1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:41,291 --> 00:00:42,333
Ja!

4
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Velkommen.

5
00:00:53,458 --> 00:00:57,666
Jeg skal spille i en TRT-serie.
Det er det tryggeste stedet.

6
00:00:59,208 --> 00:01:01,125
Velkommen, venner.

7
00:01:01,208 --> 00:01:03,791
Denne forestillingen har tittelen CMXXIV,

8
00:01:03,875 --> 00:01:08,583
som dere ser her oppe.
La meg forklare hva det betyr.

9
00:01:08,666 --> 00:01:13,041
Siden jeg startet dette settet i 2024,
har vi kalt det "CM 24".

10
00:01:13,125 --> 00:01:18,166
Vi skriver det med romertall
fordi illuminatene krever det.

11
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
Jeg skulle sette 24 foran CM,

12
00:01:21,000 --> 00:01:26,583
men det kunne medført
andre forventninger. Ja, le av det.

13
00:01:29,541 --> 00:01:32,250
En ting jeg stadig hører, er:

14
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
"Hva ser kvinner i ham?"

15
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
Jeg vet ikke hva de ser i meg.

16
00:01:36,458 --> 00:01:41,875
Men jeg kan si
at de ikke må lete lenge for å finne det.

17
00:01:43,708 --> 00:01:48,458
Jeg har vært standupkomiker så lenge.
I 30 år, mer eller mindre.

18
00:01:48,541 --> 00:01:52,666
Forventningene er for høye,
og moralen min er for lav. Faren min sa:

19
00:01:52,750 --> 00:01:55,958
"Ting er kaotiske.
Pass på hvem du slipper inn."

20
00:01:56,041 --> 00:01:57,708
Slik tenker faren min.

21
00:01:57,791 --> 00:02:01,208
Som om han hadde sendt
sin 12 år gamle sønn på jobb.

22
00:02:01,291 --> 00:02:05,458
"Pass på hvem du slipper inn." Tøv!
Fansen min er bedre enn andres,

23
00:02:05,541 --> 00:02:10,041
men forventningene deres er høye.
Hver gang! Ryktet på gaten sier

24
00:02:10,125 --> 00:02:13,333
at Cem Yılmaz har mistet teken.
Har noen ikke hørt det?

25
00:02:13,416 --> 00:02:17,833
"Han mister den. Jeg håper
han mister den i dag så vi får se det."

26
00:02:17,916 --> 00:02:24,833
Med mindre dere ser meg
på Survivor, er det fortsatt håp.

27
00:02:25,458 --> 00:02:29,333
Når dere ser meg kravle
på bakken etter en kjeks,

28
00:02:30,375 --> 00:02:35,708
bør dere skjønne at ting ikke går så bra.

29
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Siden vi lever i fæle tider,

30
00:02:38,583 --> 00:02:43,375
vil jeg gi dere en liten advarsel
så folk ikke føler seg ufølsomme.

31
00:02:43,458 --> 00:02:48,916
Disse fæle tidene avler ufølsomhet,
og jeg har lidd for det.

32
00:02:49,000 --> 00:02:54,375
I dette landet kan man bli anklaget
for ufølsomhet hvis man våkner litt sent.

33
00:02:54,458 --> 00:02:58,500
La oss si at det bryter ut noen branner
i Egeerhavet kl. 10.30,

34
00:02:58,583 --> 00:03:03,083
og dere våkner kl. 11.00 til en fyr
som forbanner dere for ikke å ha tvitret.

35
00:03:03,666 --> 00:03:08,708
Jeg sov! Jeg har ikke gjort noe.
Jeg sov, det er alt.

36
00:03:08,791 --> 00:03:13,208
Man har ikke venner
eller støttespillere i denne bransjen.

37
00:03:13,291 --> 00:03:16,708
Jeg så nettopp storebroren min.
Han og Zafer representerer

38
00:03:16,791 --> 00:03:21,333
den nye generasjonen komikere.
Har dere sett bildene av dem?

39
00:03:21,416 --> 00:03:26,375
De opptrer live. Man må kjøpe billetter.
De er gode. Gå og se dem. Bare 50 lira!

40
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
Det er det morsomste.

41
00:03:30,833 --> 00:03:33,541
Jeg sa: "Jeg er spent.
I dag spiller vi inn."

42
00:03:33,625 --> 00:03:37,250
Broderen sa: "Vi kommer opp
på scenen om dere sliter for mye."

43
00:03:37,333 --> 00:03:40,750
Jeg sa at jeg ikke ville
gi 4 000 lira tilbake til alle.

44
00:03:41,458 --> 00:03:44,875
Det fine sønnen min sa
denne sesongen som overrasket meg.

45
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Han er 13 nå. Han sa:
"Lykke til med den nye sesongen, pappa.

46
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
Ha en flott Europa-turné.
Jeg hører at du har 20 show."

47
00:03:52,583 --> 00:03:56,583
Han spesifiserte antallet
og nevnte USA-turneen og alt.

48
00:03:56,666 --> 00:04:00,625
Han og mora har vel planer.
De har tenkt på alt.

49
00:04:03,000 --> 00:04:07,250
Synd, ikke sant? Jeg forteller ikke
den giftige vitsen. Folk blir sinte.

50
00:04:07,333 --> 00:04:10,875
Jeg kom med noen vitser om barnebidrag.

51
00:04:10,958 --> 00:04:16,333
Folk sa: "Hvordan våger han å spøke
med det!" Jeg betaler og spøker med det.

52
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
Så jeg har kjøpt opphavsretten til vitsen.

53
00:04:19,916 --> 00:04:22,875
Det var en god vits også, uten tvil.

54
00:04:22,958 --> 00:04:27,916
De spurte om jeg ga henne underholds-
bidrag. "Ja, alle pengene mine", sa jeg.

55
00:04:28,000 --> 00:04:34,125
Skjønner dere? Jeg er skilt.
Hvor lenge det er siden? Om lag 13 år.

56
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
Par i publikum forbløffer meg fortsatt.

57
00:04:37,541 --> 00:04:39,166
Jeg vil ikke overtale dere,

58
00:04:39,250 --> 00:04:43,750
men jeg er singel og lykkelig.
Dere er et par, ikke sant? Hvor lenge?

59
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
-Elleve år.
-Elleve? Har dere barn?

60
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
-To.
-Velsigne dere!

61
00:04:48,250 --> 00:04:51,041
Måtte dere se dem blomstre i livet.

62
00:04:51,125 --> 00:04:54,833
Elleve år. Så de siste ti årene
har dopausene vært særs lange.

63
00:04:55,958 --> 00:04:59,583
Det begynner det første året
med å spille Candy Crush og sånt.

64
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
Menn er lenge på do etter det første året.

65
00:05:03,875 --> 00:05:09,583
"Kjære!" "Faen ta deg, kjære."
Ikke sant? Husker dere det?

66
00:05:09,666 --> 00:05:15,708
Røyker du, bror? Vær forsiktige
hvis dere røyker på do. Jeg advarer dere.

67
00:05:15,791 --> 00:05:20,708
Dere vet det lille hullet her?
Dere kaster sigaretten i den åpningen.

68
00:05:22,083 --> 00:05:25,083
Vær forsiktige. En gang
brennemerket jeg meg nesten.

69
00:05:26,166 --> 00:05:29,791
Å, kjære. Tenk at folk er sammen.

70
00:05:29,875 --> 00:05:34,583
Hvordan kan jeg ikke være overrasket?
De hater hverandre og blir sinte.

71
00:05:34,666 --> 00:05:37,416
Kvinner og menn er
fiendtlige mot hverandre.

72
00:05:37,500 --> 00:05:41,458
De kaller vitsene for mine toksiske.
Til og med kvinnefiendtlige.

73
00:05:41,541 --> 00:05:45,375
"Toksiske vitser…
Patriarkalsk diskurs og toksiske vitser!"

74
00:05:45,458 --> 00:05:49,083
Hva faen er "toksisk"?
De elsker å si det. Hva faen er det?

75
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
De bruker det alltid om menn.
"En toksisk mann."

76
00:05:52,083 --> 00:05:56,208
På tyrkisk betyr "tok" god mat,
og "sisk" betyr "pikk".

77
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
Så når dere kaller
en tyrkisk mann "toksisk",

78
00:05:59,291 --> 00:06:01,791
kan han umulig føle seg fornærmet.

79
00:06:03,375 --> 00:06:05,791
"Ercan, du er toksisk!"

80
00:06:05,875 --> 00:06:12,875
"Jeg mener… Gudskjelov.
Jeg har holdt den velfødd.

81
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Jeg har jo ikke vært i militæret."

82
00:06:16,958 --> 00:06:21,583
De kaller alt toksisk. Liker du deg selv,
kalles du for narsissist.

83
00:06:21,666 --> 00:06:24,916
Jeg er singel. Virkelig.
Jeg er komfortabel hjemme.

84
00:06:25,000 --> 00:06:30,375
Når dere kommer hjem, spør hun:
"Hva lo du mest av? Likte du showet?"

85
00:06:30,916 --> 00:06:34,000
Når jeg kommer hjem,
tar jeg av meg buksene.

86
00:06:34,083 --> 00:06:38,083
Jeg ser på John Wick 1,
John Wick 2, John Wick 3, John Wick 4…

87
00:06:38,166 --> 00:06:41,625
Det er lenge siden
jeg tilbrakte tid med en kvinne.

88
00:06:41,708 --> 00:06:44,708
Jeg er ingen hater,
men kvinner er vanskelige.

89
00:06:44,791 --> 00:06:48,458
Har vi noen nye par her?
Nye erfaringer og sånt?

90
00:06:48,541 --> 00:06:52,333
Hvordan bevarer dere forholdet?

91
00:06:52,416 --> 00:06:55,750
Jeg er nysgjerrig på det.
Jeg kan ikke det i min alder.

92
00:06:55,833 --> 00:06:57,666
Du dater en kvinne på 38,

93
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
og de sier
at du fant deg "en ung elskerinne".

94
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
Hun er 38! Hun ligger
på dødsleiet, for faen!

95
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
Kvinner forstår ikke spørsmål.

96
00:07:07,208 --> 00:07:11,083
Du spør: "Hva ville jeg gjort uten deg?"
Romantisk, synes hun.

97
00:07:11,166 --> 00:07:16,458
Nei, det er faktisk et spørsmål.
"Hva kunne jeg gjøre?" Ja…

98
00:07:16,541 --> 00:07:19,625
"Hva har jeg gjort
for å fortjene deg?" Hun smelter!

99
00:07:19,708 --> 00:07:23,791
Nei, det er et spørsmål. "Hva faen
har jeg gjort for å fortjene deg?"

100
00:07:24,958 --> 00:07:27,125
Jeg knuste alle dine håp. Heia meg!

101
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
Jeg er skilt.
Jeg har en sønn. Jeg er lykkelig.

102
00:07:32,125 --> 00:07:35,416
Sønnen min tilbrakte
mye tid med meg i sommer.

103
00:07:35,500 --> 00:07:39,625
Han er tenåring,
så han liker å være sammen med voksne.

104
00:07:39,708 --> 00:07:42,416
Lære ny sjargong, gjøre nye ting og sånt.

105
00:07:42,500 --> 00:07:45,583
Jeg ble opprømt
og tenkte at vi hadde det så gøy.

106
00:07:45,666 --> 00:07:49,833
Så skjedde det noe
jeg aldri hadde trodd skulle skje med meg.

107
00:07:49,916 --> 00:07:53,875
Jeg tenkte: "Jeg har forsørget ham
og vil gjøre det i mange år til.

108
00:07:53,958 --> 00:07:58,750
Det er dyrt. Men vil han ta vare
på meg i fremtiden?"

109
00:07:58,833 --> 00:08:04,583
Føler dere det samme?
"Han burde bli lege og ta vare på meg."

110
00:08:04,666 --> 00:08:09,750
Jeg pleide ikke å tenke sånn,
men det har sneket seg sakte innpå meg.

111
00:08:09,833 --> 00:08:15,333
Jeg spurte ham: "Vi har det gøy.
Så når onkelen din og jeg blir gamle,

112
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
vil du ta vare på oss?"

113
00:08:17,833 --> 00:08:20,375
"Hvis dere er i den ytterste nød."

114
00:08:21,125 --> 00:08:25,000
Den lille jævelen planlegger
å væte leppene våre mens vi dør.

115
00:08:25,875 --> 00:08:28,291
Da får han skal lese på munnen min.

116
00:08:28,375 --> 00:08:33,916
"Stiftelsen for tyrkiske soldater."
"Tyrkisk utdanningsforbund." Nettopp.

117
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
Jeg kan donere det jeg eier til dem.

118
00:08:36,625 --> 00:08:40,041
Han og mora åpner testamentet
og ser en agurk.

119
00:08:40,625 --> 00:08:43,708
Jeg leer ikke på et øyelokk.
Mitt eget kjøtt og blod!

120
00:08:43,791 --> 00:08:49,916
Vet dere hva han gjorde? Har dere hørt
om nettsiden "Celebrity Net Worth"?

121
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
Nei? Få et nytt publikum.

122
00:08:53,291 --> 00:08:57,041
Celebrity Net Worth inneholder
noen bagateller.

123
00:08:57,125 --> 00:08:59,833
Den viser angivelig
hvor mye penger folk har.

124
00:08:59,916 --> 00:09:03,625
"Hva er Michael Jordans formue?"
"2,5 milliarder dollar."

125
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
"Hvor mye tjener Céline Dion?"
Og den sier det.

126
00:09:07,041 --> 00:09:08,916
Sønnen min kom til meg og sa:

127
00:09:09,000 --> 00:09:14,125
"Pappa, vi sjekket deg
på Celebrity Net Worth." Kjøtt og blod.

128
00:09:17,083 --> 00:09:20,625
"Hvorfor det?" Han og vennene sjekket meg.

129
00:09:20,708 --> 00:09:24,458
"Pappa, vi sjekket det.
Du har 20 millioner dollar."

130
00:09:24,541 --> 00:09:26,125
Jeg ble så demoralisert.

131
00:09:27,541 --> 00:09:31,250
Enten er siden ikke oppdatert
etter apokalypsen i 1999,

132
00:09:32,750 --> 00:09:36,625
eller den har sett på en annen komiker.

133
00:09:36,708 --> 00:09:39,750
"Er dere gale?
Jeg har 20 millioner på meg nå."

134
00:09:40,958 --> 00:09:45,166
Så innså jeg at 20 er mye. Jeg spurte:
"Vet mora din om nettsiden?"

135
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
Jeg spurte faktisk om det.

136
00:09:49,166 --> 00:09:53,791
Tenk at dere er sammen.
For la meg være ærlig,

137
00:09:53,875 --> 00:09:58,583
folk forakter hverandre nå for tiden.
Det er fiendskap mellom menn og kvinner

138
00:09:58,666 --> 00:10:04,166
og mellom ansatte og arbeidsgivere.
Folk er virkelig lei av hverandre.

139
00:10:04,250 --> 00:10:08,416
Og med alt som skjer…
Hvis man tar seg litt alenetid,

140
00:10:08,500 --> 00:10:12,583
er man en ufølsom person
som ikke vet hva som foregår.

141
00:10:12,666 --> 00:10:16,416
For temaene i tiden endrer seg raskt.

142
00:10:16,500 --> 00:10:19,708
Så mange ting å snakke om.
Så jeg er nedfor.

143
00:10:19,791 --> 00:10:24,000
Og det plager meg at det er
irrelevante emner som skaper overskrifter.

144
00:10:24,083 --> 00:10:29,250
Her om dagen sa de:
"Kunstig intelligens vil ta jobbene våre."

145
00:10:29,333 --> 00:10:35,166
Hvilke jobber?
Arbeidsledigheten i Tyrkia er på 30 %.

146
00:10:35,250 --> 00:10:38,750
KI trenger en jævla slektning
i kommunen for å få jobb.

147
00:10:39,750 --> 00:10:42,416
Jeg sa: "Introduser meg
for rutervennene dine."

148
00:10:43,416 --> 00:10:50,125
Hvem risikerer at KI overtar jobben deres?
Jeg er ikke redd for det. Hvem er det?

149
00:10:51,500 --> 00:10:57,041
Dere trenger en god natts søvn.
Det er tirsdag. Publikum ser slik ut.

150
00:10:59,583 --> 00:11:02,500
"Faen, Cem! Si vitsen,
ikke få oss til å jobbe."

151
00:11:04,333 --> 00:11:08,291
"KI vil kontrollere oss."
De er ikke redde for intelligens…

152
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
Det har alltid vært slik

153
00:11:10,583 --> 00:11:15,000
at intelligente og hardtarbeidende
mennesker hersker over resten.

154
00:11:15,083 --> 00:11:21,125
Med onde eller gode hensikter.
Men vi er alltid så passive.

155
00:11:21,208 --> 00:11:23,625
Det overrasker meg at de er overrasket.

156
00:11:23,708 --> 00:11:26,625
Oppfinner du kruttet,
kommer du foran andre.

157
00:11:26,708 --> 00:11:30,083
Finner opp dampmaskinen,
får den industrielle revolusjon…

158
00:11:30,166 --> 00:11:33,416
De som jobber med det,
tvinner oss rundt lillefingeren.

159
00:11:33,500 --> 00:11:37,625
Hvorfor er dere overrasket?
"KI vil kontrollere oss."

160
00:11:37,708 --> 00:11:40,958
Intelligensen bryr dere ikke,
bare at den er kunstig.

161
00:11:41,041 --> 00:11:44,666
Jeg så en kvinne på TV som snakket om KI.

162
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
Hun virket bekymret over det kunstige.

163
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
"Kunstig intelligens vil ta
alle jobbene våre."

164
00:11:51,750 --> 00:11:56,125
Falske lepper, brystimplantater,
brasiliansk rumpeløft…

165
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
Og hun sier: "KI vil overta!"

166
00:11:59,125 --> 00:12:04,291
Silicon Valley har overtatt deg allerede!
Hva bryr det deg?

167
00:12:04,375 --> 00:12:08,375
Og hvorfor har vi
så storslåtte samtaleemner?

168
00:12:08,458 --> 00:12:10,166
"Hva vil KI gjøre med oss?"

169
00:12:10,250 --> 00:12:13,875
Vi vet fortsatt ikke
hvordan denne oransje lighteren fungerer.

170
00:12:14,375 --> 00:12:18,125
Glem KI! Har noen funnet ut
av denne? Si fra i så fall!

171
00:12:18,208 --> 00:12:22,041
Hvordan kommer denne inn
i hjemmene våre? Har noen kjøpt en sånn?

172
00:12:24,333 --> 00:12:31,041
Hvordan finner den veien hjem til oss?
Jeg har 20 Duponter, men også denne.

173
00:12:31,541 --> 00:12:36,583
Den har også en blå bror. De er individer.

174
00:12:36,666 --> 00:12:39,708
De forlater fabrikken
for å få litt frisk luft.

175
00:12:40,833 --> 00:12:44,875
Selv det forvirrer oss.
Den må være et slags lytteapparat.

176
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
Denne vil rævkjøre oss på et tidspunkt.

177
00:12:49,833 --> 00:12:54,666
Jeg har mye medfølelse med folk.
Uten det ville man ikke gjort standup.

178
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
Og våre folk er vanligvis den typen
som fortjener medfølelse.

179
00:12:59,541 --> 00:13:02,375
De fleste av dem er gode mennesker.

180
00:13:02,458 --> 00:13:07,666
Men den medfølelsen stopper
når dere ser på et intervju på gaten.

181
00:13:07,750 --> 00:13:10,500
Du føler deg motløs. Jeg får ofte kritikk.

182
00:13:10,583 --> 00:13:14,166
"Han går ikke mye i gatene,
så han får ikke observert folk."

183
00:13:14,250 --> 00:13:17,500
Må jeg bli knivstukket
i Fikirtepe for at dere skal le?

184
00:13:18,791 --> 00:13:22,541
Som om Dostojevskij eide
en tobakksbutikk i Esenyurt!

185
00:13:23,333 --> 00:13:28,125
Jeg har ikke gått i en gate på 25 år!
Selv som barn gjorde jeg sjelden det.

186
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
Men jeg kjenner folket mitt.

187
00:13:30,208 --> 00:13:34,125
Tyrkere bryr seg ikke om seg selv,
eller om hva som foregår.

188
00:13:34,208 --> 00:13:38,166
De fokuserer på store ting.
"Det er en konspirasjon mot Tyrkia!"

189
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
Alltid den tonen.

190
00:13:39,458 --> 00:13:44,208
"De landet ikke på månen."
Ok, faen, de gjorde ikke det.

191
00:13:44,708 --> 00:13:48,750
Her om dagen sa en fyr…
Et medlem av Rothschild-familien døde.

192
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Han sa: "En Rothschild er død.
Måtte han brenne i helvete!"

193
00:13:52,875 --> 00:13:58,375
Han lager skodder i Sarıyer.
Hva kan Rothschild-familien ha gjort ham?

194
00:13:58,916 --> 00:14:02,250
Bestilte de skodder uten å betale?
Hva kan det ha vært?

