Jó, mégsem voltunk kettesben,
mert ott volt a robotporszívó is.

1059
01:00:58,250 --> 01:01:01,416
Emlékeztek,
mennyire felkapottak lettek pár éve?

1060
01:01:01,500 --> 01:01:04,250
Azt hiszem, három-öt éve.

1061
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
Mindenki vett. Én is.

1062
01:01:07,041 --> 01:01:10,958
Először feltérképezi a házat,
aztán nekiáll takarítani.

1063
01:01:11,041 --> 01:01:15,916
Évekkel ezelőtt elengedtem,
azóta sem tért vissza. Azóta is nézelődik.

1064
01:01:17,958 --> 01:01:21,291
Szóval kettesben vagyunk,
a fiam a Spongyabobbal játszik.

1065
01:01:21,375 --> 01:01:25,333
A PlayStationön van spongyabobos játék.

1066
01:01:25,416 --> 01:01:27,666
A szobában voltam, miközben játszott.

1067
01:01:28,916 --> 01:01:30,833
És egy ponton,

1068
01:01:31,416 --> 01:01:34,875
amikor nem tudta
teljesíteni a pályát, felkapta a vizet.

1069
01:01:34,958 --> 01:01:37,333
Azt mondja: „Apu, káromkodhatok?”

1070
01:01:38,666 --> 01:01:41,291
Magunk voltunk. Apa a fiával.

1071
01:01:41,375 --> 01:01:42,666
Legyetek megértők!

1072
01:01:42,750 --> 01:01:45,625
Mivel nem voltak nők a házban…
Egy sem! Nulla nő.

1073
01:01:46,500 --> 01:01:48,833
Minden egyes szobát átnéztem.

1074
01:01:49,875 --> 01:01:53,541
Nem volt otthon nő.
Még csak a régmúlt emlékeként sem.

1075
01:01:56,083 --> 01:02:00,208
„Mivel csak mi, férfiak, vagyunk itthon,
nyugodtan! Kíváncsi vagyok.”

1076
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
Öcsém…

1077
01:02:02,416 --> 01:02:07,500
Amiknek ez elmondta
Spongyabob anyját és húgát…

1078
01:02:08,083 --> 01:02:10,583
Szerintem Spongyabob is dobott egy hátast.

1079
01:02:11,375 --> 01:02:15,208
Vannak rajta azok a lyukak.
Szerintem néhányról a fiam tehet.

1080
01:02:16,708 --> 01:02:19,875
Mondom: „Nyomj rá a Beállításokra,
és menj a menübe!

1081
01:02:19,958 --> 01:02:24,166
Ez azért túlzás. Hol tanultál ilyeneket?

1082
01:02:24,250 --> 01:02:25,500
Ez már nagyon durva.

1083
01:02:25,583 --> 01:02:29,000
A te korodban
nem használhatsz ilyen szavakat.

1084
01:02:29,083 --> 01:02:33,916
Persze, vannak ilyen káromkodások.
Értheted is őket, de ne használd őket!

1085
01:02:34,000 --> 01:02:36,458
Ez nagyon durva volt, ne csináld!”

1086
01:02:37,166 --> 01:02:41,416
Mire ő: „De apa, a gyerekek
a suliban rosszabbakat is mondanak!”

1087
01:02:41,958 --> 01:02:43,583
És ezzel kíváncsivá tett.

1088
01:02:44,333 --> 01:02:45,875
„Miért, miket mondanak?”

1089
01:02:45,958 --> 01:02:48,750
„Hát a többiek
azt is mondják, hogy hülye!”

1090
01:02:50,166 --> 01:02:53,666
Nem ártana értelmezni
a szavak közötti hierarchiát!

1091
01:02:55,833 --> 01:03:00,000
Hogy lehetne a „hülye” egy szinten azzal,
amit az anyáddal művelnének?

1092
01:03:00,708 --> 01:03:02,500
Nem tudta! Ahogy az anyja sem!

1093
01:03:04,291 --> 01:03:09,375
Egyébként utálom
azt a sok üvöltözést a stadionokban.

1094
01:03:09,458 --> 01:03:14,166
Sporteseményekre megyünk.
Tehetséges emberek játszanak előttünk.

1095
01:03:14,250 --> 01:03:16,041
Ők nem olyanok, mint mi.

1096
01:03:16,125 --> 01:03:17,708
És az emberek vonyítanak:

1097
01:03:17,791 --> 01:03:21,083
„Fuss már, te balfasz! Rúgjad!
Baszd meg a kurva anyád!”

1098
01:03:21,166 --> 01:03:22,166
Mi a fene?

1099
01:03:22,666 --> 01:03:26,833
És ez nem olyasmi,
amin könnyű változtatni.

1100
01:03:26,916 --> 01:03:29,333
Mind csináltátok már legalább egyszer!

1101
01:03:29,416 --> 01:03:31,166
Én képtelen vagyok rá.

1102
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Heteroszexuális diszlexiám van.

1103
01:03:38,666 --> 01:03:41,166
Tudjátok, mi a heteroszexuális diszlexia?

1104
01:03:41,250 --> 01:03:45,166
Amikor az azonos nemű barátaimmal vagyok,

1105
01:03:47,208 --> 01:03:52,208
és részt veszünk
valamilyen csoportos tevékenységben,

1106
01:03:52,291 --> 01:03:53,958
nem tudok alkalmazkodni.

1107
01:03:54,041 --> 01:03:56,958
Nem tudom megtanulni
és alkalmazni az elvártakat.

1108
01:03:57,041 --> 01:04:00,291
Például a közös káromkodást.
„Baszd meg az anyádat!”

1109
01:04:00,375 --> 01:04:02,125
Nekem ez nem megy.

1110
01:04:02,208 --> 01:04:05,041
Ezért nem járok meccsekre. Nagyon nehéz.

1111
01:04:05,625 --> 01:04:08,750
Elvittem a fiamat a párizsi olimpiára.

1112
01:04:08,833 --> 01:04:10,333
Jaj, ti szegények!

1113
01:04:12,041 --> 01:04:15,166
Kiszúrtunk ott egy híres focistát.

1114
01:04:15,250 --> 01:04:16,458
Nem ismertem igazán.

1115
01:04:16,541 --> 01:04:18,583
A fiam akkor még csak tíz volt.

1116
01:04:18,666 --> 01:04:21,583
Megpaskolta a fiam fejét,
aztán megkérdezte:

1117
01:04:21,666 --> 01:04:24,375
„Melyik csapatnak szurkolsz, kisöreg?”

1118
01:04:24,458 --> 01:04:29,333
Mire ő: „Én nem nézek török focit.
Pokoli kevés ideig van játékban a labda.”

1119
01:04:30,041 --> 01:04:32,250
A tag meg: „A kurva életbe!”

1120
01:04:32,750 --> 01:04:35,041
Mintha a gyerek radioaktív lenne.

1121
01:04:36,000 --> 01:04:38,833
Mint mondtam: elmegyünk egy meccsre,

1122
01:04:38,916 --> 01:04:44,083
és azt látjuk, hogy egy tökéletes úriember
vagy hölgy fröcsögve káromkodik.

1123
01:04:44,166 --> 01:04:46,833
Én erre képtelen vagyok. Tényleg.

1124
01:04:47,791 --> 01:04:52,625
A heteroszexuális diszlexiám
1989-ben, 19 évesen szúrt először szemet.

1125
01:04:52,708 --> 01:04:54,583
Nem is 19, hanem 16 voltam.

1126
01:04:54,666 --> 01:04:59,541
Egy Besiktas-meccsre mentem a barátaimmal.

1127
01:04:59,625 --> 01:05:03,041
Az megvan, amikor az emberek
összekapaszkodva kántálnak?

1128
01:05:03,125 --> 01:05:05,916
A kapu mögött voltunk.
Egy csapat középiskolás.

1129
01:05:06,000 --> 01:05:09,375
Ekkor vált világossá,
hogy én erre alkalmatlan vagyok.

1130
01:05:09,458 --> 01:05:11,541
Elkezdték skandálni:

1131
01:05:11,625 --> 01:05:14,916
„Nekem nem kell egymillió dollár…”

1132
01:05:15,000 --> 01:05:16,833
Na mondom, bekaphatjátok!

1133
01:05:18,291 --> 01:05:20,500
Miféle álom ez?

1134
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
Miért akarjuk ezt manifesztálni?

1135
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
Isten még meghallja!

1136
01:05:27,000 --> 01:05:31,541
Ha azt kiabálod, nem kell egymillió,
Isten meghallja, és nem is lesz annyid!

1137
01:05:31,625 --> 01:05:35,541
Miért kiabáltam volna 16 évesen,
hogy nem kell nekem egymillió?

1138
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
Ötvenezer másik emberrel?

1139
01:05:37,833 --> 01:05:39,458
Más álmaink vannak.

1140
01:05:41,250 --> 01:05:46,166
Ali Koc is ott énekelte,
hogy nem kell neki egymillió dollár.

1141
01:05:46,250 --> 01:05:48,625
Persze, már így is több milliárdja van!

1142
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Miért akarna megint csak egymilliót?

1143
01:05:52,458 --> 01:05:56,083
De a semmirekellőkkel énekelni,
hogy nem kell a pénz? Fura.

1144
01:05:56,166 --> 01:05:57,541
Amúgy sem volt semmink.

1145
01:05:58,666 --> 01:06:02,125
Egy dollárunk sem, nemhogy egymilliónk.

1146
01:06:04,583 --> 01:06:10,166
Meccs közben sokan káromkodnak.
És mivel én celeb vagyok, bárhová megyek…

1147
01:06:10,250 --> 01:06:12,666
Vagyis mentem, már nem megyek sehová.

1148
01:06:12,750 --> 01:06:15,916
Amikor Develiben
rakit ittam a meccsek előtt,

1149
01:06:16,000 --> 01:06:21,291
az emberek odáig voltak értem.
„Cem, testvérünk!

1150
01:06:21,375 --> 01:06:23,125
Emeljük fel!

1151
01:06:23,208 --> 01:06:26,000
Cem, a testvérünk!”

1152
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
„Jaj, gyerekek!”

1153
01:06:28,583 --> 01:06:33,541
„Hát itt van a szeretett testvérünk, Cem!”

1154
01:06:35,000 --> 01:06:39,500
Mintha olajcserére emeltek volna fel.

1155
01:06:39,583 --> 01:06:42,708
„Cem testvérünk!”

1156
01:06:42,791 --> 01:06:44,416
„Jaj, gyerekek!”

1157
01:06:44,500 --> 01:06:46,416
Ötvenkét éves vagyok.

1158
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Ha azt akarom, hogy taperoljanak,

1159
01:06:50,375 --> 01:06:52,458
majd én döntöm el, ki csinálja.

1160
01:06:59,750 --> 01:07:04,666
És következő héten vissza sem mehettem,
nehogy azt mondják, ez bejött a ratyinak.

1161
01:07:07,000 --> 01:07:08,958
„Ezért jött, nem igaz?”

1162
01:07:13,250 --> 01:07:15,291
Van még valami, amit utálok.

1163
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
Mondjuk, hogy veszítünk… Mint mindig.

1164
01:07:19,833 --> 01:07:22,125
A vereség után megyek a kocsimhoz,

1165
01:07:22,208 --> 01:07:24,916
erre valaki: „3–0! Kösz a balszerencsét!”

