1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,230 --> 00:00:53,812 Tu devais être complètement déconnecté. 4 00:00:53,813 --> 00:00:55,194 si vous ne m'avez pas entendu arriver. 5 00:00:55,195 --> 00:00:58,656 Putain, mec, tu m'as fait une de ces peurs ! 6 00:00:58,657 --> 00:00:59,489 Vous me connaissez. 7 00:00:59,490 --> 00:01:00,370 J'essaie de prendre un verre. 8 00:01:09,782 --> 00:01:10,967 Mec, quoi de neuf, frérot ? 9 00:01:10,968 --> 00:01:16,010 Salut, bon. 10 00:01:16,428 --> 00:01:17,925 Ça va ? 11 00:01:17,926 --> 00:01:18,758 Ouais, allez, mec. 12 00:01:18,759 --> 00:01:19,823 Allons prendre un verre. 13 00:01:21,428 --> 00:01:22,845 D'accord, mec. 14 00:01:31,270 --> 00:01:32,520 - Ho. - Quoi de neuf ? 15 00:01:34,608 --> 00:01:36,173 Allez, mec, je vais me prendre un verre. 16 00:01:38,310 --> 00:01:39,461 - Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi de neuf, mec ? 17 00:01:39,462 --> 00:01:40,982 Très bien, je me détends. 18 00:01:40,983 --> 00:01:42,673 Viens ici et prends une bonne raclée. 19 00:01:45,918 --> 00:01:47,073 Comme sur des roulettes. 20 00:01:50,280 --> 00:01:51,830 - Quoi de neuf, Adam ? - Quoi de neuf ? 21 00:01:51,831 --> 00:01:54,047 Mec, tu dois bien être le dernier, hein ? 22 00:01:54,048 --> 00:01:55,577 Le meilleur est toujours pour la fin. 23 00:01:55,578 --> 00:01:57,778 - Viens me faire un câlin. - N'importe quoi. 24 00:01:57,779 --> 00:01:58,787 Fais gaffe, mec. 25 00:01:58,788 --> 00:01:59,927 Gardez toutes ces conneries molles là-bas. 26 00:01:59,928 --> 00:02:01,370 Tu sais que tu adores ça. 27 00:02:23,007 --> 00:02:25,037 Très bien, les gars. 28 00:02:25,038 --> 00:02:27,320 Et l'autre, comment va-t-il ? 29 00:02:34,230 --> 00:02:35,063 Hein ? 30 00:02:39,039 --> 00:02:41,103 Ce n'est rien. 31 00:02:43,440 --> 00:02:45,407 Maintenant, mon frère, tu sais bien que c'est là tout l'enjeu. 32 00:02:45,408 --> 00:02:46,713 de cela, n'est-ce pas ? 33 00:02:47,987 --> 00:02:50,687 Très bien, à partir de ce soir, chaque troisième vendredi du mois sera... 34 00:02:50,688 --> 00:02:51,903 être une tradition. 35 00:02:52,890 --> 00:02:57,847 Alors, œil gauche, pourquoi ne brises-tu pas la glace, mon pote ? 36 00:03:53,466 --> 00:03:55,037 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 37 00:03:55,038 --> 00:03:56,030 Consultez votre téléphone. 38 00:03:56,970 --> 00:03:58,727 Vérifier mon téléphone pour quoi faire ? 39 00:03:58,728 --> 00:04:00,303 Consultez votre téléphone. 40 00:04:11,430 --> 00:04:14,643 Si je comprends bien, c'est vieux. 41 00:04:15,600 --> 00:04:18,603 Alors rien ne s'est passé, ou mieux encore, ce n'est pas toi. 42 00:04:21,870 --> 00:04:22,983 Dire quelque chose. 43 00:04:24,150 --> 00:04:26,087 Que veux-tu que je dise, Tameka ? 44 00:04:26,088 --> 00:04:29,237 Je veux que tu m'expliques pourquoi une salope 45 00:04:29,238 --> 00:04:32,253 elle m'envoie une photo de ton visage dans son cul. 46 00:04:35,760 --> 00:04:36,593 Rien ? 47 00:04:37,620 --> 00:04:39,802 Tameka, c'est une vieille photo, d'accord ? 48 00:04:39,803 --> 00:04:40,787 Nous avons déjà abordé ce sujet. 49 00:04:40,788 --> 00:04:42,710 Elle essaie juste de semer à nouveau la zizanie. 50 00:04:42,711 --> 00:04:45,639 D'accord. 51 00:04:45,640 --> 00:04:49,682 Qui appelez-vous ? 52 00:04:51,300 --> 00:04:54,677 - Allô ? - Salut, c'est encore Tameka. 53 00:04:54,678 --> 00:04:56,870 Quand avez-vous dit avoir vu Marcus pour la dernière fois ? 54 00:04:58,080 --> 00:04:59,297 Il est venu hier soir 55 00:04:59,298 --> 00:05:00,390 quand il a terminé son travail. 56 00:05:01,230 --> 00:05:03,130 Tu vois, il m'a dit qu'il avait travaillé dessus. 57 00:05:04,920 --> 00:05:07,577 Écoute, comme je l'ai dit, 58 00:05:07,578 --> 00:05:08,837 Je ne savais pas qu'il était marié 59 00:05:08,838 --> 00:05:11,207 jusqu'à ce que mon amie me dise qu'elle te connaissait. 60 00:05:11,208 --> 00:05:12,857 C'est pourquoi je lui ai demandé de me contacter. 61 00:05:12,858 --> 00:05:14,957 Je ne fréquente pas les hommes mariés. 62 00:05:14,958 --> 00:05:16,757 Ce qui est arrivé est arrivé. 63 00:05:16,758 --> 00:05:19,450 Mais je voulais simplement que vous le sachiez. 64 00:05:20,896 --> 00:05:23,370 D'accord, je vous apprécie. 65 00:05:23,371 --> 00:05:26,313 J'avais juste besoin de quelques précisions, merci. 66 00:05:27,330 --> 00:05:28,607 Regarde, Meka, ma chérie. 67 00:05:28,608 --> 00:05:31,623 Marcus, je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas. 68 00:05:32,790 --> 00:05:35,193 Tu es tellement gênant. 69 00:05:36,224 --> 00:05:40,113 Je... je ne sais pas... 70 00:05:42,150 --> 00:05:44,150 Vous savez où vous devez dormir ce soir. 71 00:06:17,340 --> 00:06:20,632 Une vieille fille lui a envoyé ça ? 72 00:06:20,633 --> 00:06:22,157 Je suis content que ça t'ait amusé, mon pote. 73 00:06:22,158 --> 00:06:24,467 Je suis content que quelqu'un ait pu trouver de l'humour dans cette situation. 74 00:06:24,468 --> 00:06:26,627 Je dis juste, mec, on se laisse tous prendre au piège, 75 00:06:26,628 --> 00:06:28,727 Mais je n'ai jamais rien vu de pareil. 76 00:06:28,728 --> 00:06:30,933 Mec, t'as littéralement le visage plein de cul. 77 00:06:33,010 --> 00:06:35,267 Je veux dire, je ne vais pas mentir, mec. 78 00:06:35,268 --> 00:06:36,677 Tu as trouvé une femme formidable. 79 00:06:36,678 --> 00:06:39,317 C'est une cane, mais c'est une femme formidable. 80 00:06:39,318 --> 00:06:41,567 Parce que je ne connais personne qui te laissera te faire avoir. 81 00:06:41,568 --> 00:06:43,247 Débarrassez-vous de ça. 82 00:06:43,248 --> 00:06:44,717 Cela remonte à combien de temps ? 83 00:06:44,718 --> 00:06:46,247 Ça remonte à environ deux semaines. 84 00:06:46,248 --> 00:06:47,154 Vous savez quoi ? 85 00:06:47,155 --> 00:06:48,917 C'est pas la cinquième fois que tu te fais prendre ? 86 00:06:48,918 --> 00:06:50,837 Hé, tu dois arrêter de jouer avec le feu, mec, 87 00:06:50,838 --> 00:06:53,267 Sinon, tu vas finir comme moi, à devoir travailler 40 heures. 88 00:06:53,268 --> 00:06:55,367 des heures supplémentaires juste pour obtenir un salaire décent. 89 00:06:55,368 --> 00:06:58,187 Putain, la pension alimentaire me ruine ! 90 00:06:58,188 --> 00:06:59,567 Tu ferais mieux de te calmer. 91 00:06:59,568 --> 00:07:01,206 Je sais, chien. 92 00:07:01,207 --> 00:07:02,807 Je sais, c'est comme, 93 00:07:02,808 --> 00:07:04,277 Dieu a placé toutes ces belles femmes ici. 94 00:07:04,278 --> 00:07:05,343 Il nous en faut un ? 95 00:07:06,360 --> 00:07:08,867 J'adore Meka, mec, et ces autres filles ne veulent rien dire. 96 00:07:08,868 --> 00:07:10,357 Pour moi, rien du tout. 97 00:07:10,358 --> 00:07:12,827 Parfois, je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 98 00:07:12,828 --> 00:07:14,807 Bon, Monsieur « je ne peux pas m'en empêcher », prenez votre téléphone. 99 00:07:14,808 --> 00:07:17,623 Comme ça, j'arrêterai de me moquer de tes fesses. 100 00:07:20,648 --> 00:07:21,917 Quoi de neuf, Mimi ? 101 00:07:21,918 --> 00:07:24,197 - Salut Jerry. - Qu'est-ce que tu vas cuisiner ? 102 00:07:24,198 --> 00:07:25,367 Oh, juste un petit pot. 103 00:07:25,368 --> 00:07:26,567 Tu vas rester manger un peu ? 104 00:07:26,568 --> 00:07:27,977 Eh bien non, je vais me lever et partir d'ici, 105 00:07:27,978 --> 00:07:29,626 mais vous pouvez me faire une assiette. 106 00:07:29,627 --> 00:07:30,857 Non, tu sais bien que je ne peux rien te promettre. 