195
00:14:03,000 --> 00:14:09,291
Tyrkere ser alltid på de store tingene.
Så de har ikke tid til seg selv.

196
00:14:09,375 --> 00:14:14,041
Dere har vært på sosiale medier lenge.
Jeg har sluttet med so-me.

197
00:14:14,125 --> 00:14:17,500
På Insta sier folk:
"Hvorfor deaktiverte du kommentarer?"

198
00:14:17,583 --> 00:14:21,791
Jeg holdt på å klikke.
Jeg ser alltid dverger på Instagram.

199
00:14:23,958 --> 00:14:28,083
Jeg vet ikke om det er på grunn
av posisjonen min eller algoritmen,

200
00:14:28,166 --> 00:14:31,166
men jeg ser mange dverger. Hvorfor det?

201
00:14:31,250 --> 00:14:37,708
Jeg visste ikke at det var så mange.
Da jeg var ung, hadde vi bare syv.

202
00:14:38,208 --> 00:14:41,083
Nå er det gifte dverger,
spydkastende dverger,

203
00:14:41,166 --> 00:14:45,916
dansende dvergfamilier og slikt.
De sa jeg måtte bryte algoritmen.

204
00:14:46,000 --> 00:14:49,583
Så jeg tenkte på det
og begynte å se på brasilianske rumper.

205
00:14:50,250 --> 00:14:54,875
For å bryte algoritmen.
Og alle enheter er synkronisert.

206
00:14:54,958 --> 00:14:58,083
Man blir lei av dverger
på Instagram og åpner Spotify.

207
00:14:58,166 --> 00:15:00,500
Med en gang spiller den Yalın for deg.

208
00:15:02,791 --> 00:15:07,625
Denne vitsen når aldri opp
på balkongen. Den kommer til kort.

209
00:15:10,541 --> 00:15:14,875
Jeg er drittlei.
Jeg ville bruke litt tid på meg selv.

210
00:15:14,958 --> 00:15:19,041
Dere kjenner vel til ideen
om å vie seg til arbeidet?

211
00:15:19,125 --> 00:15:23,333
Jeg bestemte meg for det,
og for å bli sunnere. Jeg har litt ødem.

212
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
Jeg var så demoralisert…

213
00:15:26,875 --> 00:15:31,500
Jeg tok en legesjekk i starten av sesongen
for å se om jeg hadde problemer.

214
00:15:31,583 --> 00:15:32,833
Legen sa til meg:

215
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
"La meg si dette: Slutt å drikke."

216
00:15:35,541 --> 00:15:39,166
"Jeg drikker ikke så mye."
Han sa: "Jeg ser deg på Instagram."

217
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Alle tror vi drikker mye.
Det er rart, men samme det.

218
00:15:43,708 --> 00:15:48,750
Så fortalte han meg om å få mer søvn
og sånt. Han foreslo en app.

219
00:15:48,833 --> 00:15:53,791
Applikasjonen… Den er ikke bare
på telefonen, men også på klokken.

220
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Dere vet de søvnassistentene?

221
00:16:00,458 --> 00:16:03,958
Faen ta meg
hvis jeg spør dere om noe igjen.

222
00:16:04,041 --> 00:16:08,166
Vet dere ikke om de appene?
De lister opp alle søvnhendelsene.

223
00:16:08,250 --> 00:16:13,958
"Hoste kl. 2.
Pustevansker kl. 3." Har dere ikke det?

224
00:16:15,291 --> 00:16:21,416
Lever alle her på trygd?
"Å, Cem, vi ville ikke drømt om det!"

225
00:16:25,708 --> 00:16:29,791
"Sluttet å puste. Rullet over på siden.
Hostet. Fjertet kl. 3.

226
00:16:30,291 --> 00:16:32,708
Skal vi rapportere det til Apple?"

227
00:16:33,500 --> 00:16:38,625
Det er så privat. Ting skulle bli enklere,
men den tok privatlivet mitt.

228
00:16:38,708 --> 00:16:41,083
Si meg. Skjer dette i et ekteskap?

229
00:16:41,166 --> 00:16:44,416
En morgenrapport om
hvem som prompet, hvem som rapet?

230
00:16:44,500 --> 00:16:50,041
Det deler man ikke engang med ektefellen.
Og siden alle enheter er synkronisert…

231
00:16:50,125 --> 00:16:54,333
Klokken piper og gir deg en liste
over hva som skjedde i går natt.

232
00:16:54,416 --> 00:17:00,833
Ikke alt, selvsagt… "Gårsdagens rapport.
Fjertet klokken 3.16." Greit, skjønner.

233
00:17:00,916 --> 00:17:07,333
Du er på nettbrettet, og det piper.
"Klokken sa nettopp at du fjertet kl. 4."

234
00:17:07,416 --> 00:17:10,000
Hvor skal dette ende?

235
00:17:10,833 --> 00:17:14,541
Jeg hopper på PC-en for å jobbe.
"Jeg hørte hva som skjedde."

236
00:17:15,583 --> 00:17:19,041
"Skal du si at jeg prompet?"
"Nei, jeg har visse videoer…"

237
00:17:20,875 --> 00:17:22,458
Utrolig!

238
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
Ser dere hva jeg må gjøre
bare på grunn av litt ødem?

239
00:17:27,541 --> 00:17:31,541
Derfor sluttet jeg med so-me.
Hva har de å tilby lenger?

240
00:17:31,625 --> 00:17:35,500
Alle er lei av sminkeopplæring,
rumperisting og det der.

241
00:17:35,583 --> 00:17:39,416
Jeg håper dere har lært
hvordan dere skal sminke dere nå.

242
00:17:40,000 --> 00:17:43,333
Jeg sverger til Gud!
Hvor komplisert kan det være?

243
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
"Ser du? Sånn. Gjør dette."

244
00:17:46,291 --> 00:17:50,125
Som profesjonell mann på 52 år…
Dere er enige, ikke sant?

245
00:17:50,208 --> 00:17:54,541
Vi bryr oss ikke om det.
Hvorfor liker kvinner det?

246
00:17:54,625 --> 00:17:56,458
"Jeg konturerer sånn."

247
00:17:57,000 --> 00:18:01,416
På alle disse årene
har jeg aldri sett på en kvinne og sagt:

248
00:18:01,500 --> 00:18:03,791
"Jeg elsker konturene hennes!

249
00:18:04,583 --> 00:18:06,208
Utrolig skyggelegging!"

250
00:18:07,583 --> 00:18:10,458
Hvorfor legger de så mye arbeid i det?

251
00:18:11,250 --> 00:18:15,291
Dere har vel lært det? Dere har teken.

252
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
Er dette resultatet
av all opplæringen? Jøss.

253
00:18:22,416 --> 00:18:28,583
Å, kjære… Jeg sier det.
De vender folk mot hverandre.

254
00:18:29,125 --> 00:18:34,166
"Du er gjennomsnittlig av de fem
du treffer mest." Hva faen er det?

255
00:18:34,250 --> 00:18:38,708
Det er allerede vanskelig å gå
gjennom folk for å henge litt med dem.

256
00:18:38,791 --> 00:18:42,250
Nå har de funnet på det tullet.
"Gjennomsnittet av de fem…"

257
00:18:42,333 --> 00:18:48,041
Hvem trekker ned gjennomsnittet?
"Ikke inviter Nevzat neste gang!"

258
00:18:48,708 --> 00:18:52,333
Jeg er nesten ikke sammen med noen.

259
00:18:52,416 --> 00:18:56,000
Jeg treffer knapt noen.

260
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
Og ja, jeg går vanligvis ikke
på gaten heller.

261
00:18:59,750 --> 00:19:02,583
Som jeg sa, jeg har et privatliv.

262
00:19:02,666 --> 00:19:06,208
Jeg ser folk på gaten i nabolaget mitt…

263
00:19:06,291 --> 00:19:11,833
Jeg bor i nærheten, i Levent.
Jeg snakker om 1. Levent. Den ekte.

264
00:19:12,666 --> 00:19:17,333
Nylig ropte noen: "Jeg bor også i Levent!"
"Hvilken Levent?" "Den sjette!"

265
00:19:17,833 --> 00:19:20,250
Den delen av Levent er i hodet ditt.

266
00:19:21,500 --> 00:19:25,166
Hva slags tull er det?
Det er Eyüp, ikke 6. Levent.

267
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
Det er som å kalle Esenler
for Etiler sentrum.

268
00:19:30,875 --> 00:19:35,000
Jeg går rundt i nabolaget. Jeg går ut.

269
00:19:35,083 --> 00:19:41,333
Jeg ser folk. Vi blir stigmatisert
når det politiske klimaet blir opphetet.

270
00:19:41,416 --> 00:19:45,541
De vil putte oss i en boks.
Jeg vil fortelle noen politiske vitser,

271
00:19:45,625 --> 00:19:49,166
men jeg vil ikke
at Mercedesen min skal bli til politibil.

272
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
Takk! Jeg skal på TRT i neste uke.

273
00:20:02,041 --> 00:20:04,750
Jeg tok en drosje.
Jeg kan nok arabisk til det.

274
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Drosjesjåføren sa…

275
00:20:09,083 --> 00:20:13,750
Ja, hvis dere er nye i Istanbul,
bør dere laste ned appen på MyArab.com.

276
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
Den er som Uber,
men viser den nærmeste araberen.

277
00:20:18,625 --> 00:20:22,041
Er araberen nærmere
enn taxiholdeplassen, stå ved araberen.

278
00:20:23,333 --> 00:20:26,041
Drosjen kommer og henter deg.

279
00:20:30,166 --> 00:20:35,416
Drosjesjåføren sa til meg:
"Hvorfor er du ikke med i TV-serier?"

280
00:20:38,041 --> 00:20:43,083
Det gikk innpå meg. Jeg spurte:
"Hvilken serie ville de putte meg i?"

281
00:20:43,166 --> 00:20:44,958
Se for deg at jeg…

282
00:20:49,166 --> 00:20:52,500
Jeg kan faen ikke
posere plakat-verdig engang.

283
00:20:53,333 --> 00:20:56,166
De ville ikke gitt meg
en god rolle, ikke sant?

284
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
I det minste ikke en stor sultan.

285
00:20:58,500 --> 00:21:02,041
Ingen Bayezid eller Murad
for meg. Det er sikkert.

286
00:21:02,125 --> 00:21:04,375
Kanskje jeg kan få Cem Sultans rolle.

287
00:21:05,041 --> 00:21:08,125
Han flyktet til Rhodos
og søkte tilflukt hos paven.

288
00:21:08,208 --> 00:21:10,291
Det foregikk noe faenskap der,

289
00:21:11,416 --> 00:21:13,333
så jeg kan passe.

290
00:21:13,416 --> 00:21:17,916
Jeg har vært i samme nabolag
og stemt på samme sted i årevis.

291
00:21:18,000 --> 00:21:21,750
En barneskole i Levent.
De tar bilder av meg.

292
00:21:22,250 --> 00:21:24,375
Ikke av og til, nesten alltid!

293
00:21:24,458 --> 00:21:27,666
De tekster det:
"Han får alle til å le ved valgurnene."

294
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
Hvordan gjorde jeg det?

295
00:21:30,541 --> 00:21:34,458
Kanskje det var morsomt
at jeg stemte på Kılıçdaroğlu.

296
00:21:36,250 --> 00:21:37,125
Altså…

297
00:21:41,750 --> 00:21:44,625
Hvor mye makt har jeg? Like mye som dere.

298
00:21:44,708 --> 00:21:47,375
Det gjør bare en forskjell
hvis vi går sammen.

299
00:21:47,458 --> 00:21:52,875
Selv ved valgurnene bagatelliserer de det.
"Han fikk folk til å le!"

300
00:21:52,958 --> 00:21:56,875
Jeg gjorde ingenting.
Jeg stemte. Hva gjør vi når vi stemmer?

301
00:21:56,958 --> 00:22:00,708
Vi putter stemmesedlene oppi.
Siden vi er rimelige, sier vi:

302
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
"Jeg håper det går bra
uansett hvem som vinner."

303
00:22:04,000 --> 00:22:06,250
Det er alt, ikke sant? Feil!

304
00:22:06,333 --> 00:22:09,166
En tilfeldig motstander
ser deg på gaten og sier:

305
00:22:09,250 --> 00:22:12,041
"Du kalte oss for sauer,
og vi gruset deg!"

306
00:22:17,208 --> 00:22:21,875
Hvorfor la det gå ut over meg?

307
00:22:21,958 --> 00:22:25,708
Jeg er en av de mykeste
dere kan finne. Hvorfor bli sint på meg?

308
00:22:25,791 --> 00:22:29,625
Ja, jeg tenker annerledes
enn deg, men jeg er så chill.

309
00:22:29,708 --> 00:22:33,500
"Kall oss sauer, bli gruset!"
Ville jeg kalt deg for sau?

310
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Høres det ut som meg?

311
00:22:35,750 --> 00:22:38,583
Hun går så sakte
at hun ikke forsvinner av syne.

312
00:22:43,416 --> 00:22:47,291
Da jeg var yngre,
gikk zombier i filmer like sakte.

313
00:22:47,375 --> 00:22:49,875
Om hun blir sur av å bli kalt zombie… Bra.

314
00:22:50,916 --> 00:22:54,375
I zombiefilmer kommer zombiene
sakte mot deg.

315
00:22:54,458 --> 00:22:57,375
Hva i helvete er det? Er det en trussel?

316
00:22:57,458 --> 00:23:01,958
Som barn tenkte jeg på det hele tiden.
En død person kommer mot deg.

317
00:23:02,041 --> 00:23:03,833
Hva så, for faen? "Graah!"

318
00:23:04,500 --> 00:23:06,250
"Hva, din jævel? Forsvinn."

319
00:23:07,708 --> 00:23:10,041
Jeg er levende og rørlig. Bryr jeg meg?

320
00:23:10,791 --> 00:23:15,750
Hvorfor er zombier en trussel?
Fordi det er en sverm av dem!

321
00:23:16,291 --> 00:23:22,625
Det er flere damer som henne.
Det er et dilemma i zombiefilmer.

322
00:23:22,708 --> 00:23:27,708
Man velger ikke hvem man elsker.
Ikke sant? Din kjære blir til en zombie.

323
00:23:27,791 --> 00:23:31,291
"Jennifer, nei!", sier du.
"Graah!", sier hun.

324
00:23:31,375 --> 00:23:35,708
"Skyt, Mike!" "Det er Jennifer!"
Er hun Jennifer mer? Hun er helt ødelagt.

325
00:23:36,291 --> 00:23:39,958
"Jeg kan ikke skyte Jennifer!"
Og hvordan kunne jeg skutt damen?

326
00:23:43,666 --> 00:23:47,875
Jeg mangler grusomheten enkelte har.
Jeg velger å være rimelig.

327
00:23:47,958 --> 00:23:51,833
La meg fortelle om grusomhet.
Blir det et zombieutbrudd i Tyrkia…

328
00:23:51,916 --> 00:23:56,875
Folk er allerede i strupen
på hverandre. De ville knust dem døde.

329
00:23:56,958 --> 00:24:00,125
Dere ville gjort alt
for å slå inn skallen på dem.

330
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
"Er det Burhan? Den jævelen!"

331
00:24:03,500 --> 00:24:08,541
Dere ser det som en mulighet
at han er blitt en zombie.

332
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Det er for mye krangling.

333
00:24:11,208 --> 00:24:14,375
Vi er i år 2025!

334
00:24:14,458 --> 00:24:18,750
Vi krangler fortsatt om dyr,
for ikke å snakke om mennesker.

335
00:24:18,833 --> 00:24:24,166
Hvorfor er det fortsatt debatt i 2025
om vi burde elske katter og hunder?

336
00:24:24,250 --> 00:24:28,041
Er det et spørsmål?
"Skal vi sparke til gatekatter?

337
00:24:28,625 --> 00:24:32,458
Skal vi gjøre det?" Hva faen er dette?
Det er det de diskuterer!

338
00:24:32,541 --> 00:24:36,666
Husker dere hvordan alle prøvde
å bevise at de elsket dyr?

339
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
Istanbul er en by av katter og hunder.

340
00:24:39,541 --> 00:24:43,333
Men noen ender opp
med å måtte bære byrden av det.

341
00:24:43,416 --> 00:24:47,708
Men debattene er alltid mellom psykopater.
På den ene siden en dyrehater

342
00:24:47,791 --> 00:24:51,583
som tenker: "Siden jeg allerede går,
burde jeg sparke til den."

343
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Den typen galning.

344
00:24:53,125 --> 00:24:56,458
Og på den andre siden,
dem som forakter mennesker.

345
00:24:56,958 --> 00:25:00,625
Så vi befinner oss mellom barken og veden.

346
00:25:00,708 --> 00:25:04,833
Har dere sett den videoen
av en kvinne med en pitbull?

347
00:25:04,916 --> 00:25:10,125
Pitbullen hennes spiser en gatekatt.
Når folk sier fra, sier hun:

348
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
"De stakkars dyrene er
Guds stemmeløse skapninger."

349
00:25:13,416 --> 00:25:15,375
Pitbullen kødder ting til.

350
00:25:16,333 --> 00:25:20,250
Men hun romantiserer det
ved å kalle dem "stemmeløse skapninger"

351
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
eller "våre firbente venner".

352
00:25:22,416 --> 00:25:26,000
Alt kan høres uskyldig ut.
"Denne Glocken er Guds jernvenn."

353
00:25:26,083 --> 00:25:29,416
Hva faen er det? Kan dere tro det?

354
00:25:31,083 --> 00:25:33,583
Man kan ikke engang elske dyr i fred.

355
00:25:33,666 --> 00:25:38,208
Jeg sier det. Det er psykopatene
som diskuterer. Alltid ytterpunktene.

356
00:25:38,291 --> 00:25:42,166
Fornuftige folk ser på
fra sidelinjen som om det er Wimbledon.

357
00:25:42,250 --> 00:25:45,083
Det suger, ikke sant?
Jeg har to kangal-hunder.

358
00:25:45,166 --> 00:25:48,750
La meg fortelle om hvordan
vi nesten fikk bank i Tyskland.

359
00:25:48,833 --> 00:25:53,250
Jeg har to kangaler. Hannen veier 90 kilo,
og hunnen er rundt 65.

360
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
En nabo hadde to små hunder,
Cookie og Lucky.

361
00:25:57,458 --> 00:26:00,125
De gikk med vester og sløyfer.

362
00:26:00,625 --> 00:26:04,041
Mine kangaler så ut
som om de nettopp var kommet fra Sivas.

363
00:26:06,375 --> 00:26:09,833
Kangal-eiere vet
at de ser sånn på deg når de er bundet.

364
00:26:11,791 --> 00:26:15,416
"I en kjetting, hva? Du er så naiv.

365
00:26:15,500 --> 00:26:18,541
Lenk meg fast, takk.
Jeg har ikke noe imot det."

366
00:26:18,625 --> 00:26:24,250
Rundt kl. 3 hoppet Cookie
og Lucky over gjerdet,

367
00:26:24,750 --> 00:26:28,583
og kangalene ble forbauset
over å se hunder med sløyfer.

368
00:26:29,625 --> 00:26:35,750
"Hvorfor i helvete bruker de sløyfer?"
De små bjeffet kl. 3.

369
00:26:35,833 --> 00:26:39,500
Men kangalene tenkte på
hvordan man tjener penger i Istanbul.

370
00:26:40,583 --> 00:26:43,875
"Skal vi bli flytaxisjåfører?"

371
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Da de bjeffet slik,

372
00:26:46,666 --> 00:26:51,958
fikk gutten vår nok
på et tidspunkt og sa "forsvinn".

373
00:26:52,041 --> 00:26:55,125
Men de fortsatte å bjeffe,
så han sa faen heller, og…

374
00:26:55,625 --> 00:27:00,000
Jeg følte meg som en morder.
Jeg løp dit så fort jeg kunne.

375
00:27:00,083 --> 00:27:05,000
Det var tross alt mitt ansvar. Dere vet
hvordan folk spør om hunden biter?

376
00:27:05,083 --> 00:27:10,083
"Nei, han setter seg ned
for å diskutere!" Selvsagt biter den!

377
00:27:10,583 --> 00:27:14,541
Hunder kommuniserer
med munnen. Så klart de biter!

378
00:27:15,041 --> 00:27:18,416
Dere vet når dere går tur
med hunden. "Biter han?"

379
00:27:18,500 --> 00:27:23,333
Spør hunden! Spør dere hunden om meg?

380
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
"Gir han deg håp, men forlater deg?"

381
00:27:27,458 --> 00:27:31,125
Skjer det noen gang? Nei. Nå…

382
00:27:33,208 --> 00:27:37,541
Disse små hundene havnet
i trøbbel. De bjeffet sånn.

383
00:27:37,625 --> 00:27:42,333
Jeg følte meg som en morder.
Jeg ble fortalt at det var et tøft åsted.

384
00:27:42,416 --> 00:27:47,625
"Dine hunder har mishandlet naboens."
Jeg følte meg som en morder. Normalt.

