Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ジェム･ユルマズの日常を笑え
よし
ようこそ
国営放送に出る
安全な場所だ
やあ みんな
このショーは 「ＣＭＸＸＩＶ」
見てのとおりね
意味を説明させてくれ
2024年から始まり 「ＣＭ24」と呼んでる
“Ｘ”とかで ローマ数字にしたのは
秘密結社の意向だ
“24”を先にしたかったが
“24cm”は 別のものを想像させる
ご婦人も笑って
女性が男の何に引かれるかは よくテーマに上がる
私の魅力は分からないが
見つけるのに 時間はかからない
コメディアンになって もう30年ほど経つ
期待値が高すぎて やる気は低い
父に言われた
“世は混乱してる 観客に気をつけろ”
父はそう思ってる
12歳の息子を 仕事に送り出すようにね
バカげてる
私のファンはすばらしい
でも期待しすぎだ
毎回そうだ 街でうわさになる
“最近ジェム･ユルマズを 見ない”とね
“彼は落ち目だ”
“最後に見ておきたい”
「サバイバー」に 出演してない限り
まだ希望はある
私が地面にはって ビスケットを食べてたら
その時 察してくれ
“不調だ”と
今はひどい時代だから
警告しておきたい
寛容でいるためにね
物騒な時代で 人々が無神経になり⸺
苦しめられた
この国では 少し寝坊しただけで
罪に問われる
午前10時30分に エーゲ海で火事が起きて
11時に目覚めたとする
すると誰かにののしられる
寝てたんだ 何もしてない
寝てただけだぞ
こんなんじゃ 友達も支援者もできない
さっき兄に会った
兄とゼーファーは 新世代のコメディアンだ
見たことあるかな
ライブだ チケットが要る
たった50リラのな
それが一番ウケる
収録の前に兄としゃべってて
“いざとなれば 舞台に上がる”と言われた
全員に4000リラを 返金してたまるか
息子がかわいいことを言った
13歳の息子が “新シーズン頑張ってね”
“20公演あるんでしょ 成功を祈ってる”
回数も知ってたし
アメリカのツアーにも 言及した
母親と何か たくらんでるに違いない
残念だ
怒られるから毒は吐かない
養育費の ジョークを考えたんだ
すると人々は “ネタにするな”と怒る
カネを払ってるのは私だ
著作権は私にある
それに よくできてるジョークだ
相手の生活費？
払いまくって カツカツのヒーヒーだ
分かった？
私は離婚した
もう13年くらい前の話だ
夫婦を見ると今もソワつく
別れろとは言わないが 独身は最高
２人は夫婦だね 何年目？
11年
11年か 子供は？
２人
大変だ
君たちの人生の成就を願う
過去10年間 トイレ休憩が長かっただろ
トイレでゲームをするんだ
１年目から 男はトイレにこもる
“あなた”
“何があなただ”
だろ？
心当たりがある？
タバコは？
トイレでタバコを吸うなら 気をつけろ
両ひざの間の空間に
タバコの灰を落とすだろ
私は焼き印を押しかけた
まったく
人が集まるだけで戸惑う
驚かないなんて無理だ
人々は互いに怒り散らしてる
男女が互いに敵対してる
私のジョークは“有害”で
私は“女嫌い”らしい
“男性優位で 有害なジョーク”だとさ
“有害”と言いたいだけだ
何だそれ
“有害な男らしさ”とか 言うだろ
トルコ語で“トキシック(有害)”は “満腹なペニス”だ
そんなこと言われたら
侮辱だとも思えない
“君はトキシックだ”
そう？
ありがとう
満腹になるよう心がけてる
“兵役中とは違う”とね
何でも“有害”と言う
自分が好きなら “ナルシスト”だ
私は独身だ 家が落ち着く
君は家に帰ると
“今日は何が楽しかった？”と 聞かれるだろ
私は家に帰ると パンツで歩き回る
「ジョン･ウィック」を １から順に見るんだ
女性と過ごしたのは 随分 昔だ
嫌いじゃないが しんどい
新婚さんはいる？ まだ初々しいだろうね
どうやって 関係を維持するか教えてくれ
興味がある この年では無理でね
相手が38歳でも
“若い女をゲットしたな”と 言われる
38歳だぞ？ 死にかけだ
女性は質問を分かってない
“あなたなしで どう生きろと？”と聞くだろ
“私に何ができる？”と聞け
そうさ
“なぜ私を 選んでくれたの？”
くだらない
“私が何をした？”だろ
私は希望を打ち砕く
バツ１で息子がいる 幸せな人生だ
この夏は息子と たくさん過ごした
息子は10代で 大人と過ごすのが好きな子だ
新しいことを学んでた
一緒に過ごして すごく楽しかった
でも突然 ある考えが浮かんだ
“この子を今後も 楽しませたい”
“カネもかかる”
“だが将来 面倒を見てくれるのか？”
同じように 思ったことあるかな
“医者になり面倒を見ろ”とか 考えたこともなかった
なのに その考えが 忍び寄ってくる
だから息子に聞いてみた
“叔父さんと 私が年老いたら”
“面倒を見てくれるか？”
“死ぬ間際にね”と言われた
死に際にコットンで 唇を湿らせるとかだ
その瞬間 唇を読んでほしい
私は言うぞ “トルコ軍財団”
“トルコ教育協会”
財産を寄付するんだ
遺書の封筒には キュウリを入れておく
私は動じない
私の肉体だ
“セレブの財産”という サイトを知ってる？
ない？ 客を変えよう
あのサイトは 雑学がぎっしりだ
貯金額の予測まで書かれてる
“マイケル･ジョーダンの 財産は？”
“セリーヌ･ディオンの 年収は？”とかだ
息子が言った
“セレブの財産で 父さんを調べたよ”
さすが親子
友達と調べたと言うんだ
“2000万ドル 持ってるんでしょ？”だと
がっかりしたよ
デジタル化が どこかで失敗してる
それか 別のコメディアンの情報だ
2000万ドルなんて 財布に入ってる
でも一応 大金だ
母さんに伝えたか尋ねた
マジな話だ
人が集まると困惑する
理由を率直に言おう
最近の人々は軽蔑し合ってる
男女は憎しみ合ってる
従業員と雇い主もだ
みんな互いにうんざりしてる
そういうことが積み重なり １人で過ごせば
周りの状況に疎い 無関心な人間になる
注目の話題は コロコロ変わる
話題が多すぎて意気消沈する
見当違いのテーマが 見出しを飾ることもある
この前 見たのは
“ＡＩに仕事を奪われる”だ
仕事って何だ？
トルコの失業率は30％だぞ
ＡＩが仕事を得るには 政府にコネが要る
“知人の ルーターに繋いで”って？
ＡＩに置き換えられる リスクのある人って？
私は大丈夫だ 誰がいる？
全員 寝たか？
まだ火曜日だがお疲れだね
“ジョークを言え 考えさせるな”
ＡＩに支配される？
知能を恐れるのか？
そんなの世の常だ
いつだって知的で勤勉な人が 他の人々を支配する
悪意があろうとなかろうとね
でも私たちはいつも受け身だ
驚いてることに驚く
火薬の発見で 他の国を出し抜き
蒸気エンジンの発明で 産業革命が起こった
ＡＩを扱う人々にとって 我々はオモチャだ
なぜ驚く？
人工知能の支配？
知能が人工的だから 気になるのか？
テレビで 女性がＡＩについて語ってた
人工的な部分を 心配してるようだった
“ＡＩが仕事を奪います”とね
偽物の唇に シリコンの胸 ブラジリアンバッドリフト
ＡＩに奪われる？
シリコンバレーが すでに奪ってる
なぜ気にする？
なぜ偉そうに指摘するんだ？
“ＡＩが何の役に？”
オレンジのライターの 役目も知らないだろ
ＡＩは忘れて これの役割を誰か教えてくれ
気づいたら家にある
誰か買ったことが？
どうやって家に侵入を？
うちには20個のデュポンと このライターがある
青色の兄弟もいる
彼らは工場を出て 新鮮な空気を吸いにきた
これは何だ？
盗聴器の一種に違いない
いつかこいつにハメられる
私は思いやりがある
お笑いには欠かせない
それにみんなには 思いやりをもって接したい
ほとんどの人が善人だ
でもそういう思いやりは
街角インタビューを 見ると失せる
落ち込むよ よく言われるんだ
“彼は街に出ないから 人を観察できてない”
笑いのために スラム街で刺されろと？