107 00:07:30,858 --> 00:07:32,657 Vous savez que ces enfants vont directement dans cette cuisine 108 00:07:32,658 --> 00:07:33,737 quand ils rentrent de l'école. 109 00:07:33,738 --> 00:07:35,430 Je comprends, c'est le premier bébé, 110 00:07:36,390 --> 00:07:37,180 Mais vous savez quoi ? 111 00:07:37,181 --> 00:07:38,788 Je vais me lever et partir d'ici. 112 00:07:38,789 --> 00:07:42,683 - Très bien, mon frère. - Écoute, mec, sois sage. 113 00:07:42,684 --> 00:07:43,918 À plus tard, Mimi. 114 00:07:43,919 --> 00:07:45,544 Très bien, Jerry. 115 00:07:51,840 --> 00:07:54,243 Chérie, ça te dérange si je t'appelle une seconde ? 116 00:07:57,510 --> 00:07:59,417 Écoute, je t'ai longtemps tenu pour acquis. 117 00:07:59,418 --> 00:08:02,590 et on dirait que j'invente des façons de tout gâcher. 118 00:08:05,283 --> 00:08:07,473 Je voulais simplement vous dire que je suis désolé. 119 00:08:08,370 --> 00:08:09,827 Je sais que mes paroles n'ont aucune importance pour toi, 120 00:08:09,828 --> 00:08:14,853 Surtout maintenant, mais je vous promets que je vais faire mieux. 121 00:08:19,860 --> 00:08:22,697 J'ai parlé au pasteur, et je vais me faire aider. 122 00:08:22,698 --> 00:08:24,527 Robert était confronté à certains des mêmes problèmes. 123 00:08:24,528 --> 00:08:25,847 et nous avons fait le point à l'église, 124 00:08:25,848 --> 00:08:28,703 et il a accepté d'être mon partenaire de responsabilisation et tout ça. 125 00:08:29,726 --> 00:08:31,604 J'essaie, bébé. 126 00:08:31,605 --> 00:08:33,147 J'essaie vraiment. 127 00:08:35,190 --> 00:08:35,987 Eh bien, je suis ravi de l'apprendre. 128 00:08:35,988 --> 00:08:39,220 que vous prenez l'initiative, je le fais. 129 00:09:19,260 --> 00:09:21,210 Quand est-ce que tu commenceras à rentrer déjeuner à la maison ? 130 00:09:23,460 --> 00:09:24,293 Excusez-moi. 131 00:09:25,950 --> 00:09:28,247 Je ne suis pas allé plus loin, mais où vas-tu ? 132 00:09:28,248 --> 00:09:30,413 Je sors juste avec des amis. 133 00:09:31,470 --> 00:09:33,137 Des amis, vous jouiez à ça quand ? 134 00:09:33,138 --> 00:09:35,477 Aujourd'hui, je sors juste prendre un verre, 135 00:09:35,478 --> 00:09:36,670 Passe du temps avec les filles. 136 00:09:39,450 --> 00:09:41,053 Où sont nos enfants ? 137 00:09:41,054 --> 00:09:42,407 Maman est venue les chercher. 138 00:09:42,408 --> 00:09:43,400 Y a-t-il un problème ? 139 00:09:44,670 --> 00:09:46,236 Je me posais juste la question. 140 00:09:46,237 --> 00:09:47,579 Ah d'accord, à plus tard. 141 00:10:36,750 --> 00:10:38,843 Vous savez qu'il est cinq heures du matin, n'est-ce pas ? 142 00:10:40,160 --> 00:10:41,405 D'accord. 143 00:10:41,406 --> 00:10:44,323 Meka, depuis quand rentres-tu à cinq heures du matin ? 144 00:10:44,324 --> 00:10:46,727 Mon garçon, ne me fais pas ça, parce que je ne pose jamais de questions. 145 00:10:46,728 --> 00:10:49,584 À quelle heure rentres-tu quand tu te retrouves avec tes potes ? 146 00:10:49,585 --> 00:10:52,067 Mais vous savez à l'avance où nous allons et quand nous sommes. 147 00:10:52,068 --> 00:10:54,587 À chaque fois que tes amis veulent sortir, tu les laisses tomber. 148 00:10:54,588 --> 00:10:56,680 Vous arrivez donc à cinq heures du matin ? 149 00:10:57,930 --> 00:10:59,523 Y a-t-il un problème, Marcus ? 150 00:11:02,850 --> 00:11:04,607 Laisse-moi sentir tes sous-vêtements. 151 00:11:04,608 --> 00:11:06,832 Eh, ferme-la et arrête de me parler. 152 00:11:06,833 --> 00:11:08,292 Je vais me coucher. 153 00:11:30,836 --> 00:11:33,586 Très bien, à demain. 154 00:12:41,685 --> 00:12:44,185 - Salut papa. - Salut mes bébés. 155 00:12:48,165 --> 00:12:51,915 Allez tous dans votre chambre que je puisse parler à maman. 156 00:12:52,776 --> 00:12:54,887 Tu n'es donc pas allé travailler aujourd'hui ? 157 00:12:54,888 --> 00:12:57,067 - J'ai appelé pour dire que j'étais malade. - Tu es malade ? 158 00:12:59,580 --> 00:13:00,994 J'en ai marre de tes mensonges. 159 00:13:00,995 --> 00:13:02,147 Quoi ? 160 00:13:02,148 --> 00:13:04,367 Où es-tu sorti(e) après avoir quitté le travail aujourd'hui ? 161 00:13:04,368 --> 00:13:07,157 Je suis passée chez maman pour récupérer les enfants. 162 00:13:07,158 --> 00:13:08,237 Non, tu ne l'as pas fait. 163 00:13:08,238 --> 00:13:10,443 Je suis passé en voiture et tu n'étais pas là. 164 00:13:11,970 --> 00:13:15,437 Alors tu as appelé, tu es passé devant la maison de maman, 165 00:13:15,438 --> 00:13:16,577 mais n'est-il pas allé chercher les enfants ? 166 00:13:16,578 --> 00:13:18,347 Je crois vous avoir posé une question, madame. 167 00:13:18,348 --> 00:13:21,797 Non, vous n'avez pas le droit de me poser des questions. 168 00:13:21,798 --> 00:13:23,327 Je ne t'ai pas posé de questions quand tu courais 169 00:13:23,328 --> 00:13:25,383 Ils se promènent en ville et me font passer pour un imbécile. 170 00:13:26,520 --> 00:13:29,253 Et maintenant, tout d'un coup, vous êtes tous devenus insécures ? 171 00:13:30,720 --> 00:13:33,077 Oui, bébé, ne t'inquiète pas pour moi. 172 00:13:33,078 --> 00:13:37,037 Continue comme ça, et moi je vais faire ce que je veux en attendant. 173 00:13:37,038 --> 00:13:38,730 Qu'est-ce que ça veut dire, au juste ? 174 00:13:40,284 --> 00:13:45,284 Tameka, Tameka, Tameka ! 175 00:13:48,057 --> 00:13:49,307 Très bien, pari tenu. 176 00:13:54,520 --> 00:13:57,107 Ça va être une longue nuit, les frères. 177 00:13:57,108 --> 00:13:59,503 Ils se sont installés. 178 00:14:00,720 --> 00:14:02,087 Désolé, mon pote. 179 00:14:02,088 --> 00:14:02,963 Alors, revenons à vous. 180 00:14:03,960 --> 00:14:05,510 Vous avez donc pris toute la semaine de congé ? 181 00:14:06,360 --> 00:14:08,883 Non, je suis retourné au travail. 182 00:14:09,960 --> 00:14:11,717 J'avais l'impression qu'elle le faisait exprès. 183 00:14:11,718 --> 00:14:13,950 Tu sais, me faire tourner la tête. 184 00:14:15,408 --> 00:14:16,948 Merde, j'ai fini le travail, je suis rentré à la maison, 185 00:14:17,958 --> 00:14:20,313 Elle s'est endormie en regardant YouTube sur son téléphone. 186 00:14:21,510 --> 00:14:24,107 Tout ce que j'avais à faire, mec, c'était de l'éteindre. 187 00:14:24,108 --> 00:14:25,233 Mettez-le en charge. 188 00:14:26,850 --> 00:14:29,177 Quelque chose me disait de regarder. 189 00:14:29,178 --> 00:14:30,303 Je serai donc ici. 190 00:14:54,720 --> 00:14:57,677 Elle a reçu un SMS de sa grand-mère à 22h45. 191 00:14:57,678 --> 00:14:59,270 C'est un signal d'alarme évident, non ? 192 00:15:00,247 --> 00:15:01,637 Elle n'a plus qu'une seule grand-mère vivante. 193 00:15:01,638 --> 00:15:04,224 et quand le soleil se coucha, cette dame dans le lit. 194 00:15:04,225 --> 00:15:08,034 Je sais donc pertinemment qu'elle ne lui envoie pas de SMS à 10h45. 195 00:15:08,035 --> 00:15:09,017 Maintenant que j'y pense... 196 00:15:09,018 --> 00:15:12,003 Elle n'a même pas prononcé son nom au téléphone avec la grand-mère. 197 00:15:13,350 --> 00:15:15,707 Un type lui avait envoyé une photo. 198 00:15:15,708 --> 00:15:16,907 La lumière était maintenant plutôt mauvaise. 199 00:15:16,908 --> 00:15:19,127 Au début, c'était comme un autocollant, 200 00:15:19,128 --> 00:15:21,620 Mais je ne sais pas ce qu'ils font, un système de correspondance de coupons ? 201 00:15:23,850 --> 00:15:25,150 Merde, mais j'ai cherché plus attentivement, 202 00:15:26,430 --> 00:15:28,514 et c'était la photo d'une bite de nègre. 203 00:15:28,515 --> 00:15:30,227 - Oh. - Zut. 204 00:15:30,228 --> 00:15:31,697 Mon Dieu, ils m'ont mis à genoux. 