1166
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Én volnék a Fenerbache kibaszott csatára?

1167
01:07:29,750 --> 01:07:34,000
Én is ugyanolyan
szerencsétlen néző vagyok, mint te!

1168
01:07:35,250 --> 01:07:36,875
„Cem testvérünk!”

1169
01:07:38,958 --> 01:07:39,958
Rémes.

1170
01:07:41,750 --> 01:07:44,833
De amúgy nagyon ellenálló banda ez.

1171
01:07:44,916 --> 01:07:47,083
Az ártatlan megjegyzéseim

1172
01:07:47,166 --> 01:07:50,333
senkit sem akadályoznak meg abban,
hogy káromkodjon.

1173
01:07:50,416 --> 01:07:53,375
Ez a hozzáállás
egy régi viccemre emlékeztet.

1174
01:07:53,458 --> 01:07:57,541
Egy öregdiák azt mondta a katonai menzán:
„Ne káromkodjatok, faszok!”

1175
01:07:57,625 --> 01:07:59,541
Ez is ahhoz hasonló.

1176
01:07:59,625 --> 01:08:01,666
Nem tudom mentegetni magam,

1177
01:08:01,750 --> 01:08:07,333
és igazából senki sem hisz nekem,
mert én is használok csúnya szavakat.

1178
01:08:07,416 --> 01:08:09,541
De a káromkodásnak legyen célja!

1179
01:08:09,625 --> 01:08:13,666
Vicces hatást érhetünk el vele,
amikor mesélünk valamit.

1180
01:08:13,750 --> 01:08:16,333
De ne üvölts egy focistával, hogy:

1181
01:08:16,416 --> 01:08:19,041
„Fussál már, hogy baszódnál meg!

1182
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
Szétbasszuk a fejedet!”

1183
01:08:22,708 --> 01:08:25,250
Vagy ez a foci egyik szabálya?

1184
01:08:26,208 --> 01:08:29,500
Nem elég a gólszerzés,
hogy megnyerjék a meccset?

1185
01:08:29,583 --> 01:08:32,000
„Szétbasszuk a fejeteket!”

1186
01:08:32,083 --> 01:08:34,291
Ezt is pontozza valaki?

1187
01:08:34,791 --> 01:08:39,041
„4–0-ra nyertünk,
de nem basztuk meg őket!” Ilyen van?

1188
01:08:39,125 --> 01:08:40,750
Akkor meg mire jó ez?

1189
01:08:43,041 --> 01:08:44,583
Komolyan beszélek.

1190
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
Sajnálom, kishölgy!

1191
01:08:47,958 --> 01:08:50,500
Látom, kellemetlenül érint a téma.

1192
01:08:50,583 --> 01:08:53,250
Olyasmit hallasz, amit korábban még sosem.

1193
01:08:54,083 --> 01:08:56,208
Várjunk, nem! Ez sértésnek hangzott.

1194
01:08:57,916 --> 01:08:59,875
- Jártál már meccsen?
- Én?

1195
01:08:59,958 --> 01:09:02,791
Nem, kölyök.
A mögötted ülő hölgyhöz beszélek.

1196
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
Rajtad kívül mások is léteznek.

1197
01:09:05,541 --> 01:09:07,708
Ilyen önző emberhez mentél hozzá?

1198
01:09:08,291 --> 01:09:11,458
„Én? Vannak mások is rajtam kívül? Hol?”

1199
01:09:12,291 --> 01:09:14,750
- Voltál már meccsen?
- Nem.

1200
01:09:14,833 --> 01:09:18,041
Hidd el, nehezen viselnéd!

1201
01:09:18,125 --> 01:09:20,875
Nagyon durva, ami ott megy.

1202
01:09:20,958 --> 01:09:24,666
Még a nők is káromkodnak!
Ráadásul célzottan is anyáznak!

1203
01:09:24,750 --> 01:09:26,958
„Hatos, szét foglak baszni!”

1204
01:09:27,625 --> 01:09:29,583
Még ha nincs is hozzá eszköze.

1205
01:09:30,208 --> 01:09:32,333
Megfosztották a szót a jelentésétől.

1206
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
Van az a duma:

1207
01:09:35,916 --> 01:09:39,125
„Nem értesz a számokhoz,
vagy még sosem vertek meg?”

1208
01:09:39,208 --> 01:09:41,250
Én már jártam focipályán.

1209
01:09:41,333 --> 01:09:43,416
És a lényeg az,

1210
01:09:43,500 --> 01:09:48,041
hogy egy focipálya általában
100-szor 45 méteres.

1211
01:09:48,125 --> 01:09:51,625
És akkor üvöltöznek a középpályással,
hogy húzzon már bele.

1212
01:09:51,708 --> 01:09:54,750
Nézz már oda, baszd meg!
Látod, mekkora ez a pálya?

1213
01:09:55,250 --> 01:09:58,000
Én taxival mennék
a középvonaltól a kapuig.

1214
01:09:59,041 --> 01:10:02,041
És a taxis nem rázna le azzal,
hogy túl rövid a táv.

1215
01:10:02,958 --> 01:10:04,333
Azt mondja: „Fuss!”

1216
01:10:04,416 --> 01:10:06,958
Miközben a játékosoknak
meg ekkora a szívük.

1217
01:10:07,041 --> 01:10:13,708
Az emberek nem tisztelik a tehetséget.
Voltam a fiammal spanyol meccseken is.

1218
01:10:13,791 --> 01:10:15,250
Szeretünk néha elmenni.

1219
01:10:19,000 --> 01:10:22,500
Megnéztük a Barcelona–Valencia-meccset.

1220
01:10:22,583 --> 01:10:26,000
Olyan volt, mint egy biliárdbajnokság!
A szurkolók így nézik.

1221
01:10:27,291 --> 01:10:28,291
Olé!

1222
01:10:28,375 --> 01:10:30,041
A vége 7–1 lett.

1223
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
Gól! Olé!

1224
01:10:33,250 --> 01:10:39,791
Nem ment, hogy: „Baszd meg az anyád!”
Sem: „Szétbaszunk!” Semmi.

1225
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
Csak a jó öreg foci. Le voltam nyűgözve.

1226
01:10:43,583 --> 01:10:47,000
Komolyan mondom,
ezzel nem lehet mit kezdeni.

1227
01:10:47,083 --> 01:10:50,875
Inkább csak nem járok többet meccsre.

1228
01:10:50,958 --> 01:10:53,916
Nem élvezem,
ha a folytonos szétbaszást hallgatom,

1229
01:10:54,000 --> 01:10:56,041
mint egy rakás kilencévestől.

1230
01:10:56,125 --> 01:10:58,500
Egy férfi nem viselkedhetne így.

1231
01:10:58,583 --> 01:11:00,791
Ahogy egy nő sem.

1232
01:11:00,875 --> 01:11:03,583
És miért szexuális
aktusokra gondolnak ott?

1233
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
Azt hiszem, leesett.

1234
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
Mivel én otthon részesülök belőle,

1235
01:11:08,291 --> 01:11:11,333
nem ilyesmin jár az agyam meccs közben.

1236
01:11:11,416 --> 01:11:14,000
Csak a focin. Gólokon, büntetőkön, lesen…

1237
01:11:14,083 --> 01:11:19,291
Tudjátok le otthon a baszást,
és aztán gyertek ki a meccsre!

1238
01:11:19,375 --> 01:11:22,208
Basszatok akkor,
amikor nem a foci a lényeg!

1239
01:11:23,875 --> 01:11:26,416
Nagyon fura. Az.

1240
01:11:27,166 --> 01:11:32,250
Megfogadtam, hogy nem megyek,
de a filmes hangmérnökünk meggyőzött.

1241
01:11:33,791 --> 01:11:36,208
Azt mondja Levent: „Gyere velünk!

1242
01:11:36,291 --> 01:11:38,875
Lisszabonba megyünk, Portugáliába,

1243
01:11:38,958 --> 01:11:41,666
a Benfic-meccsre.

1244
01:11:42,166 --> 01:11:46,916
Lefoglaltunk egy charterjáratot
egy elit társaságnak, 100 embernek.”

1245
01:11:47,500 --> 01:11:48,833
És mi is az az elit?

1246
01:11:50,000 --> 01:11:51,416
Elitnek lenni jó.

1247
01:11:52,375 --> 01:11:56,166
Azt mondta, elit csoport.

1248
01:11:56,250 --> 01:12:00,708
„Levent, nem akarlak kiábrándítani,
meg nem akarom, hogy…”

1249
01:12:00,791 --> 01:12:03,333
De nem vonz ez az egész.

1250
01:12:03,416 --> 01:12:08,208
Én ezt a tökös fiús mentalitást
magam mögött hagytam az iskola után.

1251
01:12:08,958 --> 01:12:12,458
Még a fiam sem viselkedik így.
Szóval nemet mondtam.

1252
01:12:12,541 --> 01:12:16,666
Mire ő: „Ezek normális emberek.
Nem huligánok.”

1253
01:12:17,250 --> 01:12:21,458
A bátyám és az unokatestvérem is jött,
szóval végül meggyőztek.

1254
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
Vagy átejtettek!

1255
01:12:23,041 --> 01:12:24,708
Megérkeztem a reptérre.

1256
01:12:24,791 --> 01:12:26,666
Ott volt egy producer barátom,

1257
01:12:26,750 --> 01:12:28,791
egy nagyra becsült reklámrendező,

1258
01:12:28,875 --> 01:12:33,833
egy költő, aki irodalmi körökben ismert.
„Te is a Fenerbahcénak szurkolsz, Cem?”

1259
01:12:33,916 --> 01:12:36,875
Felszálltunk a gépre…
Nem, bocs, előtte a reptéren…

1260
01:12:38,083 --> 01:12:40,041
Azt hittem, hogy jó ez a csapat.

1261
01:12:40,125 --> 01:12:42,000
De még csak 10:30 volt.

1262
01:12:42,958 --> 01:12:44,291
A gép 12-kor indult.

1263
01:12:44,791 --> 01:12:48,083
Gyülekeztünk.
Aztán megjelent pár fura arc.

1264
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
Megjelent pár kendős tag.

1265
01:12:50,541 --> 01:12:53,083
Először csak halk dúdolásnak tűnt.

1266
01:12:53,166 --> 01:12:56,125
Aztán viszont rákezdtek,
hogy: „Anyád picsája…”

1267
01:12:56,208 --> 01:12:59,458
És akkor leesett,
hogy igen, erre bizony rábasztam.

1268
01:12:59,541 --> 01:13:02,125
Nem akartam elrontani a bulit,

1269
01:13:02,208 --> 01:13:05,916
meg karót nyeltnek sem akartam tűnni.

1270
01:13:06,875 --> 01:13:12,708
Megittunk pár sört,
aztán felszálltunk a gépre. És öcsém…

1271
01:13:12,791 --> 01:13:16,500
Csapkodták a berendezést.
Már a felszállás előtt

1272
01:13:16,583 --> 01:13:20,416
azzal fenyegetett a pilóta,
hogy Lüleburgazban tesz le minket.

1273
01:13:21,083 --> 01:13:22,500
Még el sem indultunk!

1274
01:13:23,583 --> 01:13:25,916
Lisszabon meg négyórányira van?

1275
01:13:26,000 --> 01:13:27,666
Jaj, ti szegények!