ドストエフスキーが タバコ店にいたようにか
25年 ロクに街を歩いてない
昔からそうだ
でも知ってるぞ
トルコの人が見てるのは 自分や周りではなく
デカいものだ
“巨大な陰謀が うごめいてる”とかね
いつもだ
“実際は月に着陸してない” そうか それが何だ
ある日 誰かが⸺
ロスチャイルド家の 訃報を報じた
彼は“地獄で焼かれろ”と言い
窓のシャッターを閉めた
一体 何をされた？
シャッターが 未払いだったか？
トルコの人は デカいものを見る
だから自分たちの時間がない
ＳＮＳを使ってるだろ
私は距離を置いた
“なぜコメントを 無効にした”とか言われ
暴れかけた
こびとばかり表示されるし
位置情報なのか アルゴリズムか分からないが
こびとばかり表示されるんだ
こんなにいたのかと驚いてる
昔は７人だった
今や 結婚したり やりを投げたり
踊ったりしてる
アルゴリズムを崩すために
ブラジル人のお尻を見始めた
アルゴリズムのためだ
デバイスは同期してる
こびとに疲れて Spotifyを開くと
すぐにヤリンが流れる
バルコニー席には届かない
足りなかった
もう うんざりだ
自分に時間を使いたい
仕事に専念してると つい自分が疎かになる
健康のためにもね 最近ちょっとむくんでる
がっかりしたよ
シーズンの始めに 健康診断に行ったんだ
医者が言った
“まず酒をやめることだ”
そんなに飲んでない
“ＳＮＳで見たぞ”
なぜか 大酒飲みだと思われてる
“もっと睡眠を取れ”と あるアプリを勧められた
ほら あのアプリ…
時計にも入れられるやつだ
睡眠を補助するやつ
君たちには 二度と質問するもんか
知らないかな？
睡眠の記録が残る
“午前２時に咳 午前３時に呼吸困難”
知らないのか？
全員 生活保護で生活を？
アプリなんて夢のまた夢？
“呼吸が止まった 寝返りした”
“３時にオナラ”
アップルに報告を？
私的なことだ
プライバシーを奪われた
結婚生活でもやるか？
オナラやゲップの報告だ
夫婦間で共有しないだろ？
デバイスは同期してるから
時計も 昨夜の出来事を 報告してくる
全部ではないがね
“昨夜の報告”
“３時16分にオナラ” 分かった もういい
タブレットが鳴る
“時計に聞いたが⸺”
“４時にオナラしてた”
どこまで続く？
仕事のパソコンまで
“聞いたぞ”と言う
オナラの報告かと思ったら 今度は動画だ
信じられない
むくみのせいで こんなに苦労してる
ＳＮＳはもういい そもそも何の得がある？
メイク指導とかケツフリとか もうたくさんだ
メイクの仕方を 学べたことを願うよ
本当だ
複雑すぎる
“こうして こう”
52歳の大人として言うぞ
誰も見てないのに なぜ女性は気にする？
“こうやって影を”
これまでの人生で 女性を見て 一度たりとも
“いい影だ”と 思ったことがない
“見事な影だ”って？
なぜそんな努力をする？
それを学べ
分かったね
メイク指導の結果がこれだろ
なんてこった
ＳＮＳは人の対立をあおる
“あなたは よく会う５人の平均になる”
何だそれは？
一緒に過ごす人を選ぶのも 大変だってのに
“君は彼らの平均だ”とか ふざけるな
平均を下げてるのは誰だ？
“あいつは誘うな”となる
私はほとんど誰とも会わない
人に会うことはめったにない
その上 街にも出歩かない
私生活があるんだ
近所の 路上にいる人々を眺めてる
私はレベントに住んでる
第１区だよ 本物だ
“俺もレベントだ”と 言われたが
“第６区だ”と言う
それは空想の産物だ
そこはエユップで レベントじゃない
地図を勝手に変えるな
近所を散歩することはある
外に出てる
人々を見るんだ
政治情勢が過熱すると コメディアンは疎まれ
隠そうとされる
政治のジョークを言いたい
でもメルセデスを 没収されたくない
来週は国営放送に出演だ
アラビア語が分かるから タクシーに乗った
すると運転手が
アプリを勧めてきた
“マイ･アラブ”のアプリだ
近くにいるアラブ人が分かる
アラブ人がいれば タクシーがいるから
タクシーが迎えに来てくれる
運転手に聞かれたよ
なぜドラマに出ないのかとね
へこんだよ
どんなドラマが 合いそうか聞いた
想像してみてくれ
ポスターっぽい ポーズすらできない
いい役はもらえないだろう
偉大な皇帝の役は無理だ
バヤジット1世とか ムラト３世って柄じゃない
セム･スルタンはあるかも
ロドス島に逃げ 主教と亡命した
きっとクズ野郎だ
適任だろ？
何年も同じ地域に住み 同じ場所で投票してる
レベントの小学校だ
たまに写真を撮られる
いや いつもか
タイトルは “投票場で爆笑を誘う”
爆笑って 何をした？
クルチダルオールに 投票したことか？
私は…
私１人の力なんて たかが知れてる
変化を起こすには協力が要る
投票所さえ投票を軽んじてる
私は投票してただけだ
投票する時 何をする？
私たちは分別のある人間だ
誰が当選しようと 国益になることを願う
結局そうだろ？ 違うね
路上のおばちゃんはこう言う
“だまされたいと言うから だました”
おばちゃん
なぜ私を責めるんだ
こんな優しい人間に 怒り散らさないでくれ
確かに志向は違うが 私は気楽な男だ
“だまされたい”なんて 一度も言ってない
私が何をした
歩くのが遅くて 永遠に目の前にいる
昔は映画のゾンビも 歩くのが遅かった
彼女をゾンビだと言ったら 怒られる
ゾンビ映画では ゾンビはゆっくり歩く
あれは脅してるつもりか？
子供の頃 ずっと考えてた
死んだ人間が歩いてくる
それが何だ
どっか行け クソ野郎
こっちは機敏に動ける
なぜゾンビが怖い？
大勢いるからだ
大量のおばちゃんだ
ゾンビ映画では
愛する人を撃てない
だろ？
相手は愛する人だ
“ジェニファー！”
“撃てない ジェニファーだ”
どう見ても ジェニファーじゃない
“撃てない”
おばちゃんは撃てるのか？
私も丸くなった
理性的であろうとしてる
厳しさとは何か話そう トルコでゾンビが出たら？
人々は元から険悪だ
死者なんて簡単に踏み潰す
わざわざ 頭を殴りに行くだろう
“あれは義兄か？ クソめ！”
相手がゾンビになったら⸺
チャンスだと捉える
争いが多すぎる
今は2025年だぞ
動物についての議論は もうやめにしよう
2025年にもなって⸺
犬猫を愛すべきかと議論を？
答えは明白だ
“野良猫を蹴るべきか？”
なんだその質問は
そんな議論よせ
みんな動物への愛を 証明しようとする
イスタンブールは 犬と猫の街だ
でも誰かが 攻撃の矢面に立つ
討論会にいるのは 極端な動物嫌いだけだ
“道を塞ぐ犬ころは 蹴ってやる”とな
イカれてる
一方で反対側は 極端な人間嫌いだ
私たちは板挟みになってる
ピットブルを連れた 女性の動画を見た？
彼女のピットブルが 野良猫を食った
注意されると
“神が創った 声なき生き物よ”と言う
ピットブルはくせ者だ
なのに“声なき生き物”とか 美化するんだ
“４本脚の友達”とかな
何とでも言える
“この拳銃は 神の鉄の友”とかな
信じられるか？
安心して動物を愛せない
どんな問題も 議論してるのはサイコパスだ
常に両極端
分別のある人間は 脇から観戦してる
最悪だ
うちには カンガル犬が２匹いる
その話をしよう
オスのカンガルは90キロ メスは65キロだ
近所には小型犬の クッキーとラッキーがいる
ベストを着て めかしこんでる
対するうちのカンガルは ワイルド系だ
これが 鎖につながれてる時の顔だ
“金属の鎖？ 甘っちょろいな”
“まあ 繋げばいいさ かまわない”
午前３時に クッキーとラッキーが
フェンスを越えてきた
うちのカンガルは おしゃれな犬を見て驚く
“なぜちょうネクタイを？”
小型犬たちが キャンキャン吠える
だがカンガルは 今後の将来を考えてた
“空港で タクシーの運転手になるか”
隣ではキャンキャン吠えてる
ある時点で限界がきて
カンガルが“うせろ”と言った
それでも黙らないから ブチ切れた
殺人事件の気分だった 全速力で走り寄ったよ
私の責任だからね