205 00:15:31,698 --> 00:15:33,557 Je suis dans la cuisine, en hyperventilation. 206 00:15:33,558 --> 00:15:35,147 Je ne pouvais m'empêcher de penser à ce type qui mettait tout en œuvre. 207 00:15:35,148 --> 00:15:36,797 cela chez ma femme. 208 00:15:36,798 --> 00:15:40,049 Je suis en pleine crise de panique, tu m'entends ? 209 00:15:40,050 --> 00:15:42,584 C'est drôle. 210 00:15:42,585 --> 00:15:44,327 Vous pensiez que c'était un bâtonnet de mortadelle ? 211 00:15:44,328 --> 00:15:46,103 Allez, les gars, ce n'est pas si drôle. 212 00:15:46,104 --> 00:15:46,979 Je dis juste que c'était si grand que ça ? 213 00:15:48,324 --> 00:15:49,274 - Zut. - Bon, d'accord, d'accord. 214 00:15:49,275 --> 00:15:53,117 Bon, alors comment t'es-tu fait ce bleu ? 215 00:15:53,118 --> 00:15:55,337 Et dites-moi que vous ne l'avez pas touchée. 216 00:15:55,338 --> 00:15:59,897 Non, j'étais furieux, mais je ne l'ai même pas réveillée. 217 00:15:59,898 --> 00:16:01,217 Je savais qu'elle allait dire quelque chose d'intelligent, 218 00:16:01,218 --> 00:16:03,197 et j'allais perdre, puis finir en prison. 219 00:16:03,198 --> 00:16:07,053 J'ai donc dormi sur le canapé, en essayant de maîtriser mes émotions. 220 00:16:08,190 --> 00:16:11,733 Je comptais simplement faire de mon prochain coup le meilleur coup possible. 221 00:16:20,160 --> 00:16:23,617 - Tu prends congé aujourd'hui ? - Non, pourquoi ? 222 00:16:23,618 --> 00:16:25,577 J'allais passer du temps avec un collègue 223 00:16:25,578 --> 00:16:28,997 Après le travail, pendant un moment, mais maman ne voit pas d'inconvénient à garder les enfants. 224 00:16:28,998 --> 00:16:30,587 pour quelques heures supplémentaires. 225 00:16:30,588 --> 00:16:31,580 À plus tard. 226 00:16:34,704 --> 00:16:38,207 Maintenant, elle va vraiment essayer de me prendre pour un imbécile en face ? 227 00:16:38,208 --> 00:16:39,330 Ouais, d'accord, pari tenu. 228 00:17:12,193 --> 00:17:16,717 Non, je suis comme un imbécile, parce que je ne la perdrai pas cette fois-ci. 229 00:17:16,718 --> 00:17:18,177 Je dois le découvrir. 230 00:17:20,940 --> 00:17:22,690 Elle a conduit jusqu'à Cado. 231 00:17:24,640 --> 00:17:25,674 Cheds était serré, il m'a proposé d'avaler. 232 00:17:29,913 --> 00:17:34,830 À sa façon d'agir, je savais que c'était un mec ou rien. 233 00:17:41,070 --> 00:17:44,117 Arrivé à la porte d'entrée, j'ai vu la caméra Ring, 234 00:17:44,118 --> 00:17:46,500 Mais je me dis qu'il n'y a pas de retour en arrière possible. 235 00:17:47,679 --> 00:17:49,629 Je ne savais pas avec certitude si elle me trompait. 236 00:18:29,010 --> 00:18:30,085 Quoi ? 237 00:18:30,086 --> 00:18:30,961 Oh mon Dieu. 238 00:18:32,638 --> 00:18:33,428 Putain ? 239 00:18:33,429 --> 00:18:34,365 Mais qui es-tu, putain ? 240 00:18:34,366 --> 00:18:35,715 Qui suis-je ? 241 00:18:35,716 --> 00:18:37,157 Meka, tu n'as rien dit à ton petit copain ? 242 00:18:37,158 --> 00:18:37,990 et votre mari ? 243 00:18:37,991 --> 00:18:39,130 Marcus, que fais-tu ici ? 244 00:18:39,131 --> 00:18:42,047 Je veux dire, putain, où est ta bague ? 245 00:18:42,048 --> 00:18:43,337 Tu t'amuses un peu trop, hein ? 246 00:18:43,338 --> 00:18:44,837 Il est meilleur que moi ? 247 00:18:44,838 --> 00:18:46,351 Marcus, tu dois partir. 248 00:18:46,352 --> 00:18:47,327 Je dois partir ? 249 00:18:47,328 --> 00:18:49,140 Oui, vous devez partir maintenant. 250 00:18:49,141 --> 00:18:49,973 Quoi ? 251 00:18:49,974 --> 00:18:51,072 Mec, t'as entendu ce qu'elle a dit ! 252 00:18:51,073 --> 00:18:53,271 Maintenant, foutez le camp de chez moi. 253 00:18:53,272 --> 00:18:54,167 Franchement ? 254 00:18:54,168 --> 00:18:56,044 Bon, venez me chercher d'ici alors. 255 00:18:56,045 --> 00:18:57,113 Hé, hé, hé, vous tous, ne faites pas ça. 256 00:18:59,257 --> 00:19:00,382 Ouais, ouais. 257 00:19:09,668 --> 00:19:11,343 Dans ma putain de maison. 258 00:19:21,203 --> 00:19:22,782 Tu veux entrer chez moi ? 259 00:19:22,783 --> 00:19:24,920 C'est ce que tu veux faire ? 260 00:19:24,921 --> 00:19:29,373 Mec, il m'a tabassé et il m'a aussi pris sous son aile, frérot. 261 00:19:30,210 --> 00:19:33,827 Il m'a donné un sac Ziploc rempli de glace et m'a laissé repartir. 262 00:19:33,828 --> 00:19:36,370 Mais le plus dingue, c'est qu'il n'a même pas appelé la police. 263 00:19:37,290 --> 00:19:39,587 Je n'ai jamais été aussi embarrassé de ma vie. 264 00:19:39,588 --> 00:19:41,343 Mec, c'est dingue, mec. 265 00:19:42,840 --> 00:19:44,357 Alors, quand cela s'est-il produit ? 266 00:19:44,358 --> 00:19:45,233 Mardi. 267 00:19:46,710 --> 00:19:48,780 Très bien, et ensuite ? 268 00:19:48,781 --> 00:19:51,587 - Que veux-tu dire ? - Avec toi et Meka. 269 00:19:51,588 --> 00:19:53,747 Je suis chez ma tante en ce moment. 270 00:19:53,748 --> 00:19:56,590 Elle veut parler, mais je ne veux rien entendre. 271 00:19:57,810 --> 00:19:58,710 Je te comprends, mon pote. 272 00:19:59,730 --> 00:20:02,447 C'est donc la première fois que tu la surprends à te tromper, n'est-ce pas ? 273 00:20:02,448 --> 00:20:06,467 Oui, c'est comme si le savoir était une chose, 274 00:20:06,468 --> 00:20:09,393 Mais en voyant ça, je n'arrive pas à m'en défaire, mec. 275 00:20:11,430 --> 00:20:12,903 Ouais, je te comprends, mon frère. 276 00:20:14,010 --> 00:20:16,083 C'est une douleur d'un autre genre. 277 00:20:17,550 --> 00:20:22,550 C'est une trahison des plus flagrantes, mais permettez-moi de vous poser cette question. 278 00:20:25,320 --> 00:20:29,087 Et si elle t'avait coupé les ponts dès le début ? 279 00:20:29,088 --> 00:20:30,330 Elle t'a surpris en train de tromper ? 280 00:20:32,331 --> 00:20:33,658 Hein ? 281 00:20:33,659 --> 00:20:35,747 Je dis juste, mec, on peut se lâcher, 282 00:20:35,748 --> 00:20:36,840 mais nous ne pouvons pas l'accepter. 283 00:20:37,860 --> 00:20:40,637 Marcus, tu trompes cette fille depuis toujours. 284 00:20:40,638 --> 00:20:42,430 depuis que vous êtes ensemble, mon frère, 285 00:20:43,269 --> 00:20:44,747 Et je vais être franc avec toi, mec. 286 00:20:44,748 --> 00:20:47,027 Je suis surprise que cela lui ait pris autant de temps. 287 00:20:47,028 --> 00:20:48,797 Je suis surpris que cela lui ait pris autant de temps ? 288 00:20:48,798 --> 00:20:49,817 Allez, Adam, bon sang ! 289 00:20:49,818 --> 00:20:51,797 - De qui es-tu là ? - Eh, mon frère, eh, écoute, 290 00:20:51,798 --> 00:20:54,407 Maintenant, tu es mon garçon, d'accord ? 291 00:20:54,408 --> 00:20:56,597 Comme je t'aime comme mon propre frère, 292 00:20:56,598 --> 00:20:59,387 mais je ne serais pas un bon ami si je ne te le disais pas. 293 00:20:59,388 --> 00:21:00,693 sur tes conneries. 294 00:21:03,270 --> 00:21:04,103 Ouah. 295 00:21:06,990 --> 00:21:08,090 Réfléchis-y, mec. 296 00:21:09,000 --> 00:21:11,477 Vous avez littéralement dormi sur chacun d'eux 297 00:21:11,478 --> 00:21:13,397 de nos canapés au moins une fois depuis que vous 298 00:21:13,398 --> 00:21:17,913 Meka et moi étions ensemble, mais réfléchissez aussi à ceci. 299 00:21:19,350 --> 00:21:22,877 Combien de fois a-t-elle laissé ton cul noir rentrer dans cette maison ? 300 00:21:22,878 --> 00:21:24,857 Il ne ment pas, mec. 301 00:21:24,858 --> 00:21:25,690 Alors JO, tu peux parler ? 302 00:21:25,691 --> 00:21:30,407 Écoutez, je sais que je suis un peu coureur de jupons, mais je suis célibataire. 303 00:21:30,408 --> 00:21:31,457 Toi, le marié, mon gars. 304 00:21:31,458 --> 00:21:33,347 Maintenant, mon frère, tu as le droit de ressentir 305 00:21:33,348 --> 00:21:34,997 comme vous voulez vous sentir. 