1276
01:13:31,708 --> 01:13:36,208
Még négy óra repülés várt ránk.
A légiutas-kísérő azt mondta, üljenek le.

1277
01:13:36,291 --> 01:13:38,458
Mire ők? „Ül a faszom!”

1278
01:13:38,541 --> 01:13:41,791
Látnotok kellett volna őket!
Hogy mennyit anyáztak.

1279
01:13:42,708 --> 01:13:46,958
Figyeljetek, barátaim!
Arra szeretnék kilyukadni,

1280
01:13:47,541 --> 01:13:52,458
hogy nekem azt tanították, a káromkodás
nem egyenlő a tiszteletlenséggel.

1281
01:13:52,541 --> 01:13:56,666
A szótárban is
vannak csúnya szavak. És akkor?

1282
01:13:56,750 --> 01:14:00,458
Tehát fárasztónak találom,

1283
01:14:00,541 --> 01:14:03,666
hogy egyesek szerint a rossz modort

1284
01:14:03,750 --> 01:14:06,541
a filmekből, a tévéből
és a könyvekből tanulják.

1285
01:14:06,625 --> 01:14:09,583
Micsoda hülyeség! Ennek semmi értelme!

1286
01:14:09,666 --> 01:14:14,958
Miközben az utcákon meg tombol a káosz.
Volt egy rossz élményem 16 évvel ezelőtt.

1287
01:14:15,916 --> 01:14:18,916
Aznap meg is mondtam a bátyámnak:

1288
01:14:19,000 --> 01:14:23,041
„Volt egy rossz élményem egy taxissal.
Ezt előadom a színpadon.”

1289
01:14:23,916 --> 01:14:27,833
Ő meg: „Ne csináld!
Úgysem fogják elhinni neked.

1290
01:14:27,916 --> 01:14:30,583
Azt fogják hinni, hogy csak kitalálod,

1291
01:14:30,666 --> 01:14:33,250
vagy átköltöd, hogy viccesebb legyen.

1292
01:14:33,333 --> 01:14:36,208
Ez a sztori túl vulgáris.
Nem fogják értékelni.

1293
01:14:36,291 --> 01:14:38,541
Inkább idegesítőnek fogják találni.”

1294
01:14:38,625 --> 01:14:40,541
Ennek már 16 éve.

1295
01:14:40,625 --> 01:14:41,875
Most már elmondhatom.

1296
01:14:43,625 --> 01:14:46,750
Igen. Mert ezt hallanotok kell.

1297
01:14:47,625 --> 01:14:50,541
Mert az emberek
szívesen elfelejtenének ezt-azt.

1298
01:14:50,625 --> 01:14:53,291
Fogtam egy taxit Mecidiyeköyben.

1299
01:14:53,375 --> 01:14:56,583
A régi szép időkben,
amikor még törökül is ment.

1300
01:14:56,666 --> 01:14:59,083
Csak intettél, és jött egy kocsi. Durva.

1301
01:14:59,833 --> 01:15:02,208
„Leventbe megyek.” A taxis örült nekem.

1302
01:15:02,291 --> 01:15:04,958
Kedves, bájos gyerek volt.

1303
01:15:05,458 --> 01:15:07,916
Azt kérdezi: „Megismer, Cem úr?”

1304
01:15:08,000 --> 01:15:08,958
„Nem.”

1305
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
„Örülök, hogy pont mellém ült be.

1306
01:15:12,250 --> 01:15:16,416
Elvihetem a celiktepei taxiállomásra?”

1307
01:15:19,791 --> 01:15:22,208
Villogni akart a többi taxisofőr előtt.

1308
01:15:24,791 --> 01:15:27,833
Nem bírom a nyomást, szóval belementem.

1309
01:15:27,916 --> 01:15:30,458
„De legalább legyünk túl rajta gyorsan!”

1310
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
Azt mondja: „Testvérem!

1311
01:15:32,166 --> 01:15:36,541
Nem ismer meg,
pedig Erkan, a tolvaj barátja vagyok,

1312
01:15:37,041 --> 01:15:42,583
akivel Gültepében járt egy iskolába.”

1313
01:15:43,791 --> 01:15:45,500
Tehát közeli ismerős volt.

1314
01:15:46,583 --> 01:15:47,875
Erkan, a tolvaj.

1315
01:15:48,375 --> 01:15:49,583
Azt mondja nekem:

1316
01:15:49,666 --> 01:15:53,708
„A srácok imádják magát. Kérem.
Odaköszönünk, és már megyünk is.”

1317
01:15:53,791 --> 01:15:57,333
Mondtam, hogy jó, csak gyorsan.
És ez amúgy igaz történet.

1318
01:15:58,083 --> 01:16:00,291
Az anyósülésen ültem.

1319
01:16:00,791 --> 01:16:03,166
Itt volt a sofőr, ott meg a taxiállomás.

1320
01:16:03,250 --> 01:16:06,166
A fékbe taposott,
és kiüvöltött az ablakon.

1321
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
„Pápaszemes!

1322
01:16:07,750 --> 01:16:11,250
Pápaszemes, látod,
hogy ki ül itt mellettem?

1323
01:16:11,333 --> 01:16:15,458
Cem testvér az!
Meg fog baszni anyád hátán!”

1324
01:16:24,750 --> 01:16:29,291
Mit követtem el?

1325
01:16:30,166 --> 01:16:32,291
Fogtam egy taxit Mecidiyeköyben.

1326
01:16:33,708 --> 01:16:36,125
És elfurikáztam a legdurvább környékekre.

1327
01:16:36,208 --> 01:16:39,333
Vagyis hát
az ő elmondása szerint legalábbis.

1328
01:16:39,416 --> 01:16:43,041
Szerinte azt mondtam:
„Irány Celiktepe! Mindenkit szétbaszok!”

1329
01:16:43,125 --> 01:16:45,708
Haver, mi a fene? Csak haza akartam menni.

1330
01:16:46,625 --> 01:16:50,083
Ezt kiabálta a taxiállomáson.

1331
01:16:50,166 --> 01:16:53,500
Pedig ezek amúgy benga állatok voltak!

1332
01:16:53,583 --> 01:16:58,666
És amelyiket Pápaszemesnek hívta…
Engem még sosem sértettek meg ennyire.

1333
01:16:58,750 --> 01:17:01,041
Pápaszemes odajött a kocsiablakhoz.

1334
01:17:01,125 --> 01:17:06,041
„Cem, maga meg
hol szedte össze ezt a szarházit?

1335
01:17:06,541 --> 01:17:09,708
Az anyja egy kuplerájban dolgozik.”

1336
01:17:10,208 --> 01:17:11,708
Én meg közben így…

1337
01:17:12,750 --> 01:17:17,208
Újra 12 éves voltam,
és néztem a meccset a Wimbledonon.

1338
01:17:18,583 --> 01:17:21,291
Vérbeli oda-vissza menet volt.

1339
01:17:21,791 --> 01:17:25,958
Komolyan mondom. Már nem voltam fiatal,
a 40-es éveimet tapostam.

1340
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
Három percig sértegették egymást.

1341
01:17:29,250 --> 01:17:31,000
Három teljes percig!

1342
01:17:32,416 --> 01:17:33,708
Én meg lefagytam.

1343
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
De aztán valahogy kibékültek.

1344
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
Az ürge hazavitt Leventbe.

1345
01:17:42,875 --> 01:17:44,500
Aztán bocsánatot kért.

1346
01:17:46,625 --> 01:17:49,916
Egyedül voltam otthon,
de kellemetlenül éreztem magam.

1347
01:17:50,416 --> 01:17:52,416
Úgy éreztem, le kell zuhanyoznom.

1348
01:17:54,000 --> 01:17:56,416
Mintha kihasználtak volna, értitek?

1349
01:18:01,000 --> 01:18:03,708
Hihetetlen volt, de tényleg.

1350
01:18:04,833 --> 01:18:06,500
Aztán ott volt az a repülés…

1351
01:18:07,000 --> 01:18:10,375
Az a lárma!
Azt kiáltozták, hogy Portugália.

1352
01:18:10,458 --> 01:18:12,833
Nagyon megviselt.

1353
01:18:12,916 --> 01:18:15,833
Végül landoltunk.
Nem nagyon beszélek portugálul.

1354
01:18:15,916 --> 01:18:17,458
A reptéren pedig látták,

1355
01:18:17,541 --> 01:18:20,666
hogy néhány embernek
felszakadt a szemöldöke.

1356
01:18:20,750 --> 01:18:22,708
De hát ki vert meg kit?

1357
01:18:23,500 --> 01:18:25,833
A meccsre még el sem jutottunk.

1358
01:18:25,916 --> 01:18:27,708
Ez aznap vagy másnap történt.

1359
01:18:28,833 --> 01:18:32,083
Azt mondják: „Qué está pasando aquí?
Por qué están formando líos?”

1360
01:18:32,166 --> 01:18:33,916
„Ne beszéljetek így velünk!”

1361
01:18:35,000 --> 01:18:38,125
A leszállás után
vettem egy jegyet, és hazamentem.

1362
01:18:38,625 --> 01:18:41,291
Most nevettek, de azok, akik ott voltak,

1363
01:18:41,375 --> 01:18:44,666
azt gondolták,
úgysem vinnének magukkal egy meccsre.

1364
01:18:44,750 --> 01:18:46,458
Ha ezt érezték, én megértem.

1365
01:18:46,541 --> 01:18:50,916
De ez már nem a fociról szól.

1366
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
Ez…

1367
01:18:54,541 --> 01:18:56,541
Ez minden rossz forrása.

1368
01:18:58,541 --> 01:19:00,708
Utálom a részegséget.

1369
01:19:00,791 --> 01:19:02,541
Nagyon idegesít.

1370
01:19:02,625 --> 01:19:04,083
Mindegy, kiről van szó.

1371
01:19:04,166 --> 01:19:05,833
Undorítónak tartom.

1372
01:19:05,916 --> 01:19:09,000
- Van kedvenc italod, tesó?
- Whiskey.

1373
01:19:09,083 --> 01:19:10,583
Egy whiskey-kedvelő!

1374
01:19:10,666 --> 01:19:12,875
- És a hölgynek?
- Ő is velem iszik.

1375
01:19:12,958 --> 01:19:15,500
Haragszol, csajszi?
Miért nem te válaszolsz?

1376
01:19:16,208 --> 01:19:17,500
Így csinált.

1377
01:19:19,625 --> 01:19:22,166
Lehet, hogy őt meghatja, de engem nem!

1378
01:19:23,125 --> 01:19:25,875
Őt biztos meghatja ez a „drágám” hülyeség.

1379
01:19:25,958 --> 01:19:27,000
Engem nem.

1380
01:19:27,083 --> 01:19:29,833
Ti isztok, fiúk?

1381
01:19:29,916 --> 01:19:32,000
Ne igyatok, srácok!

1382
01:19:32,708 --> 01:19:34,375
Az előbb néztem fel a netre.

1383
01:19:36,000 --> 01:19:38,583
Az alkohol amúgy is drága Törökországban.

1384
01:19:38,666 --> 01:19:40,416
Nem igaz, ti szerencsétlenek?

1385
01:19:41,791 --> 01:19:44,916
Az emberek otthon főzik
maguknak a szeszt. Nevetséges.

