1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:41,291 --> 00:00:42,333
Sì!

4
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Benvenuti.

5
00:00:53,416 --> 00:00:55,208
Reciterò in una serie su TRT.

6
00:00:56,416 --> 00:00:57,666
È il posto più sicuro.

7
00:00:59,208 --> 00:01:01,125
Benvenuti, amici.

8
00:01:01,208 --> 00:01:03,791
Questo spettacolo si intitola CMXXIV.

9
00:01:03,875 --> 00:01:05,833
Come potete vedere quassù.

10
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
Vi spiego cosa significa.

11
00:01:08,666 --> 00:01:13,041
Da quando ho iniziato a farlo, nel 2024,
lo chiamiamo "CM 24".

12
00:01:13,125 --> 00:01:16,375
E il motivo per cui lo abbiamo scritto
con i numeri romani, con la X,

13
00:01:16,458 --> 00:01:18,166
è che gli Illuminati lo richiedono.

14
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
Stavo per mettere "24" prima di "cm",

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,750
ma poteva portare
ad aspettative diverse.

16
00:01:24,791 --> 00:01:26,583
Sì, signora, rida pure.

17
00:01:29,541 --> 00:01:32,250
Continuano a dire:

18
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
"Cosa ci trovano le donne in lui?"

19
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
Non so cosa ci trovino in me, ma…

20
00:01:36,458 --> 00:01:37,958
Ma posso dirvi

21
00:01:38,041 --> 00:01:41,875
che non devono cercare a lungo
per trovarlo.

22
00:01:43,708 --> 00:01:46,083
Amici, sono un comico da tanto tempo.

23
00:01:46,166 --> 00:01:48,458
Ormai da circa 30, più o meno.

24
00:01:48,541 --> 00:01:51,375
Le aspettative sono troppo alte,
il mio morale è troppo basso.

25
00:01:51,458 --> 00:01:52,666
Mio padre mi ha detto:

26
00:01:52,750 --> 00:01:55,958
"Figliolo, è il caos.
Attento a chi fai entrare."

27
00:01:56,041 --> 00:01:57,708
Mio padre la pensa così.

28
00:01:57,791 --> 00:02:01,208
Come se stesse mandando al lavoro
suo figlio di 12 anni.

29
00:02:01,291 --> 00:02:03,041
"Attento a chi fai entrare." Macché!

30
00:02:03,125 --> 00:02:05,458
I miei fan sono
un gradino sopra agli altri

31
00:02:05,541 --> 00:02:07,208
e hanno grandi aspettative.

32
00:02:07,291 --> 00:02:08,291
Ogni volta.

33
00:02:08,375 --> 00:02:10,041
Dicono che

34
00:02:10,125 --> 00:02:13,333
Cem Yılmaz non è più lo stesso.
L'avete sentito dire?

35
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
"Ha perso la testa.

36
00:02:15,125 --> 00:02:17,833
"Speriamo che la perda oggi,
così lo vediamo succedere."

37
00:02:17,916 --> 00:02:21,791
Finché non mi vedrete su Survivor,

38
00:02:23,250 --> 00:02:24,958
c'è ancora speranza.

39
00:02:25,458 --> 00:02:29,333
Se mi vedrete strisciare per terra
per un biscotto,

40
00:02:30,375 --> 00:02:33,250
allora saprete

41
00:02:34,291 --> 00:02:35,708
che le cose non vanno bene.

42
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Visto che stiamo vivendo
un brutto periodo,

43
00:02:38,583 --> 00:02:41,125
vorrei darvi un piccolo avvertimento,

44
00:02:41,208 --> 00:02:43,375
così non vi sentirete insensibili.

45
00:02:43,458 --> 00:02:47,541
I brutti tempi generano insensibilità.

46
00:02:47,625 --> 00:02:48,916
E ho sofferto per questo.

47
00:02:49,000 --> 00:02:52,458
In questo Paese,
puoi essere accusato di insensibilità

48
00:02:52,541 --> 00:02:54,375
anche solo se ti svegli troppo tardi.

49
00:02:54,458 --> 00:02:58,625
Magari sono scoppiati degli incendi
nella regione dell'Egeo alle 10:30,

50
00:02:58,708 --> 00:03:00,625
e tu ti sei svegliato alle 11:00.

51
00:03:00,708 --> 00:03:03,083
Ti insultano per non aver twittato subito.

52
00:03:03,666 --> 00:03:06,000
Stavo dormendo! Non facevo niente di male.

53
00:03:06,083 --> 00:03:08,375
Stavo dormendo, tutto qui.

54
00:03:08,875 --> 00:03:13,250
E non ci sono amici o sostenitori,
in questo lavoro.

55
00:03:13,333 --> 00:03:15,041
Ho appena visto il mio fratellone.

56
00:03:15,125 --> 00:03:18,333
Lui e Zafer rappresentano
la nuova generazione di comici.

57
00:03:19,291 --> 00:03:21,333
Avete visto il loro show?

58
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
Si esibiscono dal vivo.
Servono dei biglietti.

59
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
Sono bravi. Andate a vederli.
Solo 50 lire!

60
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
È la parte più divertente.

61
00:03:30,833 --> 00:03:33,583
Ho detto: "Sono emozionato,
oggi registriamo".

62
00:03:33,666 --> 00:03:37,250
Mio fratello mi ha detto: "Se sei
in difficoltà, saliamo sul palco noi".

63
00:03:37,333 --> 00:03:40,750
Ho detto che non avevo intenzione
di dover rimborsare a tutti 4.000 lire.

64
00:03:41,500 --> 00:03:44,875
Mio figlio mi ha sorpreso
dicendomi delle cose dolci, ultimamente.

65
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Ora ha 13 anni. Ha detto:
"In bocca al lupo per la nuova stagione.

66
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
"Ti auguro un bel tour europeo.
So che farai 20 spettacoli".

67
00:03:52,583 --> 00:03:53,916
Ha specificato il numero.

68
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
E anche menzionato
il tour in America e tutto il resto.

69
00:03:56,666 --> 00:04:00,625
Immagino che lui e sua madre
abbiano dei piani. Hanno pensato a tutto.

70
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
Peccato, eh?

71
00:04:04,208 --> 00:04:07,250
Non faccio quella battuta tossica
o la gente si arrabbia.

72
00:04:07,333 --> 00:04:10,875
Ho fatto qualche battuta
sul pagare il mantenimento dei figli.

73
00:04:10,958 --> 00:04:13,875
E hanno detto tutti:
"Come osa scherzarci su?"

74
00:04:13,958 --> 00:04:16,333
Amico, sto pagando
e ci sto scherzando su.

75
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
Ho il copyright di quella battuta.

76
00:04:19,916 --> 00:04:22,875
Era anche una bella battuta, davvero.

77
00:04:22,958 --> 00:04:24,541
Dicevano: "Le dai gli alimenti?"

78
00:04:24,625 --> 00:04:27,916
Ho risposto: "Sapessi quanto mangia!"

79
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
Capito?

80
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
Sono divorziato.

81
00:04:31,416 --> 00:04:34,125
Quanto tempo è passato? Circa 13 anni.

82
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
Sono ancora sconcertato
quando vedo delle coppie qui.

83
00:04:37,541 --> 00:04:40,583
Non sto cercando di dissuadervi,
ma sono single e molto felice.

84
00:04:40,666 --> 00:04:43,750
Voi due siete una coppia, vero?
Da quanto?

85
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
- Undici anni.
- Undici, eh? Avete dei figli?

86
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
- Due.
- Dio vi benedica!

87
00:04:48,250 --> 00:04:51,041
Che possiate vederli prosperare
nella vita.

88
00:04:51,125 --> 00:04:54,833
Undici anni. Negli ultimi dieci anni,
avrai passato molto tempo in bagno.

89
00:04:55,958 --> 00:04:59,583
Inizia il primo anno. Con Candy Crush.

90
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
Gli uomini passano molto tempo in bagno
dopo il primo anno.

91
00:05:03,875 --> 00:05:06,541
"Tesoro!"
"Fanculo il tuo tesoro."

92
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Giusto?

93
00:05:07,791 --> 00:05:09,583
Hai presente, sorella?

94
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
Fumi, fratello?

95
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
Attento a fumare sul water. Ti avverto.

96
00:05:15,791 --> 00:05:17,666
C'è un piccolo spazio vuoto qui.

97
00:05:17,750 --> 00:05:20,708
Butta la cenere in quel varco.

98
00:05:22,083 --> 00:05:25,083
Ma sta' attento a farlo.
Una volta mi sono quasi marchiato a fuoco.

99
00:05:26,166 --> 00:05:27,416
Oddio.

100
00:05:27,500 --> 00:05:29,791
Sono sconcertato
che la gente stia insieme.

101
00:05:29,875 --> 00:05:31,916
Come posso non essere sorpreso?

102
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Non fanno che litigare.

103
00:05:34,666 --> 00:05:37,416
Donne e uomini
sono esseri tra loro ostili.

104
00:05:37,500 --> 00:05:39,458
Le mie battute sono tossiche.

105
00:05:39,541 --> 00:05:41,458
Anche misogine.

106
00:05:41,541 --> 00:05:45,375
"Barzellette tossiche…
Discorsi patriarcali e battute tossiche!"

107
00:05:45,458 --> 00:05:47,708
Che diavolo significa "tossico"?
Adorano dirlo.

108
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
Che diavolo significa?

109
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
E lo usano sempre per gli uomini.
"Un uomo tossico."

110
00:05:52,083 --> 00:05:53,458
Sapete, in turco,

111
00:05:53,541 --> 00:05:56,208
"tok" significa "ben nutrito",
e "sik" significa "cazzo".

112
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
Quindi, quando chiami un turco "tossico",

113
00:05:59,291 --> 00:06:01,791
non è possibile che si senta insultato.

114
00:06:03,375 --> 00:06:05,791
"Ercan, sei tossico!"

115
00:06:05,875 --> 00:06:07,041
"Insomma…

116
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Grazie a Dio.

117
00:06:10,291 --> 00:06:12,875
L'ho tenuto ben nutrito.

118
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Non sono mica appena tornato
dal servizio militare."

119
00:06:16,958 --> 00:06:18,833
Dicono che tutto è tossico.

120
00:06:18,916 --> 00:06:21,583
Se ti piaci un po',
ti chiamano narcisista.

121
00:06:21,666 --> 00:06:23,541
Sono single. Davvero.

122
00:06:23,625 --> 00:06:24,916
Mi sento a mio agio a casa.

123
00:06:25,000 --> 00:06:26,291
Quando tornerai a casa,

124
00:06:26,375 --> 00:06:30,375
lei ti chiederà: "Cosa ti ha fatto ridere
dello spettacolo?"

125
00:06:30,916 --> 00:06:34,000
Quando tornerò a casa io,
mi toglierò i pantaloni e girellerò.

126
00:06:34,083 --> 00:06:38,083
Guarderò John Wick 1,
John Wick 2, John Wick 3, John Wick 4…

127
00:06:38,166 --> 00:06:41,708
È tanto che non passo del tempo
con una donna.

128
00:06:41,791 --> 00:06:44,708
Non le odio,
ma è dura stare con le donne.

129
00:06:44,791 --> 00:06:48,458
Ci sono nuove coppie qui?
Nuove esperienze?

130
00:06:48,541 --> 00:06:52,333
Dimmi, come mantenete viva
la vostra relazione?

131
00:06:52,416 --> 00:06:55,750
Mi incuriosisce molto.
Io non posso farlo, alla mia età.

132
00:06:55,833 --> 00:06:57,666
Se esci con una donna di 38 anni,

133
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
ti dicono che hai trovato
"un'amante giovane".

134
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
Ha 38 anni!
È sul letto di morte, cazzo!

135
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
Le donne non capiscono le domande.

136
00:07:07,208 --> 00:07:11,083
"Cosa farei senza di te?"
E lei lo trova romantico.

137
00:07:11,166 --> 00:07:14,166
No, è una vera domanda.
"Che genere di cose potrei fare?"

138
00:07:15,625 --> 00:07:16,458
Sì.

139
00:07:16,541 --> 00:07:19,625
"Cosa ho fatto per meritarti?"
E si scioglie!

140
00:07:19,708 --> 00:07:21,000
No, è una cazzo di domanda.

141
00:07:21,083 --> 00:07:23,791
"Che cazzo ho fatto per meritarti?"

142
00:07:24,958 --> 00:07:27,125
Ho infranto tutte le vostre speranze.
Che bravo!

143
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
Sono divorziato. Ho un figlio.
Sono molto felice.

144
00:07:32,125 --> 00:07:35,416
Mio figlio ha passato molto tempo
con me, quest'estate.

145
00:07:35,500 --> 00:07:39,625
È un adolescente, quindi adora
passare il tempo con gli adulti.

146
00:07:39,708 --> 00:07:42,416
Imparare un nuovo gergo,
fare cose nuove.

147
00:07:42,500 --> 00:07:45,583
Mi sono emozionato e ho pensato:
"Ci siamo divertiti tanto!"

148
00:07:45,666 --> 00:07:49,958
Poi è successo qualcosa
che non mi sarei mai aspettato.

149
00:07:50,041 --> 00:07:53,875
Ho pensato: "L'ho fatto divertire tanto
e lo farò anche per gli anni a venire.

150
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
Ed è costoso.

151
00:07:55,916 --> 00:07:58,750
Ma si prenderà cura di me in futuro?"

152
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
La pensate anche voi così?

153
00:08:01,666 --> 00:08:04,583
"Dovrebbe diventare un medico
e prendersi cura di me."

154
00:08:04,666 --> 00:08:06,666
Io non la pensavo così,

155
00:08:06,750 --> 00:08:09,750
ma questo pensiero
si è insinuato lentamente.

156
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
Gli ho detto:
"Guarda, ci stiamo divertendo.

157
00:08:12,708 --> 00:08:15,333
Quindi, quando io e tuo zio saremo vecchi,

158
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
ti prenderai cura di noi?"

159
00:08:17,833 --> 00:08:20,375
Ha detto: "Se ne avrete
un disperato bisogno".

160
00:08:21,125 --> 00:08:25,000
Quello stronzo vuole bagnarci le labbra
con batuffoli di cotone mentre moriamo.

161
00:08:25,916 --> 00:08:28,291
In quel momento,
voglio che mi legga le labbra.

162
00:08:28,375 --> 00:08:31,250
"Fondazione Soldati Turchi".

163
00:08:31,833 --> 00:08:33,916
"Associazione Turca
per l'Educazione." Esatto.

164
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
Posso donare tutto a loro.

165
00:08:36,625 --> 00:08:40,125
Lui e sua madre apriranno il testamento
e ci troveranno dentro un cetriolo.

166
00:08:40,708 --> 00:08:41,916
Non batterò ciglio.

167
00:08:42,500 --> 00:08:44,708
Sangue del mio sangue!
Sapete cos'ha fatto?

168
00:08:44,791 --> 00:08:49,916
Avete mai sentito parlare del sito web
"Celebrity Net Worth"?

169
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
No? Troviamo un altro pubblico.

170
00:08:53,291 --> 00:08:57,041
Questo sito contiene delle curiosità.

171
00:08:57,125 --> 00:08:59,833
Ti dice quanti soldi hanno le persone.

172
00:08:59,916 --> 00:09:03,625
"Qual è il patrimonio netto
di Michael Jordan?" "2,5 miliardi."

173
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
"Quanto guadagna Céline Dion?"
E te lo dice.

174
00:09:07,041 --> 00:09:08,916
Mio figlio è venuto da me e mi ha detto:

175
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
"Papà, ti abbiamo cercato
su Celebrity Net Worth".

176
00:09:13,083 --> 00:09:14,125
Sangue del mio sangue.

177
00:09:17,083 --> 00:09:18,958
"Perché?"

178
00:09:19,041 --> 00:09:20,625
Mi ha cercato con gli amici.

179
00:09:20,708 --> 00:09:24,458
"Papà, ti abbiamo cercato.
Hai 20 milioni di dollari."

180
00:09:24,541 --> 00:09:26,125
Ero così demoralizzato.

181
00:09:27,541 --> 00:09:31,250
O il sito non ha superato
l'Apocalisse Digitale del '99,

182
00:09:32,750 --> 00:09:36,625
o hanno guardato i dati
di un altro comico.

183
00:09:36,708 --> 00:09:39,750
Ho detto: "Sei pazzo?
"20 milioni di dollari ce li ho addosso".

184
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
Poi ho capito che 20 sono tanti.

185
00:09:42,708 --> 00:09:45,166
Ho chiesto: "Tua madre sa del sito?"

186
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
Gliel'ho chiesto.

187
00:09:49,166 --> 00:09:51,250
Sono davvero sconcertato
che stiate insieme.

188
00:09:51,333 --> 00:09:53,791
Perché, vorrei essere schietto,

189
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
la gente si disprezza a vicenda.

190
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
C'è ostilità tra uomini e donne.

191
00:09:58,666 --> 00:10:00,791
E tra dipendenti e datori di lavoro.

192
00:10:00,875 --> 00:10:04,166
Le persone sono stufe delle altre persone.

193
00:10:04,250 --> 00:10:06,625
E con tutto quello che sta succedendo…

194
00:10:06,708 --> 00:10:08,416
Se ti prendi del tempo per te,

195
00:10:08,500 --> 00:10:12,583
diventi una persona insensibile
che è ignara di quello che sta succedendo.

196
00:10:12,666 --> 00:10:16,416
Perché i temi caldi cambiano rapidamente.

197
00:10:16,500 --> 00:10:19,708
Quante cose di cui parlare.
Mi sento abbattuto.

198
00:10:19,791 --> 00:10:21,125
E mi dà fastidio

199
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
che, in tutto questo,
dei fatti irrilevanti facciano notizia.

200
00:10:24,083 --> 00:10:25,875
L'altro giorno dicevano:

201
00:10:25,958 --> 00:10:29,250
"L'intelligenza artificiale
ci ruberà il lavoro".

202
00:10:29,333 --> 00:10:30,958
Quale lavoro?

203
00:10:32,250 --> 00:10:35,166
Il tasso di disoccupazione
in Turchia è al 30%.

204
00:10:35,250 --> 00:10:38,750
All'IA servirebbe un parente nel governo
per trovare un lavoro.

205
00:10:39,791 --> 00:10:42,416
"Connettimi a uno dei tuoi amici router."

206
00:10:43,416 --> 00:10:47,708
Chi, vi prego, rischia di farsi sostituire
dall'intelligenza artificiale?

207
00:10:47,791 --> 00:10:50,125
Non ho questa paura. Chi ce l'ha?

208
00:10:51,500 --> 00:10:53,083
Vi serve una bella dormita.

209
00:10:54,458 --> 00:10:57,041
È martedì.
Ecco come appaiono i membri del pubblico.

210
00:10:59,583 --> 00:11:02,500
"Cazzo, Cem! Racconta la barzelletta,
non farci impegnare".

211
00:11:04,333 --> 00:11:06,291
"L'intelligenza artificiale
ci controllerà."

212
00:11:06,375 --> 00:11:08,291
Non hanno paura dell'intelligenza.

213
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
È sempre stato così:

214
00:11:10,583 --> 00:11:15,000
le persone intelligenti e operose
hanno sempre comandato gli altri.

215
00:11:15,083 --> 00:11:18,375
Con cattive intenzioni o no.

216
00:11:18,458 --> 00:11:21,125
Ma siamo sempre così passivi.

217
00:11:21,208 --> 00:11:23,625
Mi sorprende che si sorprendano.

218
00:11:23,708 --> 00:11:26,708
Chi ha inventato la polvere da sparo
ha dominato sugli altri.

219
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
Com'è accaduto con la macchina a vapore,
la rivoluzione industriale…

220
00:11:30,166 --> 00:11:33,416
Certo, chi ci ha lavorato su
farà di noi ciò che vuole.

221
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
Perché vi sorprende?

222
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
"L'intelligenza artificiale
ci controllerà."

223
00:11:37,708 --> 00:11:40,958
Non vi interessa la parte
dell'intelligenza, ma solo "artificiale".

224
00:11:41,041 --> 00:11:44,666
Ho visto una donna in TV
parlare di IA.

225
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
Sembrava preoccupata
solo del fatto che è artificiale.

226
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
"L'IA ci toglierà i posti di lavoro."

227
00:11:51,750 --> 00:11:56,125
Labbra finte, protesi al seno,
chiappe rifatte…

228
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
"L'IA prenderà il sopravvento!"

229
00:11:59,125 --> 00:12:02,250
La Silicon Valley ti ha già conquistato!

230
00:12:02,791 --> 00:12:04,291
Che t'importa?

231
00:12:04,375 --> 00:12:08,375
E poi perché affrontare argomenti
così altisonanti?

232
00:12:08,458 --> 00:12:10,166
"Cosa ci farà l'IA?"

233
00:12:10,250 --> 00:12:13,875
Non abbiamo ancora capito
come funziona questo accendino arancione.

234
00:12:14,375 --> 00:12:18,125
Figuriamoci l'IA! Qualcuno l'ha capito?
Ditemelo, se lo sapete!

235
00:12:18,208 --> 00:12:20,250
Questo. Come entra nelle nostre case?

236
00:12:20,333 --> 00:12:22,041
Qualcuno l'ha mai comprato?

237
00:12:24,333 --> 00:12:26,500
Come fa a entrare nelle nostre case?

238
00:12:27,083 --> 00:12:31,041
Giuro su Dio! Ho 20 Dupont
e poi ho questo.

239
00:12:31,541 --> 00:12:34,375
Ha anche un fratello blu.

240
00:12:35,583 --> 00:12:36,583
Sono persone.

241
00:12:36,666 --> 00:12:39,291
Lasciano la fabbrica
per prendere un po' d'aria.

242
00:12:40,833 --> 00:12:44,875
Anche questo ci lascia perplessi.
Dev'essere un dispositivo di ascolto.

243
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
Questo ci fregherà, a un certo punto.

244
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
Provo molta compassione per la gente.

245
00:12:52,291 --> 00:12:54,666
Non si fa il comico
se non si ha compassione.

246
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
E la nostra gente di solito
merita compassione.

247
00:12:59,541 --> 00:13:02,375
Ci sono tante brave persone.

248
00:13:02,458 --> 00:13:04,791
Ma la compassione si ferma

249
00:13:04,875 --> 00:13:07,666
quando guardi un'intervista
fatta per strada.

250
00:13:07,750 --> 00:13:09,125
Ti senti scoraggiato.

251
00:13:09,208 --> 00:13:10,500
Spesso mi criticano:

252
00:13:10,583 --> 00:13:14,250
"Non va per le strade,
non osserva la gente".

253
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
Vuoi che mi faccia accoltellare
a Fikirtepe per farti ridere?

254
00:13:18,791 --> 00:13:22,541
Come se Dostoevskij avesse avuto
una tabaccheria a Esenyurt!

255
00:13:23,333 --> 00:13:25,875
Sono 25 anni che non passeggio per strada.

256
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
Anche da bambino, lo facevo raramente.

257
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
Ma conosco la mia gente.

258
00:13:30,208 --> 00:13:34,125
Ai turchi non importa di se stessi
o di cosa sta succedendo.

259
00:13:34,208 --> 00:13:35,375
Pensano ad altro.

260
00:13:35,458 --> 00:13:38,166
"Stanno cospirando contro la Turchia!"

261
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
Sempre con questo tono.

262
00:13:39,458 --> 00:13:44,000
"Non sono mai andati sulla Luna."
Ok, cazzo, non l'hanno fatto.

263
00:13:44,708 --> 00:13:46,500
L'altro giorno, ho sentito che dicevano

264
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
che un membro della famiglia
Rothschild è morto.

265
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
"Un Rothschild è morto.
Che bruci all'inferno!"

266
00:13:52,875 --> 00:13:54,833
Fai le persiane a Sarıyer.

267
00:13:55,916 --> 00:13:58,375
Cosa possono averti fatto i Rotschild?

268
00:13:58,916 --> 00:14:02,250
Hanno ordinato delle serrande
e non hanno pagato? Cosa può essere?

269
00:14:03,000 --> 00:14:05,791
I turchi guardano sempre
alle cose più grandi di loro.

270
00:14:06,291 --> 00:14:09,291
Quindi non hanno più tempo per se stessi.

271
00:14:09,375 --> 00:14:11,791
Siete sui social media da molto tempo.

272
00:14:11,875 --> 00:14:14,166
Io ne ho preso le distanze.
Ho lasciato i social.

273
00:14:14,250 --> 00:14:17,500
Su Instagram, ti dicono cose come:
"Perché hai disattivato i commenti?"

274
00:14:17,583 --> 00:14:19,083
Stavo per dare di matto.

275
00:14:19,166 --> 00:14:21,791
Vedo sempre i nani su Instagram.

