1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:41,291 --> 00:00:42,333
Sim!

4
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Bem-vindos.

5
00:00:53,416 --> 00:00:55,208
Vou entrar numa série da TRT.

6
00:00:56,333 --> 00:00:57,666
É o sítio mais seguro.

7
00:00:59,208 --> 00:01:01,125
Bem-vindos, amigos.

8
00:01:01,208 --> 00:01:03,791
Esta sessão intitula-se CMXXIV.

9
00:01:03,875 --> 00:01:05,833
Como podem ver aqui.

10
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
Deixem-me explicar o que significa.

11
00:01:08,666 --> 00:01:13,041
Já que comecei este número em 2024,
chamamos-lhe "CM vinte e quatro".

12
00:01:13,125 --> 00:01:16,291
E escrevemo-lo com numeração romana,
como o X e assim,

13
00:01:16,375 --> 00:01:18,166
porque os Illuminati o exigem.

14
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
Eu ia colocar o "24" antes do "CM",

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,750
mas isso podia levar
a expetativas diferentes.

16
00:01:24,791 --> 00:01:26,583
Sim, senhora, ria-se.

17
00:01:29,541 --> 00:01:32,250
Uma coisa que ouço sempre é:

18
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
"O que as mulheres acham nele?"

19
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
Não sei o que acham em mim, mas…

20
00:01:36,458 --> 00:01:37,958
Mas posso dizer-vos

21
00:01:38,041 --> 00:01:41,875
que não têm de procurar muito
para o acharem.

22
00:01:43,708 --> 00:01:46,083
Amigos, sou cómico de stand-up
há tanto tempo.

23
00:01:46,166 --> 00:01:48,458
Já passaram cerca de 30 anos.

24
00:01:48,541 --> 00:01:51,375
As expetativas são altas
e a minha moral está baixa.

25
00:01:51,458 --> 00:01:52,625
E o meu pai disse:

26
00:01:52,708 --> 00:01:55,958
"Filho, as coisas estão caóticas.
Atenção a quem entra."

27
00:01:56,041 --> 00:01:57,708
É assim que o meu pai pensa.

28
00:01:57,791 --> 00:02:01,208
Como se mandasse trabalhar
o filho de 12 anos.

29
00:02:01,291 --> 00:02:03,041
"Atenção a quem entra." Disparate!

30
00:02:03,125 --> 00:02:05,458
Os meus fãs são superiores aos demais,

31
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
mas as expetativas são altas.

32
00:02:07,333 --> 00:02:08,291
Sempre.

33
00:02:08,375 --> 00:02:10,041
Diz-se na rua

34
00:02:10,125 --> 00:02:13,333
que o Cem Yılmaz perdeu o jeito.
Alguém não ouviu isso?

35
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
"Passou-se." "Está a passar-se."

36
00:02:15,125 --> 00:02:17,833
"Espero que se passe hoje
para o podermos ver."

37
00:02:17,916 --> 00:02:21,791
Meu, a menos que me vejas no Survivor,

38
00:02:23,250 --> 00:02:24,958
ainda há esperança.

39
00:02:25,458 --> 00:02:29,333
Se me vires
a rastejar no chão por um biscoito,

40
00:02:30,375 --> 00:02:33,250
é aí que deves saber

41
00:02:34,250 --> 00:02:35,708
que as coisas não correm bem.

42
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Já que estamos a viver tempos difíceis,

43
00:02:38,583 --> 00:02:41,083
gostava de fazer um pequeno aviso

44
00:02:41,166 --> 00:02:43,458
para que as pessoas
não se sintam insensíveis.

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,541
E estes tempos feios
geram insensibilidade.

46
00:02:47,625 --> 00:02:48,916
Sofri por isso.

47
00:02:49,000 --> 00:02:52,458
Neste país,
podemos ser acusados de insensibilidade

48
00:02:52,541 --> 00:02:54,375
se acordarmos um pouco tarde.

49
00:02:54,458 --> 00:02:58,625
Digamos que houve um incêndio
na região do Egeu às 10h30,

50
00:02:58,708 --> 00:03:00,625
podemos acordar às 11 horas

51
00:03:00,708 --> 00:03:03,083
a insultarem-nos
por não publicarmos no Twitter.

52
00:03:03,666 --> 00:03:06,000
Eu estava a dormir! Não fiz nada.

53
00:03:06,083 --> 00:03:08,375
Porra, eu estava a dormir, só isso!

54
00:03:08,875 --> 00:03:13,250
E não temos amigos nem apoiantes
neste tipo de trabalho.

55
00:03:13,333 --> 00:03:15,041
Vi o meu irmão mais velho.

56
00:03:15,125 --> 00:03:18,375
Ele e o Zafer representam
a nova geração de comediantes.

57
00:03:19,291 --> 00:03:21,333
Já viram o programa deles?

58
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
Atuam ao vivo. É preciso bilhetes e assim.

59
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
São bons. Vão vê-los. Só 50 liras!

60
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
Essa é a parte mais cómica.

61
00:03:30,833 --> 00:03:33,583
Eu disse-lhe:
"Estou animado porque gravamos hoje."

62
00:03:33,666 --> 00:03:37,250
O meu irmão disse: "Subiremos ao palco
se tiveres muita dificuldade."

63
00:03:37,333 --> 00:03:40,750
Mas eu disse que não queria
dar a todos um reembolso de 4000 liras.

64
00:03:41,500 --> 00:03:44,875
Surpreenderam-me as doçuras
que o meu filho me disse esta temporada.

65
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Já tem 13 anos. Ele disse:
"Boa sorte com a nova temporada, papá.

66
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
Desejo-te uma boa digressão europeia.
Soube que tens 20 espetáculos."

67
00:03:52,583 --> 00:03:53,875
Especificou o número.

68
00:03:53,958 --> 00:03:56,625
Também mencionou
a digressão americana e tudo.

69
00:03:56,708 --> 00:04:00,625
Acho que ele e a mãe têm planos.
Eles pensaram em tudo.

70
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
É pena, certo?

71
00:04:04,208 --> 00:04:07,250
Não farei essa piada tóxica.
Porque enfurece gente.

72
00:04:07,333 --> 00:04:10,875
Fiz algumas piadas
sobre pagamentos de pensão de alimentos.

73
00:04:10,958 --> 00:04:13,875
E disseram:
"Como se atreve a brincar com isso?"

74
00:04:13,958 --> 00:04:16,333
Meu, estou a pagá-la e a gozar com isso.

75
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
Comprei os direitos de autor da piada.

76
00:04:19,916 --> 00:04:22,875
E foi uma boa piada, sem dúvida.

77
00:04:22,958 --> 00:04:24,541
Perguntaram se lhe dava pensão

78
00:04:24,625 --> 00:04:27,916
e respondi: "Pensão?
Sim, todo o meu dinheiro."

79
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
Percebem?

80
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
Divorciei-me.

81
00:04:31,416 --> 00:04:34,125
Há quanto tempo? Há cerca de 13 anos.

82
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
Ainda fico confuso
quando vejo casais no público.

83
00:04:37,541 --> 00:04:40,583
Não tento dissuadir-vos,
mas sou solteiro e muito feliz.

84
00:04:40,666 --> 00:04:43,750
Vocês são um casal, certo?
Há quanto tempo?

85
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
- Onze anos.
- Onze? Têm filhos?

86
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
- Dois.
- Deus vos abençoe!

87
00:04:48,250 --> 00:04:51,041
Que os vejam a prosperar na vida.

88
00:04:51,125 --> 00:04:54,833
Onze anos. Nos últimos dez,
as idas à casa de banho prolongaram-se.

89
00:04:55,958 --> 00:04:59,583
Começa no primeiro ano.
A jogar Candy Crush e assim.

90
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
Os homens demoram-se
na casa de banho após o 1.º ano.

91
00:05:03,875 --> 00:05:06,541
"Querida!" "Que se lixe a tua querida."

92
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Certo?

93
00:05:07,791 --> 00:05:09,583
Lembras-te disto, irmã?

94
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
Fumas, irmão?

95
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
Cuidado se fumares na sanita.
Tenho de te avisar.

96
00:05:15,791 --> 00:05:17,666
Sabes que há aqui um pequeno espaço?

97
00:05:17,750 --> 00:05:20,708
Atiras a cinza do cigarro
para esse espaço.

98
00:05:22,083 --> 00:05:25,083
Tem muito cuidado quando atirares.
Quase me queimei uma vez.

99
00:05:26,166 --> 00:05:27,416
Céus.

100
00:05:27,500 --> 00:05:29,791
Estou perplexo
por as pessoas estarem juntas.

101
00:05:29,875 --> 00:05:31,916
Como posso não ficar surpreendido?

102
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Ressentem-se e zangam-se um com o outro.

103
00:05:34,666 --> 00:05:37,416
As mulheres e os homens são hostis
uns com os outros.

104
00:05:37,500 --> 00:05:39,458
Chamam tóxicas às minhas piadas.

105
00:05:39,541 --> 00:05:41,458
Até misóginas.

106
00:05:41,541 --> 00:05:45,375
"Piadas tóxicas…
Discurso patriarcal e piadas tóxicas!"

107
00:05:45,458 --> 00:05:47,708
O que raio é "tóxico"? Adoram dizê-lo.

108
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
Que raio é isso?

109
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
E usam-no sempre nos homens.
"Um homem tóxico."

110
00:05:52,083 --> 00:05:53,458
Em turco,

111
00:05:53,541 --> 00:05:56,208
"tok" significa "bem alimentado"
e "sik", "pila".

112
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
Quando se chama "tóxico" a um turco,

113
00:05:59,291 --> 00:06:01,791
não é possível que se sinta insultado.

114
00:06:03,375 --> 00:06:05,791
"Ercan, és tóxico!"

115
00:06:05,875 --> 00:06:07,041
"Quero dizer…

116
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Graças a Deus.

117
00:06:10,291 --> 00:06:12,875
Tenho-o mantido bem alimentado.

118
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Não é como se acabasse de voltar
do serviço militar."

119
00:06:16,958 --> 00:06:18,791
Chamam tóxico a tudo.

120
00:06:18,875 --> 00:06:21,583
Se gostas um pouco de ti,
chamam-te narcisista.

121
00:06:21,666 --> 00:06:24,916
Sou solteiro. A sério.
Estou confortável em casa.

122
00:06:25,000 --> 00:06:26,291
Quando chegas a casa,

123
00:06:26,375 --> 00:06:30,375
ela pergunta: "O que te fez rir mais?
Gostaste do espetáculo?"

124
00:06:30,916 --> 00:06:34,000
Quando chegar a casa,
vou baixar as calças e andar por lá.

125
00:06:34,083 --> 00:06:38,083
Vou ver John Wick 1,
John Wick 2, John Wick 3, John Wick 4…

126
00:06:38,166 --> 00:06:41,708
Há muito tempo
que não passo tempo com uma mulher.

127
00:06:41,791 --> 00:06:44,708
Não sou odiador,
mas é difícil com as mulheres.

128
00:06:44,791 --> 00:06:48,458
Temos aqui algum casal novo?
Novas experiências?

129
00:06:48,541 --> 00:06:52,333
Diz-me, como mantêm a vossa relação?

130
00:06:52,416 --> 00:06:55,750
Estou muito curioso com isso.
Não o consigo fazer na minha idade.

131
00:06:55,833 --> 00:06:57,666
Namoras uma mulher de 38 anos

132
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
e dizem que encontraste
"uma amante jovem".

133
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
Ela tem 38!
Está a morrer, por amor de Deus!

134
00:07:04,875 --> 00:07:07,125
As mulheres não percebem as perguntas.

135
00:07:07,208 --> 00:07:11,083
Perguntamos: "O que faria eu sem ti?"
E ela acha isso romântico.

136
00:07:11,166 --> 00:07:14,166
Não, é uma pergunta.
"Que coisas posso fazer?"

137
00:07:15,625 --> 00:07:16,458
Sim…

138
00:07:16,541 --> 00:07:19,625
Perguntamos: "O que fiz para te merecer?"
E ela derrete!

139
00:07:19,708 --> 00:07:21,000
Não, é uma pergunta.

140
00:07:21,083 --> 00:07:23,791
"Que porra fiz eu para te merecer?"

141
00:07:24,875 --> 00:07:27,125
Destruí todas as tuas esperanças. Boa!

142
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
Sou divorciado. Tenho um filho.
Estou muito feliz.

143
00:07:32,125 --> 00:07:35,416
O meu filho passou muito tempo comigo
este verão.

144
00:07:35,500 --> 00:07:39,583
É um adolescente,
logo gosta de passar tempo com adultos.

145
00:07:39,666 --> 00:07:42,458
Aprender gíria nova,
fazer coisas novas e assim.

146
00:07:42,541 --> 00:07:45,583
Entusiasmei-me e pensei:
"Divertimo-nos tanto!"

147
00:07:45,666 --> 00:07:49,958
Depois, aconteceu algo
que nunca esperei que me acontecesse.

148
00:07:50,041 --> 00:07:53,875
Pensei: "Diverti-o muito
e assim farei nos próximos anos.

149
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
E também é caro.

150
00:07:55,916 --> 00:07:58,750
Mas ele irá cuidar de mim no futuro?"

151
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
Tens a mesma sensação?

152
00:08:01,666 --> 00:08:04,583
"Ele devia tornar-se médico
e cuidar de mim."

153
00:08:04,666 --> 00:08:06,666
Eu não pensava assim,

154
00:08:06,750 --> 00:08:09,750
mas apercebi-me lentamente.

155
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
E perguntei-lhe:
"Olha, estamos a divertir-nos.

156
00:08:12,708 --> 00:08:15,333
Quando eu e o teu tio envelhecermos,

157
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
vais tomar conta de nós?"

158
00:08:17,833 --> 00:08:20,458
Respondeu: "Se estiverem
em grande necessidade."

159
00:08:21,125 --> 00:08:25,125
O cabrão planeia molhar-nos os lábios
com bolas de algodão enquanto morremos.

160
00:08:25,916 --> 00:08:28,291
Em momentos assim,
quero que me leia os lábios.

161
00:08:28,375 --> 00:08:31,250
"Fundação dos Soldados Turcos."

162
00:08:31,750 --> 00:08:36,125
"Associação Turca de Educação." Exato.
Posso doar-lhes a minha propriedade.

163
00:08:36,625 --> 00:08:40,208
Ele e a mãe vão abrir o meu testamento
e ver um pepino no envelope.

164
00:08:40,708 --> 00:08:41,916
Não vou pestanejar.

165
00:08:42,500 --> 00:08:44,708
O meu próprio filho! Sabem o que ele fez?

166
00:08:44,791 --> 00:08:49,916
Já ouviram falar de um site
chamado "Celebrity Net Worth"?

167
00:08:50,458 --> 00:08:52,375
Não? Arranjemos um novo público.

168
00:08:53,291 --> 00:08:56,958
O site Celebrity Net Worth
contém curiosidades.

169
00:08:57,041 --> 00:08:59,833
Mostram-nos quanto dinheiro
as pessoas supostamente têm.

170
00:08:59,916 --> 00:09:03,625
"Qual é o património do Michael Jordan?
2,5 mil milhões de dólares."

171
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
"Quanto ganha a Céline Dion?" E diz-nos.

172
00:09:07,041 --> 00:09:08,916
O meu filho veio ter comigo e disse:

173
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
"Pai, pesquisámos-te
no Celebrity Net Worth."

174
00:09:13,083 --> 00:09:14,125
O meu filho.

175
00:09:17,083 --> 00:09:20,625
Eu disse: "Porquê?"
Ele e os amigos pesquisaram-me.

176
00:09:20,708 --> 00:09:24,458
E disse: "Pai, pesquisámos.
Tens 20 milhões de dólares."

177
00:09:24,541 --> 00:09:26,166
Fiquei tão desmoralizado.

178
00:09:27,541 --> 00:09:31,250
Ou o site não foi bem-sucedido
após o Apocalipse Digital de 1999

179
00:09:32,750 --> 00:09:36,625
ou pesquisaram outro comediante.

180
00:09:36,708 --> 00:09:39,833
"Estão loucos?", disse eu.
"Tenho 20 milhões comigo agora."

181
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
Depois, percebi que 20 é muito.

182
00:09:42,708 --> 00:09:45,166
Perguntei: "A tua mãe sabe do site?"

183
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
Perguntei sobre isso.

184
00:09:49,166 --> 00:09:51,250
Estou perplexo que estejam juntos.

185
00:09:51,333 --> 00:09:53,791
Porque, sejamos francos,

186
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
as pessoas odeiam-se hoje em dia.

187
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
Há animosidade entre homens e mulheres.

188
00:09:58,666 --> 00:10:00,791
E entre empregados e entidades patronais.

189
00:10:00,875 --> 00:10:04,166
As pessoas estão fartas umas das outras.

190
00:10:04,250 --> 00:10:06,625
E com tudo o que se está a passar…

191
00:10:06,708 --> 00:10:08,416
Se tirares um tempo para ti,

192
00:10:08,500 --> 00:10:12,583
tornas-te uma pessoa insensível
que não sabe o que se passa.

193
00:10:12,666 --> 00:10:16,416
Porque os temas quentes mudam rapidamente.

194
00:10:16,500 --> 00:10:19,708
Tantas coisas para falar.
Logo, sinto-me desanimado.

195
00:10:19,791 --> 00:10:21,125
E incomoda-me

196
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
que, no meio disto,
se destaquem temas irrelevantes.

197
00:10:24,083 --> 00:10:25,875
No outro dia, diziam:

198
00:10:25,958 --> 00:10:29,250
"A inteligência artificial
irá tirar-nos os empregos."

199
00:10:29,333 --> 00:10:30,958
Que empregos?

200
00:10:32,250 --> 00:10:35,166
A taxa de desemprego na Turquia é de 30 %.

201
00:10:35,250 --> 00:10:38,833
A IA precisaria de um parente no governo
para obter emprego na Turquia.

202
00:10:39,791 --> 00:10:42,458
Diria: "Ligue-me
a um dos seus amigos routers.

203
00:10:43,416 --> 00:10:47,708
Digam-me, quem está em risco
de ter o seu emprego substituído por IA?

204
00:10:47,791 --> 00:10:50,125
Não tenho esse medo. Quem tem?

205
00:10:51,458 --> 00:10:53,166
Precisam todos de dormir bem.

206
00:10:54,458 --> 00:10:57,041
É terça-feira. Este é o aspeto do público.

207
00:10:59,583 --> 00:11:02,583
"Porra, Cem! Diz a piada,
não nos faças trabalhar para isso.

208
00:11:04,333 --> 00:11:06,291
A IA irá controlar-nos."

209
00:11:06,375 --> 00:11:08,291
Não têm medo da inteligência…

210
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
Sempre foi assim

211
00:11:10,583 --> 00:11:15,000
que pessoas inteligentes e trabalhadoras
governaram o resto.

212
00:11:15,083 --> 00:11:18,375
Com ou sem más intenções.

213
00:11:18,458 --> 00:11:21,125
Mas somos sempre tão passivos.

214
00:11:21,208 --> 00:11:23,625
Surpreende-me que estejam surpreendidos.

215
00:11:23,708 --> 00:11:26,708
Inventar a pólvora
deixa-vos à frente dos outros.

216
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
Inventam a máquina a vapor,
passam pela Revolução Industrial…

217
00:11:30,166 --> 00:11:33,500
Claro, quem trabalha nisso
vai manipular-nos como quiser.

218
00:11:33,583 --> 00:11:35,291
Porque estás surpreendida?

219
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
"A IA irá controlar-nos."

220
00:11:37,708 --> 00:11:40,958
Não faz mal a inteligência vos controlar,
só que é artificial.

221
00:11:41,041 --> 00:11:44,666
Vi uma mulher na televisão a falar de IA.

222
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
Ela parecia preocupada
apenas com a artificialidade dela.

223
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
"A IA irá tirar-nos todos os empregos."

224
00:11:51,750 --> 00:11:56,125
Lábios falsos, implantes mamários,
Brazilian butt lift…

225
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
E ela diz: "A IA irá controlar!"

226
00:11:59,125 --> 00:12:02,250
O Vale do Silício já vos controla!

227
00:12:02,791 --> 00:12:04,291
Porque se importam?

228
00:12:04,375 --> 00:12:08,375
Além disso, porque temos
argumentos tão pomposos?

229
00:12:08,458 --> 00:12:10,125
"O que nos fará a IA?"

230
00:12:10,208 --> 00:12:13,875
Meu, ainda não descobrimos
como funciona este isqueiro laranja.

231
00:12:14,375 --> 00:12:18,125
Esqueçam a IA! Alguém descobriu isto?
Digam-me se o fizeram!

232
00:12:18,208 --> 00:12:20,250
Isto, como entra nas nossas casas?

233
00:12:20,333 --> 00:12:22,041
Já alguém comprou um?

234
00:12:24,333 --> 00:12:26,500
Como entram nas nossas casas?

235
00:12:27,083 --> 00:12:31,041
Juro por Deus!
Tenho 20 Duponts e também tenho isto.

236
00:12:31,541 --> 00:12:34,375
Também tem um irmão azul.

237
00:12:35,583 --> 00:12:36,583
São pessoas.

238
00:12:36,666 --> 00:12:39,291
Saem da fábrica para apanhar ar fresco.

239
00:12:40,791 --> 00:12:44,875
Até isto nos confunde.
Deve ser algum dispositivo de escuta.

240
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
Isto acabará por nos lixar.

241
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
Tenho muita compaixão pelas pessoas.

242
00:12:52,291 --> 00:12:54,666
Ninguém faria comédia sem compaixão.

243
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
E o nosso povo costuma ser
do género que merece compaixão.

244
00:12:59,541 --> 00:13:02,375
Muitos deles são boas pessoas.

245
00:13:02,458 --> 00:13:04,791
Mas essa compaixão para

246
00:13:04,875 --> 00:13:09,125
quando vemos uma entrevista na rua.
Sentimo-nos desanimados.

247
00:13:09,208 --> 00:13:10,500
Ouço esta crítica:

248
00:13:10,583 --> 00:13:14,250
"Ele pouco anda na rua,
logo, não pode observar as pessoas."

249
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
Querem que seja esfaqueado em Fikirtepe
só para vos fazer rir?

250
00:13:18,791 --> 00:13:22,541
Como se Dostoiévski tivesse
uma tabacaria em Esenyurt!

251
00:13:23,333 --> 00:13:25,875
Não ando na rua há 25 anos!

252
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
Mesmo em criança, raramente o fazia.

253
00:13:28,208 --> 00:13:30,083
Mas conheço o meu povo.

254
00:13:30,166 --> 00:13:34,125
Os turcos não querem saber de si mesmos
nem do que realmente se passa.

255
00:13:34,208 --> 00:13:35,375
Focam-se no importante.

256
00:13:35,458 --> 00:13:38,125
"Há uma grande conspiração
contra a Turquia!"

257
00:13:38,208 --> 00:13:39,416
Sempre com este tom.

258
00:13:39,500 --> 00:13:44,000
"Na verdade, não aterraram na Lua."
Esqueçam isso, não o fizeram.

259
00:13:44,583 --> 00:13:48,791
No outro dia, ouvi alguém dizer…
Morreu um membro da família Rothschild.

260
00:13:48,875 --> 00:13:52,791
E ele disse: "Morreu um Rothschild.
Que arda no inferno!"

261
00:13:52,875 --> 00:13:54,833
Ele faz persianas em Sarıyer.

262
00:13:55,916 --> 00:13:58,375
O que te podem ter feito os Rothschild?

263
00:13:58,916 --> 00:14:02,250
Encomendaram persianas e não pagaram?
O que poderá ser?

264
00:14:03,000 --> 00:14:05,791
Os turcos olham sempre
para o que é importante.

265
00:14:06,291 --> 00:14:09,291
Logo, não têm tempo para eles.

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,791
Vocês já estão nas redes sociais
há muito tempo.

267
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
Afastei-me delas. Saí das redes sociais.

268
00:14:14,208 --> 00:14:17,541
No Instagram, dizem:
"Porque desativaste os comentários?"

269
00:14:17,625 --> 00:14:19,125
Estava quase a passar-me.

270
00:14:19,208 --> 00:14:21,791
Vejo sempre anões no Instagram.

271
00:14:23,958 --> 00:14:28,083
Não sei se é devido à minha localização
ou ao algoritmo,

272
00:14:28,166 --> 00:14:31,166
mas vejo muitos anões. Porquê?