人は聞くだろ “その犬は噛む？”
“この子は座って議論する”
もちろん噛むさ
犬は口で感情を伝える 噛むに決まってる
犬の散歩中も聞かれる
“噛む？”
犬に聞け
犬に私のことを聞くか？
“飼い主との関係はどう？”
聞かないだろ？
それで…
小型犬たちは 自ら面倒を招いた
こっちは殺人事件の気分だ
うちの犬が よその犬を 痛めつけたと言われる
怖くなって当然だろ
ひたすら謝ったし
どうすればよかったか聞いた
相手はいい人だった “うちが悪いんだ”
“フェンスが低すぎたし 逃げたのはうちの犬だ”
“勝手にフェンスを越え 死にかけた”
クッキーはビビって 翌日まで外出不可だ
ラッキーは 大丈夫とのことだった
アンラッキーに 改名したそうだ
悪くない
伝わらない
この話をドイツでした時は
“どっちの味方だ”と言われた
“カンガルは温厚だ 神様の友達だぞ”
“私もカンガル犬だ”
どういう意味だ？ 別の生き物だろ
彼らは犬だ
“私もカンガル犬だ”って何だ
過激な動物愛護派と 人間愛護派の戦いだ
危なく ひどい目に遭うところだった
動物への愛を証明することが 求められてる
責任感を持つべきなんだ
犬の飼い主は？ もう聞かない
90年代には 飼う理由を尋ねてた
愛の証しとして 犬に服を着せる人もいるが
ベストは動物愛好家の 証しではない
リゾート街では
子供のために クッキーとラッキーを買う
ネクタイをつけ
シーズンが終われば 犬は置き去りだ
捨て去る
“なぜネクタイをつけた？ 欲しいのは愛だ”
真実だ
犬を飼ってる？
ゼロ匹？
犬を飼ってる人は？
種類は？
ゴールデン
ゴールデン･レトリーバーか 愛くるしい
なぜ犬を飼う？
役立たずの犬だ
役立たずの犬？
強盗でもさせたかったのか？
映画じゃないんだぞ
“心配ない フェアな強盗だ”って？
ある女性の飼い犬が
ジャーマン･ シェパードだった
理由は“リスクヘッジ”だ
身を守るためだ
避妊具が買えないのか
寝室の側に犬を待たせ
夫が達する時に うなる
その月はリスクがない
そうだろ
長年 犬と暮らしてる
猫は全然 違う生き物だ
理解できない
猫の飼い主はいる？
今夜 偉そうに言うぞ
“どこ行ってたんだ ブタ野郎”
猫は変わってる
家の主は自分だと思ってる
犬は楽しませようと してくれる
“芸をしようか？”とね
“ジャンプもできる”
猫はそんなの気にしない
“エサ？ 何でもいい”
“変な顔”
彼女が猫を飼ってた
過去の話だぞ 今はフリーだ
同世代の女性は消滅してね
猫は変な生き物だ
新しい恋人が飼ってる猫は さらに変だ
彼女の家に 初めて遊びに行くだろ
猫が寄ってくると彼女が言う “この子が懐いてる”
いいぞ
それが第１歩だ
“普段は人に懐かない”と 言われたら大興奮だ
“よっしゃ 今夜は確実にヤれる”
“珍しいわね”
彼女はワインを勧めてくれる
チーズと乾燥肉もだ
君たちは知らないよな
この国はひどい状態だ
ネタを書き直さないと
“パンを４分の１と…”
彼女の家に行き
パンとチーズと オリーブを出してもらった
猫がすり寄ってくる
“気にしない？”と聞かれる
ズボンは毛だらけだ
“よしよし かわいいクソ猫め”
彼女が トイレや台所に行った隙に
“あっち行け”と追い払う
前戯の時間になり キスやら何やら始めるだろ
そういう時 部屋にいるペットは嫌いだ
キスしてると猫が見てくる
何回かあった
セックスの間 部屋を出ない
ブルドッグも じっと見てた
何に驚いてる
自分は 自分のタマを なめてるだろ
何を困惑してる？
勘弁してくれ
有名な言葉がある
確かこうだ
“人間を知ると 動物への愛が増す”
よく言うよ
“知り合いは何人？”
“２人”
“猫は何匹？”
“47匹”
偏りすぎてる
愛に序列はないと 心から思ってるが
相手の気持ちを考えろ
父親を亡くした男性に
“うちのシナモンも 亡くなったの”と？
彼は父親を亡くしたんだぞ
“シナモンは宝物だった”
父親だぞ
シナモンは14歳だ
そりゃ寿命だろ
シナモンは64歳まで生きない
“悲しいわ”
今は父親の話をしてる
父は棒を投げても 取ってこない
でもシナモンより大切だ
偏りすぎてる人がいる
動物への本物の愛を 見分ける必要がある
憎んでないが 見たことがある
２年前のことだ
バティックパンツをはいた 女の子たちがいて
飼い犬は歩き回ってた
ペット可の場所で 周りは動物たちを歓迎してた
シナモンも クッキーも デイジーもみんな喜んでる
女子たちも みんな楽しんでた
犬たちは水着を着てたが それでも幸せそうだ
彼女のタトゥーは 英語で “人生は旅”と書かれてる
なんてこった
彼女は悟ったんだ 翻訳すると…
英語が分からない？
“ユルマズは消えた”と 言ってただろ
観客のせいかもな
“人生は旅”だ
それを見て驚いた
覚えやすい言葉を なぜタトゥーに？
“人生は… 何だっけ？”
“旅だよな？”
“タトゥーにすれば忘れない”
“買い物リストも タトゥーにする”
デイジーとクッキーは 喜んでた
そこに１匹の 哀れな犬がやって来た
肉屋で飼われてるコットンだ
他の犬たちのように かまってほしかったんだろう
大きい犬だから リーダー的な存在だ
彼が少しうなると
コットンは リンチされかけた
“小さな犬をいじめるな”とね
一部始終 目撃した
“動物も人間も知ってる 動物のほうがいい”
とはいえ自分のペット以外の 何を知ってる？
どうしても 寓話(ぐうわ)のイメージが拭えない
キツネはずる賢いとか カラスはどうとかだ
クジラを助けようと思うのは なぜだ？
絵画にスープを投げて クジラが救えるのか
レンブラントの絵に
スープを 投げつけてるのを見た
クジラが知ったら悲しむ
“なんて屈辱だ 私は来週には死ぬ運命だ”
“絵画に手を出すな”とな
まったく
寓話で得た知識だ
キツネは何をした？
手つかずの自然に ホテルでも建てたか？
何をした？
開けっぱなしの鶏小屋から ニワトリを盗むだけだ
人間は動物をよく知らない
キツネはずる賢く ライオンは王様？
本当か？
本当に知ってるか？
タツノオトシゴの職業は？
知ってる？
バルコニーには届かない
“タツに 落とし子がいるのか？”
“テレビがないから知らない”
タツノオトシゴは不思議だ
オスが出産する
そうとも
随分うれしそうだな
正確には 彼らには性別がない
自由に性別を変え 自分で妊娠する
私もその技術が欲しい
養育費を自分に払うなんて 最高だろ？
NETFLIXだから 性別のジョークはダメか
外国のコメディアンだけが 許されるジョークだ
トランスジェンダーの人は いる？
君たちが答えるはずないよな
“トランスジェンダーの 人は？”
“いるけど忘れてくれ”
女性になることに 反対はしない
でもバカげた取材を見た
“世界に男は残ってる？”とか 発言してた
君が１人奪ったんだ
女性に移行するのはいい
すばらしいことだ
女性が男性になるのは 悩ましい
だって…
もちろん彼らを尊重する
ナニを 切断するのは大ごとだし
新しいのを 手に入れる人もいる
身体的にも精神的にも 覚悟が要る
ただ男に移行した人に 物申したい
君は男になるために 多大な努力をした
その体が快適なら
理想的な男になる 心の準備もしてくれ
手術後 １週間の取材だ
“調子はどう？”
“俺は嫉妬深い”
まだ抜糸もしてないぞ？
“恋人に ミニスカートははかせない”
自分のクローゼットにも あるだろ？
性別移行の その過程が好きじゃない
世の中には 変な動物がたくさんいる
好きな動物がいるだろ
昔 兄と ベルリン動物園に行った
かなり早く行った 午前７時半だ
まだ動物も来てない
本当だ
チケットのお姉さんが 中に入れてくれたが
降伏した動物だと思ったのさ
“おりは自分で見つけて”とね
動物園に入ったのに 何もいないんだ
１時間後 動物がやって来た
サイに猿 キリン 動物たちは驚いてたよ
“今何時だと思ってる？”とね
不意を打たれたんだ
チンパンジーのマネだ
どうだ うまいだろ？
だが…
うまくできて当然だ