1386
01:19:45,000 --> 01:19:47,500
Nehéz megcsinálni. Na meg az a csavar,

1387
01:19:47,583 --> 01:19:51,625
hogy nem lehet könnyen
hozzáférni ahhoz, ami kell hozzá.

1388
01:19:51,708 --> 01:19:55,166
Az elmúlt években
számtalan botrány volt ebből.

1389
01:19:55,250 --> 01:19:56,750
Az otthon készített szesz

1390
01:19:57,708 --> 01:20:00,291
a kultúránk része, igen.

1391
01:20:00,375 --> 01:20:04,500
De manapság az emberek
azért csinálják, hogy spóroljanak.

1392
01:20:04,583 --> 01:20:06,250
Szerintem ez nincs rendjén.

1393
01:20:06,333 --> 01:20:09,583
Ez az egyik legnagyobb probléma
ezzel a kormánnyal.

1394
01:20:11,333 --> 01:20:13,083
Minden más rendben van.

1395
01:20:15,916 --> 01:20:18,708
Nem értem azokat,
akik otthon készítik a rakit.

1396
01:20:18,791 --> 01:20:22,041
Pláne, ha egy nap alatt
csinálják a YouTube alapján.

1397
01:20:22,958 --> 01:20:24,333
„Mehmet, kóstold meg!”

1398
01:20:25,666 --> 01:20:27,291
„Itt vagyok, Cengiz.” „Ja.”

1399
01:20:27,833 --> 01:20:29,083
Értitek?

1400
01:20:31,458 --> 01:20:32,375
Nincs rendjén.

1401
01:20:33,250 --> 01:20:35,291
Szóval te whiskey-t iszol.

1402
01:20:35,875 --> 01:20:39,000
Amíg nem iszod magad
részegre és szánalmasra,

1403
01:20:39,083 --> 01:20:41,625
azt iszol, amit csak akarsz.

1404
01:20:41,708 --> 01:20:44,833
Nagyon nem szeretem a részegséget.

1405
01:20:45,333 --> 01:20:49,083
Az emberek azt hiszik,
hogy a részegség bölcsességgel jár,

1406
01:20:49,166 --> 01:20:52,583
és hogy részegen
Neyzen Tevfikké változnak.

1407
01:20:52,666 --> 01:20:56,291
Jönnek a nagy szavak.
„…és baszd meg a nagyanyádat!”

1408
01:20:57,291 --> 01:21:01,166
De ha valaki tényleg
a nagy Neyzen, akkor részegen is az.

1409
01:21:01,250 --> 01:21:04,333
De ha valaki seggfej,
akkor csak részeg seggfej lesz.

1410
01:21:04,416 --> 01:21:06,541
A részeg emberek kiszámíthatóak.

1411
01:21:07,166 --> 01:21:10,333
A részegek szükségtelenül nyersek.

1412
01:21:10,416 --> 01:21:12,375
Aminek nincsen értelme.

1413
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
„Hadd mondjak valamit! Seggfej vagy.”

1414
01:21:15,791 --> 01:21:18,166
Ezzel mégis mit akarnak elérni?

1415
01:21:19,666 --> 01:21:23,750
Öt perc múlva úgyis meggondolják magukat.
„Bocs, én vagyok a seggfej.”

1416
01:21:23,833 --> 01:21:25,291
Nem igaz?

1417
01:21:25,375 --> 01:21:30,208
Ha csak körbe-körbe megyünk,
akkor inkább nem iszom veled.

1418
01:21:30,708 --> 01:21:33,958
Egy idősebb fickótól
hallottam egy remek anekdotát.

1419
01:21:34,041 --> 01:21:37,500
Akkor úgy 19 éves lehettem.

1420
01:21:37,583 --> 01:21:40,916
Tehát ez 33 éve történt.

1421
01:21:41,000 --> 01:21:43,958
Viccként már hallhattátok,
de igaz történet.

1422
01:21:44,041 --> 01:21:49,208
Imádom, hogy amiket átélünk,
azok végül viccekként végzik.

1423
01:21:49,291 --> 01:21:52,250
Ülnek az autóban, és Ahmet azt mondja:

1424
01:21:52,333 --> 01:21:55,666
„Sinan, vezethetek én,
ha túl részeg vagy.”

1425
01:21:56,250 --> 01:21:59,333
Mire Sinan: „De hát Ahmet,
most is te vezetsz.”

1426
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
Ez amúgy…

1427
01:22:05,083 --> 01:22:10,250
Komolyan, ez amúgy az egyik kedvencem.

1428
01:22:10,333 --> 01:22:12,083
Nagyon jó.

1429
01:22:12,166 --> 01:22:14,166
Még semmi sem tudta felülmúlni.

1430
01:22:14,250 --> 01:22:17,083
És továbbra is rejtély marad.

1431
01:22:17,166 --> 01:22:20,208
Mert a mai napig nem tudjuk,
ki vezetett aznap este.

1432
01:22:21,333 --> 01:22:23,000
Hát nem csodálatos?

1433
01:22:24,083 --> 01:22:27,500
A részegséget nem bírom.
De a kulturált ivást igen.

1434
01:22:27,583 --> 01:22:29,041
Jártál már Skóciában?

1435
01:22:29,541 --> 01:22:32,541
Értem. Melegen ajánlom!
Fogd az asszonyt, menjetek!

1436
01:22:32,625 --> 01:22:34,250
Jó kis kulturális utazás.

1437
01:22:34,333 --> 01:22:39,041
Skóciában ezeréves helyeken jártam.

1438
01:22:42,791 --> 01:22:45,291
A minap valami csodálatos dolgot láttam.

1439
01:22:45,375 --> 01:22:47,541
Ismeritek Bülent Sakrakot?

1440
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
Öcsém, az emberek nem normálisak.

1441
01:22:50,541 --> 01:22:56,000
Feszültség ide vagy oda, Bülent kivett
két napot a böjt megtörésének ünnepére.

1442
01:22:56,083 --> 01:23:00,500
Ahogy felszállt a Leszboszra tartó kompra,
a paparazzi kiszúrta Ayvalikban.

1443
01:23:00,583 --> 01:23:03,583
„Leszboszra tart, Bülent?” És mosolygott.

1444
01:23:03,666 --> 01:23:06,166
Valaki bekommentelte: „Görög kutya!”

1445
01:23:07,791 --> 01:23:10,500
Pedig csak rakit akart inni Leszboszon.

1446
01:23:10,583 --> 01:23:13,416
Ezek meg úgy tesznek,
mintha EOKA-tag lenne.

1447
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Ez a török–görög feszültség
az őrületbe kerget.

1448
01:23:16,875 --> 01:23:18,583
Mi itt csak elvagyunk…

1449
01:23:23,166 --> 01:23:25,583
Honnan a francból jöttek a vadászgépek?

1450
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
„A tzatzikit mégsem kérem!”

1451
01:23:31,875 --> 01:23:35,333
Eldöntenétek, hogy szomszédok
vagyunk-e, vagy ellenségek?

1452
01:23:35,416 --> 01:23:37,750
Csomó helyről kellett előbb eljönnünk.

1453
01:23:43,083 --> 01:23:44,666
Jól van, én leléptem!

1454
01:23:49,625 --> 01:23:53,291
Pánikban figyeljük a vadászgépeket,
miközben rakiznánk.

1455
01:23:53,791 --> 01:23:57,583
Mindegy, elmentünk Skóciába.
Még szoknyát is húztunk.

1456
01:23:58,333 --> 01:24:02,458
De persze ebbe is bele tudtak kötni.

1457
01:24:02,541 --> 01:24:05,708
Le is jött a cikk: „Szoknyában voltak!”

1458
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
És?

1459
01:24:08,625 --> 01:24:12,083
Meg akarnak alázni
valami miatt, amit csinálunk,

1460
01:24:12,166 --> 01:24:19,041
de fel sem fogják, hogy a kis célzásaik
semmit sem jelentenek a számunkra.

1461
01:24:19,125 --> 01:24:20,458
Különös.

1462
01:24:20,541 --> 01:24:22,833
„Szoknyában voltatok?” „Igen.”

1463
01:24:22,916 --> 01:24:25,375
Engem ugyan miért zavarna?

1464
01:24:25,458 --> 01:24:27,750
Mi baj a hagyományos skót szoknyával?

1465
01:24:27,833 --> 01:24:30,166
Pláne Skóciában!

1466
01:24:30,250 --> 01:24:33,291
Itt a közönség 68%-a
szoknyában vagy ruhában van.

1467
01:24:33,375 --> 01:24:35,083
Ti megalázónak érzitek?

1468
01:24:35,166 --> 01:24:37,875
Nem értem ezeket a random kiakadásokat.

1469
01:24:37,958 --> 01:24:40,625
Igen, felvettük, kiltnek hívják.

1470
01:24:41,250 --> 01:24:45,583
És várost néztünk. Uraz is velünk volt.
„Skóciában kilt volt rajtuk!”

1471
01:24:45,666 --> 01:24:49,250
Odaát erre egyáltalán
nem tekintenek nőies dologként!

1472
01:24:49,333 --> 01:24:52,625
A skótok sem nőiesek.

1473
01:24:52,708 --> 01:24:57,000
Ráadásul a kilt szerintem
durvább viselet a nadrágnál.

1474
01:24:57,833 --> 01:25:01,750
Semmit sem hordunk alatta,
és még fel is van sliccelve.

1475
01:25:02,375 --> 01:25:04,041
A minta nehogy megtévesszen!

1476
01:25:04,125 --> 01:25:07,416
Férfiasság szempontjából
ez sokkal fenyegetőbb ám!

1477
01:25:07,500 --> 01:25:11,833
Ha farokméregetésre
kerül a sor egy skóttal,

1478
01:25:11,916 --> 01:25:15,791
még ki sem oldod az övedet,
de szembe találod magad a répájával.

1479
01:25:16,916 --> 01:25:19,250
„Mi történik?” „Semmi, minden oké.”

1480
01:25:21,666 --> 01:25:25,333
A mi kultúránkban
van egy aranyos mondás az ivás kapcsán.

1481
01:25:25,416 --> 01:25:27,666
Áltatjuk is magunkat vele.

1482
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
Tudjátok, mire gondolok?
Ismeritek a kliséket?

1483
01:25:30,666 --> 01:25:33,083
Ez is egy klisé.

1484
01:25:33,166 --> 01:25:37,958
„Ami nem öl meg, az erősebbé tesz.”

1485
01:25:38,041 --> 01:25:39,458
A nagy francokat!

1486
01:25:39,541 --> 01:25:42,375
Mi az, hogy ami nem öl meg, erősebbé tesz?

1487
01:25:42,458 --> 01:25:44,208
Ez csak egy költői túlzás.

1488
01:25:44,291 --> 01:25:46,375
Hogy tehetne erősebbé?

1489
01:25:46,458 --> 01:25:48,125
Ha hozzád vágok egy dárdát…

1490
01:25:48,916 --> 01:25:51,500
„Nem ölt meg! Erősebbé tett!”

1491
01:25:54,583 --> 01:25:57,041
Ami nem öl meg, leszázalékolttá tesz.

1492
01:25:58,500 --> 01:26:02,208
Az élet nem így működik.
Ne tévesszenek meg a nagy szavak!

1493
01:26:02,291 --> 01:26:04,791
„Ami nem öl meg, az erősebbé tesz.”