385
00:27:47,708 --> 00:27:52,416
Jeg ba om unnskyldning
og spurte hva jeg burde gjort bedre.

386
00:27:52,500 --> 00:27:56,333
Fyren var veldig hyggelig.
"Det er vår feil, Cem", sa han.

387
00:27:56,416 --> 00:28:00,666
"Gjerdet vårt er visst for lavt.
Det var hundene våre som kom seg løs.

388
00:28:00,750 --> 00:28:03,666
De hoppet over gjerdet
til en nesten sikker død."

389
00:28:05,250 --> 00:28:09,375
Jeg ville se Cookie. Han sa:
"Han driter ikke i dag, kanskje i morgen."

390
00:28:11,416 --> 00:28:18,041
Jeg spurte om Lucky. Han sa: "Lucky er ok.
Vi har endret navnet hans til Unlucky."

391
00:28:19,333 --> 00:28:20,666
Ikke så ille.

392
00:28:22,916 --> 00:28:26,750
Folk skjønner ikke. Jeg fortalte dette
i Tyskland og ble avbrutt.

393
00:28:26,833 --> 00:28:29,208
"Pokker! Hvem sin side er du på?

394
00:28:29,833 --> 00:28:34,041
Kangaler gjør ikke sånt!
De er Guds venner fra Sivas."

395
00:28:35,708 --> 00:28:37,500
Hun var også fra Kangal.

396
00:28:38,000 --> 00:28:41,500
Er det et argument? Jeg sa:
"Siden dere er forskjellig art…"

397
00:28:42,000 --> 00:28:46,125
De er hunder. "Jeg er fra Kangal.
Kangalhunder gjør ikke sånt", sa hun.

398
00:28:47,625 --> 00:28:52,500
Det er en kamp mellom dyre-ekstremister
og pro-menneske-ekstremister.

399
00:28:52,583 --> 00:28:55,708
Det er en vrien situasjon.
Vi fikk nesten juling.

400
00:28:55,791 --> 00:29:02,416
Og alle må bevise at de elsker dyr.
Folk bør holdes ansvarlig.

401
00:29:02,500 --> 00:29:05,291
Er det noen hundeeiere her?
Jeg spør ikke igjen.

402
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
På 90-tallet spurte jeg folk
om hvorfor de hadde hunder.

403
00:29:09,791 --> 00:29:13,666
Nå for tiden er det fortsatt folk
som gjør det av kjærlighet,

404
00:29:13,750 --> 00:29:17,291
men å kjøpe vest og sløyfe
gjør deg ikke til en dyreelsker.

405
00:29:17,375 --> 00:29:22,416
I mange feriebyer kjøper de Cookieer,
Luckyer og Cinnamoner til barna sine,

406
00:29:22,500 --> 00:29:27,208
fester sløyfer på dem og forlater
de stakkars hundene når sesongen er over.

407
00:29:27,791 --> 00:29:33,125
Forlatt. "Hvorfor satte de en sløyfe
på meg? Jeg trengte bare litt kjærlighet."

408
00:29:33,625 --> 00:29:34,875
Sånn er det.

409
00:29:34,958 --> 00:29:36,750
Har dere hund?

410
00:29:36,833 --> 00:29:41,916
Nei? Null hunder?
Er det noen her med hund?

411
00:29:42,000 --> 00:29:43,875
-Hva slags rase er den?
-Golden.

412
00:29:43,958 --> 00:29:46,500
Golden retriever. Familiens øyenstein.

413
00:29:46,583 --> 00:29:49,666
-Hvorfor har du hund?
-Det er bare en ubrukelig hund.

414
00:29:49,750 --> 00:29:51,125
En ubrukelig hund?

415
00:29:53,125 --> 00:29:58,666
Forventer du at den skal rane en bank?
Dette er ikke en film.

416
00:29:58,750 --> 00:30:01,500
"Ikke bekymre deg, bror.
Det blir et rent ran."

417
00:30:03,208 --> 00:30:08,166
Jeg spurte en dame
hva slags hund hun hadde. Hun sa schæfer.

418
00:30:08,250 --> 00:30:11,833
Jeg spurte: "Hvorfor har du det?"
"Beskyttelse", sa hun.

419
00:30:13,083 --> 00:30:14,750
Ikke sikkerhet, beskyttelse.

420
00:30:15,333 --> 00:30:20,666
Det var nok ikke apotek der.
De plasserer hunden ved soveromsdøren.

421
00:30:21,375 --> 00:30:23,541
Han knurrer mot ektemannen.

422
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
Beskyttet den måneden.

423
00:30:27,375 --> 00:30:28,666
Det må være det.

424
00:30:29,708 --> 00:30:35,291
Jeg har hatt hund lenge.
Katter er en helt annen verden.

425
00:30:35,375 --> 00:30:39,250
Jeg skjønner det ikke.
Er det noen katteeiere her?

426
00:30:39,833 --> 00:30:41,625
De gir dere drama i kveld.

427
00:30:41,708 --> 00:30:46,541
"Hvor har dere vært i hele kveld?
Pokker ta dere!" Katter er så rare!

428
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
De tror at vi er deres gjester.

429
00:30:50,208 --> 00:30:54,416
Stakkars hunder, de prøver å underholde.

430
00:30:54,500 --> 00:30:59,291
Etter en godbit spør de:
"Skal jeg gjøre triks? Skal jeg hoppe?"

431
00:30:59,875 --> 00:31:02,291
Katter gir faen.

432
00:31:04,250 --> 00:31:06,375
"Mat?" "Ja. Mat. Samme det.

433
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
Din kødd."

434
00:31:09,916 --> 00:31:12,166
Venninnene mine har vanligvis katter.

435
00:31:12,250 --> 00:31:14,833
Jeg mener hadde.
Jeg har ikke kjærester mer.

436
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Det er ingen kvinner
på min alder. Ingen er 52.

437
00:31:21,958 --> 00:31:24,833
Katter er så rare.

438
00:31:24,916 --> 00:31:29,083
Det er dobbelt så rart
hvis dere er sammen, og hun har katt.

439
00:31:29,166 --> 00:31:32,375
Du drar hjem til henne for første gang.

440
00:31:32,458 --> 00:31:36,250
Katten hennes gnir seg mot deg,
og hun sier: "Smoke elsker deg!"

441
00:31:37,541 --> 00:31:40,958
Takk og lov! Det er første steg.

442
00:31:41,041 --> 00:31:44,916
Du blir oppspilt hvis hun sier:
"Hun pleier ikke å like folk."

443
00:31:45,000 --> 00:31:48,375
"Ja, for faen! Jeg får ligge i kveld!"

444
00:31:51,000 --> 00:31:52,375
"Hun liker ikke folk."

445
00:31:52,875 --> 00:31:57,916
Hun tilbyr deg snacks,
åpner en vinflaske. Litt ost, spekemat.

446
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
Dere vet ikke om det heller.
Pokker ta dere!

447
00:32:01,333 --> 00:32:06,541
Landet vårt er i dårlig forfatning!
Jeg burde skrive om noen vitser.

448
00:32:06,625 --> 00:32:08,708
"Et kvart brød og…

449
00:32:15,583 --> 00:32:20,291
Dere drar til henne, og hun tilbyr deg
brød med litt ost og oliven inni."

450
00:32:26,041 --> 00:32:28,541
Hun tilbyr snacks. Smoke gnir seg mot deg.

451
00:32:28,625 --> 00:32:33,708
Hun spør: "Det går vel bra?"
Buksene dine er dekket av pels, men…

452
00:32:34,958 --> 00:32:38,416
"Smoke! Din søte, lille drittsekk."

453
00:32:38,500 --> 00:32:42,083
Når hun går på do
eller på kjøkkenet for å hente mer vin,

454
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
sier du: "Hold deg unna meg."

455
00:32:46,541 --> 00:32:50,875
Så er det tid for litt forspill,
kyssing og sånt.

456
00:32:50,958 --> 00:32:53,916
Jeg hater kjæledyr
som ikke forlater rommet.

457
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
Dere kysser,
og katten bare stirrer på deg.

458
00:32:59,875 --> 00:33:04,500
Det har skjedd meg et par ganger.
Kjæledyr som ikke går når dere elsker.

459
00:33:05,333 --> 00:33:08,291
Jeg husker en engelsk bulldog
som stirret sånn.

460
00:33:08,833 --> 00:33:10,750
Hvorfor er du så overrasket?

461
00:33:11,250 --> 00:33:16,666
Du løfter bena for å slikke
dine egne baller, men du lurer på dette?

462
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
Jeg sverger til Gud!

463
00:33:24,583 --> 00:33:27,958
Det finnes et kjent munnhell.

464
00:33:28,041 --> 00:33:30,458
Jeg tror det går sånn:

465
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
"Min kjærlighet for dyr vokser mer
når jeg blir kjent med folk."

466
00:33:36,041 --> 00:33:40,166
Så uærlig. "Hvor mange kjenner du?" "To."

467
00:33:40,666 --> 00:33:46,750
"Hvor mange katter har du?" "Førtisyv."
Enkelte folk eier ikke balanse.

468
00:33:46,833 --> 00:33:50,750
Jeg sier at jeg forstår
at det ikke er noe hierarki i kjærlighet,

469
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
men dere burde teste folk som er såret.

470
00:33:53,375 --> 00:33:56,583
For eksempel sier en fyr
at han har mistet faren sin,

471
00:33:56,666 --> 00:33:59,791
og du sier "og vi har begravd Cinnamon".

472
00:34:00,291 --> 00:34:05,333
Han sa at faren hans døde!
"Cinnamon var så dyrebar for oss!"

473
00:34:05,416 --> 00:34:07,125
Det er faren min!

474
00:34:07,208 --> 00:34:11,208
Hvor gammel var Cinnamon? Fjorten.
Det var faen på tide at han døde.

475
00:34:11,708 --> 00:34:16,583
Cinnamon lovet deg aldri 64 år.
"Vi har begravd Cinnamon."

476
00:34:16,666 --> 00:34:18,916
Jeg snakker om faren min. Skjønner?

477
00:34:19,000 --> 00:34:21,833
Selv om faren min ikke henter
pinnen dere kaster,

478
00:34:22,875 --> 00:34:25,458
er han ikke mindre verdifull enn Cinnamon.

479
00:34:27,166 --> 00:34:29,375
Noen kan ikke veie ting riktig.

480
00:34:29,458 --> 00:34:34,041
Og vi bør skille mellom ekte
og falsk kjærlighet for dyr.

481
00:34:34,125 --> 00:34:37,125
Jeg er ingen hater, men jeg så det selv.

482
00:34:37,208 --> 00:34:38,875
For to år siden i Gümüşlük

483
00:34:38,958 --> 00:34:43,458
så jeg noen jenter fra Istanbul,
Kadıköy, i posete batikkbukser.

484
00:34:43,541 --> 00:34:45,375
Hundene deres vandrer rundt.

485
00:34:45,458 --> 00:34:52,250
Folk var veldig vennlige mot dyr.
Det var et dyrevennlig sted.

486
00:34:53,041 --> 00:34:57,625
Cinnamonene, Cookiene
og Daisiene var så glade. Fin atmosfære.

487
00:34:57,708 --> 00:35:00,458
Jentene snakket med Daisiene sine…

488
00:35:00,541 --> 00:35:04,583
Hundene hadde til og med badedrakter.
De var så glade.

489
00:35:04,666 --> 00:35:09,541
Jeg så en tatovering på henne
der det sto "Life is a journey".

490
00:35:10,041 --> 00:35:15,333
Jeg tenkte: "Jøss!"
Hun har skjønt alt! Oversatt blir det…

491
00:35:19,833 --> 00:35:22,208
Snakker dere ikke engelsk engang?

492
00:35:22,291 --> 00:35:25,625
Sa dere ikke
at Cem Yılmaz hadde mistet teken?

493
00:35:25,708 --> 00:35:27,833
Kanskje publikum har skylden!

494
00:35:29,791 --> 00:35:33,041
"Life is a journey." Livet er en reise.

495
00:35:33,125 --> 00:35:38,250
Jeg sa: "Jøss, det er så lett å huske.
Hvorfor tatoverte du det på armen?"

496
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
"Livet… Hva var det igjen?

497
00:35:42,041 --> 00:35:46,375
Det er en reise, ikke sant? La meg
tatovere det så jeg ikke glemmer det.

498
00:35:46,458 --> 00:35:48,625
Jeg kan tatovere handlelisten her."

499
00:35:49,916 --> 00:35:52,375
Daisiene og Cookiene var så glade.

500
00:35:52,458 --> 00:35:58,916
Men så kom det en stakkars hund.
En ekte hund. Slakterhunden Cotton.

501
00:35:59,000 --> 00:36:03,333
Den så at andre hunder fikk kjærlighet,
så den ville også ha litt.

502
00:36:03,416 --> 00:36:06,500
Det var en større hund, gruppens alfa.

503
00:36:06,583 --> 00:36:11,208
Han knurret litt.
Stakkars Cotton ble nesten lynsjet!

504
00:36:11,291 --> 00:36:14,083
"Våger du å mobbe
en liten hund som Lucky?"

505
00:36:14,791 --> 00:36:17,541
Jeg så det med egne øyne.

506
00:36:17,625 --> 00:36:22,625
"Jeg kjenner dyr. Jeg kjenner folk også.
Dyr er bedre." Hvilke dyr kjenner du?

507
00:36:22,708 --> 00:36:25,666
Bortsett fra ditt eget kjæledyr?

508
00:36:26,166 --> 00:36:29,625
Vi har et bilde av dyr
innprentet i oss fra fabler.

509
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
"Rever er slue." "Kråker er bla bla."

510
00:36:34,000 --> 00:36:37,458
"Vi må redde hvalene."
Hvor får vi det fra?

511
00:36:37,541 --> 00:36:41,291
Hvorfor kaste suppe
på en Rembrandt for å redde hvalene?

512
00:36:42,458 --> 00:36:47,291
Jeg så den protesten. De kastet suppe
på et århundrer gammelt Rembrandt-maleri.

513
00:36:47,375 --> 00:36:49,416
Hvalen ville blitt forferdet.

514
00:36:49,916 --> 00:36:53,500
"Dette er en skam
Jeg dør neste uke uansett.

515
00:36:53,583 --> 00:36:56,125
La nå det maleriet være i fred."

516
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Herregud!

517
00:37:00,208 --> 00:37:04,333
Vi husker bare fabler.
"Rever er slu." Hva oppnådde de?

518
00:37:04,416 --> 00:37:07,916
Som om rever bygget
et hotell i en jomfruelig vik!

519
00:37:08,000 --> 00:37:09,083
Hva gjorde de?

520
00:37:10,250 --> 00:37:14,083
De stjal bare noen kyllinger
hvis dere lot hønsehuset stå åpent.

521
00:37:14,166 --> 00:37:17,125
Jeg tror ikke vi kjenner dyr så godt.

522
00:37:17,208 --> 00:37:20,791
Rever er slu, løver er konger,
kaniner er bla bla…

523
00:37:20,875 --> 00:37:24,750
Hvem er de? Hvilke dyr kjenner dere?

524
00:37:24,833 --> 00:37:28,541
Vet dere hva en sjøhest jobber med?
Noen som vet det?

525
00:37:28,625 --> 00:37:30,791
Balkongbøndene skjønner ikke spørsmålet.

526
00:37:32,250 --> 00:37:37,125
De er sjokkerte. "Er det hester i sjøen?"
"Jeg vet ikke. Vi har ikke TV."

527
00:37:38,375 --> 00:37:43,083
-Sjøhester er rare skapninger.
-Hannene føder!

528
00:37:43,166 --> 00:37:47,541
Nettopp. Du høres så oppspilt ut.

529
00:37:48,291 --> 00:37:51,250
Mer nøyaktig, de er kjønnsløse.

530
00:37:51,333 --> 00:37:54,375
De kan bytte kjønn
når de vil, og befrukte seg selv.

531
00:37:54,458 --> 00:37:56,708
Jeg vil gjerne ha den teknologien.

532
00:37:57,375 --> 00:38:02,583
Hadde det ikke vært fantastisk
å betale barnebidrag til seg selv?

533
00:38:03,083 --> 00:38:06,666
Jeg burde ikke spøke om kjønn
siden dette går på Netflix.

534
00:38:08,791 --> 00:38:12,500
Dere liker de vitsene
bare fra utenlandske komikere.

535
00:38:13,333 --> 00:38:16,166
Ikke min sak…
Er det noen transpersoner her?

536
00:38:19,083 --> 00:38:21,791
Ikke noe svar, selvsagt.

537
00:38:22,583 --> 00:38:28,875
"Er det en transperson her?"
"Ja, det er det. Men glem det."

538
00:38:31,416 --> 00:38:36,666
Kjønnsbekreftende kirurgi er helt ok,
men intervjuene med dem er absurde.

539
00:38:36,750 --> 00:38:40,208
Jeg så at en av dem sa:
"Er det noen menn igjen?"

540
00:38:42,416 --> 00:38:44,833
Du tok bort én, din galning.

541
00:38:46,291 --> 00:38:50,125
Det er greit for meg
at de blir kvinner. Det er bra for oss.

542
00:38:50,833 --> 00:38:55,333
Men det plager meg
når en kvinne blir mann.

543
00:38:55,833 --> 00:39:00,500
Jeg mener, vi… Jeg respekterer dem,
selvsagt. Det er en stor avgjørelse.

544
00:39:00,583 --> 00:39:03,250
Kunne dere klippet deres?

545
00:39:03,333 --> 00:39:06,791
Og noen får en ny en!
Men det er en vanskelig situasjon.

546
00:39:06,875 --> 00:39:09,583
Det er tøft å forberede seg,
fysisk og mentalt.

547
00:39:09,666 --> 00:39:12,750
Jeg kranglet nylig med mannen hun ble til.

548
00:39:12,833 --> 00:39:19,541
Du jobber hardt for å bli mann.
Du føler deg vel i den kroppen.

549
00:39:19,625 --> 00:39:22,458
Du burde forberedt deg
også mentalt på å bli det.

550
00:39:22,541 --> 00:39:27,083
Den første uken etter operasjonen
gir de et intervju. "Hvordan går det?"

551
00:39:27,166 --> 00:39:28,833
"Jeg er en sjalu fyr."

552
00:39:30,583 --> 00:39:32,791
De har ikke fjernet stingene ennå!

553
00:39:34,416 --> 00:39:39,541
"Kjæresten min får ikke gå i miniskjørt."
Din garderobe er fortsatt full av dem!

554
00:39:40,625 --> 00:39:44,833
Så jeg liker ikke den delen
av kjønnsbekreftelsen deres.

555
00:39:47,541 --> 00:39:51,375
Sjøhester er rare dyr.
Det er så mange rare dyr vi ikke kjenner.

556
00:39:51,458 --> 00:39:56,708
Alle har et yndlingsdyr. En gang
dro storebroren min og jeg i Berlin Zoo.

557
00:39:57,333 --> 00:40:01,250
Det er sikkert 20 år siden.
Vi kom for tidlig, rundt kl. 7.30.

558
00:40:01,333 --> 00:40:05,625
Selv ikke dyrene var kommet.
Jeg sverger til Gud!

559
00:40:05,708 --> 00:40:07,708
Kvinnen i boden ga oss billetter.

560
00:40:07,791 --> 00:40:12,166
Vi gikk inn. Ingen dyr! Hun tenkte vel
at vi der for å overgi oss.

561
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
"Finn dere et bur."

562
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
Vi gikk inn i dyrehagen,
og ingen var i nærheten.

563
00:40:21,958 --> 00:40:24,416
Etter en halvtime brakte de inn dyrene.

564
00:40:24,500 --> 00:40:28,708
Neshorn, aper, sjiraffer…
Dyrene så overrasket ut.

565
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
De sa: "Oi! Ser dere ikke
hva klokken er, for faen?"

566
00:40:32,583 --> 00:40:34,375
De ble overrumplet.

567
00:40:35,583 --> 00:40:40,166
Apeimitasjonen min er bra, hva?
Innrøm det, det er en bra imitasjon.

568
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
Nei, ikke…

569
00:40:45,041 --> 00:40:49,291
Ikke rart jeg klarer det.
Jeg har alt materialet for hånden.

570
00:40:49,916 --> 00:40:52,208
Jeg ville ikke klart å gjøre en svane.

571
00:40:53,000 --> 00:40:57,041
Apene kom inn. Herregud!
Hanngorillaen var et syn!

572
00:40:57,125 --> 00:41:00,916
Gorillaene fanget oppmerksomheten min.
De var bak en glassrute.

573
00:41:01,416 --> 00:41:05,500
Jeg nærmet meg innhegningen.
Har dere sett en gorilla i øynene?

574
00:41:09,416 --> 00:41:13,375
Vi kan ikke snakke om katter,
og slett ikke om hanngorillaer.

575
00:41:13,458 --> 00:41:15,916
"Du er så eventyrlysten, Cem!"

576
00:41:17,208 --> 00:41:22,500
Jeg ble så fengslet av måten
gorillaen så på meg gjennom glasset på.