276
00:14:23,958 --> 00:14:28,083
Non so se è per la mia posizione
o per l'algoritmo,

277
00:14:28,166 --> 00:14:31,166
ma continuo a vedere
un sacco di nani. Perché?

278
00:14:31,250 --> 00:14:33,958
Giuro su Dio,
non sapevo ce ne fossero così tanti.

279
00:14:35,166 --> 00:14:37,625
Quando ero giovane, ne avevamo solo sette.

280
00:14:38,125 --> 00:14:41,083
Ora ci sono nani sposati,
nani che lanciano il giavellotto,

281
00:14:41,166 --> 00:14:43,083
la famiglia dei nani danzanti, e così via.

282
00:14:43,916 --> 00:14:45,916
Mi hanno detto di confondere l'algoritmo.

283
00:14:46,000 --> 00:14:49,583
Così ho iniziato a guardare
le chiappe brasiliane.

284
00:14:50,250 --> 00:14:52,083
Per fregare l'algoritmo.

285
00:14:52,166 --> 00:14:54,708
E tutti i dispositivi sono sincronizzati.

286
00:14:55,208 --> 00:14:58,083
Ti stanchi dei nani su Instagram
e apri Spotify.

287
00:14:58,166 --> 00:15:00,500
E ti fanno subito sentire Yalın che suona.

288
00:15:02,791 --> 00:15:05,166
Questa battuta non arriva alla balconata.

289
00:15:06,166 --> 00:15:07,625
È un po' corta.

290
00:15:10,541 --> 00:15:12,791
Sono stufo.

291
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
Volevo stare un po' per conto mio.

292
00:15:14,958 --> 00:15:19,041
Sapete che dicono di dedicarsi al lavoro?

293
00:15:19,125 --> 00:15:21,375
Ho deciso di farlo, e per stare meglio.

294
00:15:21,458 --> 00:15:23,291
Ho un po' di edema, vedete?

295
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
Ero così demoralizzato…

296
00:15:26,875 --> 00:15:29,625
Ho fatto un controllo
all'inizio della stagione

297
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
per vedere se ho dei problemi.

298
00:15:31,583 --> 00:15:32,833
Il dottore mi ha detto:

299
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
"Te lo dico subito. Smetti di bere".

300
00:15:35,541 --> 00:15:39,166
"Non bevo tanto".
E lui: "Ti seguo su Instagram".

301
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Tutti pensano che beviamo molto.
È strano, ma non importa.

302
00:15:43,708 --> 00:15:46,916
Poi mi ha detto di dormire di più.

303
00:15:47,000 --> 00:15:48,750
Ha suggerito un'app.

304
00:15:48,833 --> 00:15:50,458
L'applicazione…

305
00:15:50,541 --> 00:15:53,791
L'app non è solo per il telefono,
ma anche per l'orologio.

306
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Avete presente quelle applicazioni
che aiutano a dormire?

307
00:16:00,458 --> 00:16:03,958
Non vi chiederò mai più niente.

308
00:16:04,041 --> 00:16:06,291
Non conoscete quelle app?

309
00:16:06,375 --> 00:16:08,166
Elencano tutti gli eventi del sonno.

310
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
"Tosse alle 2:00.
Difficoltà respiratorie alle 3:00."

311
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
Non ce l'avete?

312
00:16:15,291 --> 00:16:18,125
Vivete tutti sotto la soglia di povertà?

313
00:16:18,791 --> 00:16:21,333
"Oh, sig. Cem, certe cose ce le sogniamo!"

314
00:16:25,708 --> 00:16:28,250
"Non respira.
Rotolato su un fianco. Tosse.

315
00:16:28,333 --> 00:16:29,791
Scorreggia alle 3:00.

316
00:16:30,291 --> 00:16:32,708
Dobbiamo segnalarlo alla Apple?"
Cose così.

317
00:16:33,500 --> 00:16:35,250
È una cosa privata.

318
00:16:35,333 --> 00:16:38,625
L'ho comprato per facilitare le cose,
ma mi ha derubato della privacy.

319
00:16:38,708 --> 00:16:41,083
Mi dica, signore.
Succede in un matrimonio?

320
00:16:41,166 --> 00:16:44,416
Un rapporto mattutino: chi ha scoreggiato,
chi no, chi ha ruttato…

321
00:16:44,500 --> 00:16:47,041
Non lo condivide nemmeno
con sua moglie.

322
00:16:47,125 --> 00:16:50,041
E dato che tutti i dispositivi
sono sincronizzati…

323
00:16:50,125 --> 00:16:54,333
L'orologio ti dà una lista
di quello che è successo di notte.

324
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
Non tutto, ovviamente…

325
00:16:56,666 --> 00:16:57,666
"Il rapporto di ieri."

326
00:16:57,750 --> 00:17:00,833
"Scorreggia alle 3:16." Ok.

327
00:17:00,916 --> 00:17:03,125
Passi al tablet, fa bip.

328
00:17:03,208 --> 00:17:05,208
"Amico, l'orologio mi ha appena detto

329
00:17:05,291 --> 00:17:07,333
che hai scoreggiato alle 4 del mattino."

330
00:17:07,416 --> 00:17:09,875
Quando finirà?

331
00:17:10,833 --> 00:17:12,541
Passo al computer per lavorare…

332
00:17:12,625 --> 00:17:14,541
"Ho sentito cos'è successo."

333
00:17:15,583 --> 00:17:19,041
"Vuoi dirmi che ho scoreggiato?"
"No, ho dei video…"

334
00:17:20,875 --> 00:17:22,375
Da non credere!

335
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
Guardate cosa devo fare
per un piccolo edema!

336
00:17:27,541 --> 00:17:28,958
Così ho lasciato i social.

337
00:17:29,041 --> 00:17:31,541
Cosa offrono ancora?

338
00:17:31,625 --> 00:17:35,500
Siamo stufi dei tutorial di trucco,
di culi che ballano, di tutta quella roba.

339
00:17:35,583 --> 00:17:39,333
Spero che ormai sappiate
come truccarvi.

340
00:17:40,000 --> 00:17:41,708
Lo giuro su Dio!

341
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
Quanto può essere complicato?

342
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
"Visto? Così. Fate così."

343
00:17:46,291 --> 00:17:50,125
Come professionista uomo di 52 anni…
Siete d'accordo, vero?

344
00:17:50,208 --> 00:17:54,541
Non ci facciamo caso.
Perché alle donne piace tanto?

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,458
"Il contouring, così."

346
00:17:57,000 --> 00:17:59,083
In tutti questi anni, non ho mai

347
00:17:59,166 --> 00:18:01,416
guardato una donna e ho detto:

348
00:18:01,500 --> 00:18:03,791
"Adoro il suo contouring!"

349
00:18:04,583 --> 00:18:06,208
"Un'ombreggiatura incredibile!"

350
00:18:07,583 --> 00:18:10,333
Perché si impegnano tanto?

351
00:18:11,250 --> 00:18:12,708
Avete già imparato, no?

352
00:18:13,500 --> 00:18:15,291
Avete imparato.

353
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
Dopo tutti quei tutorial,
questo è il cazzo di risultato? Cavolo.

354
00:18:22,416 --> 00:18:25,291
Oddio.

355
00:18:25,375 --> 00:18:28,416
Ve lo dico, mettono le persone
l'una contro l'altra.

356
00:18:29,125 --> 00:18:32,375
"Sei la media
delle cinque persone che vedi di più.

357
00:18:32,458 --> 00:18:34,166
Che diavolo significa?

358
00:18:34,250 --> 00:18:37,041
È già difficile scegliere

359
00:18:37,125 --> 00:18:38,708
con chi passare del tempo.

360
00:18:38,791 --> 00:18:42,250
E ora hanno inventato questa stronzata.
"La media delle cinque…"

361
00:18:42,333 --> 00:18:45,083
Ora guardano gli altri
per vedere chi pesa sulla media.

362
00:18:45,708 --> 00:18:48,041
"Non invitare Nevzat la prossima volta!"

363
00:18:48,708 --> 00:18:52,333
Sto quasi sempre da solo.

364
00:18:52,416 --> 00:18:55,916
Sinceramente, non vedo quasi nessuno.

365
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
E sì, di solito non cammino
neanche per strada.

366
00:18:59,750 --> 00:19:02,583
Come ho detto, ho una vita privata.

367
00:19:02,666 --> 00:19:05,875
Vedo gente per strada
nel mio quartiere…

368
00:19:06,375 --> 00:19:09,375
Vivo qui vicino, a Levent.

369
00:19:09,458 --> 00:19:11,791
Parlo della prima zona. Quella vera.

370
00:19:12,666 --> 00:19:15,250
L'altro giorno mi hanno gridato:
"Anch'io vivo a Levent!"

371
00:19:15,333 --> 00:19:17,333
"Quale Levent?" "La sesta area!"

372
00:19:17,833 --> 00:19:20,250
Quella parte è immaginaria.

373
00:19:21,500 --> 00:19:25,083
Ma che cazzo dici?
È Eyüp, non 6° Levent.

374
00:19:25,875 --> 00:19:28,416
È come chiamare Esenler
il centro di Etiler.

375
00:19:30,875 --> 00:19:33,458
Io passaggio nel mio quartiere.

376
00:19:33,541 --> 00:19:35,000
Esco da casa.

377
00:19:35,083 --> 00:19:37,250
Vedo la gente.

378
00:19:37,333 --> 00:19:41,333
Quando il clima politico si scalda,
tendiamo a essere stigmatizzati,

379
00:19:41,416 --> 00:19:43,291
cercano di metterci in una scatola.

380
00:19:43,375 --> 00:19:45,541
Voglio fare battute politiche,

381
00:19:45,625 --> 00:19:49,166
ma non voglio che le mie Mercedes
vengano trasformate in auto della polizia.

382
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
Grazie! La prossima settimana sarò su TRT.

383
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
L'altro giorno ho preso un taxi.
So l'arabo quanto basta.

384
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Il tassista ha detto…

385
00:20:09,083 --> 00:20:11,333
Se siete nuovi a Istanbul,

386
00:20:11,416 --> 00:20:13,750
scaricate l'app su MioArabo.com.

387
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
È come Uber,
ma ti mostra l'arabo più vicino a te.

388
00:20:18,666 --> 00:20:22,041
Se hai un arabo più vicino
della fermata del taxi, vai dall'arabo.

389
00:20:23,333 --> 00:20:25,916
Il taxi viene a prenderti.

390
00:20:30,166 --> 00:20:35,416
Il tassista mi ha detto: "Perché
non ti fanno lavorare in una serie TV?"

391
00:20:38,041 --> 00:20:39,958
Mi ha colpito molto.

392
00:20:40,458 --> 00:20:43,083
Gli ho chiesto:
"In che serie mi vedresti?"

393
00:20:43,166 --> 00:20:44,958
Immaginatemi…

394
00:20:49,166 --> 00:20:52,500
Non riesco neanche a stare in posa
per la locandina, cazzo.

395
00:20:53,333 --> 00:20:56,166
Non mi darebbero un buon ruolo, no?

396
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
Almeno non quello di un grande sultano.

397
00:20:58,500 --> 00:21:02,041
Niente Bayezid o Murad per me,
questo è certo.

398
00:21:02,125 --> 00:21:04,375
Forse potrei fare il ruolo di Cem Sultan.

399
00:21:05,041 --> 00:21:08,125
Fuggì a Rodi e si rifugiò presso il Papa.

400
00:21:08,208 --> 00:21:10,291
C'è un po' di stronzaggine lì,

401
00:21:11,416 --> 00:21:13,333
quindi potrei essere adatto.

402
00:21:13,416 --> 00:21:17,916
Sono stato nello stesso quartiere,
votando nello stesso posto per anni.

403
00:21:18,000 --> 00:21:19,416
Una scuola elementare a Levent.

404
00:21:19,500 --> 00:21:21,750
A volte ci fanno le foto.

405
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Non a volte, quasi sempre!

406
00:21:24,625 --> 00:21:27,666
La didascalia:
"Fa ridere tutti alle urne".

407
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
Cosa ho fatto per farli ridere?

408
00:21:30,541 --> 00:21:34,416
Forse hanno trovato divertente
che ho votato per Kılıçdaroğlu.

409
00:21:36,250 --> 00:21:37,125
Voglio dire…

410
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Quanto potere ho? Quanto voi.

411
00:21:44,750 --> 00:21:47,375
Facciamo la differenza solo se ci uniamo.

412
00:21:47,458 --> 00:21:51,291
Anche alle urne sminuiscono il voto.

413
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
"Ha fatto ridere tutti!"
Non ho fatto niente.

414
00:21:53,916 --> 00:21:56,875
Ho solo inserito la scheda.
Cosa facciamo quando votiamo?

415
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
Inseriamo le schede.

416
00:21:58,208 --> 00:22:00,708
E diciamo,
visto che siamo persone ragionevoli:

417
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
"Chiunque vinca,
spero che vada bene per il nostro Paese".

418
00:22:04,000 --> 00:22:06,250
Tutto qui, no? Sbagliato!

419
00:22:06,333 --> 00:22:09,166
Una tizia per strada ti vede e dice:

420
00:22:09,250 --> 00:22:12,041
"Ci hai chiamati pecore,
e ti abbiamo cacciato!"

421
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
Cara…

422
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Perché se la prende con me?

423
00:22:21,958 --> 00:22:25,708
Sono una delle persone più dolci al mondo.
Perché si arrabbia con me?

424
00:22:25,791 --> 00:22:29,625
Ammetto che la penso diversamente
da lei, ma sono un tipo accomodante.

425
00:22:29,708 --> 00:22:31,416
"Ci hai chiamati pecore! Via!"

426
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
Chi ho mai chiamato pecora?

427
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Ti sembra una cosa da me?

428
00:22:35,750 --> 00:22:38,583
E cammina piano,
ce l'ho sempre lì davanti.

429
00:22:43,416 --> 00:22:47,291
Quando ero giovane,
gli zombie nei film camminavano lenti.

430
00:22:47,375 --> 00:22:49,875
E si offende se la chiamo zombie… Bene.

431
00:22:50,916 --> 00:22:54,375
Nei film, gli zombie ti vengono addosso
camminando lentamente.

432
00:22:54,458 --> 00:22:57,375
Ma che è? È una minaccia?

433
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Ci pensavo sempre da bambino.

434
00:22:59,708 --> 00:23:01,958
Un morto cammina verso di te.

435
00:23:02,041 --> 00:23:03,833
E allora? "Graah!"

436
00:23:04,500 --> 00:23:06,791
"'Graah' cosa, figlio di puttana?

437
00:23:07,708 --> 00:23:10,041
Sono vivo e agile.
Perché dovrebbe interessarmi?

438
00:23:10,791 --> 00:23:12,625
Perché gli zombie sono una minaccia?

439
00:23:14,041 --> 00:23:15,750
Perché ce n'è uno sciame!

440
00:23:16,291 --> 00:23:18,166
E ci sono altre due signore come lei.

441
00:23:20,750 --> 00:23:22,625
C'è un dilemma, nei film sugli zombie.

442
00:23:22,708 --> 00:23:24,791
Non spari a chi ami.

443
00:23:24,875 --> 00:23:25,916
Capito?

444
00:23:26,000 --> 00:23:27,708
L'amata si trasforma in zombie.

445
00:23:27,791 --> 00:23:31,291
"Jennifer, no!" "Grahh!"

446
00:23:31,375 --> 00:23:33,041
"Sparale, Mike!" "È Jennifer!"

447
00:23:33,125 --> 00:23:35,708
È ancora Jennifer?
È tutta incasinata.

448
00:23:36,416 --> 00:23:37,666
"Non posso spararle!"

449
00:23:37,750 --> 00:23:39,958
E io come faccio a sparare alla signora?

450
00:23:43,666 --> 00:23:45,625
Mi manca la severità che hanno altri.

451
00:23:45,708 --> 00:23:47,875
Scelgo di essere una persona ragionevole.

452
00:23:47,958 --> 00:23:51,833
Lasciate che ve ne parli.
Se c'è un'epidemia di zombie in Turchia…

453
00:23:51,916 --> 00:23:54,000
Le persone già si odiano da vive.

454
00:23:54,083 --> 00:23:56,875
Schiaccerebbero i morti.

455
00:23:56,958 --> 00:24:00,125
Farebbero di tutto
per spaccare loro il cranio.

456
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
"È Burhan? Stronzo!"

457
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
La vedreste come un'opportunità,

458
00:24:06,541 --> 00:24:08,416
che si è trasformato in zombie.

459
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Litighiamo troppo.

460
00:24:11,208 --> 00:24:14,375
Siamo nel 2025!

461
00:24:14,458 --> 00:24:18,750
E non abbiamo ancora smesso di litigare
sugli animali, figuriamoci sulle persone.

462
00:24:18,833 --> 00:24:21,416
Com'è che discute ancora nel 2025

463
00:24:21,500 --> 00:24:24,166
se amare o cani e gatti?

464
00:24:24,250 --> 00:24:25,583
È una domanda?

465
00:24:25,666 --> 00:24:27,916
"Dobbiamo prendere a calci
i gatti di strada?

466
00:24:28,625 --> 00:24:30,958
Dobbiamo farlo?" Che cazzo è questo?

467
00:24:31,041 --> 00:24:32,458
È di questo che discutono!

468
00:24:32,541 --> 00:24:36,666
Ricordate come tutti volevano dimostrare
il loro amore per gli animali?

469
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
Istanbul è una città
piena di cani e gatti.

470
00:24:39,541 --> 00:24:43,333
Ma alcune persone finiscono
per doverne sopportare il peso.

471
00:24:43,416 --> 00:24:45,958
Ma i dibattiti sono sempre
tra psicopatici.

472
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
A un estremo, chi odia gli animali.

473
00:24:47,750 --> 00:24:51,583
"Visto che sto già camminando,
tanto vale prenderli a calci."

474
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Un maniaco.

475
00:24:53,125 --> 00:24:56,458
E all'altro estremo,
chi disprezza gli esseri umani.

476
00:24:56,958 --> 00:25:00,625
Siamo con le spalle al muro.

477
00:25:00,708 --> 00:25:04,833
Avete visto il video
della donna col pitbull?

478
00:25:04,916 --> 00:25:08,458
Il pitbull si è mangiato
un gatto di strada.

479
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
Quando la gente la avvisa, dice:

480
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
"Questi poveri animali
sono le creature senza voce di Dio".

481
00:25:13,416 --> 00:25:15,375
Quel pitbull è uno stronzo.

482
00:25:16,333 --> 00:25:20,250
E lei lo sta idealizza chiamandolo
"creatura senza voce"

483
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
o "nostro amico a quattro zampe".

484
00:25:22,416 --> 00:25:23,958
Tutto può sembrare innocente.

485
00:25:24,041 --> 00:25:26,000
"Questa Glock è l'amico di ferro di Dio."

486
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Che cazzo di storia è?

487
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
Ci credete?

488
00:25:31,083 --> 00:25:33,583
Non si possono amare gli animali in pace.

489
00:25:33,666 --> 00:25:36,875
Su ogni questione,
sono gli psicopatici che discutono.

490
00:25:36,958 --> 00:25:38,208
Sempre due estremi.

491
00:25:38,291 --> 00:25:42,166
E la gente ragionevole guarda
da bordo campo come se fosse Wimbledon.

492
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Che schifo, eh?

493
00:25:43,583 --> 00:25:45,125
Ho due cani Kangal.

494
00:25:45,208 --> 00:25:48,708
Vi racconto di come
siamo stati quasi picchiati in Germania.

495
00:25:48,791 --> 00:25:53,250
Ho due Kangal. Il maschio pesa 90 chili,
la femmina circa 65.

496
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
E un vicino aveva due cagnolini,
Cookie e Lucky.

497
00:25:57,458 --> 00:26:00,125
Indossavano giubbotti e papillon.

498
00:26:00,625 --> 00:26:04,041
E i miei Kangal sembravano
appena arrivati da Sivas.

499
00:26:06,375 --> 00:26:09,833
I proprietari di Kangal lo sanno,
ti guardano così quando legati.

500
00:26:11,791 --> 00:26:15,416
"Una catena di metallo, vero?
Sei così ingenuo."

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,541
Ti prego, incatenami.
Non mi importa."

502
00:26:18,625 --> 00:26:21,875
Intorno alle 3:00, Cookie e Lucky

503
00:26:22,666 --> 00:26:24,208
hanno saltato il recinto.

504
00:26:24,750 --> 00:26:28,583
I nostri Kangal erano sbalorditi
di vedere dei cani con il papillon.

505
00:26:29,625 --> 00:26:32,000
"Perché diavolo hanno il papillon?"

506
00:26:32,500 --> 00:26:35,750
E questi piccoli abbaiavano
alle 3 del mattino.

507
00:26:35,833 --> 00:26:39,500
Ma i Kangal erano impegnati a capire
come guadagnarsi da vivere a Istanbul.

508
00:26:40,583 --> 00:26:43,875
"Dobbiamo diventare tassisti d'aeroporto?"

509
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Continuavano ad abbaiare.

510
00:26:46,666 --> 00:26:49,041
Il nostro cane ne ha avuto abbastanza:

511
00:26:49,125 --> 00:26:52,041
"Amico, vattene".

512
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
Ma continuavano ad abbaiare,
perciò ha detto: "Fanculo" e…

513
00:26:55,625 --> 00:27:00,041
Mi sono sentito un assassino.
L'ho raggiunto appena ho potuto.

514
00:27:00,125 --> 00:27:01,833
È una mia responsabilità, dopotutto.

515
00:27:01,916 --> 00:27:05,000
Ti chiedono: "Il cane morde?"

516
00:27:05,083 --> 00:27:07,625
"No, si siede e discute con te!"

517
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
Certo che morde!

518
00:27:10,583 --> 00:27:14,541
I cani comunicano con la bocca.
Sì, certo che mordono!

519
00:27:15,041 --> 00:27:17,250
Sai com'è. Porti a spasso il cane.

520
00:27:17,333 --> 00:27:18,416
"Morde?"

521
00:27:18,500 --> 00:27:19,750
Chiedilo al cane!

522
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Al cane chiedi di me?

523
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
"Ti dà speranza e poi ti lascia?"

524
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
Succede mai? No.

525
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Ora…

526
00:27:33,208 --> 00:27:36,000
Questi cagnolini si erano messi nei guai.

527
00:27:36,083 --> 00:27:37,541
Ad abbaiare così.

528
00:27:37,625 --> 00:27:39,000
Mi sono sentito un assassino.

529
00:27:39,083 --> 00:27:42,333
Mi hanno detto
che è stata una brutta scena.

530
00:27:42,416 --> 00:27:44,458
"I tuoi cani hanno ferito
quelli dei vicini."

531
00:27:44,541 --> 00:27:47,625
Mi sono sentito un assassino.
Ed è la reazione normale.

532
00:27:47,708 --> 00:27:49,833
Mi sono scusato a lungo

533
00:27:49,916 --> 00:27:52,416
e ho chiesto come avrei potuto
fare di meglio.

534
00:27:52,500 --> 00:27:56,333
E il ragazzo era molto gentile.
"È colpa nostra, sig. Cem.

535
00:27:56,416 --> 00:28:00,708
Il nostro recinto è troppo basso.
Sono i nostri cani che sono usciti.

536
00:28:00,791 --> 00:28:03,541
Hanno scavalcato il recinto
verso una morte quasi certa."

537
00:28:05,291 --> 00:28:06,833
Ho chiesto di vedere Cookie.

538
00:28:06,916 --> 00:28:09,333
"Oggi non va a fare la cacca.
Magari domani."

539
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
Ho chiesto di Lucky.
"Lucky sta bene.

540
00:28:15,333 --> 00:28:18,041
Ora lo chiamiamo Sfortunato."

541
00:28:19,333 --> 00:28:20,541
Niente di grave.

542
00:28:22,916 --> 00:28:24,041
La gente non capisce.

543
00:28:24,125 --> 00:28:26,708
Ho raccontato questa storia in Germania.
Una mi ha detto:

544
00:28:26,791 --> 00:28:29,000
"Che Dio ti maledica! Da che parte stai?

545
00:28:29,833 --> 00:28:31,291
I Kangal non si comportano così!

546
00:28:31,375 --> 00:28:33,875
Sono amici di Dio, da Sivas.

547
00:28:35,708 --> 00:28:37,500
Anch'io vengo dal Kangal".

548
00:28:38,000 --> 00:28:41,375
Cosa c'entra? Ho detto:
"Visto che sei di un'altra specie…"

549
00:28:42,000 --> 00:28:43,208
Sono cani.

550
00:28:43,291 --> 00:28:46,125
"Vengo da Kangal.
I cani Kangal non si comportano così."

551
00:28:47,625 --> 00:28:52,500
È una lotta tra estremisti a favore
degli animali ed estremisti pro-umani.