1494
01:26:04,875 --> 01:26:07,666
Hülyén viselkedünk, ha klisékről van szó.

1495
01:26:07,750 --> 01:26:10,958
Hajlamosak vagyunk bedőlni nekik.

1496
01:26:12,500 --> 01:26:16,291
Akkor is tennünk kell valamit,
amikor az ellenkezőjére biztatnak.

1497
01:26:16,375 --> 01:26:18,166
Azt is mondogatjuk egymásnak:

1498
01:26:18,250 --> 01:26:21,958
„Ne foglalkozz vele,
öcsém! Szard le!” Nem igaz?

1499
01:26:22,750 --> 01:26:24,625
De az is erőfeszítést igényel!

1500
01:26:25,625 --> 01:26:28,583
Tennem kell valamit,
mielőtt nem foglalkoznék vele!

1501
01:26:28,666 --> 01:26:32,333
Mi az, hogy szarjam le?
Az sem megy csak úgy magától!

1502
01:26:36,541 --> 01:26:38,625
Az, hogy csak néhányan nevettetek,

1503
01:26:39,625 --> 01:26:42,291
azt jelenti, hogy ez még mindig tabu.

1504
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
Jól van.

1505
01:26:45,166 --> 01:26:47,791
Elmehetsz ám! Innentől csak rosszabb lesz.

1506
01:26:49,541 --> 01:26:52,500
Mennyi meló, csak hogy utána jobb legyen!

1507
01:26:52,583 --> 01:26:55,291
Az ivás kapcsán is
szoktunk mondani valamit.

1508
01:26:55,833 --> 01:26:59,333
„Nincs ronda nő,
csak túl kevés pia.” Nem igaz?

1509
01:26:59,416 --> 01:27:01,583
Ennek mindnyájan bedőlünk.

1510
01:27:01,666 --> 01:27:06,541
„Nincs ronda nő, csak túl kevés pia.”
Ennek a sikerrátája úgy egy százalék.

1511
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
Mert ki tűnik
szebbnek az ivástól? Kicsoda?

1512
01:27:13,375 --> 01:27:16,333
És ha a testi vonzalomról van szó…

1513
01:27:16,416 --> 01:27:20,083
Engem nem nagyon érdekel a téma.

1514
01:27:20,166 --> 01:27:25,000
Sokszor hallottam már magamról: „Mit keres
az a ronda pasi a jó csaj mellett?

1515
01:27:25,083 --> 01:27:26,916
Ilyen nincs!”

1516
01:27:27,416 --> 01:27:30,833
Miért kéne ugyanolyan
jól kinéznem? Nő volnék?

1517
01:27:32,041 --> 01:27:33,958
Legyek olyan csinos, mint ő?

1518
01:27:34,041 --> 01:27:36,291
Legyenek nekem is dús ajkaim?

1519
01:27:36,375 --> 01:27:39,083
Feszes cicim, hosszú combom? Meg minden?

1520
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
Miféle baromság ez?

1521
01:27:41,583 --> 01:27:43,958
Ezt sosem tudtam hova tenni.

1522
01:27:44,041 --> 01:27:46,791
„De csinos! És ezzel a rusnya döggel van.”

1523
01:27:47,958 --> 01:27:50,125
És? „A nő szebb.” Igen, és?

1524
01:27:51,375 --> 01:27:53,916
Folytassuk ezt a beszélgetést?

1525
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
„De a pali sem semmi.

1526
01:27:56,750 --> 01:28:01,000
Még jobban is néz ki, mint a lány.”
Így kellene alakulnia?

1527
01:28:01,958 --> 01:28:04,833
Egyszer egyedül vacsoráztam.

1528
01:28:05,333 --> 01:28:07,250
Ami nyilván senkit sem lep meg.

1529
01:28:07,750 --> 01:28:11,541
És odalépett hozzám
egy híres plasztikai sebész.

1530
01:28:11,625 --> 01:28:13,125
Megvan az a vicc,

1531
01:28:14,041 --> 01:28:18,625
amikor a nightclub nagyfőnöke
állást kínál, és átnyújtja a névjegyét?

1532
01:28:18,708 --> 01:28:22,833
Na, hát evés közben
odajött hozzám, és a fülembe súgta:

1533
01:28:24,666 --> 01:28:26,083
„A füle.”

1534
01:28:28,625 --> 01:28:32,666
Azt javasolta,
hogy csináltassam meg nála a fülemet.

1535
01:28:32,750 --> 01:28:35,333
A plasztikai sebész átadta a névjegyét.

1536
01:28:35,416 --> 01:28:39,083
Azt hiszi, hogy az én koromban
még érdekel ez engem?

1537
01:28:39,166 --> 01:28:41,458
Mekkora seggfej!

1538
01:28:41,541 --> 01:28:43,833
Mindenesetre elzavartam.

1539
01:28:43,916 --> 01:28:47,208
Aztán úgy három évvel később
láttam egy cikket:

1540
01:28:47,291 --> 01:28:50,916
„Sebészeti beavatkozáson átesett celebek.”
És benne voltam!

1541
01:28:51,875 --> 01:28:54,625
Azt nyilatkozta,
hogy megcsinálta a fülemet!

1542
01:28:55,375 --> 01:28:56,958
De hát miről beszélünk?

1543
01:28:57,541 --> 01:28:59,916
Gyerekként amúgy jobban elállt a fülem.

1544
01:29:00,000 --> 01:29:01,916
De most, hogy már elmúltam 50,

1545
01:29:02,000 --> 01:29:05,416
nagyobb a fejem,
szóval most már talán kevésbé feltűnő.

1546
01:29:05,500 --> 01:29:06,916
De hát akkor is!

1547
01:29:07,000 --> 01:29:11,500
Elmentem megcsináltatni a fülemet,
de félúton elengedtük a dolgot?

1548
01:29:12,000 --> 01:29:14,458
Mert útközben legatyásodtam?

1549
01:29:14,541 --> 01:29:17,000
Elkezdték visszasimítani, én meg: „Elég!

1550
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
Félre kell tennem a fiam oktatására!”

1551
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
Amit most fogok mondani,
az rátok nem vonatkozik.

1552
01:29:23,958 --> 01:29:26,166
De egy este, miután azt mondtam,

1553
01:29:26,250 --> 01:29:30,541
hogy az elmúlt tíz évben
nagyon felkapott lett a plasztikai műtét,

1554
01:29:30,625 --> 01:29:35,208
kinéztem a közönségre, és rájöttem,
hogy éppen nekik sikerült beszólnom.

1555
01:29:36,458 --> 01:29:37,666
Valaki bekiabálta:

1556
01:29:37,750 --> 01:29:40,041
„Cem, mesélj még a gorilláról!

1557
01:29:40,958 --> 01:29:42,833
Utánozd még, ahogy az előbb!”

1558
01:29:42,916 --> 01:29:45,833
Gyorsan témát akartak váltani.

1559
01:29:46,916 --> 01:29:50,083
Nyilván elsősorban
a nők vetik magukat alá ennek.

1560
01:29:50,166 --> 01:29:54,875
De a pasik sem ártatlanok. Néhányan
már olyanok, mint a hasbeszélők bábuja.

1561
01:29:55,500 --> 01:30:01,166
És már kapásból azzal nyitnak, hogy
semmit nem csináltattak meg az arcukon.

1562
01:30:02,000 --> 01:30:05,083
Ezzel nyitnak.
„Megcsináltatott valamit, hölgyem?”

1563
01:30:05,166 --> 01:30:06,166
„Hát…

1564
01:30:09,750 --> 01:30:11,541
csak finomhangolás történt.”

1565
01:30:13,291 --> 01:30:17,625
Egy Ford Taurus hátsó lökhárítóját is
helyre lehet hozni finomhangolással.

1566
01:30:18,666 --> 01:30:22,375
De mivel finomhangolták? Kalapáccsal?

1567
01:30:23,041 --> 01:30:27,791
Vannak emberek, akik nem állnak le
a szépészeti beavatkozásokkal.

1568
01:30:27,875 --> 01:30:29,791
Fiatalabb koromban,

1569
01:30:30,291 --> 01:30:33,958
a 80-as években
sokan utaztak ezért Brazíliába.

1570
01:30:34,041 --> 01:30:37,166
Brazília a népszerűségét többek között

1571
01:30:37,250 --> 01:30:42,041
a sufniműtéteknek köszönhette,
amiket Amerikában nem végezhettek el.

1572
01:30:42,125 --> 01:30:43,625
Vannak furcsa kérések.

1573
01:30:43,708 --> 01:30:46,750
Ennek így kéne kinéznie: „Aknára léptem.

1574
01:30:46,833 --> 01:30:50,000
Helyreállító műtétet szeretnék,
hogy ne nézzenek ki.”

1575
01:30:50,083 --> 01:30:51,541
De itt másról van szó.

1576
01:30:51,625 --> 01:30:55,083
Egyesek szerint,
amit én csinálok, az testszégyenítés.

1577
01:30:55,166 --> 01:30:59,250
„Szégyelld magad! Ezek a kis műtétek
támogatják az emberek önbizalmát!

1578
01:30:59,333 --> 01:31:00,583
Ne gúnyolódj rajtuk!”

1579
01:31:00,666 --> 01:31:03,375
Én nem rajtuk gúnyolódom.

1580
01:31:03,458 --> 01:31:05,625
Hanem a rögeszméseken.

1581
01:31:05,708 --> 01:31:11,583
Megértem azokat, akik tényleg
csak apró igazításokra vállalkoznak.

1582
01:31:11,666 --> 01:31:14,583
De van, aki végigpörgeti a katalógust…

1583
01:31:14,666 --> 01:31:18,625
„Látja ennek a majomnak a segglyukát?
Pont ilyen szájat szeretnék!”

1584
01:31:18,708 --> 01:31:22,125
És ebből nem csinálhatok viccet?

1585
01:31:22,625 --> 01:31:26,708
Nem szólhatok be azoknak,
akik ész nélkül változtatják a külsejüket?

1586
01:31:26,791 --> 01:31:29,625
Főleg, hogy én elfogadom
a saját csúfságomat?

1587
01:31:29,708 --> 01:31:31,833
Tudjátok, mit szoktak mondani!

1588
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
Hogy is van?

1589
01:31:36,083 --> 01:31:39,083
There's a choice we're making…

1590
01:31:39,166 --> 01:31:40,416
Hogy is van?

1591
01:31:40,500 --> 01:31:42,916
„Ne sértegesd Istent!”

1592
01:31:43,416 --> 01:31:44,833
Az öregek jól tudják.

1593
01:31:44,916 --> 01:31:47,375
Ha valaki nem elégedett a külsejével…

1594
01:31:47,458 --> 01:31:51,000
„Utálom az orromat!”
„Ne csináld, megsérted Istent!”

1595
01:31:51,083 --> 01:31:52,250
Most viszont?

1596
01:31:53,125 --> 01:31:56,750
Már senkit sem érdekel,
hogy Isten mit szól az egészhez.

1597
01:31:56,833 --> 01:31:58,833
„Jöhet az arcfelvarrás!”

1598
01:31:58,916 --> 01:32:01,416
„Na de Isten?” „Isten nem bánja!

1599
01:32:02,000 --> 01:32:05,291
Amúgy is vészvillogóval
előzök a leállósávon.

1600
01:32:05,916 --> 01:32:08,166
Ha az nem zavarja, ez sem fogja.”