273
00:14:31,250 --> 00:14:33,958
Juro por Deus
que não sabia que havia tantos.

274
00:14:35,166 --> 00:14:37,625
Quando eu era novo, só tínhamos sete.

275
00:14:38,125 --> 00:14:41,083
Agora são anões casados,
lançadores de dardos,

276
00:14:41,166 --> 00:14:43,166
família de anões dançarinos e assim.

277
00:14:43,916 --> 00:14:45,916
Disseram-me ter de quebrar o algoritmo.

278
00:14:46,000 --> 00:14:49,583
Pensei nisso
e comecei a olhar para rabos brasileiros.

279
00:14:50,250 --> 00:14:52,083
Para quebrar o algoritmo.

280
00:14:52,166 --> 00:14:54,708
E todos os dispositivos
estão sincronizados.

281
00:14:55,208 --> 00:14:58,083
Fartas-te de anões no Instagram
e abres o Spotify.

282
00:14:58,166 --> 00:15:00,500
De imediato, tocam Yalın para ti.

283
00:15:02,791 --> 00:15:05,166
Esta piada nunca chegará ao 2.º balcão.

284
00:15:06,166 --> 00:15:07,625
Fica um pouco aquém.

285
00:15:10,541 --> 00:15:12,791
Estou mesmo farto.

286
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
Queria dedicar um tempo a mim mesmo.

287
00:15:14,958 --> 00:15:19,041
E sabe que há uma noção
de nos dedicarmos ao trabalho?

288
00:15:19,125 --> 00:15:21,375
Decidi fazer isso e ficar mais saudável.

289
00:15:21,458 --> 00:15:23,291
Tenho um pequeno inchaço, veem?

290
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
Fiquei tão desmoralizado…

291
00:15:26,875 --> 00:15:29,625
Fui fazer um check-up
no início da temporada

292
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
para ver se tinha problemas.

293
00:15:31,583 --> 00:15:32,833
O médico disse-me:

294
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
"Deixe-me dizer isto desde já.
Pare de beber."

295
00:15:35,541 --> 00:15:39,166
Eu disse: "Não bebo assim tanto."
Ele disse: "Vejo-o no Instagram."

296
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Todos pensam que bebemos muito.
É estranho, mas como queiram.

297
00:15:43,708 --> 00:15:46,916
Depois, ele disse-me
para dormir mais e assim.

298
00:15:47,000 --> 00:15:48,750
Sugeriu uma app.

299
00:15:48,833 --> 00:15:50,458
A aplicação…

300
00:15:50,541 --> 00:15:53,791
A app não é só para o telemóvel,
mas também para o relógio.

301
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Conhecem as aplicações
para ajudar a dormir?

302
00:16:00,458 --> 00:16:03,958
Que me lixe
se voltar a perguntar-lhe alguma coisa.

303
00:16:04,041 --> 00:16:06,291
Não conhecem essas apps?

304
00:16:06,375 --> 00:16:08,166
Listam todos os eventos de sono.

305
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
"Tosse às 2 horas.
Dificuldades respiratórias às 3 horas."

306
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
Nem sequer têm isso?

307
00:16:15,291 --> 00:16:18,125
Todos aqui vivem da assistência social?

308
00:16:18,791 --> 00:16:21,333
"Sr. Cem, não sonharíamos com isso!"

309
00:16:25,625 --> 00:16:28,291
"Parou de respirar.
Rolou para o lado. Tossiu.

310
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Peidou-se às 3 horas.

311
00:16:30,291 --> 00:16:32,791
Devemos informar a Apple?" E coisas assim.

312
00:16:33,500 --> 00:16:35,250
Isso é algo muito privado.

313
00:16:35,333 --> 00:16:38,625
Comprei-a para facilitar as coisas,
mas roubou-me a privacidade.

314
00:16:38,708 --> 00:16:41,083
Diga-me, senhor.
Isto acontece num casamento?

315
00:16:41,166 --> 00:16:44,416
Um relatório matinal de quem se peidou
e quem não, quem arrotou?

316
00:16:44,500 --> 00:16:47,041
Nem sequer partilha isso com a sua esposa.

317
00:16:47,125 --> 00:16:50,041
E como todos os dispositivos
estão sincronizados…

318
00:16:50,125 --> 00:16:54,333
O relógio apita e dá-nos uma lista
do que aconteceu ontem à noite.

319
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
Nem tudo, claro…

320
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
"Relatório de ontem.

321
00:16:57,750 --> 00:17:00,833
Peidou-se às 3h16." Está bem, entendido.

322
00:17:00,916 --> 00:17:03,125
Vais para o tablet e ele apita:

323
00:17:03,208 --> 00:17:05,208
"Meu, o relógio disse-me

324
00:17:05,291 --> 00:17:07,333
que te peidaste às 4 horas."

325
00:17:07,416 --> 00:17:09,875
Onde acaba isto?

326
00:17:10,833 --> 00:17:14,541
Vou trabalhar no computador
e pisca: "Soube o que aconteceu."

327
00:17:15,583 --> 00:17:19,041
"Vais dizer-me que me peidei?"
"Não, tenho certos vídeos…"

328
00:17:20,875 --> 00:17:22,375
Inacreditável!

329
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
Veem com o que lido
só devido a um pequeno inchaço?

330
00:17:27,541 --> 00:17:31,500
Daí sair das redes sociais.
O que é que ainda oferece?

331
00:17:31,583 --> 00:17:35,500
Chega de tutoriais de maquilhagem,
de rabos a abanar, de tudo isso.

332
00:17:35,583 --> 00:17:39,333
Espero que já tenham aprendido
a maquilhar-se.

333
00:17:40,000 --> 00:17:41,708
Juro por Deus!

334
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
Quão complicado pode ser?

335
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
"Veem? Assim. Façam isto."

336
00:17:46,291 --> 00:17:50,125
Como um homem profissional de 52 anos…
Concordam, certo?

337
00:17:50,208 --> 00:17:54,541
Não lhe damos atenção.
Porque é que as mulheres gostam tanto?

338
00:17:54,625 --> 00:17:56,458
"Contorno assim."

339
00:17:57,000 --> 00:17:59,083
Todos estes anos, jamais

340
00:17:59,166 --> 00:18:01,416
olhei para uma mulher e disse:

341
00:18:01,500 --> 00:18:03,791
"Porra, adoro o contorno dela!

342
00:18:04,583 --> 00:18:06,208
Que sombra incrível!"

343
00:18:07,583 --> 00:18:10,333
Porque se esforçam tanto?

344
00:18:11,250 --> 00:18:12,708
Aprenderam, certo?

345
00:18:13,500 --> 00:18:15,291
Perceberam.

346
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
Após todos aqueles tutoriais,
é esta a merda do resultado? Credo!

347
00:18:22,416 --> 00:18:25,250
Céus…

348
00:18:25,333 --> 00:18:28,458
Digo-vos, eles viram as pessoas
umas contra as outras.

349
00:18:29,125 --> 00:18:32,375
"És a média
das cinco pessoas que mais vês.

350
00:18:32,458 --> 00:18:34,166
Que raio é isto?

351
00:18:34,250 --> 00:18:38,708
Já é difícil selecionar as pessoas
com quem passar algum tempo.

352
00:18:38,791 --> 00:18:42,208
E, agora, inventaram esta treta.
"Média das cinco…"

353
00:18:42,291 --> 00:18:45,166
Agora, olha-se para os outros
para ver quem está na média.

354
00:18:45,708 --> 00:18:48,083
"Para a próxima, não convides o Nevzat!"

355
00:18:48,708 --> 00:18:52,333
Passo tempo com quase ninguém.

356
00:18:52,416 --> 00:18:55,916
Sinceramente, quase não vejo ninguém.

357
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
E, sim, também não costumo andar na rua.

358
00:18:59,750 --> 00:19:02,583
Como disse, tenho uma vida privada.

359
00:19:02,666 --> 00:19:05,875
Vejo pessoas na rua, no meu bairro…

360
00:19:06,375 --> 00:19:09,375
Vivo aqui perto, em Levent.

361
00:19:09,458 --> 00:19:11,791
Refiro-me ao 1.º Levent. O verdadeiro.

362
00:19:12,666 --> 00:19:15,291
No outro dia, alguém gritou:
"Também vivo em Levent!"

363
00:19:15,375 --> 00:19:17,333
"Qual Levent?" "O sexto!"

364
00:19:17,833 --> 00:19:20,250
A parte de Levent
que está toda na tua cabeça.

365
00:19:21,500 --> 00:19:25,083
Que tipo de tretas estás a dizer?
É Eyüp, não o 6.º Levent.

366
00:19:25,875 --> 00:19:28,416
É como chamar Esenler a Etiler central.

367
00:19:30,875 --> 00:19:33,458
Costumo passear pelo meu bairro.

368
00:19:33,541 --> 00:19:35,000
Saio de casa.

369
00:19:35,083 --> 00:19:37,250
Vejo pessoas.

370
00:19:37,333 --> 00:19:41,333
Quando o clima político aquece,
tendemos a ser estigmatizados,

371
00:19:41,416 --> 00:19:43,291
tentam pôr-nos numa caixa.

372
00:19:43,375 --> 00:19:45,541
Quero fazer umas piadas políticas,

373
00:19:45,625 --> 00:19:49,166
mas não quero que transformem
os meus Mercedes em carros da polícia.

374
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
Obrigado! Para a semana, vou estar na TRT.

375
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
No outro dia, apanhei um táxi.
Sei árabe para isso.

376
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
O taxista disse…

377
00:20:09,083 --> 00:20:11,333
Se é novo em Istambul,

378
00:20:11,416 --> 00:20:13,750
devia descarregar a app em MyArab.com.

379
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
É como o Uber,
mas mostra o árabe mais próximo.

380
00:20:18,625 --> 00:20:22,083
Se um árabe estiver mais perto de ti
que uma praça de táxis, apoia-o.

381
00:20:23,333 --> 00:20:25,916
O táxi vem buscar-te.

382
00:20:30,166 --> 00:20:35,416
O taxista disse-me: "Porque não o metem
numa série de televisão?"

383
00:20:38,041 --> 00:20:39,958
Afetou-me mesmo.

384
00:20:40,458 --> 00:20:43,083
Perguntei-lhe: "Em que série me meteriam?"

385
00:20:43,166 --> 00:20:44,958
Imaginem-me a fazer…

386
00:20:49,166 --> 00:20:52,500
Nem consigo fazer uma pose digna
de um cartaz, por amor de Deus.

387
00:20:53,333 --> 00:20:56,166
Não me dariam um bom papel, pois não?

388
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
Pelo menos, não de um grande sultão.

389
00:20:58,500 --> 00:21:01,958
Sem Bayezid ou Murad para mim,
isso é certo.

390
00:21:02,041 --> 00:21:04,458
Talvez, só talvez,
consiga o papel do Cem Sultan.

391
00:21:05,041 --> 00:21:08,125
Fugiu para Rodes
e refugiou-se junto do Papa.

392
00:21:08,208 --> 00:21:10,291
Passa-se lá alguma parvoíce,

393
00:21:11,416 --> 00:21:13,333
logo, posso ser uma boa opção.

394
00:21:13,416 --> 00:21:17,875
Há anos que estou no mesmo bairro,
a votar no mesmo sítio.

395
00:21:17,958 --> 00:21:19,500
Uma escola primária em Levent.

396
00:21:19,583 --> 00:21:21,750
Às vezes, tiram-nos fotos…

397
00:21:22,250 --> 00:21:24,500
Às vezes, não, quase sempre!

398
00:21:24,583 --> 00:21:27,666
Legendam-nas: "Ele põe
toda a gente a rir nas urnas."

399
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
O que fiz para pôr toda a gente a rir?

400
00:21:30,541 --> 00:21:34,500
Devem ter achado graça eu ter dado
o meu último voto a Kılıçdaroğlu.

401
00:21:36,250 --> 00:21:37,125
Quero dizer…

402
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Quanto poder tenho eu? Tanto quanto vocês.

403
00:21:44,750 --> 00:21:47,375
Só faz diferença se nos unirmos.

404
00:21:47,458 --> 00:21:51,291
Até nas urnas, menosprezam isso.

405
00:21:51,375 --> 00:21:53,791
"Ele fez as pessoas rir!" Não fiz nada.

406
00:21:53,875 --> 00:21:56,875
Só pus o meu boletim.
O que fazemos quando votamos?

407
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
Pomos os boletins.

408
00:21:58,208 --> 00:22:00,708
E, como somos pessoas sensatas, dizemos:

409
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
"Quem ganhar,
espero que resulte para o nosso país."

410
00:22:04,000 --> 00:22:06,250
É o fim disso, certo? Errado!

411
00:22:06,333 --> 00:22:09,166
Uma tia qualquer na rua vê-vos e diz:

412
00:22:09,250 --> 00:22:12,041
"Chamou-nos ovelhas e mandámo-lo pastar!"

413
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
Tia…

414
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Porquê descarregar em mim?

415
00:22:21,958 --> 00:22:25,708
Sou um mais gentis que pode encontrar.
Porque se zanga comigo?

416
00:22:25,791 --> 00:22:29,625
Admito que não penso como a tia,
mas sou um tipo tolerante.

417
00:22:29,708 --> 00:22:33,500
"Chama-nos ovelhas, vai pastar!"
Alguma vez a chamaria ovelha?

418
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Isso parece típico de mim?

419
00:22:35,750 --> 00:22:38,666
Anda tão devagar
que fica à minha frente uma eternidade.

420
00:22:43,416 --> 00:22:47,291
Quando era mais novo, os zombies
nos filmes andavam igualmente devagar.

421
00:22:47,375 --> 00:22:49,958
E se ficar ofendida
ao ser chamada zombie… Ótimo.

422
00:22:50,916 --> 00:22:54,375
Nos filmes, os zombies
caminham lentamente para nós.

423
00:22:54,458 --> 00:22:57,375
Que raio é isso? É sequer uma ameaça?

424
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Em miúdo, eu pensava sempre nisso.

425
00:22:59,708 --> 00:23:01,958
Um morto caminha para ti.

426
00:23:02,041 --> 00:23:03,833
E depois, porra? "Graah!"

427
00:23:04,500 --> 00:23:06,833
"'Graah' o quê, cabrão? Vai-te embora."

428
00:23:07,708 --> 00:23:10,125
Estou vivo e sou ágil.
Porque me importaria?

429
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
Porque são os zombies uma ameaça?

430
00:23:14,041 --> 00:23:15,750
Porque há um magote deles!

431
00:23:16,291 --> 00:23:18,166
E há mais tias como ela.

432
00:23:20,750 --> 00:23:22,625
Há um dilema nos filmes de zombies.

433
00:23:22,708 --> 00:23:24,791
Não podemos matar quem amamos.

434
00:23:24,875 --> 00:23:25,916
Sabem?

435
00:23:26,000 --> 00:23:27,708
A pessoa amada torna-se um zombie.

436
00:23:27,791 --> 00:23:31,291
Dizemos: "Jennifer, não!"
Ela diz: "Graah!"

437
00:23:31,375 --> 00:23:33,041
"Mata-a, Mike!" "É a Jennifer!"

438
00:23:33,125 --> 00:23:35,708
Ainda é a Jennifer? Está toda marada.

439
00:23:36,416 --> 00:23:37,625
"Não a posso matar!"

440
00:23:37,708 --> 00:23:40,041
Na mesma linha, como posso matar a tia?

441
00:23:43,666 --> 00:23:45,625
Falta-me a severidade de alguns.

442
00:23:45,708 --> 00:23:47,875
Escolho ser uma pessoa sensata.

443
00:23:47,958 --> 00:23:51,833
Deixem-me falar-vos da severidade.
Se houver um surto de zombies na Turquia…

444
00:23:51,916 --> 00:23:54,000
As pessoas já brigam entre si.

445
00:23:54,083 --> 00:23:56,875
Esmagariam os mortos, porra!

446
00:23:56,958 --> 00:24:00,125
Fariam tudo para lhes desfazer os crânios.

447
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
"É o Burhan? Cabrão!"

448
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
Vê-lo-iam como uma oportunidade

449
00:24:06,541 --> 00:24:08,416
em que se tornou um zombie.

450
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Há demasiada discussão.

451
00:24:11,208 --> 00:24:14,375
Estamos no ano 2025!

452
00:24:14,458 --> 00:24:18,750
E ainda não parámos de discutir
sobre animais, quanto mais sobre pessoas.

453
00:24:18,833 --> 00:24:21,416
Como há ainda debate no ano de 2025

454
00:24:21,500 --> 00:24:24,166
sobre se devemos amar cães e gatos?

455
00:24:24,250 --> 00:24:25,583
É sequer uma pergunta?

456
00:24:25,666 --> 00:24:27,916
"Demos chutar os gatos de rua?

457
00:24:28,625 --> 00:24:30,958
Devemos fazê-lo?" Que merda é esta?

458
00:24:31,041 --> 00:24:32,458
É o que debatem!

459
00:24:32,541 --> 00:24:36,666
Lembram-se de como todos
tentaram provar o seu amor pelos animais?

460
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
Istambul é uma cidade de cães e gatos.

461
00:24:39,541 --> 00:24:43,333
Mas algumas pessoas
acabam por ter de suportar o peso disso.

462
00:24:43,416 --> 00:24:45,958
Mas os debates
são sempre entre psicopatas.

463
00:24:46,041 --> 00:24:51,583
Num extremo, um odiador de animais
que pensa: "Já que ando, devia chutá-lo."

464
00:24:51,666 --> 00:24:52,958
Esse tipo de maníaco.

465
00:24:53,041 --> 00:24:56,458
E no outro extremo,
aqueles que desprezam os seres humanos.

466
00:24:56,958 --> 00:25:00,625
Logo, estamos entre a espada e a parede.

467
00:25:00,708 --> 00:25:04,833
Já viram o vídeo
de uma mulher com o seu pit bull?

468
00:25:04,916 --> 00:25:08,458
O pit bull come literalmente
um gato de rua.

469
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
Quando a alertam, ela diz:

470
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
"Estes pobres animais
são criaturas mudas de Deus."

471
00:25:13,416 --> 00:25:15,375
O pit bull faz merda, porra!

472
00:25:16,333 --> 00:25:20,250
E ela romantiza-o
chamando-lhes "criaturas mudas"

473
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
ou "os nossos amigos de quatro patas".

474
00:25:22,416 --> 00:25:26,000
Tudo pode parecer inocente.
"Esta Glock é a amiga de ferro de Deus."

475
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Que merda é esta?

476
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
Acreditam?

477
00:25:31,083 --> 00:25:33,541
Nem se pode amar os animais em paz.

478
00:25:33,625 --> 00:25:36,875
Digo-vos, em todas as questões,
são os psicopatas que debatem.

479
00:25:36,958 --> 00:25:38,208
Sempre dois extremos.

480
00:25:38,291 --> 00:25:42,166
E as pessoas sensatas assistem de lado,
como se fosse Wimbledon.

481
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
É uma chatice, certo?

482
00:25:43,583 --> 00:25:45,083
Tenho dois cães Kangal.

483
00:25:45,166 --> 00:25:48,708
Deixem-me contar-vos a história
de como quase nos bateram na Alemanha.

484
00:25:48,791 --> 00:25:53,250
Tenho dois Kangals.
O macho pesa 90 kg e a fêmea cerca de 65.

485
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
Um vizinho tinha dois cães pequenos,
o Cookie e o Lucky.

486
00:25:57,458 --> 00:26:00,125
Usavam colete e laços.

487
00:26:00,625 --> 00:26:04,041
E os meus Kangals pareciam
ter acabado de chegar de Sivas.

488
00:26:06,375 --> 00:26:09,833
Os donos de Kangals saberiam,
olham-nos quando estão acorrentados.

489
00:26:11,791 --> 00:26:15,416
"Uma corrente de metal, certo?
Meu, és tão ingénuo.

490
00:26:15,500 --> 00:26:18,541
Por favor, acorrenta-me. Não me importo."

491
00:26:18,625 --> 00:26:21,875
Por volta das 3 horas, o Cookie e o Lucky

492
00:26:22,666 --> 00:26:24,208
saltaram a cerca

493
00:26:24,750 --> 00:26:28,583
e os nossos Kangals ficaram espantados
ao ver cães com laços.

494
00:26:29,625 --> 00:26:32,000
"Porque raio usam laços?"

495
00:26:32,500 --> 00:26:35,708
E estes pequenotes ladravam às 3 horas.

496
00:26:35,791 --> 00:26:39,541
Mas os Kangals estavam ocupados
a resolver como ganhar a vida em Istambul.

497
00:26:40,583 --> 00:26:43,875
"Devemos tornar-nos
taxistas do aeroporto?"

498
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Quando ladravam assim,

499
00:26:46,666 --> 00:26:49,041
às tantas, o nosso rapaz fartou-se

500
00:26:49,125 --> 00:26:52,041
e disse: "Meu, vão-se embora."

501
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
Mas continuaram a ladrar
e ele disse: "Que se lixe" e…

502
00:26:55,625 --> 00:27:00,041
Senti-me um assassino.
Corri para lá o mais rápido que pude.

503
00:27:00,125 --> 00:27:01,833
A responsabilidade é minha.

504
00:27:01,916 --> 00:27:05,000
Sabem como as pessoas perguntam:
"O cão morde?"

505
00:27:05,083 --> 00:27:07,625
"Não, ele senta-se para debater consigo!"

506
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
Claro que morde!

507
00:27:10,583 --> 00:27:14,541
Os cães comunicam com a boca.
Logo, sim, claro que mordem!

508
00:27:15,041 --> 00:27:17,250
Sabem como é. Estão a passear o cão.

509
00:27:17,333 --> 00:27:18,416
"Ele morde?"

510
00:27:18,500 --> 00:27:19,750
Perguntem ao cão!

511
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Perguntam ao cão sobre mim?

512
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
"Dá-lhe esperança e, depois, deixa-o?"

513
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
Isso acontece? Não.

514
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Ora…

515
00:27:33,208 --> 00:27:36,000
Estes cãezinhos meteram-se em sarilhos.

516
00:27:36,083 --> 00:27:37,541
A ladrar assim.

517
00:27:37,625 --> 00:27:39,000
Senti-me um assassino.

518
00:27:39,083 --> 00:27:42,291
Disseram-me que era uma cena macabra:

519
00:27:42,375 --> 00:27:44,458
"Os seus cães arrasaram o do vizinho."

520
00:27:44,541 --> 00:27:47,625
Senti-me um assassino.
E essa é a reação normal.

521
00:27:47,708 --> 00:27:49,833
Pedi desculpa profusamente

522
00:27:49,916 --> 00:27:52,416
e perguntei o que devia ter feito melhor.

523
00:27:52,500 --> 00:27:56,333
E o tipo era muito simpático.
Disse: "A culpa é nossa, Sr. Cem.

524
00:27:56,416 --> 00:28:00,708
A nossa cerca é demasiado baixa.
Foram os nossos cães que se libertaram.

525
00:28:00,791 --> 00:28:03,541
"Saltaram a cerca
para a morte quase certa."

526
00:28:05,291 --> 00:28:06,833
Pedi para ver o Cookie.

527
00:28:06,916 --> 00:28:09,333
Ele disse: "Ele não caga hoje,
talvez amanhã."

528
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
Perguntei pelo Lucky.
Ele disse: "O Lucky está bem.

529
00:28:15,333 --> 00:28:18,041
Mudámos-lhe o nome para Unlucky."

530
00:28:19,333 --> 00:28:20,541
Nada de muito mau.

531
00:28:22,833 --> 00:28:24,041
As pessoas não entendem.

532
00:28:24,125 --> 00:28:26,791
Contei a história na Alemanha
e uma tia interrogou-me:

533
00:28:26,875 --> 00:28:29,000
"Maldito seja! De que lado está?

534
00:28:29,833 --> 00:28:33,875
Os Kangals não fazem isso!
São amigos de Deus, de Sivas."

535
00:28:35,708 --> 00:28:37,500
Ela disse: "Também sou de Kangal."

536
00:28:38,000 --> 00:28:41,458
Como é isso um argumento? Eu disse:
"Já que é uma espécie diferente…"

537
00:28:42,000 --> 00:28:43,208
São cães.