552
00:28:52,583 --> 00:28:54,333
È complicato.

553
00:28:54,416 --> 00:28:55,708
Ci hanno quasi picchiati.

554
00:28:55,791 --> 00:28:59,458
E a tutti è richiesto di dimostrare
il proprio amore per gli animali.

555
00:28:59,541 --> 00:29:02,416
Cioè… Le persone dovrebbero
essere ritenute responsabili.

556
00:29:02,500 --> 00:29:05,291
Ci sono proprietari di cani?
Non lo chiederò più.

557
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
Negli anni '90, chiedevo alla gente
perché tenevano i cani.

558
00:29:09,791 --> 00:29:13,666
Al giorno d'oggi,
c'è ancora gente che lo fa per amore,

559
00:29:13,750 --> 00:29:17,291
ma comprargli gilet e papillon
non fa di te un amante degli animali.

560
00:29:17,375 --> 00:29:18,916
In molte località turistiche,

561
00:29:19,000 --> 00:29:22,416
comprano cagnolini per i loro figli,

562
00:29:22,500 --> 00:29:23,708
gli mettono il papillon

563
00:29:23,791 --> 00:29:27,208
e poi abbandonano quei poveri cani
a stagione finita.

564
00:29:27,791 --> 00:29:28,791
Abbandonati.

565
00:29:28,875 --> 00:29:33,125
"Perché mi hanno messo un papillon?
Mi serviva solo un po' d'amore."

566
00:29:33,625 --> 00:29:34,875
Sapete che è vero.

567
00:29:34,958 --> 00:29:36,750
Hai un cane?

568
00:29:36,833 --> 00:29:38,333
No? Zero cani?

569
00:29:39,625 --> 00:29:41,916
C'è qualcuno qui con un cane?

570
00:29:42,000 --> 00:29:43,875
- Di che tipo, fratello?
- Golden.

571
00:29:43,958 --> 00:29:46,583
Golden Retriever.
La pupilla della famiglia.

572
00:29:46,666 --> 00:29:49,666
- Perché tieni un cane?
- È solo un cane inutile.

573
00:29:49,750 --> 00:29:51,125
Un cane inutile?

574
00:29:53,125 --> 00:29:55,666
Ti aspetti che rapini una banca?

575
00:29:56,833 --> 00:29:58,666
Questo non è un film, sai?

576
00:29:58,750 --> 00:30:01,500
"Non preoccuparti, fratello.
Sarà una rapina pulita."

577
00:30:03,208 --> 00:30:05,416
Una volta ho chiesto a una donna
che cane aveva.

578
00:30:05,500 --> 00:30:08,166
Ha detto un pastore tedesco.

579
00:30:08,250 --> 00:30:11,833
"Perché ne hai uno?" "Per protezione."

580
00:30:13,083 --> 00:30:14,666
Non sicurezza, protezione.

581
00:30:15,333 --> 00:30:17,166
Non devono esserci farmacie in giro.

582
00:30:18,583 --> 00:30:20,666
Il cane sta vicino
alla porta della camera.

583
00:30:21,375 --> 00:30:23,541
Ringhia al marito se si avvicina.

584
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
Protetta per un mese.

585
00:30:27,375 --> 00:30:28,666
Dev'essere così.

586
00:30:29,708 --> 00:30:32,916
È da tanto che ho dei cani.

587
00:30:33,000 --> 00:30:35,291
I gatti sono tutta un'altra cosa.

588
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
Io davvero non capisco.

589
00:30:36,916 --> 00:30:39,166
Ci sono proprietari di gatti?

590
00:30:39,833 --> 00:30:41,625
Stasera vi faranno dannare.

591
00:30:41,708 --> 00:30:44,875
"Dove sei stato tutta la notte?
Maledetto!"

592
00:30:44,958 --> 00:30:46,541
I gatti sono così strani!

593
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
Si comportano come se fossimo loro ospiti.

594
00:30:50,208 --> 00:30:54,416
Poveri cani,
almeno cercano di intrattenerti.

595
00:30:54,500 --> 00:30:57,083
Gli dai un dolcetto e ti chiedono:
"Devo fare un trucco?"

596
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
"Devo saltare, signore?"

597
00:30:59,875 --> 00:31:02,291
Ai gatti non frega un cazzo.

598
00:31:04,250 --> 00:31:06,375
"Cibo?" "Sì. Cibo. Come ti pare."

599
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
"Faccia di merda."

600
00:31:09,916 --> 00:31:12,208
Di solito le mie compagne hanno i gatti.

601
00:31:12,291 --> 00:31:14,833
Cioè, in passato.
Non ho più nessuna compagna.

602
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Non ci sono più donne della mia età.
Nessuna donna ha 52 anni.

603
00:31:21,958 --> 00:31:24,833
I gatti sono così strani.

604
00:31:24,916 --> 00:31:29,083
È doppiamente strano
se stai uscendo da poco e lei ha un gatto.

605
00:31:29,166 --> 00:31:32,375
Vai a casa sua per la prima volta.

606
00:31:32,458 --> 00:31:36,125
Il suo gatto si strofina a te e lei dice:
"Wow! Smoke ti adora!"

607
00:31:37,541 --> 00:31:38,666
Grazie al cielo!

608
00:31:39,166 --> 00:31:40,958
È la prima fase.

609
00:31:41,041 --> 00:31:44,916
E ti ecciti se lei dice:
"Di solito non si avvicina alle persone".

610
00:31:45,000 --> 00:31:48,375
"Cazzo, sì!
Stasera me la scopo di sicuro!"

611
00:31:51,000 --> 00:31:52,375
"Non si avvicina a nessuno."

612
00:31:52,875 --> 00:31:55,416
Ti offre degli snack,
apre una bottiglia di vino.

613
00:31:55,916 --> 00:31:57,916
Un po' di formaggio, della carne secca.

614
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
Non conoscete neanche quelli?
Che Dio vi maledica!

615
00:32:01,333 --> 00:32:03,333
Il nostro Paese è in pessime condizioni!

616
00:32:04,708 --> 00:32:06,541
Devo riscrivere diverse battute.

617
00:32:06,625 --> 00:32:08,708
"Un pezzo di pane e…"

618
00:32:15,583 --> 00:32:16,958
"Vai a casa sua,

619
00:32:17,041 --> 00:32:21,541
e lei ti offre del pane
con dentro un po' di formaggio e olive."

620
00:32:26,041 --> 00:32:28,541
Ti offre degli snack.
Smoke ti si strofina addosso.

621
00:32:28,625 --> 00:32:31,583
"Non ti dispiace, vero?"

622
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
Hai i pantaloni ricoperti di pelo, ma…

623
00:32:34,958 --> 00:32:38,416
"Smoke? Che bellissimo stronzo."

624
00:32:38,500 --> 00:32:42,083
Non appena va in bagno
o in cucina a prendere altro vino:

625
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
"Allontanati da me".

626
00:32:46,541 --> 00:32:50,875
E poi è il momento dei preliminari.
Baci e cose del genere.

627
00:32:50,958 --> 00:32:53,916
Odio gli animali
che non lasciano la stanza.

628
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
Ti stai baciando, e il gatto ti fissa.

629
00:32:59,875 --> 00:33:02,000
A me è successo un paio di volte.

630
00:33:02,083 --> 00:33:04,500
Non escono dalla stanza
mentre fai l'amore.

631
00:33:05,333 --> 00:33:08,291
Ricordo un bulldog inglese
che continuava a fissarmi così.

632
00:33:08,833 --> 00:33:10,750
Perché cazzo sei così sorpreso?

633
00:33:11,250 --> 00:33:14,166
Tu alzi le zampe per leccarti le palle.

634
00:33:14,750 --> 00:33:16,666
Ed è questo che ti lascia perplesso?

635
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
Giuro su Dio!

636
00:33:24,583 --> 00:33:27,958
C'è un detto famoso.

637
00:33:28,041 --> 00:33:30,458
Penso che dica:

638
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
"Più conosco la gente,
più amo gli animali".

639
00:33:36,041 --> 00:33:37,250
Che detto ingannatore.

640
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
"Quante persone conosci?"

641
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
"Due."

642
00:33:40,666 --> 00:33:43,125
"Quanti gatti hai?" "47". Voglio dire…

643
00:33:44,000 --> 00:33:46,750
Alcune persone non hanno
il senso dell'equilibrio.

644
00:33:46,833 --> 00:33:50,750
Sono sincero quando dico
che non c'è nessuna gerarchia in amore,

645
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
ma è meglio stare attenti
alle persone ferite.

646
00:33:53,375 --> 00:33:56,583
Per esempio, un tizio dice
che ha perso suo padre,

647
00:33:56,666 --> 00:33:59,791
e tu dici: "E noi abbiamo
appena seppellito Cinnamon."

648
00:34:00,291 --> 00:34:03,000
Ti ha detto che ha perso il padre!

649
00:34:03,083 --> 00:34:05,333
"Volevamo tanto bene a Cinnamon!"

650
00:34:05,416 --> 00:34:07,125
È mio padre!

651
00:34:07,208 --> 00:34:08,750
Quanti anni aveva Cinnamon? 14.

652
00:34:08,833 --> 00:34:11,125
Beh, era ora che morisse.

653
00:34:11,625 --> 00:34:14,875
Cinnamon non ti ha mai promesso 64 anni.

654
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
"Lo abbiamo sepolto."

655
00:34:16,666 --> 00:34:18,916
Parlo di mio padre. Non capisci?

656
00:34:19,000 --> 00:34:21,833
Solo perché mio padre non ti riporta
il bastone che lanci,

657
00:34:22,875 --> 00:34:25,458
non significa che vale meno di Cinnamon.

658
00:34:27,166 --> 00:34:29,375
Certe persone non danno
il giusto peso alle cose.

659
00:34:29,458 --> 00:34:34,041
E dovremmo distinguere
il vero amore per gli animali dal finto.

660
00:34:34,125 --> 00:34:37,125
Non sono un hater,
ma l'ho visto in prima persona.

661
00:34:37,208 --> 00:34:38,875
Due anni fa a Gümüşlük,

662
00:34:38,958 --> 00:34:43,458
ho visto delle ragazze di Istanbul,
di Kadıköy, con i pantaloni larghi batik.

663
00:34:43,541 --> 00:34:45,375
Con i loro cani che andavano in giro.

664
00:34:45,458 --> 00:34:52,250
E la gente era molto accogliente
con gli animali. Era uno spazio adatto.

665
00:34:53,041 --> 00:34:57,708
Erano tutti così felici. Bella atmosfera.

666
00:34:57,791 --> 00:35:00,458
Le ragazze parlano ai cagnolini…
Sono tutti felici.

667
00:35:00,541 --> 00:35:04,583
I cani avevano persino il costume
da bagno. Erano così felici.

668
00:35:04,666 --> 00:35:09,375
Ho visto un tatuaggio su una che diceva:
"Life is a journey", in inglese.

669
00:35:10,041 --> 00:35:11,250
Ho pensato: "Wow!

670
00:35:11,750 --> 00:35:15,333
Ha capito tutto! Tradotto, sarebbe…"

671
00:35:19,833 --> 00:35:22,208
Non parlate nemmeno inglese?

672
00:35:22,291 --> 00:35:25,625
Non stavate dicendo tutti
"Cem Yılmaz non è più lo stesso"?

673
00:35:25,708 --> 00:35:27,833
Forse è colpa del pubblico!

674
00:35:29,791 --> 00:35:33,041
"Life is a journey."

675
00:35:33,125 --> 00:35:35,000
Ho pensato: "Wow, è così…

676
00:35:35,083 --> 00:35:38,250
facile da ricordare. Perché
te lo sei fatto tatuare sul braccio?"

677
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
Immaginatela: "La vita… Cos'era?

678
00:35:42,041 --> 00:35:43,916
Un viaggio, vero?

679
00:35:44,000 --> 00:35:46,375
Fammelo tatuare, così non lo dimentico.

680
00:35:46,458 --> 00:35:48,625
E qui mi tatuo la lista della spesa".

681
00:35:49,916 --> 00:35:52,375
Quei cagnolini erano così felici.

682
00:35:52,458 --> 00:35:56,000
E poi è arrivato un povero cane.
Un cane vero.

683
00:35:56,500 --> 00:35:58,916
È arrivato il cane del macellaio, Cotton.

684
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
Ha visto gli altri cani ricevere affetto.

685
00:36:01,583 --> 00:36:03,333
Ne voleva un po' anche lui.

686
00:36:03,416 --> 00:36:06,500
Era un cane più grande,
l'alfa del gruppo.

687
00:36:06,583 --> 00:36:08,500
Ha ringhiato un po'.

688
00:36:08,583 --> 00:36:11,208
Hanno quasi linciato il povero Cotton!

689
00:36:11,291 --> 00:36:14,083
"Come osi fare il bullo
con un cagnolino come Lucky?"

690
00:36:14,791 --> 00:36:17,541
L'ho visto in prima persona.

691
00:36:17,625 --> 00:36:19,083
"Conosco gli animali.

692
00:36:19,166 --> 00:36:21,333
Conosco le persone.
Gli animali sono migliori."

693
00:36:21,416 --> 00:36:22,625
Quale animale conosci?

694
00:36:22,708 --> 00:36:25,666
Che animale conosci
oltre al tuo animale domestico?

695
00:36:26,166 --> 00:36:29,625
Abbiamo questa immagine degli animali
radicata nella mente fin dalle favole.

696
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
"Le volpi sono furbe.
I corvi sono… bla bla.

697
00:36:34,000 --> 00:36:37,458
Dobbiamo salvare le balene."
Da dove ci arrivano?

698
00:36:37,541 --> 00:36:41,291
Perché buttare la zuppa contro
un Rembrandt per salvare le balene?

699
00:36:42,458 --> 00:36:44,666
Ho visto la protesta.
Hanno lanciato la zuppa

700
00:36:44,750 --> 00:36:47,291
contro un dipinto di Rembrandt
vecchio di secoli.

701
00:36:47,375 --> 00:36:49,333
La balena sarebbe mortificata
se lo sapesse.

702
00:36:49,916 --> 00:36:53,500
"È una vergogna!
La prossima settimana morirò comunque.

703
00:36:53,583 --> 00:36:56,125
Almeno lascia stare il quadro."

704
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Mio Dio!

705
00:37:00,208 --> 00:37:01,875
Ci ricordiamo delle favole.

706
00:37:01,958 --> 00:37:04,333
"Le volpi sono furbe."
Cos'hanno fatto di importante?

707
00:37:04,416 --> 00:37:07,916
Come se le volpi avessero costruito
un hotel in una baia vergine!

708
00:37:08,000 --> 00:37:09,083
Cosa hanno fatto?

709
00:37:10,250 --> 00:37:14,083
Rubano solo i polli
se lasci il pollaio aperto.

710
00:37:14,166 --> 00:37:16,708
Non conosciamo bene gli animali.

711
00:37:17,208 --> 00:37:20,791
Le volpi sono furbe, i leoni sono dei re,
i conigli sono… bla bla…

712
00:37:20,875 --> 00:37:22,583
Chi sono?

713
00:37:22,666 --> 00:37:24,750
Quali animali conosci?

714
00:37:24,833 --> 00:37:27,500
Lo sai che lavoro fa
un cavalluccio marino?

715
00:37:27,583 --> 00:37:28,541
Qualcuno lo sa?

716
00:37:28,625 --> 00:37:30,791
I pezzenti in balconata non hanno capito.

717
00:37:32,250 --> 00:37:34,541
Sono scioccati.
"Ci sono cavalli nel mare?"

718
00:37:35,125 --> 00:37:37,125
"Non saprei. Non abbiamo la TV."

719
00:37:38,375 --> 00:37:41,416
I cavallucci marini sono
creature strane, sapete?

720
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
Partoriscono i maschi!

721
00:37:43,166 --> 00:37:44,250
Esatto, fratello.

722
00:37:45,416 --> 00:37:47,416
Ne sembri proprio entusiasta.

723
00:37:48,291 --> 00:37:51,250
Più precisamente, non hanno gender.

724
00:37:51,333 --> 00:37:54,375
Possono cambiare sesso a piacimento
e si ingravidarsi.

725
00:37:54,458 --> 00:37:56,708
Mi piacerebbe avere quella tecnologia.

726
00:37:57,375 --> 00:38:02,583
Non sarebbe fantastico
pagare a me stesso gli alimenti, no?

727
00:38:03,083 --> 00:38:06,541
Non dovrei scherzare sul gender,
questo andrà in onda su Netflix.

728
00:38:08,791 --> 00:38:12,500
Vi piacciono quelle battute
solo quando le fanno i comici stranieri.

729
00:38:13,375 --> 00:38:16,083
Non sono affari miei.
Ci sono persone transgender, qui?

730
00:38:19,083 --> 00:38:21,791
Nessuna risposta.
Non mi direste neanche che ore sono.

731
00:38:22,583 --> 00:38:24,958
"Ci sono persone transgender, qui?"

732
00:38:26,166 --> 00:38:28,875
"Sì. Ma lascia perdere."

733
00:38:31,416 --> 00:38:34,250
Mi sta bene che gli uomini diventino donne
con la chirurgia,

734
00:38:34,333 --> 00:38:36,666
ma trovo assurde le loro interviste.

735
00:38:36,750 --> 00:38:40,208
Un uomo diventato donna diceva:
"È rimasto ancora qualche uomo?"

736
00:38:42,416 --> 00:38:44,833
Beh, ne hai eliminato uno, pazzoide.

737
00:38:46,291 --> 00:38:48,500
Mi sta bene che gli uomini
diventino donne.

738
00:38:48,583 --> 00:38:50,125
È una vittoria per noi.

739
00:38:50,833 --> 00:38:55,333
Mi dà fastidio quando una donna
diventa un uomo.

740
00:38:55,833 --> 00:38:57,041
Insomma, noi…

741
00:38:58,000 --> 00:39:00,500
Ho rispetto per loro, certo.
Come potrei non averne?

742
00:39:00,583 --> 00:39:03,250
È una decisione importante.
Tu te lo faresti tagliare?

743
00:39:03,333 --> 00:39:06,791
E c'è chi se ne fa mettere uno nuovo!
Ma è una situazione difficile.

744
00:39:06,875 --> 00:39:09,666
È difficile prepararsi
fisicamente e mentalmente.

745
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
Ce l'ho solo con l'uomo
che prima era donna.

746
00:39:12,833 --> 00:39:17,375
Hai fatto tanti sforzi
per diventare un uomo.

747
00:39:17,458 --> 00:39:19,541
Ti senti a tuo agio in quel corpo, vero?

748
00:39:19,625 --> 00:39:22,458
Dovevi anche prepararti mentalmente
a essere l'uomo ideale.

749
00:39:22,541 --> 00:39:25,583
La prima settimana dopo l'intervento,
rilascia un'intervista.

750
00:39:25,666 --> 00:39:27,083
"Come va?"

751
00:39:27,166 --> 00:39:28,750
"Sono un tipo geloso."

752
00:39:30,583 --> 00:39:32,791
Non hanno ancora tolto i punti!

753
00:39:34,416 --> 00:39:37,083
"La mia ragazza non deve indossare
la minigonna."

754
00:39:37,166 --> 00:39:39,541
Bello, hai ancora il guardaroba
pieno di mini!

755
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
Non mi piace quella parte
della transizione.

756
00:39:47,541 --> 00:39:49,250
I cavallucci marini sono strani.

757
00:39:49,333 --> 00:39:51,375
Tanti animali sono strani
e non lo sappiamo.

758
00:39:51,458 --> 00:39:53,458
Tutti hanno un animale preferito.

759
00:39:53,541 --> 00:39:56,541
Io e mio fratello maggiore
andammo allo zoo di Berlino.

760
00:39:57,333 --> 00:40:00,875
Circa 20 anni fa.
Arrivammo troppo presto, verso le 7:30.

761
00:40:01,375 --> 00:40:03,208
Non erano arrivati neanche gli animali.

762
00:40:04,666 --> 00:40:05,708
Giuro su Dio!

763
00:40:05,791 --> 00:40:07,708
E quella donna ci vendette i biglietti.

764
00:40:07,791 --> 00:40:09,291
Entrammo. Niente animali!

765
00:40:09,791 --> 00:40:12,208
Forse pensava
che fossimo venuti a costituirci.

766
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
"Trovatevi una gabbia."

767
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
Entrammo nello zoo e non c'era nessuno.

768
00:40:21,958 --> 00:40:24,416
Dopo mezz'ora,
portarono gli animali.

769
00:40:24,500 --> 00:40:28,708
Rinoceronti, scimmie, giraffe…
Gli animali sembravano sorpresi.

770
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
Tipo: "Oh! Ma avete visto che ore sono?"

771
00:40:32,583 --> 00:40:34,375
Li cogliemmo alla sprovvista.

772
00:40:35,583 --> 00:40:37,625
So imitare bene lo scimpanzé, vero?

773
00:40:37,708 --> 00:40:40,166
Ammettetelo, è una buona imitazione.

774
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
No, non…

775
00:40:45,041 --> 00:40:47,166
Non c'è da stupirsi se mi riesce bene.

776
00:40:47,250 --> 00:40:49,291
Parto avvantaggiato.

777
00:40:49,916 --> 00:40:52,166
Non riuscirei a imitare un cigno.

778
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
Arrivarono le scimmie.

779
00:40:54,666 --> 00:40:57,041
Mio Dio! Quel gorilla di montagna
era uno spettacolo!

780
00:40:57,125 --> 00:40:58,958
I gorilla attirarono la mia attenzione.

781
00:40:59,041 --> 00:41:00,833
Erano dietro a una lastra di vetro.

782
00:41:01,416 --> 00:41:05,500
Mi avvicinai al loro recinto.
Avete mai guardato un gorilla negli occhi?

783
00:41:09,416 --> 00:41:13,458
Non possiamo parlare di gatti,
figuriamoci dei gorilla.

784
00:41:13,541 --> 00:41:15,916
"Sei così avventuroso, sig. Cem!"

785
00:41:17,208 --> 00:41:18,875
Ero così affascinato

786
00:41:18,958 --> 00:41:22,500
dal modo in cui il gorilla mi guardava
attraverso il vetro.

787
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
Mio fratello disse:

788
00:41:23,666 --> 00:41:25,291
"È passata mezz'ora.

789
00:41:25,375 --> 00:41:27,666
Andiamo a vedere
i rinoceronti, i cammelli…"

790
00:41:27,750 --> 00:41:29,958
Dissi: "Sono impegnato col gorilla".

791
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Continuava a guardarmi così.
Dovevate esserci.

792
00:41:33,875 --> 00:41:37,000
Era come se il gorilla
stesse cercando di dire:

793
00:41:37,083 --> 00:41:39,541
"Dio ha messo me qui

794
00:41:39,625 --> 00:41:41,083
e tu lì.

795
00:41:41,166 --> 00:41:43,250
Stavolta è andata così".

796
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
Sembrava così triste.

797
00:41:46,041 --> 00:41:49,500
E si capiva che lo stronzo aveva visto
Il pianeta delle scimmie.

798
00:41:50,375 --> 00:41:55,291
Sembrava stesse cercando di dire:
"Vi faremo tutti fuori".

799
00:41:55,375 --> 00:41:58,583
Non riuscii a staccare gli occhi da lui
per mezz'ora.

800
00:41:59,083 --> 00:42:00,916
E poi il gorilla disse:

801
00:42:01,541 --> 00:42:04,291
"Mia madre mi ha partorito
in un giorno di pioggia."

802
00:42:06,291 --> 00:42:09,083
"Il cielo pianse al mio arrivo."

803
00:42:09,666 --> 00:42:12,500
"Un piccolo può nascere peccatore?"

804
00:42:13,125 --> 00:42:15,666
"Allora perché la mia vita è dannata?"

805
00:42:16,791 --> 00:42:19,625
A quanto pare, mi ero appisolato.
Era un sogno.

806
00:42:20,666 --> 00:42:23,583
Avevo sognato tutto.

807
00:42:24,083 --> 00:42:27,583
In realtà, ha fatto così e basta.

808
00:42:27,666 --> 00:42:29,750
E mi ha lanciato la sua merda. È tutto.

809
00:42:30,916 --> 00:42:33,083
Ma sembrano incredibilmente tristi.

810
00:42:33,166 --> 00:42:35,916
Avete presente? Li vedo nei documentari.

811
00:42:36,000 --> 00:42:39,166
I documentari erano così semplici,
quando ero piccolo.

812
00:42:39,250 --> 00:42:40,875
Ora sono sofisticati.

813
00:42:40,958 --> 00:42:42,833
Prima dicevano: "Le scimmie fanno così.

814
00:42:42,916 --> 00:42:47,083
I panda mangiano foglie di eucalipto
e bastoncini di bambù come questo.