577
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
Broren min sa:

578
00:41:23,666 --> 00:41:27,666
"Det har gått en halvtime. La oss se
på neshorn og kameler og sånt."

579
00:41:27,750 --> 00:41:33,041
"Jeg ser på gorillaen," sa jeg.
Han så på meg slik. Dere skulle vært der.

580
00:41:33,875 --> 00:41:37,000
Det var som om gorillaen prøvde å si:

581
00:41:37,083 --> 00:41:43,375
"Gud puttet meg her og deg der.
Sånn er det denne gangen."

582
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
Han så så trist ut.

583
00:41:46,041 --> 00:41:49,500
Man kunne se
at jævelen hadde sett Apeplaneten.

584
00:41:50,375 --> 00:41:55,291
Det så ut som om han prøvde å si:
"Vi skal rævkjøre dere."

585
00:41:55,375 --> 00:41:58,583
Jeg kunne ikke ta øynene
fra ham på en halv time.

586
00:41:59,083 --> 00:42:04,291
Så sa gorillaen:
"Mora min fødte meg på en regnværsdag.

587
00:42:06,291 --> 00:42:12,625
Himmelen gråt da jeg kom.
Kan en nyfødt baby være en synder?

588
00:42:13,125 --> 00:42:19,625
Så hvorfor er livet mitt blitt forbannet?"
Jeg hadde sovnet. Det var en drøm.

589
00:42:20,666 --> 00:42:27,583
Jeg hadde drømt alt.
I virkeligheten gjorde han dette.

590
00:42:27,666 --> 00:42:33,083
Og kastet bæsj etter meg.
Det er alt. Men de ser utrolig triste ut.

591
00:42:33,166 --> 00:42:35,916
Husker dere dem?
Jeg ser dem i dokumentarer.

592
00:42:36,000 --> 00:42:39,166
Dokumentarene var så enkle
da jeg var liten.

593
00:42:39,250 --> 00:42:42,833
Nå er de sofistikerte.
Det var: "Aper gjør dette.

594
00:42:42,916 --> 00:42:47,083
Pandaer spiser
eukalyptusblader og bambuspinner.

595
00:42:47,166 --> 00:42:50,875
Sebraer krysser elven."
Netflix-dokumentarer er så sofistikerte.

596
00:42:50,958 --> 00:42:53,916
Hvor er Netflix-representantene
jeg snakket med?

597
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Var ikke det heller ekte?

598
00:43:00,083 --> 00:43:03,958
Jeg husker at noen boikotter Netflix.
Noen boikottere her?

599
00:43:04,041 --> 00:43:08,375
De sier: "Ikke se på Netflix.
De prøver å gjøre oss alle homofile."

600
00:43:08,458 --> 00:43:10,041
Det er sant, vet dere.

601
00:43:10,916 --> 00:43:16,291
Jeg snakker sant. Jeg jobber med Netflix.
De har vært på så mange hjemmebesøk.

602
00:43:18,041 --> 00:43:20,791
En dag ringte det på.
Jeg så gjennom kikkhullet

603
00:43:20,875 --> 00:43:22,666
og så tre nakne menn.

604
00:43:23,583 --> 00:43:28,333
"Hva gjør dere her?" "Titt tei!",
sa han ene. Vel… Fyll inn resten.

605
00:43:30,625 --> 00:43:33,916
Jeg husker boikotten.
"Netflix vil gjøre oss homofile!

606
00:43:34,000 --> 00:43:37,791
Netflix vil gjøre oss
til homser!" Det er sant.

607
00:43:38,708 --> 00:43:42,500
Dere har ikke lest brukeravtalen.

608
00:43:45,333 --> 00:43:50,625
Kjenner dere til avtalen? Vilkårene.

609
00:43:50,708 --> 00:43:53,500
Alt står der, nederst i dokumentet.

610
00:43:54,583 --> 00:43:57,625
"Jeg gjør dere
til homser." Med liten skrift.

611
00:43:59,208 --> 00:44:02,041
I parentes står det
"hvis dere har det i dere".

612
00:44:03,333 --> 00:44:04,833
Hvis ikke, går de videre.

613
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
Dere burde se
på Netflix' sofistikerte dokumentarer.

614
00:44:08,583 --> 00:44:10,166
De er for sofistikerte.

615
00:44:10,250 --> 00:44:13,625
De plasserer et 8K-kamera
på rumpa til en honningbie.

616
00:44:14,458 --> 00:44:18,875
Dere føler at dere lager honningen.
Det er for mye.

617
00:44:18,958 --> 00:44:21,541
Det pleide å være enkelt,
ikke sofistikert.

618
00:44:21,625 --> 00:44:25,541
Og fortellerstemmen er en brite.
Hvem er det?

619
00:44:25,625 --> 00:44:30,958
Herregud! Jeg sverger…

620
00:44:33,458 --> 00:44:36,166
Jeg gjør settet i Konya.
Der skjønner de meg.

621
00:44:37,333 --> 00:44:41,500
Sir David Attenborough.

622
00:44:41,583 --> 00:44:44,958
Han må være i 90-årene.
Jeg tror han er 89, faktisk.

623
00:44:45,041 --> 00:44:47,833
"Millioner av arter på denne planeten…

624
00:44:48,333 --> 00:44:53,000
Havene er forskjellige enn andre ting i…"
Jeg kan ikke se på pga. alt spyttet.

625
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
Han fortsetter å snakke.

626
00:44:56,000 --> 00:44:59,833
Men det er for komplisert.
Du migrerer sammen med en albatross.

627
00:44:59,916 --> 00:45:03,458
Du bor blant maurene i kolonien deres.
Det er det nærbildet!

628
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
Det er for mye.

629
00:45:05,708 --> 00:45:10,750
Jeg så en dokumentar om livet
i en gjeng med hanngorillaer.

630
00:45:10,833 --> 00:45:15,625
Men de gjør det for såpeoperaaktig.
De dramatiserer for å hjelpe oss å forstå.

631
00:45:15,708 --> 00:45:20,500
"Lille Mario er forvirret.
La oss se hva Jesse gjør."

632
00:45:20,583 --> 00:45:22,458
Hvem faen er det?

633
00:45:22,958 --> 00:45:26,041
"Mario er forvirret", sier de.
Dere ser Mario prøve

634
00:45:26,125 --> 00:45:29,708
å finne et sted å drite i fred
etter å ha slukt et tre helt.

635
00:45:31,166 --> 00:45:34,375
Hvor mye veier en gorilla?
Må være rundt 300 kilo.

636
00:45:34,458 --> 00:45:38,583
Han har fire hunner
som han må pare seg med.

637
00:45:38,666 --> 00:45:43,000
Han må passe på de eldre
og forsvare kronen sin mot de unge.

638
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Så mye som skjer!

639
00:45:44,583 --> 00:45:49,708
De plasserte åtte kameraer der.
Vi ser at Mario sier: "Gå vekk, bror.

640
00:45:50,250 --> 00:45:52,875
Vi har en jobb å gjøre. Kom igjen!"

641
00:45:53,458 --> 00:45:57,625
Men kameraene fortsetter å filme.
"Han er engstelig for…"

642
00:45:57,708 --> 00:45:59,375
"Hvem faen er det?"

643
00:46:00,333 --> 00:46:03,083
"Jesse hjelper ham." "Er du Jesse?"

644
00:46:03,666 --> 00:46:06,125
"De har kalt meg Jesse i to sesonger nå."

645
00:46:07,333 --> 00:46:10,166
"Jeg skal pare meg,
så jeg slår meg på brystet.

646
00:46:10,250 --> 00:46:13,791
Be denne gamlingen fjerne
de jævla kameraene herfra.

647
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
Hvem er disse karene?
Er de fra National Geographic?"

648
00:46:17,458 --> 00:46:23,666
"Netflix, sjef. Og Netflix drar ikke
før de får opptakene."

649
00:46:25,708 --> 00:46:29,125
Herregud! "Han er sint."

650
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
"Dra til helvete!"

651
00:46:36,541 --> 00:46:39,250
"Netflix, hva? Jesse, kom hit.

652
00:46:42,791 --> 00:46:43,791
Bøy deg frem."

653
00:46:45,083 --> 00:46:47,500
"Sjef?" "Ikke kall meg sjef, for faen.

654
00:46:48,000 --> 00:46:53,083
Bøy deg frem. Jeg skal bare beføle
deg litt for sesongfinalen."

655
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
"Sjef, vær så snill!"
"Smella. La dem filme det og dra.

656
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
Film dette."

657
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
Dere ser på. David Attenborough sier:

658
00:47:04,416 --> 00:47:07,833
"Denne arten parer seg normalt ikke
med samme kjønn. Men…”

659
00:47:08,833 --> 00:47:13,250
De har fått nok. Kan dere klandre Mario?

660
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
Mario…

661
00:47:19,416 --> 00:47:22,791
Mario prøver tross alt
å konkurrere med Squid Game.

662
00:47:24,375 --> 00:47:28,375
Han må gjøre noe interessant. Gud!

663
00:47:28,458 --> 00:47:33,250
Jeg hadde en sjimpanse i filmen A.R.O.G.
Det var der jeg lærte disse trinnene.

664
00:47:33,750 --> 00:47:36,208
De sa: "Han er for intim med sjimpansen!"

665
00:47:36,291 --> 00:47:39,791
Inni den sjimpansen var det
en akrobatjente fra Argentenia.

666
00:47:40,583 --> 00:47:42,708
Jeg bryr meg kun om indre skjønnhet.

667
00:47:44,041 --> 00:47:47,625
Jeg gjør en god imitasjon
på grunn av røttene mine.

668
00:47:47,708 --> 00:47:49,500
Husker dere da vi fikk sjekke

669
00:47:49,583 --> 00:47:52,125
familietreene våre
på regjeringens nettside?

670
00:47:52,208 --> 00:47:54,333
Det var hipt da den ble sluppet.

671
00:47:54,416 --> 00:47:57,458
Alle sjekket røttene sine.
Gjorde dere det?

672
00:47:57,541 --> 00:48:01,166
Jeg gjorde det.
Familietreet mitt hadde ingen greiner.

673
00:48:01,250 --> 00:48:06,041
Noen kjenner røttene sine. "Jeg kan spore
røttene mine til 1300-tallet.

674
00:48:06,125 --> 00:48:07,958
Min mors forfedre var fra…"

675
00:48:08,041 --> 00:48:12,250
Men mine er normale karer. Vanlige folk.

676
00:48:12,333 --> 00:48:16,791
Faren min er fra landsbyen Eskihamal
i Gürün i Sivas.

677
00:48:16,875 --> 00:48:21,958
Jeg så bare min fars røtter
tilbake til 1840-tallet.

678
00:48:22,041 --> 00:48:24,708
De flyttet aldri fra landsbyen sin.

679
00:48:25,333 --> 00:48:31,083
Sånn beveget de seg.
De gjorde en migrasjonssirkel.

680
00:48:31,583 --> 00:48:36,833
Min mors familie kom fra Thessaloniki.
Jeg sporet dem tilbake til 1790-tallet.

681
00:48:36,916 --> 00:48:40,916
Det var ingen krigere,
ingen personligheter.

682
00:48:41,000 --> 00:48:46,250
Ingen kommandører eller kavalerister.
Ingen helter av noe slag. Og dere vet…

683
00:48:46,333 --> 00:48:50,375
Jeg holdt bare et sverd,
men det kledde meg ikke.

684
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
Noen sitter limt til TV-en.

685
00:48:53,416 --> 00:48:57,833
"Vi er osmanernes frø!"
Gjenoppstandelse: Ertuğrul og sånt.

686
00:48:57,916 --> 00:49:01,666
Jeg har ingen i familietreet mitt
som kan anses som en helt.

687
00:49:01,750 --> 00:49:04,708
Det forbløffer meg
at de klarte å overleve.

688
00:49:04,791 --> 00:49:09,291
Og jeg snakker om både mors- og farssiden.

689
00:49:09,375 --> 00:49:14,291
De er ikke krigertypen.
Og sverdet kler meg ikke.

690
00:49:14,375 --> 00:49:16,500
Jeg har holdt sverd på film.

691
00:49:16,583 --> 00:49:19,666
Husker dere Dry Murad?
Jeg gikk med hester og sånt.

692
00:49:20,166 --> 00:49:23,083
Men jeg synes det er for fælt.

693
00:49:23,166 --> 00:49:27,458
Når erobret vi tyrkere Anatolia?
I 1071, ikke sant?

694
00:49:27,541 --> 00:49:32,333
Jeg skulle gjerne hatt en stamfar
som kjempet i det slaget.

695
00:49:32,833 --> 00:49:35,916
Men dette er for mye.
Ville det ikke gjort vondt?

696
00:49:36,000 --> 00:49:38,041
Kunne dere slått noen med det?

697
00:49:38,750 --> 00:49:42,916
Hvis jeg var i det slaget,
ville jeg ha foreslått å snakke først.

698
00:49:44,375 --> 00:49:47,333
"Skal vi ta festningen?"
"Vi klarer oss uten den."

699
00:49:47,833 --> 00:49:50,083
Jeg ville ha flyktet med en gang.

700
00:49:50,166 --> 00:49:51,750
Dette er for vanskelig.

701
00:49:51,833 --> 00:49:56,041
Det er ikke skarpt, men…
Her, kjenn på det.

702
00:49:56,125 --> 00:50:01,125
Er det ikke rart? Kanskje det er
en profesjonell morder blant publikum.

703
00:50:02,208 --> 00:50:06,958
Men for meg føles det
så rart å stikke dette i noen.

704
00:50:07,500 --> 00:50:09,750
Vi har det filmatiske bildet i hodet.

705
00:50:09,833 --> 00:50:13,250
Du slår, og hoder flyr
gjennom luften. Du stikker.

706
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Hvordan er det greit?

707
00:50:14,750 --> 00:50:18,791
I Dry Murad-episoden
sa Çağlars rollefigur:

708
00:50:18,875 --> 00:50:21,583
"Du kunne dø av stress i middelalderen!"

709
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Hoder som slenges opp i luften. Så røft!

710
00:50:25,208 --> 00:50:29,791
Nå for tiden roper man "mobbing"
når noen på kontoret ser skjevt på deg.

711
00:50:30,666 --> 00:50:34,958
Se for dere faktiske slag.
Alle knivstikker alle, kapper av hoder.

712
00:50:35,041 --> 00:50:38,666
Som kona hans sier kona di:
"Hvorfor så lang i masken?"

713
00:50:41,666 --> 00:50:45,750
"Jeg er dekket av blod, kvinne!"
Jeg kunne ikke levd sånn.

714
00:50:45,833 --> 00:50:48,041
Jeg skammer meg ikke for å si det.

715
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
Nå for tiden
dreper folk fortsatt hverandre.

716
00:50:51,875 --> 00:50:56,291
Uansett, det overrasker meg
at slekten min overlevde.

717
00:50:57,833 --> 00:51:00,458
Familien min. Hvorfor er vi ikke utdødd

718
00:51:00,541 --> 00:51:03,958
når jeg ikke kan forestille meg
slike brutale handlinger?

719
00:51:04,041 --> 00:51:08,625
"Ta den, din jævel!"
Det kan jeg ikke. Det ville skadet dem!

720
00:51:09,541 --> 00:51:12,958
Og det er ikke nok
å ri på en hest. Har dere ridd?

721
00:51:13,041 --> 00:51:16,791
Man må holde og svinge et sverd
mens man rir på hesten.

722
00:51:16,875 --> 00:51:21,583
Glem å kappe av hoder som på film.
Selv et streifsår ville gjort vondt.

723
00:51:25,541 --> 00:51:30,791
Kampen er over for deg.
Det er ingen antiseptisk rens eller noe.

724
00:51:31,541 --> 00:51:38,000
Såret vil bli betent. Så grusomt!
Jeg så en film her om dagen.

725
00:51:39,208 --> 00:51:43,875
Hva het den? Bonaparte?
Nei, Napoleon av Ridley Scott.

726
00:51:43,958 --> 00:51:50,125
Dere vet hvordan 5 000 mennesker
på hver side angriper hverandre?

727
00:51:50,208 --> 00:51:52,875
Det er skummelt.
Se for dere å være i front.

728
00:51:52,958 --> 00:51:56,333
Dere roper "liberté".

729
00:51:56,416 --> 00:52:01,458
Dere er i front. Snart blir dere
til grøt. Hvilken "liberté"?

730
00:52:02,833 --> 00:52:04,791
"For Frankrike, jævler!"

731
00:52:06,541 --> 00:52:12,625
Vi har noe edlere.
Det er veldig bra. De roper "Allah".

732
00:52:12,708 --> 00:52:18,458
Men dere kan merke tvil der.
Allah? Jeg mener…

733
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
"Allah vil veilede oss, ikke sant?"

734
00:52:25,583 --> 00:52:28,958
Jeg kan ikke tenke meg
å være i den situasjonen. Kan dere?

735
00:52:29,458 --> 00:52:33,416
Det heroiske pratet er lek og moro
med mindre man er ved fronten.

736
00:52:35,000 --> 00:52:40,458
"Vi skal erobre Wien!" "Her, du først.

737
00:52:42,750 --> 00:52:47,916
Jeg tar tredje rekke, avtale?
La meg gå tilbake til fjerde rekke."

738
00:52:48,416 --> 00:52:52,041
Alle de storslagne kampene…
Jeg kan ikke forestille meg der.

739
00:52:52,125 --> 00:52:56,333
Husker dere i Troja
da 50 000 bueskyttere stilte seg opp?

740
00:52:56,416 --> 00:53:02,541
"Bueskyttere!"

741
00:53:03,041 --> 00:53:05,583
"Sa han slipp?"

742
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
"Slipp!" "Slippe hva?"

743
00:53:13,500 --> 00:53:16,416
Alle filmer de siste 20 årene bruker
samme scene.

744
00:53:16,500 --> 00:53:18,625
En sky av piler formørker himmelen.

745
00:53:18,708 --> 00:53:21,583
Det er nesten som om
de har en plug-in for den.

746
00:53:21,666 --> 00:53:24,541
"Bueskyttere!" Som i Troja.

747
00:53:27,916 --> 00:53:33,541
Jeg ville ikke skutt. Faen heller,
la Gud bestemme deres skjebne.

748
00:53:34,708 --> 00:53:39,541
Tjue tusen piler.
Men de teller jo ikke alle. Ikke sant?

749
00:53:40,916 --> 00:53:43,166
Jeg kan bare imitere lyden.

750
00:53:44,541 --> 00:53:47,416
Jeg ville ikke rørt meg
hvis fienden skjøt først.

751
00:53:47,916 --> 00:53:50,333
Jeg synes at alle fortjener å leve.

752
00:53:51,083 --> 00:53:55,583
Jeg kunne ikke ha flyktet heller.
Jeg ville ikke ha kunnet leve.

753
00:53:55,666 --> 00:53:58,500
Hvorfor faen skulle jeg prøve å flykte?

754
00:53:58,583 --> 00:54:02,250
Enten treffer pilen meg,
eller den spretter og treffer ræva mi.

755
00:54:03,375 --> 00:54:08,250
Det er jeg sikker på. Det er så rart.

756
00:54:08,333 --> 00:54:13,500
Krig er tøft. Det er så vanskelig.
Jeg er glad jeg ikke levde da.

757
00:54:13,583 --> 00:54:19,916
Myndighetene ba meg fortelle om den tiden.
Så dere blir mer takknemlige.

758
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Det er sant.

759
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Og…

760
00:54:27,416 --> 00:54:30,083
Hvordan kan noen helle koke olje på noen?

761
00:54:30,166 --> 00:54:33,875
Det sugde fra steinalderen
hele veien gjennom middelalderen.

762
00:54:33,958 --> 00:54:40,625
Å helle kokende olje på et menneske!
Hvor fortært av sinne er du?

763
00:54:40,708 --> 00:54:43,791
"Ikke la dem ta festningen!"
Bare la dem ta den.

764
00:54:43,875 --> 00:54:48,000
Hvis alle de væpnede mennene
marsjerer hit, bare la dem ta den.

765
00:54:48,500 --> 00:54:49,458
Kokende olje!

766
00:54:49,541 --> 00:54:53,000
Tenk å erobre Istanbul.
Du klatrer opp Silivri-porten.

767
00:54:53,083 --> 00:54:56,416
Troppene har tatt området
der Topkapı-palasset ligger nå.

768
00:54:56,500 --> 00:54:59,666
Keiseren er død,
men det har ikke nådd Silivri-porten.

769
00:54:59,750 --> 00:55:01,750
Du står på toppen av stigen.

770
00:55:02,500 --> 00:55:06,208
Hristo stirrer på deg.
"Hei, vre, hva gjør du?"

771
00:55:06,291 --> 00:55:12,416
"Ikke hell den ut, for faen!
Vi har allerede erobret Istanbul!"

772
00:55:13,208 --> 00:55:18,500
Jeg kan ikke ha antiseptisk rens
på ræva under hele erobringen.

773
00:55:19,583 --> 00:55:24,708
Tenk på smerten! Medfølelse er viktig,
men ingen har det lenger.