材料はそろってる
白鳥はうまくできない
猿はいける
銀色の背をしたゴリラがいた
目が離せなかったよ
ガラス越しだ
ゴリラの目を 見たことはあるかい？
銀の背中どころか 猫の話もできない
“ユルマズは冒険好きだね”
魅了されたよ
ゴリラがガラス越しに 私を見てる
兄が言った
“もう30分経つ”
“サイとかラクダを見よう”
でもゴリラで忙しかった
私をじっと見てるんだ 動けない
ゴリラは こう言おうとしてた
“神が俺をここに置いた”
“お前はそこ”
“今回はそういうことだ”
悲しそうに見えた
「猿の惑星」を 見たに違いない
“俺たちがブチのめす”と 伝えようとしてた
30分間 彼から目が離せなかった
するとゴリラが言った
“母は雨の日に俺を産んだ”
“俺が到着し 天国が泣いた”
“新生児が罪人になれるか？”
“なぜ俺の人生は 呪われてる？”
私はうとうとしてたんだろう
全部 夢だった
実際のゴリラは胸をたたき
クソを投げてきた
でも悲しそうな顔だ
ドキュメンタリーで 彼らを見た
昔のドキュメンタリーは 分かりやすかった
最近のは複雑だ
昔はこうだ
“パンダはユーカリの葉と 竹を食べる”
“シマウマは川を渡る”
NETFLIXのは洗練されてる
NETFLIXの 担当者はどこかな？
あれも夢か？
NETFLIXを ボイコットした人がいたはず
こう主張する
“NETFLIXは 全員 ゲイにする気だ”
事実だ
真実だ 私はNETFLIXと働いてる
何度も家に来た
呼び鈴が鳴りのぞくと
裸の男が３人立ってる
何の用かと聞くと “トゥドゥーン”とあの音だ
後は想像に任せる
ボイコットでは “全員ゲイにされる”
“NETFLIXが 俺たちをゲイにする”と言う
事実だ
同意書を読んでないだろ
あの同意書だ
利用規約を読んだか？
書類の最後に 小さく書いてある
“あなたたちを 同性愛者にします”
カッコ書きで “興味があれば”とね
興味次第だ
NETFLIXの ドキュメンタリーは必見だ
だが洗練されすぎてる
ミツバチのケツを８Ｋで撮る
ハチミツを作ってる気分？ やりすぎだ
昔はもっと単純だった
ナレーターはイギリス人だ 誰だよ
おやおや
まいったな
今度 保守的な街で 仕事がある
ナレーターは デヴィッド･アッテンボロー
90代だろう 89歳かも
“惑星には 何百万もの種が…”
“海は地球上で唯一…”
唾液が気になる
それに複雑すぎる
アホウドリと一緒に移り住み
アリのコロニーで暮らす
やりすぎだ
私が見たのは
銀の背をしたゴリラの人生だ
だが昼メロっぽかった
ドラマ仕立てにしてた
“マリオは困惑した”
“ジェシーは何を？”
そもそも誰だ
“困惑するマリオ”を見ると
彼はゆっくり クソをする場所を探してる
銀の背をしたゴリラは 300キロはある
交尾には ４頭のメスを必要とする
年配のゴリラを守り
自分の王座も守る
大忙しだ
そこにカメラが８台
マリオがいつも “どけろ”とやってる
“仕事がある どけ”とな
それでも撮影を続け “彼は不安げだ”とか言う
何様だって感じだ
“ジェシーが助ける”
君かい？
“２シーズン ジェシーと呼ばれてる”
交尾に備え マリオは胸をたたく
“老いぼれどもに カメラをどけさせろ”
“どこの連中だ ナショジオか？”
“NETFLIXです”
“あいつらは 撮るまで帰らない”
なんてこった
“マリオが怒った”
“交尾してくれ ほら”
“NETFLIXか 来い ジェシー”
“かがめ”
“ボス？” “ボスと呼ぶな”
“かがめ 当てるだけだ”
“最終回に使う”
“やめて” “ちゃっちゃと終わらせよう”
“撮れよ”
アッテンボローはこう語る
“彼らは本来 同性と交尾することはない”
彼らも我慢の限界だ
マリオを責めるのか？
マリオは…
「イカゲーム」に 勝ちたかったんだ
興味を引こうとした
まったく
自分の映画で 猿を使った時
この動きを学んだ
“似すぎてる”と言われてた
あの猿の心は
アルゼンチンの 曲芸師の少女だ
内面の美に引かれた
猿のマネがうまいのは 家系の影響かも
政府のサイトで 家系図が確認できるだろ？
公開時はブームになった
誰もがルーツを確認した
私もその１人
だが情報が少なかった
人によっては 14世紀まで遡(さかのぼ)れる
祖先の出身まで分かる
私の家系図は平凡だった
いたって普通
オヤジはシヴァス県にある 村の出身だ
父方のルーツで遡れたのは 1840年代までだ
彼らは一度も 村を出てなかった
行動範囲はこの程度だ
“大移動”というより 民族の周回だ
母の家系は テッサロニキ出身だ
1790年代まで遡れた
戦士はいないし 目立った人もいない
司令官や騎兵隊員もいない 英雄とは無縁だ
だから私は
剣を握ってもしっくりこない
テレビに影響を受け 自分たちを
“オスマン帝国の子孫”と 言う人もいる
歴史ドラマだ
うちの家系図に 英雄はいなかった
よく生き残れたもんだ
母方も父方も両方だぞ
彼らは戦闘向きじゃないし
私に剣も似合わない
映画で剣を持った
馬に乗ったりもした
だがあれはキツかった
トルコがアナトリアを 支配したのは1071年だ
先祖には あの戦いを 経験しててほしかった
だがこんなの使ったら痛い
これで人を殴れる？
私ならまず 話し合いを提案するね
“要塞を奪う？” “必要ないよ”
隙を見て逃げ出す
過酷すぎるからね
鋭くはないが… 触ってみてくれ
不思議だろ？
客席に プロの殺し屋がいるかな
これを人に刺すなんて すごく妙な感じだ
映画の影響で
首が飛ぶ光景を 思い浮かべるだろ
大丈夫なのか？
「エルサン･ クネリの野望」のセリフだ
“中世にいたら ストレスで死ぬ”
首が宙を舞ってるんだからな
オフィスで泣きついても
同僚が横目で ちらりと見るだけ
戦闘の場は？
互いに刺し合い 誰かの首を切る
老婦人は “浮かない顔ね”とか言う
こっちは血まみれだ
私には無理だ
それを 恥ずかしいとも思わない
人々は今の時代も まだ殺し合ってる
とにかく うちの家系が 生き残ったことに驚いてる
家系図だ
よく生き残った
戦闘に参加する姿が 想像できない
“この野郎”とかね
無理だよ 痛すぎる
馬に乗る時はどうしたらいい
馬に乗りながら 剣を振るんだぞ
首を切るのは忘れよう
かすっただけで痛い
それで戦いは終わりだ
消毒液もないんだぞ
傷口が化膿(かのう)する
最悪だ
ある日 映画を見てた
「ボナパルト」だっけか
違う 「ナポレオン」だ
戦いがすごいんだ
5000人ずつの兵が突進する
最前列になってみろ
“自由を！”と叫ぶんだ
最前列だぞ 一瞬でひき肉になる
何が自由だ
“フランスのためだ”
もっと高尚なものがある
“アラー！”と叫ぶんだ
だが途中で少し疑念が生じる
“あらあら？”って…
アラーが導いてくれるって 本当か？
そんな状況が想像できるか？
最前列にいる限りは 楽しめない
“ウィーンを征服するぞ”
“お前が先に行け”
“俺は３番手でいい”
“俺は４番手に後退する”
壮大な戦いだ 想像もできない
「トロイ」では ５万人の射手が並んでた
“射手！”
“射てってことか？”
“放て！”
“何？”
この20年間 映画でよく見るシーンだ
大量の弓で 空が暗くなる
もはや お決まりのような画だ
“放て！”
「トロイ」のように
私は射てない
運命は神に委ねよう
２万の弓矢だぞ 全部は数えてない
そうだろ？
音マネだけする
敵が先に射ってきたら 動けない
全員に生きる権利があるし⸺
私は逃げられない
自分で身を守れないのに
なぜ逃げると言うんだ
弓矢が直撃するか 跳ね返ってケツに刺さる
間違いない
妙なもんだ
戦争は過酷だ
その時代に生まれなくて よかった
政府の頼みで その時代の話をした
現代に感謝するだろ
本当だ
さてと
熱した油を 人にかけられるか？
石器時代から中世まで そんな感じだ
沸騰した油を 人に浴びせるんだぞ？
怒りを貯め込みすぎだ
“要塞を渡すな”？ 好きにさせろ
武装した男たちが来たら 受け渡せばいい
油だぞ