815
00:42:47,166 --> 00:42:48,666
Le zebre attraversano il fiume."

816
00:42:48,750 --> 00:42:50,875
Ora i documentari su Netflix
sono sofisticati.

817
00:42:50,958 --> 00:42:53,916
Dove sono i rappresentanti di Netflix
con cui ho parlato prima?

818
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Era un sogno anche quello?

819
00:43:00,083 --> 00:43:03,958
Ricordo che alcune persone boicottavano
Netflix. Ci sono boicottatori?

820
00:43:04,041 --> 00:43:05,333
Dicono:

821
00:43:05,416 --> 00:43:08,375
"Non guardare Netflix.
Sta cercando di renderci tutti gay".

822
00:43:08,458 --> 00:43:10,041
È vero, sapete.

823
00:43:10,916 --> 00:43:13,875
Sto dicendo la verità.
Lo so, io lavoro con Netflix.

824
00:43:14,375 --> 00:43:16,125
Sono venuti spesso a casa mia.

825
00:43:18,041 --> 00:43:20,791
Un giorno, sento il campanello,
guardo dallo spioncino

826
00:43:20,875 --> 00:43:22,666
e vedo tre uomini nudi.

827
00:43:23,583 --> 00:43:27,083
Ho chiesto: "Perché siete qui?"
Uno ha detto: "Tu-dum!" Beh…

828
00:43:27,166 --> 00:43:28,333
Immaginate il resto.

829
00:43:30,625 --> 00:43:31,708
Quel boicottaggio.

830
00:43:31,791 --> 00:43:33,916
"Netflix vuole renderci gay!

831
00:43:34,000 --> 00:43:36,416
Netflix ci trasformerà in froci!"

832
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
È tutto vero.

833
00:43:38,708 --> 00:43:42,375
Voi non leggete il contratto con l'utente.

834
00:43:45,333 --> 00:43:47,583
Avete presente quel contratto?

835
00:43:47,666 --> 00:43:50,625
I termini e le condizioni.

836
00:43:50,708 --> 00:43:53,500
È tutto lì, in fondo al documento.

837
00:43:54,583 --> 00:43:57,625
Dice: "Vi trasformerò in froci",
in caratteri piccoli.

838
00:43:59,208 --> 00:44:02,041
E, tra parentesi, c'è scritto:
"Se già lo siete".

839
00:44:03,375 --> 00:44:04,833
Altrimenti, lasciano perdere.

840
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
Dovreste guardare
i documentari sofisticati di Netflix.

841
00:44:08,583 --> 00:44:10,166
Ma sono troppo sofisticati.

842
00:44:10,250 --> 00:44:13,625
Mettono una telecamera 8K
sul culo di un'ape.

843
00:44:14,458 --> 00:44:18,500
Ti senti come se stessi facendo il miele.
È troppo.

844
00:44:19,083 --> 00:44:21,541
Prima era semplice, non sofisticato.

845
00:44:21,625 --> 00:44:25,541
E c'è questo britannico che narra
tutte le immagini. Come si chiamava?

846
00:44:25,625 --> 00:44:27,208
Oddio!

847
00:44:29,208 --> 00:44:30,833
Lo giuro, cazzo…

848
00:44:33,458 --> 00:44:36,166
Farò il mio spettacolo a Konya.
Lì mi capiscono.

849
00:44:37,333 --> 00:44:38,708
David Attenborough.

850
00:44:38,791 --> 00:44:41,500
Sir David Attenborough.

851
00:44:41,583 --> 00:44:44,958
Avrà 90 anni.
Anzi, credo che abbia 89 anni.

852
00:44:45,041 --> 00:44:47,833
"Milioni di specie su questo pianeta…"

853
00:44:48,333 --> 00:44:50,916
"Gli oceani sono diversi
rispetto alle altre cose…”

854
00:44:51,000 --> 00:44:52,916
Non posso guardarlo
per via della saliva.

855
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
Continua a fare la voce narrante.

856
00:44:56,000 --> 00:44:59,833
Ma è tutto troppo complicato.
Migri insieme a un albatro.

857
00:44:59,916 --> 00:45:03,458
Vivi tra le formiche nella loro colonia.
È per via del primissimo piano!

858
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
È troppo.

859
00:45:05,708 --> 00:45:07,708
Ho visto un documentario

860
00:45:07,791 --> 00:45:10,750
sulla vita di un gruppo
di gorilla di montagna.

861
00:45:10,833 --> 00:45:13,125
Ma sembrava una telenovela.

862
00:45:13,208 --> 00:45:15,625
Drammatizzano gli eventi
per aiutarci a capire.

863
00:45:15,708 --> 00:45:17,333
"Il piccolo Mario è confuso."

864
00:45:19,000 --> 00:45:20,500
"Vediamo cosa fa Jesse."

865
00:45:20,583 --> 00:45:22,458
Chi cazzo sono?

866
00:45:22,958 --> 00:45:26,041
"Mario è confuso", dicono.
E vedi Mario

867
00:45:26,125 --> 00:45:29,708
che cerca un posto per cacare in pace
dopo aver divorato un albero intero.

868
00:45:31,166 --> 00:45:34,375
Quanto pesa un gorilla di montagna?
Circa 300 chili.

869
00:45:34,458 --> 00:45:38,583
Ha quattro femmine
con cui deve accoppiarsi.

870
00:45:38,666 --> 00:45:41,041
Deve sorvegliare gli anziani.

871
00:45:41,125 --> 00:45:43,000
E difendere il suo ruolo dai giovani.

872
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Succedono troppe cose!

873
00:45:44,583 --> 00:45:46,291
E hanno messo otto telecamere.

874
00:45:46,375 --> 00:45:49,708
Vediamo sempre Mario che fa:
"Vattene, fratello".

875
00:45:50,250 --> 00:45:52,875
"Abbiamo da fare. Smamma!"

876
00:45:53,458 --> 00:45:57,625
Ma le telecamere continuano a registrare.
"È in ansia per…"

877
00:45:57,708 --> 00:45:59,375
"Chi cazzo è quello?"

878
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
"Jesse lo sta aiutando."

879
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
"Jesse saresti tu?"

880
00:46:03,666 --> 00:46:06,125
"Mi chiamano Jesse da due stagioni."

881
00:46:07,333 --> 00:46:10,166
"Vado ad accoppiarmi.
Per questo continuo a battermi il petto."

882
00:46:10,250 --> 00:46:13,791
"Di' a questo vecchio di portare via
tutte quelle cazzo di telecamere".

883
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
"Chi sono questi?
Sono del National Geographic?"

884
00:46:17,458 --> 00:46:18,625
"È Netflix, capo."

885
00:46:20,666 --> 00:46:23,666
"E Netflix non se ne va
finché non ha tutto il materiale."

886
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Oddio!

887
00:46:27,416 --> 00:46:29,125
"È arrabbiato."

888
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
"Va' a farti fottere! Vai, cretino!"

889
00:46:36,541 --> 00:46:39,250
"Netflix, eh? Jesse, vieni qui."

890
00:46:42,791 --> 00:46:43,791
"Piegati."

891
00:46:45,083 --> 00:46:47,500
"Capo?" "Smettila di chiamarmi capo."

892
00:46:48,000 --> 00:46:49,958
"Piegati. Te lo appoggio soltanto."

893
00:46:51,791 --> 00:46:53,083
"Per il finale di stagione."

894
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
"Capo, per favore!" "Basta.
Diamo loro il materiale così se ne vanno."

895
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
"Riprendete."

896
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
E mentre lo guardi,
David Attenborough dice:

897
00:47:04,416 --> 00:47:07,875
"Questa specie di solito non si accoppia
con membri dello stesso sesso. Ma…”

898
00:47:08,833 --> 00:47:11,291
Beh, non ne potevano più!

899
00:47:11,791 --> 00:47:13,000
Potete dare torto a Mario?

900
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
Mario…

901
00:47:19,416 --> 00:47:22,791
Mario deve competere
con Squid Game, dopotutto.

902
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Deve fare qualcosa di interessante.

903
00:47:27,333 --> 00:47:28,375
Dio!

904
00:47:28,458 --> 00:47:31,125
Ho conosciuto bene uno scimpanzé
per il mio film A.R.O.G.

905
00:47:31,208 --> 00:47:33,250
È lì che ho imparato queste mosse.

906
00:47:33,750 --> 00:47:36,208
Hanno detto:
"È troppo intimo con lo scimpanzé!"

907
00:47:36,291 --> 00:47:39,791
Bello, dentro lo scimpanzé
c'era un acrobata argentino.

908
00:47:40,666 --> 00:47:42,666
E mi importa solo
della bellezza interiore.

909
00:47:44,041 --> 00:47:47,625
Forse so imitarlo bene
per via delle mie origini.

910
00:47:47,708 --> 00:47:49,416
Ricordate quando ci hanno permesso

911
00:47:49,500 --> 00:47:52,083
di controllare l'albero genealogico
sul sito del governo?

912
00:47:52,166 --> 00:47:54,333
Era di gran moda, allora.

913
00:47:54,416 --> 00:47:57,458
Tutti controllavano le proprie radici.
Forse voi no,

914
00:47:57,541 --> 00:47:58,750
ma io di sicuro sì.

915
00:47:58,833 --> 00:48:01,166
Il mio albero genealogico non ha rami.

916
00:48:01,250 --> 00:48:03,333
C'è chi conosce le proprie radici.

917
00:48:03,416 --> 00:48:06,041
"Posso rintracciare i miei avi
sino al XIV secolo."

918
00:48:06,125 --> 00:48:07,958
"I miei antenati materni venivano da…"

919
00:48:08,041 --> 00:48:10,791
Ma i miei sono tutti uomini normali.

920
00:48:10,875 --> 00:48:12,250
Gente normale.

921
00:48:12,333 --> 00:48:16,791
Mio padre è del villaggio di Eskihamal
a Gürün, Sivas.

922
00:48:16,875 --> 00:48:21,958
E ho visto solo le mie radici paterne
fino al 1840.

923
00:48:22,041 --> 00:48:24,708
Non si sono mai allontanati
dal loro villaggio.

924
00:48:25,333 --> 00:48:27,875
Si sono mossi tanto così.

925
00:48:27,958 --> 00:48:31,000
Più che una migrazione,
un circolo migratorio.

926
00:48:31,583 --> 00:48:33,833
E la famiglia di mia madre
era di Salonicco.

927
00:48:33,916 --> 00:48:36,833
Li ho rintracciati fino al 1790.

928
00:48:36,916 --> 00:48:40,916
Neanche un guerriero,
né dei personaggi importanti.

929
00:48:41,000 --> 00:48:44,958
Nessun comandante
o membro della cavalleria. Zero eroi.

930
00:48:45,041 --> 00:48:46,250
E, sapete…

931
00:48:46,333 --> 00:48:50,375
Avevo in mano una spada,
e non era proprio adatta a me.

932
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
Gente incollata davanti alla TV:

933
00:48:53,416 --> 00:48:55,916
"Noi siamo il seme degli ottomani!"

934
00:48:56,000 --> 00:48:57,833
Resurrection: Ertuğrul, cose così.

935
00:48:57,916 --> 00:49:01,666
Nessuno nel mio albero genealogico
potrebbe essere considerato un eroe.

936
00:49:01,750 --> 00:49:04,708
Sono sconcertato
che siano riusciti a sopravvivere.

937
00:49:04,791 --> 00:49:09,291
E mi riferisco sia al mio lato materno
che a quello paterno.

938
00:49:09,375 --> 00:49:11,916
Non sono proprio dei combattenti.

939
00:49:12,000 --> 00:49:14,291
E la spada non mi si addice.

940
00:49:14,375 --> 00:49:16,500
Ho impugnato delle spade nei film.

941
00:49:16,583 --> 00:49:19,666
Ricordate Dry Murad?
Con i cavalli, eccetera.

942
00:49:20,166 --> 00:49:23,083
Ma è troppo difficile.

943
00:49:23,166 --> 00:49:27,458
Quando abbiamo conquistato l'Anatolia?
Nel 1071, giusto?

944
00:49:27,541 --> 00:49:32,333
Mi sarebbe piaciuto avere un antenato
che aveva combattuto in quella battaglia.

945
00:49:32,833 --> 00:49:35,916
Ma è troppo.
Causerebbe molto dolore, no?

946
00:49:36,000 --> 00:49:38,041
Come hai potuto colpire qualcuno?

947
00:49:38,750 --> 00:49:42,875
Se fossi stato coinvolto nella battaglia,
avrei suggerito di parlarne prima.

948
00:49:44,375 --> 00:49:47,333
"Dobbiamo prendere la fortezza?"
"Possiamo farne a meno."

949
00:49:47,833 --> 00:49:50,083
Sarei scappato alla prima occasione.

950
00:49:50,166 --> 00:49:51,750
Lo trovo troppo difficile.

951
00:49:51,833 --> 00:49:56,041
Non è affilata, ma… Ecco, senti.

952
00:49:56,125 --> 00:49:57,833
Non è strano?

953
00:49:57,916 --> 00:50:01,125
Forse c'è un assassino professionista
nel pubblico.

954
00:50:02,208 --> 00:50:06,958
Ma a me sembrerebbe strano
infilzarci qualcuno.

955
00:50:07,500 --> 00:50:09,750
Abbiamo in testa
le immagini del cinema.

956
00:50:09,833 --> 00:50:13,250
Colpisci e volano le teste.
Infilzi ed estrai.

957
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Vi sembra una cosa giusta?

958
00:50:14,750 --> 00:50:18,791
In quell'episodio di Dry Murad,
Il personaggio di Çağlar diceva:

959
00:50:18,875 --> 00:50:21,583
"Nel Medioevo potevi morire di stress!"

960
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Teste lanciate in aria. Che rude!

961
00:50:25,208 --> 00:50:26,875
Al giorno d'oggi, gridi al mobbing

962
00:50:26,958 --> 00:50:29,791
quando qualcuno in ufficio
ti guarda storto.

963
00:50:30,666 --> 00:50:32,000
Immagina le battaglie vere.

964
00:50:32,083 --> 00:50:35,041
Tutti che accoltellano tutti.
Teste mozzate.

965
00:50:35,125 --> 00:50:38,666
E la moglie ti dice:
"Perché la faccia lunga?"

966
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
"Sono ricoperto di sangue, donna!"

967
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
Non potrei vivere così.

968
00:50:45,833 --> 00:50:48,041
E non mi vergogno a dirlo.

969
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
La gente si ammazza ancora oggi.

970
00:50:51,875 --> 00:50:56,125
Comunque, sono davvero sorpreso
che la mia stirpe sia sopravvissuta.

971
00:50:57,833 --> 00:50:58,958
La mia famiglia.

972
00:50:59,041 --> 00:51:00,541
Come abbiamo fatto a non morire,

973
00:51:00,625 --> 00:51:03,958
se non riesco neanche a immaginare
di commettere atti così brutali?

974
00:51:04,041 --> 00:51:06,041
"Prendi questo, stronzo!"

975
00:51:06,125 --> 00:51:08,416
Non posso farlo. Gli farebbe male!

976
00:51:09,541 --> 00:51:12,958
E non basta saper andare a cavallo.
Ne avete mai cavalcato uno?

977
00:51:13,041 --> 00:51:16,791
Devi impugnare e brandire la spada
mentre cavalchi.

978
00:51:16,875 --> 00:51:19,583
Tralasciando le teste mozzate
del cinema,

979
00:51:19,666 --> 00:51:21,583
anche preso di striscio ti feriresti.

980
00:51:25,541 --> 00:51:27,500
Battaglia finita.

981
00:51:28,375 --> 00:51:30,666
Non ci sono gli antibiotici.

982
00:51:31,541 --> 00:51:33,333
La ferita peggiorerà.

983
00:51:34,125 --> 00:51:36,083
È orribile!

984
00:51:36,166 --> 00:51:38,000
L'altro giorno ho visto un film.

985
00:51:39,208 --> 00:51:41,208
Come si chiamava? Bonaparte?

986
00:51:41,291 --> 00:51:43,875
No, Napoleon di Ridley Scott.

987
00:51:43,958 --> 00:51:46,375
Avete presente che nelle battaglie

988
00:51:46,458 --> 00:51:50,166
si fronteggiano 5000 persone per lato?

989
00:51:50,250 --> 00:51:52,875
Fa paura. Immaginate di essere al fronte.

990
00:51:52,958 --> 00:51:56,333
A gridare: "Liberté!"

991
00:51:56,416 --> 00:52:00,041
Sei al fronte.
Presto ti trasformerai in poltiglia.

992
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
Quale "liberté"?

993
00:52:02,833 --> 00:52:04,791
"Per la Francia, figli di puttana!"

994
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Abbiamo qualcosa di più nobile.

995
00:52:08,958 --> 00:52:12,625
Davvero ottimo: "Allah! Allah!"

996
00:52:12,708 --> 00:52:15,333
Ma si percepisce un po' di dubbio.

997
00:52:16,166 --> 00:52:18,458
"Allah! Allah?" Voglio dire…

998
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
"Allah ci guiderà, giusto?"

999
00:52:25,666 --> 00:52:29,375
Non riesco a immaginarmi
in quella situazione. Voi ci riuscite?

1000
00:52:29,458 --> 00:52:33,416
Tutti quei discorsi eroici
sono belli finché non sei al fronte.

1001
00:52:35,000 --> 00:52:37,291
"Conquisteremo Vienna!"

1002
00:52:38,583 --> 00:52:40,458
"Prego, prima tu."

1003
00:52:42,750 --> 00:52:45,041
Prendo il posto in terza fila, ok?

1004
00:52:45,625 --> 00:52:47,833
Meglio in quarta.

1005
00:52:48,416 --> 00:52:52,041
Tutte quelle battaglie epiche…
Non riesco a immaginarmi lì.

1006
00:52:52,125 --> 00:52:56,333
Ricordate Troy, quando 50.000 arcieri
si mettono in fila?

1007
00:52:56,416 --> 00:52:58,166
"Arcieri!"

1008
00:53:00,291 --> 00:53:02,541
"Arcieri!"

1009
00:53:03,041 --> 00:53:05,583
"Ha detto di scagliare?"

1010
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
"Scagliate!"
"Scagliate che?"

1011
00:53:12,041 --> 00:53:16,500
Tutti i film degli ultimi 20 anni
usano più o meno la stessa ripresa.

1012
00:53:16,583 --> 00:53:18,625
Una nuvola di frecce che oscura il cielo.

1013
00:53:18,708 --> 00:53:21,583
È come se la inserissero in automatico.

1014
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
"Arcieri!"

1015
00:53:23,083 --> 00:53:24,541
Come in Troy.

1016
00:53:27,916 --> 00:53:29,708
Io non tirerei la freccia.

1017
00:53:31,125 --> 00:53:33,541
Fanculo. Che sia Dio
a decidere il loro destino.

1018
00:53:34,708 --> 00:53:37,666
20.000 frecce. Non le contano mica tutte.

1019
00:53:37,750 --> 00:53:39,541
Giusto?

1020
00:53:40,916 --> 00:53:43,166
Posso imitare il suono.

1021
00:53:44,541 --> 00:53:47,416
E non mi muoverei neanche
se il nemico tirasse per primo.

1022
00:53:47,916 --> 00:53:50,250
Credo che tutti meritino di vivere.

1023
00:53:51,083 --> 00:53:53,083
E non riuscirei neanche a scappare.

1024
00:53:53,166 --> 00:53:55,583
Non potrei vivere sapendo di averlo fatto.

1025
00:53:55,666 --> 00:53:58,541
Perché provare a scappare?

1026
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Una freccia mi colpirebbe direttamente
o rimbalzerebbe per prendermi nel culo.

1027
00:54:03,375 --> 00:54:05,125
Ve lo garantisco.

1028
00:54:06,458 --> 00:54:07,833
È strano.

1029
00:54:08,333 --> 00:54:09,541
La guerra è dura.

1030
00:54:10,041 --> 00:54:13,500
È dura. Sono contento
di non aver vissuto a quei tempi.

1031
00:54:13,583 --> 00:54:16,125
Me l'ha chiesto il governo
di raccontarvi di quei tempi.

1032
00:54:18,000 --> 00:54:19,916
Perché gli siate grati.

1033
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
È vero.

1034
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
E…

1035
00:54:27,416 --> 00:54:30,083
Come si può versare
dell'olio bollente su qualcuno?

1036
00:54:30,166 --> 00:54:33,875
Ha sempre fatto schifo,
dall'età della pietra fino al medioevo.

1037
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
Versare dell'olio bollente su una persona!

1038
00:54:38,083 --> 00:54:40,625
Quanto devi essere arrabbiato?

1039
00:54:40,708 --> 00:54:43,791
"Non lasciare che prendano la fortezza!"
Lasciali fare, cazzo.

1040
00:54:43,875 --> 00:54:48,000
Se tutti quegli uomini armati
marciano qui, lascia che la prendano.

1041
00:54:48,500 --> 00:54:49,458
Olio bollente!

1042
00:54:49,541 --> 00:54:53,000
Pensa. Vieni a conquistare Istanbul.
Ti arrampichi sulla Porta di Silivri.

1043
00:54:53,083 --> 00:54:56,500
Le tue truppe hanno già preso
l'area su cui oggi sorge Palazzo Topkapı.

1044
00:54:56,583 --> 00:54:59,583
L'imperatore è morto.
Ma la notizia non è arrivata fin da te.

1045
00:54:59,666 --> 00:55:01,750
E tu sei in cima alla scala.

1046
00:55:02,500 --> 00:55:06,208
E Christos ti fissa. "Ehi, vre, che fai?

1047
00:55:06,291 --> 00:55:08,208
"Non versarlo!"

1048
00:55:09,416 --> 00:55:12,416
"Abbiamo già conquistato Istanbul!

1049
00:55:13,208 --> 00:55:18,500
Non posso stare con la crema anti ustioni
sul culo per tutta la battaglia.

1050
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
Pensate che dolore!

1051
00:55:21,583 --> 00:55:24,708
È importante avere compassione.
Ma non ce l'ha più nessuno.

1052
00:55:24,791 --> 00:55:26,958
Come può la gente uccidersi a vicenda?

1053
00:55:27,041 --> 00:55:29,250
Non mi capacito.

1054
00:55:29,833 --> 00:55:31,958
Forse è un mio difetto.

1055
00:55:32,958 --> 00:55:37,333
È il mio 30° anno in questo settore.
E c'è una cosa che mi preoccupa.

1056
00:55:37,416 --> 00:55:40,625
La società è diventata più rude col tempo.

1057
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
Quando ero più giovane,

1058
00:55:43,333 --> 00:55:45,708
ero una specie di delinquente.

1059
00:55:45,791 --> 00:55:48,291
Eravamo dei piantagrane.

1060
00:55:48,375 --> 00:55:51,166
Ora l'asticella è scesa così in basso

1061
00:55:51,250 --> 00:55:52,791
che siamo quelli d'élite.

1062
00:55:54,041 --> 00:55:55,875
Cosa significa "élite" oggi in Turchia?

1063
00:55:55,958 --> 00:55:59,041
Ora fai parte dell'élite
se puoi lavarti il culo,

1064
00:56:00,125 --> 00:56:02,250
fermarti col rosso, partire col verde,

1065
00:56:02,333 --> 00:56:06,500
ricambiare quando qualcuno ti saluta.

1066
00:56:06,583 --> 00:56:08,291
Sono parte dell'élite!

1067
00:56:08,375 --> 00:56:11,875
Mio padre è Arif di Tophane.
Sono ben lungi dall'essere dell'élite!

1068
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
Ma il livello è talmente basso.

1069
00:56:13,958 --> 00:56:15,916
Sono tutti così maleducati.

1070
00:56:16,000 --> 00:56:20,125
E qual è la causa
di tutta questa maleducazione?

1071
00:56:20,750 --> 00:56:23,041
I film e le serie che produciamo!

1072
00:56:24,125 --> 00:56:27,250
È facile dare la colpa a noi!

1073
00:56:27,333 --> 00:56:28,375
Femminicidio?

1074
00:56:28,458 --> 00:56:30,541
"La gente lo vede nelle serie TV!"

1075
00:56:31,416 --> 00:56:33,125
"Copiano quello che vedono."

1076
00:56:33,666 --> 00:56:36,958
La gente si comporta come la mafia?
Tutto per via della TV!

1077
00:56:37,041 --> 00:56:39,083
Tutte quelle stranezze? Colpa della TV!

1078
00:56:39,166 --> 00:56:41,125
Violenza? È colpa della TV, ovviamente!

1079
00:56:41,208 --> 00:56:43,750
Sequestrano otto tonnellate di coca
al porto di Mersin.

1080
00:56:43,833 --> 00:56:45,416
"È tutta colpa della TV!"