538
00:28:43,291 --> 00:28:46,208
"Sou de Kangal.
Os cães Kangal não fazem isso", disse ela.

539
00:28:47,625 --> 00:28:52,500
É uma luta entre extremistas pró-animais
e extremistas pró-humanos.

540
00:28:52,583 --> 00:28:54,333
É uma situação difícil.

541
00:28:54,416 --> 00:28:55,708
Quase nos espancaram.

542
00:28:55,791 --> 00:28:59,458
E todos são obrigados
para provar o seu amor pelos animais.

543
00:28:59,541 --> 00:29:02,416
As pessoas deviam ser responsabilizadas.

544
00:29:02,500 --> 00:29:05,291
Há aqui donos de cães?
Não volto a perguntar.

545
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
Nos anos 90, perguntei às pessoas
porque tinham cães.

546
00:29:09,791 --> 00:29:13,666
Hoje em dia, embora ainda haja pessoas
que o fazem por amor,

547
00:29:13,750 --> 00:29:17,291
comprar um colete e um laço
não nos torna amantes de animais.

548
00:29:17,375 --> 00:29:18,916
Em muitas cidades turísticas,

549
00:29:19,000 --> 00:29:22,416
compram Cookies, Luckys e Cinnamons
para os filhos

550
00:29:22,500 --> 00:29:23,708
e põem-lhes laços

551
00:29:23,791 --> 00:29:27,208
só para deixar os pobres cães para trás
quando a estação acaba.

552
00:29:27,791 --> 00:29:28,791
Abandonados.

553
00:29:28,875 --> 00:29:33,125
"Porque me puseram um laço?
Só precisava de amor, porra!"

554
00:29:33,625 --> 00:29:34,875
Sabem que é verdade.

555
00:29:34,958 --> 00:29:36,750
Tem um cão?

556
00:29:36,833 --> 00:29:38,333
Não? Nada de cães?

557
00:29:39,625 --> 00:29:41,875
Há aqui alguém com um cão?

558
00:29:41,958 --> 00:29:43,875
- Que cão é, irmão?
- Golden.

559
00:29:43,958 --> 00:29:46,583
Golden retriever.
A menina dos olhos da família.

560
00:29:46,666 --> 00:29:49,666
- Porque tem um cão?
- É só um cão inútil.

561
00:29:49,750 --> 00:29:51,125
Um cão inútil?

562
00:29:53,125 --> 00:29:55,666
Espera que ele assalte um banco?

563
00:29:56,833 --> 00:29:58,666
Isto não é um filme, sabe?

564
00:29:58,750 --> 00:30:01,541
"Não te preocupes, mano.
Será um assalto limpo."

565
00:30:03,125 --> 00:30:05,458
Uma vez, perguntei a uma mulher
que cão tinha.

566
00:30:05,541 --> 00:30:08,166
Ela disse pastor alemão.

567
00:30:08,250 --> 00:30:11,833
"Porque mantém um?" Perguntei.
Ela disse: "Proteção."

568
00:30:13,083 --> 00:30:14,666
Não segurança, proteção.

569
00:30:15,333 --> 00:30:17,250
Não deve haver farmácias por perto.

570
00:30:18,583 --> 00:30:20,666
Puseram o cão à porta do quarto.

571
00:30:21,375 --> 00:30:23,541
Rosna para o marido se ele se aproximar.

572
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
Protegida para esse mês.

573
00:30:27,375 --> 00:30:28,666
Tem de ser isso.

574
00:30:29,708 --> 00:30:32,916
Já tenho um cão há muito tempo.

575
00:30:33,000 --> 00:30:35,291
Os gatos são um mundo à parte.

576
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
Não percebo.

577
00:30:36,916 --> 00:30:39,166
Há aqui donos de gatos?

578
00:30:39,833 --> 00:30:41,625
Vão tratar-vos mal esta noite.

579
00:30:41,708 --> 00:30:44,833
"Onde estiveste a noite toda?
Maldito sejas!"

580
00:30:44,916 --> 00:30:46,541
Os gatos são tão estranhos!

581
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
Agem como se fôssemos seus convidados.

582
00:30:50,208 --> 00:30:54,375
Pobres cães,
pelo menos tentam entreter-nos.

583
00:30:54,458 --> 00:30:57,083
Dão-lhes guloseimas e perguntam:
"Devo fazer truques?

584
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
Devo saltar, senhor?"

585
00:30:59,875 --> 00:31:02,291
Os gatos não querem saber.

586
00:31:04,250 --> 00:31:06,375
"Comida?" "Sim. Comida. Tanto faz."

587
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
"Cara de Merda."

588
00:31:09,916 --> 00:31:12,208
As minhas amigas costumam ter gatos.

589
00:31:12,291 --> 00:31:14,916
Refiro-me ao passado.
Já não tenho namoradas.

590
00:31:16,208 --> 00:31:19,208
Não há mulheres da minha idade.
Nenhuma mulher tem 52 anos.

591
00:31:21,958 --> 00:31:24,833
Os gatos são tão estranhos.

592
00:31:24,916 --> 00:31:29,083
É duplamente estranho se namoras
há pouco tempo e ela tem um gato.

593
00:31:29,166 --> 00:31:32,375
Vais a casa dela pela primeira vez.

594
00:31:32,458 --> 00:31:36,125
O gato roça-se em ti e ela diz:
"O Smoke adora-te!"

595
00:31:37,541 --> 00:31:38,666
Graças a Deus!

596
00:31:39,166 --> 00:31:40,916
É o primeiro passo.

597
00:31:41,000 --> 00:31:45,000
E entusiasmas-te se ela disser:
"Ela não costuma abordar as pessoas."

598
00:31:45,083 --> 00:31:48,375
"Porra, sim!
Vou fodê-la esta noite, de certeza!"

599
00:31:50,916 --> 00:31:52,375
"Ela não aborda as pessoas."

600
00:31:52,875 --> 00:31:55,416
Oferece-te petiscos,
abre uma garrafa de vinho.

601
00:31:55,916 --> 00:31:57,916
Um pouco de queijo, carne seca.

602
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
Também não sabem disso.
Malditos sejam todos!

603
00:32:01,291 --> 00:32:03,416
O nosso país está em tão mau estado!

604
00:32:04,666 --> 00:32:06,583
Eu devia reescrever umas piadas.

605
00:32:06,666 --> 00:32:08,708
"Um quarto de pão e…"

606
00:32:15,583 --> 00:32:16,958
"Vais a casa dela

607
00:32:17,041 --> 00:32:21,541
e ela oferece-te pão com um pouco
de queijo e azeitonas no interior."

608
00:32:26,041 --> 00:32:28,541
Oferece-te petiscos.
O Smoke roça-se em ti.

609
00:32:28,625 --> 00:32:31,583
Ela pergunta: "Não te importas, certo?"

610
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
Tens as calças cobertas de pelo, mas…

611
00:32:34,958 --> 00:32:38,416
"Smoke! Seu merdinhas giro."

612
00:32:38,500 --> 00:32:42,125
Quando ela vai à casa de banho
ou à cozinha buscar mais vinho,

613
00:32:42,208 --> 00:32:44,666
dizes: "Afasta-te de mim, porra!"

614
00:32:46,541 --> 00:32:50,875
Depois, está na hora dos preliminares,
uns beijos e assim.

615
00:32:50,958 --> 00:32:53,916
Odeio animais
que não saiam da sala durante isso.

616
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
Estão a beijar-se
e o gato fica a olhar para ti.

617
00:32:59,875 --> 00:33:01,958
Aconteceu-me algumas vezes.

618
00:33:02,041 --> 00:33:04,583
Animais que não saem do quarto
enquanto fazem amor.

619
00:33:05,291 --> 00:33:08,291
Lembro-me de um buldogue inglês
que ficava a olhar assim.

620
00:33:08,833 --> 00:33:10,750
Por que raio estás tão surpreendido?

621
00:33:11,250 --> 00:33:14,208
Levantas as pernas
para lamber os próprios tomates.

622
00:33:14,750 --> 00:33:16,666
E é isto que te intriga?

623
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
Juro por Deus!

624
00:33:24,583 --> 00:33:27,958
Há um ditado famoso.

625
00:33:28,041 --> 00:33:30,458
Acho que é assim:

626
00:33:30,958 --> 00:33:34,916
"O meu amor pelos animais cresce mais
à medida que conheço pessoas."

627
00:33:36,041 --> 00:33:37,250
Que dissimulado.

628
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
"Quantas pessoas conheces?"

629
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
"Duas."

630
00:33:40,666 --> 00:33:43,125
"Quantos gatos tens?" "47." Quero dizer…

631
00:33:44,000 --> 00:33:46,750
Algumas pessoas
não têm sentido de equilíbrio.

632
00:33:46,833 --> 00:33:50,750
Estou a ser sincero quando digo
que percebo que não há hierarquia no amor,

633
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
mas devias testar as pessoas magoadas.

634
00:33:53,375 --> 00:33:56,583
Por exemplo, um tipo diz que perdeu o pai

635
00:33:56,666 --> 00:33:59,791
e tu dizes:
"E acabámos de enterrar o Cinnamon."

636
00:34:00,291 --> 00:34:02,958
Ele acabou de dizer que o pai morreu!

637
00:34:03,041 --> 00:34:05,375
"O Cinnamon era tão precioso para nós!"

638
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
É o meu pai!

639
00:34:07,166 --> 00:34:08,833
Quantos anos tinha ele? Catorze.

640
00:34:08,916 --> 00:34:11,125
Já estava na hora de morrer.

641
00:34:11,625 --> 00:34:14,875
O Cinnamon nunca te prometeu 64 anos.

642
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
"Enterrámo-lo."

643
00:34:16,666 --> 00:34:18,916
Falo do meu pai. Não percebem?

644
00:34:19,000 --> 00:34:21,833
Só porque o meu pai
não traz de volta o pau que atiras,

645
00:34:22,875 --> 00:34:25,458
não significa que é menos precioso
que o Cinnamon.

646
00:34:27,125 --> 00:34:29,375
Algumas pessoas não pesam bem as coisas.

647
00:34:29,458 --> 00:34:34,041
E devemos distinguir
o amor verdadeiro pelos animais do falso.

648
00:34:34,125 --> 00:34:37,125
Não sou odiador,
mas testemunhei-o em primeira mão.

649
00:34:37,208 --> 00:34:38,875
Há dois anos, em Gümüşlük,

650
00:34:38,958 --> 00:34:43,458
vi umas miúdas de Istambul, de Kadıköy
a usar calças largas de batique.

651
00:34:43,541 --> 00:34:45,375
Os seus cães andam por aí.

652
00:34:45,458 --> 00:34:52,250
As pessoas acolhiam muito bem os animais.
Era um espaço muito amigo deles.

653
00:34:53,041 --> 00:34:57,708
Os Cinnamons, os Cookies e as Daisies
estavam tão felizes. Bom ambiente.

654
00:34:57,791 --> 00:35:00,458
As miúdas falam com as Daisies.
Todos estão felizes.

655
00:35:00,541 --> 00:35:04,583
Os cães até tinham fatos de banho.
Estavam tão felizes.

656
00:35:04,666 --> 00:35:09,375
Vi nela uma tatuagem que dizia:
"A vida é uma viagem" em inglês.

657
00:35:10,041 --> 00:35:11,250
Pensei: "Ena!"

658
00:35:11,750 --> 00:35:15,333
Ela descobriu tudo! Traduzido, seria…

659
00:35:19,833 --> 00:35:22,208
Nem sequer falam inglês?

660
00:35:22,291 --> 00:35:25,625
Não estavam todos a dizer:
"O Cem Yılmaz perdeu o jeito"?

661
00:35:25,708 --> 00:35:27,833
Talvez a culpa seja do público!

662
00:35:29,791 --> 00:35:33,041
"A vida é uma viagem."

663
00:35:33,125 --> 00:35:35,000
Pensei: "Isto é tão…

664
00:35:35,083 --> 00:35:38,250
… fácil de lembrar.
Porque o tatuaste no braço?"

665
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
Imaginem pensar: "A vida… O que era?

666
00:35:42,041 --> 00:35:43,916
É uma viagem, certo?

667
00:35:44,000 --> 00:35:46,375
Deixem-me tatuar para não me esquecer.

668
00:35:46,458 --> 00:35:48,666
"E tatuarei aqui a lista de compras."

669
00:35:49,958 --> 00:35:52,375
As Daisies e os Cookies
estavam tão felizes.

670
00:35:52,458 --> 00:35:56,000
Depois, chegou um pobre cão.
Um cão a sério.

671
00:35:56,500 --> 00:35:58,916
Veio o cão do talhante, o Cotton.

672
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
Viu outros cães a receberem amor,

673
00:36:01,583 --> 00:36:03,333
logo, também queria.

674
00:36:03,416 --> 00:36:06,500
Era um cão maior, o alfa do grupo.

675
00:36:06,583 --> 00:36:08,500
Rosnou um pouco.

676
00:36:08,583 --> 00:36:11,166
Quase linchou o pobre do Cotton!

677
00:36:11,250 --> 00:36:14,166
"Como te atreves a intimidar
um cão pequeno como o Lucky?"

678
00:36:14,791 --> 00:36:17,541
Testemunhei tudo isso em primeira mão.

679
00:36:17,625 --> 00:36:19,083
"Conheço animais.

680
00:36:19,166 --> 00:36:21,333
E também pessoas.
Os animais são melhores."

681
00:36:21,416 --> 00:36:22,625
Que animal conheces?

682
00:36:22,708 --> 00:36:25,666
Que animal conheces além do teu próprio?

683
00:36:26,166 --> 00:36:29,625
Temos uma imagem de animais
enraizada nas nossas mentes por fábulas.

684
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
"As raposas são manhosas."
"Os corvos são blá-blá."

685
00:36:34,000 --> 00:36:37,458
"Temos de salvar as baleias."
De onde obtemos isto?

686
00:36:37,541 --> 00:36:41,291
Porque atirarias sopa
a um Rembrandt para salvar as baleias?

687
00:36:42,458 --> 00:36:44,666
Vi o protesto. Atiraram sopa

688
00:36:44,750 --> 00:36:47,291
a uma pintura centenária de Rembrandt.

689
00:36:47,375 --> 00:36:49,333
A baleia mortificava-se se soubesse.

690
00:36:49,916 --> 00:36:53,500
Diria: "Isto é uma desgraça!
Seja como for, vou morrer para a semana.

691
00:36:53,583 --> 00:36:56,125
Pelo menos, deixem a pintura em paz."

692
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Meu Deus!

693
00:37:00,208 --> 00:37:01,875
Lembramo-nos de fábulas.

694
00:37:01,958 --> 00:37:04,291
"As raposas são manhosas."
O que conseguiram?

695
00:37:04,375 --> 00:37:07,916
Como se as raposas construíssem um hotel
numa enseada virgem!

696
00:37:08,000 --> 00:37:09,083
O que fizeram?

697
00:37:10,250 --> 00:37:14,083
Só roubam umas galinhas
se deixares o galinheiro aberto.

698
00:37:14,166 --> 00:37:16,708
Acho que não conhecemos bem os animais.

699
00:37:17,208 --> 00:37:20,791
As raposas são manhosas,
os leões são reis, os coelhos são blá-blá…

700
00:37:20,875 --> 00:37:22,583
Quem são eles?

701
00:37:22,666 --> 00:37:24,750
Que animais conhecem?

702
00:37:24,833 --> 00:37:27,500
Sabem o que faz
um cavalo-marinho para viver?

703
00:37:27,583 --> 00:37:28,541
Alguém sabe?

704
00:37:28,625 --> 00:37:30,791
Os camponeses nem percebem a pergunta.

705
00:37:32,250 --> 00:37:34,541
Estão chocados. "Há cavalos no mar?"

706
00:37:35,125 --> 00:37:37,125
"Não sei. Não temos um televisor."

707
00:37:38,375 --> 00:37:41,416
Os cavalos-marinhos
são criaturas estranhas, sabem?

708
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
Os machos dão à luz!

709
00:37:43,166 --> 00:37:44,250
Exatamente, irmão.

710
00:37:45,416 --> 00:37:47,416
Parece tão animado com isso.

711
00:37:48,291 --> 00:37:51,250
Mais precisamente, são sem género.

712
00:37:51,333 --> 00:37:54,375
Podem mudar de género à vontade
e engravidar-se.

713
00:37:54,458 --> 00:37:56,708
Eu gostava de ter essa tecnologia.

714
00:37:57,375 --> 00:38:02,583
Não seria fantástico
pagar a pensão de alimentos a nós mesmos?

715
00:38:03,083 --> 00:38:06,625
Eu não devia brincar com géneros
porque isto vai para o ar na Netflix.

716
00:38:08,791 --> 00:38:12,500
Gostam dessas piadas só quando
comediantes estrangeiros as fazem.

717
00:38:13,375 --> 00:38:16,083
Não é da minha conta…
Alguma pessoa transgénero aqui?

718
00:38:19,083 --> 00:38:21,791
Sem resposta, claro.
Nem me diriam as horas.

719
00:38:22,583 --> 00:38:24,958
"Há aqui alguma pessoa transgénero?"

720
00:38:26,166 --> 00:38:28,875
"Sim, há. Mas esquece isso."

721
00:38:31,416 --> 00:38:34,250
Não sou contra mudarem de sexo
através de cirurgia,

722
00:38:34,333 --> 00:38:36,666
mas acho as entrevistas absurdas.

723
00:38:36,750 --> 00:38:40,208
Vi que um deles disse: "Ainda há homens?"

724
00:38:42,416 --> 00:38:44,833
Tiraste um, seu lunático.

725
00:38:46,208 --> 00:38:48,541
Aceito que se transformem em mulheres.

726
00:38:48,625 --> 00:38:50,125
É uma vitória para nós.

727
00:38:50,833 --> 00:38:55,333
Só me incomoda quando uma mulher
se transforma em homem.

728
00:38:55,833 --> 00:38:57,041
Quero dizer, nós…

729
00:38:57,958 --> 00:39:00,583
Respeito-as, claro.
Como poderia não o fazer?

730
00:39:00,666 --> 00:39:03,208
É uma decisão tão importante.
Cortava o seu?

731
00:39:03,291 --> 00:39:06,791
Algumas pessoas recebem um novo!
Mas é uma situação difícil.

732
00:39:06,875 --> 00:39:09,666
É difícil prepararmo-nos para isso
física e mentalmente.

733
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
Só tenho problemas
com o homem em que ela se transformou.

734
00:39:12,833 --> 00:39:17,375
Esforçou-se tanto para se tornar um homem.

735
00:39:17,458 --> 00:39:19,500
Sente-se bem nesse corpo, certo?

736
00:39:19,583 --> 00:39:22,500
Devia ter-se preparado mentalmente
para ser um homem ideal.

737
00:39:22,583 --> 00:39:25,583
Na primeira semana após a cirurgia,
dão uma entrevista.

738
00:39:25,666 --> 00:39:27,083
"Como está a correr?"

739
00:39:27,166 --> 00:39:28,750
"Sou um tipo invejoso."

740
00:39:30,583 --> 00:39:32,791
Ainda nem removeram os pontos!

741
00:39:34,416 --> 00:39:37,083
"Não deixo a minha namorada
usar uma minissaia."

742
00:39:37,166 --> 00:39:39,625
Meu, o teu guarda-roupa
ainda está cheio delas!

743
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
Não gosto mesmo
dessa parte da transformação.

744
00:39:47,458 --> 00:39:49,250
Os cavalos-marinhos são estranhos.

745
00:39:49,333 --> 00:39:51,375
Desconhecemos tantos animais estranhos.

746
00:39:51,458 --> 00:39:53,458
Todos têm um animal preferido.

747
00:39:53,541 --> 00:39:56,541
Uma vez, eu e o meu irmão mais velho
fomos ao Zoo de Berlim.

748
00:39:57,333 --> 00:40:00,875
Foi há uns 20 anos.
Chegámos muito cedo, por volta das 7h30.

749
00:40:01,375 --> 00:40:03,208
Nem os animais estavam lá.

750
00:40:04,666 --> 00:40:05,708
Juro por Deus!

751
00:40:05,791 --> 00:40:07,708
E a mulher vendeu-nos bilhetes.

752
00:40:07,791 --> 00:40:09,291
Entrámos. Nenhum animal!

753
00:40:09,791 --> 00:40:12,208
Ela deve ter-nos julgado lá
para nos rendermos.

754
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
Sigam: "Encontrem uma jaula."

755
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
Entrámos no jardim zoológico
e não estava ninguém.

756
00:40:21,958 --> 00:40:24,416
Após meia hora, trouxeram os animais.

757
00:40:24,500 --> 00:40:28,708
Rinocerontes, macacos, girafas…
Os animais pareciam surpreendidos.

758
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
Pensavam: "Vês a merda das horas, amigo?"

759
00:40:32,583 --> 00:40:34,375
Foram apanhados desprevenidos.

760
00:40:35,541 --> 00:40:40,166
A minha imitação de chimpanzé é boa, não?
Certo? Admitam, é uma boa imitação.

761
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
Não, parem…

762
00:40:45,041 --> 00:40:47,166
Não admira que o consiga fazer.

763
00:40:47,250 --> 00:40:49,291
Tenho o material todo à mão.

764
00:40:49,916 --> 00:40:52,166
Não conseguiria imitar um cisne.

765
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
Os macacos entraram.

766
00:40:54,666 --> 00:40:57,041
Meu Deus!
Aquele gorila era digno de ser visto!

767
00:40:57,125 --> 00:41:00,833
Os gorilas chamaram-me a atenção.
Estavam atrás de uma vidraça.

768
00:41:01,416 --> 00:41:05,500
Aproximei-me do recinto deles.
Já olharam um gorila nos olhos?

769
00:41:09,416 --> 00:41:13,458
Nem podemos falar de gatos,
muito menos de gorilas.

770
00:41:13,541 --> 00:41:15,916
"É tão aventureiro, Sr. Cem!"

771
00:41:17,208 --> 00:41:18,875
Fiquei tão fascinado

772
00:41:18,958 --> 00:41:22,500
com a forma como o gorila olhou para mim
através do vidro.

773
00:41:22,583 --> 00:41:25,250
O meu irmão disse: "Já passou meia hora.

774
00:41:25,333 --> 00:41:27,666
Vamos ver os rinocerontes,
os camelos e assim."

775
00:41:27,750 --> 00:41:29,958
Eu disse: "Estou ocupado com o gorila."

776
00:41:30,041 --> 00:41:33,125
Continuou a olhar assim para mim.
Tinham de lá estar.

777
00:41:33,875 --> 00:41:37,000
Parecia que o gorila tentava dizer:

778
00:41:37,083 --> 00:41:41,083
"Deus pôs-me aqui e a ti aí.

779
00:41:41,166 --> 00:41:43,250
Desta vez, é assim."

780
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
Ele parecia tão triste.

781
00:41:46,041 --> 00:41:49,500
E percebíamos que o cabrão
tinha visto Planeta dos Macacos.

782
00:41:50,375 --> 00:41:55,291
Parecia que tentava dizer:
"Vamos lixar-vos a todos."

783
00:41:55,375 --> 00:41:58,583
Não consegui tirar os olhos dele
durante meia hora.

784
00:41:59,083 --> 00:42:00,916
Depois, o gorila disse:

785
00:42:01,541 --> 00:42:04,291
"A minha mãe deu-me à luz
num dia de chuva.

786
00:42:06,291 --> 00:42:09,083
Os céus choravam com a minha chegada.

787
00:42:09,666 --> 00:42:12,500
Poderia um recém-nascido ser um pecador?

788
00:42:13,125 --> 00:42:15,750
"Então, porque foi
a minha vida amaldiçoada?"

789
00:42:16,791 --> 00:42:19,625
Afinal, adormeci e foi um sonho.

790
00:42:20,666 --> 00:42:23,583
Sonhei tudo aquilo.

791
00:42:24,083 --> 00:42:27,583
Na realidade, ele só fez isto.

792
00:42:27,666 --> 00:42:29,750
E atirou-me as merdas dele. É tudo.

793
00:42:30,916 --> 00:42:33,083
Mas parecem incrivelmente tristes.

794
00:42:33,166 --> 00:42:35,916
Lembram-se deles?
Vejo-os em documentários.

795
00:42:36,000 --> 00:42:39,166
Os documentários eram tão diretos
quando eu era miúdo.