イスタンブールの征服で 城を攻めてみろ
トプカプ宮殿の土地は すでに奪われ
皇帝は死んだのに 知らせがない
君ははしごの先頭だ
敵が現れ言うんだ “ここで何してる？”
“油は勘弁を！”
“イスタンブールは征服した 食らえ”
戦いの最中に 軟こうを持ち歩けと？
痛いだろ
誰も思いやりを持ってない
なぜ殺し合うんだ
理解できない
私の欠点かもな
この業界に入って30年だ 気になってることがある
以前より社会が雑になってる
私は若い頃⸺
不良の類いだった
問題児に分類される
だが基準がうんと下がって
今やエリートだ
最近のトルコでは
ケツを洗えればエリートだ
赤信号で止まり 青で渡る
“おはよう”と言われたら “おはよう”と返す
それでエリートだ
私はエリートとは ほど遠いはずなのにね
だが基準が下がった 雑なこった
その原因は何だと思う？
映画やドラマだ
全部 そのせいにするのは たやすい
女殺し？
“ドラマを見たんだ”
“影響を受けた”
ドラマの影響で マフィアのまね事を？
変人もテレビのせい
暴力もテレビのせい
港でコカインが 押収されたのも
テレビのせいだ
影響力が強すぎる
映画や漫談で 汚い言葉を 教えてると言われるんだ
周りは聖人だらけか？
私が全部 教えたと？
何年も説明してるが 伝わらない
言いがかりをつけてくる
観客が 漫談ではなく 汚い言葉を聞きに来てるとね
“クソ最高だった”
私は友人に話すように 話してる
汚い言葉も使うが 気にしない
“それが芸術か？” 知るかよ
ダビデ像は芸術か？
５.５メートルの身長に なめらかな肌
ダビデ像のマネは下手だ
マフムトの体に近い
５.５メートルだぞ
台座込みなら14メートル近い
驚異のデザインだ
だが下からは ９キロのタマが見える
だろ？
ダビデ像は タマがモロ出しだ
下から見るとタマ
目の高さで ダビデだ
そういうもんだ
街は混乱してる みんな無礼だ
この５～10年で 医者への暴力が増えてる
信じられるか？ 日常茶飯事なんだぞ
理由を説明しよう
トルコではこの10年 ある戦いが起きてる
知識ある者との戦いだ
昔 薬局の ジョークを言ってた
覚えてる？
覚えてない人は？
オチはこうだ
親の世代は こう言われて育った
“無知を恥じるな 学ばぬことが恥だ”
今はこうだ
“知らなくても 知ってるフリをしろ”
15年前はこれで笑ってた
知らないなら そう言えばいい
最近ではこうだ “お前は何を知ってる”
そういう感じだ
医者は物知りだ
何も知らない男が “バイパスが間違ってる”
“この野郎”とか言う
“なぜ祖母が死んだ”とかね
医者はバイパス術を知り 腫瘍の取り方を知ってる
でも医者は彼を説得できない
周波数が違う
彼がアルファで 医者がベータ
だから医者に突っかかる
階級が同じ相手には そうはならない
医者に小言を言えても 配管工には言えないんだ
妙だろ？
配管工は無防備に ケツの割れ目を出してる
でも“パイプの位置が違う”と 言えば
ケツにパイプを突っ込まれる
周波数が同じなんだ
全部 科学なんだ
確かに言葉は汚いが
全部 こっちのせいにするな
私はただ適切な形容詞と フレーズを使ってるだけだ
父は80歳だ
いたずら好きで 機知に富んでる
下品な言葉を大量に使う
だが誰かを 侮辱することはない
私も同じだ
だが人々はあまりに野蛮だ
子供がののしり
女性がののしり
スタジアムの観客が 集団でののしる
なのにジョークで 汚い言葉を使うだけで
追放される
意地悪はよしてくれ
スタジアムの客を見てみろ
私が応援してる チームの話はよそう
好きなチームすら 自由に応援できない
息子はサッカーに興味がない
ある日 息子と プレステで遊んでたんだ
家に２人だった 本当だぞ
いや違うな
ロボット掃除機もいた
数年前に すごい人気になっただろ？
３～５年前だ
誰もが買った 私もその１人だ
最初に家をスキャンして 掃除を始めるんだが
数年前に出発したきりだ
スキャン中だ
息子とゲームをしてた
プレステの スポンジ･ボブのゲームだ
息子に遊ばせてた
すると どこかで
ゲームにつまずき 息子が憤ってた
“ののしっていい？”と 聞かれた
父親と息子 ２人きりだ
理解してくれ
家に女性はいない ゼロだ
全部屋を確認したが
女性はゼロ
昔の忘れ物すらない
“男しかいないから ののしってみろ”と言うと
驚いたよ
息子はスポンジ･ボブの 母親にとんでもないことを…
独創的な ののしりだ
ボブにある体の穴は
何個かは息子の仕業だ
すぐにゲームを 止めるよう言った
“度が過ぎてる そんな言葉どこで学んだ”
“下品だし 使うには早すぎる言葉だ”
“汚い言葉だぞ”とね
“意味を学ぶのはいいが 言葉にするな”
“二度と使うな”とね
“でも学校の子たちは もっとひどいよ”と言われた
興味が湧いた
詳細を聞いた
“愚か者め とか言うんだ”
言葉を学ぶなら ヒエラルキーも学べ
“愚か者め”と 母親の侮辱は格が違う
学んでおけ 母親と同じだ
スタジアムの叫び声は嫌いだ
スポーツの大会があるだろ
出てるのは才能ある人々だ 私たちとは違う
観客は叫ぶ
“走れクソ こんチクショウが！”
何事だ
こういうのは 変えるのが難しい
誰もが経験するからだ
だが私は無理だ
私は “異性愛ディスレクシア”だ
異性愛ディスレクシアを？
同性の友人といる時
仲間内で何か 儀式や活動をするだろ
私は適応できない
儀式を実践できないんだ
“こんチクショウ”と 一緒にののしるのも
私はできない
だから試合の観戦は嫌だ
息子とパリの オリンピックに行った
何だか悪いね
会場に 有名なサッカー選手がいた
私は詳しくない
息子は当時10歳だ
彼は息子の頭を ポンポンして聞いた
“どのチームのファン？” 息子は答える
“トルコのサッカーは見ない”
“インプレーの時間が少ない”
彼はビビってた
ヤバいやつ認定したんだ
試合の観戦に行くと
完璧な紳士淑女が ののしる姿を見かける
私には無理だ 本当にね
異性愛ディスレクシアに 気づいたのは
1989年 19歳の頃だ
違うな 16歳だ
友人とベシクタシュの 試合を見に行った
抱き合い 応援歌を歌うんだ
ゴール裏で 高校生が大勢いた
その時 自分は 向いてないと悟った
みんなが歌い始めた
“何百万ドルも必要ない…”
一気に冷めた
だって どんな夢だ？
そんな表明 要らない
神様に聞かれる
“必要ない”と叫べば
神は一生 与えてくれない
なぜ16歳の私が ５万人の他人と共に
大金を放棄する？
夢は人それぞれだ
アリ･コチュ会長も
“数百万ドルは 必要ない”と言ってる
何十億ドルもあるからだ
数百万ぽっち要らない
だがゴール裏で “財布は必要ない”なんて
カネがないからだ
数百万ドルではなく“財布”だ 悲惨だろ
汚い言葉が飛び交う
私は“有名人”だから どこへ行こうと…
過去の話だ もう観戦は行かない
試合の前にラクを飲んでると
人々が私を見て “我らがジェムだ”と言う
“胴上げだ”
“ジェム ジェム”
“みんな”
“我らが愛する兄貴 ジェム”
オイル交換をするかのように 持ち上げられた
“ジェムの兄貴”
“みんな”
私は52歳のおっさんだ
あんな風に触られるなら
相手を選びたい
翌週は行けなかった
“ゲイがご満悦だ”と 言われるからだ
“あれが目的だ”とかね
もう１つ嫌いなことがある
負けた時だ いつものことだがね
帰り際に誰かに言われた
“３対０とはな 不運をありがとう”
私はセンター･フォワードか
みんなと同じ 哀れな観客だ
“ジェムの兄貴”だ
最悪だよ
だが彼らは回復が早い
私の無邪気な発言で
汚い言葉を 止められるとは思わない
自分の 古いジョークを思い出す
軍の食堂で 聖ジョセフ大学の卒業生が
“ののしるな クソ野郎”と 言うのに似てる
ムチャクチャだ
誰も私の本心を信じない
汚い言葉を使うが
汚い言葉には目的がある
誰かの話をする時に 面白くなるだろ
だが選手には怒鳴るなよ
“もっと動け クソ野郎”
“ブチのめしてやる！”