774
00:55:24,791 --> 00:55:29,333
Hvordan kan folk drepe hverandre?
Jeg skjønner det ikke.

775
00:55:29,833 --> 00:55:31,958
Kanskje det er min egen feil.

776
00:55:32,958 --> 00:55:37,333
Dette er mitt 30. år i denne bransjen.
Og det er én ting som plager meg.

777
00:55:37,416 --> 00:55:40,625
Samfunnet er blitt frekkere over tid.

778
00:55:40,708 --> 00:55:45,708
Da jeg var yngre, var jeg litt kriminell.

779
00:55:45,791 --> 00:55:52,791
Vi var bråkmakere. Nå har listen sunket
så lavt at vi er eliten.

780
00:55:54,041 --> 00:55:55,875
Hva betyr elite i Tyrkia nå?

781
00:55:55,958 --> 00:55:59,041
Nå er du elite
hvis du kan vaske deg i ræva,

782
00:56:00,125 --> 00:56:02,250
stoppe på rødt, kjøre på grønt

783
00:56:02,333 --> 00:56:06,500
og hilse tilbake
når noen sier hallo eller god morgen.

784
00:56:06,583 --> 00:56:08,291
Jeg kalles for elite!

785
00:56:08,375 --> 00:56:11,875
Faren min er Arif fra Tophane.
Jeg er langt fra elite!

786
00:56:12,375 --> 00:56:15,916
Men listen har sunket. Alle er så frekke.

787
00:56:16,000 --> 00:56:20,250
Og hva er årsaken til denne frekkheten?

788
00:56:20,750 --> 00:56:23,125
Filmer og serier som vi produserer!

789
00:56:24,125 --> 00:56:27,250
Det er så lett å skylde
all ondskapen på oss!

790
00:56:27,333 --> 00:56:33,166
Kvinnemord? "Folk ser det
i TV-serier! De kopierer bare det de ser."

791
00:56:33,666 --> 00:56:36,958
Folk som oppfører seg som mafia?
Bare på grunn av TV!

792
00:56:37,041 --> 00:56:41,125
All merkeligheten? Det er TV-en!
Vold? Det er TV-en, så klart!

793
00:56:41,208 --> 00:56:43,750
De beslagla åtte tonn kokain
i Mersin havn.

794
00:56:43,833 --> 00:56:47,625
"Det er på grunn av TV!"
Hvor mektige er de seriene?

795
00:56:48,125 --> 00:56:53,791
Og de sier at jeg lærer folk å banne
i mine filmer og standup-show. Virkelig?

796
00:56:54,541 --> 00:56:59,916
Som om ingen banner i gatene!
Alle lærer det av meg! Jeg misliker det.

797
00:57:00,000 --> 00:57:03,166
Jeg har prøvd
å forklare det, men til ingen nytte.

798
00:57:03,250 --> 00:57:05,708
De setter deg i en vanskelig situasjon.

799
00:57:05,791 --> 00:57:08,875
Som om dere samles her
for å høre meg banne

800
00:57:08,958 --> 00:57:12,625
og ler av det hjemme. "Det var kjempegøy!"

801
00:57:13,125 --> 00:57:16,916
Det er sånn jeg snakker.
Som om jeg snakker med en venn.

802
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Jeg bruker kanskje stygge ord,
men hvem bryr seg?

803
00:57:21,166 --> 00:57:24,833
"Men er dette kunst?"
Hvordan skal jeg vite det?

804
00:57:25,333 --> 00:57:28,083
Er Michelangelos skulptur av David kunst?

805
00:57:28,791 --> 00:57:32,375
Den er 5,5 meter høy og ser ut
som om den er laget av fløyel.

806
00:57:32,458 --> 00:57:37,208
David-imitasjonen min er ikke like bra.
Kroppen min ser mer ut som en Mahmud.

807
00:57:38,083 --> 00:57:42,250
Den er 5,5 meter høy! Med pidestallen
må den være 13, 14 meter høy.

808
00:57:42,333 --> 00:57:44,583
Den ruver over deg. Fantastisk design!

809
00:57:44,666 --> 00:57:49,750
Men fra bakken
ser dere ni kilo med baller. Ikke sant?

810
00:57:49,833 --> 00:57:52,916
"Likte du David?" "Ballene hans var ute!"

811
00:57:53,000 --> 00:57:59,000
Nedenfra ser man baller.
Fra øyehøyde ser man David. Sånn er det.

812
00:57:59,083 --> 00:58:02,041
Det er kaos i gatene. Alle er så frekke.

813
00:58:02,125 --> 00:58:06,291
De siste fem, ti årene
har volden mot leger økt.

814
00:58:06,375 --> 00:58:10,333
Kan dere tro det?
Vold mot leger er blitt vanlig.

815
00:58:11,041 --> 00:58:12,916
Jeg skal si dere hvorfor.

816
00:58:13,000 --> 00:58:16,291
I Tyrkia har vi hatt
en symbolsk krig de siste ti årene

817
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
mot kunnskap og dem som bruker den.

818
00:58:18,791 --> 00:58:23,166
For 15 år siden fortalte jeg en vits
om Faruk apotek. Husker noen den?

819
00:58:23,250 --> 00:58:27,916
Er det noen som ikke husker den?
Hva var poenget?

820
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
Vår foreldregenerasjon vokste opp
med dette munnhellet:

821
00:58:31,583 --> 00:58:34,625
"Det er ingen skam ikke å vite,
bare ikke å lære."

822
00:58:35,125 --> 00:58:39,583
I vår tid er det "vi vet ikke,
men vi kan late som".

823
00:58:39,666 --> 00:58:45,708
Vi lo av det for 15 år siden.
Bare si at du ikke vet. Hvorfor late som?

824
00:58:45,791 --> 00:58:49,541
Nå for tiden er det:
"Så hva faen om du vet ting?"

825
00:58:50,166 --> 00:58:55,000
Det er tonen akkurat nå.
En lege vet ting, ikke sant?

826
00:58:55,083 --> 00:58:59,083
Så kommer en uvitende fyr som sier:
"Du gjorde bypassen helt feil,

827
00:58:59,166 --> 00:59:03,458
din jævel! Hvorfor døde bestemora min?"

828
00:59:03,541 --> 00:59:08,333
Han vet hvordan man gjør en bypass,
hvordan en svulst fjernes. Han vet det!

829
00:59:08,416 --> 00:59:12,833
Men legen kan ikke overbevise ham
med kunnskap. Han er på en annen frekvens.

830
00:59:12,916 --> 00:59:15,541
Han tror at han er alfaen
og legen betaen.

831
00:59:15,625 --> 00:59:17,833
Så han liker å utfordre legen.

832
00:59:17,916 --> 00:59:21,125
Han gjør ikke det
mot noen fra sin egen sosiale klasse.

833
00:59:21,208 --> 00:59:26,291
Man kan ikke kjefte
på rørleggere slik man kjefter på leger.

834
00:59:26,375 --> 00:59:27,541
Rart, ikke sant?

835
00:59:27,625 --> 00:59:33,250
Selv om rørleggeren er sårbar,
med rumpa i været.

836
00:59:33,333 --> 00:59:38,208
Dersom du sier "du plasserte røret feil",
stikker rørleggeren røret opp i ræva di.

837
00:59:38,750 --> 00:59:41,541
Deres frekvenser matcher.

838
00:59:43,041 --> 00:59:45,708
Dette er vitenskapelig.

839
00:59:47,583 --> 00:59:53,583
Jeg kan være stygg i munnen, men de prøver
å skylde alt på banningen vår.

840
00:59:53,666 --> 00:59:59,041
Vi banner ikke engang. Vi bruker bare
passende adjektiver og fraser.

841
00:59:59,125 --> 01:00:01,458
Faren min er 80 år gammel.

842
01:00:02,166 --> 01:00:08,291
Han er en rampete og vittig fyr
som banner mye i anekdotene sine.

843
01:00:08,375 --> 01:00:11,083
Men jeg har aldri hørt ham fornærme noen.

844
01:00:11,166 --> 01:00:15,583
Jeg er likedan. Men folk er så frekke!

845
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
Barn banner,

846
01:00:17,500 --> 01:00:22,250
kvinner banner, og fans
på stadioner banner masse.

847
01:00:22,333 --> 01:00:26,875
Men jeg blir utstøtt for å ha brukt
et stygt ord når jeg forteller en vits.

848
01:00:26,958 --> 01:00:32,750
Gi dere. Slutt å være slem mot meg.
Tenk på stadionene… Jeg har aldri…

849
01:00:32,833 --> 01:00:36,250
Dere vet hvilket lag jeg støtter.
Vi snakker ikke om det.

850
01:00:37,416 --> 01:00:40,583
Jeg kan ikke engang støtte
laget mitt uten å få kjeft.

851
01:00:41,916 --> 01:00:45,708
Sønnen min bryr seg ikke om fotball.

852
01:00:46,583 --> 01:00:50,458
En dag spilte sønnen min
og jeg PlayStation.

853
01:00:50,541 --> 01:00:52,916
Vi var alene i huset. Sann historie.

854
01:00:53,458 --> 01:00:58,166
Vi var ikke helt alene.
Vi hadde også en robotstøvsuger.

855
01:00:58,250 --> 01:01:01,416
Husker dere hvor populære
de ble for noen år siden?

856
01:01:01,500 --> 01:01:06,958
Jeg tror det var for tre til fem år siden.
Alle kjøpte en robot, inkludert meg.

857
01:01:07,041 --> 01:01:10,875
Den skanner huset
før den begynner å gjøre rent.

858
01:01:10,958 --> 01:01:13,541
Jeg slapp den løs.
Den er ennå ikke tilbake.

859
01:01:14,625 --> 01:01:16,000
Den skanner fortsatt.

860
01:01:18,041 --> 01:01:21,291
Jeg er alene med sønnen min.
Han spiller Svampebob.

861
01:01:21,375 --> 01:01:27,708
Det er et Svampebob-spill på PlayStation.
Jeg var i rommet mens han spilte.

862
01:01:28,916 --> 01:01:34,875
Og på et tidspunkt klarte han ikke
et nivå eller noe og ble rasende.

863
01:01:34,958 --> 01:01:41,291
Han spurte meg om lov til å banne.
Vi var alene. En far og hans sønn.

864
01:01:41,375 --> 01:01:45,708
Vær forståelsesfull.
Siden det ikke var noen kvinner i huset…

865
01:01:46,500 --> 01:01:48,916
Jeg sjekket hvert eneste rom.

866
01:01:49,875 --> 01:01:53,583
Ingen kvinner. Null. Ikke engang
en rest fra gamle dager.

867
01:01:56,083 --> 01:02:01,208
"Siden vi bare er menn her,
bare bann. Jeg er nysgjerrig." Jøss…

868
01:02:02,416 --> 01:02:07,500
Det han sa om Svampebobs mor og søster…

869
01:02:08,000 --> 01:02:10,500
Han fikk Svampebob til å snurre to ganger.

870
01:02:11,375 --> 01:02:15,041
Dere vet de porene på Svampebob?
Noen av dem er min sønns verk.

871
01:02:16,708 --> 01:02:19,875
Jeg sa: "Trykk på 'velg' og gå til menyen.

872
01:02:19,958 --> 01:02:24,166
Dette er for mye. Hvor har du lært det?

873
01:02:24,250 --> 01:02:29,000
Det er for slemt.
De ordene er ikke greit i din alder.

874
01:02:29,083 --> 01:02:33,916
Det er banneord, ja. Du kan vite
hva de betyr, men ikke si dem.

875
01:02:34,000 --> 01:02:36,458
Det var altfor mye. Ikke gjør det igjen."

876
01:02:37,166 --> 01:02:41,458
Han sa: "Du sier det, pappa,
men barna på skolen snakker mye verre!"

877
01:02:41,958 --> 01:02:45,750
Jeg ble nysgjerrig og spurte hva de sa.

878
01:02:45,833 --> 01:02:48,750
"Barna på skolen sier
til og med ting som 'dum'."

879
01:02:50,166 --> 01:02:53,666
Har du lært alt det,
må du i det minste lære styrken også.

880
01:02:55,750 --> 01:03:00,000
Tenk å sammenligne det å si "dum"
med hva du ville gjort med mora deres!

881
01:03:00,708 --> 01:03:02,500
Han lærte det ikke. Som mora.

882
01:03:04,291 --> 01:03:09,375
Jeg hater all ropingen på stadioner.

883
01:03:09,458 --> 01:03:16,083
Det er et sportsarrangement der.
De folkene har talent. De er ikke som oss.

884
01:03:16,166 --> 01:03:21,083
Og folk roper: "Løp, din jævel!
Faen ta fitta til mora di!"

885
01:03:21,166 --> 01:03:26,833
Hva faen? Dette er noe
det er vanskelig å endre på.

886
01:03:26,916 --> 01:03:31,208
Alle dere har gjort det minst én gang.
Men jeg klarer det ikke.

887
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Jeg har heteroseksuell dysleksi.

888
01:03:38,666 --> 01:03:45,291
Vet dere hva heteroseksuell dysleksi er?
Når jeg er med venner av samme kjønn

889
01:03:47,208 --> 01:03:52,208
og deltar i et grupperitual
eller en aktivitet,

890
01:03:52,291 --> 01:03:53,958
kan jeg ikke tilpasse meg.

891
01:03:54,041 --> 01:03:56,958
Jeg klarer ikke
å utføre det ritualet skikkelig.

892
01:03:57,041 --> 01:04:02,041
Å banne sammen, for eksempel…
"Faen ta fitta til mora di!" Det går ikke.

893
01:04:02,125 --> 01:04:05,125
Derfor går jeg ikke på kamper.
Jeg har det så tøft.

894
01:04:05,625 --> 01:04:08,750
Jeg tok med sønnen min
til De olympiske leker i Paris.

895
01:04:08,833 --> 01:04:10,333
Stakkars dere.

896
01:04:12,041 --> 01:04:16,458
I OL så vi en fotballkjendis.
Jeg kjenner ham ikke noe særlig.

897
01:04:16,541 --> 01:04:21,583
Sønnen min var bare ti år da.
Han klappet sønnen min på hodet og spurte:

898
01:04:21,666 --> 01:04:24,375
"Hvilket lag støtter du, småen?"

899
01:04:24,458 --> 01:04:25,541
Sønnen min svarte:

900
01:04:25,625 --> 01:04:29,375
"Jeg ser ikke på tyrkisk fotball.
Det er altfor mye dødtid."

901
01:04:30,041 --> 01:04:35,041
"Dæven", sa fyren. Han tenkte
at sønnen min var radioaktiv.

902
01:04:36,000 --> 01:04:38,833
Som jeg sa, går dere på kamp,

903
01:04:38,916 --> 01:04:44,083
får dere se en perfekt gentleman
eller en dame banne kjeften av seg.

904
01:04:44,166 --> 01:04:46,916
Jeg klarer det bare ikke. Det er sant.

905
01:04:47,750 --> 01:04:52,625
I 1989, da jeg var 19, merket jeg
at jeg hadde heteroseksuell dysleksi.

906
01:04:52,708 --> 01:04:59,541
Nei, ikke 19. Jeg var 16. Jeg var
på en Beşiktaş-kamp med vennene mine.

907
01:04:59,625 --> 01:05:03,041
Dere vet hvordan folk holder hverandre
og synger sammen?

908
01:05:03,125 --> 01:05:05,916
Vi sto bak målet.
En gjeng videregåendeelever.

909
01:05:06,000 --> 01:05:09,375
Det var da jeg først forsto
at jeg ikke var skapt for det.

910
01:05:09,458 --> 01:05:14,916
De startet en sang.
"Jeg klarer meg uten en million dollar…”

911
01:05:15,000 --> 01:05:16,833
Jeg sa: "Dra til helvete."

912
01:05:18,291 --> 01:05:23,041
Hva slags drøm er det?
Hvorfor viser dere frem det?

913
01:05:23,708 --> 01:05:29,166
Gud vil høre oss! Rop "jeg klarer meg
uten en million dollar",

914
01:05:29,250 --> 01:05:31,541
og du får aldri det av Gud.

915
01:05:31,625 --> 01:05:35,541
Hvorfor skulle 16-årige meg rope
at jeg ikke ville ha en million

916
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
sammen med 50 000 fremmede?

917
01:05:37,833 --> 01:05:39,500
Vi har forskjellige drømmer.

918
01:05:41,250 --> 01:05:46,166
Ali Koç roper også
at han ikke vil ha en million dollar.

919
01:05:46,250 --> 01:05:51,750
Han har allerede milliarder.
Han vil ikke gå ned til millioner.

920
01:05:52,458 --> 01:05:56,083
Å stå der med billig snacks
og ikke ville ha dollar er rart.

921
01:05:56,166 --> 01:05:57,458
Jeg er blakk uansett.

922
01:05:58,666 --> 01:06:02,208
Jeg sa bare "dollar", hva?
Ikke "millioner". Så ille er det.

923
01:06:04,583 --> 01:06:10,083
Folk banner mye på kamper.
Siden jeg er "kjendis" hvor enn jeg går…

924
01:06:10,166 --> 01:06:12,666
Hvor enn jeg dro,
for jeg drar ingen steder mer,

925
01:06:12,750 --> 01:06:15,916
pleide jeg å drikke raki
i Develi før kampene…

926
01:06:16,000 --> 01:06:21,291
Folk elsket å se meg.
"Du er storebroren vår, Cem!"

927
01:06:21,375 --> 01:06:23,125
"La oss løfte ham!"

928
01:06:23,208 --> 01:06:27,666
"Storebror Cem!" "Å, unger…"

929
01:06:28,583 --> 01:06:33,541
"Du er vår elskede storebror Cem!"

930
01:06:35,000 --> 01:06:39,500
Som om de løftet meg opp
for å skifte olje.

931
01:06:39,583 --> 01:06:46,500
"Storebror Cem!" "Å, unger!"
Jeg er 52 år gammel.

932
01:06:47,208 --> 01:06:52,500
Hvis jeg skal beføles slik,
vil jeg velge hvem som gjør det.

933
01:06:59,750 --> 01:07:03,250
Jeg kunne ikke dra tilbake
uken etter, for da ville de sagt:

934
01:07:03,333 --> 01:07:09,083
"Den homsen liker det.
Det er derfor han er her."

935
01:07:13,250 --> 01:07:18,833
Og jeg hater én ting til.
La oss si at vi taper… som vanlig.

936
01:07:19,833 --> 01:07:25,000
Etter tapet, når jeg går til bilen,
sier noen: "3-0! Takk for uflaksen!"

937
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Er jeg midtbanespiller på Fenerbahçe?

938
01:07:29,750 --> 01:07:34,125
Jeg er bare en stakkars tilskuer som deg.

939
01:07:35,250 --> 01:07:40,166
"Storebror Cem!" Det er så ille.

940
01:07:41,750 --> 01:07:44,833
Men de er en motstandsdyktig gruppe.

941
01:07:44,916 --> 01:07:50,333
Ikke tro at mine uskyldige kommentarer
kan forhindre at folk banner på kamper.

942
01:07:50,416 --> 01:07:53,291
Den slags tenkning minner meg
om en gammel vits.

943
01:07:53,375 --> 01:07:57,625
I kantinen sier en tidligere elev
ved Saint-Joseph: "Ikke bann, kødder!"

944
01:07:57,708 --> 01:08:01,666
Dette er veldig likt.
Jeg kan ikke forklare meg helt.

945
01:08:01,750 --> 01:08:07,333
Ingen tror at jeg mener det
fordi jeg banner.

946
01:08:07,416 --> 01:08:09,541
Men banning må ha et formål.

947
01:08:09,625 --> 01:08:13,666
Det kan brukes som komisk effekt
når du snakker om noen.

948
01:08:13,750 --> 01:08:19,083
Men ikke kjeft på en fotballspiller.
"Ut på siden, din jævel!"

949
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
"Vi skal rævkjøre dere!"

950
01:08:22,708 --> 01:08:29,500
Er det en regel i fotball? Er det ikke nok
å score mål for å vinne kampen?

951
01:08:29,583 --> 01:08:34,291
"Vi skal rævkjøre dere!"
Er det en egen poengsum for det?

952
01:08:34,791 --> 01:08:39,041
"Vi vant 4-0, men klarte ikke
å rævkjøre dem." Er det en greie?

953
01:08:39,125 --> 01:08:40,875
Så hvorfor må de banne?

954
01:08:43,041 --> 01:08:44,750
Dette er sant.

955
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
Jeg beklager, damen.

956
01:08:47,958 --> 01:08:53,250
Du virker ukomfortabel med dette temaet.
Du hører ting du aldri har hørt om før.

957
01:08:54,083 --> 01:08:56,208
Det hørtes ut som en fornærmelse.

958
01:08:57,916 --> 01:08:59,875
-Har du vært på kamp?
-Jeg?

959
01:08:59,958 --> 01:09:04,958
Nei, gutt. Jeg snakker til damen bak deg.
Det finnes andre mennesker enn deg.

960
01:09:05,458 --> 01:09:07,708
Hvorfor giftet du deg med den egoisten?