1081
00:56:45,958 --> 00:56:47,625
Quanto sono potenti queste serie?

1082
00:56:48,125 --> 00:56:51,250
E dicono che nei miei film e cabaret

1083
00:56:51,333 --> 00:56:53,625
insegno alle persone a imprecare. Davvero?

1084
00:56:54,541 --> 00:56:56,500
Come se nessuno imprecasse per le strade!

1085
00:56:57,500 --> 00:56:58,750
Hanno imparato tutti da me!

1086
00:56:58,833 --> 00:56:59,916
Mi dispiace tanto.

1087
00:57:00,000 --> 00:57:03,166
Sono anni che cerco di spiegarlo,
ma è inutile.

1088
00:57:03,250 --> 00:57:05,708
Ti mettono anche
in una situazione difficile.

1089
00:57:05,791 --> 00:57:08,875
Venite tutti qui per sentirmi imprecare

1090
00:57:08,958 --> 00:57:10,458
e poi riderne a casa.

1091
00:57:10,541 --> 00:57:12,625
"È stato un vero spasso!"

1092
00:57:13,125 --> 00:57:16,916
È così che parlo.
Come se stessi parlando con un amico.

1093
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Potrei usare qualche parolaccia,
ma chi se ne frega?

1094
00:57:21,208 --> 00:57:24,791
"Ma questa è arte?" Come faccio a saperlo?

1095
00:57:25,333 --> 00:57:27,958
Il David di Michelangelo è arte?

1096
00:57:28,791 --> 00:57:32,375
È alto 5,5 metri, è a Firenze
e sembra fatto di velluto.

1097
00:57:32,458 --> 00:57:34,958
La mia imitazione del David non è buona.

1098
00:57:35,041 --> 00:57:37,208
Ho un corpo più da Mahmud.

1099
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
È alto 5,5 metri!

1100
00:57:39,583 --> 00:57:42,250
Con il piedistallo, sarà 13 o 14 metri.

1101
00:57:42,333 --> 00:57:44,583
Ti sovrasta.
Una meraviglia di progettazione!

1102
00:57:44,666 --> 00:57:48,000
Ma se lo guardi da terra,
si vedono nove chili di palle.

1103
00:57:48,791 --> 00:57:49,750
Giusto?

1104
00:57:49,833 --> 00:57:52,916
"Ti piace il David?"
"Aveva le palle di fuori!"

1105
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
Se guardi dal basso, vedi le palle.

1106
00:57:55,166 --> 00:57:57,041
All'altezza degli occhi, vedi il David.

1107
00:57:57,125 --> 00:57:59,000
Le cose stanno così.

1108
00:57:59,083 --> 00:58:02,041
Le strade sono in subbuglio.
Sono tutti così maleducati.

1109
00:58:02,125 --> 00:58:04,875
Negli ultimi cinque o dieci anni,
la violenza contro i medici

1110
00:58:04,958 --> 00:58:06,291
è aumentata tantissimo.

1111
00:58:06,375 --> 00:58:10,291
Incredibile, no? La violenza
contro i medici è ormai comune.

1112
00:58:11,041 --> 00:58:13,000
Vi spiego perché.

1113
00:58:13,083 --> 00:58:16,291
In Turchia c'è stata una guerra simbolica,
negli ultimi dieci anni.

1114
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
Una guerra contro la conoscenza
e chi la detiene.

1115
00:58:18,791 --> 00:58:21,958
Raccontavo una barzelletta, 15 anni fa,
sulla Farmacia Faruk.

1116
00:58:22,041 --> 00:58:23,166
Qualcuno la ricorda?

1117
00:58:23,250 --> 00:58:24,875
Qualcuno non la ricorda?

1118
00:58:26,416 --> 00:58:27,916
Come finiva?

1119
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
La generazione dei nostri genitori
è cresciuta col detto:

1120
00:58:31,583 --> 00:58:34,625
"Non c'è vergogna nel non sapere,
solo nel non imparare".

1121
00:58:35,125 --> 00:58:39,583
Noi, invece, con: "Non lo sappiamo,
ma faremo finta di saperlo".

1122
00:58:39,666 --> 00:58:41,791
Ne ridevamo 15 anni fa.

1123
00:58:41,875 --> 00:58:45,708
Di' solo che non lo sai. Perché fingere?

1124
00:58:45,791 --> 00:58:49,375
Al giorno d'oggi, invece, dicono:
"E se sapessi qualcosa, eh?"

1125
00:58:50,166 --> 00:58:52,208
Questo è il tono.

1126
00:58:52,291 --> 00:58:55,000
Un dottore sa delle cose, no?

1127
00:58:55,083 --> 00:58:59,083
Poi arriva questo ignorante che dice:
"Hai messo male il bypass,

1128
00:58:59,166 --> 00:59:00,458
figlio di puttana!"

1129
00:59:00,541 --> 00:59:03,458
"Perché mia nonna è morta?"

1130
00:59:03,541 --> 00:59:07,208
Un medico sa come si fa un bypass,
come si rimuove un tumore.

1131
00:59:07,291 --> 00:59:08,333
Lo sa!

1132
00:59:08,416 --> 00:59:11,333
Ma il medico non riesce a convincerlo
con la sua conoscenza.

1133
00:59:11,416 --> 00:59:12,833
È su una frequenza diversa.

1134
00:59:12,916 --> 00:59:15,541
Pensa di essere l'alfa,
che il dottore è un beta.

1135
00:59:15,625 --> 00:59:17,875
Gli piace sfidare il dottore.

1136
00:59:17,958 --> 00:59:21,125
Non può fare lo stesso a qualcuno
della sua stessa classe sociale.

1137
00:59:21,208 --> 00:59:26,291
Non possono fare la predica agli idraulici
come la fanno ai dottori.

1138
00:59:26,375 --> 00:59:27,541
Strano, vero?

1139
00:59:27,625 --> 00:59:33,250
Anche se l'idraulico è vulnerabile,
col culo in bella vista.

1140
00:59:33,333 --> 00:59:35,791
Ma se dici: "Hai messo male il tubo",

1141
00:59:35,875 --> 00:59:38,208
l'idraulico ti sistema il tubo nel culo.

1142
00:59:38,750 --> 00:59:41,458
Quindi le loro frequenze coincidono.

1143
00:59:43,041 --> 00:59:45,583
È tutto scientifico.

1144
00:59:47,583 --> 00:59:49,750
Magari sono un po' sboccato.

1145
00:59:49,833 --> 00:59:53,583
Ma loro cercano di dare la colpa di tutto
alle parolacce.

1146
00:59:53,666 --> 00:59:54,875
E non imprechiamo.

1147
00:59:54,958 --> 00:59:59,041
Usiamo semplicemente
frasi e aggettivi appropriati.

1148
00:59:59,125 --> 01:00:01,416
Mio padre ha 80 anni.

1149
01:00:02,166 --> 01:00:06,041
Ed è un tipo malizioso e spiritoso

1150
01:00:06,125 --> 01:00:08,291
che usa molte parolacce
nei suoi aneddoti.

1151
01:00:08,375 --> 01:00:11,083
Ma non l'ho mai visto insultare qualcuno.

1152
01:00:11,166 --> 01:00:12,791
E io sono uguale.

1153
01:00:12,875 --> 01:00:15,583
Ma la gente è così maleducata!

1154
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
I bambini imprecano,

1155
01:00:17,500 --> 01:00:19,041
le donne imprecano,

1156
01:00:19,125 --> 01:00:22,250
i tifosi negli stadi imprecano in massa.

1157
01:00:22,333 --> 01:00:25,333
Eppure emarginano me
perché ho usato una parolaccia

1158
01:00:25,416 --> 01:00:26,875
in una barzelletta.

1159
01:00:26,958 --> 01:00:29,625
Dai. Non siate cattivi con me.

1160
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
Pensate agli stadi… Dai, non ho mai…

1161
01:00:32,833 --> 01:00:36,166
Sapete quale squadra tifo. Non parliamone.

1162
01:00:37,416 --> 01:00:40,791
Non posso neanche sostenere la mia squadra
senza essere rimproverato.

1163
01:00:41,916 --> 01:00:45,625
A mio figlio non interessa il calcio.

1164
01:00:46,583 --> 01:00:50,458
Un giorno, io e mio figlio
giocavamo alla PlayStation.

1165
01:00:50,541 --> 01:00:52,916
Eravamo soli in casa. È una storia vera.

1166
01:00:53,458 --> 01:00:55,166
Beh, non eravamo soli,

1167
01:00:55,250 --> 01:00:58,166
avevamo anche un robot aspirapolvere.

1168
01:00:58,250 --> 01:01:01,416
Ricordate quanto sono diventati popolari,
qualche anno fa?

1169
01:01:01,500 --> 01:01:04,250
Credo circa tre, cinque anni fa.

1170
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
Ne abbiamo tutti comprato uno.
Me compreso.

1171
01:01:07,041 --> 01:01:10,958
Prima scansiona la casa
e poi inizia a pulire.

1172
01:01:11,041 --> 01:01:13,500
L'ho liberato anni fa.
Non è ancora tornato.

1173
01:01:14,625 --> 01:01:15,916
Sta ancora scansionando.

1174
01:01:18,041 --> 01:01:21,291
Sono solo con mio figlio.
Sta giocando a SpongeBob.

1175
01:01:21,375 --> 01:01:25,333
C'è un gioco di SpongeBob
per la PlayStation.

1176
01:01:25,416 --> 01:01:27,666
E io ero nella stanza mentre giocava.

1177
01:01:28,916 --> 01:01:30,833
A un certo punto,

1178
01:01:31,416 --> 01:01:34,875
non riusciva a battere un livello
o qualcosa del genere, e si è infuriato.

1179
01:01:34,958 --> 01:01:37,333
Mi ha detto: "Papà, posso imprecare?"

1180
01:01:38,666 --> 01:01:41,291
Eravamo soli. Un padre e suo figlio.

1181
01:01:41,375 --> 01:01:42,666
Siate comprensivi.

1182
01:01:42,750 --> 01:01:45,625
Non c'erano donne in casa.
Nessuna. Zero donne.

1183
01:01:46,500 --> 01:01:48,833
Ho controllato ogni stanza.

1184
01:01:49,875 --> 01:01:50,916
Niente donne.

1185
01:01:51,458 --> 01:01:53,541
Neanche un residuo dei vecchi tempi.

1186
01:01:56,083 --> 01:02:00,208
"Dato che siamo entrambi uomini,
impreca pure. Sono curioso."

1187
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
Cavolo…

1188
01:02:02,416 --> 01:02:07,500
Le cose che ha detto
della madre e della sorella di SpongeBob.

1189
01:02:08,083 --> 01:02:10,500
Ha ribaltato SpongeBob un paio di volte.

1190
01:02:11,375 --> 01:02:13,458
Avete presente i pori di SpongeBob?

1191
01:02:13,541 --> 01:02:15,208
Alcuni glieli ha fatti mio figlio.

1192
01:02:16,708 --> 01:02:19,875
Gli ho detto: "Metti in pausa il gioco.

1193
01:02:19,958 --> 01:02:24,166
Hai detto troppo. Dove l'hai imparato?

1194
01:02:24,250 --> 01:02:25,500
Troppo volgare.

1195
01:02:25,583 --> 01:02:29,000
Tutte quelle parole non
vanno bene alla tua età.

1196
01:02:29,083 --> 01:02:30,833
Sono imprecazioni, sì.

1197
01:02:30,916 --> 01:02:33,916
Puoi imparare il loro significato,
ma non dovresti dirle.

1198
01:02:34,000 --> 01:02:36,458
Era troppo. Non farlo più".

1199
01:02:37,166 --> 01:02:41,416
Mi ha detto: "Questo lo dici tu, papà,
ma a scuola dicono molto di peggio!"

1200
01:02:41,958 --> 01:02:43,583
E mi sono incuriosito.

1201
01:02:44,333 --> 01:02:45,875
"Cosa dicono?"

1202
01:02:45,958 --> 01:02:48,750
Mi fa: "A scuola dicono anche 'stupido'".

1203
01:02:50,166 --> 01:02:53,666
Hai imparato tutte quelle parole,
impara anche la loro gerarchia.

1204
01:02:55,833 --> 01:03:00,000
Pensare che "stupido" equivalga
a dire cosa faresti alla loro mamma!

1205
01:03:00,791 --> 01:03:02,500
Non l'ha imparato. Come sua madre.

1206
01:03:04,291 --> 01:03:09,375
Odio le urla e le grida negli stadi.

1207
01:03:09,458 --> 01:03:12,083
C'è un evento sportivo in corso.

1208
01:03:12,166 --> 01:03:14,166
Grazie a persone che hanno molto talento.

1209
01:03:14,250 --> 01:03:16,041
Che non sono come noi.

1210
01:03:16,125 --> 01:03:17,708
E la gente grida:

1211
01:03:17,791 --> 01:03:21,083
"Corri, cazzo! Scopati tua madre!"

1212
01:03:21,166 --> 01:03:22,166
Ma che cazzo?

1213
01:03:22,666 --> 01:03:26,833
E questa è già una cosa
molto difficile da cambiare.

1214
01:03:26,916 --> 01:03:29,333
Perché l'avete fatto tutti,
almeno una volta.

1215
01:03:29,416 --> 01:03:31,166
Ma io non posso farlo.

1216
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Ho la dislessia eterosessuale.

1217
01:03:38,666 --> 01:03:41,166
Sapete cos'è la dislessia eterosessuale?

1218
01:03:41,250 --> 01:03:45,166
Quando sono con i amici
dello stesso sesso

1219
01:03:47,208 --> 01:03:52,208
e partecipo a delle attività
e dei rituali di gruppo,

1220
01:03:52,291 --> 01:03:53,958
non riesco ad adattarmi.

1221
01:03:54,041 --> 01:03:56,958
Non riesco a imparare e praticare
quel rituale come si deve.

1222
01:03:57,041 --> 01:04:00,291
Imprecare insieme, per esempio…
"Scopati tua madre!"

1223
01:04:00,375 --> 01:04:02,125
Non posso farlo.

1224
01:04:02,208 --> 01:04:05,041
Per questo non vado mai alle partite.
È un momento difficile.

1225
01:04:05,625 --> 01:04:08,750
Ho portato mio figlio
alle Olimpiadi di Parigi.

1226
01:04:08,833 --> 01:04:10,333
Oh, poveri voi.

1227
01:04:12,041 --> 01:04:15,166
Alle Olimpiadi, abbiamo visto
un famoso calciatore.

1228
01:04:15,250 --> 01:04:16,458
Non lo conosco bene.

1229
01:04:16,541 --> 01:04:18,583
E mio figlio aveva solo dieci anni.

1230
01:04:18,666 --> 01:04:21,583
Ha accarezzato la testa di mio figlio
e, come fanno gli adulti,

1231
01:04:21,666 --> 01:04:24,375
e ha chiesto:
"Per quale squadra tifi, piccolo?"

1232
01:04:24,458 --> 01:04:26,666
Gli ha risposto:
"Non guardo il calcio turco.

1233
01:04:26,750 --> 01:04:29,333
I tempi di gioco sono bassissimi."

1234
01:04:30,041 --> 01:04:32,250
Il tizio ha reagito come a dire: "Cazzo!"

1235
01:04:32,750 --> 01:04:35,041
Ha guardato mio figlio
come se fosse radioattivo.

1236
01:04:36,000 --> 01:04:38,833
Come dicevo, vai a una partita

1237
01:04:38,916 --> 01:04:42,000
e vedi un perfetto gentiluomo
o una signora

1238
01:04:42,083 --> 01:04:44,083
che imprecano come dei matti.

1239
01:04:44,166 --> 01:04:46,833
Non ce la faccio. Davvero.

1240
01:04:47,791 --> 01:04:50,375
Ho notato di avere
la dislessia eterosessuale

1241
01:04:50,458 --> 01:04:52,625
nel 1989, quando avevo 19 anni…

1242
01:04:52,708 --> 01:04:54,583
No, anzi, avevo 16 anni.

1243
01:04:54,666 --> 01:04:59,541
Ero andato a una partita del Beşiktaş
con i miei amici.

1244
01:04:59,625 --> 01:05:03,041
Avete presente come la gente
si abbraccia e canta insieme?

1245
01:05:03,125 --> 01:05:05,916
Eravamo dietro la porta.
Un gruppo di liceali.

1246
01:05:06,000 --> 01:05:09,375
È stato allora che ho capito
che non ero tagliato per quello.

1247
01:05:09,458 --> 01:05:11,541
Hanno iniziato a cantare:

1248
01:05:11,625 --> 01:05:14,916
"Potrei stare anche senza un milione…”

1249
01:05:15,000 --> 01:05:16,833
Ho detto: "Fanculo".

1250
01:05:18,291 --> 01:05:20,500
Ma che razza di sogno è?

1251
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
Perché lo state manifestando?

1252
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
Dio ci ascolterà!

1253
01:05:27,041 --> 01:05:29,166
"Potrei stare anche senza un milione…”

1254
01:05:29,250 --> 01:05:31,541
E Dio si assicurerà di non dartelo mai.

1255
01:05:31,625 --> 01:05:35,541
Perché il sedicenne dovrebbe urlare
"Non voglio un milione"

1256
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
insieme a 50.000 sconosciuti?

1257
01:05:37,833 --> 01:05:39,458
Abbiamo sogni diversi.

1258
01:05:41,250 --> 01:05:46,166
Anche Ali Koç stava gridando:
"Non voglio avere un milione".

1259
01:05:46,250 --> 01:05:48,625
Perché ha già i miliardi.

1260
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Non vuole scendere ai milioni.

1261
01:05:52,458 --> 01:05:56,083
Ma stare in piedi a mangiare snack
cantando di non volere un milione…

1262
01:05:56,166 --> 01:05:57,541
Non hai neanche il portafogli.

1263
01:05:58,666 --> 01:06:02,125
Il portafogli. Figuriamoci il milione.

1264
01:06:04,583 --> 01:06:06,375
Imprecano molto durante le partite.

1265
01:06:06,458 --> 01:06:10,166
E dato che sono una celebrità,
ovunque io vada…

1266
01:06:10,250 --> 01:06:12,666
Anzi, ovunque andavo.
Ora non esco più.

1267
01:06:12,750 --> 01:06:15,916
Quando bevevo un po' di raki
a Develi prima delle partite…

1268
01:06:16,000 --> 01:06:21,291
Alla gente piaceva vedermi.
"Sei il nostro fratellone Cem!"

1269
01:06:21,375 --> 01:06:23,125
"Solleviamolo!"

1270
01:06:23,208 --> 01:06:26,000
"Fratellone Cem!"

1271
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
"Oh, ragazzi…"

1272
01:06:28,583 --> 01:06:33,541
"Sei il nostro amato fratellone Cem!"

1273
01:06:35,000 --> 01:06:39,500
Come se mi avessero sollevato
per cambiarmi l'olio.

1274
01:06:39,583 --> 01:06:42,708
"Fratellone Cem!"

1275
01:06:42,791 --> 01:06:44,416
"Oh, ragazzi!"

1276
01:06:44,500 --> 01:06:46,416
Ho 52 anni.

1277
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Se voglio che mi palpino così,

1278
01:06:50,375 --> 01:06:52,458
voglio scegliere chi è a farlo.

1279
01:06:59,750 --> 01:07:01,833
E non potevo tornare la settimana dopo,

1280
01:07:01,916 --> 01:07:04,666
o avrebbero detto: "Al frocio è piaciuto".

1281
01:07:07,000 --> 01:07:08,958
"Ecco perché è qui."

1282
01:07:13,250 --> 01:07:15,291
E odio un'altra cosa.

1283
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
Diciamo che perdiamo… Come sempre.

1284
01:07:19,833 --> 01:07:22,125
Dopo, mentre mi dirigo verso la mia auto,

1285
01:07:22,208 --> 01:07:24,916
qualcuno dice:
"3-0! Grazie per aver portato sfortuna!"

1286
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Sono forse il centravanti del Fenerbahçe?

1287
01:07:29,750 --> 01:07:34,000
Sono solo un povero spettatore come te.

1288
01:07:35,250 --> 01:07:36,875
"Fratellone Cem!"

1289
01:07:38,958 --> 01:07:39,958
È terribile.

1290
01:07:41,750 --> 01:07:44,833
Ma sono davvero un gruppo resiliente.

1291
01:07:44,916 --> 01:07:47,083
Non pensate che il mio commento innocente

1292
01:07:47,166 --> 01:07:50,333
potrà mai fermare
gli insulti alle partite.

1293
01:07:50,416 --> 01:07:53,375
Questo mi ricorda una mia vecchia battuta.

1294
01:07:53,458 --> 01:07:55,958
Un ex alunno della Saint-Joseph
nella mensa che dice:

1295
01:07:56,041 --> 01:07:57,541
"Non dite parolacce, stronzi!"

1296
01:07:57,625 --> 01:07:59,541
Questa è una cosa molto simile.

1297
01:07:59,625 --> 01:08:01,666
Non riesco a spiegarmi bene.

1298
01:08:01,750 --> 01:08:05,375
E nessuno crede davvero che lo penso

1299
01:08:05,458 --> 01:08:07,333
perché io dico le parolacce.

1300
01:08:07,416 --> 01:08:09,541
Ma le parolacce devono avere uno scopo.

1301
01:08:09,625 --> 01:08:13,666
Possono essere usate per effetti comici
quando si parla di qualcuno.

1302
01:08:13,750 --> 01:08:16,333
Ma non devono essere urlate
a un giocatore di football:

1303
01:08:16,416 --> 01:08:19,041
"Allargati, figlio di puttana!"

1304
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
"Vi facciamo il culo!"

1305
01:08:22,708 --> 01:08:25,250
È una regola del calcio?

1306
01:08:26,208 --> 01:08:29,500
Non basta segnare per vincere la partita?

1307
01:08:29,583 --> 01:08:32,000
"Vi facciamo il culo!"

1308
01:08:32,083 --> 01:08:34,291
C'è una classifica a parte per quello?

1309
01:08:34,791 --> 01:08:37,166
"Abbiamo vinto 4-0,
ma senza fargli il culo."

1310
01:08:37,250 --> 01:08:39,041
È così?

1311
01:08:39,125 --> 01:08:40,750
Allora perché imprecano?

1312
01:08:43,041 --> 01:08:44,583
È tutto vero.

1313
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
Mi dispiace tanto, sorella.

1314
01:08:47,958 --> 01:08:50,500
Sembri a disagio con questo argomento.

1315
01:08:50,583 --> 01:08:53,250
Stai sentendo delle cose
mai sentite prima.

1316
01:08:54,083 --> 01:08:56,208
Aspetta, no. Sembrava un insulto.

1317
01:08:57,916 --> 01:08:59,875
- Sei mai stata a una partita?
- Io?

1318
01:08:59,958 --> 01:09:02,791
No, piccola. Sto parlando
con le donne dietro di te.

1319
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
Ci sono altre persone oltre a te.

1320
01:09:05,541 --> 01:09:07,708
Perché hai sposato questa persona egoista?

1321
01:09:08,291 --> 01:09:11,458
"Io? Ci sono altre persone? Dove?"

1322
01:09:12,291 --> 01:09:14,750
- Sei mai stata a una partita?
- No.

1323
01:09:14,833 --> 01:09:18,041
Credimi, sarebbe dura.

1324
01:09:18,125 --> 01:09:20,875
È brutto , quello che succede lì.

1325
01:09:20,958 --> 01:09:22,958
Imprecano anche le donne!

1326
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
E insultano personalmente!

1327
01:09:24,750 --> 01:09:26,958
"Numero sei, ti faccio il culo!"

1328
01:09:27,625 --> 01:09:29,583
Anche se non hanno l'attrezzatura.

1329
01:09:30,208 --> 01:09:32,333
Hanno privato la frase
del suo significato.

1330
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
C'è un detto:

1331
01:09:35,916 --> 01:09:39,125
"Non sei bravo in matematica
o non ti hanno picchiato abbastanza?"

1332
01:09:39,208 --> 01:09:41,250
Sono stato su un campo da calcio.

1333
01:09:41,333 --> 01:09:43,416
C'è anche dell'altro,

1334
01:09:43,500 --> 01:09:48,041
ma in genere, un campo da calcio
è 100 metri per 45 metri.

1335
01:09:48,125 --> 01:09:51,625
E urlano al centrocampista:
"Sta' largo, figlio di puttana!"

1336
01:09:51,708 --> 01:09:54,750
Guardate, cazzo!
Siete mai stati su un campo?

1337
01:09:55,250 --> 01:09:58,000
Conviene chiamare un taxi
dal centrocampo alla porta.

1338
01:09:59,125 --> 01:10:01,958
E il tassista non rifiuterebbe,
il viaggio non è breve.

1339
01:10:02,958 --> 01:10:04,333
Dice: "Scappate!"