1601
01:32:11,166 --> 01:32:14,000
Mindenki megcsináltat magán mindent.

1602
01:32:14,083 --> 01:32:18,000
Aztán meg ki vannak akadva,
hogy már senki sem ismeri meg őket.

1603
01:32:18,083 --> 01:32:21,166
Egy barátom is eljátszotta.
„Hát nem ismersz meg?”

1604
01:32:21,250 --> 01:32:23,291
„Öregem, mi a fasz?”

1605
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
A saját anyád sem ismerne rád!

1606
01:32:26,041 --> 01:32:28,458
Még a halál is elsétálna melletted!

1607
01:32:28,541 --> 01:32:30,333
Halhatatlan leszel!

1608
01:32:30,833 --> 01:32:33,333
Beszambázik a kaszával… „Aynur?

1609
01:32:34,500 --> 01:32:37,833
Aynur, lejárt az időd. Jó napot, hölgyem!

1610
01:32:37,916 --> 01:32:40,208
Aynur?” „Én vagyok Aynur.”

1611
01:32:40,291 --> 01:32:43,916
„A francokat! Ne, tényleg?

1612
01:32:45,083 --> 01:32:46,958
Mi történt, Aynur?

1613
01:32:52,666 --> 01:32:56,708
Volt itt némi arcfelvarrás. Szájfeltöltés.

1614
01:32:57,541 --> 01:32:59,250
Mellnagyobbítás.

1615
01:33:00,291 --> 01:33:02,208
Azok az ajkak is? Ott lent?

1616
01:33:02,916 --> 01:33:05,291
Akkor négy ajakkal számolok.

1617
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
Rendben.

1618
01:33:10,125 --> 01:33:11,416
Finomhangolás, mi?”

1619
01:33:11,500 --> 01:33:15,291
Ezeknek többnyire az a céljuk,
hogy az ember bűntársat szerezzen.

1620
01:33:15,791 --> 01:33:20,750
Hölgyeim! Ha a barátnőtök
a szarkalábaitokról kezd beszélni,

1621
01:33:20,833 --> 01:33:22,333
akkor legyetek résen!

1622
01:33:22,833 --> 01:33:26,500
„Csináltasd meg, édesem!”
„Miért?” „Én is megcsináltattam.”

1623
01:33:27,083 --> 01:33:30,166
„És nekem ehhez mi közöm?”
„Csak vágj bele!”

1624
01:33:30,250 --> 01:33:32,333
Mert ha már elindult ezen az úton,

1625
01:33:32,416 --> 01:33:34,791
nem akarja egyedül folytatni.

1626
01:33:34,875 --> 01:33:38,750
Azt akarja, hogy az elszámoltatásnál
egész tömeg legyen vele.

1627
01:33:38,833 --> 01:33:41,291
Jöhet a: „Mi a fene? Megsérted Istent.”

1628
01:33:41,375 --> 01:33:42,916
„De nem csak én!”

1629
01:33:43,666 --> 01:33:44,666
Ez az oka.

1630
01:33:45,333 --> 01:33:49,541
„Sok mindent megcsináltattál, Aynur.
Isten számára ez sértő.

1631
01:33:50,083 --> 01:33:53,375
Jól van. Egy, kettő… Zsírleszívás is volt.

1632
01:33:53,458 --> 01:33:55,291
Hadd nézzem meg a seggedet is!

1633
01:33:56,500 --> 01:33:57,500
Ó!

1634
01:33:59,625 --> 01:34:01,000
Ezt nem szereti.

1635
01:34:06,041 --> 01:34:07,916
Ezt tartja a legsértőbbnek.”

1636
01:34:10,041 --> 01:34:14,208
Barátotokként arra kérlek,
bocsássatok meg nekünk, hölgyek!

1637
01:34:14,291 --> 01:34:16,833
De muszáj megkérdeznem. Most komolyan.

1638
01:34:16,916 --> 01:34:19,916
Miért csináltatjátok meg a feneketeket?

1639
01:34:20,708 --> 01:34:22,791
Ezt a barátotokként kérdezem.

1640
01:34:24,000 --> 01:34:25,875
Ötvenkét éves vagyok.

1641
01:34:27,000 --> 01:34:29,791
Életemben egyszer láttam a saját seggemet.

1642
01:34:32,333 --> 01:34:37,791
Ha elém tennétek tíz segget,
és azt mondanátok, bökjek rá az enyémre,

1643
01:34:38,833 --> 01:34:40,791
esküszöm, hogy nem menne.

1644
01:34:42,000 --> 01:34:43,750
Valószínűleg csak tippelnék.

1645
01:34:46,250 --> 01:34:49,375
Mióta az identitásunk része a seggünk?

1646
01:34:55,125 --> 01:34:56,375
Mert az arcunk…

1647
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Az azért egyértelmű, nem?

1648
01:35:00,041 --> 01:35:04,000
Az arcunk a legjellegzetesebb részünk,

1649
01:35:04,083 --> 01:35:06,833
az arcunk alapján vagyunk beazonosíthatók.

1650
01:35:06,916 --> 01:35:09,083
Az arcunkról ismernek fel minket.

1651
01:35:09,166 --> 01:35:12,041
Az arcunk szerepel
a személyi igazolványunkon.

1652
01:35:12,125 --> 01:35:15,833
Az arcunk alapján azonosítanak
minket biztonsági szempontból.

1653
01:35:15,916 --> 01:35:18,708
Tehát, ha valaki megcsináltatja az arcát…

1654
01:35:19,625 --> 01:35:24,041
Azt hiszem,
hogy ez még valahol működhet is.

1655
01:35:24,125 --> 01:35:27,458
Valahol érthető, hogy szebb arcra vágyunk.

1656
01:35:27,541 --> 01:35:31,750
De mi értelme van
megcsináltatni a seggünket?

1657
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
Micsoda?

1658
01:35:34,958 --> 01:35:37,583
Milyen elvárásunk van
a seggünkkel szemben?

1659
01:35:37,666 --> 01:35:39,208
Jó, figyeljetek!

1660
01:35:39,708 --> 01:35:42,750
Leülök. Ebben van szerepe a seggemnek.

1661
01:35:43,833 --> 01:35:47,083
És ha kényelmetlenül ülök,
akkor az az első gondolatom,

1662
01:35:48,458 --> 01:35:51,000
hogy ideteszek még egy párnát.

1663
01:35:52,083 --> 01:35:56,083
De miért tenném a seggembe a párnát
ahelyett, hogy a fotelra tenném?

1664
01:35:56,583 --> 01:36:01,000
Logisztikai szempontból
ennek semmi értelme.

1665
01:36:03,916 --> 01:36:05,291
És akkor azt mondják:

1666
01:36:05,375 --> 01:36:07,333
„Nem kell beszólni!

1667
01:36:07,416 --> 01:36:10,625
Hiszen visszanyerte
az önbizalmát a beavatkozás után!”

1668
01:36:10,708 --> 01:36:14,375
Ha fenékemelés kell ahhoz,
hogy legyen önbizalmad,

1669
01:36:15,041 --> 01:36:19,375
akkor azt már amúgy is megette a fene.

1670
01:36:20,416 --> 01:36:22,041
Most komolyan.

1671
01:36:22,541 --> 01:36:26,416
Barátaim, két évszázadon
keresztül sulykoltuk,

1672
01:36:26,500 --> 01:36:28,375
hogy a nők többek a testüknél.

1673
01:36:28,458 --> 01:36:31,250
„Fontos a nők identitása és személyisége.

1674
01:36:31,750 --> 01:36:35,583
A média árucikként kezeli a nőket.

1675
01:36:35,666 --> 01:36:38,958
A média tárgyiasítja
a nőket a marketingkampányokhoz.”

1676
01:36:39,041 --> 01:36:41,458
És így tovább! Két évszázadon át!

1677
01:36:41,541 --> 01:36:45,375
Ezt hallgattuk gyerekkorunkban,
fiatalokként, felnőttekként!

1678
01:36:45,458 --> 01:36:48,333
„Igen. Nem szabad tárgyiasítani a nőket.”

1679
01:36:48,416 --> 01:36:50,083
És akkor most mi megy?

1680
01:36:50,666 --> 01:36:53,875
Mindenki kiteszi a seggét a TikTokra.

1681
01:36:53,958 --> 01:36:57,083
Mindenki az arcunkba tolja a seggét.

1682
01:36:57,166 --> 01:37:00,791
A média üzeni, hogy ezt kell csinálni?

1683
01:37:00,875 --> 01:37:04,458
Mindenkihez bemennek,
és azt suttogják, filmezd le a segged?

1684
01:37:04,541 --> 01:37:07,166
„De én gitározom.” „És? Mutasd a segged!”

1685
01:37:07,875 --> 01:37:10,958
Arra akarok kilyukadni,

1686
01:37:11,791 --> 01:37:15,833
hogy az emberek azért
koncentrálnak bizonyos testrészeikre,

1687
01:37:17,250 --> 01:37:19,750
mert azokkal azonosítják önmagukat.

1688
01:37:19,833 --> 01:37:22,500
Tehát a feminizmus negyedik hullámának

1689
01:37:22,583 --> 01:37:27,083
az az üzenete:
„Az én seggem, az én választásom.”

1690
01:37:28,333 --> 01:37:30,583
Tudományosan igazolt.

1691
01:37:32,625 --> 01:37:37,416
Most elkezdek felépíteni egy poént.
Maradjatok velem, fenti parasztok!

1692
01:37:38,500 --> 01:37:40,875
Szegény embert még az ág is húzza.

1693
01:37:40,958 --> 01:37:42,833
Csak viccelek. Nevessetek csak!

1694
01:37:44,708 --> 01:37:48,291
A múltkor egy buliban voltam.
Én sosem hajtok rá a nőkre.

1695
01:37:49,333 --> 01:37:50,541
Most mit röhögsz?

1696
01:37:52,375 --> 01:37:56,875
Tényleg! Én nem szoktam nyomulni.
Akik ismernek, azok tudják.

1697
01:37:56,958 --> 01:37:58,833
Komolyan mondom, soha.

1698
01:37:58,916 --> 01:38:01,500
Mert mit jelent, ha ráhajtunk egy nőre?

1699
01:38:01,583 --> 01:38:03,833
Ahhoz azért tenni is kell.

1700
01:38:03,916 --> 01:38:06,291
Manipulációval meg ilyesmivel jár.

1701
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
Tehát meg kell dolgozni érte.

1702
01:38:08,333 --> 01:38:11,458
Nekem erre nincs időm.
Másnap fellépésem lesz.

1703
01:38:14,625 --> 01:38:18,541
Ha láttatok engem, hogy valahol
ráhajtottam egy nőre, mondjátok!

1704
01:38:18,625 --> 01:38:20,875
Felvételek is készülnek!

1705
01:38:20,958 --> 01:38:25,541
Képzeljétek csak el, ahogy odalejtek!
„Mi újság? Az A. R. O. G.-ban voltam.

1706
01:38:26,291 --> 01:38:29,583
Mi lenne,
ha nálam folytatnánk a kacagást?”

1707
01:38:29,666 --> 01:38:32,583
Nem jellemző. Hülyeségnek találom.

1708
01:38:32,666 --> 01:38:35,375
Mindig is annak találtam, kölyökként is.