306 00:21:34,998 --> 00:21:36,407 Cependant, une fois que vous avez exprimé vos sentiments, 307 00:21:36,408 --> 00:21:39,287 et je veux dire vraiment mettre vos émotions de côté, 308 00:21:39,288 --> 00:21:41,357 Tout le monde à cette table sait que Tameka aurait 309 00:21:41,358 --> 00:21:44,627 pour qu'elle la lèche en retour quatre ou cinq fois juste pour la briser 310 00:21:44,628 --> 00:21:47,177 même avec toi, car le moins que tu puisses faire 311 00:21:47,178 --> 00:21:49,307 c'est avoir une conversation avec elle. 312 00:21:49,308 --> 00:21:51,227 Et si vous urinez debout, 313 00:21:51,228 --> 00:21:54,887 Vous n'avez aucune chance devant le tribunal des pensions alimentaires ou du divorce. 314 00:21:54,888 --> 00:21:57,647 Ils réagissent comme si vous aviez fait ce bébé vous-même. 315 00:21:57,648 --> 00:22:00,767 Maintenant, s'il vous reste une lueur d'espoir... 316 00:22:00,768 --> 00:22:03,377 Si vous arrivez à trouver une solution, faites-le. 317 00:22:03,378 --> 00:22:08,420 C'est juste mon avis, plus la soupe aux tacos qu'elle prépare, 318 00:22:08,998 --> 00:22:12,107 Je dis juste ça comme ça, mec, j'ai peut-être... 319 00:22:12,108 --> 00:22:14,447 rompre le code des potes si vous vous séparez. 320 00:22:14,448 --> 00:22:16,540 Mimi et moi, on va devoir rester comme ça. 321 00:22:18,840 --> 00:22:20,027 Avez-vous déjà goûté sa soupe aux tacos ? 322 00:22:20,028 --> 00:22:21,921 - Non, mec. - Au feu. 323 00:22:21,922 --> 00:22:24,137 C'est pas si bon que ça, mec. 324 00:22:24,138 --> 00:22:25,637 Écoute, mec, je dis juste que je dois réfléchir. 325 00:22:25,638 --> 00:22:27,077 à ce sujet, d'accord ? 326 00:22:27,078 --> 00:22:30,167 Écoute, ne prends pas de décision sous le coup de la colère, d'accord ? 327 00:22:30,168 --> 00:22:31,577 Laissez la douleur suivre son cours. 328 00:22:31,578 --> 00:22:34,833 et prenez votre prochaine décision en toute clarté. 329 00:22:35,880 --> 00:22:37,547 Il n'y a rien de pire au monde 330 00:22:37,548 --> 00:22:39,521 que de regretter, mon frère. 331 00:22:39,522 --> 00:22:41,884 Je comprends. 332 00:22:41,885 --> 00:22:44,987 Pour que mon frère n'ait pas l'impression qu'on s'acharne sur lui, 333 00:22:44,988 --> 00:22:48,303 Je suppose que je vais me jeter dans le feu ensuite. 334 00:22:49,500 --> 00:22:50,333 Quoi ? 335 00:22:52,140 --> 00:22:54,090 Zut alors ! Je trinque à ça ! 336 00:22:59,767 --> 00:23:02,670 Tu connais toute l'histoire avec Greg, 337 00:23:02,671 --> 00:23:04,263 Ça m'a vraiment touché, mec. 338 00:23:05,940 --> 00:23:08,343 J'avais vraiment l'impression que j'aurais pu faire plus. 339 00:23:09,660 --> 00:23:10,450 Hé, mec, fais pas ça. 340 00:23:10,451 --> 00:23:13,337 Mec, je sais, je sais, mais c'est ce que j'ai ressenti 341 00:23:13,338 --> 00:23:14,433 à l'époque, mec. 342 00:23:15,270 --> 00:23:17,320 Tu sais, Greg est venu me voir ce soir-là. 343 00:23:18,510 --> 00:23:19,577 La même nuit ? 344 00:23:19,578 --> 00:23:22,097 Ouais, je ne voulais juste le dire à personne, 345 00:23:22,098 --> 00:23:23,403 Parce que je m'en suis voulu. 346 00:23:24,480 --> 00:23:26,417 J'ai l'impression que j'aurais pu être une meilleure amie. 347 00:23:26,418 --> 00:23:27,710 J'aurais pu l'arrêter. 348 00:23:29,040 --> 00:23:32,237 Et avant que vous ne disiez quoi que ce soit, Dr Phil, je sais, d'accord ? 349 00:23:32,238 --> 00:23:34,397 Laissez-moi donc cuisiner. 350 00:23:34,398 --> 00:23:36,592 Mec, je suis pas un garçon moche. 351 00:23:36,593 --> 00:23:37,937 Je n'allais rien dire. 352 00:23:37,938 --> 00:23:38,813 Je l'ai senti. 353 00:23:39,690 --> 00:23:41,627 Je ne vais pas mentir. 354 00:23:41,628 --> 00:23:44,043 Adam, je pensais vraiment que tu allais dire ça. 355 00:23:44,967 --> 00:23:48,497 Vous savez tous que je ne suis pas très douée au téléphone. 356 00:23:48,498 --> 00:23:50,447 et je ne reprends pas contact avec les gens, 357 00:23:50,448 --> 00:23:51,323 Oui. 358 00:23:52,620 --> 00:23:55,427 mais après les funérailles, j'ai insisté 359 00:23:55,428 --> 00:23:58,067 commencer à rappeler les gens et à obtenir des réponses 360 00:23:58,068 --> 00:24:00,110 avec tout le monde, même quand j'étais très occupée. 361 00:24:01,511 --> 00:24:03,561 Je ne voulais plus jamais ressentir ça. 362 00:24:05,730 --> 00:24:08,410 Tu sais que j'ai un cousin, mec. 363 00:24:08,411 --> 00:24:10,983 Il a été mon meilleur ami pendant presque toute ma vie. 364 00:24:11,820 --> 00:24:14,520 Je suis allée à l'université de Memphis, et lui est resté sur place. 365 00:24:15,780 --> 00:24:17,477 Il a commencé à m'appeler après 366 00:24:17,478 --> 00:24:20,493 et me suppliant de descendre et de passer du temps avec lui, 367 00:24:21,450 --> 00:24:23,867 mais je ne l'ai jamais fait, car j'avais l'impression que nous étions dans deux espaces différents, 368 00:24:23,868 --> 00:24:28,910 deux espaces différents, mais un jour, je suis parti, 369 00:24:31,050 --> 00:24:35,057 J'ai libéré mon emploi du temps et je suis rentré chez moi pour le voir. 370 00:24:35,058 --> 00:24:36,760 et passe du temps avec lui. 371 00:25:39,424 --> 00:25:40,556 Cuz. 372 00:25:40,557 --> 00:25:41,944 Quoi de neuf, mon pote ? 373 00:25:41,945 --> 00:25:43,406 - Que se passe-t-il ? - Bien ? 374 00:25:43,407 --> 00:25:44,239 Ravi de vous voir. 375 00:25:44,240 --> 00:25:45,072 Venez ici. 376 00:25:45,073 --> 00:25:47,424 Putain, c'est comme un déjà-vu, mec. 377 00:25:47,425 --> 00:25:50,417 Ça a le même aspect que la dernière fois que je suis venu, 378 00:25:50,418 --> 00:25:52,517 Mais vous savez, tout le monde n'est pas devenu riche. 379 00:25:52,518 --> 00:25:54,237 et t'en sortir du ghetto comme toi, mon pote. 380 00:25:54,238 --> 00:25:56,477 Eh bien, premièrement, je suis allé à l'université, deuxièmement, 381 00:25:56,478 --> 00:25:59,267 Je travaille pour l'État et je gagne 70 000 dollars par an. 382 00:25:59,268 --> 00:26:00,999 Loin d'être riche, mon gars. 383 00:26:01,000 --> 00:26:02,717 C'est bien. 384 00:26:02,718 --> 00:26:04,637 Mais dans quoi essaies-tu de t'engager ? 385 00:26:04,638 --> 00:26:06,770 Je veux dire, honnêtement, je me détends, tout simplement. 386 00:26:06,771 --> 00:26:07,997 Je vais bien. 387 00:26:07,998 --> 00:26:09,557 Certainement pas, imbécile. 388 00:26:09,558 --> 00:26:10,427 On doit se lâcher. 389 00:26:10,428 --> 00:26:12,630 Tu aurais pu te détendre à la maison. 390 00:26:12,631 --> 00:26:13,873 Je veux dire. 391 00:26:15,270 --> 00:26:17,320 Hé, mec, devine qui est de retour dans le quartier. 392 00:26:19,211 --> 00:26:21,376 - Qui ça, imbécile ? - JO. 393 00:26:22,431 --> 00:26:23,734 Tu parles du petit Jerry ? 394 00:26:23,735 --> 00:26:26,371 Ouais, imbécile. 395 00:26:26,372 --> 00:26:29,330 Oh merde, je viendrai. 396 00:26:29,331 --> 00:26:31,040 Pari tenu. 397 00:26:35,172 --> 00:26:37,297 Tu attends quelqu'un ? 398 00:26:41,345 --> 00:26:43,067 Putain, j'en ai marre de cette conne. 399 00:26:43,068 --> 00:26:43,943 Tu peux répéter s'il te plait ? 400 00:26:45,330 --> 00:26:46,621 Où est-elle, mec ? 401 00:26:46,622 --> 00:26:48,132 Je sais que vous avez quelqu'un ici. 402 00:26:48,133 --> 00:26:49,217 Mec, t'es complètement cinglé. 403 00:26:49,218 --> 00:26:50,237 Il n'y a personne ici. 404 00:26:50,238 --> 00:26:52,097 Et vous, qui êtes-vous ? 405 00:26:52,098 --> 00:26:53,627 Qui es-tu ? 406 00:26:53,628 --> 00:26:56,267 - Eh, ce petit Jerry. - Qui ? 407 00:26:56,268 --> 00:26:57,404 Mec, c'est ma famille de Memphis. 