それがサッカーのルールか？
ゴールを決めて 勝つだけじゃだめか？
“ブチのめすぞ”って
それも加算されるのか？
“中傷で失点した”って？
違うならなぜ中傷する？
全部 真実だ
申し訳ないね
このテーマは気まずいだろ
初めて聞く言葉を聞いてる
今のは侮辱っぽいか
試合に行ったことは？
違う 君の後ろの女性だ
君以外にも人はいる
なぜこの自己中と結婚を？
“僕？ 他の人ってどこ？”
試合を観戦したことは？
ない
信じてくれ 会場では苦しむぞ
とてつもなく悲惨だ
女性もののしる
個人的な侮辱だ
“６番 ファック！”
ナニがないのにな
本来の意味を失ってる
“数字に弱いか 殴られた経験がない”と言う
サッカー場でも同じ
むしろ それ以上だ
サッカー場は縦100メートル 横45メートルはある
なのに選手に “大きく動け”と言う
コートに 立ったことあるのか？
タクシーを呼ぶ距離だ
運転手も拒否しない
なのに観客は“走れ”と言う 選手は寛大だ
観客は敬意がない
息子とスペインに 試合を見に行った
たまには行く
バルセロナ対バレンシアだ
ビリヤードのようだった
ファンはこうだ
オレ！
最終スコアは７対１
ゴール！ オレ！
“ふざけやがって”や
“ブチのめすぞ”なんて言葉は 一切なかった
古き良きサッカーだ 感動したよ
だが私の力で 修復はできない
だから観戦に行くのをやめた
“ファック”と叫ぶ人々は ゴメンだ
まるで９歳児だ
人に見せるべき姿じゃない
女性もだ
あの場で性的な言葉なんて 出てこない
私はそういうことを 家でするからね
試合会場では考えもしない
サッカーだ ゴールにＰＫ オフサイド
ファック関連は家で済ませ 試合に臨む
サッカーの時以外にやれ
まったく 妙なもんだ
嫌がる私を
映画の音声担当が 説得しようとした
“観戦に行こうぜ ジェム”
“ベンフィカ戦を観戦しに リスボンに行くぞ”
“100人のエリート集団に チャーター便を手配した”
エリートとは？
エリートとは愛だ
彼は“エリート集団”と言った
雰囲気を壊したくなかったし
とにかく行きたくなかった
ボーイスカウトの精神は とっくに捨て去った
暴言を聞きたくなかった だから断った
だが“著名な人たちだ 暴徒じゃない”と言われた
私の兄といとこも参加する
私は降参した
空港に到着すると
プロデューサーの友人がいた
ディレクターもだ
著名な詩人もいた
意外な人が大勢いた
空港に来た時点では⸺
いい人たちだと思った
だがまだ10時30分だ
飛行機は12時
集合すると 妙な人が何人かいた
バンダナを巻いてね
低い音で歌い始め
合唱が続いた “お前のママは…”
そこで気づいた “やっぱりだ”と
雰囲気を壊したくなかったし
お高くとまるのも嫌だった
何杯かビールを飲んで 飛行機に乗ると やつらは⸺
離陸前に座席をたたいてた
“不時着するぞ”と パイロットが脅してもダメだ
まだ離陸前だぞ
リスボンまでは４時間だ
何か悪いね
ここから４時間もあるんだ
乗務員が着席を促すと
“着席なんてクソだ”と言う
見てほしかった ののしりまくりだ
言いたいのは つまり こういうことだ
ののしり言葉を使うことと 敬意を欠くことは別物だ
ののしり言葉は 辞書にも載ってる
うんざりするのは 見当違いな主張だ
映画やテレビや 文学作品のせいで
悪い影響を受けたとかな
バカなこと言うな 意味不明だ
路上は荒れてる
16年前に嫌な経験をした
その日 兄に言ったんだ
“タクシーの運転手との 嫌な経験を 舞台で話す”
兄は私を止めた
“誰も信じない”とね
作り話だと思われ
誇張してると思われるとね
その話が あまりに低俗だからだ
観客を不快にさせかねない
それが16年前だ
今 解禁しよう
君たちはこの話を聞くべきだ
人々は忘れたがる
私はタクシーを拾った
昔はトルコ語で タクシーに乗れた
呼び止めれば止まった
運転手は歓迎してくれた
感じのいい男だった
“僕が分かる？”と聞かれた
知らなかった
彼が言った “あなたに会えて光栄だ”
“うちのタクシー乗り場に 連れていってもいい？”
同僚に会わせたいそうだ
プレッシャーを感じつつ 了承した
“手短に頼むよ”とね
すると彼が言う
“僕が分からない？ 泥棒のエルカンの友達だ”
“彼はギュルテペの学校で 君の同級生だった”
親しかったのかな
泥棒のエルカンか
運転手は言う
“みんな君が大好きだ”
“挨拶だけ頼むよ”
私は了承した
全部 本当の話だぞ
私は助手席にいた
乗り場はそのあたりだ
彼は急ブレーキを踏み 叫んだ
“オプティック！”
“タクシーに乗ってるのは 誰だと思う？”
“ジェムだ 彼がお前の母ちゃんとヤる”
何なんだ
私が何をした
タクシーを拾っただけだ
なのに荒れた地域に行き…
まるで私が言ったような 口ぶりだ
“運転手たちの 母ちゃんとヤる”とね
家に帰ってただけだ
なのに彼は叫んだ
同僚の男たちは 頑丈そうな体をしてる
オプティックもだ
私のことは誰も侮辱してない
オプティックが寄ってきた
“ジェム どこで このクソ野郎を見つけた”
“こいつの母親は 倉庫で働いてる”
タジタジだ
12歳に戻って テニスの試合を見てる気分だ
すごい やりとりだった
だが私は少年ではない 40代の男だった
３分間 互いを侮辱してた
３分間だぞ
私は固まってた
するとどうしてか 彼らは仲直りした
レベントまで送ってくれ
謝ってくれた
家に帰ると吐き気がした
清める必要があった
彼らは私を介して何かした
信じられない話だよな
あの飛行機では
暴徒が “ポルトガル！”と叫んでた
つらい時間だった
到着したが ポルトガル語は話せない
警察は 誰かの眉毛が 切れてるのを見つけた
誰にやられた？
まだ会場にも着いてない
夜とか 明日にしてくれ
警察がポルトガル語で パスポートを求めると
“そんな言葉使うな”と 返してた
すぐチケットを買い 戻ったよ
君たちは笑うが みんな思うはずだ
“自分ならそんな男 連れていかない”とね
そう思うだろ
でもこれは サッカーだけの話じゃない
酒は…
諸悪の根源だ
酔っ払いは好きじゃない
イライラする
相手が誰だろうと 許せない
好きな飲み物は？
ウイスキー
ウイスキーか
ご婦人は？
僕と一緒に飲む
なぜ自分で話さない？
こうだ
彼が許しても 私は許さない
甘えは彼にしか通用しないぞ
私は違う
そこの若者たちは飲むか？
飲まないほうがいい
今 通報した
トルコでは酒が高すぎる
そうだろ？
だから人々は家で密造する
大変な作業だ 一筋縄ではいかない
密造に使うアルコールは 隠されてる
この数年で大勢が摘発された
だが酒造りは
我々の文化の一部だ
だが最近では 節約目的になってる
いかがなものかね
政府が抱える明らかな問題だ
あとは問題ないけど
家でラクを造るんだぞ
それもYouTubeを参考にね
“飲んでみろ”
“俺はこっちだ”
分かるか？
問題だ
ウイスキー愛好家か
泥酔して 惨めにならない限りは
好きなだけ飲むといい
酔っ払いは大嫌いだ
人々は 酔っ払いに 知恵があると思ってるが
彼らは酔うと ネイゼン･テヴフィクになる
偉そうで
“ばあちゃんとヤる”とか言う
偉大なネイゼンは 酔っ払っても なお偉大だ
だがクズなら クズの酔っ払いだ
酔っ払いは分かりやすい
ムダに率直だ
まったく意味不明だ
“教えてやる お前はクソだ”
その発言に何の得がある？
５分後には思い直してる
“悪い クソは俺だ”
分かる？
その繰り返しなら
一緒には飲みたくない
知り合いに あるエピソードを聞いた
私は当時19歳だった
つまり33年前の出来事だ
ジョークではなく 本当の話だ
現実にあったことが ジョークになるのは最高だ
車の中でアフメトが言った
“お前が酔っ払ったら 俺が運転する”
シナンが言う “もう運転してるだろ”
これは…
大好きな話の１つだ
最高だろ
どんな話にも勝る
それに謎も残ってる
その夜は一体 誰が運転した？
すごくないか？
酔っ払いめ
文化的な飲みは好きだ