796
00:42:39,250 --> 00:42:40,875
Agora, são sofisticados.

797
00:42:40,958 --> 00:42:42,833
Era: "Os macacos fazem isto.

798
00:42:42,916 --> 00:42:47,041
Os pandas comem folhas de eucalipto
e paus de bambu assim.

799
00:42:47,125 --> 00:42:48,666
As zebras atravessam o rio."

800
00:42:48,750 --> 00:42:50,875
Agora, os da Netflix são tão sofisticados.

801
00:42:50,958 --> 00:42:54,000
Onde estão os representantes da Netflix
com quem falei?

802
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Isso também não foi real?

803
00:43:00,083 --> 00:43:03,958
Lembro-me de pessoas boicotarem a Netflix.
Há aqui boicotadores?

804
00:43:04,041 --> 00:43:08,375
Elas dizem: "Não vejam a Netflix.
Eles tentam tornar-nos gays."

805
00:43:08,458 --> 00:43:10,041
É verdade, sabem?

806
00:43:10,916 --> 00:43:13,875
Digo a verdade.
Eu saberia, trabalho com a Netflix.

807
00:43:14,375 --> 00:43:16,250
Fizeram tantas visitas domiciliárias.

808
00:43:18,000 --> 00:43:20,833
Um dia, a campainha tocou.
Olhei pelo olho mágico

809
00:43:20,916 --> 00:43:22,666
e vi três homens nus.

810
00:43:23,583 --> 00:43:27,083
"Porque está aqui?", perguntei eu.
Ele disse "Tu-dum!" Bem…

811
00:43:27,166 --> 00:43:28,333
Preencham o resto.

812
00:43:30,625 --> 00:43:33,875
Lembro-me do boicote.
"A Netflix tenta tornar-nos gays!

813
00:43:33,958 --> 00:43:36,458
A Netflix vai transformar-nos em maricas!"

814
00:43:36,541 --> 00:43:37,500
É tudo verdade.

815
00:43:38,708 --> 00:43:42,375
Vocês não leem o acordo de utilização.

816
00:43:45,333 --> 00:43:47,583
Conhecem esse acordo?

817
00:43:47,666 --> 00:43:50,625
Os termos e as condições.

818
00:43:50,708 --> 00:43:53,500
Está tudo lá, no fundo do documento.

819
00:43:54,583 --> 00:43:57,625
Lê-se: "Vou tornar-vos maricas"
em letras pequenas.

820
00:43:59,208 --> 00:44:02,125
E, entre parêntesis, lê-se:
"Se o tiverem em vós."

821
00:44:03,291 --> 00:44:04,916
Se não tiverem, eles prosseguem.

822
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
Deviam ver
os documentários sofisticados da Netflix.

823
00:44:08,583 --> 00:44:10,166
Mas são demasiado sofisticados.

824
00:44:10,250 --> 00:44:13,625
Colocam uma câmara 8K
no rabo de uma abelha.

825
00:44:14,458 --> 00:44:18,500
Parece que estamos a fazer o mel.
É demais.

826
00:44:19,083 --> 00:44:21,541
Costumava ser simples, não sofisticado.

827
00:44:21,625 --> 00:44:25,541
Há um britânico que narra tudo. Quem era?

828
00:44:25,625 --> 00:44:27,208
Deus do céu!

829
00:44:29,208 --> 00:44:30,833
Porra, juro…

830
00:44:33,458 --> 00:44:36,166
Vou fazer o meu número em Konya.
Levam-me lá.

831
00:44:37,333 --> 00:44:38,708
O David Attenborough.

832
00:44:38,791 --> 00:44:41,458
Sir David Attenborough.

833
00:44:41,541 --> 00:44:45,041
Deve estar na casa dos 90.
Na verdade, acho que tem 89 anos.

834
00:44:45,125 --> 00:44:47,833
"Milhões de espécies neste planeta…

835
00:44:48,333 --> 00:44:50,916
Os oceanos diferem das outras coisas em…"

836
00:44:51,000 --> 00:44:52,916
Não consigo ver devido à saliva.

837
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
Ele continua a narrar.

838
00:44:56,000 --> 00:44:59,833
Mas é tudo muito complicado.
Migras ao lado de um albatroz.

839
00:44:59,916 --> 00:45:03,458
Vives entre as formigas na sua colónia.
É esse grande plano!

840
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
É demais.

841
00:45:05,708 --> 00:45:07,708
Vi um documentário

842
00:45:07,791 --> 00:45:10,750
sobre a vida de um bando de gorilas.

843
00:45:10,833 --> 00:45:13,083
Mas fazem-no parecer uma telenovela.

844
00:45:13,166 --> 00:45:15,666
Dramatizam os eventos
para nos ajudar a entender.

845
00:45:15,750 --> 00:45:17,416
"O pequeno Mario está confuso."

846
00:45:18,958 --> 00:45:22,458
"Vejamos o que faz o Jesse."
Quem raio são eles?

847
00:45:22,958 --> 00:45:26,000
"O Mario está confuso", dizem eles.
E vês o Mario

848
00:45:26,083 --> 00:45:29,833
à procura de um sítio para cagar em paz
após devorar uma árvore inteira.

849
00:45:31,166 --> 00:45:34,375
Quanto pesa um gorila?
Deve ser cerca de 300 kg.

850
00:45:34,458 --> 00:45:38,583
Tem quatro fêmeas
com quem precisa de acasalar.

851
00:45:38,666 --> 00:45:43,000
Tem de proteger os idosos.
E defender a sua coroa contra os jovens.

852
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Passam-se tantas coisas!

853
00:45:44,583 --> 00:45:46,291
E colocaram lá oito câmaras.

854
00:45:46,375 --> 00:45:49,708
Vemos sempre o Mario a dizer:
"Vai-te embora, irmão.

855
00:45:50,250 --> 00:45:52,875
Temos trabalho para fazer. Mexe-te."

856
00:45:53,458 --> 00:45:57,625
Mas as câmaras continuam a gravar.
"Ele está ansioso por…

857
00:45:57,708 --> 00:45:59,375
Quem raio é aquele?

858
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
O Jesse está a ajudá-lo.

859
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
És o Jesse?"

860
00:46:03,666 --> 00:46:06,125
"Já me chamam Jesse há duas temporadas."

861
00:46:07,333 --> 00:46:10,166
"Vou acasalar.
Daí estar sempre a bater no peito.

862
00:46:10,250 --> 00:46:13,791
Manda este velhote tirar daqui
todas as malditas câmaras.

863
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
Quem são estes tipos?
São da National Geographic?"

864
00:46:17,458 --> 00:46:18,666
"Da Netflix, chefe.

865
00:46:20,666 --> 00:46:23,666
E a Netflix não sai
até conseguirem o material."

866
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Deus do céu!

867
00:46:27,416 --> 00:46:29,125
"Ele está zangado."

868
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
"Desaparece! Vai-te embora, imbecil!"

869
00:46:36,541 --> 00:46:39,250
"Netflix? Jesse, vem cá.

870
00:46:42,791 --> 00:46:43,791
Dobra-te."

871
00:46:45,083 --> 00:46:47,500
"Chefe?" "Para de me chamar chefe, porra!

872
00:46:48,000 --> 00:46:50,041
"Dobra-te. Vou só roçar ligeiramente.

873
00:46:51,791 --> 00:46:53,166
Para o final da temporada."

874
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
"Chefe, por favor!"
"Cala-te. Deixa-os gravar e ir-se embora.

875
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
Percebe isto."

876
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
E, enquanto veem,
o David Attenborough diz:

877
00:47:04,416 --> 00:47:07,958
"Esta espécie não costuma acasalar
com membros do mesmo sexo. Mas…"

878
00:47:08,833 --> 00:47:11,291
Eles estão fartos até aqui.

879
00:47:11,791 --> 00:47:13,041
Podem culpar o Mario?

880
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
O Mario…

881
00:47:19,416 --> 00:47:22,791
Afinal, o Mario está a tentar competir
com o Squid Game.

882
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Ele tem de fazer algo interessante.

883
00:47:27,333 --> 00:47:28,333
Céus!

884
00:47:28,416 --> 00:47:31,208
Tive a minha aventura com um chimpanzé
no filme A.R.O.G.

885
00:47:31,291 --> 00:47:33,250
Foi onde aprendi estes passos.

886
00:47:33,750 --> 00:47:36,208
Disseram: "Tem muita intimidade
com o chimpanzé!"

887
00:47:36,291 --> 00:47:39,791
Meu, dentro do chimpanzé
estava uma acrobata de Argentenia.

888
00:47:40,625 --> 00:47:42,750
E só quero saber da beleza interior.

889
00:47:44,041 --> 00:47:47,625
Faço uma boa imitação
talvez devido às minhas raízes familiares.

890
00:47:47,708 --> 00:47:49,500
Lembram-se de quando nos permitiram

891
00:47:49,583 --> 00:47:52,083
ver a nossa árvore genealógica
no site do governo?

892
00:47:52,166 --> 00:47:54,333
Foi um sucesso quando foi lançado.

893
00:47:54,416 --> 00:47:57,458
Todos verificaram as raízes.
Não sei se o fizeram.

894
00:47:57,541 --> 00:47:58,708
Mas foi o que fiz.

895
00:47:58,791 --> 00:48:01,208
Afinal, a minha árvore genealógica
não tem ramos.

896
00:48:01,291 --> 00:48:03,333
Alguns conhecem as suas raízes.

897
00:48:03,416 --> 00:48:06,041
"Posso seguir as minhas raízes
até ao século XIV."

898
00:48:06,125 --> 00:48:07,958
"Os antepassados maternos eram de…"

899
00:48:08,041 --> 00:48:10,791
Mas os meus são tipos normais.

900
00:48:10,875 --> 00:48:12,250
Pessoas comuns.

901
00:48:12,333 --> 00:48:16,791
O meu pai é da aldeia de Eskihamal
em Gürün, Sivas.

902
00:48:16,875 --> 00:48:21,958
E só vi as minhas raízes paternas
remontando aos anos 1840.

903
00:48:22,041 --> 00:48:24,708
Nunca saíram da sua aldeia.

904
00:48:25,333 --> 00:48:27,833
Esta é a extensão do seu movimento.

905
00:48:27,916 --> 00:48:31,083
Em vez do Período das Migrações,
fizeram um Círculo Migratório.

906
00:48:31,583 --> 00:48:33,833
E a família da minha mãe
veio de Tessalónica.

907
00:48:33,916 --> 00:48:36,833
Segui-os até aos anos 1790.

908
00:48:36,916 --> 00:48:40,916
Não houve guerreiros
nem personagens distintas.

909
00:48:41,000 --> 00:48:44,958
Nem comandantes ou membros da cavalaria.
Nenhum herói de qualquer tipo.

910
00:48:45,041 --> 00:48:46,250
E, sabem…

911
00:48:46,333 --> 00:48:50,375
Eu apenas segurava uma espada
e nem combinava comigo.

912
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
Algumas pessoas
ficam coladas à televisão, assim.

913
00:48:53,416 --> 00:48:55,916
"Somos as sementes dos otomanos!"

914
00:48:56,000 --> 00:48:57,833
Ressurreição: Ertuğrul e assim.

915
00:48:57,916 --> 00:49:01,666
Ninguém na minha árvore genealógica
pode ser considerado herói.

916
00:49:01,750 --> 00:49:04,750
Estou perplexo
que até tenham conseguido sobreviver.

917
00:49:04,833 --> 00:49:09,291
E estou a falar tanto
do meu lado materno como do paterno.

918
00:49:09,375 --> 00:49:11,916
Não são do tipo lutador.

919
00:49:12,000 --> 00:49:14,291
E a espada não combina comigo.

920
00:49:14,375 --> 00:49:16,500
Já empunhei espadas em filmes.

921
00:49:16,583 --> 00:49:19,666
Lembram-se de Dry Murad?
Eu usava cavalos e assim.

922
00:49:20,166 --> 00:49:23,083
Mas acho-o muito duro.

923
00:49:23,166 --> 00:49:27,458
Quando é que nós, os turcos,
conquistámos a Anatólia? Em 1071, certo?

924
00:49:27,541 --> 00:49:32,333
Gostava de ter tido um antepassado
que tivesse lutado nessa batalha.

925
00:49:32,833 --> 00:49:35,916
Mas isto é demais. Não causaria muita dor?

926
00:49:36,000 --> 00:49:38,083
Como podes atingir alguém com isso?

927
00:49:38,750 --> 00:49:42,875
Se eu estivesse nessa batalha,
teria sugerido conversar primeiro.

928
00:49:44,375 --> 00:49:47,333
"Devemos tomar a fortaleza?"
"Podemos passar sem ela."

929
00:49:47,833 --> 00:49:50,083
Teria fugido na primeira oportunidade.

930
00:49:50,166 --> 00:49:51,750
Acho isto muito difícil.

931
00:49:51,833 --> 00:49:56,041
Não está afiada, mas… Tome, sinta-a.

932
00:49:56,125 --> 00:49:57,833
Não é estranho?

933
00:49:57,916 --> 00:50:01,125
Talvez haja um assassino profissional
na plateia.

934
00:50:02,208 --> 00:50:06,958
Mas, para mim,
é tão estranho enfiar isto em alguém.

935
00:50:07,500 --> 00:50:09,833
Temos essa imagem cinemática na cabeça.

936
00:50:09,916 --> 00:50:13,250
Atacas e cabeças voam pelo ar.
Enfia-la e tira-la.

937
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Como é isso aceitável?

938
00:50:14,750 --> 00:50:18,791
Naquele episódio de Dry Murad,
a personagem do Çağlar disse:

939
00:50:18,875 --> 00:50:21,583
"Podia-se morrer de stresse
na Idade Média!"

940
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Cabeças a serem atiradas ao ar. Tão duro!

941
00:50:25,208 --> 00:50:26,875
Hoje em dia, grita-se: "Assalto"!

942
00:50:26,958 --> 00:50:29,791
Quando alguém no escritório
te olha de lado.

943
00:50:30,666 --> 00:50:32,000
Imaginem batalhas reais.

944
00:50:32,083 --> 00:50:35,041
Todos esfaqueiam toda a gente.
Cortas umas cabeças.

945
00:50:35,125 --> 00:50:38,666
E, como a sua mulher, a tua velhota diz:
"Porquê essa cara triste?"

946
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
"Estou coberto de sangue, mulher!"

947
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
Eu não conseguia viver assim!

948
00:50:45,833 --> 00:50:48,041
E não tenho vergonha de o dizer.

949
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
As pessoas de hoje em dia
ainda se matam umas às outras.

950
00:50:51,875 --> 00:50:56,125
Enfim, estou muito surpreendido
que a minha linhagem tenha sobrevivido.

951
00:50:57,833 --> 00:50:58,958
A minha família.

952
00:50:59,041 --> 00:51:00,458
Como não morremos

953
00:51:00,541 --> 00:51:03,958
quando nem consigo imaginar
a envolver-me em atos tão brutais?

954
00:51:04,041 --> 00:51:06,041
"Toma lá, cabrão!"

955
00:51:06,125 --> 00:51:08,416
Não posso fazer isso. Iria magoá-los!

956
00:51:09,541 --> 00:51:12,958
E não basta andar a cavalo.
Já andaram num?

957
00:51:13,041 --> 00:51:16,791
Têm de segurar e brandir uma espada
enquanto andam a cavalo.

958
00:51:16,875 --> 00:51:19,583
Esqueçam o cortar cabeças
de uma forma cinemática,

959
00:51:19,666 --> 00:51:21,666
até uma espada de raspão magoaria.

960
00:51:25,541 --> 00:51:27,500
A batalha acabou para ti.

961
00:51:28,375 --> 00:51:30,666
Não há Batticon nem nada.

962
00:51:31,541 --> 00:51:33,333
A ferida vai ulcerar.

963
00:51:34,125 --> 00:51:36,083
Tão horrível!

964
00:51:36,166 --> 00:51:38,000
No outro dia, vi um filme.

965
00:51:39,208 --> 00:51:41,208
Como se chamava? Bonaparte?

966
00:51:41,291 --> 00:51:43,875
Não, Napoleão, de Ridley Scott.

967
00:51:43,958 --> 00:51:46,375
Sabem como nas batalhas

968
00:51:46,458 --> 00:51:50,166
cinco mil pessoas de cada lado
atacam umas às outras?

969
00:51:50,250 --> 00:51:52,875
É tão assustador. Imaginem estar à frente.

970
00:51:52,958 --> 00:51:56,333
A gritar: "Liberté!"

971
00:51:56,416 --> 00:52:00,041
Estão à frente. Serão esmagados em breve.

972
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
Que "liberté"?

973
00:52:02,833 --> 00:52:04,791
"Para a França, cabrões!"

974
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Temos algo mais nobre.

975
00:52:08,958 --> 00:52:12,625
É muito bom. Eles gritam: "Alá!"

976
00:52:12,708 --> 00:52:15,333
Mas sente-se ali alguma dúvida.

977
00:52:16,166 --> 00:52:18,458
"Alá?" Quero dizer…

978
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
"Alá irá guiar-nos, certo?"

979
00:52:25,666 --> 00:52:29,375
Não consigo imaginar-me
nessa situação. Conseguem?

980
00:52:29,458 --> 00:52:33,500
Toda aquela conversa heroica é diversão
e jogos exceto se estiveres à frente.

981
00:52:35,000 --> 00:52:37,291
"Iremos conquistar Viena!"

982
00:52:38,583 --> 00:52:40,458
"Vá, tu primeiro."

983
00:52:42,750 --> 00:52:45,041
Fico com o terceiro posto, combinado?

984
00:52:45,625 --> 00:52:47,833
Deixa-me voltar ao quarta posto.

985
00:52:48,416 --> 00:52:52,041
Todas aquelas batalhas épicas…
Não consigo imaginar-me lá.

986
00:52:52,125 --> 00:52:56,333
Lembram-se, em Troia,
quando 50 000 arqueiros se alinharam?

987
00:52:56,416 --> 00:52:58,166
"Arqueiros!"

988
00:53:00,291 --> 00:53:02,541
"Arqueiros!"

989
00:53:03,041 --> 00:53:05,583
"Ele disse 'soltar'?"

990
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
"Soltar!" "O que é soltar?"

991
00:53:12,041 --> 00:53:16,458
Todos os filmes dos últimos 20 anos
usam praticamente a mesma filmagem.

992
00:53:16,541 --> 00:53:18,666
Uma nuvem de flechas a escurecer o céu.

993
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
É quase como se tivessem
uma bobina para isso.

994
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
"Arqueiros!"

995
00:53:23,083 --> 00:53:24,541
Como em Troia.

996
00:53:27,916 --> 00:53:29,708
Eu não dispararia.

997
00:53:31,125 --> 00:53:33,625
Esqueçam, que Deus decida o destino deles.

998
00:53:34,708 --> 00:53:37,666
Vinte mil flechas.
Não é que as contem todas.

999
00:53:37,750 --> 00:53:39,541
Certo?

1000
00:53:40,916 --> 00:53:43,166
Posso imitar o som.

1001
00:53:44,500 --> 00:53:47,416
E nem me mexeria
se o inimigo disparasse primeiro.

1002
00:53:47,916 --> 00:53:50,250
Acho que todos merecem viver.

1003
00:53:51,083 --> 00:53:53,083
E também não conseguiria fugir.

1004
00:53:53,166 --> 00:53:55,583
Não seria capaz de viver sozinho.

1005
00:53:55,666 --> 00:53:58,541
Por que raio tentaria fugir?

1006
00:53:58,625 --> 00:54:02,291
Uma flecha irá atingir-me diretamente
ou saltar e alojar-se no meu rabo.

1007
00:54:03,375 --> 00:54:05,125
Tenho a certeza disso.

1008
00:54:06,458 --> 00:54:07,833
É tão estranho.

1009
00:54:08,333 --> 00:54:09,541
A guerra é dura.

1010
00:54:10,041 --> 00:54:13,458
É tão difícil.
Ainda bem que não vivi naquela altura.

1011
00:54:13,541 --> 00:54:16,208
O governo pediu-me
para vos falar daqueles tempos.

1012
00:54:18,000 --> 00:54:19,916
Para se sentirem mais gratos.

1013
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
É verdade.

1014
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
E…

1015
00:54:27,416 --> 00:54:30,083
Como pode alguém deitar
óleo a ferver sobre outrem?

1016
00:54:30,166 --> 00:54:33,875
Foi lixado desde a Idade da Pedra
até à Idade Média.

1017
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
Deitar óleo a ferver sobre uma pessoa!

1018
00:54:38,083 --> 00:54:40,625
Quão consumidos pela raiva estão?

1019
00:54:40,708 --> 00:54:43,791
"Não os deixem tomar a fortaleza!"
Deixem-nos, porra!

1020
00:54:43,875 --> 00:54:48,000
Se todos aqueles homens armados
marcham aqui, deixe-nos tomá-la.

1021
00:54:48,500 --> 00:54:49,458
Óleo a ferver!

1022
00:54:49,541 --> 00:54:53,000
Imaginem-se lá para conquistar Istambul.
Trepam o Portão Silivri.

1023
00:54:53,083 --> 00:54:56,458
As vossas tropas já tomaram os terrenos
do Palácio de Topkapı.

1024
00:54:56,541 --> 00:54:59,666
O imperador morreu. Mas a notícia
não chegou ao Portão Silivri.

1025
00:54:59,750 --> 00:55:01,750
E vocês estão no topo da escada.

1026
00:55:02,500 --> 00:55:06,208
E o Christos olha para ti.
"Vre, o que estás a fazer?

1027
00:55:06,291 --> 00:55:08,208
"Não o deites, porra!

1028
00:55:09,416 --> 00:55:12,416
Já conquistámos Istambul!"

1029
00:55:13,208 --> 00:55:18,500
Não posso andar com Bepanthene no rabo
durante toda a conquista.

1030
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
Pensa na dor!

1031
00:55:21,583 --> 00:55:24,666
É importante ter compaixão.
Mas já ninguém a tem.

1032
00:55:24,750 --> 00:55:27,041
Como podem as pessoas
matar-se umas às outras?

1033
00:55:27,125 --> 00:55:29,250
Não consigo entender isso.

1034
00:55:29,833 --> 00:55:31,958
Talvez seja o meu próprio defeito.

1035
00:55:32,958 --> 00:55:37,333
É o meu 30.º ano nesta indústria.
E há uma coisa que me incomoda.

1036
00:55:37,416 --> 00:55:40,625
A sociedade tornou-se
mais rude com o tempo.

1037
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
Quando eu era mais novo,

1038
00:55:43,333 --> 00:55:45,708
era uma espécie de delinquente.

1039
00:55:45,791 --> 00:55:48,291
Éramos desordeiros.

1040
00:55:48,375 --> 00:55:52,791
Agora, a fasquia baixou tanto
que somos a elite.

1041
00:55:54,000 --> 00:55:55,916
O que significa hoje elite na Turquia?

1042
00:55:56,000 --> 00:55:59,041
Agora, és elite se puderes lavar o rabo,

1043
00:56:00,083 --> 00:56:02,291
parar no semáforo vermelho,
avançar no verde,

1044
00:56:02,375 --> 00:56:06,500
retribuir quando alguém diz
olá ou bom dia.

1045
00:56:06,583 --> 00:56:08,291
Chamam-me elite!

1046
00:56:08,375 --> 00:56:11,875
O meu pai é o Arif, de Tophane.
Estou longe de ser da elite!

1047
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
Mas a fasquia afundou.

1048
00:56:13,958 --> 00:56:15,916
São todos mal-educados.

1049
00:56:16,000 --> 00:56:20,125
E qual é a causa desta má educação?

1050
00:56:20,750 --> 00:56:23,041
Os filmes e as séries que produzimos!

1051
00:56:24,125 --> 00:56:27,250
É tão fácil culparem-nos de todo o mal!

1052
00:56:27,333 --> 00:56:28,375
Femicídio?

1053
00:56:28,458 --> 00:56:30,583
"Veem isso nas séries de televisão!"

1054
00:56:31,416 --> 00:56:33,125
"Apenas copiam o que veem."

1055
00:56:33,666 --> 00:56:36,958
Pessoas a agir como a máfia?
Tudo devido à televisão!

1056
00:56:37,041 --> 00:56:39,083
Toda aquela estranheza? A culpa é da TV!

1057
00:56:39,166 --> 00:56:41,125
Violência? É a televisão, claro!