961
01:09:08,291 --> 01:09:11,458
"Jeg? Finnes det andre? Hvor?"

962
01:09:12,291 --> 01:09:14,750
-Har du vært på kamp?
-Nei.

963
01:09:14,833 --> 01:09:20,875
Tro meg, du ville fått det vanskelig der.
Det som foregår der, er stygt.

964
01:09:20,958 --> 01:09:24,666
Damer banner også!
Og de fornærmer folk personlig!

965
01:09:24,750 --> 01:09:29,416
"Nummer seks, jeg skal rævkjøre deg!"
Selv om hun ikke har utstyret til det.

966
01:09:30,208 --> 01:09:32,333
De har renset ordet for betydning.

967
01:09:34,666 --> 01:09:39,125
"Er du bare dårlig med ord,
eller har du aldri blitt utsatt for det?"

968
01:09:39,208 --> 01:09:41,250
Jeg har vært på en fotballbane.

969
01:09:41,333 --> 01:09:47,958
Det er mer med det, men vanligvis
er en fotballbane 100 ganger 45 meter.

970
01:09:48,041 --> 01:09:51,625
Han kjefter på en midtbanespiller,
"Ut på siden, din jævel!"

971
01:09:51,708 --> 01:09:58,000
Se på det, for faen! Er du på et jorde?
Du må ta drosje fra midtbanen til målet.

972
01:09:59,166 --> 01:10:01,958
Turen ville ikke blitt avvist
som for kort.

973
01:10:02,958 --> 01:10:06,958
"Løp", sier han. I mellomtiden
er spillernes hjerter så store.

974
01:10:07,041 --> 01:10:08,958
Folk respekterer ikke talent.

975
01:10:09,041 --> 01:10:13,708
Hør her, venner. Jeg har vært
på kamper i Spania med sønnen min.

976
01:10:13,791 --> 01:10:15,250
Vi liker å dra iblant.

977
01:10:19,000 --> 01:10:24,375
Vi så kampen mellom Barcelona og Valencia.
Det var som en biljardkonkurranse.

978
01:10:24,458 --> 01:10:30,041
Sånn ser fansen på.
Ole! Sluttresultatet ble 7-1.

979
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
Mål! Olé!

980
01:10:33,250 --> 01:10:39,791
Ikke noe "faen ta mora di",
eller "vi skal rævkjøre deg". Ingenting.

981
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
Bare god, gammeldags,
ren fotball. Jeg ble forbløffet.

982
01:10:43,583 --> 01:10:47,000
Jeg lover, vi kan ikke fikse det.

983
01:10:47,083 --> 01:10:50,833
Så jeg holder meg unna fotballkamper.

984
01:10:50,916 --> 01:10:53,916
Jeg liker ikke at folk roper
"vi skal rævkjøre deg"

985
01:10:54,000 --> 01:10:56,041
som en gjeng niåringer.

986
01:10:56,125 --> 01:11:00,791
Man bør ikke se en mann gjøre det.
Det samme gjelder en kvinne.

987
01:11:00,875 --> 01:11:03,583
Hvorfor tenker de
på seksuelle handlinger der?

988
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
Jeg tror jeg vet.

989
01:11:05,000 --> 01:11:11,333
Siden jeg gjør sånt hjemme,
tenker jeg ikke på det på kampene.

990
01:11:11,416 --> 01:11:14,000
Det er bare fotball.
Mål, straffe, offside…

991
01:11:14,083 --> 01:11:19,291
Gjør de jævla greiene hjemme,
og så ser dere på kampen.

992
01:11:19,375 --> 01:11:22,291
Gjør de tingene
når dere ikke ser på fotball.

993
01:11:23,875 --> 01:11:26,291
Det er så rart.

994
01:11:27,166 --> 01:11:32,375
Jeg ville ikke gå, men lydfyren
på filmene våre klarte å overbevise meg.

995
01:11:33,791 --> 01:11:36,208
Levent sa: "Hvorfor ikke bli med på kamp?

996
01:11:36,291 --> 01:11:41,666
Vi skal se Benfica-kampen
i Lisboa i Portugal.

997
01:11:42,166 --> 01:11:47,000
Vi har ordnet et charterfly
for elitegruppen vår på 100 mennesker."

998
01:11:47,500 --> 01:11:51,416
Hva er det å være elite?
Å være elite er kjærlighet.

999
01:11:52,375 --> 01:11:56,166
Han sa det var en elitegruppe.

1000
01:11:56,250 --> 01:12:00,708
Jeg sa: "Levent, jeg vil ikke
ødelegge stemningen og heller ikke…"

1001
01:12:00,791 --> 01:12:03,333
Jeg liker bare ikke opplegget.

1002
01:12:03,416 --> 01:12:08,291
Jeg kvittet meg
med speidermentaliteten på ungdomsskolen.

1003
01:12:08,958 --> 01:12:12,458
Selv sønnen min oppfører seg ikke sånn.
Så jeg sa nei.

1004
01:12:12,541 --> 01:12:16,750
Han sa: "Dette er
fremstående folk. Ingen hooligans."

1005
01:12:17,250 --> 01:12:22,541
Storebroren min og fetteren min ville dra.
Jeg ble overtalt. Eller lurt!

1006
01:12:23,041 --> 01:12:26,666
Jeg kom til flyplassen.
Jeg så en produsentvenn av meg,

1007
01:12:26,750 --> 01:12:31,458
en respektert kreativ leder, og en poet
som er velkjent i litterære kretser.

1008
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
"Er du også Fenerbahçe-fan, Cem?"

1009
01:12:33,916 --> 01:12:36,958
Vi gikk på flyet…
Nei, før det, på flyplassen…

1010
01:12:38,083 --> 01:12:42,083
Det var en hyggelig gjeng.
Men klokken var bare 10.30.

1011
01:12:42,958 --> 01:12:48,083
Flyet skulle gå kl. 12.
Vi samlet oss. Det kom noen raringer.

1012
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
Det kom noen med bandanaer.

1013
01:12:50,541 --> 01:12:56,125
Først en lav summing.
Så bakgrunnssangen, "din mors fitte…"

1014
01:12:56,208 --> 01:12:59,458
Da jeg la merke til det,
visste jeg at jeg var ferdig.

1015
01:12:59,541 --> 01:13:06,083
Jeg ville ikke ødelegge stemningen deres
eller være gruppens arrogante fyr.

1016
01:13:06,875 --> 01:13:12,708
Vi drakk noen øl
og gikk om bord på flyet. Og kompis…

1017
01:13:12,791 --> 01:13:16,500
De dunket i setene og greier.
Selv før avgang

1018
01:13:16,583 --> 01:13:22,666
truet piloten med å lande i Lüleburgaz.
Vi hadde ikke tatt av engang.

1019
01:13:23,583 --> 01:13:27,583
Lisboa er fire timer unna? Å, kjære…

1020
01:13:31,708 --> 01:13:36,208
Vi hadde fire timers flytur foran oss.
Flyverten ba dem sette seg.

1021
01:13:36,291 --> 01:13:41,791
Svaret deres? "Faen ta sitting!"
Dere skulle sett dem. Bannet og greier.

1022
01:13:42,708 --> 01:13:47,041
Hør her, venner.
Her er det jeg prøver å si.

1023
01:13:47,541 --> 01:13:52,458
Jeg lærte at å banne er
noe annet enn å være respektløs.

1024
01:13:52,541 --> 01:13:56,666
Dere kan finne banneord
i ordboken også. Hva så?

1025
01:13:56,750 --> 01:14:00,458
Så jeg synes det er så utmattende

1026
01:14:00,541 --> 01:14:06,541
at folk påstår å ha lært dårlige manerer
fra filmer, TV-serier og litterære verk.

1027
01:14:06,625 --> 01:14:11,916
For noe tøv! Det gir ingen mening!
Det er kaos i gatene.

1028
01:14:12,000 --> 01:14:15,041
Jeg hadde en dårlig opplevelse
for 16 år siden.

1029
01:14:15,916 --> 01:14:18,916
Den dagen sa jeg til storebroren min:

1030
01:14:19,000 --> 01:14:23,083
"En drosjesjåfør irriterte meg.
Jeg forteller om det på scenen."

1031
01:14:23,916 --> 01:14:27,833
"Ikke gjør det", sa han.
"Folk vil ikke tro deg.

1032
01:14:27,916 --> 01:14:33,250
De vil tro at du overdriver
og endrer på ting for å gjøre det morsomt.

1033
01:14:33,333 --> 01:14:36,208
Det er for vulgært.
Det blir ikke godt mottatt.

1034
01:14:36,291 --> 01:14:38,541
De vil synes at det er respektløst."

1035
01:14:38,625 --> 01:14:41,916
Det var for 16 år siden!
Nå får jeg fortelle det.

1036
01:14:43,625 --> 01:14:50,541
Ja. Dere må høre om det,
for folk vil glemme ting.

1037
01:14:50,625 --> 01:14:53,250
Jeg ringte etter en drosje i Mecidiyeköy.

1038
01:14:53,333 --> 01:14:56,500
Før kunne man snakke tyrkisk
og ta en drosje.

1039
01:14:56,583 --> 01:14:59,166
Man praiet en drosje,
og den stoppet. Rart.

1040
01:14:59,916 --> 01:15:04,958
"Til Levent", sa jeg. Sjåføren,
en sjarmerende gutt, sa velkommen.

1041
01:15:05,458 --> 01:15:08,958
Han sa: "Kjenner du meg igjen,
Cem?" "Nei," sa jeg.

1042
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
"Det er så fint å ha deg her i taxien min.

1043
01:15:12,250 --> 01:15:16,416
Kan jeg kjøre deg
til holdeplassen vår i Çeliktepe?"

1044
01:15:19,791 --> 01:15:22,208
Han vil vise meg frem til kollegene sine.

1045
01:15:24,791 --> 01:15:30,458
"Greit", sa jeg med alt presset.
"Men vær så snill å gjøre det kort."

1046
01:15:30,541 --> 01:15:36,541
"Bror", sa han, "du gjenkjenner meg ikke,
men jeg er en venn av tyven Erkan

1047
01:15:37,041 --> 01:15:42,625
som var din skolekamerat i Gültepe."

1048
01:15:43,791 --> 01:15:45,500
Så vi var vel nære.

1049
01:15:46,583 --> 01:15:47,875
Tyven Erkan.

1050
01:15:48,375 --> 01:15:51,916
Sjåføren sa: "De elsker deg der borte.

1051
01:15:52,000 --> 01:15:57,333
Vi sier hei og kjører videre."
"Greit", sa jeg. Dette er sant.

1052
01:15:58,083 --> 01:16:03,166
Jeg satt i passasjersetet.
Sjåføren var her, og holdeplassen var der.

1053
01:16:03,250 --> 01:16:06,166
Han bremset hardt og ropte ut vinduet:

1054
01:16:06,250 --> 01:16:11,250
"Optikk! Ser du hvem
jeg har med meg i drosjen?

1055
01:16:11,333 --> 01:16:15,458
Det er storebror Cem!
Han vil rævkjøre deg!"

1056
01:16:24,750 --> 01:16:29,375
Hva hadde jeg gjort?

1057
01:16:30,166 --> 01:16:32,291
Jeg ringte en drosje i Mecidiyeköy

1058
01:16:33,708 --> 01:16:39,291
og tok den til det tøffeste området…
Han sa at jeg gjorde følgende:

1059
01:16:39,375 --> 01:16:43,125
Jeg praiet en drosje.
"Til Çeliktepe. Jeg skal rævkjøre dem."

1060
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
Hva gjorde jeg? Jeg skulle bare hjem.

1061
01:16:46,625 --> 01:16:53,500
Han ropte det på holdeplassen.
De var svære og kraftig bygget.

1062
01:16:53,583 --> 01:16:58,666
Fyren som han kalte "Optikk"…
Ingen har vært respektløs mot meg.

1063
01:16:58,750 --> 01:17:01,041
Optikk kom til vinduet.

1064
01:17:01,125 --> 01:17:06,041
"Bror, hvor fant du denne jævelen?"

1065
01:17:06,541 --> 01:17:09,708
"Mora hans jobber på et horehus."

1066
01:17:10,208 --> 01:17:17,208
Sånn så jeg ut. Jeg var tolv år igjen
og så en match i Wimbledon.

1067
01:17:18,583 --> 01:17:21,291
Det var en ekte frem og tilbake.

1068
01:17:21,791 --> 01:17:26,083
Jeg sverger.
Jeg var ikke ung, jeg var i 40-årene.

1069
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
De fornærmet hverandre i tre minutter.

1070
01:17:29,250 --> 01:17:33,833
I tre hele minutter! Jeg frøs til.

1071
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
På en eller annen måte
ble de venner igjen.

1072
01:17:40,333 --> 01:17:44,541
Han kjørte meg hjem til Levent.
Og han ba om unnskyldning.

1073
01:17:46,625 --> 01:17:49,916
Jeg var alene hjemme.
Jeg begynte å føle meg kvalm.

1074
01:17:50,416 --> 01:17:56,416
Jeg følte at jeg måtte vaske meg.
De gjorde noe med meg.

1075
01:18:01,000 --> 01:18:03,708
Utrolig, faktisk.

1076
01:18:04,833 --> 01:18:10,375
Jeg husker fortsatt den flyturen.
Alt det bråket og ropene om Portugal.

1077
01:18:10,458 --> 01:18:12,833
Jeg hadde det så tøft.

1078
01:18:12,916 --> 01:18:15,833
Vi landet i Portugal.
Jeg kan ikke portugisisk.

1079
01:18:15,916 --> 01:18:20,666
Politiet så
at noen hadde kutt i øyenbrynene.

1080
01:18:20,750 --> 01:18:22,708
Hvem ble slått av hvem?

1081
01:18:23,500 --> 01:18:27,708
Vi hadde ikke engang kommet oss
på kampen. Den var dagen etter.

1082
01:18:28,833 --> 01:18:32,125
Politiet sa: "Qué está pasando aquí?
¿Por qué están formando líos?"

1083
01:18:32,208 --> 01:18:33,916
"Ikke snakk sånn til oss!"

1084
01:18:35,000 --> 01:18:38,125
Da vi landet, kjøpte jeg billett
og dro rett tilbake.

1085
01:18:38,625 --> 01:18:44,666
Dere ler, men de fleste mennene her tenker
at de ikke ville tatt meg med på kamp.

1086
01:18:44,750 --> 01:18:51,083
Det føler dere. Jeg skjønner det.
Men dette handler ikke om fotball lenger.

1087
01:18:52,416 --> 01:18:56,541
Dette er roten til alt ondt.

1088
01:18:58,541 --> 01:19:02,541
Jeg hater fyll. Det går meg på nervene.

1089
01:19:02,625 --> 01:19:05,833
Uansett hvem det er.
Jeg synes det er avskyelig.

1090
01:19:05,916 --> 01:19:09,000
-Har du en favorittdrink, bror?
-Whisky.

1091
01:19:09,083 --> 01:19:12,875
-En whiskydrikker. Og damen?
-Hun liker å være med.

1092
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
Er du sint på meg?
Hvorfor snakker du ikke?

1093
01:19:16,208 --> 01:19:22,166
Hun gjorde sånn.
Det kan fungere på ham, men ikke på meg.

1094
01:19:23,041 --> 01:19:27,000
Bare han blir påvirket
av den "kjære"-holdningen. Ikke jeg.

1095
01:19:27,083 --> 01:19:32,000
Drikker dere, gutter? Ikke drikk.

1096
01:19:32,750 --> 01:19:34,458
Jeg var nettopp på telefonen.

1097
01:19:36,000 --> 01:19:40,416
Alkohol er for dyrt
i Tyrkia uansett. Ikke sant, dere?

1098
01:19:41,791 --> 01:19:44,833
Folk koker hjemmebrent. Det er absurd.

1099
01:19:44,916 --> 01:19:47,458
Det er vanskelig.
Det er en liten vri også.

1100
01:19:47,541 --> 01:19:51,625
De gjemmer den typen alkohol
man trenger for å lage hjemmebrent.

1101
01:19:51,708 --> 01:19:55,166
De siste årene har vi hatt
så mange skandaler.

1102
01:19:55,250 --> 01:20:00,291
Å lage sprit hjemme er
en del av kulturen vår.

1103
01:20:00,375 --> 01:20:04,458
Men nå for tiden gjør folk det
for å spare penger.

1104
01:20:04,541 --> 01:20:06,250
Jeg synes ikke det er riktig.

1105
01:20:06,333 --> 01:20:09,583
Det er et åpenbart problem
med denne regjeringen.

1106
01:20:11,333 --> 01:20:13,166
Alt annet er bra.

1107
01:20:15,916 --> 01:20:18,666
Jeg forstår ikke folk
som lager raki hjemme.

1108
01:20:18,750 --> 01:20:22,125
Særlig når de gjør det på én dag
ved å se YouTube-videoer.

1109
01:20:22,958 --> 01:20:27,291
"Mehmet, smak på denne."
"Jeg er her, Cengiz." "Å."

1110
01:20:27,833 --> 01:20:32,375
Ikke sant? Det er ikke riktig.

1111
01:20:33,250 --> 01:20:35,375
Du drikker whisky.

1112
01:20:35,875 --> 01:20:41,625
Så lenge du ikke blir for full
og elendig, kan du drikke som du vil.

1113
01:20:41,708 --> 01:20:44,833
Jeg liker virkelig ikke fyll.

1114
01:20:45,333 --> 01:20:49,083
Folk tror at fylla gir visdom,

1115
01:20:49,166 --> 01:20:52,583
at de blir
til Neyzen Tevfik når de er fulle.

1116
01:20:52,666 --> 01:20:56,291
De snakker med store ord.
"…og knull bestemora di!"

1117
01:20:57,291 --> 01:21:01,208
Om du er den store Neyzen,
er du fortsatt ham i fylla.

1118
01:21:01,291 --> 01:21:04,291
Hvis du er en drittsekk,
blir du en full drittsekk.

1119
01:21:04,375 --> 01:21:10,333
Fulle folk er forutsigbare.
Fulle folk er unødvendig direkte.

1120
01:21:10,416 --> 01:21:14,958
Det gir ingen mening.
"La meg si deg noe. Du er et rasshøl!"

1121
01:21:15,791 --> 01:21:18,166
Hva har du tenkt å tjene på det?

1122
01:21:19,666 --> 01:21:25,291
De ombestemmer seg om fem minutter.
"Unnskyld, jeg er rasshølet." Ikke sant?

1123
01:21:25,375 --> 01:21:30,208
Hvis vi skal gå i sirkel,
vil jeg ikke drikke med deg.

1124
01:21:30,708 --> 01:21:33,958
Jeg hørte en flott anekdote
av en eldre fyr.

1125
01:21:34,041 --> 01:21:40,833
Jeg var bare 19 på den tiden.
Dette skjedde for 33 år siden.

1126
01:21:40,916 --> 01:21:44,041
Dere kan ha hørt vitsen,
men det er en sann historie.

1127
01:21:44,125 --> 01:21:49,208
Jeg elsker at ting vi faktisk opplevde,
blir fortalt som vitser.

1128
01:21:49,291 --> 01:21:52,250
De sitter i en bil, og Ahmet sier:

1129
01:21:52,333 --> 01:21:55,666
"Sinan, jeg kan kjøre
hvis du er for dritings."

1130
01:21:56,250 --> 01:22:01,958
Sinan svarer: "Ahmet,
du kjører allerede." Og denne er…

1131
01:22:05,083 --> 01:22:12,083
Den er en av mine favoritter.
Den er så bra.

1132
01:22:12,166 --> 01:22:17,083
Ingenting har klart å toppe den.
Og det er fortsatt et mysterium.

1133
01:22:17,166 --> 01:22:20,291
Vi vet fortsatt ikke
hvem som kjørte den kvelden.

1134
01:22:21,333 --> 01:22:25,041
Er det ikke fantastisk? Fyll suger.

1135
01:22:25,125 --> 01:22:29,041
Men jeg liker kulturdrikker.
Har dere vært i Skottland?

1136
01:22:29,541 --> 01:22:32,541
Jeg skjønner.
Jeg anbefaler det. Ta med kona og dra.

1137
01:22:32,625 --> 01:22:39,208
Det er en fin, kulturell tur. Jeg har vært
på tusen år gamle steder i Skottland.

1138
01:22:42,791 --> 01:22:47,708
Jeg så noe fantastisk her om dagen.
Kjenner dere til Bülent Şakrak?

1139
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
Folk er gale.

1140
01:22:50,541 --> 01:22:54,291
Midt i denne spenningen
klarte Bülent å planlegge

1141
01:22:54,375 --> 01:22:56,000
en todagers ferie under id.

1142
01:22:56,083 --> 01:23:00,500
Da han gikk på fergen til Lesvos,
så paparazziene ham i havnen i Ayvalık.

1143
01:23:00,583 --> 01:23:03,583
"Skal du til Lesvos, Bülent?" Han smilte.

1144
01:23:03,666 --> 01:23:10,500
Noen kommenterte "greske yngel".
Han skulle bare drikke raki på Lesvos.