408 00:26:57,405 --> 00:26:59,147 On est juste là pour rigoler. 409 00:26:59,148 --> 00:27:00,213 Tu trébuches. 410 00:27:02,910 --> 00:27:04,127 Je suis désolé, chérie. 411 00:27:04,128 --> 00:27:05,777 J'ai vu votre voiture dehors. 412 00:27:05,778 --> 00:27:07,517 Vous ne répondiez pas au téléphone. 413 00:27:07,518 --> 00:27:09,723 Puis-je me faire pardonner, s'il vous plaît ? 414 00:27:12,783 --> 00:27:14,738 Hé, cousin, donne-moi une minute. 415 00:27:14,739 --> 00:27:15,946 Parce que, tu sais quoi ? 416 00:27:15,947 --> 00:27:17,154 Je peux revenir une autre fois. 417 00:27:17,155 --> 00:27:18,347 Oh non, certainement pas. 418 00:27:18,348 --> 00:27:19,180 Asseyez-vous. 419 00:27:19,181 --> 00:27:20,831 Je reviens tout de suite. 420 00:27:20,832 --> 00:27:21,933 Ce fils de pute. 421 00:27:23,593 --> 00:27:27,303 Souviens-toi pourquoi tu es venu, souviens-toi pourquoi tu es venu. 422 00:27:33,600 --> 00:27:34,846 Où est-il ? 423 00:27:34,847 --> 00:27:36,557 Excusez-moi ? 424 00:27:36,558 --> 00:27:37,750 Mais où est-il, putain ? 425 00:27:39,210 --> 00:27:40,000 Vous savez quoi ? 426 00:27:40,001 --> 00:27:42,383 Je ne vais pas rigoler avec toi aujourd'hui. 427 00:27:42,384 --> 00:27:44,426 Tu joues avec qui ? 428 00:27:47,831 --> 00:27:50,445 Oh non, salope ! 429 00:27:50,446 --> 00:27:51,278 Hé, mec ! 430 00:27:51,279 --> 00:27:52,154 Condamner ! 431 00:28:05,309 --> 00:28:09,077 Tu sais quoi, tu peux le virer, ce pauvre type. 432 00:28:09,078 --> 00:28:10,577 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Dégage de moi. 433 00:28:10,578 --> 00:28:12,321 - Tu ne vaux rien. - Stupide. 434 00:28:12,322 --> 00:28:14,344 Vous déconnez tous. 435 00:28:14,345 --> 00:28:15,384 Où vas-tu ? 436 00:28:15,385 --> 00:28:20,427 Va te faire foutre. 437 00:28:21,407 --> 00:28:25,244 Tu veux manger un morceau, cousin ? 438 00:28:25,245 --> 00:28:26,974 Comment allez-vous aujourd'hui ? 439 00:28:26,975 --> 00:28:28,893 Allez, passez votre commande. 440 00:28:28,894 --> 00:28:33,353 Eh, laissez-moi prendre le supplément de sauce miel doré pour 10 pièces, 441 00:28:38,070 --> 00:28:39,410 Et je vais prendre des frites avec ça aussi. 442 00:28:39,411 --> 00:28:41,163 Avec des saisons supplémentaires, vous voyez ce que je veux dire ? 443 00:28:43,223 --> 00:28:44,056 C'est tout ? 444 00:28:45,450 --> 00:28:48,740 Ouais, ouais, ouais, et prends mon cousin aussi. 445 00:28:48,741 --> 00:28:50,267 Parce que, obtenez tout ce que vous voulez. 446 00:28:50,268 --> 00:28:51,437 - C'est pour moi. - Sérieusement ? 447 00:28:51,438 --> 00:28:52,607 Je vous en prie. 448 00:28:52,608 --> 00:28:53,440 - D'accord. - Tu n'as pas 449 00:28:53,441 --> 00:28:55,097 payer pour rien, parce que. 450 00:28:55,098 --> 00:28:56,423 - D'accord, très bien. - Prends soin de ma famille. 451 00:28:57,690 --> 00:28:59,537 Je vais en prendre dix aussi. 452 00:28:59,538 --> 00:29:02,883 Poivre au citron avec les rondelles d'oignon. 453 00:29:03,900 --> 00:29:05,312 D'accord, c'est tout ? 454 00:29:05,313 --> 00:29:07,552 C'est tout. 455 00:29:07,553 --> 00:29:09,308 Votre total est de 28,62 $. 456 00:29:09,309 --> 00:29:10,653 D'accord, 28,62 $, 28, cousin. 457 00:29:18,414 --> 00:29:21,333 Bon, eh bien, je suppose que je vais devoir payer. 458 00:29:29,400 --> 00:29:31,337 Nous vous préviendrons quand ce sera prêt. 459 00:29:31,338 --> 00:29:32,720 D'accord, merci. 460 00:29:46,450 --> 00:29:48,287 Merde, parce que j'avais envie de faire pipi dans des sacs. 461 00:29:48,288 --> 00:29:50,263 Oui, vous avez déjà commandé votre repas ? 462 00:29:50,264 --> 00:29:51,139 Ouais. 463 00:29:52,458 --> 00:29:53,807 Mec, tu as dû déjà payer. 464 00:29:53,808 --> 00:29:55,200 Enfin, j'étais un peu obligé. 465 00:29:56,280 --> 00:29:57,077 Excusez-moi, cousin. 466 00:29:57,078 --> 00:30:00,083 Je vais te le rendre. 467 00:30:03,150 --> 00:30:03,983 Quoi de neuf ? 468 00:30:04,905 --> 00:30:07,601 Hé, mec, t'es où ? 469 00:30:07,602 --> 00:30:08,434 Je suis à Ombrage. 470 00:30:08,435 --> 00:30:09,821 Où es-tu ? 471 00:30:09,822 --> 00:30:11,848 Je suis chez toi, imbécile. 472 00:30:11,849 --> 00:30:14,243 Je t'avais dit ce que j'allais faire. 473 00:30:14,244 --> 00:30:16,247 Mec, il fallait que j'y aille. 474 00:30:16,248 --> 00:30:17,857 Keke et Tasha ont assuré, mec. 475 00:30:17,858 --> 00:30:19,413 C'était devenu fou là-bas. 476 00:30:20,404 --> 00:30:22,617 Sérieusement. 477 00:30:22,618 --> 00:30:25,127 Je parie que je vais te rattraper. 478 00:30:25,128 --> 00:30:27,281 OK, pari tenu, vas-y. 479 00:30:27,282 --> 00:30:29,574 Très bien. 480 00:30:32,004 --> 00:30:34,060 Votre commande est prête. 481 00:30:34,061 --> 00:30:34,936 Ouais. 482 00:30:40,714 --> 00:30:42,655 Ces ailes sont en feu, hein, cousin ? 483 00:30:42,656 --> 00:30:43,488 Très bon. 484 00:30:43,489 --> 00:30:48,323 Je sais déjà qu'on ne trouve pas de nourriture comme ça à Memphis. 485 00:31:04,568 --> 00:31:05,401 Salut la famille. 486 00:31:07,109 --> 00:31:08,026 Hé, mec. 487 00:31:10,766 --> 00:31:11,855 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 488 00:31:11,856 --> 00:31:16,398 Putain, je vais péter un câble. 489 00:31:22,036 --> 00:31:22,869 Putain, mec. 490 00:31:24,851 --> 00:31:25,684 Putain ? 491 00:31:28,671 --> 00:31:29,957 Mais qu'est-ce que tu fous, mec ? 492 00:31:29,958 --> 00:31:32,250 Espèce de conne, elle a mis du sucre dans mon réservoir. 493 00:31:33,559 --> 00:31:34,945 Vous ne l'avez pas démarré, n'est-ce pas ? 494 00:31:34,946 --> 00:31:36,322 Je l'ai surprise en train de faire cette merde. 495 00:31:37,399 --> 00:31:40,867 Oh là là. 496 00:31:40,868 --> 00:31:41,700 Entrez. 497 00:31:41,701 --> 00:31:43,166 Je te ramènerai chez toi. 498 00:31:43,167 --> 00:31:44,209 Putain, mec. 499 00:31:47,209 --> 00:31:48,376 Allez, imbécile. 500 00:31:55,211 --> 00:31:57,888 Parce que, qu'est-ce que tu attends ? 501 00:31:57,889 --> 00:31:58,764 Allez. 502 00:32:10,833 --> 00:32:12,434 Hé, c'est la troisième voiture de Tasha 503 00:32:12,435 --> 00:32:13,891 T'as tout foiré, mec. 504 00:32:13,892 --> 00:32:16,850 Certainement pas, c'est le quatrième. 505 00:32:16,851 --> 00:32:18,833 C'est elle qui a mis le feu à la Roadmaster ! 506 00:32:20,533 --> 00:32:22,517 J'adorais cette voiture aussi. 507 00:32:22,518 --> 00:32:24,510 Vous voulez dire que c'est la quatrième fois ? 508 00:32:25,950 --> 00:32:27,977 Écoute, c'est mon bébé, quand même. 509 00:32:27,978 --> 00:32:29,733 Elle a parfois des moments d'égarement. 510 00:32:30,660 --> 00:32:32,657 Donc tu me dis que tu ne vas pas la quitter ? 511 00:32:32,658 --> 00:32:34,174 et après cela ? 512 00:32:34,175 --> 00:32:36,093 Non, je ne peux pas la quitter, ma sœur. 513 00:32:37,830 --> 00:32:39,977 J'adore un peu ces trucs toxiques. 514 00:32:39,978 --> 00:32:41,357 Tu me comprends ? 515 00:32:41,358 --> 00:32:42,190 Certainement pas. 516 00:32:42,191 --> 00:32:43,457 T'es complètement fou, mec. 517 00:32:43,458 --> 00:32:44,290 Qu'est-ce qu'il y a de fou là-dedans ? 518 00:32:44,291 --> 00:32:46,293 Putain, c'est complètement dysfonctionnel. 519 00:32:47,917 --> 00:32:48,750 Dis-quoi ? 520 00:32:49,782 --> 00:32:50,572 Cet homme a fait des études supérieures. 521 00:32:50,573 --> 00:32:53,417 Et maintenant, il parle comme ces Blancs. 