1709
01:38:35,458 --> 01:38:38,541
Ott álltam egy itallal egy hölgy mellett.

1710
01:38:38,625 --> 01:38:41,541
Úgy tűnt, hogy nincsen senkije.

1711
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
Nem ismertem.
Csak ott álltunk egymás mellett.

1712
01:38:46,958 --> 01:38:48,541
Azt mondja:

1713
01:38:49,208 --> 01:38:50,583
„Tetszik?

1714
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
Tetszik?” Ezt kérdezte.

1715
01:38:53,875 --> 01:38:56,083
Ez azért így elég tág, nem?

1716
01:38:56,166 --> 01:38:58,291
Mondom: „Tessék? Mire célzol?”

1717
01:38:58,375 --> 01:39:01,791
Gyorsan témát váltott,
azt mondja: „A nadrágom.

1718
01:39:02,416 --> 01:39:04,041
Tetszik a nadrágom?”

1719
01:39:04,125 --> 01:39:05,916
Tényleg különleges darab volt.

1720
01:39:06,000 --> 01:39:09,416
Magas derekú, a csípőjén feszes,

1721
01:39:09,500 --> 01:39:12,083
és batikolt minta volt rajta.

1722
01:39:12,166 --> 01:39:14,000
Mondom: „Ja, nagyon eredeti.”

1723
01:39:14,083 --> 01:39:17,666
Mire ő: „Ez a vadásznadrágom.

1724
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
Ezt veszem fel, amikor vadászom.”

1725
01:39:23,250 --> 01:39:25,750
Mondom, nekem most nincs szezonom.

1726
01:39:26,458 --> 01:39:27,666
Bocs.

1727
01:39:28,333 --> 01:39:33,041
Rám szeptemberben kellett volna lesni,
amikor a szalonkák párosodnak.

1728
01:39:36,291 --> 01:39:38,875
Ő tökös volt, mert azt mondta:

1729
01:39:38,958 --> 01:39:42,666
„Ne hülyülj! Most komolyan,
nem tetszik a seggem?”

1730
01:39:43,916 --> 01:39:45,333
Ez azért szomorú, nem?

1731
01:39:45,416 --> 01:39:49,458
Mert ha én mondtam volna olyat,
ami akár távolról is emlékeztet erre,

1732
01:39:49,958 --> 01:39:53,125
akkor a rendőrség egyből kivonult volna.

1733
01:39:53,208 --> 01:39:56,125
Én lettem volna
a téma a női talkshow-kban.

1734
01:39:56,208 --> 01:40:01,000
„A seggük alapján ítéli meg az embereket.
És még Ozan Güvennel is jóban van.”

1735
01:40:01,083 --> 01:40:03,541
Ez ment volna!

1736
01:40:04,041 --> 01:40:06,083
Bizony.

1737
01:40:07,750 --> 01:40:10,750
„Nem vett részt
a tüntetéseken a Gezi Parkban.”

1738
01:40:13,666 --> 01:40:17,083
Örökké ez menne.
Ebből a szempontból nem vagyunk egyenlők.

1739
01:40:17,166 --> 01:40:21,833
Egy nő gyakorlatilag bármit mondhat.
„Nem tetszik a seggem?”

1740
01:40:21,916 --> 01:40:26,625
És mivel bennem van kötelességtudat,
azt mondtam: „Nagyon jó segged van.

1741
01:40:26,708 --> 01:40:28,416
Csak egy baj van vele.

1742
01:40:28,500 --> 01:40:30,125
Hogy a tiéd.

1743
01:40:30,958 --> 01:40:33,375
Ez a hátránya.

1744
01:40:33,458 --> 01:40:39,083
Kár, hogy akármerre megy is,
te mindig ott vagy vele.

1745
01:40:39,166 --> 01:40:41,583
Ez a hátránya ennek a seggnek.

1746
01:40:43,875 --> 01:40:46,083
De ha megkaphatom magában,

1747
01:40:47,916 --> 01:40:50,750
akkor megmosom, és holnap visszahozom.”

1748
01:40:55,166 --> 01:40:57,166
Ő kezdte!

1749
01:40:57,666 --> 01:41:02,000
Ha a seggedre tereled a szót,
akkor készülj fel az osztásra!

1750
01:41:02,500 --> 01:41:04,041
Nem?

1751
01:41:04,541 --> 01:41:07,791
Már egyébként sem menő
mindent megcsináltatni magunkon.

1752
01:41:07,875 --> 01:41:11,416
A férfiak is megbuggyantak.
Láttam egy új őrületet.

1753
01:41:11,500 --> 01:41:14,791
Bocs, ha ti is bevállaltátok,
muszáj beszólnom!

1754
01:41:16,458 --> 01:41:18,166
Pénisztöltés.

1755
01:41:20,916 --> 01:41:22,750
Még a parasztok is ismerik!

1756
01:41:24,041 --> 01:41:25,250
Abszurd.

1757
01:41:25,333 --> 01:41:29,541
Valamiféle folyadékot vagy mit tesznek a…

1758
01:41:29,625 --> 01:41:32,958
Azt hiszem, szilikont.

1759
01:41:33,041 --> 01:41:36,083
Befecskendőzik a péniszbe! Úristen!

1760
01:41:36,166 --> 01:41:42,000
Erről már annyit beszéltünk
az évek során! Mit akartok még?

1761
01:41:42,083 --> 01:41:44,416
Hogy hat méter hosszú legyen?

1762
01:41:45,666 --> 01:41:46,666
Mit akartok?

1763
01:41:46,750 --> 01:41:49,083
Sálnak akarjátok használni telente?

1764
01:41:52,416 --> 01:41:55,208
Az emberek néha annyira primitívek.

1765
01:41:55,291 --> 01:41:58,958
Erről az aztékok
meg a maják jutnak eszembe.

1766
01:41:59,041 --> 01:42:01,750
Meg a még létező afrikai törzsek.

1767
01:42:01,833 --> 01:42:04,625
Tudjátok, akik tányérajkúak.

1768
01:42:04,708 --> 01:42:08,333
Vagy a burmai nők a nyakpereceikkel.

1769
01:42:08,416 --> 01:42:11,875
Vagy az afrikaiak,
akik tököt kötnek a farkukra.

1770
01:42:11,958 --> 01:42:14,833
Én nem látom a különbséget.

1771
01:42:15,458 --> 01:42:18,875
A testmódosításban nincs semmi új.

1772
01:42:18,958 --> 01:42:20,833
Sőt, már inkább elavult.

1773
01:42:20,916 --> 01:42:25,208
Amikor többszöri arcfelvarrás után
azt mondják: „Köszi, doki!

1774
01:42:25,291 --> 01:42:29,166
Már csak dobverő kell,
és készen állok a ramadánra.”

1775
01:42:29,250 --> 01:42:31,375
Kifeszítik a bőrüket, mint a dobot.

1776
01:42:31,458 --> 01:42:33,666
És azt hiszik, jól néznek ki.

1777
01:42:34,166 --> 01:42:35,416
Érthetetlen.

1778
01:42:35,500 --> 01:42:40,666
Már szóba sem kerül
az emberek személyisége.

1779
01:42:41,166 --> 01:42:44,875
Ami éles kontrasztban áll
a hagyományos irodalommal.

1780
01:42:44,958 --> 01:42:47,708
Ez igen! Erre már nem tudok mit mondani.

1781
01:42:49,083 --> 01:42:51,250
Nem fog meghatni a köhögésed!

1782
01:42:52,916 --> 01:42:54,916
Halljam! Te mit csináltattál meg?

1783
01:42:56,291 --> 01:42:58,708
Tudjátok, hogy szerintem

1784
01:42:58,791 --> 01:43:03,500
melyik a kezdő szintű testmódosítás?

1785
01:43:03,583 --> 01:43:04,708
Az ajakfeltöltés.

1786
01:43:04,791 --> 01:43:06,250
Az ajakfeltöltés?

1787
01:43:07,208 --> 01:43:10,041
Nem. Igazából nem.

1788
01:43:10,750 --> 01:43:14,125
A tetoválás.

1789
01:43:14,791 --> 01:43:16,458
Nekem nincs tetkóm.

1790
01:43:16,541 --> 01:43:17,958
De egyeseknek…

1791
01:43:18,041 --> 01:43:20,166
Egyszer egy női néző azt mondta:

1792
01:43:20,250 --> 01:43:23,958
„Olyan helyen van tetkóm,
ahol senki sem látja.”

1793
01:43:24,500 --> 01:43:28,041
Ne csináljunk úgy,
mintha nem értenénk, hogy mire célzott!

1794
01:43:28,125 --> 01:43:31,875
Széttárod a combját,
és az áll ott, hogy „áruátvétel”.

1795
01:43:32,375 --> 01:43:37,375
És titokzatosnak akar tűnni,
de azért egyből lelövi a poént.

1796
01:43:37,458 --> 01:43:39,666
Az én voltam, Cem!

1797
01:43:45,666 --> 01:43:49,208
Ez is bizonyítja,
hogy milyen őszinte vagyok.

1798
01:43:50,250 --> 01:43:52,708
Ez tényleg megtörtént, nem igaz?

1799
01:43:53,916 --> 01:43:55,625
A harmadik sorban voltál.

1800
01:43:55,708 --> 01:43:58,125
Látjátok? Igazi humorista vagyok.

1801
01:44:05,708 --> 01:44:07,583
És a tetoválás is létezik?

1802
01:44:09,125 --> 01:44:13,708
Elárulnád nekünk, hogy hol is van?

1803
01:44:13,791 --> 01:44:16,083
Akár a kameráknak is megmutathatod.

1804
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
Milyen tetkóról van szó?

1805
01:44:20,250 --> 01:44:21,250
A csípőmön van.

1806
01:44:21,333 --> 01:44:22,791
A csípődön?

1807
01:44:23,791 --> 01:44:25,041
Közel jártam.

1808
01:44:27,833 --> 01:44:29,791
Az egyik farpofádon?

1809
01:44:31,208 --> 01:44:33,000
- Mi a szöveg?
- Semmi.

1810
01:44:33,083 --> 01:44:35,083
- Tessék?
- Csak egy ábra.

1811
01:44:35,166 --> 01:44:36,291
Egy ábra?

1812
01:44:37,041 --> 01:44:38,166
Egy nyíl?

1813
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
Mármint…

1814
01:44:43,791 --> 01:44:48,083
Nem elég, hogy igazat mondtam,
de még meg is jósoltam, hogy mi lesz.

1815
01:44:49,083 --> 01:44:50,791
Élvezd a tetoválásodat!

1816
01:44:51,958 --> 01:44:54,416
Nekem nincs. A színészeknek nem ajánlják.

1817
01:44:54,500 --> 01:44:56,083
De sok szakmabeli barátom

1818
01:44:56,166 --> 01:45:00,916
csináltatott azóta, mert most már
könnyen eltakarhatók sminkkel.

1819
01:45:01,416 --> 01:45:03,833
Fiatalabb koromban

1820
01:45:03,916 --> 01:45:07,125
a szimbólumokat leszámítva
a legnépszerűbb tetkók

1821
01:45:07,208 --> 01:45:09,208
a latin kifejezések voltak.

1822
01:45:09,291 --> 01:45:10,916
Megvannak?

1823
01:45:11,000 --> 01:45:12,291
Például carpe diem.