1340
01:10:04,416 --> 01:10:06,958
Nel frattempo, i cuori dei giocatori
Sono così grandi.

1341
01:10:07,041 --> 01:10:08,958
Ma la gente non ha rispetto
per il talento.

1342
01:10:09,041 --> 01:10:13,708
Sentite. Sono stato a qualche partita
in Spagna con mio figlio.

1343
01:10:13,791 --> 01:10:15,250
A volte ci andiamo.

1344
01:10:19,000 --> 01:10:22,500
Abbiamo visto la partita
Barcelona-Valencia.

1345
01:10:22,583 --> 01:10:24,375
È stata come un incontro di boxe.

1346
01:10:24,458 --> 01:10:26,000
Ecco come lo guardano i fan.

1347
01:10:27,291 --> 01:10:28,291
Olé.

1348
01:10:28,375 --> 01:10:30,041
Il punteggio finale è 7-1.

1349
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
Gol! Olé!

1350
01:10:33,250 --> 01:10:35,208
Non c'erano "Fotti tua madre!"

1351
01:10:35,291 --> 01:10:39,791
o "Ti faremo il culo." Niente.

1352
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
Solo il buon vecchio calcio pulito.
Ero sbalordito.

1353
01:10:43,583 --> 01:10:47,000
Giuro, non c'è alcuna possibilità
di rimediare.

1354
01:10:47,083 --> 01:10:50,875
Così ho giurato di andare
alle partite di calcio.

1355
01:10:50,958 --> 01:10:53,916
Non mi piace che la gente urli:
"Ti facciamo il culo!"

1356
01:10:54,000 --> 01:10:56,041
Come un branco di bambini di nove anni.

1357
01:10:56,125 --> 01:10:58,500
Un uomo non dovrebbe esporsi così.

1358
01:10:58,583 --> 01:11:00,791
Lo stesso vale per una donna.

1359
01:11:00,875 --> 01:11:03,583
Perché pensano agli atti sessuali?

1360
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
Credo di aver capito.

1361
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
Visto che faccio quelle cose a casa,

1362
01:11:08,291 --> 01:11:11,333
non ci penso durante le partite.

1363
01:11:11,416 --> 01:11:14,000
È solo calcio. Gol, rigore, fuorigioco…

1364
01:11:14,083 --> 01:11:19,291
Tutte quelle cose sessuali,
falle a casa e poi guarda la partita.

1365
01:11:19,375 --> 01:11:22,208
Fa' certe cose
mentre non guardi il calcio.

1366
01:11:23,875 --> 01:11:26,416
È così strano. Sì.

1367
01:11:27,166 --> 01:11:28,666
Ho detto che non ci sarei andato,

1368
01:11:28,750 --> 01:11:32,250
ma il tecnico del suono dei nostri film
è riuscito a convincermi.

1369
01:11:33,791 --> 01:11:36,208
Levent ha detto:
"Perché non vieni alle partite, Cem?

1370
01:11:36,291 --> 01:11:38,875
Andiamo a Lisbona, in Portogallo,

1371
01:11:38,958 --> 01:11:41,666
per la partita del Benfica".

1372
01:11:42,166 --> 01:11:46,916
"Abbiamo organizzato un volo charter per
il nostro gruppo d'élite di 100 persone."

1373
01:11:47,500 --> 01:11:48,833
E cos'è l'élite?

1374
01:11:50,000 --> 01:11:51,416
Essere l'élite è amore.

1375
01:11:52,375 --> 01:11:56,166
Ha detto che era un gruppo d'élite.

1376
01:11:56,250 --> 01:12:00,708
Ho detto: "Levent,
non voglio rovinarvi l'atmosfera…"

1377
01:12:00,791 --> 01:12:03,333
Non mi piace tutta quell'atmosfera.

1378
01:12:03,416 --> 01:12:08,208
Mi sono lasciato alle spalle
la mentalità dei boy scout alle medie.

1379
01:12:08,958 --> 01:12:12,458
Neanche mio figlio non si comporta così.
Così ho detto di no.

1380
01:12:12,541 --> 01:12:16,666
Ha detto: "Queste sono tutte persone
importanti. Non sono teppisti".

1381
01:12:17,250 --> 01:12:19,666
Mio fratello e mio cugino
hanno deciso di andarci.

1382
01:12:19,750 --> 01:12:21,458
E mi hanno convinto.

1383
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
O truffato!

1384
01:12:23,041 --> 01:12:24,708
Sono arrivato all'aeroporto.

1385
01:12:24,791 --> 01:12:26,666
Ho visto un mio amico produttore,

1386
01:12:26,750 --> 01:12:28,791
poi uno stimato direttore pubblicitario,

1387
01:12:28,875 --> 01:12:31,458
poi un poeta ben noto
nei circoli letterari.

1388
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
"Anche tu sei un fan del Fenerbahçe, Cem?"

1389
01:12:33,916 --> 01:12:36,875
Siamo saliti sull'aereo…
No, prima, in aeroporto…

1390
01:12:38,083 --> 01:12:40,041
Pensavo fosse un bel gruppo di persone.

1391
01:12:40,125 --> 01:12:42,000
Ma erano solo le 10:30.

1392
01:12:42,958 --> 01:12:44,291
L'aereo partiva alle 12:00.

1393
01:12:44,791 --> 01:12:48,083
Ci siamo riuniti.
Sono arrivati dei tizi strambi.

1394
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
Alcuni tizi con le bandane.

1395
01:12:50,541 --> 01:12:53,083
All'inizio, c'era una cantilena.

1396
01:12:53,166 --> 01:12:56,125
E poi il canto di sottofondo,
"Fottiti tua madre…"

1397
01:12:56,208 --> 01:12:59,458
Quando l'ho notato,
ho capito di essere fottuto.

1398
01:12:59,541 --> 01:13:02,125
Non volevo rovinare l'atmosfera

1399
01:13:02,208 --> 01:13:05,916
o essere quello arrogante del gruppo.

1400
01:13:06,875 --> 01:13:12,708
Abbiamo bevuto qualche birra
e siamo saliti sull'aereo. E, gente…

1401
01:13:12,791 --> 01:13:16,500
Battevano sui sedili, eccetera.
Anche prima del decollo,

1402
01:13:16,583 --> 01:13:20,416
il pilota ha minacciato
di far atterrare l'aereo a Lüleburgaz.

1403
01:13:21,083 --> 01:13:22,500
Non eravamo neanche partiti.

1404
01:13:23,583 --> 01:13:25,916
Lisbona è a quattro ore di distanza?

1405
01:13:26,000 --> 01:13:27,666
Oh, cielo…

1406
01:13:31,708 --> 01:13:34,291
Avevamo ancora quattro ore di volo
davanti a noi.

1407
01:13:34,375 --> 01:13:36,208
L'inserviente ha detto loro di sedersi.

1408
01:13:36,291 --> 01:13:38,458
La loro risposta? "Fanculo il sedersi!"

1409
01:13:38,541 --> 01:13:41,791
Avreste dovuto vedere quella gente.
Imprecazioni, di tutto.

1410
01:13:42,708 --> 01:13:46,958
Sentite, amici.
Ecco cosa sto cercando di dirvi.

1411
01:13:47,541 --> 01:13:52,458
Mi hanno insegnato che usare le parolacce
è diverso dall'essere irrispettosi.

1412
01:13:52,541 --> 01:13:56,666
Puoi trovare parolacce
anche nel dizionario. E allora?

1413
01:13:56,750 --> 01:14:00,458
Trovo estenuante

1414
01:14:00,541 --> 01:14:03,750
che la gente sostenga
di aver imparato le cattive maniere

1415
01:14:03,833 --> 01:14:06,541
da film, programmi televisivi,
opere letterarie, eccetera.

1416
01:14:06,625 --> 01:14:09,583
Che stupidaggine! Non ha senso!

1417
01:14:09,666 --> 01:14:11,916
C'è caos nelle strade.

1418
01:14:12,000 --> 01:14:14,958
Ho avuto una brutta esperienza 16 anni fa.

1419
01:14:15,916 --> 01:14:18,916
Quello stesso giorno,
dissi a mio fratello maggiore:

1420
01:14:19,000 --> 01:14:23,041
"Ho avuto una brutta esperienza
con un tassista. Lo dirò sul palco".

1421
01:14:23,916 --> 01:14:26,041
Mi disse: "Non farlo, amico.

1422
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
La gente non ti crederà.

1423
01:14:27,916 --> 01:14:30,583
Penseranno che ti stia inventando qualcosa

1424
01:14:30,666 --> 01:14:33,250
e modificando la realtà
per un effetto comico.

1425
01:14:33,333 --> 01:14:36,208
Questa storia è troppo volgare.
Non sarà accolto bene.

1426
01:14:36,291 --> 01:14:38,541
La troveranno irrispettosa e irritante".

1427
01:14:38,625 --> 01:14:40,541
Questo, 16 anni fa!

1428
01:14:40,625 --> 01:14:41,875
Ora posso raccontarla.

1429
01:14:43,625 --> 01:14:46,750
Sì. Dovete sentirla.

1430
01:14:47,625 --> 01:14:50,541
Perché la gente vuole
dimenticare certe cose.

1431
01:14:50,625 --> 01:14:53,291
Chiamai un taxi a Mecidiyeköy.

1432
01:14:53,375 --> 01:14:56,583
Ai bei vecchi tempi, quando potevi
prendere un taxi parlando turco.

1433
01:14:56,666 --> 01:14:59,083
Facevi cenno a un taxi
e quello si fermava. Strano.

1434
01:14:59,916 --> 01:15:02,208
"Vado a Levent."
L'autista mi dette il benvenuto.

1435
01:15:02,291 --> 01:15:04,958
Era un ragazzo dolce e affascinante.

1436
01:15:05,458 --> 01:15:07,916
Disse: "Mi riconosce, sig. Cem?"

1437
01:15:08,000 --> 01:15:08,958
"No".

1438
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
"Che bello vederla qui nel mio taxi.

1439
01:15:12,250 --> 01:15:16,416
Posso portarla
al nostro posteggio dei taxi a Çeliktepe?"

1440
01:15:19,791 --> 01:15:22,208
Voleva mostrarmi
ai suoi colleghi tassisti.

1441
01:15:24,791 --> 01:15:27,833
Con tutta quella insistenza, accettai.

1442
01:15:27,916 --> 01:15:30,458
"Ma, per favore, facciamo in fretta."

1443
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
"Fratello", disse,

1444
01:15:32,166 --> 01:15:36,541
"non mi riconosce,
ma sono amico di Erkan il Ladro,

1445
01:15:37,041 --> 01:15:42,583
il suo compagno di scuola a Gültepe".

1446
01:15:43,791 --> 01:15:45,500
Quindi, eravamo intimi.

1447
01:15:46,583 --> 01:15:47,875
Erkan il Ladro.

1448
01:15:48,375 --> 01:15:49,583
L'autista disse:

1449
01:15:49,666 --> 01:15:51,916
"Da queste parti, la adorano. La prego.

1450
01:15:52,000 --> 01:15:53,708
Salutiamo e proseguiamo".

1451
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Dissi: "Va bene. Ma brevemente".

1452
01:15:55,333 --> 01:15:57,333
Ve lo dico, è tutto vero.

1453
01:15:58,083 --> 01:16:00,291
Ero sul sedile anteriore, lato passeggero.

1454
01:16:00,791 --> 01:16:03,166
L'autista era qui, e lo stand era lì.

1455
01:16:03,250 --> 01:16:06,166
Frenò forte e urlò dalla finestra aperta,

1456
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
"Quattrocchi!

1457
01:16:07,750 --> 01:16:11,250
Lo vedi chi ho con me nel taxi?

1458
01:16:11,333 --> 01:16:15,458
"È il fratellone Cem! Ti farà il culo!"

1459
01:16:24,750 --> 01:16:29,291
Che avevo fatto?

1460
01:16:30,166 --> 01:16:32,291
Avevo chiamato un taxi a Mecidiyeköy.

1461
01:16:33,708 --> 01:16:36,125
E gli avevo chiesto di portarmi
in un'area pericolosa.

1462
01:16:36,208 --> 01:16:39,375
Da come la raccontava lui,
avevo fatto quello.

1463
01:16:39,458 --> 01:16:40,541
Chiamo un taxi e dico:

1464
01:16:40,625 --> 01:16:43,041
"Portami a Çeliktepe. Gli faccio il culo!"

1465
01:16:43,125 --> 01:16:45,708
Cosa avevo fatto?
Stavo solo andando a casa.

1466
01:16:46,625 --> 01:16:50,083
Urlò così allo stand.

1467
01:16:50,166 --> 01:16:53,500
E a quello stand c'erano omoni enormi.

1468
01:16:53,583 --> 01:16:55,083
E "Quattrocchi"…

1469
01:16:55,166 --> 01:16:58,666
Nessuno mi mancò di rispetto.

1470
01:16:58,750 --> 01:17:01,041
Arrivò così.

1471
01:17:01,125 --> 01:17:06,041
"Sig. Cem, dove ha trovato
questo figlio di puttana?"

1472
01:17:06,541 --> 01:17:09,708
Sua madre lavora in un bordello".

1473
01:17:10,208 --> 01:17:11,708
E io ero così.

1474
01:17:12,750 --> 01:17:15,333
Ero tornato dodicenne

1475
01:17:15,416 --> 01:17:17,208
a guardare una partita a Wimbledon.

1476
01:17:18,583 --> 01:17:21,291
Fu un vero botta e risposta.

1477
01:17:21,791 --> 01:17:25,958
Giuro su Dio.
Non ero giovane, ero un quarantenne.

1478
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
Si insultarono a vicenda per tre minuti.

1479
01:17:29,250 --> 01:17:31,000
Tre minuti interi!

1480
01:17:32,416 --> 01:17:33,708
Ero paralizzato.

1481
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
E, in qualche modo, fecero pace.

1482
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
Il tassista mi portò a casa mia a Levent.

1483
01:17:42,875 --> 01:17:44,500
E si scusò.

1484
01:17:46,625 --> 01:17:49,916
Ero solo a casa.
Iniziai a sentirmi poco bene.

1485
01:17:50,416 --> 01:17:52,416
Sentii il bisogno di lavarmi.

1486
01:17:54,000 --> 01:17:56,416
Mi avevano usato, sapete?

1487
01:18:01,000 --> 01:18:03,708
Che roba.

1488
01:18:04,833 --> 01:18:06,500
Ricordo ancora quel volo.

1489
01:18:07,000 --> 01:18:10,375
Tutto quel chiasso
e le grida: "Portogallo!"

1490
01:18:10,458 --> 01:18:12,833
È stata dura.

1491
01:18:12,916 --> 01:18:15,833
Siamo atterrati in Portogallo.
E io non parlo portoghese.

1492
01:18:15,916 --> 01:18:17,458
E la polizia ha visto

1493
01:18:17,541 --> 01:18:20,666
che le sopracciglia di alcuni
erano spaccati.

1494
01:18:20,750 --> 01:18:22,708
Chi aveva picchiato chi?

1495
01:18:23,500 --> 01:18:25,833
Non eravamo ancora andati alle partite.

1496
01:18:25,916 --> 01:18:27,708
Erano più tardi e il giorno dopo.

1497
01:18:28,833 --> 01:18:32,083
La polizia fa: "¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué están formando líos?"

1498
01:18:32,166 --> 01:18:33,916
"Non parlarci così, cazzo!"

1499
01:18:35,000 --> 01:18:38,125
Ho comprato un biglietto subito dopo
e sono tornato a casa.

1500
01:18:38,625 --> 01:18:41,291
State ridendo,
ma la maggior parte degli uomini qui

1501
01:18:41,375 --> 01:18:44,666
sta pensando:
"Non lo porterei a una partita".

1502
01:18:44,750 --> 01:18:46,458
La pensate così. Ho capito.

1503
01:18:46,541 --> 01:18:50,916
Ma ormai non stiamo più parlando
solo di calcio.

1504
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
Questa…

1505
01:18:54,541 --> 01:18:56,541
Questa è la radice di ogni male.

1506
01:18:58,541 --> 01:19:00,708
Odio l'ubriachezza.

1507
01:19:00,791 --> 01:19:02,541
Mi dà sui nervi.

1508
01:19:02,625 --> 01:19:04,083
Non importa chi è l'ubriaco.

1509
01:19:04,166 --> 01:19:05,833
Lo trovo ripugnante.

1510
01:19:05,916 --> 01:19:09,000
- Hai un drink preferito, fratello?
- Whisky.

1511
01:19:09,083 --> 01:19:10,583
Un bevitore di whisky.

1512
01:19:10,666 --> 01:19:12,875
- E la signora?
- Le piace unirsi a me.

1513
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
Sei arrabbiata con me, sorella?
Perché non parli?

1514
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
Ha fatto così.

1515
01:19:19,625 --> 01:19:22,166
Può funzionare su di lui, ma non su di me.

1516
01:19:23,125 --> 01:19:25,875
Solo lui sentirà l'effetto
di quel "Tesoro!"

1517
01:19:25,958 --> 01:19:27,000
Non io.

1518
01:19:27,083 --> 01:19:29,833
Voi bevete, ragazzi?

1519
01:19:29,916 --> 01:19:32,000
Non dovreste bere, ragazzi.

1520
01:19:32,750 --> 01:19:34,375
Ero al telefono proprio ora.

1521
01:19:36,000 --> 01:19:38,583
L'alcol costa comunque troppo in Turchia.

1522
01:19:38,666 --> 01:19:40,416
Non è vero, gente?

1523
01:19:41,791 --> 01:19:44,916
La gente fa liquori in casa. È assurdo.

1524
01:19:45,000 --> 01:19:47,500
È una cosa difficile da fare.
E c'è un dettaglio.

1525
01:19:47,583 --> 01:19:51,625
Ci nascondono
il tipo di alcol necessario per farli.

1526
01:19:51,708 --> 01:19:55,166
Abbiamo avuto così tanti scandali
negli ultimi anni.

1527
01:19:55,250 --> 01:19:56,750
Fare il liquore in casa

1528
01:19:57,708 --> 01:20:00,291
fa parte della nostra cultura, sì.

1529
01:20:00,375 --> 01:20:04,500
Ma, al giorno d'oggi,
la gente lo fa per risparmiare.

1530
01:20:04,583 --> 01:20:06,250
Non credo sia giusto.

1531
01:20:06,333 --> 01:20:09,583
È uno dei problemi più evidenti
di questo governo.

1532
01:20:11,333 --> 01:20:13,083
Tutto il resto va bene.

1533
01:20:15,916 --> 01:20:18,708
Non capisco quelli che fanno
il raki in casa.

1534
01:20:18,791 --> 01:20:22,041
Soprattutto quando lo fanno in un giorno
guardando i video su YouTube.

1535
01:20:22,958 --> 01:20:24,333
"Mehmet, prova questo."

1536
01:20:25,666 --> 01:20:27,291
"Sono qui, Cengiz." "Oh."

1537
01:20:27,833 --> 01:20:29,083
Avete presente?

1538
01:20:31,458 --> 01:20:32,375
Non va bene.

1539
01:20:33,250 --> 01:20:35,291
Sei un bevitore di whisky.

1540
01:20:35,875 --> 01:20:39,000
Se non arrivi a diventare
troppo ubriaco e miserabile,

1541
01:20:39,083 --> 01:20:41,625
puoi bere quello che vuoi.

1542
01:20:41,708 --> 01:20:44,833
Non mi piace l'ubriachezza.

1543
01:20:45,333 --> 01:20:49,083
La gente pensa che con l'ubriachezza
arrivi anche la saggezza,

1544
01:20:49,166 --> 01:20:52,583
pensano di trasformarsi in Neyzen Tevfik,
da ubriachi.

1545
01:20:52,666 --> 01:20:53,791
Fanno grandi discorsi.

1546
01:20:53,875 --> 01:20:56,291
"…e fanculo a tua nonna!"

1547
01:20:57,291 --> 01:21:01,208
Se sei il grande Neyzen,
resti il grande Neyzen da ubriaco.

1548
01:21:01,291 --> 01:21:04,291
Se sei uno stronzo,
poi diventi uno stronzo ubriaco.

1549
01:21:04,375 --> 01:21:06,541
Gli ubriachi sono prevedibili.

1550
01:21:07,166 --> 01:21:10,333
Gli ubriachi sono inutilmente schietti.

1551
01:21:10,416 --> 01:21:12,375
Non ha senso.

1552
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
"Lascia che ti dica una cosa.
Sei uno stronzo!"

1553
01:21:15,791 --> 01:21:18,166
Cosa vuoi ottenere dicendomelo?

1554
01:21:19,666 --> 01:21:21,750
E poi cambiano idea ogni cinque minuti.

1555
01:21:21,833 --> 01:21:23,708
"Mi dispiace. Lo stronzo sono io."

1556
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
Avete presente?

1557
01:21:25,375 --> 01:21:27,458
Se dobbiamo continuare così,

1558
01:21:27,541 --> 01:21:30,208
non voglio bere con te.

1559
01:21:30,708 --> 01:21:33,958
Un tizio più grande mi raccontò
una bella storiella.

1560
01:21:34,041 --> 01:21:37,500
Avevo solo 19 anni all'epoca.

1561
01:21:37,583 --> 01:21:40,916
È successo 33 anni fa.

1562
01:21:41,000 --> 01:21:43,958
Avrete sentito la battuta,
ma è una storia vera.

1563
01:21:44,041 --> 01:21:45,333
Mi piace il fatto che

1564
01:21:45,416 --> 01:21:49,208
certe cose che abbiamo vissuto
vengano raccontate come battute.

1565
01:21:49,291 --> 01:21:52,250
Si trovano in auto, e Ahmet fa:

1566
01:21:52,333 --> 01:21:55,666
"Sinan, posso guidare io,
se sei troppo ubriaco".

1567
01:21:56,250 --> 01:21:59,333
Sinan risponde:
"Ahmet, stai già guidando".

1568
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
E questa è…

1569
01:22:05,083 --> 01:22:10,250
Questa è veramente
una delle mie storie preferite.

1570
01:22:10,333 --> 01:22:12,083
È bellissima.

1571
01:22:12,166 --> 01:22:14,166
Nessun'altra l'ha mai superata.

1572
01:22:14,250 --> 01:22:17,083
E resta ancora un mistero.

1573
01:22:17,166 --> 01:22:20,208
Ancora non sappiamo
chi guidava quella notte.

1574
01:22:21,333 --> 01:22:23,000
Non è fantastico?

1575
01:22:24,083 --> 01:22:27,500
L'ubriachezza è brutta.
Ma amo i drink tradizionali.

1576
01:22:27,583 --> 01:22:29,041
Siete mai stati in Scozia?

1577
01:22:29,541 --> 01:22:32,541
Capisco. Lo consiglio.
Prendi la moglie e vai.

1578
01:22:32,625 --> 01:22:34,250
È un bel viaggio culturale.

1579
01:22:34,333 --> 01:22:39,041
Sono stato in posti millenari, in Scozia.

1580
01:22:42,791 --> 01:22:45,291
Ho visto una cosa incredibile,
l'altro giorno.

1581
01:22:45,375 --> 01:22:47,541
Conoscete Bülent Şakrak?

1582
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
La gente è fuori di testa.

1583
01:22:50,541 --> 01:22:54,291
In mezzo a tutta questa tensione,
Bülent è riuscito a pianificare

1584
01:22:54,375 --> 01:22:56,000
due giorni di vacanza per l'Eid.

1585
01:22:56,083 --> 01:22:57,916
Si imbarcava su un traghetto per Lesbo

1586
01:22:58,000 --> 01:23:00,500
e i paparazzi l'hanno visto
al porto di Ayvalık.

1587
01:23:00,583 --> 01:23:03,583
"Va a Lesbo, sig. Bülent?"
E lui sorride.

1588
01:23:03,666 --> 01:23:06,166
E qualcuno ha commentato: "Feccia greca!"

1589
01:23:07,791 --> 01:23:10,500
Va solo a bere raki a Lesbo.

1590
01:23:10,583 --> 01:23:13,416
I pazzi si comportano come
se si fosse unito all'EOKA.

1591
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Questa tensione turco-greca
mi fa impazzire.

1592
01:23:16,875 --> 01:23:18,583
Ci stiamo solo divertendo…

1593
01:23:23,166 --> 01:23:25,583
Da dove cazzo arrivano quei caccia?

1594
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
"Annulla lo tzatziki, per favore."

1595
01:23:31,875 --> 01:23:35,333
Possiamo decidere, cazzo,
se siamo vicini o nemici?

1596
01:23:35,416 --> 01:23:37,750
Abbiamo dovuto lasciare in anticipo
diversi eventi.

1597
01:23:43,083 --> 01:23:44,666
Va bene, me ne vado.