522 00:32:53,418 --> 00:32:56,687 Posséder le vocabulaire d'un adulte fonctionnel ne signifie pas 523 00:32:56,688 --> 00:32:58,667 Cela équivaut à être blanc, si vous voulez mon avis. 524 00:32:58,668 --> 00:33:02,090 - Vous l'entendez ? - Vous devenez complètement fous, les gars. 525 00:33:03,715 --> 00:33:06,249 Putain, mec, il y en a 12 derrière nous. 526 00:33:06,250 --> 00:33:09,426 - Putain de 12 ans ? - Ouais, mec, c'est officiel. 527 00:33:09,427 --> 00:33:10,811 - Quoi ? - T'es hétéro, hein ? 528 00:33:10,812 --> 00:33:11,720 Ouais, non, ce sont les flics qui l'ont volé. 529 00:33:11,721 --> 00:33:13,755 - Attends, quoi ? - Ouais, ouais. 530 00:33:13,756 --> 00:33:16,926 Allez, mec, on ne peut pas faire ça. 531 00:33:16,927 --> 00:33:17,802 Putain, mec. 532 00:33:19,800 --> 00:33:22,127 Putain, mec, j'aurais dû me douter que cette voiture était chaude 533 00:33:22,128 --> 00:33:23,897 quand je n'ai vu aucune clé sur le contact. 534 00:33:23,898 --> 00:33:25,280 Quoi, tu es là ? 535 00:33:25,281 --> 00:33:27,197 Hé, ferme-la, mec. 536 00:33:27,198 --> 00:33:28,457 Nous ne savons rien. 537 00:33:28,458 --> 00:33:31,217 Peu importe ce que ces gens vous demandent, vous ne dites rien. 538 00:33:31,218 --> 00:33:32,660 On ne sait rien, putain. 539 00:33:49,770 --> 00:33:50,747 Bon, écoute-moi bien. 540 00:33:50,748 --> 00:33:52,277 Je ne vais pas y aller par quatre chemins, d'accord ? 541 00:33:52,278 --> 00:33:54,783 - D'accord. - La voiture est volée. 542 00:33:56,130 --> 00:33:59,777 Nous avons trouvé une sacoche pleine de marijuana et de comprimés de Percocet. 543 00:33:59,778 --> 00:34:03,017 Oh, et l'autre gars qui était dans la voiture avec toi, devine quoi ? 544 00:34:03,018 --> 00:34:04,547 Il ne sait rien. 545 00:34:04,548 --> 00:34:06,970 Alors, vous allez tous me dire la vérité. 546 00:34:08,010 --> 00:34:11,147 Ou vous pouvez tous les deux y aller ensemble, à votre guise. 547 00:34:11,148 --> 00:34:14,087 Rouler, comme en prison ? 548 00:34:14,088 --> 00:34:15,317 Oui, comme en prison. 549 00:34:15,318 --> 00:34:17,670 Je vous demande de sortir votre stylo et votre bloc-notes immédiatement. 550 00:34:17,671 --> 00:34:19,457 - Très bien. - D'habitude, je ne le dis pas. 551 00:34:19,458 --> 00:34:23,002 Mais je vais vous dire, écoutez, maintenant. 552 00:34:23,003 --> 00:34:23,835 Parlez-moi. 553 00:34:23,836 --> 00:34:26,417 J'ai quitté Memphis vers 10h00. 554 00:34:26,418 --> 00:34:29,117 Je suis arrivé peu après midi chez mon cousin. 555 00:34:29,118 --> 00:34:32,073 Il s'appelle Emmanuel Johnson, alias Manman, 556 00:34:33,630 --> 00:34:36,203 MÈRE, Mère. 557 00:34:37,153 --> 00:34:38,597 J'ai perdu un ami récemment, 558 00:34:38,598 --> 00:34:40,217 et j'ai essayé de garder le contact 559 00:34:40,218 --> 00:34:41,627 avec tous mes amis et ma famille maintenant, 560 00:34:41,628 --> 00:34:43,637 Tu sais, il suffit de prendre des nouvelles de tout le monde. 561 00:34:43,638 --> 00:34:45,377 Mon cousin et moi, on était très proches, 562 00:34:45,378 --> 00:34:46,337 vraiment très proches à l'époque. 563 00:34:46,338 --> 00:34:49,667 Alors je me suis dit que j'allais rentrer chez moi et prendre de ses nouvelles. 564 00:34:49,668 --> 00:34:51,557 Dès que j'arrive là-bas, 565 00:34:51,558 --> 00:34:53,357 Deux femmes surgissent de nulle part, 566 00:34:53,358 --> 00:34:55,517 Prêts à en découdre sur place. 567 00:34:55,518 --> 00:34:58,097 J'aurais dû écouter ma voix intérieure à ce moment-là. 568 00:34:58,098 --> 00:35:00,947 J'aurais dû partir, mais j'ai tenu bon. 569 00:35:00,948 --> 00:35:02,147 J'ai tenu bon. 570 00:35:02,148 --> 00:35:05,987 En fait, ça m'a conduit à ce petit coin de paradis pour les ailes de poulet à l'est, 571 00:35:05,988 --> 00:35:07,487 De délicieuses ailes de poulet au citron et au poivre. 572 00:35:07,488 --> 00:35:10,037 J'ai alors remarqué qu'il y avait beaucoup de caméras dans les environs. 573 00:35:10,038 --> 00:35:11,820 Vous devriez maintenant pouvoir obtenir la cassette. 574 00:35:11,821 --> 00:35:14,657 et confirmez mon histoire, d'accord ? 575 00:35:14,658 --> 00:35:19,307 Bref, une des génisses de la rue a pris un sac 576 00:35:19,308 --> 00:35:22,097 de sucre et l'a versé dans le réservoir d'essence de l'homme. 577 00:35:22,098 --> 00:35:25,667 Maintenant, je suis presque certain que cette voiture est toujours en circulation. 578 00:35:25,668 --> 00:35:27,587 Vous pouvez donc aller le chercher maintenant. 579 00:35:27,588 --> 00:35:30,047 Je ne sais rien d'une voiture volée 580 00:35:30,048 --> 00:35:32,117 que son partenaire est en fait venu nous chercher. 581 00:35:32,118 --> 00:35:34,667 Il est venu nous chercher et nous sommes montés dans sa voiture. 582 00:35:34,668 --> 00:35:38,207 dans cette voiture que je sais maintenant volée. 583 00:35:38,208 --> 00:35:39,177 Je ne savais pas que la voiture était volée. 584 00:35:39,178 --> 00:35:41,117 Je n'en avais aucune idée, et je ne sais absolument rien. 585 00:35:41,118 --> 00:35:41,950 à propos des drogues. 586 00:35:41,951 --> 00:35:46,067 J'ai alors entendu mon cousin prononcer une phrase soudaine. 587 00:35:46,068 --> 00:35:48,497 et de ne pas être au courant non plus du vol de la voiture, 588 00:35:48,498 --> 00:35:51,674 mais il est trop difficile pour te le dire. 589 00:35:51,675 --> 00:35:54,977 Maintenant, je me fiche complètement du code de la route. 590 00:35:54,978 --> 00:35:58,067 Je ne suis pas de ce monde, et le code de la rue ne me concerne pas. 591 00:35:58,068 --> 00:35:59,777 à moi, d'accord ? 592 00:35:59,778 --> 00:36:02,657 Franchement, je trouve le code de la rue stupide. 593 00:36:02,658 --> 00:36:04,997 C'est tellement stupide, pourquoi devrais-je aller en prison ? 594 00:36:04,998 --> 00:36:06,797 Pour quelque chose que je n'ai pas fait ? 595 00:36:06,798 --> 00:36:07,847 Tiens-toi à ta foutue version des faits. 596 00:36:07,848 --> 00:36:08,897 Allez, viens. 597 00:36:08,898 --> 00:36:10,577 Le type qui conduisait la voiture volée, 598 00:36:10,578 --> 00:36:12,317 On l'appelle Candy Mane. 599 00:36:12,318 --> 00:36:14,447 Voilà tout ce que je peux vous dire à son sujet pour le moment. 600 00:36:14,448 --> 00:36:16,397 mais si vous le mettez dans une file d'attente, 601 00:36:16,398 --> 00:36:18,603 Je me ferai un plaisir de lui montrer son cul. 602 00:36:20,190 --> 00:36:21,557 Tu te sens mieux ? 603 00:36:21,558 --> 00:36:24,317 Oui, maintenant si vous pouviez me donner un cheeseburger, s'il vous plaît, 604 00:36:24,318 --> 00:36:26,879 Grande frite et une friandise Tajis. 605 00:36:26,880 --> 00:36:27,857 Maintenant, si vous n'avez pas de friandise Tajis, 606 00:36:27,858 --> 00:36:30,093 Je prendrai un Sprite, s'il vous plaît. 607 00:36:32,880 --> 00:36:34,457 Euh-huh. 608 00:36:34,458 --> 00:36:35,627 Maintenant, si vous voulez savoir autre chose, 609 00:36:35,628 --> 00:36:37,421 J'ai plein d'histoires à te raconter. 610 00:36:37,422 --> 00:36:38,929 Quand j'avais cinq ans, j'ai répété... 611 00:36:38,930 --> 00:36:42,030 Je pense que vous en avez assez dit, d'accord ? 612 00:36:42,031 --> 00:36:43,073 D'accord. 613 00:36:44,104 --> 00:36:45,383 Attendez juste là. 614 00:36:46,440 --> 00:36:47,823 L'enfer vient de se produire ? 615 00:36:49,920 --> 00:36:51,917 Alors, tu as été arrêté ? 616 00:36:51,918 --> 00:36:52,757 Pas vraiment, mec. 617 00:36:52,758 --> 00:36:54,557 Ils m'ont gardé au commissariat pendant quelques heures. 618 00:36:54,558 --> 00:36:57,677 mais ils m'ont laissé partir après ça. 619 00:36:57,678 --> 00:36:59,267 Et ton cousin ? 