1824
01:45:12,375 --> 01:45:15,916
Vagy tutto passa, azaz „minden elmúlik”.

1825
01:45:16,000 --> 01:45:17,541
Ezek nagyot mentek.

1826
01:45:17,625 --> 01:45:22,000
Egy időben a vonalkódok is
népszerűek voltak. A sci-fis téma miatt.

1827
01:45:22,083 --> 01:45:24,583
Mint a Gattacában. Vonalkód a nyakon.

1828
01:45:24,666 --> 01:45:26,583
„Mi újság?” „Minden oké.”

1829
01:45:27,083 --> 01:45:29,333
De ha szkennelik egy boltban,

1830
01:45:29,416 --> 01:45:33,458
akkor kiderül, hogy csak
valami kibaszott öblítő vonalkódja.

1831
01:45:35,083 --> 01:45:36,708
Vagy egy Nivea testápolóé.

1832
01:45:37,916 --> 01:45:38,875
Nem?

1833
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
Vagy egy Dr. Oetkeré.

1834
01:45:43,291 --> 01:45:44,458
Vanília ízű.

1835
01:45:44,541 --> 01:45:48,208
Nektek van tetkótok?
Van valakinek valami extra?

1836
01:45:48,291 --> 01:45:51,333
- Neked van? Micsoda?
- Egy X.

1837
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
Az enyém Ré.

1838
01:45:53,166 --> 01:45:54,333
- Ré?
- Igen.

1839
01:45:57,750 --> 01:46:02,625
Tehát a tested
egy szertartási helyszín. Ejha!

1840
01:46:02,708 --> 01:46:05,708
- Melyik része? Ré szeme?
- Igen.

1841
01:46:05,791 --> 01:46:08,250
Ré szeme. Oké, értem.

1842
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
Uram, irgalmazz!

1843
01:46:12,958 --> 01:46:15,375
Nekem ez… Ne vedd magadra!

1844
01:46:15,458 --> 01:46:20,750
Képzeljétek el, hogy valakivel
benne vagytok a dologban, levetkőztök…

1845
01:46:20,833 --> 01:46:22,875
Megfordítod, és meglátod Rét.

1846
01:46:22,958 --> 01:46:25,916
Engem kiborítana, tudjátok?

1847
01:46:26,000 --> 01:46:29,500
Teljesen más lenne,
mint egy átlagos emberrel szeretkezni.

1848
01:46:29,583 --> 01:46:31,041
Ott hesszel Ré a hátán!

1849
01:46:31,125 --> 01:46:35,541
Engem azért megijesztene, tudjátok?

1850
01:46:37,791 --> 01:46:42,333
Ha meglátnék egy latin szöveget
nagybetűkkel valami vallási cuccról…

1851
01:46:44,125 --> 01:46:46,708
Szerintem a tetkó legyen egyértelmű, na!

1852
01:46:48,708 --> 01:46:52,208
Egy haveromnak van
egy vicces tetkója. Az a szöveg:

1853
01:46:52,291 --> 01:46:54,625
„I will never forge.”

1854
01:46:56,541 --> 01:46:57,666
Hiányzik a T.

1855
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Szóval…

1856
01:47:01,125 --> 01:47:02,416
Mégis hogyan…

1857
01:47:04,083 --> 01:47:05,791
Hogy a picsába felejted el…

1858
01:47:07,541 --> 01:47:10,208
az egyik betűt egy ilyen szövegnél?

1859
01:47:10,291 --> 01:47:12,166
„Sosem felejtem e…”

1860
01:47:13,916 --> 01:47:16,208
Mi az, hogy „I will never forge”?

1861
01:47:17,208 --> 01:47:19,708
Komolyan mondom!

1862
01:47:19,791 --> 01:47:24,375
Van, aki a gyereke nevét
tetováltatja magára. Ilknur. Aynur.

1863
01:47:24,458 --> 01:47:25,833
Nehogy elfelejtse.

1864
01:47:30,041 --> 01:47:32,125
Van egy haverom, Szakáll.

1865
01:47:32,208 --> 01:47:34,708
Amikor Szakáll szerelmes lesz,

1866
01:47:34,791 --> 01:47:37,833
egyből magára tetováltja a kedvese nevét.

1867
01:47:38,500 --> 01:47:40,666
Sükran. Mindenhol szerepel rajta.

1868
01:47:40,750 --> 01:47:42,125
„Elveszem Sükrant.”

1869
01:47:42,208 --> 01:47:44,875
De akkor ne varrasd a nevét a homlokodra!

1870
01:47:45,458 --> 01:47:49,083
Amint elvált,
Sükran nevéből Batman-szimbólum lett.

1871
01:47:51,083 --> 01:47:52,666
Másodszor is megnősült.

1872
01:47:52,750 --> 01:47:55,000
Akkor Melisszel volt tele a teste.

1873
01:47:55,083 --> 01:47:56,666
„Komoly a dolog.”

1874
01:47:56,750 --> 01:47:59,333
A Melisekből is Batman-szimbólumok lettek.

1875
01:47:59,416 --> 01:48:03,583
Most már csak Batmannel randizhatna.

1876
01:48:04,125 --> 01:48:07,208
Mert már nincs több szabad bőrfelület.

1877
01:48:07,791 --> 01:48:11,291
Csak azért nem jön össze senkivel,
mert már nincs több hely.

1878
01:48:12,125 --> 01:48:15,416
Elég sok tetoválást szúrnak el.

1879
01:48:16,125 --> 01:48:19,083
Van az a híres Tupac-idézet.

1880
01:48:19,583 --> 01:48:21,250
Az egyik dalából talán?

1881
01:48:21,333 --> 01:48:23,333
„Only God can judge me.”

1882
01:48:23,416 --> 01:48:26,708
Megvan? Eléggé ismert.
„Felettem csak Isten ítélkezhet.”

1883
01:48:26,791 --> 01:48:30,708
Nem vagyok ám teológus,
de szerény véleményem szerint

1884
01:48:30,791 --> 01:48:34,250
vallási szempontból
azért problémás ez az idézet.

1885
01:48:34,333 --> 01:48:36,000
Mert filológiai szempontból…

1886
01:48:36,083 --> 01:48:41,208
Mert a többi szó rendben van.
„Csak Isten ítélkezik felettem.” Eddig jó.

1887
01:48:41,291 --> 01:48:43,708
Tehát csak ő számoltatja el.

1888
01:48:43,791 --> 01:48:45,708
Ez egy komoly idézet.

1889
01:48:45,791 --> 01:48:47,875
Kihangsúlyozza a hitet.

1890
01:48:47,958 --> 01:48:50,750
De hogy „ítélkezhet”?

1891
01:48:51,333 --> 01:48:53,000
Szerintem ez már necces.

1892
01:48:53,083 --> 01:48:56,166
Elvégre a Mindenható Istenről van szó.

1893
01:48:56,250 --> 01:48:59,208
De ez a képző elmismásolja a dolgot.

1894
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
Szerintetek nem? Elvégre…

1895
01:49:01,583 --> 01:49:05,875
„Felettem csak Isten ítélkezhet.
Megengedem, te megteheted.”

1896
01:49:07,166 --> 01:49:10,166
Számomra gyerekes.
Kijelentő módban működne.

1897
01:49:10,250 --> 01:49:14,000
De amiatt, hogy „ítélkezhet”,
szerintem nincs rendjén.

1898
01:49:14,083 --> 01:49:18,666
Egy szakmabeli barátunk hívő muszlim.

1899
01:49:18,750 --> 01:49:23,375
Fiatalabb korában lett egy tetkója,
amit később aztán eltávolíttatott.

1900
01:49:23,458 --> 01:49:26,083
„Felettem csak Allah ítélkezhet.”

1901
01:49:27,958 --> 01:49:29,125
Ez már komolyabb.

1902
01:49:30,416 --> 01:49:31,833
Mert hát…

1903
01:49:33,166 --> 01:49:35,750
Hogy magyarázod ezt meg
az elszámoltatásnál?

1904
01:49:35,833 --> 01:49:37,333
„Helló! Meghaltam.

1905
01:49:40,333 --> 01:49:42,250
Felettem csak Allah ítélkezhet.”

1906
01:49:44,083 --> 01:49:45,208
„Hogy mi van?”

1907
01:49:46,791 --> 01:49:50,583
„Felettem csak Allah ítélkezhet.”
„Igen? Nem mondod.

1908
01:49:50,666 --> 01:49:53,958
Ejha! Akkor várj itt egy kicsit!

1909
01:49:54,041 --> 01:49:57,500
Aynur! Kérlek, mártsd a segged
az izzó lávába, igen!

1910
01:50:05,166 --> 01:50:06,166
Gyere csak!”

1911
01:50:06,250 --> 01:50:08,583
Mi az, hogy csak Allah?

1912
01:50:10,416 --> 01:50:13,541
„Tupac.” „Igen? Tupac is itt van.

1913
01:50:14,583 --> 01:50:16,583
Őt karóba húztuk. És?

1914
01:50:17,125 --> 01:50:21,500
Azt mondtad, ítélkezhet.
De a megengedő képzőre nem volt szükség.

1915
01:50:21,583 --> 01:50:24,416
Honnan szeditek ezeket a baromságokat?”

1916
01:50:25,416 --> 01:50:26,833
„A jó szándék vezérelt.

1917
01:50:28,583 --> 01:50:31,125
A jó szándék vezérelt. Átadnád neki?

1918
01:50:32,125 --> 01:50:35,541
Nem úgy értettem.
Isten ítélkezhet felettem, tudod?

1919
01:50:36,458 --> 01:50:39,875
Le akartam szedetni,
de sajnos még azelőtt meghaltam.

1920
01:50:39,958 --> 01:50:43,375
Nem beszélnéd meg vele?
Hogy ne jelentsen odabent gondot?”

1921
01:50:44,041 --> 01:50:45,125
„Be fogod szopni.

1922
01:50:46,166 --> 01:50:47,500
Ezért szétkapnak.”

1923
01:50:48,375 --> 01:50:51,166
„Megbeszélnéd vele?
Nem rosszból csináltam.”

1924
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
„Várj itt!

1925
01:50:54,583 --> 01:50:55,958
Na, az van…

1926
01:50:56,958 --> 01:50:59,250
Igen, olyasmi, mint Tupacé.

1927
01:50:59,333 --> 01:51:02,750
Csak Isten helyett Allah az alany.

1928
01:51:03,708 --> 01:51:04,750
Igen.

1929
01:51:05,458 --> 01:51:06,583
Megmondtam neki.

1930
01:51:08,541 --> 01:51:10,750
Jól van. Oké, Isten.

1931
01:51:14,958 --> 01:51:16,000
Édesem!

1932
01:51:17,500 --> 01:51:19,250
Egy pillanat. Édesem!”

1933
01:51:19,333 --> 01:51:21,791
„Kitettem Instára egy ivós képet.”

1934
01:51:23,666 --> 01:51:26,541
„Kussolj! Most nem érek rá. Sipirc!

1935
01:51:30,125 --> 01:51:33,916
Édesem! Rákérdeztem a dologra.

1936
01:51:35,500 --> 01:51:37,291
Allah már ítéletet hozott.

1937
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
A tetoválás bűn.”

1938
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
Jó éjszakát, barátaim!

1939
01:52:55,916 --> 01:53:00,916
A feliratot fordította:
Dittrich-Varga Fruzsina