1145
01:23:10,583 --> 01:23:13,500
Galningene oppførte seg
som om han var med i EOKA.

1146
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Jeg blir gal
av den tyrkisk-greske spenningen.

1147
01:23:16,875 --> 01:23:18,583
Vi har det bare gøy…

1148
01:23:23,166 --> 01:23:25,583
Hvor i helvete kom de jagerflyene fra?

1149
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
"Avlys tzatzikien, takk."

1150
01:23:31,875 --> 01:23:35,166
Kan dere bestemme dere?
Er vi naboer eller fiender?

1151
01:23:35,250 --> 01:23:37,791
Vi har måttet dra fra mange tilstelninger.

1152
01:23:43,083 --> 01:23:44,666
Greit, jeg drar.

1153
01:23:49,625 --> 01:23:53,291
Vi sjekker nervøst ut jetflyene
mens vi prøver å nyte rakien.

1154
01:23:53,791 --> 01:23:57,750
Uansett, vi dro til Skottland.
Jeg gikk med kilt og alt.

1155
01:23:58,333 --> 01:24:02,458
Og igjen fant de noe galt med det.

1156
01:24:02,541 --> 01:24:07,250
I artikkelen sto det:
"De gikk med kilt!" Og så?

1157
01:24:08,625 --> 01:24:14,083
De prøver å ta deg for noe du gjør,
men de skjønner ikke

1158
01:24:14,166 --> 01:24:19,041
at deres insinuasjoner
ikke betyr noe for deg.

1159
01:24:19,125 --> 01:24:22,833
Det er så rart.
"Brukte dere kilt der?" "Ja."

1160
01:24:22,916 --> 01:24:27,750
Hvorfor skulle det plage meg?
Hva er galt med kilt?

1161
01:24:27,833 --> 01:24:30,166
Særlig i Skottland!

1162
01:24:30,250 --> 01:24:35,083
Her går 68 % av publikum i skjørt
eller kjole. Er det liksom ydmykende?

1163
01:24:35,166 --> 01:24:40,750
Jeg forstår ikke
disse ville oppfatningene. Vi brukte kilt.

1164
01:24:41,250 --> 01:24:45,583
Vi dro på sightseeing, og Uraz var med.
"De brukte kilt i Skottland!"

1165
01:24:45,666 --> 01:24:49,250
Det er ikke ansett
som en feminin greie der borte.

1166
01:24:49,333 --> 01:24:52,625
Skotter er ikke feminine.

1167
01:24:52,708 --> 01:24:57,125
Jeg synes at kilt er
mer aggressivt enn bukser.

1168
01:24:57,833 --> 01:25:01,916
Du har ingenting på deg under,
og den har splitt.

1169
01:25:02,416 --> 01:25:04,041
Ikke la deg lure av rutene.

1170
01:25:04,125 --> 01:25:07,416
Den er mer truende
når det kommer til maskulinitet.

1171
01:25:07,500 --> 01:25:11,833
Hvis dere havner
i en maskulinitetsduell med en skotte,

1172
01:25:11,916 --> 01:25:15,791
ville dere funnet Morgan der
før dere fikk løsnet beltet.

1173
01:25:16,916 --> 01:25:19,250
"Hva skjer?" "Ingenting. Fortsett."

1174
01:25:21,666 --> 01:25:25,333
I vår kultur har vi
et søtt munnhell om drikking.

1175
01:25:25,416 --> 01:25:27,666
Det gjør oss blinde.

1176
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
Vet dere hva det er?
Kan dere de klisjeene?

1177
01:25:30,666 --> 01:25:33,083
Dette er også en klisjé.

1178
01:25:33,166 --> 01:25:37,958
"Det som ikke dreper meg,
gjør meg sterkere."

1179
01:25:38,041 --> 01:25:42,375
Sterkere meg i ræva!
Hva betyr det egentlig?

1180
01:25:42,458 --> 01:25:46,375
Det er bare en poetisk setning.
Hvordan kan det gjøre deg sterkere?

1181
01:25:46,458 --> 01:25:48,125
Jeg kaster et spyd på deg…

1182
01:25:48,916 --> 01:25:51,791
"Det drepte meg ikke!
Det gjorde meg sterkere!"

1183
01:25:54,583 --> 01:25:57,125
Det som ikke dreper deg, gjør deg ufør.

1184
01:25:58,500 --> 01:26:02,166
Det er ikke sånn livet fungerer.
Ikke la dere lure av fine ord.

1185
01:26:02,250 --> 01:26:04,833
"Det som ikke dreper deg,
gjør deg sterkere."

1186
01:26:04,916 --> 01:26:07,666
Alle er så bisarre
når det gjelder klisjeer.

1187
01:26:07,750 --> 01:26:10,958
Alle pleier å falle for klisjeer.

1188
01:26:12,541 --> 01:26:16,291
Folk vil at dere skal gjøre
en innsats med å være sorgløse.

1189
01:26:16,375 --> 01:26:22,041
Vi har et munnhell i Tyrkia.
"Ikke tenk på ham, kompis. Rævkjør ham."

1190
01:26:22,750 --> 01:26:24,625
Selv det krever innsats!

1191
01:26:25,583 --> 01:26:28,583
De vil du skal gjøre noe
for å slutte å bekymre deg.

1192
01:26:28,666 --> 01:26:32,333
Hva mener du med "rævkjør ham"?
Forberedelsene tar en halvtime.

1193
01:26:36,541 --> 01:26:42,291
At bare noen få lo,
viser at dette fortsatt anses som tabu.

1194
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
Ok!

1195
01:26:45,166 --> 01:26:47,791
Du kan gå, frue. Ting går nedover.

1196
01:26:49,541 --> 01:26:52,500
Så mye for å være bekymringsløs!

1197
01:26:52,583 --> 01:26:59,333
Vi har også et fint munnhell om drikking.
"Drikk deg full og bli pen!" Ikke sant?

1198
01:26:59,416 --> 01:27:03,333
Vi faller for det munnhellet.
"Drikk deg full, bli pen!"

1199
01:27:03,416 --> 01:27:06,708
Og hva er suksessraten? Én prosent.

1200
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
Hvor mange blir pene av å drikke?

1201
01:27:13,375 --> 01:27:16,333
Når det gjelder fysisk tiltrekning…

1202
01:27:16,416 --> 01:27:20,083
Jeg er ikke interessert i det emnet.

1203
01:27:20,166 --> 01:27:25,000
De sier om meg: "Se på den stygge fyren
som henger med den pene jenta!"

1204
01:27:25,083 --> 01:27:26,916
"Faen ta deg!"

1205
01:27:27,416 --> 01:27:30,958
Hvorfor skal jeg være like pen
som partneren min?

1206
01:27:32,041 --> 01:27:36,291
Må jeg være like pen som henne?
Skal jeg ha de samme store leppene?

1207
01:27:36,375 --> 01:27:41,500
Spretne pupper, lange ben og alt?
Hva slags tull er det?

1208
01:27:41,583 --> 01:27:46,791
For en rar ting å si. "Hun er så pen.
Og der er en stygg jævel."

1209
01:27:47,958 --> 01:27:53,916
Og "hun er penere". Hva så?
Burde jeg holde samtalen i gang?

1210
01:27:54,000 --> 01:27:58,666
"Han er også noe. Han ser
enda bedre ut enn jenta."

1211
01:27:58,750 --> 01:28:01,000
Er det sånn det skal være?

1212
01:28:01,958 --> 01:28:07,250
En gang spiste jeg ute alene.
Til ingens overraskelse, selvsagt.

1213
01:28:07,750 --> 01:28:13,125
En berømt plastisk kirurg kom bort.
Dere vet den klisjeen

1214
01:28:14,041 --> 01:28:18,625
om nattklubbkongen som tilbyr deg
en jobb ved å gi deg kortet sitt?

1215
01:28:18,708 --> 01:28:22,916
Han kom bort til meg
mens jeg spiste og hvisket i øret mitt.

1216
01:28:24,666 --> 01:28:26,083
"Ørene."

1217
01:28:28,625 --> 01:28:32,666
Han anbefalte meg
å komme til ham for å få fikset ørene.

1218
01:28:32,750 --> 01:28:35,333
Plastikkirurgen ga meg visittkortet sitt.

1219
01:28:35,416 --> 01:28:41,458
Han syntes jeg burde fikse ørene
i min alder! For et rasshøl.

1220
01:28:41,541 --> 01:28:46,333
Uansett, jeg sendte ham vekk.
Så, tre år senere, så jeg en artikkel.

1221
01:28:46,416 --> 01:28:49,625
"Kjendiser som har tatt
kosmetisk kirurgi."

1222
01:28:49,708 --> 01:28:54,708
Jeg var med i den.
Det sto at jeg hadde fikset ørene.

1223
01:28:55,375 --> 01:28:59,916
Hvor mye fikset jeg dem?
Som barn stakk ørene mine mer ut.

1224
01:29:00,000 --> 01:29:01,916
Og nå som jeg er over 50,

1225
01:29:02,000 --> 01:29:05,416
er hodet mitt litt større,
så kanskje de stikker mindre ut.

1226
01:29:05,500 --> 01:29:11,500
Hva annet kan det være? Jeg dro dit
for å fikse ørene, men stoppet her?

1227
01:29:12,000 --> 01:29:14,458
Fordi jeg gikk tom for penger, eller?

1228
01:29:14,541 --> 01:29:20,000
De dro dem bakover, og jeg sa: "Nok.
Jeg må spare til min sønns utdanning!"

1229
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
Det jeg skal si nå, gjelder ikke dere.

1230
01:29:23,958 --> 01:29:26,166
Men en kveld sa jeg:

1231
01:29:26,250 --> 01:29:30,541
"Kosmetiske operasjoner er blitt
veldig populære de siste ti årene."

1232
01:29:30,625 --> 01:29:35,208
Da jeg så opp på publikum, innså jeg
at det var dem jeg gjorde narr av.

1233
01:29:36,458 --> 01:29:42,833
Noen ropte: "Cem, fortell oss mer
om gorillaen! Gjør gorillaen igjen."

1234
01:29:42,916 --> 01:29:45,916
De ville bytte tema.

1235
01:29:46,916 --> 01:29:50,083
Jeg forstår
at flest kvinnene får gjort ting.

1236
01:29:50,166 --> 01:29:54,875
Men menn er heller ikke uskyldige.
Noen karer ser ut som buktalerdukker.

1237
01:29:55,500 --> 01:30:01,166
Som en forsvarsmekanisme sier de:
"Jeg har ikke gjort noe med ansiktet."

1238
01:30:02,000 --> 01:30:05,916
Det er det de sier.
"Noe i ansiktet ditt, frue? Jeg mener…"

1239
01:30:09,750 --> 01:30:11,541
"En liten finpuss."

1240
01:30:13,291 --> 01:30:17,625
Man kan reparere støtfangeren
på en Ford Taunus med "en liten finpuss".

1241
01:30:18,666 --> 01:30:22,541
Hva brukte de til finpussingen? En slegge?

1242
01:30:23,041 --> 01:30:27,791
Nå for tiden er det folk
som stadig tar kosmetiske operasjoner.

1243
01:30:27,875 --> 01:30:30,583
Da jeg var yngre, på 80-tallet,

1244
01:30:30,666 --> 01:30:33,958
var brasiliansk
en veldig populær kosmetisk kirurgi.

1245
01:30:34,041 --> 01:30:37,166
Brasiliansk var så populært

1246
01:30:37,250 --> 01:30:42,041
delvis på grunn av illegale operasjoner
som ikke kunne gjøres i USA.

1247
01:30:42,125 --> 01:30:43,625
Noen har rare ønsker.

1248
01:30:43,708 --> 01:30:46,666
Vanligvis burde det være:
"Jeg tråkket på en mine.

1249
01:30:46,750 --> 01:30:50,041
Hjelp meg tilbake til samfunnet
med rekonstruktiv kirurgi."

1250
01:30:50,125 --> 01:30:55,083
Men dette er annerledes.
Noen sier at jeg bedriver kroppsskam.

1251
01:30:55,166 --> 01:30:59,250
"Skam deg. De operasjonene bidrar
til å øke folks selvtillit!

1252
01:30:59,333 --> 01:31:00,583
Gjør du narr av dem?"

1253
01:31:00,666 --> 01:31:05,625
Jeg gjør ikke narr av dem.
Jeg gjør narr av galningene.

1254
01:31:05,708 --> 01:31:08,333
Jeg forstår dem
som gjør det for å passe inn,

1255
01:31:08,416 --> 01:31:11,583
som er fornøyd med litt finpuss.

1256
01:31:11,666 --> 01:31:16,375
Men noen folk blar gjennom katalogen
og sier: "Ser du rumpa til den apen?

1257
01:31:17,083 --> 01:31:22,125
Putt den på leppene mine."
Kan vi ikke gjøre narr av det?

1258
01:31:22,625 --> 01:31:26,708
Kan vi la være å gjøre narr av folk
som uvettig skifter utseende?

1259
01:31:26,791 --> 01:31:31,875
Spesielt når vi aksepterer slik stygghet?
Dere vet det gamle munnhellet…

1260
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
Hva var det?

1261
01:31:36,083 --> 01:31:40,416
There's a choice we're making…
Hva var det munnhellet?

1262
01:31:40,500 --> 01:31:42,916
"Det ville fornærme Gud."

1263
01:31:43,416 --> 01:31:47,375
De eldre kan vitne om det.
Hvis en person mislikte utseendet sitt…

1264
01:31:47,458 --> 01:31:52,375
"Jeg hater nesen min!"
"Ikke si det. Du fornærmer Gud." Men nå?

1265
01:31:53,125 --> 01:31:58,833
Ingen bryr seg om det å fornærme Gud.
Nå er det "få fransk ansiktsløftning".

1266
01:31:58,916 --> 01:32:01,416
"Hva med Gud?" "Gud blir ikke fornærmet.

1267
01:32:02,000 --> 01:32:05,291
Jeg bruker blålys
og kjører i nødfilen uansett.

1268
01:32:05,833 --> 01:32:08,041
Ingenting fornærmer Gud mer enn det."

1269
01:32:11,166 --> 01:32:18,000
Alle fikser på ting. Noen blir triste
når ingen gjenkjenner dem.

1270
01:32:18,083 --> 01:32:23,291
En venn av meg gjorde det.
"Gjenkjenner du meg ikke? Dæven!"

1271
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
Mora di ville ikke kjent deg igjen.

1272
01:32:26,041 --> 01:32:32,125
Selv døden vil ikke gjenkjent deg.
Du er udødelig. Han kommer med ljåen sin.

1273
01:32:32,208 --> 01:32:37,833
"Aynur? Din tid er ute. Farvel, frue.

1274
01:32:37,916 --> 01:32:40,208
Aynur?" "Jeg er Aynur."

1275
01:32:40,291 --> 01:32:46,958
"Ikke faen! Hva har du fått gjort, Aynur?

1276
01:32:52,666 --> 01:32:59,250
Du har fått fransk ansiktsløftning.
Falske lepper. Brystimplantater.

1277
01:33:00,291 --> 01:33:05,291
Og leppene? Der nede også?
Jeg noterer fire lepper.

1278
01:33:07,000 --> 01:33:11,416
Ok. En liten finpuss?"

1279
01:33:11,500 --> 01:33:15,250
Det er vanligvis resultatet av
at noen vil ha en medskyldig.

1280
01:33:15,750 --> 01:33:20,750
Damer, hvis en venn begynner å gi deg
anbefalinger angående kråketærne dine,

1281
01:33:20,833 --> 01:33:22,333
bare vet hvordan det går.

1282
01:33:22,833 --> 01:33:26,500
"Bare få det gjort, kjære."
"Hvorfor?" "Jeg har fikset mine."

1283
01:33:27,083 --> 01:33:30,166
"Hva har det med meg å gjøre?"
"Bare få det gjort."

1284
01:33:30,250 --> 01:33:34,791
Hun er på en viss reise,
og hun vil ikke være alene.

1285
01:33:34,875 --> 01:33:38,750
Hun vil bare ha en gjeng
med seg på dommens dag.

1286
01:33:38,833 --> 01:33:41,291
"Hva faen? Du vil fornærme Gud."

1287
01:33:41,375 --> 01:33:42,916
"Men vi er mange."

1288
01:33:43,666 --> 01:33:44,666
Det er derfor.

1289
01:33:45,333 --> 01:33:49,541
"Du fikk så mye gjort, Aynur.
Gud vil virkelig bli fornærmet.

1290
01:33:50,083 --> 01:33:55,291
Greit… Det er det, og det… Fettsuging.
Snu deg så jeg kan sjekke ræva di.

1291
01:33:56,500 --> 01:34:01,000
Å! Det han liker minst.

1292
01:34:06,041 --> 01:34:07,916
Dette er det mest støtende."

1293
01:34:10,041 --> 01:34:12,083
Så jeg ber dere, som en venn.

1294
01:34:12,583 --> 01:34:16,833
Tilgi oss, damer. Det er
et ærlig spørsmål. Tenk dere godt om.

1295
01:34:16,916 --> 01:34:22,791
Hvorfor skulle noen få fikset på ræva?
Jeg spør dere som en venn.

1296
01:34:24,000 --> 01:34:25,875
Jeg er 52 år gammel.

1297
01:34:27,000 --> 01:34:29,791
Jeg har sett rumpa mi
kanskje én gang i livet.

1298
01:34:32,333 --> 01:34:35,333
Hvis dere setter ti rumper foran meg

1299
01:34:35,833 --> 01:34:40,875
og ber meg peke på min egen,
hadde jeg ikke klart det.

1300
01:34:42,000 --> 01:34:43,750
"Det kan være den."

1301
01:34:46,250 --> 01:34:49,500
Er rumpene en del av identiteten vår?

1302
01:34:55,125 --> 01:34:59,958
Ansiktet… Det handler
om sikkerhet, ikke sant?

1303
01:35:00,041 --> 01:35:06,833
Ansikt er den mest distinkte delen
av kroppen, vår gjenkjennelige identitet.

1304
01:35:06,916 --> 01:35:09,083
Vi blir gjenkjent på ansiktet.

1305
01:35:09,166 --> 01:35:12,041
Vi identifiseres
med ansiktet på ID-kortet.

1306
01:35:12,125 --> 01:35:15,833
Vi blir identifisert
med ansiktet av sikkerhetshensyn.

1307
01:35:15,916 --> 01:35:18,708
Derfor, å få gjort ting med ansiktet…

1308
01:35:19,625 --> 01:35:24,041
Det faller vel inn
under kategorien vi nettopp beskrev.

1309
01:35:24,125 --> 01:35:27,458
Det er forståelig
å ville ha et penere ansikt.

1310
01:35:27,541 --> 01:35:33,416
Men hvorfor skal man
få gjort ting med rumpa? Hvorfor?

1311
01:35:34,958 --> 01:35:37,583
Hva trenger du at rumpa skal gjøre?

1312
01:35:37,666 --> 01:35:42,750
Hør her. Jeg sitter akkurat nå.
Rumpa mi har en funksjon.

1313
01:35:43,833 --> 01:35:47,083
Hvis jeg er ubekvem,
er det første jeg tenker på

1314
01:35:48,458 --> 01:35:51,000
å legge enda en pute her.

1315
01:35:52,083 --> 01:35:56,083
Hvorfor skulle jeg montere puten på rumpa?

1316
01:35:56,583 --> 01:36:01,125
Det gir ingen mening
fra et logistisk synspunkt.

1317
01:36:03,916 --> 01:36:10,625
Men likevel sier de: "Ikke kritiser.
Se hvordan hun fikk selvtilliten tilbake."

1318
01:36:10,708 --> 01:36:14,375
Hvis du trenger
en rumpejobb for å øke selvtilliten,

1319
01:36:15,041 --> 01:36:19,375
er selvtilliten din allerede i grøfta.

1320
01:36:20,416 --> 01:36:22,041
Gi deg.

1321
01:36:22,541 --> 01:36:28,375
Mine venner, i to århundrer har folk sagt:
"Kvinner er mer enn kroppen sin.

1322
01:36:28,458 --> 01:36:31,250
Å være kvinne er
en identitet, en personlighet.

1323
01:36:31,750 --> 01:36:35,583
Media behandler kvinner
som en handelsvare.

1324
01:36:35,666 --> 01:36:38,958
Media seksualiserer kvinner
i reklamekampanjer."

1325
01:36:39,041 --> 01:36:41,458
Bla, bla. I to århundrer!

1326
01:36:41,541 --> 01:36:45,375
Vi har hørt det der som barn,
ungdom og i voksen alder.

1327
01:36:45,458 --> 01:36:50,500
"Nettopp. Kvinner som objekt…”
Hva skjedde så?

1328
01:36:50,583 --> 01:36:53,875
Nå legger alle ræva si ut på TikTok.

1329
01:36:53,958 --> 01:36:57,083
Folk filmer sine egne rumper
og viser dem til alle.

1330
01:36:57,166 --> 01:37:00,791
Ber mediene dere om å gjøre det?