620 00:36:59,268 --> 00:37:00,963 Franchement mec, j'en sais rien. 621 00:37:01,860 --> 00:37:03,760 Ils m'ont renvoyé à ma voiture et je suis parti. 622 00:37:04,620 --> 00:37:05,497 Je me sentais mal à ce sujet. 623 00:37:05,498 --> 00:37:07,217 Alors j'ai appelé là-bas et j'ai essayé de le faire craquer, 624 00:37:07,218 --> 00:37:08,813 et ils ont dit qu'il n'était même pas là. 625 00:37:09,720 --> 00:37:10,577 Alors je l'ai appelé. 626 00:37:10,578 --> 00:37:15,557 Il n'a jamais répondu à mes appels, n'a jamais décroché au téléphone, donc. 627 00:37:15,558 --> 00:37:17,100 Putain, c'est dingue. 628 00:37:18,870 --> 00:37:20,620 Quel est votre avis là-dessus, Dr Phil ? 629 00:37:23,190 --> 00:37:25,967 Ah, alors on veut mon avis maintenant, hein ? 630 00:37:25,968 --> 00:37:28,817 Ouais, tu vas nous le donner de toute façon. 631 00:37:28,818 --> 00:37:31,517 Enfin, je veux dire, certaines personnes ne peuvent tout simplement pas faire partie de votre vie. 632 00:37:31,518 --> 00:37:36,257 toujours, et certaines relations durent longtemps. 633 00:37:36,258 --> 00:37:39,723 Certaines sont saisonnières, et c'est très bien comme ça. 634 00:37:41,610 --> 00:37:45,077 Vous êtes tous sur deux longueurs d'onde différentes, d'accord ? 635 00:37:45,078 --> 00:37:48,497 Il se sent à l'aise dans un endroit où vous avez grandi. 636 00:37:48,498 --> 00:37:50,390 Et il n'y a aucune raison de se sentir coupable. 637 00:37:53,940 --> 00:37:57,677 Vous savez, Greg nous a tous fait beaucoup douter. 638 00:37:57,678 --> 00:37:59,073 à propos de nous-mêmes, mec. 639 00:38:00,570 --> 00:38:02,957 Aurions-nous pu faire les choses différemment ? 640 00:38:02,958 --> 00:38:06,047 Oui, oui, nous aurions pu, mais en même temps, 641 00:38:06,048 --> 00:38:08,790 On ne sait pas si ça aurait changé quoi que ce soit. 642 00:38:10,260 --> 00:38:13,817 On ne peut apporter le bonheur à personne. 643 00:38:13,818 --> 00:38:16,510 C'est quelque chose que les gens doivent découvrir par eux-mêmes. 644 00:38:17,580 --> 00:38:21,047 Ça fait longtemps qu'on est tous des garçons, pas vrai ? 645 00:38:21,048 --> 00:38:22,577 Avons-nous été cohérents ? 646 00:38:22,578 --> 00:38:26,133 Non, d'accord, mais je sais au moins ça. 647 00:38:27,450 --> 00:38:30,467 Si je devais interroger l'une ou l'autre des personnes assises à cette table, 648 00:38:30,468 --> 00:38:32,297 peu importe le temps écoulé depuis notre dernière conversation 649 00:38:32,298 --> 00:38:34,397 Je sais que chacun d'entre vous serait présent. 650 00:38:34,398 --> 00:38:37,653 pour moi, et Greg le savait aussi. 651 00:38:40,380 --> 00:38:42,467 Écoute, mon frère, il faut briser les chaînes. 652 00:38:42,468 --> 00:38:46,277 d'obligation, d'accord ? 653 00:38:46,278 --> 00:38:47,110 Nous sommes adultes. 654 00:38:47,111 --> 00:38:47,987 Nous avons chacun notre vie. 655 00:38:47,988 --> 00:38:50,643 On ne peut pas être là pour tout le monde 24h/24 et 7j/7. 656 00:38:52,140 --> 00:38:54,167 Nous en avons déjà assez sur les épaules. 657 00:38:54,168 --> 00:38:56,610 Alors ne portez pas ce fardeau si vous n'y êtes pas obligé. 658 00:39:01,950 --> 00:39:04,191 Et toi, Keem ? 659 00:39:04,192 --> 00:39:05,327 Qu'est ce que c'est ? 660 00:39:05,328 --> 00:39:07,070 Qu'est-ce qui te tracasse, mon frère ? 661 00:39:09,544 --> 00:39:11,453 Qu'est-ce qui vous fait penser que quelque chose me pèse ? 662 00:39:13,050 --> 00:39:14,657 Frère, tu n'as pas dit deux mots depuis que tu es parti. 663 00:39:14,658 --> 00:39:16,217 dans la pièce. 664 00:39:16,218 --> 00:39:18,360 Bon sang, tout le monde à table le sent. 665 00:40:32,373 --> 00:40:33,918 Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ? 666 00:40:33,919 --> 00:40:34,751 Je ne sais pas. 667 00:40:34,752 --> 00:40:36,457 Je crois que maman a oublié. 668 00:40:36,458 --> 00:40:38,167 Elle n'a pas oublié. 669 00:40:43,032 --> 00:40:44,282 Vas-y, bébé. 670 00:40:47,097 --> 00:40:48,813 - Salut, Jaleah. - Salut. 671 00:40:50,940 --> 00:40:52,097 Une pizza ici ? 672 00:40:52,098 --> 00:40:55,413 Oui, ils l'ont livré, mais il est peut-être froid maintenant. 673 00:40:58,140 --> 00:41:01,973 Bébé, vas-y, lave-toi les mains, prépare-toi à manger. 674 00:41:06,690 --> 00:41:08,117 Elle recommence à faire des siennes ? 675 00:41:08,118 --> 00:41:08,993 Tu le sais. 676 00:41:09,960 --> 00:41:11,117 Eh bien, elle est là maintenant. 677 00:41:11,118 --> 00:41:13,563 Alors ne laissez pas cette femme vous voler votre joie. 678 00:41:14,490 --> 00:41:15,386 D'accord. 679 00:41:22,650 --> 00:41:23,627 Ce qui s'est passé ? 680 00:41:23,628 --> 00:41:25,727 J'essayais juste de prendre des essuie-tout, 681 00:41:25,728 --> 00:41:27,407 et puis le fer est tombé. 682 00:41:27,408 --> 00:41:29,327 - Tu t'es cogné le visage ? - Oui. 683 00:41:29,328 --> 00:41:32,627 Oh, bébé, ne t'inquiète pas pour ça. 684 00:41:32,628 --> 00:41:34,979 Tu peux juste prendre un pansement dans la trousse de premiers secours ? 685 00:41:34,980 --> 00:41:40,022 Allez, bébé. 686 00:41:57,499 --> 00:41:59,416 Très bien, ma chérie. 687 00:42:08,155 --> 00:42:10,807 Très bien, fais-moi un câlin. 688 00:42:10,808 --> 00:42:13,547 Très bien, à la semaine prochaine, d'accord, au revoir. 689 00:42:13,548 --> 00:42:15,150 - Je t'aime. - Je t'aime. 690 00:43:25,350 --> 00:43:29,973 Allez, Monica, je sais que tu me vois t'appeler, bon sang. 691 00:43:31,710 --> 00:43:35,987 Elle fait ça de façon intermittente depuis notre divorce, agent. 692 00:43:35,988 --> 00:43:38,387 Je veux dire, à quoi bon avoir un plan parental établi ? 693 00:43:38,388 --> 00:43:40,803 par un juge s'il n'y a pas de répercussions ? 694 00:43:42,060 --> 00:43:43,517 Et vous avez déposé des rapports par le passé ? 695 00:43:43,518 --> 00:43:46,527 Oui monsieur, et cela n'avait rien changé. 696 00:43:46,528 --> 00:43:48,977 Écoutez, ce week-end est pour moi avec ma fille, 697 00:43:48,978 --> 00:43:51,077 et je veux ma fille. 698 00:43:51,078 --> 00:43:52,547 Écoutez, je comprends, d'accord ? 699 00:43:52,548 --> 00:43:53,687 J'ai un agent sur place maintenant. 700 00:43:53,688 --> 00:43:55,530 pour qu'on puisse régler ce problème. 701 00:43:58,650 --> 00:44:00,483 Vous avez des enfants, agent ? 702 00:44:01,680 --> 00:44:02,553 Oui monsieur, je le fais. 703 00:44:03,900 --> 00:44:06,587 Avez-vous déjà eu affaire à quelque chose de ce genre ? 704 00:44:06,588 --> 00:44:07,680 Oui monsieur, je l'ai fait. 705 00:44:09,507 --> 00:44:11,840 540 à 512. 706 00:44:12,873 --> 00:44:13,706 512, allez-y. 707 00:44:14,640 --> 00:44:15,497 Hé, il y a quelqu'un ici, 708 00:44:15,498 --> 00:44:17,164 mais ils ne répondront pas à la porte. 709 00:44:17,165 --> 00:44:20,054 Je frappe depuis un certain temps. 710 00:44:20,055 --> 00:44:22,637 Très bien, dix-quatre, je le préviendrai. 711 00:44:22,638 --> 00:44:23,977 Bon, et maintenant ? 712 00:44:25,320 --> 00:44:27,587 Je prends un rapport pour vous, d'accord ? 713 00:44:27,588 --> 00:44:30,107 Vous pouvez faire un suivi auprès de PIU en utilisant cette carte. 714 00:44:30,108 --> 00:44:33,497 et a officiellement porté plainte pour soustraction de mineur, 715 00:44:33,498 --> 00:44:37,247 ou vous pouvez demander à un juge une audience sur la garde d'enfants 716 00:44:37,248 --> 00:44:39,767 parce qu'elle n'a pas respecté le plan établi 717 00:44:39,768 --> 00:44:40,600 par le juge. 718 00:44:40,601 --> 00:44:43,757 Monsieur, l'agent a dit qu'elle est là-dedans en ce moment. 719 00:44:43,758 --> 00:44:46,397 Vous ne pouvez pas entrer de force et prendre mon enfant ? 