1058
00:56:41,208 --> 00:56:43,708
Apreendem cocaína no Porto de Mersin.

1059
00:56:43,791 --> 00:56:45,458
"É tudo devido à televisão!"

1060
00:56:45,958 --> 00:56:47,625
Quão poderosas são estas séries?

1061
00:56:48,125 --> 00:56:51,250
E dizem que, nos meus filmes e stand-ups,

1062
00:56:51,333 --> 00:56:53,666
ensino as pessoas a praguejar. A sério?

1063
00:56:54,541 --> 00:56:56,583
Como se ninguém praguejasse nas ruas!

1064
00:56:57,458 --> 00:57:00,000
Todos aprendem comigo!
Isso ofende-me muito.

1065
00:57:00,083 --> 00:57:03,166
Há anos que tento explicar,
mas sem sucesso.

1066
00:57:03,250 --> 00:57:05,708
Também vos põem numa posição difícil.

1067
00:57:05,791 --> 00:57:08,833
Tipo, reúnem-se aqui
para me ouvirem praguejar,

1068
00:57:08,916 --> 00:57:12,625
depois, riem-se disso em casa.
"Aquela merda foi o máximo!"

1069
00:57:13,125 --> 00:57:16,916
É assim que falo.
Como se estivesse a falar com um amigo.

1070
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Posso dizer palavrões, mas que importa?

1071
00:57:21,208 --> 00:57:24,791
"Mas isto é uma obra de arte?"
Como saberia eu?

1072
00:57:25,291 --> 00:57:28,125
A escultura de David de Miguel Ângelo
é uma obra de arte?

1073
00:57:28,750 --> 00:57:32,375
Tem 5,5 m de altura em Florença
e parece feita de veludo.

1074
00:57:32,458 --> 00:57:34,958
A minha imitação de David não é tão boa.

1075
00:57:35,041 --> 00:57:37,208
O meu corpo parece mais um Mahmud.

1076
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
Tem 5,5 m de altura!

1077
00:57:39,583 --> 00:57:42,250
E, com o pedestal,
deve ter uns 13 ou 14 m de altura.

1078
00:57:42,333 --> 00:57:44,583
Eleva-se sobre nós.
Que maravilha de design!

1079
00:57:44,666 --> 00:57:48,000
Mas se a virmos do chão,
vemos nove quilos de bolas.

1080
00:57:48,791 --> 00:57:49,708
Certo?

1081
00:57:49,791 --> 00:57:52,916
"Gostaste de David?"
"Tinha os tomates todos de fora!"

1082
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
Se olharmos de baixo, vemos bolas.

1083
00:57:55,166 --> 00:57:57,083
Ao nível dos olhos, vê-se David.

1084
00:57:57,166 --> 00:57:59,000
As coisas são assim.

1085
00:57:59,083 --> 00:58:02,041
As ruas estão em tumulto.
São todos tão mal-educados.

1086
00:58:02,125 --> 00:58:06,333
Nos últimos cinco a dez anos,
a violência contra médicos atingiu o pico.

1087
00:58:06,416 --> 00:58:10,291
Acreditam? A violência contra médicos
é agora comum.

1088
00:58:11,041 --> 00:58:13,000
Vou dizer-vos porquê.

1089
00:58:13,083 --> 00:58:16,291
Na Turquia, nos últimos dez anos,
há uma guerra figurativa

1090
00:58:16,375 --> 00:58:18,666
contra o conhecimento
e aqueles que a exercem.

1091
00:58:18,750 --> 00:58:22,000
Há 15 anos, eu contava uma piada
sobre a Farmácia Faruk.

1092
00:58:22,083 --> 00:58:23,166
Alguém se lembra?

1093
00:58:23,250 --> 00:58:24,875
Alguém não se lembra?

1094
00:58:26,416 --> 00:58:27,916
Qual era o remate?

1095
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
A geração dos nossos pais
cresceu com este ditado:

1096
00:58:31,583 --> 00:58:34,625
"Não há vergonha em não saber,
só em não aprender."

1097
00:58:35,125 --> 00:58:39,583
No nosso tempo, era:
"Não sabemos, mas fingiremos saber."

1098
00:58:39,666 --> 00:58:41,791
Há 15 anos, ríamo-nos disso.

1099
00:58:41,875 --> 00:58:45,708
Digam que não sabem. Porque fingiriam?

1100
00:58:45,791 --> 00:58:49,375
Hoje em dia, é:
"E depois, porra, se sabes coisas?"

1101
00:58:50,166 --> 00:58:52,208
É esse o tom agora.

1102
00:58:52,291 --> 00:58:55,000
Um médico sabe coisas, certo?

1103
00:58:55,083 --> 00:58:59,083
Depois vem um ignorante que diz:
"Fez o desvio todo mal,

1104
00:58:59,166 --> 00:59:00,458
seu cabrão!

1105
00:59:00,541 --> 00:59:03,458
Porque morreu a minha avó?"

1106
00:59:03,541 --> 00:59:07,208
Ele sabe como se faz um desvio,
como se remove um tumor.

1107
00:59:07,291 --> 00:59:08,333
Ele sabe!

1108
00:59:08,416 --> 00:59:11,375
E o médico não consegue convencê-lo
com o seu conhecimento.

1109
00:59:11,458 --> 00:59:12,833
Está noutra frequência.

1110
00:59:12,916 --> 00:59:15,541
Ele julga-se o alfa e o médico é um beta.

1111
00:59:15,625 --> 00:59:17,875
Logo, gosta de desafiar o médico.

1112
00:59:17,958 --> 00:59:21,125
Não pode fazer o mesmo
a alguém da sua classe social.

1113
00:59:21,208 --> 00:59:26,250
Não podem censurar canalizadores.
como censuram médicos.

1114
00:59:26,333 --> 00:59:27,541
Tão estranho, certo?

1115
00:59:27,625 --> 00:59:33,208
Apesar de o canalizador estar vulnerável,
com o rabo à vista.

1116
00:59:33,291 --> 00:59:35,791
Mas se disserem:
"Colocou o cano todo mal",

1117
00:59:35,875 --> 00:59:38,208
ele enfiará o cano pelo vosso cu acima.

1118
00:59:38,750 --> 00:59:41,458
Logo, as frequências coincidem.

1119
00:59:43,041 --> 00:59:45,583
Isto é tudo científico.

1120
00:59:47,583 --> 00:59:49,750
E posso ter uma boca um pouco suja.

1121
00:59:49,833 --> 00:59:54,916
Mas tentam culpar tudo a praguejarmos.
Nem estamos a praguejar.

1122
00:59:55,000 --> 00:59:59,041
Apenas usamos
os adjetivos e frases apropriados.

1123
00:59:59,125 --> 01:00:01,416
O meu pai tem 80 anos.

1124
01:00:02,166 --> 01:00:06,000
E é um tipo tão travesso e espirituoso

1125
01:00:06,083 --> 01:00:08,333
que usa muitos palavrões nas anedotas.

1126
01:00:08,416 --> 01:00:11,083
Mas nunca o vi insultar alguém.

1127
01:00:11,166 --> 01:00:12,791
Eu sou igual.

1128
01:00:12,875 --> 01:00:15,583
Mas as pessoas são tão mal-educadas!

1129
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
As crianças praguejam,

1130
01:00:17,500 --> 01:00:19,041
as mulheres também,

1131
01:00:19,125 --> 01:00:22,250
os adeptos nos estádios fazem-no em massa.

1132
01:00:22,333 --> 01:00:25,416
Mas estou a ser ostracizado
por ter usado um palavrão

1133
01:00:25,500 --> 01:00:26,875
ao contar uma piada.

1134
01:00:26,958 --> 01:00:29,625
Vá lá. Para de ser mau para mim.

1135
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
Pensa nos estádios… Mano, eu nunca…

1136
01:00:32,833 --> 01:00:36,166
Sabes que equipa apoio. Não falemos disso.

1137
01:00:37,416 --> 01:00:40,833
Nem posso apoiar a minha equipa
sem ser censurado por isso.

1138
01:00:41,916 --> 01:00:45,625
O meu filho não quer saber de futebol.

1139
01:00:46,583 --> 01:00:50,458
Um dia, eu e o meu filho
estávamos a jogar na PlayStation.

1140
01:00:50,541 --> 01:00:52,916
Estávamos sós em casa.
É uma história verídica.

1141
01:00:53,458 --> 01:00:55,166
Não estávamos sós,

1142
01:00:55,250 --> 01:00:58,166
também tínhamos
um robô aspirador connosco.

1143
01:00:58,250 --> 01:01:01,416
Lembrem-se de quão populares
se tornaram há uns anos?

1144
01:01:01,500 --> 01:01:04,250
Acho que foi
há cerca de três a cinco anos.

1145
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
Todos comprámos um. Incluindo eu.

1146
01:01:07,041 --> 01:01:10,958
Analisa a casa primeiro e começa a limpar.

1147
01:01:11,041 --> 01:01:13,500
Há anos, soltei-o. Ainda não voltou.

1148
01:01:14,625 --> 01:01:15,958
Ainda está a analisar.

1149
01:01:18,041 --> 01:01:21,291
Estou sozinho com o meu filho.
Ele joga SpongeBob.

1150
01:01:21,375 --> 01:01:25,291
Há um jogo do SpongeBob na PlayStation.

1151
01:01:25,375 --> 01:01:27,750
Eu estava no quarto enquanto ele jogava.

1152
01:01:28,916 --> 01:01:30,833
E, a dada altura,

1153
01:01:31,416 --> 01:01:34,875
ele não conseguia passar um nível ou assim
e ficou furioso.

1154
01:01:34,958 --> 01:01:37,333
Perguntou: "Pai, posso praguejar?"

1155
01:01:38,666 --> 01:01:41,250
Estávamos sozinhos. Um pai e o filho.

1156
01:01:41,333 --> 01:01:42,666
Por favor, entende.

1157
01:01:42,750 --> 01:01:45,625
Como não havia mulheres em casa…
Nenhuma. Sem mulheres.

1158
01:01:46,500 --> 01:01:48,833
Verifiquei todos os quartos.

1159
01:01:49,875 --> 01:01:50,916
Nenhuma mulher.

1160
01:01:51,458 --> 01:01:53,541
Nem restos dos velhos tempos.

1161
01:01:56,083 --> 01:02:00,208
Eu disse: "Já que ambos somos homens,
pragueja lá. Estou curioso."

1162
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
Meu…

1163
01:02:02,416 --> 01:02:07,500
As coisas que ele disse
sobre a mãe e a irmã do SpongeBob…

1164
01:02:08,083 --> 01:02:10,500
Fez o SpongeBob girar no ar duas vezes.

1165
01:02:11,375 --> 01:02:13,458
Conhecem os poros do SpongeBob?

1166
01:02:13,541 --> 01:02:15,250
Alguns são obra do meu filho.

1167
01:02:16,708 --> 01:02:19,875
Eu disse: "Prime Opções agora
e vai ao menu.

1168
01:02:19,958 --> 01:02:24,166
Isto é excessivo.
Onde aprendeste tudo isto?

1169
01:02:24,250 --> 01:02:25,500
É demasiado maroto.

1170
01:02:25,583 --> 01:02:29,000
Todas essas palavras não são adequadas
para a tua idade.

1171
01:02:29,083 --> 01:02:30,833
São palavrões, sim.

1172
01:02:30,916 --> 01:02:33,916
Podes aprender o que significam,
mas não deves dizê-las.

1173
01:02:34,000 --> 01:02:36,458
Foi excessivo. Não voltes a fazê-lo.

1174
01:02:37,166 --> 01:02:41,416
Ele disse: "Dizes isso, pai,
mas os miúdos na escola dizem muito pior!"

1175
01:02:41,958 --> 01:02:43,583
E fiquei curioso.

1176
01:02:44,333 --> 01:02:45,875
"O que dizem?", perguntei eu.

1177
01:02:45,958 --> 01:02:48,750
Disse: "Na escola,
eles até dizem 'estúpido'."

1178
01:02:50,166 --> 01:02:53,666
Aprendeste isso tudo,
ao menos, aprende também a hierarquia.

1179
01:02:55,791 --> 01:03:00,083
Imaginem equiparar dizer "estúpido"
a pormenorizar o que fariam à mãe deles!

1180
01:03:00,791 --> 01:03:02,500
Ele não aprendeu. Como a mãe.

1181
01:03:04,291 --> 01:03:09,375
Detesto os gritos nos estádios.

1182
01:03:09,458 --> 01:03:12,083
Está a decorrer lá um evento desportivo.

1183
01:03:12,166 --> 01:03:16,041
E aquelas pessoas são muito talentosas.
Não são como nós.

1184
01:03:16,125 --> 01:03:17,708
As pessoas gritam:

1185
01:03:17,791 --> 01:03:21,083
"Porra, corre, cabrão! Chuta-a!
Fode a cona da tua mãe!"

1186
01:03:21,166 --> 01:03:22,166
Mas que raio?

1187
01:03:22,666 --> 01:03:26,791
E isto é algo que é muito difícil mudar.

1188
01:03:26,875 --> 01:03:29,375
Porque todos o fizeram pelo menos uma vez.

1189
01:03:29,458 --> 01:03:31,166
Mas não consigo fazê-lo.

1190
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Tenho dislexia heterossexual.

1191
01:03:38,625 --> 01:03:41,250
Sabem o que significa
dislexia heterossexual?

1192
01:03:41,333 --> 01:03:45,166
Quando estou
com amigos meus do mesmo sexo,

1193
01:03:47,208 --> 01:03:52,208
a participar num ritual
ou atividade de grupo,

1194
01:03:52,291 --> 01:03:53,916
Não consigo adaptar-me.

1195
01:03:54,000 --> 01:03:56,958
Não consigo aprender
e praticar corretamente esse ritual.

1196
01:03:57,041 --> 01:04:00,291
Dizer palavrões juntos, por exemplo…
"Fode a cona da tua mãe!"

1197
01:04:00,375 --> 01:04:02,083
Não consigo fazê-lo.

1198
01:04:02,166 --> 01:04:05,125
É por isso que nunca vou aos jogos.
Custa-me muito.

1199
01:04:05,625 --> 01:04:08,750
Levei o meu filho às Olimpíadas de Paris.

1200
01:04:08,833 --> 01:04:10,333
Pobrezinhos.

1201
01:04:12,000 --> 01:04:15,250
Nas Olimpíadas, vimos alguém famoso
do mundo do futebol.

1202
01:04:15,333 --> 01:04:16,416
Não o conheço bem.

1203
01:04:16,500 --> 01:04:18,583
Na altura, o meu filho só tinha dez anos.

1204
01:04:18,666 --> 01:04:21,583
Afagou a cabeça dele
e, como fazem os adultos, perguntou:

1205
01:04:21,666 --> 01:04:24,375
"Que equipa apoias, pequenino?"

1206
01:04:24,458 --> 01:04:26,666
Ele respondeu: "Não vejo futebol turco.

1207
01:04:26,750 --> 01:04:29,416
Os tempos de bola em jogo
são incrivelmente baixos."

1208
01:04:30,041 --> 01:04:32,250
O tipo respondeu: "Merda do caraças!"

1209
01:04:32,750 --> 01:04:35,041
Achou que o meu filho era radioativo.

1210
01:04:36,000 --> 01:04:38,833
Como eu dizia, vais a um jogo,

1211
01:04:38,916 --> 01:04:42,000
vês um perfeito cavalheiro ou uma senhora

1212
01:04:42,083 --> 01:04:44,083
a praguejar em força.

1213
01:04:44,166 --> 01:04:46,833
Não consigo fazê-lo. É verdade.

1214
01:04:47,791 --> 01:04:50,375
Reparei que tinha dislexia heterossexual

1215
01:04:50,458 --> 01:04:52,625
em 1989, quando tinha 19 anos…

1216
01:04:52,708 --> 01:04:54,583
Não, 19 não. Eu tinha 16.

1217
01:04:54,666 --> 01:04:59,541
Fui a um jogo do Beşiktaş
com os meus amigos.

1218
01:04:59,625 --> 01:05:03,000
Sabem como as pessoas
se abraçam e cantam juntas?

1219
01:05:03,083 --> 01:05:05,958
Estávamos atrás da baliza.
Um grupo de alunos do liceu.

1220
01:05:06,041 --> 01:05:09,375
Foi aí que percebi
que não era talhado para aquilo.

1221
01:05:09,458 --> 01:05:11,541
Eles começaram um cântico.

1222
01:05:11,625 --> 01:05:14,916
"Posso passar sem um milhão de dólares
em meu nome…"

1223
01:05:15,000 --> 01:05:16,833
Eu disse: "Vão-se foder."

1224
01:05:18,291 --> 01:05:20,500
Que tipo de sonho é esse?

1225
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
Porque manifestarias isso?

1226
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
Deus vai ouvir-nos!

1227
01:05:26,958 --> 01:05:29,250
Grita "Posso passar
sem um milhão de dólares"

1228
01:05:29,333 --> 01:05:31,541
e Deus certificar-se-á que nunca to dar.

1229
01:05:31,625 --> 01:05:35,583
Porque gritaria o meu eu de 16 anos
"Não quero um milhão de dólares"

1230
01:05:35,666 --> 01:05:37,250
ao lado de 50 mil estranhos?

1231
01:05:37,833 --> 01:05:39,458
Temos sonhos diferentes.

1232
01:05:41,250 --> 01:05:46,166
O Ali Koç também grita:
"Não quero ter um milhão de dólares."

1233
01:05:46,250 --> 01:05:48,625
Porque já tem milhares de milhões.

1234
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Não quer descer aos milhões.

1235
01:05:52,458 --> 01:05:56,083
Mas estar ali com petiscos baratos
e não querer dólares é estranho.

1236
01:05:56,166 --> 01:05:57,541
Afinal, não tens dinheiro.

1237
01:05:58,625 --> 01:06:02,208
Eu só disse "dólares", certo?
Não "milhões". É o quão terrível é.

1238
01:06:04,541 --> 01:06:06,416
Pragueja-se muito durante os jogos.

1239
01:06:06,500 --> 01:06:10,125
E, como sou uma "celebridade",
onde quer que vá…

1240
01:06:10,208 --> 01:06:12,750
Ou antes, onde quer que fosse,
porque já não vou.

1241
01:06:12,833 --> 01:06:15,916
Quando eu bebia raki
em Develi antes dos jogos…

1242
01:06:16,000 --> 01:06:21,291
As pessoas adoravam ver-me.
"És o nosso irmão mais velho Cem!

1243
01:06:21,375 --> 01:06:23,125
Levantemo-lo!"

1244
01:06:23,208 --> 01:06:26,000
"Irmão mais velho Cem!"

1245
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
"Miúdos…"

1246
01:06:28,583 --> 01:06:33,541
"És o nosso adorado irmão mais velho Cem!"

1247
01:06:35,000 --> 01:06:39,500
Como se me tivessem levantado
para mudar a merda do meu óleo.

1248
01:06:39,583 --> 01:06:44,416
"Irmão mais velho Cem! Miúdos!"

1249
01:06:44,500 --> 01:06:46,416
Tenho 52 anos.

1250
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Se vou ser apalpado assim,

1251
01:06:50,375 --> 01:06:52,458
quero escolher quem o fará.

1252
01:06:59,708 --> 01:07:01,875
E não poderia voltar na semana seguinte,

1253
01:07:01,958 --> 01:07:04,750
para não dizerem:
"Aquele maricas gosta mesmo disto."

1254
01:07:06,958 --> 01:07:09,083
"É por isso que está aqui", diriam eles.

1255
01:07:13,250 --> 01:07:15,291
E odeio mais uma coisa.

1256
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
Digamos que perdemos… Como sempre.

1257
01:07:19,791 --> 01:07:22,125
Após a derrota, ao ir para o meu carro,

1258
01:07:22,208 --> 01:07:24,916
alguém diz:
"3-0! Obrigado por trazer azar!"

1259
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Sou o ponta de lança do Fenerbahçe?

1260
01:07:29,750 --> 01:07:34,000
Sou apenas um pobre espetador como tu.

1261
01:07:35,250 --> 01:07:36,875
"Irmão mais velho Cem!"

1262
01:07:38,958 --> 01:07:39,958
É tão mau.

1263
01:07:41,750 --> 01:07:44,791
Mas são mesmo um grupo resiliente.

1264
01:07:44,875 --> 01:07:47,166
Não pensem que o meu comentário inocente

1265
01:07:47,250 --> 01:07:50,333
pode impedir que usem palavrões nos jogos.

1266
01:07:50,416 --> 01:07:53,375
Esse tipo de pensamento
lembra-me uma minha piada antiga.

1267
01:07:53,458 --> 01:07:56,000
Um ex-aluno de Saint Joseph
na cantina militar diz:

1268
01:07:56,083 --> 01:07:57,583
"Não praguejem, idiotas!"

1269
01:07:57,666 --> 01:07:59,541
Isto é muito semelhante.

1270
01:07:59,625 --> 01:08:01,666
Não me consigo explicar.

1271
01:08:01,750 --> 01:08:05,375
E ninguém acredita que me penso assim

1272
01:08:05,458 --> 01:08:07,291
porque uso palavrões.

1273
01:08:07,375 --> 01:08:09,541
Mas os palavrões têm de ter um propósito.

1274
01:08:09,625 --> 01:08:13,666
Podem ser usados para efeitos cómicos,
quando se fala de alguém.

1275
01:08:13,750 --> 01:08:16,333
Mas não gritem para um futebolista:

1276
01:08:16,416 --> 01:08:19,041
"Vai mais longe, seu cabrão!"

1277
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
"Vamos foder-vos!"

1278
01:08:22,708 --> 01:08:25,250
É uma regra do futebol?

1279
01:08:26,208 --> 01:08:29,500
Não basta marcar golos para ganhar o jogo?

1280
01:08:29,583 --> 01:08:32,000
"Vamos foder-vos!"

1281
01:08:32,083 --> 01:08:34,291
Há uma contagem separada para isso?

1282
01:08:34,791 --> 01:08:37,166
"Ganhámos 4-0, mas não os fodemos."

1283
01:08:37,250 --> 01:08:40,750
Isso existe?
Então, porque têm de praguejar?

1284
01:08:43,041 --> 01:08:44,583
É tudo verdade.

1285
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
Lamento muito, irmã.

1286
01:08:47,958 --> 01:08:50,500
Parece desconfortável com este tema.

1287
01:08:50,583 --> 01:08:53,250
Ouve coisas de que nunca ouviu falar.

1288
01:08:54,083 --> 01:08:56,208
Espere, não. Pareceu-me um insulto.

1289
01:08:57,916 --> 01:08:59,875
- Já foi a um jogo?
- Eu?

1290
01:08:59,958 --> 01:09:02,791
Não, miúdo. Falo com a mulher atrás de ti.

1291
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
Há mais pessoas além de ti, miúdo.

1292
01:09:05,541 --> 01:09:07,708
Porque se casou com este egoísta?

1293
01:09:08,291 --> 01:09:11,458
"Eu? Há outras pessoas? Onde?"

1294
01:09:12,291 --> 01:09:14,750
- Já foi a um jogo?
- Não.

1295
01:09:14,833 --> 01:09:18,041
Acredite em mim,
seria muito difícil para si.

1296
01:09:18,125 --> 01:09:20,875
É feio o que se passa ali.

1297
01:09:20,958 --> 01:09:22,958
As senhoras também praguejam!

1298
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
E insultam pessoalmente!

1299
01:09:24,750 --> 01:09:26,958
"Número seis, vou foder-te!"

1300
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
Embora ela não tenha o equipamento.

1301
01:09:30,208 --> 01:09:32,333
Tiraram-lhe o significado.

1302
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
Há um ditado:

1303
01:09:35,916 --> 01:09:39,125
"És mau com números
ou nunca levaste uma tareia?"

1304
01:09:39,208 --> 01:09:41,250
Estive num campo de futebol.

1305
01:09:41,333 --> 01:09:43,416
Há mais do que isso,

1306
01:09:43,500 --> 01:09:48,041
mas, geralmente, um campo de futebol
é de 100 por 45 metros.

1307
01:09:48,125 --> 01:09:51,625
E ele grita para um médio:
"Vai mais longe, cabrão!"

1308
01:09:51,708 --> 01:09:54,750
Vejam isso, porra! Já estiveram num campo?