1331
01:37:00,875 --> 01:37:04,375
De drar hjem til alle
og hvisker "film rumpa di".

1332
01:37:04,458 --> 01:37:07,166
"Men jeg spiller gitar."
"Glem det. Vis ræva."

1333
01:37:07,875 --> 01:37:11,291
Det jeg forstår fra dette,

1334
01:37:11,833 --> 01:37:16,000
er at folk fokuserer på kroppsdelene sine

1335
01:37:17,250 --> 01:37:22,500
fordi de identifiserer seg med dem.
Så den fjerde bølgen av feminisme

1336
01:37:22,583 --> 01:37:27,208
handler om "ræva mi, mitt valg".

1337
01:37:28,333 --> 01:37:30,583
Dette er vitenskap.

1338
01:37:32,625 --> 01:37:37,416
Dette er en vits med flere lag.
Ikke bli for bråkete, bønder.

1339
01:37:38,500 --> 01:37:42,833
Fattigfolk får ikke lov til å kose seg.
Jeg tuller. Le så mye dere vil.

1340
01:37:44,708 --> 01:37:48,291
Jeg var i en sammenkomst, og…
Jeg sjekker aldri kvinner.

1341
01:37:49,333 --> 01:37:54,208
Hva var den latteren?
Jeg lover. Jeg sjekker aldri kvinner.

1342
01:37:54,291 --> 01:37:58,833
De som kjenner meg,
kan bekrefte det. Ærlig talt. Aldri.

1343
01:37:58,916 --> 01:38:03,833
Si meg, hva innebærer det
å sjekke kvinner? Det krever innsats.

1344
01:38:03,916 --> 01:38:10,083
Litt manipulasjon og sånt. Det er en jobb.
Jeg gidder ikke det. Jeg har ikke tid.

1345
01:38:10,166 --> 01:38:11,458
Jeg har et show.

1346
01:38:14,625 --> 01:38:18,541
Hvis noen har sett meg sjekke kvinner
på et arrangement, si ifra!

1347
01:38:18,625 --> 01:38:23,125
Dette blir også tatt opp!
Tenk om jeg sa: "Hva skjer?

1348
01:38:23,208 --> 01:38:29,583
G.O.R.A., A.R.O.G…
La oss fortsette å le hos meg."

1349
01:38:29,666 --> 01:38:32,583
Jeg ville aldri gjort det.
Jeg synes det er dumt.

1350
01:38:32,666 --> 01:38:35,375
Jeg syntes det var dumt selv som ung.

1351
01:38:35,458 --> 01:38:38,541
Jeg sto der med en drink
ved siden av en dame.

1352
01:38:38,625 --> 01:38:41,541
Hun så ut som den uavhengige typen.

1353
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
Jeg kjente henne ikke.
Vi sto bare ved siden av hverandre.

1354
01:38:46,958 --> 01:38:53,791
Hun sa: "Liker du det?"

1355
01:38:53,875 --> 01:38:56,083
For et bredt spørsmål.

1356
01:38:56,166 --> 01:38:58,291
Jeg sa: "Unnskyld? Hva mener du?"

1357
01:38:58,375 --> 01:39:04,041
Hun endret temaet litt og sa:
"Liker du buksene mine?"

1358
01:39:04,125 --> 01:39:05,916
De var faktisk unike.

1359
01:39:06,000 --> 01:39:09,416
De hadde høyt liv,
satt stramt rundt hoftene

1360
01:39:09,500 --> 01:39:12,083
og hadde batikkdesign eller noe.

1361
01:39:12,166 --> 01:39:17,833
"De er fine, ganske originale", sa jeg.
Hun sa: "Dette er jaktbuksene mine.

1362
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
Jeg bruker dem når jeg er på jakt."

1363
01:39:23,250 --> 01:39:27,833
Jeg sa: "Jeg er ikke i sesong. Virkelig.

1364
01:39:28,333 --> 01:39:33,041
Du skulle ha jaktet på meg
i september, i rugdesesongen."

1365
01:39:36,291 --> 01:39:42,791
Hun var virkelig vågal, for hun sa:
"Slutt å spøke. Liker du ikke rumpa mi?"

1366
01:39:43,916 --> 01:39:49,458
Så trist, ikke sant?
Hadde jeg sagt noe lignende,

1367
01:39:49,958 --> 01:39:53,125
ville politiet ha kommet med en gang.

1368
01:39:53,208 --> 01:39:56,208
De ville snakket om meg
på et talkshow for kvinner.

1369
01:39:56,291 --> 01:40:01,000
"Han dømmer folk etter ræva.
Og han er venn med Ozan Güven."

1370
01:40:01,083 --> 01:40:03,958
Vi ville aldri hørt slutten på det.

1371
01:40:04,041 --> 01:40:10,750
Nei. "Han deltok ikke i Gezi-protestene
selv om han ble bedt om det."

1372
01:40:13,666 --> 01:40:17,083
Endeløst. Vi er ikke likeverdige
når det gjelder dette.

1373
01:40:17,166 --> 01:40:21,833
Hun får være så vågal hun vil,
for hun er kvinne. "Misliker du ræva mi?"

1374
01:40:21,916 --> 01:40:26,625
Siden jeg hadde pliktfølelse,
sa jeg: "Ræva di er fin.

1375
01:40:26,708 --> 01:40:30,333
Men den har én ulempe. Den tilhører deg.

1376
01:40:30,958 --> 01:40:34,875
Det er ulempen. Det er så synd

1377
01:40:36,375 --> 01:40:41,625
at hvor enn den går, blir du med.
Det er aberet med den rumpa.

1378
01:40:43,875 --> 01:40:46,083
Men hvis jeg kan få den uten resten,

1379
01:40:47,916 --> 01:40:50,750
vasker jeg den og leverer den i morgen."

1380
01:40:55,166 --> 01:40:57,166
Hun fikk som fortjent.

1381
01:40:57,666 --> 01:41:04,041
Hvis du får det til å handle om ræva,
vær klar til å få litt kritikk. Ikke sant?

1382
01:41:04,541 --> 01:41:07,791
Å få så mye gjort
med kroppen er så gammeldags.

1383
01:41:07,875 --> 01:41:11,416
Menn blir også gale.
Jeg så en ny trend på nyhetene.

1384
01:41:11,500 --> 01:41:14,833
Tilgi meg om dere har fått det.
Jeg må gjøre narr av det.

1385
01:41:16,458 --> 01:41:18,375
Brudgomforstørrelse.

1386
01:41:20,916 --> 01:41:22,750
Bøndene kjenner godt til det.

1387
01:41:24,041 --> 01:41:29,541
Det er absurd.
De injiserer en slags væske, eller…

1388
01:41:29,625 --> 01:41:36,083
Jeg tror det er noe silikonbasert.
De injiserer det i penisen. Herregud!

1389
01:41:36,166 --> 01:41:38,791
Dette har vært diskutert så mange ganger.

1390
01:41:38,875 --> 01:41:44,458
Hva pokker er det du vil?
Gjør den seks meter lang, vær så god!

1391
01:41:45,666 --> 01:41:49,083
Hva er målet ditt?
Å bruke den som skjerf om vinteren?

1392
01:41:52,416 --> 01:41:55,208
Folk kan være så primitive.

1393
01:41:55,291 --> 01:41:58,875
De får meg til å tenke
på aztekerne og mayaene.

1394
01:41:58,958 --> 01:42:01,791
Eller de afrikanske stammene
som fortsatt finnes.

1395
01:42:01,875 --> 01:42:04,625
De som har leppeplater og slikt.

1396
01:42:04,708 --> 01:42:08,333
Eller burmesiske kvinner
som går med halsringer.

1397
01:42:08,416 --> 01:42:11,875
Eller afrikanere som går rundt
med penisfutteral.

1398
01:42:11,958 --> 01:42:14,833
Jeg ser ingen forskjell.

1399
01:42:15,458 --> 01:42:20,833
Å endre kroppen er ikke noe nytt.
Om noe er det utdatert.

1400
01:42:20,916 --> 01:42:25,208
Etter flere ansiktsløftninger sier de:
"Takk, doktor. Det ser flott ut!

1401
01:42:25,291 --> 01:42:29,166
Et par trommestikker
så er jeg klar for ramadan."

1402
01:42:29,250 --> 01:42:33,666
Huden er strukket som et trommeskinn.
Og de synes det ser bra ut.

1403
01:42:34,166 --> 01:42:40,666
Det er forbausende. Ingen snakker
om folks personlighet lenger.

1404
01:42:41,166 --> 01:42:44,875
For en sterk kontrast
til det litteratur tradisjonelt har vært.

1405
01:42:44,958 --> 01:42:51,250
Bra jobbet! Jeg har ikke ord.
Hosting gir deg ingen sympati.

1406
01:42:52,916 --> 01:42:54,916
Si meg, hva har du fått gjort?

1407
01:42:56,291 --> 01:43:00,166
Vet dere hva som er

1408
01:43:00,250 --> 01:43:03,500
en kroppsendring for nybegynnere?

1409
01:43:03,583 --> 01:43:06,250
Leppefillere og sånt.

1410
01:43:07,208 --> 01:43:14,125
Nei, ikke engang det. Tatoveringer.

1411
01:43:14,791 --> 01:43:17,958
Jeg har ingen tatoveringer. Men enkelte…

1412
01:43:18,041 --> 01:43:20,166
En kvinne i publikum sa en gang:

1413
01:43:20,250 --> 01:43:24,000
"Jeg har en tatovering
et sted ingen kan se."

1414
01:43:24,500 --> 01:43:28,041
Hva skal det bety?
Vi skjønte det umiddelbart.

1415
01:43:28,125 --> 01:43:31,875
Spre beina, og det står "varemottak".

1416
01:43:32,375 --> 01:43:37,375
Hun vil holde det hemmelig,
men røper det umiddelbart.

1417
01:43:37,458 --> 01:43:39,666
Det var jeg som sa det, Cem.

1418
01:43:45,666 --> 01:43:49,291
Dette beviser hvor ærlig jeg er.

1419
01:43:50,250 --> 01:43:55,625
Vi hadde den samtalen, ikke sant?
Du satt på tredje rad.

1420
01:43:55,708 --> 01:43:58,125
Ser dere? Jeg er en ekte komiker.

1421
01:44:05,708 --> 01:44:07,750
Kan du bevise at tattisen er ekte?

1422
01:44:09,125 --> 01:44:16,083
Kan du si hvor den egentlig er?
Du kan vise den til kameraene.

1423
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
Hva sier tatoveringen?

1424
01:44:20,250 --> 01:44:25,166
-Den er på hoften.
-På hoften, hva? Jeg var så nær.

1425
01:44:27,833 --> 01:44:29,791
På en av skinkene?

1426
01:44:31,208 --> 01:44:33,000
-Hva står det?
-Ingenting.

1427
01:44:33,083 --> 01:44:35,083
-Hva?
-Det er bare en form.

1428
01:44:35,166 --> 01:44:38,333
En form? En pil? Denne veien?

1429
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
Jeg mener…

1430
01:44:43,791 --> 01:44:48,166
Ikke bare sier jeg alltid sannheten,
jeg er sannspådd også.

1431
01:44:49,083 --> 01:44:50,916
Ha det gøy med tatoveringen.

1432
01:44:51,958 --> 01:44:56,083
Jeg har ingen tatovering. Men mange
av mine skuespillervenner har det

1433
01:44:56,166 --> 01:45:00,916
siden det er enkelt
å dekke dem med sminke.

1434
01:45:01,416 --> 01:45:03,833
Da jeg var yngre,

1435
01:45:03,916 --> 01:45:09,208
var de mest populære tatoveringene,
utenom tall, kjente latinske fraser.

1436
01:45:09,291 --> 01:45:10,916
Vet dere dem?

1437
01:45:11,000 --> 01:45:15,916
Som "carpe diem". Eller "tutto passa",
som betyr "alt går over".

1438
01:45:16,000 --> 01:45:19,583
Det var så populært.
En gang i tiden var strekkoder populære.

1439
01:45:19,666 --> 01:45:22,000
Mystiske science fiction-temaer.

1440
01:45:22,083 --> 01:45:27,000
Ikke sant? Gattaca. Strekkode på halsen.
"Hva skjer?" "Det går bra."

1441
01:45:27,083 --> 01:45:29,333
Men hadde man skannet den i en butikk,

1442
01:45:29,416 --> 01:45:33,458
var det bare strekkoden
til et jævla vaskepulver.

1443
01:45:35,083 --> 01:45:40,916
Eller en fuktighetskrem.
Ikke sant? Eller bakepulver.

1444
01:45:43,291 --> 01:45:48,291
Med vaniljesmak. Har dere tatoveringer?
Hvem har en uvanlig tatovering?

1445
01:45:48,375 --> 01:45:51,333
-Har du det? Hva er den?
-En X-tatovering.

1446
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
Jeg har Ra.

1447
01:45:53,166 --> 01:45:54,333
-Ra?
-Ja.

1448
01:45:57,750 --> 01:46:02,625
Kroppen din er
som et rituelt sted. Herregud!

1449
01:46:02,708 --> 01:46:05,708
-Hvor er Ra? Er det Ras øye?
-Ja.

1450
01:46:05,791 --> 01:46:08,250
Ras øye. Skjønner.

1451
01:46:09,541 --> 01:46:15,375
Gud hjelpe oss!
Jeg synes det er… Ikke ta det personlig.

1452
01:46:15,458 --> 01:46:20,750
Tenk å ha seg med noen.
Kle seg naken og sånn…

1453
01:46:20,833 --> 01:46:25,916
Du snur henne og ser Ra!
Det ville irritert deg.

1454
01:46:26,000 --> 01:46:29,500
Det er så annerledes
enn å elske med en vanlig person.

1455
01:46:29,583 --> 01:46:31,041
Ra-tatovering på ryggen!

1456
01:46:31,125 --> 01:46:35,708
Det ville skremt deg.

1457
01:46:37,791 --> 01:46:42,333
Du ser en latinsk frase med
store bokstaver om et religiøst ritual…

1458
01:46:44,125 --> 01:46:46,708
Bare finn noe enkelt, sånn.

1459
01:46:48,708 --> 01:46:54,625
En venn av meg har en morsom tatovering.
Det står: "Jeg vil alltid minne."

1460
01:46:56,541 --> 01:47:02,416
S-en mangler. Hvordan…

1461
01:47:04,083 --> 01:47:10,208
Hvordan glemmer du essensen
i argumentet mens du skriver det?

1462
01:47:10,291 --> 01:47:16,208
"Jeg vil alltid minne…"
Hva faen betyr "jeg vil alltid minne"?

1463
01:47:17,208 --> 01:47:21,875
Herregud! Noen tatoverer barnas navn.

1464
01:47:21,958 --> 01:47:25,833
"İlknur! Aynur!" Så de ikke glemmer dem.

1465
01:47:29,958 --> 01:47:34,708
Jeg har en venn vi kaller "Skjegg".
Når Skjegg forelsker seg,

1466
01:47:34,791 --> 01:47:37,916
får han straks
navnet hennes tatovert overalt.

1467
01:47:38,500 --> 01:47:42,125
Han har "Şükran" overalt.
"Jeg skal gifte meg med Şükran."

1468
01:47:42,208 --> 01:47:44,875
Ikke tatover navnet hennes
i den jævla pannen.

1469
01:47:45,458 --> 01:47:49,083
Da han ble skilt,
ble Şükran-ene til Batman-symboler.

1470
01:47:51,083 --> 01:47:55,000
Han giftet seg på nytt.
Det sto "Melis" over hele kroppen hans.

1471
01:47:55,083 --> 01:47:59,333
"Melis og jeg er seriøse."
Melis-ene ble også Batman-symboler.

1472
01:47:59,416 --> 01:48:03,625
Nå er kan han bare date Batman.

1473
01:48:04,125 --> 01:48:07,291
Han har ingen andre steder å tatovere seg.

1474
01:48:07,875 --> 01:48:11,291
"Jeg liker ingen", sier han
fordi han gikk tom for plass.

1475
01:48:12,125 --> 01:48:19,083
Det er mange tabbetatoveringer.
Det er et berømt sitat av Tupac.

1476
01:48:19,583 --> 01:48:23,333
Er det en sang? "Kun Gud kan dømme meg."

1477
01:48:23,416 --> 01:48:25,250
Den er velkjent.

1478
01:48:25,333 --> 01:48:26,750
"Kun Gud kan dømme meg."

1479
01:48:26,833 --> 01:48:30,708
Jeg er ikke teolog eller noe,
men etter min ydmyke mening

1480
01:48:30,791 --> 01:48:34,250
er sitatet problematisk
fra et religiøst perspektiv.

1481
01:48:34,333 --> 01:48:36,000
Fordi filologisk…

1482
01:48:36,083 --> 01:48:41,208
Jeg liker de andre ordene.
"Kun Gud dømme meg", det er greit.

1483
01:48:41,291 --> 01:48:45,708
Det betyr "jeg vil bare bli dømt av Gud".
Det er et vektig sitat.

1484
01:48:45,791 --> 01:48:50,750
Det understreker troen.
Men "vil" eller "kan"…

1485
01:48:51,333 --> 01:48:56,166
Det passer ikke helt fordi dere snakker
om den allmektige Gud.

1486
01:48:56,250 --> 01:49:01,500
"Kan" forminsker hele greia.
Er dere ikke enige?

1487
01:49:01,583 --> 01:49:05,958
"Kun Gud kan dømme meg.
Jeg tillater det, du kan dømme meg."

1488
01:49:07,166 --> 01:49:10,166
Det er for barnslig.
"Kun Gud dømme meg" er greit.

1489
01:49:10,250 --> 01:49:14,000
Men "kun Gud kan dømme meg" høres
feil ut for meg.

1490
01:49:14,083 --> 01:49:18,666
En skuespillervenn er troende muslim.

1491
01:49:18,750 --> 01:49:23,375
Han tok en tatovering da han var ung,
men jeg tror han fikk den fjernet senere.

1492
01:49:23,458 --> 01:49:26,083
Det sto: "Kun Allah kan dømme meg."

1493
01:49:27,958 --> 01:49:31,958
Det er opp et nivå. Altså…

1494
01:49:33,166 --> 01:49:35,750
Hvordan skal du forklare det
på dommens dag?

1495
01:49:35,833 --> 01:49:42,250
"Hallo, jeg er død.
Kun Allah kan dømme meg."

1496
01:49:44,083 --> 01:49:45,208
"Hva faen?"

1497
01:49:46,791 --> 01:49:48,541
"Allah kan dømme meg."

1498
01:49:48,625 --> 01:49:53,958
"Jaså? Vent nå litt.

1499
01:49:54,041 --> 01:49:57,500
Aynur, dypp ræva di
i den smeltede lavaen, ja.

1500
01:50:05,166 --> 01:50:08,583
Kom her. Hva var det med 'kun Allah kan'?"

1501
01:50:10,416 --> 01:50:16,583
"Tupac." "Jaså? Tupac er her inne.
Han er spiddet på en påle.

1502
01:50:17,125 --> 01:50:18,541
Du skrev 'kan', hva?

1503
01:50:19,416 --> 01:50:21,500
Er du gal? Gud dømmer deg.

1504
01:50:21,583 --> 01:50:24,416
Hvor får dere galninger de ideene fra?"

1505
01:50:25,416 --> 01:50:31,125
"Mine hensikter var rene, men…
Kan du fortelle ham det?

1506
01:50:32,125 --> 01:50:35,666
Ingen onde hensikter.
Gud kan dømme meg, ikke sant?

1507
01:50:36,458 --> 01:50:39,875
Jeg ville fjerne den,
men jeg fikk ikke leve lenge nok.

1508
01:50:39,958 --> 01:50:43,375
Kan du fortelle ham det?
Blir det et problem på innsiden?"

1509
01:50:44,041 --> 01:50:47,500
"Du blir rævkjørt. De vil knuse deg."

1510
01:50:48,375 --> 01:50:51,166
"Kan du spørre ham?
Mine hensikter var rene."

1511
01:50:52,625 --> 01:50:59,250
"Vent her. Du vet… Ja, ligner på Tupacs…

1512
01:50:59,333 --> 01:51:02,750
'Bare Gud kan dømme meg',
men hans sier 'Allah' i stedet.

1513
01:51:03,708 --> 01:51:06,583
Ja. Jeg sa det til ham.

1514
01:51:08,541 --> 01:51:10,750
Greit, Herre."

1515
01:51:14,958 --> 01:51:19,250
"Min venn. Et øyeblikk. Fortsett."

1516
01:51:19,333 --> 01:51:21,791
"Jeg la ut et rakibilde på Instagram."

1517
01:51:23,666 --> 01:51:26,625
"Dra til helvete!
Jeg kan ikke takle deg nå.

1518
01:51:30,125 --> 01:51:33,916
Kjære, jeg spurte om saken din.

1519
01:51:35,500 --> 01:51:37,291
Allah har allerede dømt deg.

1520
01:51:42,375 --> 01:51:43,833
Tatovering er en synd."

1521
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
God natt, venner!

1522
01:52:55,916 --> 01:53:00,916
Tekst: Linda Hansen