スコットランドへは？
お勧めするよ 奥さんと行くといい
文化を学べる
1000年の歴史がある場所に 行った
ある日 すごいものを見た
Ｂ･シャクラクは分かる？
まったく どうかしてる
彼はイスラム教の 祝祭中に旅行を計画したんだ
レスボス島に渡る時
港で記者に捕まった
彼は笑顔で対応してたが
“ギリシャの落とし子め”と 非難された
レスボスでラクを飲むだけだ
武装戦力に 加わるわけじゃない
緊張状態で おかしくなりそうだ
楽しんでたのに…
どこから戦闘機が来た？
サジキはキャンセルだ
隣人か敵か どう決める？
お楽しみが台なしだ
もう行くよ
ラクを楽しみながら 戦闘機を気にしてた
スコットランドに行き スカートをはいた
でもまたも 何かがおかしかった
記事が出たんだ “スカートをはいた２人”
だから？
何をしても おとしめようとしてくる
だが彼らは その侮辱が
何の意味もないことに 気づいてない
おかしいよ
“スカートを？”
“ああ”
何がいけない？
キルトの何がいけない？
スコットランドだぞ
この会場では 68％の人がスカートだ
恥ずべきことか？
そんな話 理解できない
私たちは“キルト”をはき
観光に行った
揶揄(やゆ)されようと
キルトは 女性らしい服ではない
スコットランド人は 軟弱でもない
むしろキルトは ズボンより攻めた服だ
下には何もはかないし スリットがある
柄にだまされるな
より力強くて 恐ろしい服だ
スコットランド人との 決闘に巻き込まれてみろ
ベルトを外す前に
相手が背後にいる
太刀打ちできないぞ
飲酒についての 面白いことわざは
私たちの目をくらませる
決まり文句が ありふれてるが
これもその１つだ
“死なない程度の困難は 人を強くする”
強くなれるんだ
そもそも どういう意味だ？
詩的な言葉でしかない
なぜ強くなれる？
やりを投げたら…
“これは俺を強くする”
死なずとも ダメージが残る
人生は単純じゃない
甘い言葉にだまされるな
“死なない程度の困難は 人を強くする”
決まり文句になると
みんな判断力を失い だまされる
気楽にいけと言う時さえ 努力を求める
トルコではこう言う
“心配しなくていい ケツにブチ込め”
それも努力が要る
心配をやめるのにも 雑事を要する
“ブチ込め”と言うが 準備に30分はかかる
笑うのは一部の人だ
つまり今も タブー視されてる
そうか
ばあちゃんは 退席してもいい
どれも 気楽にいくための努力だ
飲酒に関する いい言葉もある
“酔っ払って輝け” どうだ？
だが だまされるな
“酔って輝け”？
成功率は？ １パーセントだ
酔って輝ける人は何人いる？
身体的な魅力についてだが
その話題には興味がない
“ブサイクな男が 美女といる”とか言われたよ
黙りやがれ
恋人と同じくらい 美しくいろと？
美男でないとだめか？
唇も大きくする？
立派な胸と 長い脚も必要か？
バカげてるだろ
変な言い分だ
“美人と 醜いバカがいる”
“女性が美人だ” それで？
まだ会話を続ける？
“彼も悪くない”
“彼女よりいいかも”
そういう話か？
ある日 １人で外食してたんだ
驚きはしないよな
すると有名な形成外科医に 話しかけられた
よくあるだろ
クラブの中心人物が 名刺を渡してくるやつだ
彼は食事中に 近づいてきてささやいた
“耳だ”
耳の整形をさせろと言うのだ
彼は名刺をくれた
この年で耳を整形すべきだと 言うんだ
ふざけるな
私は彼を追い払った
その３年後
“整形した芸能人”という 記事に
自分が載ってた
“耳を整形した”とね
どの程度 変わった？
子供の頃はもっと出てた
今は50歳を超えた
頭が大きくなり 目立たなくなったかも
他に何がある？
耳を整形したのに この程度で止めたと？
カネが尽きて 手術の途中で止めたのか？
“養育費の支払いが…”と？
これは 君たちの話じゃないが
前にショーでこう言った
“美容整形はこの10年で 一般的になった”とね
客席を見ると
ネタにした人たちがいた
誰かが叫んだ
“ゴリラのことを もっと教えろ”
“ゴリラのマネだ”
話題を変えたがってた
整形を受けるのは 大半が女性だ
だが男にも罪はある
腹話術の人形のような 顔をして
自己防衛でこう言う
“俺は顔をいじってない”
“君は顔をいじったのか？”
“これは…”
“軽い修正よ”
フォードの リアバンパーだって
軽く修正する
修正に何を使った？
ハンマーか？
最近では何度も美容整形を 行う人もいる
私が若い頃
80年代はブラジルで 美容整形が流行ってた
その理由の１つは
アメリカでできないような 闇の手術もできたからだ
妙な要求がある
普通は“地雷を踏んだ”
“再建手術をし 社会に溶け込みたい”とかだ
だがこれは違う
私が言うことを “体の侮辱”だと言う人もいる
“恥を知れ 手術で自信を得られるんだ”
“なぜバカにする？”
別にバカになんてしてない
問題はマニアだよ
社会に溶け込むためや
少しの修正なら理解できる
でもカタログを見て こう言うんだ
“猿のお尻の穴よ”
“唇につけて”とね
ちゃかさずにいられるか？
無責任に外見を変える人も バカにしたらダメか？
自分の醜さを 受け入れていても？
古いことわざがある
何だ？
選択しないといけない
ことわざは？
“神がお怒りになる”
年配者が証人だ
外見が気に入らない時
“鼻が嫌なの”
“そう言うな 神様が怒る”
でも今は？
神を怒らせることは 誰も気にしてない
“たるみを取って”
“神はお怒りにならない”
“どうせ緊急車線を 違法で走ってる”
“それでも神は怒らない”
みんな整形してる
自分だと分かってもらえず 悲しむ人もいる
友人に言われた “私だと分からないの？”
バカ言うなよ
母親だって君が分からない
死神だって君を認識しない
君は不死だ
鎌を持って言う “アイヌール？”
“アイヌール 時間だぞ”
“アイヌール？”
“私よ”
“バカ言うな ウソだろ？”
“アイヌール 何をした”
“フェイスリフトに 偽物の唇か”
“豊胸もだ”
“下の唇もか？”
“唇４つと書いたぞ”
“よし”
“少しの修正か？”
修正すると 共犯者が欲しくなる
もし友達に
目尻のシワについて 手術を勧められたら
警戒しろ
“簡単な手術よ”
“私もやったの”
“関係ある？”
“やっちゃいなよ”
彼女は独りで 冒険したくないんだ
群衆を道連れにしたいだけ
“神が怒る”と言われたら
“みんなやってる”と 言えるからね
“アイヌール 随分 修正したな“
“神がお怒りになる”
“あれに これに… 脂肪吸引もか”
“ケツを調べるから歩け”
“なるほど”
“神が怒る”
“それを一番 嫌がる”
友人として頼むよ
どうかお許しを
正直な質問だ よく考えて
なぜケツをいじくる？
友人として聞きたい
私は52歳だが
自分のケツは ２回も見たことない
目の前に並んだ 10個のケツから
自分のケツを当てるのは
絶対に不可能だ
当てずっぽうになる
ケツも本当に 個性の一部なのか？
顔は…
セキュリティーに関わる
顔は肉体の中で 一番 目立つ部分だ
誰かを 識別できる部位でもある
顔で見分ける
身分証では顔を確認するし
安全のために顔を確認する
でも顔の整形では
そういった問題は 度外視される
だがよくしたい 気持ちは理解できる
だがなぜケツに整形を？
どうしてだ？
ケツに何をさせたい？
いいか
座ってる時は ケツが機能してる
落ち着かない場合 最初に考えるのは⸺
クッションを置くことだ
なぜクッションを置かずに 体に組み込む？
論理的に考えて意味不明だ
それでも言われる
“批判しないで”
“整形して 彼女は自信を得たの”
手術をしないと 自信が得られないなんて
そんな自信は すでにどん底に落ちてる
そうだろ？
人類は200年間 ずっと言ってる
“女性であるとは”
“アイデンティティーであり 人格だ”
“マスコミは女性を 商品として扱ってる”
“メディアが宣伝で 女性を性的に見せてる”
200年もの間そうだ
子供の頃から 同じような話を聞いてる