1309
01:09:55,250 --> 01:09:58,166
Iriam querer chamar um táxi
do meio-campo até à baliza.

1310
01:09:59,083 --> 01:10:02,000
E o taxista
não rejeitaria a viagem por ser curta.

1311
01:10:02,958 --> 01:10:04,291
"Corre", diz ele!

1312
01:10:04,375 --> 01:10:07,000
Entretanto, os corações dos jogadores
estão assim.

1313
01:10:07,083 --> 01:10:08,958
Mas não se respeita o talento.

1314
01:10:09,041 --> 01:10:13,708
Ouçam, amigos. Fui a alguns jogos
em Espanha com o meu filho.

1315
01:10:13,791 --> 01:10:15,291
Às vezes, gostamos de ir.

1316
01:10:19,000 --> 01:10:22,500
Vimos o Barcelona-Valência.

1317
01:10:22,583 --> 01:10:26,000
Parecia um jogo de bilhar.
É assim que os adeptos o veem.

1318
01:10:27,291 --> 01:10:28,291
Olé!

1319
01:10:28,375 --> 01:10:30,041
O resultado final foi 7-1.

1320
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
Golo! Olé!

1321
01:10:33,208 --> 01:10:35,208
Não houve nenhum "Fode a tua mãe!"

1322
01:10:35,291 --> 01:10:39,791
Nenhum "Iremos foder-te!" Nada.

1323
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
Apenas o bom e velho futebol limpo.
Fiquei espantado.

1324
01:10:43,583 --> 01:10:47,000
Juro que não há hipótese de o repararmos.

1325
01:10:47,083 --> 01:10:50,875
Logo, eu praguejava
quando ia a jogos de futebol.

1326
01:10:50,958 --> 01:10:56,000
Não gosto que gritem "Iremos foder-te!"
como um grupo de miúdos de nove anos.

1327
01:10:56,083 --> 01:10:58,583
Um homem não devia ser visto a fazer isso.

1328
01:10:58,666 --> 01:11:00,791
O mesmo se aplica a uma mulher.

1329
01:11:00,875 --> 01:11:03,583
Porque pensam lá em atos sexuais?

1330
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
Acho que descobri.

1331
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
Como faço essas coisas em casa,

1332
01:11:08,291 --> 01:11:11,333
não penso nisso nos jogos.

1333
01:11:11,416 --> 01:11:14,000
É só futebol. Golo, penálti, fora de jogo…

1334
01:11:14,083 --> 01:11:19,291
Façam aquela "foda" toda em casa
e, depois, venham ver o jogo.

1335
01:11:19,375 --> 01:11:22,291
Façam essas coisas
quando não estão a ver futebol.

1336
01:11:23,875 --> 01:11:26,416
É tão estranho. É mesmo.

1337
01:11:27,166 --> 01:11:28,583
Eu disse que não iria,

1338
01:11:28,666 --> 01:11:32,250
mas o sonoplasta dos nossos filmes
conseguiu convencer-me.

1339
01:11:33,750 --> 01:11:36,250
O Levent disse:
"Porque não vens aos jogos, Cem?

1340
01:11:36,333 --> 01:11:38,875
Vamos a Lisboa, Portugal,

1341
01:11:38,958 --> 01:11:41,666
para o jogo do Benfica.

1342
01:11:42,166 --> 01:11:46,916
"Organizámos um voo charter para
o nosso grupo de elite de 100 pessoas."

1343
01:11:47,500 --> 01:11:48,833
E o que é ser elite?

1344
01:11:50,000 --> 01:11:51,416
Ser elite é amor.

1345
01:11:52,375 --> 01:11:56,166
Ele disse que era um grupo de elite.

1346
01:11:56,250 --> 01:12:00,708
Eu disse: "Levent, não quero estragar
a vossa onda, nem quero…"

1347
01:12:00,791 --> 01:12:03,333
Não gosto dessa cena toda.

1348
01:12:03,416 --> 01:12:08,208
Deixei para trás toda aquela mentalidade
de escuteiro na preparatória.

1349
01:12:08,958 --> 01:12:12,458
Nem o meu filho age assim.
Por isso, eu disse que não.

1350
01:12:12,541 --> 01:12:16,666
Ele disse: "São todos pessoas distintas.
Nada de vândalos."

1351
01:12:17,250 --> 01:12:19,708
O meu irmão e o meu primo
também decidiram ir.

1352
01:12:19,791 --> 01:12:21,458
E convenceram-me.

1353
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
Ou enganaram-me!

1354
01:12:23,041 --> 01:12:24,708
Cheguei ao aeroporto.

1355
01:12:24,791 --> 01:12:26,625
Vi um produtor meu amigo,

1356
01:12:26,708 --> 01:12:28,750
depois, um estimado publicitário,

1357
01:12:28,833 --> 01:12:31,500
depois, um poeta famoso
nos círculos literários.

1358
01:12:31,583 --> 01:12:33,833
"Também és adepto do Fenerbahçe, Cem?"

1359
01:12:33,916 --> 01:12:36,875
Entrámos no avião…
Não, antes disso, no aeroporto…

1360
01:12:38,041 --> 01:12:40,083
Achei que era um bom grupo de pessoas.

1361
01:12:40,166 --> 01:12:42,000
Mas eram só 10h30.

1362
01:12:42,875 --> 01:12:44,291
O avião era ao meio-dia.

1363
01:12:44,791 --> 01:12:48,083
Juntámo-nos todos. Chegaram uns estranhos.

1364
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
Vieram uns tipos com lenços.

1365
01:12:50,541 --> 01:12:53,083
No início, um zumbido baixo.

1366
01:12:53,166 --> 01:12:56,125
E, depois, o cântico de fundo:
"A cona da tua mãe…"

1367
01:12:56,208 --> 01:12:59,458
E, quando reparei,
percebi que estava lixado.

1368
01:12:59,541 --> 01:13:02,125
Não queria estragar a onda deles

1369
01:13:02,208 --> 01:13:05,916
nem ser o arrogante do grupo.

1370
01:13:06,875 --> 01:13:12,708
Bebemos umas cervejas
e entrámos no avião. E, meu…

1371
01:13:12,791 --> 01:13:16,500
Eles batiam nas coberturas e assim.
Mesmo antes da descolagem,

1372
01:13:16,583 --> 01:13:20,416
o piloto ameaçou
aterrar o avião em Lüleburgaz.

1373
01:13:21,041 --> 01:13:22,583
Ainda nem tínhamos descolado.

1374
01:13:23,583 --> 01:13:25,916
Lisboa fica a quantas, a quatro horas?

1375
01:13:26,000 --> 01:13:27,666
Céus…

1376
01:13:31,666 --> 01:13:34,291
Ainda tínhamos
quatro horas de voo pela frente.

1377
01:13:34,375 --> 01:13:38,458
A assistente mandou-os sentar-se.
A resposta? "Que se foda sentar!"

1378
01:13:38,541 --> 01:13:41,791
Deviam ter visto aquelas pessoas.
A praguejar e assim.

1379
01:13:42,708 --> 01:13:46,958
Ouçam, amigos. Eis o que tento dizer-vos.

1380
01:13:47,541 --> 01:13:52,458
Ensinaram-me que usar palavrões
era diferente de ser desrespeitoso.

1381
01:13:52,541 --> 01:13:56,666
Também podem encontrar palavrões
no dicionário. E depois?

1382
01:13:56,750 --> 01:14:00,458
Acho tão cansativo

1383
01:14:00,541 --> 01:14:03,708
que as pessoas digam
ter aprendido maus modos

1384
01:14:03,791 --> 01:14:06,583
de filmes, programas de TV,
obras literárias e assim.

1385
01:14:06,666 --> 01:14:09,583
Que opinião estúpida! Não faz sentido!

1386
01:14:09,666 --> 01:14:11,916
Há tumulto nas ruas.

1387
01:14:12,000 --> 01:14:14,958
Há 16 anos, tive uma má experiência.

1388
01:14:15,916 --> 01:14:18,916
Nesse dia, disse ao meu irmão mais velho:

1389
01:14:19,000 --> 01:14:23,041
"Tive uma má experiência com um taxista.
Vou contá-la em palco."

1390
01:14:23,916 --> 01:14:26,041
Ele disse: "Não o faças, meu.

1391
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
Não vão acreditar em ti.

1392
01:14:27,916 --> 01:14:30,583
Vão pensar que estás a inventar.

1393
01:14:30,666 --> 01:14:33,208
e a mudar outras partes
para efeito cómico.

1394
01:14:33,291 --> 01:14:36,208
Esta história é demasiado vulgar.
Não será bem recebida.

1395
01:14:36,291 --> 01:14:38,625
Vão achá-la desrespeitosa e irritante."

1396
01:14:38,708 --> 01:14:40,500
Isso foi há 16 anos!

1397
01:14:40,583 --> 01:14:41,916
Agora, posso contá-la.

1398
01:14:43,625 --> 01:14:46,750
Sim. Têm de a ouvir.

1399
01:14:47,625 --> 01:14:50,541
Porque as pessoas
querem esquecer algumas coisas.

1400
01:14:50,625 --> 01:14:53,250
Apanhei um táxi em Mecidiyeköy.

1401
01:14:53,333 --> 01:14:56,583
Bons velhos tempos em que se falava turco
e se apanhava um táxi.

1402
01:14:56,666 --> 01:14:59,125
Chamava-se um táxi e eles paravam.
Tão estranho.

1403
01:14:59,875 --> 01:15:02,291
"Vou a Levent", disse eu.
O motorista saudou-me.

1404
01:15:02,375 --> 01:15:04,958
Era um rapaz gentil e encantador.

1405
01:15:05,458 --> 01:15:07,916
Perguntou: "Reconhece-me, Sr. Cem?"

1406
01:15:08,000 --> 01:15:08,958
"Não."

1407
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
"É tão bom vê-lo aqui no meu táxi.

1408
01:15:12,250 --> 01:15:16,416
"Posso levá-lo
à nossa praça de táxis em Çeliktepe?"

1409
01:15:19,791 --> 01:15:22,208
Quer mostrar-me aos colegas taxistas.

1410
01:15:24,791 --> 01:15:27,833
Com toda aquela pressão,
eu disse: "Sim, podemos ir.

1411
01:15:27,916 --> 01:15:30,458
Mas, pelo menos, que seja breve."

1412
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
"Irmão", disse ele,

1413
01:15:32,166 --> 01:15:36,541
"não me reconhece,
mas sou amigo do Erkan, o Ladrão,

1414
01:15:37,041 --> 01:15:42,583
que foi seu colega em Gültepe."

1415
01:15:43,791 --> 01:15:45,500
Acho que éramos chegados.

1416
01:15:46,583 --> 01:15:47,875
Erkan, o Ladrão.

1417
01:15:48,375 --> 01:15:49,583
O taxista disse:

1418
01:15:49,666 --> 01:15:51,875
"Lá, adoram-no. Por favor.

1419
01:15:51,958 --> 01:15:55,291
"Vamos dizer olá e avançar."
Eu disse: "Tudo bem. Seja breve."

1420
01:15:55,375 --> 01:15:57,333
E digo-vos, isto é tudo verdade.

1421
01:15:58,083 --> 01:16:00,291
Eu estava no lugar do passageiro.

1422
01:16:00,791 --> 01:16:03,166
O taxista estava aqui e a praça ali.

1423
01:16:03,250 --> 01:16:06,166
Ele travou com força
e gritou pela janela aberta

1424
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
"Ótico!

1425
01:16:07,750 --> 01:16:11,250
Ótico, vês quem tenho no táxi comigo?"

1426
01:16:11,333 --> 01:16:15,458
É o irmão mais velho, o Cem!
Vai foder-te!"

1427
01:16:24,750 --> 01:16:29,291
O que fiz?

1428
01:16:30,166 --> 01:16:32,291
Chamei um táxi em Mecidiyeköy

1429
01:16:33,708 --> 01:16:36,125
e levei-o para algumas
das áreas mais duras…

1430
01:16:36,208 --> 01:16:39,375
Pela forma como ele contou, eis o que fiz.

1431
01:16:39,458 --> 01:16:40,541
Chamo um táxi e digo:

1432
01:16:40,625 --> 01:16:43,041
"Leve-me a Çeliktepe. Vou fodê-los!"

1433
01:16:43,125 --> 01:16:45,708
Meu, o que fiz? Eu ia para casa.

1434
01:16:46,625 --> 01:16:50,083
Ele gritou isso para a praça.

1435
01:16:50,166 --> 01:16:53,500
Eram enormes e corpulentos.

1436
01:16:53,583 --> 01:16:55,083
E o tal "Ótico"…

1437
01:16:55,166 --> 01:16:58,666
Ninguém me desrespeitou uma única vez.

1438
01:16:58,750 --> 01:17:01,041
O Ótico veio à janela, assim.

1439
01:17:01,125 --> 01:17:06,041
"Sr. Cem, onde encontrou
este filho da mãe?

1440
01:17:06,541 --> 01:17:09,708
A mãe dele trabalha num bordel."

1441
01:17:10,208 --> 01:17:11,708
Foi assim que olhei.

1442
01:17:12,750 --> 01:17:15,333
Voltei a ser um miúdo de 12 anos

1443
01:17:15,416 --> 01:17:17,208
a ver um jogo em Wimbledon.

1444
01:17:18,583 --> 01:17:21,291
Foi um verdadeiro vai e vem.

1445
01:17:21,791 --> 01:17:25,958
Juro por Deus! E eu não era jovem,
estava na casa dos 40 anos.

1446
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
Insultaram-se durante três minutos.

1447
01:17:29,250 --> 01:17:31,000
Três minutos inteiros!

1448
01:17:32,416 --> 01:17:33,708
E paralisei.

1449
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
E, de alguma forma, fizeram as pazes.

1450
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
Ele levou-me para a minha casa em Levent.

1451
01:17:42,875 --> 01:17:44,500
Pediu-me desculpa.

1452
01:17:46,625 --> 01:17:49,916
Eu estava sozinho em casa.
Comecei a sentir-me enjoado.

1453
01:17:50,416 --> 01:17:52,416
Senti que precisava de me lavar.

1454
01:17:54,000 --> 01:17:56,416
Eles fizeram-me algo, sabem?

1455
01:18:01,000 --> 01:18:03,708
Inacreditável, na verdade.

1456
01:18:04,833 --> 01:18:06,500
Ainda me lembro daquele voo.

1457
01:18:07,000 --> 01:18:10,375
Toda aquela balbúrdia
e gritos de "Portugal!"

1458
01:18:10,458 --> 01:18:12,833
Foi tão difícil para mim.

1459
01:18:12,916 --> 01:18:15,833
Aterrámos em Portugal. Não falo português.

1460
01:18:15,916 --> 01:18:17,416
E a Polícia viu

1461
01:18:17,500 --> 01:18:20,708
que as sobrancelhas de algumas pessoas
estavam abertas.

1462
01:18:20,791 --> 01:18:22,708
Quem foi espancado por quem?

1463
01:18:23,458 --> 01:18:27,791
Ainda nem tínhamos ido aos jogos.
Foi mais tarde nesse dia ou no seguinte.

1464
01:18:28,833 --> 01:18:32,083
A polícia diz: "O que se passa aqui?
Porque armam confusão?"

1465
01:18:32,166 --> 01:18:34,000
"Não fale assim connosco, porra!"

1466
01:18:35,000 --> 01:18:38,125
Comprei um bilhete
logo após aterrarmos e voltei.

1467
01:18:38,625 --> 01:18:41,291
Estão a rir-se, mas muitos dos homens aqui

1468
01:18:41,375 --> 01:18:44,666
estão a pensar: "Não o levaria a um jogo."

1469
01:18:44,750 --> 01:18:46,458
É como pensam. Eu entendo.

1470
01:18:46,541 --> 01:18:50,916
Mas isto já não tem que ver com futebol.

1471
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
Isto…

1472
01:18:54,541 --> 01:18:56,541
Isto é a raiz de todo o mal.

1473
01:18:58,541 --> 01:19:02,541
Odeio a bebedeira. Enerva-me.

1474
01:19:02,625 --> 01:19:04,083
Não importa quem é.

1475
01:19:04,166 --> 01:19:05,833
Acho-a abominável.

1476
01:19:05,916 --> 01:19:09,000
- Tens uma bebida preferida, irmão?
- Uísque.

1477
01:19:09,083 --> 01:19:10,541
Um bebedor de uísque.

1478
01:19:10,625 --> 01:19:12,875
- E a senhora?
- Ela gosta de me acompanhar.

1479
01:19:12,958 --> 01:19:15,541
Está zangada comigo, irmã?
Porque não falas?

1480
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
Ela fez isto.

1481
01:19:19,625 --> 01:19:22,166
Pode funcionar com ele, mas não comigo.

1482
01:19:23,083 --> 01:19:25,875
Só ele será afetado
por aquela atitude de "Querida"!

1483
01:19:25,958 --> 01:19:27,000
Não eu.

1484
01:19:27,083 --> 01:19:29,833
Vocês bebem, rapazes?

1485
01:19:29,916 --> 01:19:32,000
Não bebam, rapazes.

1486
01:19:32,750 --> 01:19:34,375
Eu estava ao telefone.

1487
01:19:36,000 --> 01:19:38,583
O álcool é muito caro na Turquia.

1488
01:19:38,666 --> 01:19:40,416
Não é verdade, pessoal?

1489
01:19:41,791 --> 01:19:44,875
Fazem em casa bebidas alcoólicas
de contrabando. É absurdo.

1490
01:19:44,958 --> 01:19:47,541
É tão difícil de fazer.
Há também uma reviravolta.

1491
01:19:47,625 --> 01:19:51,708
Escondem o tipo de álcool necessário
para fazer bebida de contrabando.

1492
01:19:51,791 --> 01:19:55,125
Tivemos tantos escândalos
nos últimos anos.

1493
01:19:55,208 --> 01:19:56,833
Fazer bebidas alcoólicas em casa

1494
01:19:57,708 --> 01:20:00,291
faz parte da nossa cultura, sim.

1495
01:20:00,375 --> 01:20:04,500
Mas, hoje em dia,
as pessoas fazem-no para poupar dinheiro.

1496
01:20:04,583 --> 01:20:06,250
Acho que não está certo.

1497
01:20:06,333 --> 01:20:09,583
É um dos problemas mais óbvios
que vejo neste governo.

1498
01:20:11,333 --> 01:20:13,083
Tudo o resto está bem.

1499
01:20:15,916 --> 01:20:18,708
Não entendo quem faz raki em casa.

1500
01:20:18,791 --> 01:20:22,041
Sobretudo quando o faz num dia
a ver vídeos no YouTube.

1501
01:20:22,958 --> 01:20:24,333
"Mehmet, prova isto."

1502
01:20:25,666 --> 01:20:27,291
"Estou aqui, Cengiz."

1503
01:20:27,833 --> 01:20:29,083
Sabem?

1504
01:20:31,458 --> 01:20:32,375
Não está certo.

1505
01:20:33,250 --> 01:20:35,291
Bebe uísque.

1506
01:20:35,875 --> 01:20:39,000
Desde que não fique
demasiado bêbedo e miserável,

1507
01:20:39,083 --> 01:20:41,625
pode tomar a sua bebida como quiser.

1508
01:20:41,708 --> 01:20:44,833
Não gosto nada de embriaguez.

1509
01:20:45,333 --> 01:20:49,083
As pessoas pensam que a embriaguez
vem com sabedoria,

1510
01:20:49,166 --> 01:20:52,583
que se transformam em Neyzen Tevfik
quando bêbedos.

1511
01:20:52,666 --> 01:20:53,791
Falam em grande.

1512
01:20:53,875 --> 01:20:56,291
"… e fode a tua avó!"

1513
01:20:57,291 --> 01:21:01,208
Se fores o grande Neyzen,
continuas a ser ele quando estás bêbedo.

1514
01:21:01,291 --> 01:21:04,291
Se fores um idiota,
tornas-te um idiota bêbedo.

1515
01:21:04,375 --> 01:21:06,541
Os bêbedos são previsíveis.

1516
01:21:07,166 --> 01:21:10,333
As pessoas bêbedas
são desnecessariamente diretas.

1517
01:21:10,416 --> 01:21:12,375
Não faz sentido.

1518
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
"Deixa-me dizer-te algo. És um cretino!"

1519
01:21:15,791 --> 01:21:18,166
O que pretendem ganhar com isto?

1520
01:21:19,666 --> 01:21:21,791
Eles mudam de ideias em cinco minutos.

1521
01:21:21,875 --> 01:21:23,708
"Desculpa. Sou o cretino."

1522
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
Sabem?

1523
01:21:25,375 --> 01:21:30,208
Se vamos andar às voltas,
não quero beber contigo.

1524
01:21:30,708 --> 01:21:33,958
Ouvi uma ótima anedota
de um tipo mais velho.

1525
01:21:34,041 --> 01:21:37,500
Na altura, eu tinha só 19 anos.

1526
01:21:37,583 --> 01:21:40,916
Logo, isto aconteceu há 33 anos.

1527
01:21:41,000 --> 01:21:43,958
Podem já ter ouvido a piada,
mas é uma história verídica.

1528
01:21:44,041 --> 01:21:45,333
Adoro o facto

1529
01:21:45,416 --> 01:21:49,208
de as coisas que vivemos
serem contadas como piadas.

1530
01:21:49,291 --> 01:21:52,250
Eles estão num carro e o Ahmet diz:

1531
01:21:52,333 --> 01:21:55,666
"Sinan, posso conduzir
se estiveres demasiado bêbedo."

1532
01:21:56,250 --> 01:21:59,333
O Sinan responde:
"Ahmet, já estás a conduzir."

1533
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
E isto é…

1534
01:22:05,083 --> 01:22:10,250
Esta é mesmo uma das minhas preferidas.

1535
01:22:10,333 --> 01:22:12,083
É tão boa.

1536
01:22:12,166 --> 01:22:14,166
Nada conseguiu superá-la.

1537
01:22:14,250 --> 01:22:17,083
E continua a ser um mistério.

1538
01:22:17,166 --> 01:22:20,208
Ainda não sabemos
que conduzia naquela noite.

1539
01:22:21,333 --> 01:22:23,000
Não é espantoso?

1540
01:22:24,083 --> 01:22:25,041
A embriaguez é má.

1541
01:22:25,125 --> 01:22:27,500
Mas gosto de bebidas culturais.

1542
01:22:27,583 --> 01:22:29,041
Já foi à Escócia?

1543
01:22:29,541 --> 01:22:32,500
Percebo. Recomendo. Pegue na esposa e vá.

1544
01:22:32,583 --> 01:22:34,333
É uma viagem agradável e cultural.

1545
01:22:34,416 --> 01:22:39,041
Já estive em sítios com mil anos
na Escócia.

1546
01:22:42,791 --> 01:22:45,291
No outro dia, vi algo espantoso.

1547
01:22:45,375 --> 01:22:47,541
Conhecem o Bülent Şakrak?

1548
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
As pessoas estão loucas.

1549
01:22:50,541 --> 01:22:54,291
No meio de toda esta tensão,
o Bülent conseguiu planear

1550
01:22:54,375 --> 01:22:56,000
dois dias de férias no Eid.

1551
01:22:56,083 --> 01:22:57,916
Ao embarcar num ferry para Lesbos,

1552
01:22:58,000 --> 01:23:00,500
os paparazzi viram-no no porto de Ayvalık.

1553
01:23:00,583 --> 01:23:03,583
"Vai para Lesbos, Sr. Bülent?"
E ele sorriu.

1554
01:23:03,666 --> 01:23:06,166
E alguém comentou: "Prole grega!"

1555
01:23:07,791 --> 01:23:10,500
Ele vai beber raki em Lesbos.

1556
01:23:10,583 --> 01:23:13,500
Os lunáticos agem
como se ele se tivesse juntado à EOKA.

1557
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
A tensão entre turcos e gregos
está a deixar-me louco.

1558
01:23:16,875 --> 01:23:18,583
Estamos só a divertir-nos…

1559
01:23:23,166 --> 01:23:25,583
De onde raio vieram estes caças?

1560
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
"Cancelem o tzatziki, por favor."

1561
01:23:31,875 --> 01:23:35,333
Porra, podem decidir
se somos vizinhos ou inimigos?

1562
01:23:35,416 --> 01:23:37,833
Tivemos de sair mais cedo
de tantos eventos.