1598
01:23:49,625 --> 01:23:53,291
Controlliamo nervosamente i caccia
mentre proviamo a goderci il raki.

1599
01:23:53,791 --> 01:23:57,583
Comunque, siamo andati in Scozia.
Abbiamo indossato il kilt e il resto.

1600
01:23:58,333 --> 01:24:02,458
E ci hanno d nuovo trovato
qualcosa di sbagliato.

1601
01:24:02,541 --> 01:24:05,708
L'articolo diceva:
"Hanno indossato il kilt!"

1602
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
E allora?

1603
01:24:08,625 --> 01:24:12,083
Cercano di biasimarti per quello che fai,

1604
01:24:12,166 --> 01:24:15,666
ma non sanno che le loro insinuazioni

1605
01:24:15,750 --> 01:24:19,041
sono prive di valore, per me.

1606
01:24:19,125 --> 01:24:20,458
È strano.

1607
01:24:20,541 --> 01:24:22,833
"Ti sei messo il kilt?" "Sì."

1608
01:24:22,916 --> 01:24:25,375
Perché dovrebbe darmi fastidio?

1609
01:24:25,458 --> 01:24:27,750
Che c'è di male a indossare il kilt?

1610
01:24:27,833 --> 01:24:30,166
Soprattutto in Scozia!

1611
01:24:30,250 --> 01:24:33,291
Qui, il 68% del pubblico
indossa gonne o vestiti.

1612
01:24:33,375 --> 01:24:35,083
È una cosa umiliante?

1613
01:24:35,166 --> 01:24:37,875
Non capisco questi attacchi folli.

1614
01:24:37,958 --> 01:24:40,625
Abbiamo indossato il kilt, va bene?

1615
01:24:41,250 --> 01:24:43,916
E ho fatto un giro turistico.
C'era anche Uraz con noi.

1616
01:24:44,000 --> 01:24:45,583
"Indossavano il kilt in Scozia!"

1617
01:24:45,666 --> 01:24:49,250
Non è nemmeno considerato
un indumento femminile, laggiù.

1618
01:24:49,333 --> 01:24:52,625
E gli scozzesi non sono effeminati.

1619
01:24:52,708 --> 01:24:57,000
E trovo il kilt
più aggressivo dei pantaloni.

1620
01:24:57,833 --> 01:25:01,750
Non indossi niente sotto, e ha lo spacco.

1621
01:25:02,416 --> 01:25:04,041
Non fatevi ingannare dal tessuto.

1622
01:25:04,125 --> 01:25:07,416
È più minaccioso,
in termini di mascolinità.

1623
01:25:07,500 --> 01:25:11,833
Se ti ritrovi in un duello di mascolinità
con uno scozzese,

1624
01:25:11,916 --> 01:25:13,708
prima di poter slacciare la cintura,

1625
01:25:13,791 --> 01:25:15,791
ti ritrovi lì Morgan.

1626
01:25:16,916 --> 01:25:19,250
"Che succede?" "Niente. Continua."

1627
01:25:21,666 --> 01:25:25,333
Abbiamo un detto carino sul bere,
nella nostra cultura.

1628
01:25:25,416 --> 01:25:27,666
Ci acceca un po'.

1629
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
Avete presente? Avete presente i cliché?

1630
01:25:30,666 --> 01:25:33,083
Anche questo è un cliché.

1631
01:25:33,166 --> 01:25:37,958
"Quel che non mi uccide
mi rende più forte."

1632
01:25:38,041 --> 01:25:39,458
Più forte un cazzo!

1633
01:25:39,541 --> 01:25:42,375
Che cosa significa?

1634
01:25:42,458 --> 01:25:44,208
È solo una frase poetica.

1635
01:25:44,291 --> 01:25:46,375
Come può renderti più forte?

1636
01:25:46,458 --> 01:25:48,125
Se ti becco con una lancia…

1637
01:25:48,916 --> 01:25:51,500
"Non mi ha ucciso! Mi ha reso più forte!"

1638
01:25:54,583 --> 01:25:57,041
Quel che non ti uccide ti rende disabile.

1639
01:25:58,500 --> 01:26:00,416
La vita non funziona così.

1640
01:26:00,500 --> 01:26:04,791
Non fatevi ingannare
da parole sofisticate come queste.

1641
01:26:04,875 --> 01:26:07,666
Siamo tutti bizzarri,
quando si tratta di cliché.

1642
01:26:07,750 --> 01:26:10,958
Tutti tendiamo a cadere nei cliché.

1643
01:26:12,541 --> 01:26:16,291
Anche quando ti dicono di essere
spensierato, vogliono che ti ci impegni.

1644
01:26:16,375 --> 01:26:18,166
C'è un detto in Turchia:

1645
01:26:18,250 --> 01:26:21,958
"Non preoccuparti per lui, amico.
Scopalo in culo." Avete presente?

1646
01:26:22,750 --> 01:26:24,625
Anche quello richiede uno sforzo!

1647
01:26:25,625 --> 01:26:28,583
Vogliono che tu faccia delle cose
per non preoccuparti.

1648
01:26:28,666 --> 01:26:32,333
In che senso, "scopalo"?
La preparazione richiede una mezz'ora.

1649
01:26:36,541 --> 01:26:38,625
Il fatto che abbiano riso solo alcuni

1650
01:26:39,625 --> 01:26:42,291
ci dice che questo
è ancora considerato un tabù.

1651
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
Ok, ok!

1652
01:26:45,166 --> 01:26:47,791
Puoi andarsene, signora.
Le cose andranno a peggiorare.

1653
01:26:49,541 --> 01:26:52,500
Quanta fatica per essere spensierati!

1654
01:26:52,583 --> 01:26:55,291
C'è anche un detto carino sul bere.

1655
01:26:55,833 --> 01:26:59,333
"Ubriacati che diventi bello!" Vero?

1656
01:26:59,416 --> 01:27:01,583
Ci caschiamo.

1657
01:27:01,666 --> 01:27:03,333
"Ubriacati che diventi bello!"

1658
01:27:03,416 --> 01:27:06,541
E qual è la percentuale di successo?
L'uno percento.

1659
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
Quante persone diventano belle bevendo?

1660
01:27:13,375 --> 01:27:16,333
E quando si tratta di bellezza fisica…

1661
01:27:16,416 --> 01:27:20,083
Non mi interessa l'argomento.

1662
01:27:20,166 --> 01:27:25,000
Dicono di me: "Guarda quel bruttone
che esce con quella bella ragazza!

1663
01:27:25,083 --> 01:27:26,916
Che Dio ti maledica!"

1664
01:27:27,416 --> 01:27:30,833
Perché dovrei essere bello quanto
la mia partner? Ti sembro una donna?

1665
01:27:32,041 --> 01:27:33,958
Devo essere bello quanto lei?

1666
01:27:34,041 --> 01:27:36,291
Dovrei avere le stesse labbra carnose?

1667
01:27:36,375 --> 01:27:39,083
Tette sode, gambe lunghe e tutto il resto?

1668
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
Che sciocchezza è questa?

1669
01:27:41,583 --> 01:27:43,958
Che cosa strana da dire!

1670
01:27:44,041 --> 01:27:46,791
"È così bella.
E poi c'è questo brutto stronzo."

1671
01:27:47,958 --> 01:27:50,125
Allora? "Lei è più bella." Sì, e allora?

1672
01:27:51,375 --> 01:27:53,916
Devo continuare la conversazione?

1673
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
"Anche lui non è male."

1674
01:27:56,750 --> 01:27:58,666
"È più bello lui della ragazza."

1675
01:27:58,750 --> 01:28:01,000
Dovrebbero dire così?

1676
01:28:01,958 --> 01:28:04,833
Una volta, stavo mangiando da solo.

1677
01:28:05,333 --> 01:28:07,250
Nessuno ne è sorpreso, ovviamente.

1678
01:28:07,750 --> 01:28:11,541
Un famoso chirurgo plastico venne da me.

1679
01:28:11,625 --> 01:28:13,125
Avete presente quel cliché

1680
01:28:14,041 --> 01:28:18,625
per cui il capo del nightclub ti offre
un lavoro lasciandoti un biglietto?

1681
01:28:18,708 --> 01:28:22,833
È venuto da me mentre mangiavo
e mi ha sussurrato all'orecchio.

1682
01:28:24,666 --> 01:28:26,083
"Le orecchie."

1683
01:28:28,625 --> 01:28:32,666
Mi ha consigliato di andare da lui
a rifarmi le orecchie.

1684
01:28:32,750 --> 01:28:35,333
Mi ha dato il suo biglietto da visita.

1685
01:28:35,416 --> 01:28:39,083
Pensa che dovrei rifarmi le orecchie
a quest'età?

1686
01:28:39,166 --> 01:28:41,458
Che stronzo!

1687
01:28:41,541 --> 01:28:43,833
Comunque, l'ho mandato via.

1688
01:28:43,916 --> 01:28:46,291
E poi, circa tre anni dopo,

1689
01:28:46,375 --> 01:28:49,625
ho visto un articolo intitolato:
"VIP e interventi chirurgici estetici".

1690
01:28:49,708 --> 01:28:50,916
E c'ero anch'io.

1691
01:28:51,875 --> 01:28:54,625
Hanno detto
che mi sono rifatto le orecchie.

1692
01:28:55,375 --> 01:28:56,958
Che ci avrei fatto?

1693
01:28:57,541 --> 01:28:59,916
Le mie orecchie sporgevano di più
quando ero bambino.

1694
01:29:00,000 --> 01:29:01,916
Ora che ho più di 50 anni,

1695
01:29:02,000 --> 01:29:05,416
la mia testa è diventata più grande
e forse sporgono un po' meno.

1696
01:29:05,500 --> 01:29:06,916
Cos'altro potrebbe essere?

1697
01:29:07,000 --> 01:29:11,500
Sono andato lì per rifarmi le orecchie
e si è fermato a questo punto?

1698
01:29:12,000 --> 01:29:14,458
Perché ho finito i soldi?

1699
01:29:14,541 --> 01:29:17,000
Mentre le rimetteva a posto,
ho detto: "Basta così!

1700
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
Devo risparmiare
per l'istruzione di mio figlio!"

1701
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
Insomma, non sto parlando di voi,

1702
01:29:23,958 --> 01:29:26,166
ma una sera, subito dopo aver detto:

1703
01:29:26,250 --> 01:29:30,541
"La chirurgia estetica è diventata
molto popolare negli ultimi 10 anni",

1704
01:29:30,625 --> 01:29:32,791
ho guardato il pubblico e ho capito

1705
01:29:32,875 --> 01:29:35,208
che era composto da quelli
che prendevo in giro.

1706
01:29:36,458 --> 01:29:37,666
Qualcuno ha gridato:

1707
01:29:37,750 --> 01:29:40,041
"Cem, dicci di più sul gorilla!"

1708
01:29:40,958 --> 01:29:42,833
"Fai di nuovo l'imitazione del gorilla."

1709
01:29:42,916 --> 01:29:45,833
Voleva cambiare argomento.

1710
01:29:46,916 --> 01:29:50,083
Sono soprattutto le donne
a ricorrere alla chirurgia.

1711
01:29:50,166 --> 01:29:52,041
Ma anche gli uomini lo fanno.

1712
01:29:52,125 --> 01:29:54,875
C'è gente che sembra
il pupazzo del ventriloquo.

1713
01:29:55,500 --> 01:29:58,958
E come meccanismo di difesa, dice:

1714
01:29:59,041 --> 01:30:01,166
"Non mi sono rifatta il viso".

1715
01:30:02,000 --> 01:30:05,083
È quello che dicono: "Il viso, signora?"

1716
01:30:05,166 --> 01:30:06,166
"Insomma…"

1717
01:30:09,750 --> 01:30:11,541
"Qualche ritocchino."

1718
01:30:13,291 --> 01:30:16,125
Con quel "ritocchino"
ci puoi rifare il paraurti posteriore

1719
01:30:16,208 --> 01:30:17,625
di una Ford Taunus.

1720
01:30:18,666 --> 01:30:20,583
Cosa hanno usato?

1721
01:30:20,666 --> 01:30:22,375
Una mazza?

1722
01:30:23,041 --> 01:30:27,791
Oggi c'è gente che continua
a sottoporsi a interventi estetici.

1723
01:30:27,875 --> 01:30:29,791
Quando ero più giovane,

1724
01:30:30,291 --> 01:30:33,958
negli anni '80, il Brasile era
una destinazione popolare per i ritocchi.

1725
01:30:34,041 --> 01:30:37,166
Il Brasile era così popolare

1726
01:30:37,250 --> 01:30:42,041
in parte per quegli interventi che
non si potevano fare negli Stati Uniti.

1727
01:30:42,125 --> 01:30:43,625
Certa gente ha richieste strane.

1728
01:30:43,708 --> 01:30:46,750
Dovrebbero essere interventi per:
"Ho calpestato una mina.

1729
01:30:46,833 --> 01:30:50,000
Mi aiuti a rientrare in società
grazie alla chirurgia ricostruttiva".

1730
01:30:50,083 --> 01:30:51,541
Ma questi sono diversi.

1731
01:30:51,625 --> 01:30:55,083
C'è chi dice che quello che faccio
sia body shaming.

1732
01:30:55,166 --> 01:30:59,250
"Vergognati! Aiutano a rafforzare
la fiducia in se stessi!

1733
01:30:59,333 --> 01:31:00,583
Perché li prendi in giro?"

1734
01:31:00,666 --> 01:31:03,375
Non sto prendendo in giro quelle persone.

1735
01:31:03,458 --> 01:31:05,625
Sto prendendo in giro i maniaci.

1736
01:31:05,708 --> 01:31:08,291
Capisco chi lo fa per adattarsi,

1737
01:31:08,375 --> 01:31:11,583
per essere felice con un piccolo ritocco.

1738
01:31:11,666 --> 01:31:14,583
Ma c'è chi sfoglia il catalogo e dice:

1739
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
"Vedi il buco del culo della scimmia?

1740
01:31:17,083 --> 01:31:18,625
Voglio le labbra così".

1741
01:31:18,708 --> 01:31:22,125
Non dovremmo prenderli in giro?

1742
01:31:22,625 --> 01:31:26,708
Possiamo non prendere in giro chi
cambia senza pensare il proprio aspetto?

1743
01:31:26,791 --> 01:31:29,625
Soprattutto quando sceglie
una tale bruttezza?

1744
01:31:29,708 --> 01:31:31,833
Com'era quel vecchio detto?

1745
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
Com'era?

1746
01:31:36,083 --> 01:31:39,083
Stiamo facendo una scelta…

1747
01:31:39,166 --> 01:31:40,416
Com'è che dicono?

1748
01:31:40,500 --> 01:31:42,916
"Offenderebbe Dio."

1749
01:31:43,416 --> 01:31:44,833
Gli anziani lo ricordano.

1750
01:31:44,916 --> 01:31:47,375
Se a una persona non piaceva
il proprio aspetto…

1751
01:31:47,458 --> 01:31:48,666
"Odio il mio naso!"

1752
01:31:48,750 --> 01:31:51,000
"Non dire così. Offenderai Dio."

1753
01:31:51,083 --> 01:31:52,250
Oggi, invece?

1754
01:31:53,125 --> 01:31:56,750
Non importa a nessuno
di offendere Dio.

1755
01:31:56,833 --> 01:31:58,833
Ora dicono: "Fammi il French Lift".

1756
01:31:58,916 --> 01:32:01,416
"E Dio?" "Dio non si offenderà."

1757
01:32:02,000 --> 01:32:05,291
"Uso comunque
le corsie di emergenza in auto."

1758
01:32:05,916 --> 01:32:08,166
"Se non offende Dio quello,
non lo offende nulla".

1759
01:32:11,166 --> 01:32:14,000
Si rifanno tutti.

1760
01:32:14,083 --> 01:32:18,000
E c'è chi si rattrista
quando nessuno poi lo riconosce.

1761
01:32:18,083 --> 01:32:21,166
È successo con una mia amica:
"Com'è che non mi riconosci?"

1762
01:32:21,250 --> 01:32:23,291
"Porca puttana!"

1763
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
Non ti riconoscerà neanche tua madre!

1764
01:32:26,041 --> 01:32:28,458
Nemmeno la Morte ti riconoscerà.

1765
01:32:28,541 --> 01:32:30,333
Sei immortale.

1766
01:32:30,833 --> 01:32:33,333
Entrerà con la sua falce: "Sig.ra Aynur?

1767
01:32:34,500 --> 01:32:37,833
"Il tuo tempo è scaduto. Buongiorno."

1768
01:32:37,916 --> 01:32:40,208
"Sig.ra Aynur?" "Sono io Aynur."

1769
01:32:40,291 --> 01:32:43,916
"Che cazzo dici? Davvero?

1770
01:32:45,083 --> 01:32:46,958
Cos'hai fatto, sig.ra Aynur?

1771
01:32:52,666 --> 01:32:56,708
Ti sei fatta il lifting alla francese,
ti sei rifatta le labbra."

1772
01:32:57,541 --> 01:32:59,250
"Ti sei rifatta le tette."

1773
01:33:00,291 --> 01:33:02,208
"E le labbra, anche quelle di sotto?"

1774
01:33:02,916 --> 01:33:05,291
"Ci metto anche quelle."

1775
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
"Va bene."

1776
01:33:10,125 --> 01:33:11,416
"Qualche ritocchino? Ok."

1777
01:33:11,500 --> 01:33:15,250
I ritocchi di solito sono il risultato
di qualcuno che vuole un complice.

1778
01:33:15,750 --> 01:33:17,291
Signore, se un'amica

1779
01:33:17,375 --> 01:33:20,750
inizia a darvi consigli
sulle vostre zampe di gallina,

1780
01:33:20,833 --> 01:33:22,333
sappiate come andrà a finire.

1781
01:33:22,833 --> 01:33:24,666
"Fatti un ritocchino, tesoro."

1782
01:33:24,750 --> 01:33:26,500
"Perché?" "Beh, io l'ho fatto."

1783
01:33:27,083 --> 01:33:30,166
"Cosa c'entra con me?" "Fallo e basta."

1784
01:33:30,250 --> 01:33:32,333
Sta facendo questo viaggio

1785
01:33:32,416 --> 01:33:34,791
e non vuole farlo da sola.

1786
01:33:34,875 --> 01:33:38,750
Vuole solo altre insieme a lei, alla fine.

1787
01:33:38,833 --> 01:33:41,291
Le dicono: "Che cazzo? Offenderai Dio".

1788
01:33:41,375 --> 01:33:42,916
Lei risponde: "Ma siamo tanti".

1789
01:33:43,666 --> 01:33:44,666
Ecco perché.

1790
01:33:45,333 --> 01:33:49,541
"Ti sei rifatta tanto, Aynur.
Dio si offenderà parecchio."

1791
01:33:50,083 --> 01:33:53,375
"Bene… C'è quello, quell'altro…
La liposuzione.

1792
01:33:53,458 --> 01:33:55,291
Cammina, che ti controllo il culo."

1793
01:33:56,500 --> 01:33:57,500
"Ah!"

1794
01:33:59,625 --> 01:34:01,000
"Lui non lo sopporta proprio."

1795
01:34:06,041 --> 01:34:07,916
"È la cosa che trova più offensiva."

1796
01:34:10,041 --> 01:34:12,083
Ve lo chiedo, da amico…

1797
01:34:12,583 --> 01:34:14,208
Perdonateci, sorelle.

1798
01:34:14,291 --> 01:34:16,833
È una domanda sincera. Pensateci bene.

1799
01:34:16,916 --> 01:34:19,916
Perché qualcuno dovrebbe rifarsi il culo?

1800
01:34:20,708 --> 01:34:22,791
Lo chiedo da amico.

1801
01:34:24,000 --> 01:34:25,875
Ho 52 anni.

1802
01:34:27,000 --> 01:34:29,791
Ho visto il mio culo una volta nella vita.
Neanche due.

1803
01:34:32,333 --> 01:34:35,333
Se mi mettete davanti dieci culi

1804
01:34:35,833 --> 01:34:37,791
e mi dite di indicare il mio,

1805
01:34:38,833 --> 01:34:40,791
Giuro su Dio, non saprei farlo.

1806
01:34:42,000 --> 01:34:43,750
"Potrebbe essere quello."

1807
01:34:46,250 --> 01:34:49,375
Il nostro culo è parte
della nostra identità?

1808
01:34:55,125 --> 01:34:56,375
La faccia…

1809
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Si tratta di insicurezza, vero?

1810
01:35:00,041 --> 01:35:04,000
La faccia è la parte
più riconoscibile del corpo

1811
01:35:04,083 --> 01:35:06,833
e della propria identità.

1812
01:35:06,916 --> 01:35:09,083
Ci riconosciamo dalle facce.

1813
01:35:09,166 --> 01:35:12,041
Siamo identificati dalle nostre facce
sulle carte d'identità.

1814
01:35:12,125 --> 01:35:15,833
Ci riconoscono dalle nostre facce
quando si tratta di sicurezza.

1815
01:35:15,916 --> 01:35:18,708
Perciò, dopo esserti rifatto il viso…

1816
01:35:19,625 --> 01:35:24,041
Immagino che rientri
in quanto appena detto.

1817
01:35:24,125 --> 01:35:27,458
È comprensibile volere
un aspetto migliore.

1818
01:35:27,541 --> 01:35:31,750
Ma perché rifarsi il culo?

1819
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
Perché?

1820
01:35:34,958 --> 01:35:37,583
Cosa vuoi che faccia il tuo culo?

1821
01:35:37,666 --> 01:35:39,208
Amico… Ascolta.

1822
01:35:39,708 --> 01:35:42,750
Sono seduto. Il mio culo
sta assolvendo la sua funzione.

1823
01:35:43,833 --> 01:35:47,083
Se mi sento scomodo,
la prima cosa a cui penso

1824
01:35:48,458 --> 01:35:51,000
è aggiungere un cuscino.

1825
01:35:52,083 --> 01:35:56,083
Perché dovrei mettermi un cuscino
sul culo e non sulla poltrona?

1826
01:35:56,583 --> 01:36:01,000
Non ha senso
dal punto di vista logistico.

1827
01:36:03,916 --> 01:36:05,291
E dicono ancora:

1828
01:36:05,375 --> 01:36:07,333
"Non criticare.

1829
01:36:07,416 --> 01:36:10,625
Guarda com'è tornata a essere sicura di sé
dopo l'intervento".

1830
01:36:10,708 --> 01:36:14,375
Se ti serve un culo nuovo
per ritrovare la fiducia,

1831
01:36:15,041 --> 01:36:19,375
allora la tua fiducia in te stessa
è già nella fogna.

1832
01:36:20,416 --> 01:36:22,041
Voglio dire, andiamo.

1833
01:36:22,541 --> 01:36:26,416
Amici miei, per due secoli,
la gente ha ripetuto:

1834
01:36:26,500 --> 01:36:28,375
"Una donna non è solo il suo corpo.

1835
01:36:28,458 --> 01:36:31,250
Ha un'identità, una personalità.

1836
01:36:31,750 --> 01:36:35,583
I media trattano le donne come una merce.

1837
01:36:35,666 --> 01:36:38,958
Le sessualizzano
per le campagne di marketing".

1838
01:36:39,041 --> 01:36:41,458
E via dicendo. Per due secoli!

1839
01:36:41,541 --> 01:36:43,000
Abbiamo ascoltato tutto questo

1840
01:36:43,083 --> 01:36:45,375
durante l'infanzia,
la gioventù e l'età adulta.

1841
01:36:45,458 --> 01:36:48,333
"Sì. Giusto. Le donne non sono oggetti…"

1842
01:36:48,416 --> 01:36:50,083
E poi cos'è successo?

1843
01:36:50,666 --> 01:36:53,875
Orano mettono tutte il culo su TikTok.

1844
01:36:53,958 --> 01:36:57,083
Si filmano il culo e lo mostrano a tutti.

1845
01:36:57,166 --> 01:37:00,791
Sono i media a farlo?

1846
01:37:00,875 --> 01:37:02,208
Ti entrano in camera

1847
01:37:02,291 --> 01:37:04,458
e ti sussurrano: "Filmati il culo".

1848
01:37:04,541 --> 01:37:07,166
"Ma io suono la chitarra."
"Lascia fare. Filmati il culo."

1849
01:37:07,875 --> 01:37:10,958
Da questo ho capito che

1850
01:37:11,791 --> 01:37:15,833
chi si concentra
su una certa parte del corpo

1851
01:37:17,250 --> 01:37:19,750
lo fa perché si identifica
con quella parte.

1852
01:37:19,833 --> 01:37:22,500
La quarta ondata di femminismo:

1853
01:37:22,583 --> 01:37:27,083
"Il mio culo, la mia scelta".