“そうだ 女性は物でなく…”
その結果は？
今や誰もが ＳＮＳにケツを載せてる
見せるために 自分のケツを撮ってる
メディアやマスコミが それを命じたか？
部屋に来て “ケツを撮れ”と指示を？
“ギターは忘れろ ケツだ”
私が出した結論はこうだ
人々は体の 特定の部位に焦点を当てる
その部位で 自分を証明するからだ
第４波フェミニズムは
要は“私のケツ 私の選択”だ
これは科学だ
何層にもジョークを作ってる
騒ぐなよ 小作人め
貧乏人は 楽しむことも許されない
冗談だ 好きに笑え
ある集まりに行った 私はナンパをしない
なぜ笑う？
私はナンパをしない
私を知る人なら分かるだろ
本当だ
女性を口説くには 何が必要だ？
努力が必要だ
巧みな話術とかな
ほとんど仕事だ
そんな時間ない
翌日はショーだ
私が女性を口説くのを 見たことある人は？
全部 記録に残ってる
想像してみろ “やあ”
“ああ まったくだ”
“続きは うちの家で笑わないか？”
そんなのバカげてる
子供の頃からそう思ってた
その日 女性の隣で 立って飲んでた
彼女は 自立したタイプに見えた
赤の他人だが 私たちは並んで立ってた
すると彼女が
“どう？”と聞いた
“気に入った？”とね
大ざっぱな質問だ
どういう意味か聞くと
少し話題を変え “私のズボン”と言った
“好きかしら？”
確かに個性的だった
ハイウエストで お尻周りはピチピチ
バティックっぽい感じだ
“いいね 個性的だ”と言うと
“狩り用のズボンよ”と言った
“狩りに行く時 はくの”
“季節外れだね”と返した
“そうね”
“ヤマシギの時期の ９月に私を狩るべきだった”
かなり大胆な女性だった
“正直に言って 私のお尻は好き？”
悲しいだろ？
もし私が 似たようなことを言ったら
憲兵隊や警察が来ただろう
ワイドショーで 取り上げられる
“彼はお尻で人を判断する”
“Ｏ･ギュヴェンの友人だ”
ずっと言われる
そうだ
“あいつは デモに参加しなかった”
終わりがない
対等と言えない
彼女は女性だから 大胆になれる
お尻が好きか？ 私にだって義理はある
“あなたのお尻はすてきだ”
“でもあなたに属してる”
“それが唯一の欠点だ”
“残念だよ”
“何があっても 君がついてくる”
“それがこのお尻の難点だ”
“でも単品でいただけるなら”
“洗って明日返すよ”
自業自得だ
自分のケツの話をするなら 批判を覚悟しろ
だろ？
体に多くのメスを入れるのは 時代遅れだ
男もバカだ
最近の流行を知った
もしやってる人がいたら 許してくれ
“男性用フィラー”
小作人は詳しそうだ
バカげてる
何かの液体を注入するんだぞ
シリコン製だと思う
それをペニスに注入するんだ
何年も議論されてる
一体 何がしたい？
６メートルにしてみろ
目標は？
マフラーにでもするのか？
人は時に原始的になる
アステカ族やマヤ族を 思い出した
今もあるアフリカの部族もだ
唇に皿をはめる民族がいる
ミャンマーでは 女性が首輪をはめてる
ペニスにカボチャをつける アフリカ人もいる
それと何も変わらない
体の改造は 新しいことじゃない
むしろ時代遅れだ
何度もフェイスリフトをして 言うんだ
“ドラムスティックがあれば ドラムになれる”
太鼓の皮並に 皮膚を引っ張り
見た目がいいと思ってる
不可解だ
内面については 誰も口にしない
伝統的な文学とは対照的だ
まったく 言葉もないよ
咳をしても同情しない
どんな整形をした？
初級レベルの 体の改造が何か⸺
君たちは知ってるかな
リップフィラー
リップフィラーか
いや もっと初級だ
タトゥーだよ
タトゥーだ
私にはない
でも中には…
前に客席の女性が言った
“誰にも見られない場所に タトゥーがある”
どういう意味かは 全員 すぐに理解した
脚を広げると ”商品の受け取り場所”とある
秘密にしたかったことを 彼女はすっかり忘れてた
それを言ったのは私
私が正直だと分かっただろ？
その会話したよね？
３列目にいた
ほらな 私は本物だ
タトゥーを証明できる？
本当はどこにあるか 公開できる？
カメラに見せてくれ
タトゥーの内容は？
お尻にある
お尻か
近かった
片方の尻に？
内容は？
別に
何？
ある形よ
形？
矢印か？
つまり…
私はいつも真実を話すし 勘もいい
タトゥーを楽しんで
俳優に タトゥーは推奨されない
だがメイクで 隠しやすくなり
最近は多くの俳優が タトゥーを入れてる
私が若い頃は
人気のタトゥーは図ではなく
有名なラテン語の言葉だった
分かる？
“今を生きよ”とか
“すべて過ぎ去る”とかだ
それが流行った
バーコードもだ
ＳＦ映画みたいだろ
首にバーコードがある
“俺は元気だぜ”
だが店でスキャンすれば
ただの洗剤の バーコードだと分かる
ニベアの保湿剤かも
だろ？
ベーキングパウダーでもいい
最高だね
タトゥーはある？
変わった内容のは？
君のタトゥーは？
“Ｘ”よ
私は太陽神がいる
太陽神？
君の体は 儀式の場所なんだね？
太陽神の目？
ええ
目か なるほど
神よ お助けを
悪く思わないでくれ
誰かといい感じになって 裸になった時に
体を返すと太陽神がいる
怒らせてしまいそうだ
普通の人と セックスするのとは違う
背中に太陽神だ
ビビるだろ？ 違うかな
ラテン語で宗教の 儀式について書いてあるんだ
率直に言ったまでだ
友人のタトゥーが面白い
内容はこうだ
“僕は忘れな”
“忘れない”だろ
分かるか
どうして…
なぜ忘れた？
言いたいことの本質は？
“僕は忘れな”
どういう意味だ
まったく
子供の名前も定番だ
“イルクヌル アイヌール”
これで忘れない
“ヒゲ”と呼ばれる友人は 恋人ができてすぐ
彼女の名前の タトゥーを入れた
“スクラン”と あちこちに入れた
“スクランと結婚する”
デコにまで入れるのは 勧めない
離婚して それは彼の象徴になった
彼は再婚し
体中に“メリス”と入れた
“メリスとは本気だ”
メリスは彼の象徴になった
今や彼がデートできるのは バットマンだけだ
タトゥーを入れる場所がない
場所がないから “誰も好きじゃない”と言う
タトゥーの間違いは多い
トゥパックの名言がある
歌だったかな
“俺を裁けるのは神のみ”
有名だ “俺を裁けるのは神のみ”
神学者でもないが 私の私見では
宗教的に問題のある言葉だ
その言葉だと…
“俺を裁くのは神のみ”なら 問題ない
神にだけ 裁かれるということだ
重みがあるし
信仰心を強調できる
でも“裁ける”だ
それは違う
だって相手は全能の神だぞ
“裁ける”が全部ダメにしてる
そう思わないか？
“俺を裁けるのは神のみ 許可をやる 裁いていい”
幼稚すぎる
“裁くのは神のみ”だ
“裁けるのは神のみ”は違う
敬けんな イスラム教徒の俳優がいる
若い頃にタトゥーを入れ
後から消したはずだ
“俺を裁けるのはアラーのみ”
つわものだ
だって…
裁きの時に どう説明する？
“やあ 死んだよ”
“裁けるのはアラーのみだ”
“何だと？”
“裁けるのはアラーのみだ”
“それ本気か？”
“ちょっと待ってろ”
“アイヌール 尻を溶岩に突っ込め”
“来い”
“アラーのみって どういうことだ？”
“だってトゥパックが…”
“彼ならいるぞ”
“はりつけの刑だ”
“裁けるって？”
“バカなのか？ 神は裁く”
“どこでそんな考えを？”
“悪気はなくて…”
“そう伝えてくれます？”
“悪気はなかった 神は裁ける”
“消す予定だったけど 死んでしまって”
“伝えてくれます？ 中で問題になる？”
“終わったな”
“消されるぞ”
“悪気はなかったんです”
“ここで待て”
“どう思う？”
“トゥパックの影響だ”
“彼の言葉を アラーに言い換えてた”
“ああ”
“伝えた”
“分かりました 神様”
“おい”
“待て どうした？”
“ＳＮＳに 飲酒の写真を投稿した”
“黙れ 今は話せない”
“お前の件について 聞いてみた”
“アラーはもう裁いてた”
“タトゥーは罪だ”
ここまでだ おやすみ
日本語字幕 白取 美雪