1563
01:23:43,083 --> 01:23:44,666
Pronto, vou-me embora.

1564
01:23:49,625 --> 01:23:53,291
Estamos nervosos a ver os jatos
enquanto tento desfrutar do raki.

1565
01:23:53,791 --> 01:23:57,583
Seja como for, fomos à Escócia.
Usámos aqueles kilts e tudo.

1566
01:23:58,333 --> 01:24:02,458
E, mais uma vez, encontraram
algo de errado com isso.

1567
01:24:02,541 --> 01:24:05,708
A notícia dizia: "Eles usavam kilts!"

1568
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
E depois?

1569
01:24:08,625 --> 01:24:12,083
Estão a tentar deitar-te abaixo
por algo que fazes,

1570
01:24:12,166 --> 01:24:15,666
mas não sabem que as insinuações

1571
01:24:15,750 --> 01:24:19,041
nem significam nada para ti.

1572
01:24:19,125 --> 01:24:20,458
É tão estranho.

1573
01:24:20,541 --> 01:24:22,833
"Usaste kilts lá?" "Sim."

1574
01:24:22,916 --> 01:24:25,375
Porque me incomodaria isso?

1575
01:24:25,458 --> 01:24:27,750
Que mal há em usar kilts?

1576
01:24:27,833 --> 01:24:30,166
Sobretudo na Escócia!

1577
01:24:30,250 --> 01:24:33,291
Aqui, 68 % do público
usa saias ou vestidos.

1578
01:24:33,375 --> 01:24:35,083
Isso é algo humilhante?

1579
01:24:35,166 --> 01:24:37,875
Não entendo estas opiniões malucas.

1580
01:24:37,958 --> 01:24:40,625
Usámos os kilts.

1581
01:24:41,250 --> 01:24:43,958
E fomos passear.
O Uraz também estava connosco.

1582
01:24:44,041 --> 01:24:45,583
"Usavam kilts na Escócia!"

1583
01:24:45,666 --> 01:24:49,250
Lá, nem sequer é considerado feminino.

1584
01:24:49,333 --> 01:24:52,625
E os escoceses não são efeminados.

1585
01:24:52,708 --> 01:24:57,000
Acho os kilts
mais agressivos do que as calças.

1586
01:24:57,833 --> 01:25:01,750
Não usas nada por baixo
e tem uma abertura.

1587
01:25:02,375 --> 01:25:04,125
Não se deixem enganar pelo xadrez.

1588
01:25:04,208 --> 01:25:07,416
É mais ameaçador
em termos de masculinidade.

1589
01:25:07,500 --> 01:25:11,791
Se te vires num duelo de masculinidade
com um escocês,

1590
01:25:11,875 --> 01:25:13,708
antes de poderes tirar o cinto,

1591
01:25:13,791 --> 01:25:15,791
encontrarias o Morgan ali mesmo.

1592
01:25:16,916 --> 01:25:19,250
"O que se passa?" "Nada. Continua."

1593
01:25:21,666 --> 01:25:25,333
Na nossa cultura,
temos um ditado giro sobre beber.

1594
01:25:25,416 --> 01:25:27,666
Cega-nos um pouco.

1595
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
Sabem o que é? Conhecem os clichés?

1596
01:25:30,666 --> 01:25:33,083
Este também é um cliché.

1597
01:25:33,166 --> 01:25:37,958
Diz: "O que não me matar, fortalece-me."

1598
01:25:38,041 --> 01:25:39,458
Mais forte, o tanas!

1599
01:25:39,541 --> 01:25:42,375
O que significa isso?

1600
01:25:42,458 --> 01:25:44,208
É só uma frase poética.

1601
01:25:44,291 --> 01:25:46,375
Como te fortaleceria?

1602
01:25:46,458 --> 01:25:48,125
Atiro-te uma lança…

1603
01:25:48,916 --> 01:25:51,500
"Não me matou! Fortaleceu-me!"

1604
01:25:54,583 --> 01:25:57,041
O que não te mata, torna-te incapacitado.

1605
01:25:58,500 --> 01:26:02,208
A vida não é assim.
Não se deixem enganar por palavras caras.

1606
01:26:02,291 --> 01:26:04,791
"O que não te matar, fortalece-te."

1607
01:26:04,875 --> 01:26:07,666
Somos todos tão bizarros
no que toca a clichés.

1608
01:26:07,750 --> 01:26:10,958
Todos tendemos a cair em clichés.

1609
01:26:12,500 --> 01:26:16,291
Mesmo quando te mandam ser despreocupado,
querem que te esforces.

1610
01:26:16,375 --> 01:26:18,166
Na Turquia, há um ditado:

1611
01:26:18,250 --> 01:26:21,958
"Não te preocupes com ele, meu.
Fode-o." Sabem?

1612
01:26:22,750 --> 01:26:24,625
Até isso requer esforço!

1613
01:26:25,541 --> 01:26:28,666
Querem que faças tarefas
para parares de te preocupar.

1614
01:26:28,750 --> 01:26:32,333
Como assim "Fode-o"?
Até a preparação demora meia hora.

1615
01:26:36,458 --> 01:26:38,708
O facto de só algumas pessoas se rirem

1616
01:26:39,625 --> 01:26:42,291
mostra-nos que isto
ainda é considerado tabu.

1617
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
Está bem!

1618
01:26:45,166 --> 01:26:47,791
Pode sair, tia. As coisas estão a piorar.

1619
01:26:49,541 --> 01:26:52,500
Tanto esforço para ser despreocupado!

1620
01:26:52,583 --> 01:26:55,291
Também há um bom ditado sobre beber.

1621
01:26:55,833 --> 01:26:59,333
"Embebeda-te, brilha!" Certo?

1622
01:26:59,416 --> 01:27:01,583
Deixamo-nos levar por este ditado.

1623
01:27:01,666 --> 01:27:03,333
"Embebeda-te, brilha!"

1624
01:27:03,416 --> 01:27:06,541
E qual é a taxa de sucesso? Um por cento.

1625
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
Quantas pessoas realmente brilham a beber?

1626
01:27:13,375 --> 01:27:16,333
E quando se trata de atração física…

1627
01:27:16,416 --> 01:27:20,083
Não estou interessado nesse assunto.

1628
01:27:20,166 --> 01:27:25,000
Dizem de mim: "Olhem para aquele tipo feio
a sair com aquela miúda bonita!

1629
01:27:25,083 --> 01:27:26,916
Maldito sejas!"

1630
01:27:27,416 --> 01:27:30,916
Porque devo ser tão bonito
como a minha parceira? Pareço uma mulher?

1631
01:27:32,000 --> 01:27:33,958
Tenho de ser tão bonito como ela?

1632
01:27:34,041 --> 01:27:36,291
Devo ter os mesmos lábios grandes?

1633
01:27:36,375 --> 01:27:39,083
Mamas empinadas, pernas altas e tudo?

1634
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
Que disparate é este?

1635
01:27:41,583 --> 01:27:43,958
Que coisa estranha de se dizer!

1636
01:27:44,041 --> 01:27:46,791
"Ela é tão bonita. E há um cabrão feio."

1637
01:27:47,958 --> 01:27:50,125
E? "Ela é mais bonita." Sim, e?

1638
01:27:51,375 --> 01:27:53,916
Devo estar a manter a conversa?

1639
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
"Ele também é algo.

1640
01:27:56,750 --> 01:27:58,666
É ainda melhor do que a miúda."

1641
01:27:58,750 --> 01:28:01,000
É assim que deve ser?

1642
01:28:01,958 --> 01:28:04,833
Uma vez, eu comia sozinho.

1643
01:28:05,333 --> 01:28:07,250
Para surpresa de ninguém, claro.

1644
01:28:07,750 --> 01:28:11,541
Depois, um famoso cirurgião plástico
veio ter comigo.

1645
01:28:11,625 --> 01:28:13,125
Conhecem aquele cliché

1646
01:28:14,041 --> 01:28:18,625
do chefão da discoteca oferecer-vos
um emprego dando-lhe o cartão dele?

1647
01:28:18,708 --> 01:28:22,833
Ele veio ter comigo enquanto eu comia
e sussurrou-me ao ouvido.

1648
01:28:24,666 --> 01:28:26,083
"As orelhas."

1649
01:28:28,625 --> 01:28:32,625
Ele recomenda-me vê-lo
para tratar das minhas orelhas.

1650
01:28:32,708 --> 01:28:35,416
O cirurgião plástico
deu-me o cartão de visita.

1651
01:28:35,500 --> 01:28:39,083
Acha que devo tratar das orelhas
nesta idade!

1652
01:28:39,166 --> 01:28:41,458
Que cretino!

1653
01:28:41,541 --> 01:28:43,833
Seja como for, mandei-o embora.

1654
01:28:43,916 --> 01:28:46,208
E, cerca de três anos depois,

1655
01:28:46,291 --> 01:28:49,750
vi um artigo intitulado "Celebridades
que fizeram cirurgia cosmética."

1656
01:28:49,833 --> 01:28:50,958
E eu estava nele.

1657
01:28:51,875 --> 01:28:54,625
Dizia que eu tinha tratado das orelhas.

1658
01:28:55,375 --> 01:28:56,958
Quanto delas tratei?

1659
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
Em miúdo, as orelhas salientavam-se mais.

1660
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
E agora que tenho mais de 50 anos,

1661
01:29:02,083 --> 01:29:05,416
a cabeça ficou maior,
logo, talvez se salientem menos.

1662
01:29:05,500 --> 01:29:06,916
O que mais poderia ser?

1663
01:29:07,000 --> 01:29:11,500
Fui lá para tratar das orelhas,
mas parei nesta altura?

1664
01:29:12,000 --> 01:29:14,416
Porque fiquei sem dinheiro ou assim?

1665
01:29:14,500 --> 01:29:17,041
Estão a prendê-las para trás
e digo: "Chega!

1666
01:29:17,708 --> 01:29:20,083
Tenho de poupar
para a educação do meu filho!"

1667
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
O que vou dizer agora
não se aplica a vocês.

1668
01:29:23,958 --> 01:29:26,166
Mas uma noite, logo após eu dizer:

1669
01:29:26,250 --> 01:29:30,625
"As cirurgias cosméticas tornaram-se
muito populares nos últimos dez anos."

1670
01:29:30,708 --> 01:29:35,208
E, quando olhei para o público,
percebi que eram as pessoas que eu gozava.

1671
01:29:36,458 --> 01:29:37,666
Alguém gritou:

1672
01:29:37,750 --> 01:29:40,041
"Cem, fale-nos mais do gorila!

1673
01:29:40,916 --> 01:29:45,833
"Repita a bela imitação de gorila."
Queriam mudar de assunto.

1674
01:29:46,875 --> 01:29:50,083
Sei que são sobretudo as mulheres
que fazem a cirurgia.

1675
01:29:50,166 --> 01:29:52,083
Mas os homens não são tão inocentes.

1676
01:29:52,166 --> 01:29:54,875
Alguns tipos
parecem um boneco de ventríloquo.

1677
01:29:55,500 --> 01:29:58,958
E, como mecanismo de defesa, dizem:

1678
01:29:59,041 --> 01:30:01,166
"Não fiz nada à cara."

1679
01:30:02,000 --> 01:30:05,083
É o que dizem.
"Fez algo à cara, minha senhora?"

1680
01:30:05,166 --> 01:30:06,166
"Quero dizer…"

1681
01:30:09,750 --> 01:30:11,541
"Um retoque."

1682
01:30:13,291 --> 01:30:16,125
Podem reparar
o para-choques traseiro de um Ford Taunus

1683
01:30:16,208 --> 01:30:17,625
com "um retoque".

1684
01:30:18,666 --> 01:30:20,583
O que usaram para o retoque?

1685
01:30:20,666 --> 01:30:22,375
Um martelo de forja?

1686
01:30:23,041 --> 01:30:27,791
Hoje em dia, há pessoas que estão sempre
a fazer cirurgias cosméticas.

1687
01:30:27,875 --> 01:30:29,791
Quando eu era mais novo,

1688
01:30:30,291 --> 01:30:33,958
nos anos 80, ia-se muito ao Brasil
para cirurgias cosméticas.

1689
01:30:34,041 --> 01:30:37,166
O Brasil era tão popular

1690
01:30:37,250 --> 01:30:42,041
em parte devido às cirurgias nos becos
que não podiam ser feitas nos EUA.

1691
01:30:42,125 --> 01:30:46,750
Fazem-se pedidos estranhos.
Normalmente, devia ser: "Pisei uma mina.

1692
01:30:46,833 --> 01:30:50,000
Ajude-me a reintegrar-me
através de cirurgia reconstrutiva."

1693
01:30:50,083 --> 01:30:51,583
Mas estes são diferentes.

1694
01:30:51,666 --> 01:30:55,083
Há quem diga que o que faço
é body shaming.

1695
01:30:55,166 --> 01:30:59,250
"Que vergonha! Essas operações ajudam
a aumentar a confiança das pessoas!"

1696
01:30:59,333 --> 01:31:03,375
"Porque troças deles?"
Não troço dessas pessoas.

1697
01:31:03,458 --> 01:31:05,625
Troço dos maníacos.

1698
01:31:05,708 --> 01:31:08,291
Entendo quem o faz para se integrar,

1699
01:31:08,375 --> 01:31:11,583
para se sentir feliz com um retoque.

1700
01:31:11,666 --> 01:31:14,583
Mas algumas pessoas
folheiam o catálogo e dizem:

1701
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
"Vê o cu daquele macaco?

1702
01:31:17,083 --> 01:31:18,625
Meta-o nos meus lábios."

1703
01:31:18,708 --> 01:31:22,125
Não devemos gozar com isso?

1704
01:31:22,625 --> 01:31:26,708
Podemos não troçar das pessoas
que mudam imprudentemente de aparência?

1705
01:31:26,791 --> 01:31:29,625
Sobretudo quando nos contentamos
com tamanha fealdade?

1706
01:31:29,708 --> 01:31:31,833
Conhecem aquele velho ditado…

1707
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
Como era?

1708
01:31:36,083 --> 01:31:39,041
Há uma escolha que fazemos…

1709
01:31:39,125 --> 01:31:40,500
Como era o velho ditado?

1710
01:31:40,583 --> 01:31:42,916
"Ofenderia Deus."

1711
01:31:43,416 --> 01:31:44,833
Os anciãos podem atestá-lo.

1712
01:31:44,916 --> 01:31:48,750
Se uma pessoa não gostasse da aparência…
"Não gosto do meu nariz!"

1713
01:31:48,833 --> 01:31:51,000
"Não digas isso. Ofenderás Deus."

1714
01:31:51,083 --> 01:31:52,250
Mas agora?

1715
01:31:53,125 --> 01:31:56,708
Ninguém quer saber
dessa questão de ofender Deus.

1716
01:31:56,791 --> 01:31:58,875
Agora é: "Faça-me aquele lift francês."

1717
01:31:58,958 --> 01:32:01,416
"E Deus?" "Deus não ficará ofendido.

1718
01:32:02,000 --> 01:32:05,291
Uso luzes de emergência
para usar a via de emergência.

1719
01:32:05,916 --> 01:32:08,166
Se isso não ofende Deus, nada o fará."

1720
01:32:11,166 --> 01:32:14,000
Estão todos a fazer cirurgias.

1721
01:32:14,083 --> 01:32:17,958
E algumas pessoas ficam tristes
quando já ninguém as reconhece.

1722
01:32:18,041 --> 01:32:21,208
Um amigo meu fez-me isso:
"Como podes não me reconhecer?"

1723
01:32:21,291 --> 01:32:23,291
"Meu, caraças!"

1724
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
Nem a tua mãe te reconhecerá.

1725
01:32:26,041 --> 01:32:28,458
Nem a Morte te reconhecerá.

1726
01:32:28,541 --> 01:32:30,333
És imortal.

1727
01:32:30,833 --> 01:32:33,333
Ele entrará com a foice. "Sra. Aynur?"

1728
01:32:34,500 --> 01:32:37,833
Sra. Aynur, o seu tempo acabou.
Bom dia, minha senhora."

1729
01:32:37,916 --> 01:32:40,208
"Sra. Aynur?" "Sou a Aynur."

1730
01:32:40,291 --> 01:32:43,916
"Nem pensar! A sério?

1731
01:32:45,083 --> 01:32:46,958
O que fez, Sra. Aynur?"

1732
01:32:52,666 --> 01:32:56,708
"Fez um lifting.
Um lift francês. Lábios falsos.

1733
01:32:57,541 --> 01:32:59,250
Implantes mamários.

1734
01:33:00,291 --> 01:33:02,208
E os lábios? Lá em baixo também?

1735
01:33:02,916 --> 01:33:05,291
Vou pôr quatro lábios."

1736
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
"Muito bem."

1737
01:33:10,125 --> 01:33:11,416
"Um retoque? Certo."

1738
01:33:11,500 --> 01:33:15,250
Esses retoques costumam resultar
de alguém querer um cúmplice.

1739
01:33:15,750 --> 01:33:17,250
Senhoras, se um amigo

1740
01:33:17,333 --> 01:33:20,750
começar a dar-vos recomendações
relativas aos vossos pés de galinha,

1741
01:33:20,833 --> 01:33:22,333
saibam onde isso vai dar.

1742
01:33:22,833 --> 01:33:24,583
"Faz isso, querida."

1743
01:33:24,666 --> 01:33:26,500
"Porquê?" "Já tratei dos meus."

1744
01:33:27,083 --> 01:33:30,166
"O que tem isso que ver comigo?" "Fá-lo."

1745
01:33:30,250 --> 01:33:32,333
Ela está numa determinada jornada

1746
01:33:32,416 --> 01:33:34,791
e não quer estar sozinha.

1747
01:33:34,875 --> 01:33:38,750
Só quer uma multidão com ela na avaliação.

1748
01:33:38,833 --> 01:33:41,291
O tipo diz: "Mas que merda?
Ofenderás Deus."

1749
01:33:41,375 --> 01:33:42,916
"Mas somos uma multidão."

1750
01:33:43,666 --> 01:33:44,666
É por isso.

1751
01:33:45,333 --> 01:33:49,541
"Fez muitas cirurgias, Sra. Aynur.
Deus ficará mesmo ofendido.

1752
01:33:50,083 --> 01:33:53,333
Muito bem… Há essa e aquela…
Uma lipoaspiração.

1753
01:33:53,416 --> 01:33:55,375
Caminhe, para eu ver o seu rabo."

1754
01:33:59,625 --> 01:34:01,083
"O que Ele menos gosta."

1755
01:34:06,041 --> 01:34:07,958
"Ele acha esta a mais ofensiva."

1756
01:34:10,041 --> 01:34:12,083
Estou a pedir-vos, como amigo…

1757
01:34:12,583 --> 01:34:14,208
Por favor, perdoem-nos, irmãs.

1758
01:34:14,291 --> 01:34:16,833
É uma pergunta sincera. Pensem bem.

1759
01:34:16,916 --> 01:34:19,916
Porque haveria alguém de tratar do rabo?

1760
01:34:20,708 --> 01:34:22,791
Pergunto-vos isto como amigo.

1761
01:34:24,000 --> 01:34:25,875
Tenho 52 anos.

1762
01:34:26,958 --> 01:34:29,875
Vi o meu rabo talvez uma vez na vida,
nem sequer duas.

1763
01:34:32,333 --> 01:34:35,333
Se pusessem dez rabos à minha frente

1764
01:34:35,833 --> 01:34:37,875
e me mandassem escolher o meu,

1765
01:34:38,833 --> 01:34:40,833
juro por Deus que não conseguiria.

1766
01:34:42,000 --> 01:34:43,750
Eu diria: "Pode ser aquele."

1767
01:34:46,250 --> 01:34:49,375
Os nossos rabos
fazem mesmo parte da nossa identidade?

1768
01:34:55,125 --> 01:34:56,375
Da cara de alguém…

1769
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Trata-se de segurança, certo?

1770
01:35:00,041 --> 01:35:04,000
A cara é a parte mais distinta do corpo

1771
01:35:04,083 --> 01:35:06,833
ou até de toda a identidade reconhecível.

1772
01:35:06,916 --> 01:35:09,083
Reconhecem-nos pelas nossas caras.

1773
01:35:09,166 --> 01:35:12,041
Identificam-nos pelas nossas caras
nos nossos BI.

1774
01:35:12,125 --> 01:35:15,833
Somos identificados pelas nossas caras
por motivos de segurança.

1775
01:35:15,916 --> 01:35:18,708
Portanto, tratar da cara…

1776
01:35:19,625 --> 01:35:24,041
Acho que se enquadra
na categoria que acabámos de descrever.

1777
01:35:24,125 --> 01:35:27,458
É compreensível querer
que a cara pareça melhor.

1778
01:35:27,541 --> 01:35:31,750
Mas porque tratariam do rabo?

1779
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
Porquê?

1780
01:35:34,958 --> 01:35:37,583
O que precisam que o rabo faça?

1781
01:35:37,666 --> 01:35:39,208
Meu… Escutem.

1782
01:35:39,708 --> 01:35:42,750
Estou sentado.
O meu rabo está a cumprir uma função.

1783
01:35:43,833 --> 01:35:47,083
E se me sentir desconfortável,
a primeira coisa que me ocorre

1784
01:35:48,458 --> 01:35:51,000
é pôr outra almofada aqui.

1785
01:35:52,083 --> 01:35:56,083
Porque colocaria a almofada no meu rabo
em vez de a pôr aqui?

1786
01:35:56,583 --> 01:36:01,000
Não faz sentido
do ponto de vista logístico.

1787
01:36:03,916 --> 01:36:07,333
E ainda dizem: "Não critiques.

1788
01:36:07,416 --> 01:36:10,625
Vê como ela recuperou a confiança
após ter feito a cirurgia."

1789
01:36:10,708 --> 01:36:14,375
Se precisarem de tratar do rabo
para aumentar a confiança,

1790
01:36:15,041 --> 01:36:19,375
então, a vossa confiança já está em baixo.

1791
01:36:20,416 --> 01:36:22,041
Vá lá.

1792
01:36:22,541 --> 01:36:26,375
Meus amigos, há dois séculos
que as pessoas dizem:

1793
01:36:26,458 --> 01:36:28,375
"As mulheres não são só os corpos.

1794
01:36:28,458 --> 01:36:31,250
Ser mulher é uma identidade,
uma personalidade.

1795
01:36:31,750 --> 01:36:35,541
Os conglomerados mediáticos
tratam as mulheres como mercadoria.

1796
01:36:35,625 --> 01:36:39,041
Os média sexualizaram as mulheres
para campanhas de marketing."

1797
01:36:39,125 --> 01:36:41,458
Blá-blá-blá. Durante dois séculos!

1798
01:36:41,541 --> 01:36:42,958
Ouvimos tudo isso

1799
01:36:43,041 --> 01:36:45,458
durante a infância,
juventude e idade adulta.

1800
01:36:45,541 --> 01:36:48,333
"Sim. Certo. As mulheres são um objeto…"

1801
01:36:48,416 --> 01:36:50,083
O que aconteceu depois?

1802
01:36:50,666 --> 01:36:53,875
Agora, todas metem o rabo no TikTok.

1803
01:36:53,958 --> 01:36:57,083
As pessoas filmam o próprio rabo
para mostrar a todos.

1804
01:36:57,166 --> 01:37:00,791
Os média ou conglomerados
dizem-vos para fazer isso?

1805
01:37:00,875 --> 01:37:04,416
Entram nos quartos de todas
e sussurram: "Filme o rabo."

1806
01:37:04,500 --> 01:37:07,250
"Mas eu toco guitarra."
"Esqueça isso. Mostre o rabo.

1807
01:37:07,875 --> 01:37:10,958
A minha conclusão sobre isto é

1808
01:37:11,791 --> 01:37:15,833
que as pessoas se concentram
em certas partes do corpo

1809
01:37:17,250 --> 01:37:19,750
porque se identificam com elas.

1810
01:37:19,833 --> 01:37:22,500
Logo, a quarta vaga de feminismo

1811
01:37:22,583 --> 01:37:27,083
tem tudo que ver
com "Meu rabo, minha escolha".

1812
01:37:28,333 --> 01:37:30,583
Isto é ciência, meu.

1813
01:37:32,625 --> 01:37:35,500
Estou agora a fazer uma piada em camadas.