1854
01:37:28,333 --> 01:37:30,583
Questa è scienza, amico.

1855
01:37:32,625 --> 01:37:35,500
Sto facendo una battuta complessa.

1856
01:37:35,583 --> 01:37:37,416
Non fate chiasso, poveracci.

1857
01:37:38,500 --> 01:37:40,875
I poveri non possono divertirsi.

1858
01:37:40,958 --> 01:37:42,833
Scherzo. Ridete quanto volete.

1859
01:37:44,708 --> 01:37:48,291
Un giorno, ero a un raduno e…
Non ci provo mai con le donne. Mai.

1860
01:37:49,333 --> 01:37:50,541
Cos'era quella risata?

1861
01:37:52,375 --> 01:37:54,208
Giuro. Non ci provo mai con le donne.

1862
01:37:54,291 --> 01:37:56,875
Chi mi conosce personalmente
può confermarlo.

1863
01:37:56,958 --> 01:37:58,833
Davvero, sorella. Mai.

1864
01:37:58,916 --> 01:38:01,500
Ditemi, cosa significa provarci
con le donne?

1865
01:38:01,583 --> 01:38:03,833
Implica uno sforzo.

1866
01:38:03,916 --> 01:38:06,291
Un po' di manipolazione.

1867
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
Praticamente è un lavoro.

1868
01:38:08,333 --> 01:38:11,458
Non ho tempo per certe cose.
Ho uno spettacolo il giorno dopo.

1869
01:38:14,625 --> 01:38:18,541
Se qualcuno mi ha mai visto
provarci con una donna a un evento, parli!

1870
01:38:18,625 --> 01:38:20,875
Stanno registrando tutto!

1871
01:38:20,958 --> 01:38:23,125
Immaginate: "Ciao, come va?

1872
01:38:23,208 --> 01:38:25,541
Sì. G.O.R.A., A.R.O.G.

1873
01:38:26,291 --> 01:38:29,583
Continuiamo a ridere a casa mia".

1874
01:38:29,666 --> 01:38:32,583
Non lo farei mai. Lo trovo sciocco.

1875
01:38:32,666 --> 01:38:35,375
L'ho sempre trovato stupido,
anche da ragazzino.

1876
01:38:35,458 --> 01:38:38,541
Ero lì con un drink
accanto a una signora.

1877
01:38:38,625 --> 01:38:41,541
Sembrava un tipo indipendente.

1878
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
Non la conoscevo affatto.
Eravamo uno accanto all'altro.

1879
01:38:46,958 --> 01:38:48,541
E lei:

1880
01:38:49,208 --> 01:38:50,583
"Ti piace?"

1881
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
Ha chiesto: "Ti piace?"

1882
01:38:53,875 --> 01:38:56,083
Una domanda così ampia.

1883
01:38:56,166 --> 01:38:58,291
Ho detto: "Come, scusa? Cosa intendi?"

1884
01:38:58,375 --> 01:39:01,791
Ha cambiato argomento e ha detto:
"I miei pantaloni.

1885
01:39:02,416 --> 01:39:04,041
Ti piacciono i miei pantaloni?"

1886
01:39:04,125 --> 01:39:05,916
Avevano un design unico.

1887
01:39:06,000 --> 01:39:09,416
Erano a vita alta e aderenti sui fianchi,

1888
01:39:09,500 --> 01:39:12,083
con dei disegni batik.

1889
01:39:12,166 --> 01:39:14,000
Ho detto: "Sono carini. Originali".

1890
01:39:14,083 --> 01:39:17,666
Mi dice: "Questi sono
i miei pantaloni da caccia.

1891
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
Me li metto quando vado a caccia".

1892
01:39:23,250 --> 01:39:25,750
Le ho detto: "Non è la mia stagione.

1893
01:39:26,458 --> 01:39:27,666
Davvero.

1894
01:39:28,333 --> 01:39:33,041
Dovevi darmi la caccia a settembre,
durante la stagione delle beccacce".

1895
01:39:36,291 --> 01:39:38,875
A quanto pare, è stata molto audace
perché ha detto:

1896
01:39:38,958 --> 01:39:42,666
"Smettila di scherzare.
Non ti piace il mio culo?"

1897
01:39:43,916 --> 01:39:45,333
Che tristezza, no?

1898
01:39:45,416 --> 01:39:49,458
Se avessi detto qualcosa
di anche lontanamente simile a quello,

1899
01:39:49,958 --> 01:39:53,125
sarebbe arrivata subito la polizia.

1900
01:39:53,208 --> 01:39:56,125
Parlavano di me nei talk show femminili.

1901
01:39:56,208 --> 01:39:58,583
"Giudica le persone dal culo."

1902
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
"Ed è amico di Ozan Güven."

1903
01:40:01,083 --> 01:40:03,541
Non la finiremo mai con questa storia.

1904
01:40:04,041 --> 01:40:06,083
Sì.

1905
01:40:07,750 --> 01:40:10,916
"Non ha partecipato alle proteste di Gezi
quando gli è stato chiesto."

1906
01:40:13,666 --> 01:40:15,166
Non finisce più, sapete?

1907
01:40:15,250 --> 01:40:17,083
Non c'è parità, in questo.

1908
01:40:17,166 --> 01:40:20,583
Una donna può essere audace quanto vuole.
È una donna.

1909
01:40:20,666 --> 01:40:21,833
"Ti piace il mio culo?"

1910
01:40:21,916 --> 01:40:23,958
Per senso del dovere,

1911
01:40:24,041 --> 01:40:26,625
ho detto: "Hai un bel culo, sorella.

1912
01:40:26,708 --> 01:40:28,416
Ma ha un lato negativo.

1913
01:40:28,500 --> 01:40:30,125
Appartiene a te.

1914
01:40:30,958 --> 01:40:33,375
E questo non mi attira.

1915
01:40:33,458 --> 01:40:34,875
È un peccato

1916
01:40:36,375 --> 01:40:39,083
che ti segua ovunque vai.

1917
01:40:39,166 --> 01:40:41,583
Il problema è quello.

1918
01:40:43,875 --> 01:40:46,083
Se puoi darmelo senza il resto,

1919
01:40:47,916 --> 01:40:50,750
lo lavo e te lo riporto domani".

1920
01:40:55,166 --> 01:40:57,166
Se l'è cercata.

1921
01:40:57,666 --> 01:41:02,000
Se parli solo del tuo culo,
sii pronta a questa risposta.

1922
01:41:02,500 --> 01:41:04,041
Giusto?

1923
01:41:04,541 --> 01:41:07,791
Farsi tanti interventi è cosa antica.

1924
01:41:07,875 --> 01:41:11,416
Anche gli uomini ne vanno pazzi.
Ho visto una nuova moda al TG.

1925
01:41:11,500 --> 01:41:14,791
Perdonatemi se avete fatto
quell'intervento. Devo prendervi in giro.

1926
01:41:16,458 --> 01:41:18,166
Filler per l'amichetto.

1927
01:41:20,916 --> 01:41:22,750
I poveracci lo sanno bene.

1928
01:41:24,041 --> 01:41:25,250
È assurdo.

1929
01:41:25,333 --> 01:41:29,541
Ti iniettano una specie di liquido, o…

1930
01:41:29,625 --> 01:41:32,958
Credo sia a base di silicone.

1931
01:41:33,041 --> 01:41:36,083
Te lo iniettano nel pene. Mio Dio!

1932
01:41:36,166 --> 01:41:38,791
Se ne è parlato tante volte
nel corso degli anni.

1933
01:41:38,875 --> 01:41:42,000
Cosa cavolo volete?

1934
01:41:42,083 --> 01:41:44,416
Fatevelo lungo sei metri, avanti!

1935
01:41:45,666 --> 01:41:46,666
Qual è l'obiettivo?

1936
01:41:46,750 --> 01:41:49,083
Usarlo come una sciarpa in inverno?

1937
01:41:52,416 --> 01:41:55,208
A volte le persone sono così primitive.

1938
01:41:55,291 --> 01:41:58,958
Mi fanno pensare agli Aztechi e ai Maya.

1939
01:41:59,041 --> 01:42:01,750
O alle tribù africane che esistono ancora.

1940
01:42:01,833 --> 01:42:04,625
Quelli con le placche alle labbra
e cose del genere.

1941
01:42:04,708 --> 01:42:08,333
O le donne birmane
con gli anelli al collo.

1942
01:42:08,416 --> 01:42:11,875
O gli africani che vanno in giro
con delle zucche sul cazzo.

1943
01:42:11,958 --> 01:42:14,833
Non vedo nessuna differenze, sinceramente.

1944
01:42:15,458 --> 01:42:18,875
L'alterazione del corpo non è una novità.

1945
01:42:18,958 --> 01:42:20,833
Casomai, è antica.

1946
01:42:20,916 --> 01:42:25,208
Dopo vari ritocchi:
"Grazie, dottore. È fantastico!

1947
01:42:25,291 --> 01:42:29,166
Un paio di bacchette da tamburo
e sarò pronto per il Ramadan".

1948
01:42:29,250 --> 01:42:31,375
Si stirano il viso
come la pelle di un tamburo.

1949
01:42:31,458 --> 01:42:33,666
E pensano di stare bene.

1950
01:42:34,166 --> 01:42:35,416
È sconcertante.

1951
01:42:35,500 --> 01:42:37,500
Nessuno parla più

1952
01:42:37,583 --> 01:42:40,666
della personalità altrui.

1953
01:42:41,166 --> 01:42:44,875
Un contrasto netto rispetto a ciò
che è stata la letteratura tradizionale.

1954
01:42:44,958 --> 01:42:47,708
Ottimo! Non ho parole.

1955
01:42:49,083 --> 01:42:51,250
Non ti compatiremo solo perché tossisci.

1956
01:42:52,916 --> 01:42:54,916
Dimmi, che ti sei rifatta?

1957
01:42:56,291 --> 01:43:00,166
Sapete qual è il beginner level

1958
01:43:00,250 --> 01:43:03,500
della body alteration?

1959
01:43:03,583 --> 01:43:04,708
Il filler per le labbra.

1960
01:43:04,791 --> 01:43:06,250
I filler per le labbra o simili.

1961
01:43:07,208 --> 01:43:10,041
No, anzi.

1962
01:43:10,750 --> 01:43:14,125
I tatuaggi.

1963
01:43:14,791 --> 01:43:16,458
Non ho tatuaggi.

1964
01:43:16,541 --> 01:43:17,958
Ma alcune persone…

1965
01:43:18,041 --> 01:43:20,166
Una donna del pubblico
una volta mi ha detto:

1966
01:43:20,250 --> 01:43:23,958
"Ho un tatuaggio
dove nessuno può vederlo".

1967
01:43:24,500 --> 01:43:28,041
Cosa vorrebbe dire?
Lo abbiamo capito tutti subito.

1968
01:43:28,125 --> 01:43:31,875
Quando allarga le gambe, si legge:
"Ricezione merce".

1969
01:43:32,375 --> 01:43:37,375
Vuole che sia un segreto,
ma lo rivela subito.

1970
01:43:37,458 --> 01:43:39,666
Ero io, sig. Cem.

1971
01:43:45,666 --> 01:43:49,208
Questo vi dimostra quanto sono onesto.

1972
01:43:50,250 --> 01:43:52,708
Ne abbiamo parlato, no?

1973
01:43:53,916 --> 01:43:55,625
Eri in terza fila.

1974
01:43:55,708 --> 01:43:58,125
Visto? Sono un vero comico.

1975
01:44:05,708 --> 01:44:07,583
Puoi provarci che il tatuaggio è vero?

1976
01:44:09,125 --> 01:44:13,708
Puoi rivelare dov'è veramente?

1977
01:44:13,791 --> 01:44:16,083
Puoi mostrarlo alle telecamere.

1978
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
Che dice il tatuaggio?

1979
01:44:20,250 --> 01:44:21,250
Ce l'ho sull'anca.

1980
01:44:21,333 --> 01:44:22,791
Sull'anca, eh?

1981
01:44:23,791 --> 01:44:25,041
C'ero quasi.

1982
01:44:27,833 --> 01:44:29,791
Su una chiappa?

1983
01:44:31,208 --> 01:44:33,000
- Cosa dice?
- Niente.

1984
01:44:33,083 --> 01:44:35,083
- Cosa?
- È solo una forma.

1985
01:44:35,166 --> 01:44:36,291
Una forma?

1986
01:44:37,041 --> 01:44:38,166
Una freccia?

1987
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
Insomma…

1988
01:44:43,791 --> 01:44:48,083
Non solo dico sempre la verità,
ma l'ho sempre detta.

1989
01:44:49,083 --> 01:44:50,791
Divertiti col tuo tatuaggio.

1990
01:44:51,958 --> 01:44:54,416
Io non ho un tatuaggio.
Agli attori lo sconsigliano.

1991
01:44:54,500 --> 01:44:56,083
Ma molti miei amici attori

1992
01:44:56,166 --> 01:45:00,916
si tatuano perché è facile
coprire il tatuaggio col trucco.

1993
01:45:01,416 --> 01:45:03,833
Quando ero più giovane,

1994
01:45:03,916 --> 01:45:07,125
i tatuaggi più popolari erano,
senza contare le cifre,

1995
01:45:07,208 --> 01:45:09,208
le frasi latine famose.

1996
01:45:09,291 --> 01:45:10,916
Avete presente?

1997
01:45:11,000 --> 01:45:12,291
Tipo: "Carpe Diem".

1998
01:45:12,375 --> 01:45:15,916
Oppure la scritta "Tutto passa".

1999
01:45:16,000 --> 01:45:17,541
Erano di gran moda.

2000
01:45:17,625 --> 01:45:19,583
I codici a barre erano popolari, un tempo.

2001
01:45:19,666 --> 01:45:22,000
Misteriosi, a tema fantascientifico.

2002
01:45:22,083 --> 01:45:24,583
Tipo Gattaca. Un codice a barre sul collo.

2003
01:45:24,666 --> 01:45:26,583
"Come va?" "Sto bene, amico."

2004
01:45:27,083 --> 01:45:29,333
Ma se lo fai scansionare in negozio,

2005
01:45:29,416 --> 01:45:33,458
scopri che è il codice a barre
del detersivo per il bucato.

2006
01:45:35,083 --> 01:45:36,708
O di una crema idratante Nivea.

2007
01:45:37,916 --> 01:45:38,875
Giusto?

2008
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
O del lievito.

2009
01:45:43,291 --> 01:45:44,458
Al sapore di vaniglia.

2010
01:45:44,541 --> 01:45:46,583
Avete tatuaggi?

2011
01:45:46,666 --> 01:45:48,208
Chi ne ha uno insolito?

2012
01:45:48,291 --> 01:45:51,333
- Ne hai uno? Che c'è?
- Una "X" tatuata.

2013
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
Ho Ra.

2014
01:45:53,166 --> 01:45:54,333
- Ra?
- Sì.

2015
01:45:57,750 --> 01:46:02,625
Quindi il tuo corpo è
un luogo di rito. Cielo!

2016
01:46:02,708 --> 01:46:05,708
- Dov'è Ra? È l'occhio di Ra?
- Sì.

2017
01:46:05,791 --> 01:46:08,250
L'occhio di Ra. Ok. Capito.

2018
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
Dio ci aiuti!

2019
01:46:12,958 --> 01:46:15,375
Lo trovo… Non prenderla sul personale.

2020
01:46:15,458 --> 01:46:20,750
Immagina, sei con qualcuno,
vi state spogliando...

2021
01:46:20,833 --> 01:46:22,875
La giri e vedi Ra!

2022
01:46:22,958 --> 01:46:25,916
Ti darebbe fastidio, no?

2023
01:46:26,000 --> 01:46:29,500
È così diverso dal fare l'amore
con una persona normale.

2024
01:46:29,583 --> 01:46:31,041
Ra tatuato sulla schiena!

2025
01:46:31,125 --> 01:46:35,541
Ti spaventerebbe, no?

2026
01:46:37,791 --> 01:46:42,333
Una frase latina in maiuscolo
di un rito religioso…

2027
01:46:44,125 --> 01:46:46,708
Fatevi una cosa semplice.

2028
01:46:48,708 --> 01:46:50,833
Un mio amico ha un tatuaggio buffo.

2029
01:46:50,916 --> 01:46:52,208
C'è scritto:

2030
01:46:52,291 --> 01:46:54,625
"I will never forge."

2031
01:46:56,541 --> 01:46:57,666
Manca la "t".

2032
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Insomma…

2033
01:47:01,125 --> 01:47:02,416
Come fai a…

2034
01:47:04,083 --> 01:47:05,791
Come fai a dimenticarti

2035
01:47:07,541 --> 01:47:10,208
il punto del tatuaggio mentre lo scrivi?

2036
01:47:10,291 --> 01:47:12,166
"Non dimenticherò ma…"

2037
01:47:13,916 --> 01:47:16,208
Che accidenti è "I will never forge"?

2038
01:47:17,208 --> 01:47:19,708
Mio Dio!

2039
01:47:19,791 --> 01:47:21,875
C'è chi si tatua i nomi dei figli.

2040
01:47:21,958 --> 01:47:24,375
"İlknur! Aynur!"

2041
01:47:24,458 --> 01:47:25,833
Così non se li dimenticano.

2042
01:47:30,041 --> 01:47:32,125
Ho un amico che chiamiamo "Barba".

2043
01:47:32,208 --> 01:47:34,708
Quando Barba si innamora,

2044
01:47:34,791 --> 01:47:37,833
si tatua subito il nome di lei sul corpo.

2045
01:47:38,500 --> 01:47:40,666
"Şükran." Se l'era tatuato ovunque.

2046
01:47:40,750 --> 01:47:42,125
"Sposerò Şükran."

2047
01:47:42,208 --> 01:47:44,875
Beh, non te lo tatuare sulla fronte.

2048
01:47:45,458 --> 01:47:49,083
Quando ha divorziato, ha coperto il nome
con dei simboli di Batman.

2049
01:47:51,083 --> 01:47:52,666
Si è sposato una seconda volta.

2050
01:47:52,750 --> 01:47:55,000
E si è tatuato "Melis" dappertutto.

2051
01:47:55,083 --> 01:47:56,666
"Io e Melis facciamo sul serio."

2052
01:47:56,750 --> 01:47:59,333
I "Melis" sono stati trasformati
in simboli di Batman.

2053
01:47:59,416 --> 01:48:03,583
Ora l'unica persona
con cui può uscire è Batman.

2054
01:48:04,125 --> 01:48:07,208
Non gli è rimasto nessun altro posto
dove farsi un tatuaggio.

2055
01:48:07,875 --> 01:48:11,291
"Non mi piace nessuno", dice.
Perché ha finito lo spazio.

2056
01:48:12,125 --> 01:48:15,416
Si fanno un sacco di sbagli nei tatuaggi.

2057
01:48:16,125 --> 01:48:19,083
C'è una famosa citazione di Tupac.

2058
01:48:19,583 --> 01:48:21,250
O è una canzone?

2059
01:48:21,333 --> 01:48:23,333
"Only God can judge me."

2060
01:48:23,416 --> 01:48:25,250
Sapete? È una frase molto nota.

2061
01:48:25,333 --> 01:48:26,708
"Only God can judge me."

2062
01:48:26,791 --> 01:48:30,708
Non sono un teologo,
ma, a mio modesto parere,

2063
01:48:30,791 --> 01:48:34,250
la citazione è problematica
dal punto di vista religioso.

2064
01:48:34,333 --> 01:48:36,000
Perché filologicamente…

2065
01:48:36,083 --> 01:48:41,208
Sono d'accordo con le altre parole.
"Only God judge me". Va bene.

2066
01:48:41,291 --> 01:48:43,708
Significa: "Sarò giudicato solo da Dio".

2067
01:48:43,791 --> 01:48:45,708
È una citazione pesante.

2068
01:48:45,791 --> 01:48:47,875
Enfatizza la tua fede.

2069
01:48:47,958 --> 01:48:50,750
Ma con quel "can"… "Essere in grado di…"

2070
01:48:51,333 --> 01:48:53,000
Stona un po'.

2071
01:48:53,083 --> 01:48:56,166
Perché stai parlando di Dio Onnipotente.

2072
01:48:56,250 --> 01:48:59,208
Quel "can" sminuisce tutto.

2073
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
Non siete d'accordo? Insomma…

2074
01:49:01,583 --> 01:49:05,875
"Only God can judge me.
Va bene, te lo permetto, puoi farlo."

2075
01:49:07,166 --> 01:49:08,166
È troppo infantile.

2076
01:49:08,250 --> 01:49:10,166
"Only God judge me" va bene.

2077
01:49:10,250 --> 01:49:14,000
Ma"Only God can judge me"
mi sembra sbagliato.

2078
01:49:14,083 --> 01:49:18,666
Un nostro amico attore
è un musulmano devoto.

2079
01:49:18,750 --> 01:49:20,791
Si è fatto un tatuaggio, da giovane,

2080
01:49:20,875 --> 01:49:23,375
ma credo che l'abbia tolto più tardi.

2081
01:49:23,458 --> 01:49:26,083
"Only Allah can judge me."

2082
01:49:27,958 --> 01:49:29,125
È salito di livello.

2083
01:49:30,416 --> 01:49:31,833
Insomma…

2084
01:49:33,166 --> 01:49:35,750
Come lo spiegherai, alla resa dei conti?

2085
01:49:35,833 --> 01:49:37,333
"Ciao! Sono morto."

2086
01:49:40,416 --> 01:49:42,125
"Only Allah can judge me."

2087
01:49:44,083 --> 01:49:45,208
"Che vai blaterando?"

2088
01:49:46,791 --> 01:49:48,541
"Allah può giudicarmi."

2089
01:49:48,625 --> 01:49:50,583
"Davvero? Ma non mi dire.

2090
01:49:50,666 --> 01:49:53,958
Caspita! Aspetta un po' qui.

2091
01:49:54,041 --> 01:49:57,500
Sig.ra Aynur, affonda il culo
nella lava, così, sì."

2092
01:50:05,166 --> 01:50:06,166
"Vieni qui.

2093
01:50:06,250 --> 01:50:08,583
Cos'era la storia di 'can'?"

2094
01:50:10,416 --> 01:50:13,541
"Tupac." "Sì? Tupac, è qui.

2095
01:50:14,583 --> 01:50:16,583
È infilzato su un palo. Allora?

2096
01:50:17,125 --> 01:50:18,541
Hai scritto 'can', eh?

2097
01:50:19,416 --> 01:50:21,500
Sei pazzo? Dio ti giudica e basta.

2098
01:50:21,583 --> 01:50:24,416
Come vi vengono queste idee?!

2099
01:50:25,416 --> 01:50:26,833
"Le mie intenzioni erano pure…"

2100
01:50:28,583 --> 01:50:31,125
Le mie intenzioni erano pure.
Puoi farglielo sapere?

2101
01:50:32,125 --> 01:50:35,541
Non avevo cattive intenzioni.
Dio può giudicarmi, sai?

2102
01:50:36,458 --> 01:50:39,875
Volevo toglierlo,
ma non sono vissuto abbastanza a lungo.

2103
01:50:39,958 --> 01:50:43,375
Puoi farglielo sapere?
Sarà un problema, qui dentro?"

2104
01:50:44,041 --> 01:50:45,125
"Ti fotteranno.

2105
01:50:46,166 --> 01:50:47,500
Ti demoliranno."

2106
01:50:48,375 --> 01:50:51,166
"Puoi chiederglielo?
Le mie intenzioni erano pure."

2107
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
"Aspetta qui."

2108
01:50:54,583 --> 01:50:55,958
"Sai…

2109
01:50:56,958 --> 01:50:59,250
Sì, simile a quello di Tupac.

2110
01:50:59,333 --> 01:51:02,750
'Only God can judge me,'
ma il suo dice 'Allah'.

2111
01:51:03,708 --> 01:51:04,750
Sì.

2112
01:51:05,458 --> 01:51:06,583
Gliel'ho detto.

2113
01:51:08,541 --> 01:51:10,750
Ok. Va bene, Signore."

2114
01:51:14,958 --> 01:51:16,000
"Mio caro."

2115
01:51:17,500 --> 01:51:19,250
Un attimo. Continua, cara."

2116
01:51:19,333 --> 01:51:21,791
"Ho postato una foto
del raki su Instagram."

2117
01:51:23,666 --> 01:51:26,541
"Togliti dalle palle!
Non posso occuparmi di te ora."

2118
01:51:30,125 --> 01:51:33,916
"Mio caro, ho riferito il tuo caso.

2119
01:51:35,500 --> 01:51:37,291
Allah ti ha già giudicato.

2120
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
Il tatuaggio è peccato."

2121
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
Buonanotte, amici!

2122
01:52:55,916 --> 01:53:00,916
Sottotitoli: Sarah Marcucci