1814
01:37:35,583 --> 01:37:37,500
Não sejam desordeiros, camponeses.

1815
01:37:38,500 --> 01:37:40,833
Os pobres nem sequer se podem divertir.

1816
01:37:40,916 --> 01:37:42,875
Estou a gozar. Riam-se à vontade.

1817
01:37:44,708 --> 01:37:48,291
Um dia, eu estava numa reunião e…
Nunca me atirei a mulheres. Nunca.

1818
01:37:49,333 --> 01:37:50,541
Que riso foi esse?

1819
01:37:52,333 --> 01:37:54,208
Juro. Nunca me atirei a mulheres.

1820
01:37:54,291 --> 01:37:56,875
Quem me conhece pessoalmente
pode confirmar.

1821
01:37:56,958 --> 01:37:58,791
Sinceramente, irmã. Nunca.

1822
01:37:58,875 --> 01:38:01,541
Digam-me, o que implica
atirar-se às mulheres?

1823
01:38:01,625 --> 01:38:03,833
Implica esforço.

1824
01:38:03,916 --> 01:38:06,291
Alguma manipulação e assim.

1825
01:38:06,375 --> 01:38:08,208
Basicamente, é trabalho.

1826
01:38:08,291 --> 01:38:11,541
Não tenho tempo para isso.
Tenho um espetáculo no dia seguinte.

1827
01:38:14,625 --> 01:38:18,541
Se alguém me viu a atirar-me
a mulheres num evento, fale!

1828
01:38:18,625 --> 01:38:20,833
Isto também está a ser gravado!

1829
01:38:20,916 --> 01:38:23,166
Imaginem-me a dizer: "Olá, tudo bem?"

1830
01:38:23,250 --> 01:38:25,541
"Sim, G.O.R.A., A.R.O.G."

1831
01:38:26,291 --> 01:38:29,583
"Continuemos a rir na minha casa."

1832
01:38:29,666 --> 01:38:32,583
Eu nunca faria isso. Acho-o parvo.

1833
01:38:32,666 --> 01:38:35,375
Sempre o achei parvo,
mesmo quando era miúdo.

1834
01:38:35,458 --> 01:38:38,541
Eu estava ali com uma bebida
ao lado de uma senhora.

1835
01:38:38,625 --> 01:38:41,541
Ela parecia do tipo independente.

1836
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
Não a conhecia.
Estávamos um ao lado do outro.

1837
01:38:46,958 --> 01:38:48,541
Ela disse:

1838
01:38:49,208 --> 01:38:50,583
"Gosta?"

1839
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
"Gosta?", perguntou ela.

1840
01:38:53,875 --> 01:38:56,083
É uma pergunta tão abrangente.

1841
01:38:56,166 --> 01:38:58,291
Eu disse: "Desculpe? Como assim?"

1842
01:38:58,375 --> 01:39:01,791
Ela mudou um pouco de assunto
e disse: "As minhas calças.

1843
01:39:02,416 --> 01:39:04,041
Gosta das minhas calças?"

1844
01:39:04,125 --> 01:39:05,916
Tinham um design único.

1845
01:39:06,000 --> 01:39:09,416
Eram de cintura alta
e justas à volta das ancas

1846
01:39:09,500 --> 01:39:12,083
com desenhos de batique ou assim.

1847
01:39:12,166 --> 01:39:17,666
Eu disse: "São bonitas. Muito originais."
Ela disse: "São as minhas calças de caça.

1848
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
Visto-as quando vou caçar."

1849
01:39:23,250 --> 01:39:25,750
Eu disse: "Não é a minha época.

1850
01:39:26,458 --> 01:39:27,666
A sério.

1851
01:39:28,333 --> 01:39:33,041
Devia ter-me caçado em setembro,
durante a época das galinholas."

1852
01:39:36,291 --> 01:39:38,875
Afinal, ela era muito ousada porque disse:

1853
01:39:38,958 --> 01:39:42,666
"Pare de brincar. Não gosta do meu rabo?"

1854
01:39:43,916 --> 01:39:45,333
É tão triste, não é?

1855
01:39:45,416 --> 01:39:49,458
Se tivesse dito algo
mesmo remotamente parecido com isso,

1856
01:39:49,958 --> 01:39:53,125
a gendarmerie e a polícia
chegariam imediatamente.

1857
01:39:53,208 --> 01:39:56,125
Falariam de mim em talk shows femininos.

1858
01:39:56,208 --> 01:39:58,583
"Ele julga as pessoas pelos rabos.

1859
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
E é amigo do Ozan Güven."

1860
01:40:01,083 --> 01:40:03,541
Nunca ouviríamos o fim disto.

1861
01:40:04,041 --> 01:40:06,083
Sim.

1862
01:40:07,708 --> 01:40:10,833
"Não foi aos protestos de Gezi
apesar de instruído a fazê-lo."

1863
01:40:13,666 --> 01:40:17,083
Sem fim, sabem?
Não somos iguais no que toca a isto.

1864
01:40:17,166 --> 01:40:20,541
Ela pode ser tão ousada quanto quiser
porque é uma mulher.

1865
01:40:20,625 --> 01:40:21,833
"Não gosta do meu rabo?"

1866
01:40:21,916 --> 01:40:26,625
E porque eu tinha um sentido de dever,
disse: "O seu rabo é muito bonito, irmã.

1867
01:40:26,708 --> 01:40:28,416
Mas tem uma desvantagem.

1868
01:40:28,500 --> 01:40:30,125
Pertence-lhe.

1869
01:40:30,958 --> 01:40:33,375
É a desvantagem.

1870
01:40:33,458 --> 01:40:34,875
É uma pena

1871
01:40:36,375 --> 01:40:39,083
que, onde quer que ele vá, o acompanhe.

1872
01:40:39,166 --> 01:40:41,583
É o problema com este rabo.

1873
01:40:43,875 --> 01:40:46,083
Mas se eu puder tê-lo sem o pacote,

1874
01:40:47,916 --> 01:40:50,750
lavo-o e trago-o amanhã."

1875
01:40:55,166 --> 01:40:57,166
Ela estava a pedi-las.

1876
01:40:57,666 --> 01:41:02,000
Se o assunto for o vosso rabo,
preparem-se para receber críticas.

1877
01:41:02,500 --> 01:41:04,041
Certo?

1878
01:41:04,541 --> 01:41:07,750
Tratar tanto do vosso corpo
está tão ultrapassado.

1879
01:41:07,833 --> 01:41:11,458
Os homens também estão a enlouquecer.
Vi uma nova moda nas notícias.

1880
01:41:11,541 --> 01:41:14,791
Por favor, perdoem-me se o fizeram.
Tenho de gozar.

1881
01:41:16,458 --> 01:41:18,166
Enchimentos de pénis.

1882
01:41:20,916 --> 01:41:22,750
Os camponeses conhecem-no bem.

1883
01:41:24,041 --> 01:41:25,250
É absurdo.

1884
01:41:25,333 --> 01:41:29,541
Eles injetam um líquido ou…

1885
01:41:29,625 --> 01:41:32,958
Acho que é algo à base de silicone.

1886
01:41:33,041 --> 01:41:36,041
Injetam-no no pénis. Meu Deus!

1887
01:41:36,125 --> 01:41:38,791
Isto foi discutido
imensas vezes ao longo dos anos.

1888
01:41:38,875 --> 01:41:41,958
Que raio querem?

1889
01:41:42,041 --> 01:41:44,500
Fazê-lo ter seis metros
de comprimento, força!

1890
01:41:45,625 --> 01:41:46,708
Qual é o objetivo?

1891
01:41:46,791 --> 01:41:49,083
Para usarem como cachecol no inverno?

1892
01:41:52,416 --> 01:41:55,208
Às vezes, as pessoas são tão primitivas.

1893
01:41:55,291 --> 01:41:58,958
Fazem-me pensar nos astecas e nos maias.

1894
01:41:59,041 --> 01:42:01,750
Ou nas tribos africanas que ainda existem.

1895
01:42:01,833 --> 01:42:04,625
Sabem, as que usam pratos
nos lábios e assim.

1896
01:42:04,708 --> 01:42:08,333
Ou nas mulheres birmanesas
que usam anéis no pescoço.

1897
01:42:08,416 --> 01:42:11,875
Ou nos africanos que andam por aí
com cabaças nos pénis.

1898
01:42:11,958 --> 01:42:14,833
Sinceramente, não vejo diferença.

1899
01:42:15,458 --> 01:42:18,875
A alteração corporal não é novidade.

1900
01:42:18,958 --> 01:42:20,875
Quando muito, está ultrapassada.

1901
01:42:20,958 --> 01:42:25,208
Após vários liftings, dizem,:
"Obrigada, doutor. Está ótimo!

1902
01:42:25,291 --> 01:42:29,166
"Um par de baquetas
e estarei pronta para o Ramadão."

1903
01:42:29,250 --> 01:42:31,375
Esticam a pele como a de um tambor.

1904
01:42:31,458 --> 01:42:33,666
E acham que fica bem.

1905
01:42:34,166 --> 01:42:35,416
É tão desconcertante.

1906
01:42:35,500 --> 01:42:37,500
Já ninguém fala

1907
01:42:37,583 --> 01:42:40,666
da personalidade de alguém.

1908
01:42:41,166 --> 01:42:44,958
Um contraste tão forte ao que,
tradicionalmente, a literatura tem sido.

1909
01:42:45,041 --> 01:42:47,708
Boa! Não tenho palavras.

1910
01:42:49,083 --> 01:42:51,250
Tossir não vos trará compaixão.

1911
01:42:52,916 --> 01:42:54,916
Digam-me, que cirurgia fizeram?

1912
01:42:56,291 --> 01:43:00,166
Sabem o que é

1913
01:43:00,250 --> 01:43:03,500
uma alteração corporal de principiante?

1914
01:43:03,583 --> 01:43:04,666
Enchimento labial!

1915
01:43:04,750 --> 01:43:06,333
Preenchimentos labiais e assim.

1916
01:43:07,208 --> 01:43:10,041
Não, nem isso.

1917
01:43:10,750 --> 01:43:14,125
Tatuagens.

1918
01:43:14,791 --> 01:43:16,458
Não tenho tatuagens.

1919
01:43:16,541 --> 01:43:17,958
Mas algumas pessoas…

1920
01:43:18,041 --> 01:43:20,166
Uma mulher da plateia disse uma vez:

1921
01:43:20,250 --> 01:43:23,958
"Tenho uma tatuagem
onde ninguém consegue ver."

1922
01:43:24,500 --> 01:43:28,041
O que significa isso?
Todos percebemos imediatamente.

1923
01:43:28,125 --> 01:43:31,875
Abrem as pernas e lê-se:
"Receção de mercadoria."

1924
01:43:32,375 --> 01:43:37,375
Ela quer mantê-la em segredo,
mas revela-a imediatamente.

1925
01:43:37,458 --> 01:43:39,666
Fui eu que disse isso, Sr. Cem.

1926
01:43:45,666 --> 01:43:49,208
Isto prova o quão honesta sou.

1927
01:43:50,250 --> 01:43:52,708
Tivemos essa conversa, certo?

1928
01:43:53,916 --> 01:43:55,625
Estava na terceira fila.

1929
01:43:55,708 --> 01:43:58,125
Vê? Sou um comediante a sério.

1930
01:44:05,666 --> 01:44:07,666
Pode provar que a tatuagem é real?

1931
01:44:09,125 --> 01:44:13,708
Pode revelar onde realmente está?

1932
01:44:13,791 --> 01:44:16,083
Pode mostrá-la às câmaras.

1933
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
O que diz a sua tatuagem?

1934
01:44:20,250 --> 01:44:21,333
Está na minha anca.

1935
01:44:21,416 --> 01:44:22,791
Na sua anca?

1936
01:44:23,791 --> 01:44:25,041
Eu estava perto.

1937
01:44:27,833 --> 01:44:29,791
Numa das bochechas?

1938
01:44:31,208 --> 01:44:33,000
- O que diz?
- Nada.

1939
01:44:33,083 --> 01:44:35,083
- O quê?
- É só uma forma.

1940
01:44:35,166 --> 01:44:36,291
Uma forma?

1941
01:44:37,041 --> 01:44:38,166
Uma seta-guia?

1942
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
Quero dizer…

1943
01:44:43,791 --> 01:44:48,083
Não só digo sempre a verdade,
parece que a disse.

1944
01:44:49,083 --> 01:44:50,791
Divirta-se com a tatuagem.

1945
01:44:51,916 --> 01:44:54,458
Não tenho tatuagens.
Não é recomendado para atores.

1946
01:44:54,541 --> 01:44:56,083
Mas muitos atores meus amigos

1947
01:44:56,166 --> 01:45:00,916
fazem tatuagens já que, agora,
é fácil escondê-las com maquilhagem.

1948
01:45:01,416 --> 01:45:03,833
Quando eu era mais novo,

1949
01:45:03,916 --> 01:45:07,125
as tatuagens mais populares eram,
sem contar figuras,

1950
01:45:07,208 --> 01:45:09,208
frases latinas famosas.

1951
01:45:09,291 --> 01:45:10,916
Conhecem-nas?

1952
01:45:11,000 --> 01:45:12,291
Como "Carpe Diem".

1953
01:45:12,375 --> 01:45:15,916
Ou "Tutto Passa",
que significa "Tudo passa".

1954
01:45:16,000 --> 01:45:17,500
Essas estavam na moda.

1955
01:45:17,583 --> 01:45:19,625
Os códigos de barras já foram populares.

1956
01:45:19,708 --> 01:45:22,000
Com tema misterioso, de ficção científica.

1957
01:45:22,083 --> 01:45:24,625
Sabem? Gattaca.
Código de barras no pescoço.

1958
01:45:24,708 --> 01:45:26,583
"Tudo bem?" "Estou bem, meu."

1959
01:45:27,083 --> 01:45:29,333
Mas se o digitalizarem numa loja,

1960
01:45:29,416 --> 01:45:33,458
verão que é só o código de barras
de um detergente para a roupa.

1961
01:45:35,083 --> 01:45:36,708
Ou um hidratante Nivea.

1962
01:45:37,916 --> 01:45:38,875
Certo?

1963
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
Ou fermento em pó.

1964
01:45:43,291 --> 01:45:44,458
Sabor a baunilha.

1965
01:45:44,541 --> 01:45:46,583
Têm tatuagens?

1966
01:45:46,666 --> 01:45:48,208
Quem tem uma invulgar?

1967
01:45:48,291 --> 01:45:51,333
- Tem uma? O que foi?
- Uma tatuagem de um "X".

1968
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
Tenho Rá.

1969
01:45:53,166 --> 01:45:54,333
- Rá?
- Sim.

1970
01:45:57,750 --> 01:46:02,625
O seu corpo é como um local de rituais.
Meu Deus!

1971
01:46:02,708 --> 01:46:05,708
- Onde está Rá? É o olho de Rá?
- Sim.

1972
01:46:05,791 --> 01:46:08,250
Olho de Ra. Está bem. Entendido.

1973
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
Deus nos ajude!

1974
01:46:12,958 --> 01:46:15,375
Acho… Não leve a mal.

1975
01:46:15,458 --> 01:46:20,750
Imagine fazer isso com alguém,
a despir-se e assim…

1976
01:46:20,833 --> 01:46:22,875
Vira-a e vê Ra!

1977
01:46:22,958 --> 01:46:25,916
Iria irritá-lo, sabe?

1978
01:46:26,000 --> 01:46:29,500
É tão diferente
de fazer amor com uma pessoa normal.

1979
01:46:29,583 --> 01:46:31,041
A tatuagem de Rá nas costas!

1980
01:46:31,125 --> 01:46:35,541
Assustá-lo-ia, sabe?

1981
01:46:37,791 --> 01:46:42,333
Veem uma frase latina em letras maiúsculas
sobre um ritual religioso.

1982
01:46:44,125 --> 01:46:46,708
Arranjem algo direto, assim.

1983
01:46:48,708 --> 01:46:50,833
Um amigo meu tem uma tatuagem engraçada.

1984
01:46:50,916 --> 01:46:52,208
Diz:

1985
01:46:52,291 --> 01:46:54,625
"Nunca ovidarei."

1986
01:46:56,541 --> 01:46:57,666
Falta o "l".

1987
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Quero dizer…

1988
01:47:01,125 --> 01:47:02,416
Como é que…

1989
01:47:04,083 --> 01:47:05,791
Como esquecem

1990
01:47:07,541 --> 01:47:10,208
a essência de todo o argumento
enquanto o escrevem?

1991
01:47:10,291 --> 01:47:12,166
"Nunca ovi…"

1992
01:47:13,916 --> 01:47:16,208
Que raio é "nunca ovidarei"?

1993
01:47:17,208 --> 01:47:19,666
Meu Deus!

1994
01:47:19,750 --> 01:47:21,916
Algumas pessoas tatuam
os nomes dos filhos.

1995
01:47:22,000 --> 01:47:24,375
"İlknur! Aynur!"

1996
01:47:24,458 --> 01:47:25,833
Para não se esquecerem.

1997
01:47:29,958 --> 01:47:32,166
Tenho um amigo a quem chamamos "Barba".

1998
01:47:32,250 --> 01:47:34,708
Quando o Barba se apaixona,

1999
01:47:34,791 --> 01:47:37,833
tatua logo o nome dela em todo o lado.

2000
01:47:38,458 --> 01:47:42,166
"Şükran." Tem isso tatuado em todo o lado.
"Vou casar com a Şükran."

2001
01:47:42,250 --> 01:47:44,875
Não tatuem o nome dela
na merda da vossa testa.

2002
01:47:45,416 --> 01:47:49,166
E, quando se divorciou, as "Şükran"
tornaram-se símbolos do Batman.

2003
01:47:51,083 --> 01:47:52,666
Casou uma segunda vez.

2004
01:47:52,750 --> 01:47:56,625
E tinha "Melis" por todo o corpo.
"Eu e a Melis somos a sério."

2005
01:47:56,708 --> 01:47:59,416
As Melis também se tornaram
símbolos do Batman.

2006
01:47:59,500 --> 01:48:03,583
Agora, a única pessoa
com quem ele pode sair é o Batman.

2007
01:48:04,125 --> 01:48:07,208
Não tem mais onde fazer uma tatuagem.

2008
01:48:07,875 --> 01:48:11,291
"Não gosto de ninguém", diz ele.
Porque ficou sem espaço.

2009
01:48:12,125 --> 01:48:15,416
Há muitas asneiras com tatuagens.

2010
01:48:16,125 --> 01:48:19,083
Há uma citação famosa de Tupac.

2011
01:48:19,583 --> 01:48:21,250
Na verdade, é uma canção?

2012
01:48:21,333 --> 01:48:23,333
"Só Deus me pode julgar."

2013
01:48:23,416 --> 01:48:25,250
Sabem? É muito conhecida.

2014
01:48:25,333 --> 01:48:26,833
"Só Deus me pode julgar."

2015
01:48:26,916 --> 01:48:30,708
Não sou teólogo nem nada,
mas, na minha humilde opinião,

2016
01:48:30,791 --> 01:48:34,250
a citação é problemática
de uma perspetiva religiosa.

2017
01:48:34,333 --> 01:48:36,000
Porque filologicamente…

2018
01:48:36,083 --> 01:48:41,166
Aceito as outras palavras.
"Só Deus me julga", tudo bem.

2019
01:48:41,250 --> 01:48:43,750
Que significa "só serei julgado por Deus".

2020
01:48:43,833 --> 01:48:45,708
É uma citação pesada.

2021
01:48:45,791 --> 01:48:47,875
Realça a fé.

2022
01:48:47,958 --> 01:48:50,750
Mas "pode" ou "capaz de"…

2023
01:48:51,333 --> 01:48:53,000
Não encaixa.

2024
01:48:53,083 --> 01:48:56,166
Porque falas de Deus Todo-Poderoso.

2025
01:48:56,250 --> 01:48:59,208
"Pode" diminui tudo.

2026
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
Não concordam? Quero dizer…

2027
01:49:01,583 --> 01:49:05,875
"Só Deus me pode julgar.
Permito isso, podes julgar-me."

2028
01:49:07,166 --> 01:49:10,166
É demasiado infantil.
"Só Deus me julga" está bem.

2029
01:49:10,250 --> 01:49:14,000
Mas "Só Deus me pode julgar"
parece-me errado.

2030
01:49:14,083 --> 01:49:18,666
Um ator nosso amigo é um muçulmano devoto.

2031
01:49:18,750 --> 01:49:20,791
Fez uma tatuagem quando era jovem.

2032
01:49:20,875 --> 01:49:23,375
mas acho que a removeu mais tarde.

2033
01:49:23,458 --> 01:49:26,083
Dizia: "Só Alá me pode julgar."

2034
01:49:27,958 --> 01:49:29,125
A subir de nível.

2035
01:49:30,416 --> 01:49:31,833
Quero dizer…

2036
01:49:33,166 --> 01:49:35,750
Como vais explicar isso na avaliação?

2037
01:49:35,833 --> 01:49:37,333
"Olá! Estou morto."

2038
01:49:40,416 --> 01:49:42,125
"Só Alá me pode julgar."

2039
01:49:44,083 --> 01:49:45,208
"Mas que raio?"

2040
01:49:46,791 --> 01:49:48,541
"Alá pode julgar-me."

2041
01:49:48,625 --> 01:49:50,583
"A sério? Não dizem?

2042
01:49:50,666 --> 01:49:53,958
Esperem aqui um pouco.

2043
01:49:54,041 --> 01:49:57,500
Sra. Aynur, mergulhe o rabo
na lava derretida, assim, sim."

2044
01:50:05,166 --> 01:50:06,166
"Venha cá."

2045
01:50:06,250 --> 01:50:08,583
O que foi aquilo de "só Alá poder"?

2046
01:50:10,416 --> 01:50:13,541
"Tupac." "Sim? Tupac está aqui.

2047
01:50:14,583 --> 01:50:16,583
Está empalado numa estaca.

2048
01:50:17,125 --> 01:50:18,541
Escreveu 'pode'?

2049
01:50:19,416 --> 01:50:21,500
É louco? Deus julga-o, sim."

2050
01:50:21,583 --> 01:50:24,416
Onde arranjam vocês, esquisitos,
estas ideias?

2051
01:50:25,416 --> 01:50:26,958
"As intenções eram puras…"

2052
01:50:28,583 --> 01:50:31,125
"As minhas intenções eram puras.
Pode avisá-lo?

2053
01:50:32,125 --> 01:50:35,541
Não tinha más intenções.
Deus pode julgar-me, sabe?

2054
01:50:36,458 --> 01:50:39,875
Eu queria removê-la,
mas não vivi o tempo suficiente.

2055
01:50:39,958 --> 01:50:43,375
Pode avisá-lo sobre isso?
Será um problema lá dentro?

2056
01:50:44,041 --> 01:50:45,125
Vai ser fodido.

2057
01:50:46,166 --> 01:50:47,500
Vão demoli-lo.

2058
01:50:48,375 --> 01:50:51,250
Pode perguntar-lhe, por favor?
As intenções eram puras."

2059
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
"Espere aqui."

2060
01:50:54,583 --> 01:50:55,958
"Sabem…"

2061
01:50:56,958 --> 01:50:59,250
"Sim, semelhante à de Tupac…

2062
01:50:59,333 --> 01:51:02,750
'Só Deus me pode julgar'.
mas a dele diz antes 'Alá'."

2063
01:51:03,708 --> 01:51:04,750
"Sim."

2064
01:51:05,458 --> 01:51:06,583
"Eu disse-lhe."

2065
01:51:08,541 --> 01:51:10,750
"Certo. Está bem, Senhor."

2066
01:51:14,958 --> 01:51:16,000
"Meu querido."

2067
01:51:17,500 --> 01:51:19,250
"Um segundo. Continua, querido."

2068
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
"Publiquei uma foto de raki no Instagram."

2069
01:51:23,666 --> 01:51:26,541
"Desaparece! Não consigo
lidar contigo agora."

2070
01:51:30,125 --> 01:51:33,916
"Meu querido, perguntei sobre o seu caso."

2071
01:51:35,500 --> 01:51:37,291
"Alá já te julgou."

2072
01:51:42,333 --> 01:51:43,833
"A tatuagem é um pecado."

2073
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
"Boa noite, amigos!"

2074
01:52:55,916 --> 01:53:00,916
Legendas: Ana Paula Moreira