720 00:44:46,398 --> 00:44:47,387 C'est un enlèvement. 721 00:44:47,388 --> 00:44:48,797 Non monsieur. 722 00:44:48,798 --> 00:44:51,647 Vous ne pouvez pas l'enlever si elle habite là-bas. 723 00:44:51,648 --> 00:44:53,777 Il s'agit tout au plus d'une atteinte à l'autorité parentale. 724 00:44:53,778 --> 00:44:56,057 Bon, alors arrêtez-la pour ça et entrez. 725 00:44:56,058 --> 00:44:57,273 et récupérer ma fille. 726 00:44:58,650 --> 00:45:01,067 L'entrave à la garde d'un enfant est un délit, n'est-ce pas ? 727 00:45:01,068 --> 00:45:02,357 Un mandat doit être signé 728 00:45:02,358 --> 00:45:05,837 et ayant prêté serment devant un juge pour procéder à une arrestation, 729 00:45:05,838 --> 00:45:07,997 Et vous ne l'aurez pas avant lundi. 730 00:45:07,998 --> 00:45:12,227 Je respecte la loi à la lettre, agent, à la lettre. 731 00:45:12,228 --> 00:45:14,280 Elle fait tout ce qu'elle veut. 732 00:45:14,281 --> 00:45:17,027 Excusez-moi, elle fait ce qu'elle veut 733 00:45:17,028 --> 00:45:19,307 et il n'en résulte jamais rien. 734 00:45:19,308 --> 00:45:21,947 Je fais tout correctement, mec, absolument tout. 735 00:45:21,948 --> 00:45:23,493 Et je n'obtiens aucune justice pour cela. 736 00:45:25,140 --> 00:45:27,407 Frère, je fais respecter la loi. 737 00:45:27,408 --> 00:45:29,283 Je ne l'écris pas, d'accord ? 738 00:45:30,180 --> 00:45:32,027 Crois-moi, je te comprends, vraiment. 739 00:45:32,028 --> 00:45:34,803 Et s'il y a quelque chose que je peux faire, je le ferai. 740 00:45:36,270 --> 00:45:39,137 Écoutez, je vais faire ma part pour rédiger ce rapport. 741 00:45:39,138 --> 00:45:41,043 Tu dois faire ton boulot et jouer le jeu. 742 00:45:43,380 --> 00:45:45,497 On ne peut pas jouer à un jeu quand le gagnant 743 00:45:45,498 --> 00:45:49,757 C'est déjà décidé, monsieur. 744 00:45:49,758 --> 00:45:51,550 Je vous remercie de votre aide, agent. 745 00:46:10,290 --> 00:46:11,427 Hé, quoi de neuf, mec ? 746 00:46:11,428 --> 00:46:12,887 Quoi de neuf, mon pote ? 747 00:46:18,240 --> 00:46:19,967 J'ai vu Mélanie au magasin ce matin. 748 00:46:19,968 --> 00:46:22,710 Oh oui, probablement après qu'elle ait quitté la maison. 749 00:46:23,670 --> 00:46:24,503 Ça va ? 750 00:46:25,410 --> 00:46:29,804 Putain, rien que de gérer Monica et toutes ces conneries, mec, 751 00:46:29,805 --> 00:46:32,087 Et elle a appelé les services sociaux pour me dénoncer, mec. 752 00:46:32,088 --> 00:46:34,157 Merde, pour quoi faire ? 753 00:46:34,158 --> 00:46:35,747 Jaleah s'est frappée le visage l'autre jour 754 00:46:35,748 --> 00:46:39,227 Elle s'est fait une petite coupure à la mâchoire alors qu'elle était à la maison. 755 00:46:39,228 --> 00:46:41,807 Monica a dit à ces gens que je la maltraitais. 756 00:46:41,808 --> 00:46:42,913 Quel âge a Jaleah ? 757 00:46:42,914 --> 00:46:43,877 13. 758 00:46:43,878 --> 00:46:45,137 Et ils ne lui ont pas parlé ? 759 00:46:45,138 --> 00:46:48,363 Monica a avoué à ces gens qu'elle mentait pour me protéger. 760 00:46:49,770 --> 00:46:50,957 Et maintenant ? 761 00:46:50,958 --> 00:46:53,627 Eh bien, je suis descendu et j'ai déposé une demande pour une nouvelle audience au tribunal. 762 00:46:53,628 --> 00:46:55,637 Et la police, alors ? 763 00:46:55,638 --> 00:46:57,317 Je ne vais même pas perdre mon temps. 764 00:46:57,318 --> 00:46:58,937 Je me fiche complètement qu'elle aille en prison. 765 00:46:58,938 --> 00:47:00,377 Je veux juste mon bébé. 766 00:47:00,378 --> 00:47:02,657 Putain, mec, je suis vraiment désolé pour toi, mon frère, 767 00:47:02,658 --> 00:47:03,533 Vraiment. 768 00:47:05,250 --> 00:47:10,250 Frère, j'essaie de tout faire correctement, de vivre ma vie. 769 00:47:10,620 --> 00:47:13,547 J'ai épousé cette fille, on essaie de fonder une famille tout de suite. 770 00:47:13,548 --> 00:47:16,577 qu'elle appuie sur un interrupteur et me fasse ça. 771 00:47:16,578 --> 00:47:20,103 Même maintenant, je fais tout dans les règles et je perds quand même. 772 00:47:20,970 --> 00:47:22,637 C'est comme les gens qui essaient de bien vivre leur vie, mec, 773 00:47:22,638 --> 00:47:24,707 Je finis toujours par avoir le pire de tout. 774 00:47:24,708 --> 00:47:28,383 Oui, je le ressens, mon frère. 775 00:47:31,145 --> 00:47:32,478 Mec, ça va ? 776 00:47:37,972 --> 00:47:39,222 Il est revenu. 777 00:47:43,273 --> 00:47:44,440 Oh mec, frérot. 778 00:47:46,308 --> 00:47:47,279 Mec, je suis désolé, frérot. 779 00:47:47,280 --> 00:47:49,277 Mec, je suis là à t'embêter avec toutes mes conneries. 780 00:47:49,278 --> 00:47:52,533 Hé, hé, n'ose même pas me plaindre, d'accord ? 781 00:47:53,579 --> 00:47:56,477 Enfin, si c'est comme ça que ça doit se terminer pour moi, 782 00:47:56,478 --> 00:47:58,383 Au moins, ce sera selon mes propres conditions. 783 00:48:00,474 --> 00:48:03,157 Merde, qu'est-ce que tu veux dire par là ? 784 00:48:04,042 --> 00:48:05,673 Ah, rien du tout. 785 00:48:07,320 --> 00:48:09,647 Écoute, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, d'accord ? 786 00:48:09,648 --> 00:48:10,999 Je l'ai battu une fois. 787 00:48:11,000 --> 00:48:12,093 Je l'ai battu à nouveau. 788 00:48:21,930 --> 00:48:23,730 J'y repense souvent, mec. 789 00:48:25,620 --> 00:48:27,467 Tout comme toi, JO, j'ai l'impression que c'était quelque chose que j'aurais pu faire. 790 00:48:27,468 --> 00:48:32,043 Je l'ai fait au lieu de me préoccuper uniquement de mes propres problèmes. 791 00:48:34,470 --> 00:48:36,617 Je déteste tout simplement le fait que ma dernière interaction 792 00:48:36,618 --> 00:48:39,633 Avec Greg, c'était moi qui lui bourrais les oreilles avec mes conneries. 793 00:48:41,100 --> 00:48:44,510 Et le voir dans ce cercueil, mec, c'était dur. 794 00:48:47,790 --> 00:48:50,463 Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg pour moi, mec. 795 00:48:51,480 --> 00:48:54,573 Si j'avais su à ce moment-là que les choses allaient empirer pour moi, 796 00:48:55,582 --> 00:48:57,415 Je l'aurais envié. 797 00:49:05,883 --> 00:49:07,738 Elle va adorer. 798 00:49:07,739 --> 00:49:09,480 Je vais le faire pour vous. 799 00:49:09,481 --> 00:49:11,240 Je n'arrive pas à croire que je suis en train de faire de l'agriculture. 800 00:49:11,241 --> 00:49:12,407 Quoi ? 801 00:49:12,408 --> 00:49:15,857 Je ne serais pas fâchée si je ne faisais pas de shopping pendant un certain temps. 802 00:49:15,858 --> 00:49:17,579 Melly, ce n'était pas si terrible. 803 00:49:17,580 --> 00:49:19,427 Rakeem, on dirait qu'on est partis 804 00:49:19,428 --> 00:49:21,680 dans tous les grands magasins de la ville. 805 00:49:21,681 --> 00:49:24,219 Eh bien, je te promets que je me rattraperai, chérie, 806 00:49:24,220 --> 00:49:26,627 Et merci d'être venu avec moi aujourd'hui. 807 00:49:26,628 --> 00:49:30,227 Eh bien non, c'était même plutôt sexy de te voir te donner à fond. 808 00:49:30,228 --> 00:49:31,536 pour votre fille comme ceci. 809 00:49:31,537 --> 00:49:32,687 Oh merde. 810 00:49:32,688 --> 00:49:35,357 J'espère bien recevoir quelque chose pour mon anniversaire aussi. 811 00:49:35,358 --> 00:49:38,207 Ma chérie, j'ai quelque chose pour ton anniversaire. 812 00:49:38,208 --> 00:49:39,647 - Tu es vraiment dégoûtant. - Goûte à ta propre... 813 00:49:39,648 --> 00:49:40,607 un petit cadeau maintenant. 814 00:49:40,608 --> 00:49:41,657 - Allez. - Allez, allez, ma belle. 815 00:49:41,658 --> 00:49:43,421 - J'ai faim. - Je vais te donner à manger, ma fille. 816 00:49:43,422 --> 00:49:45,650 Allez, monte dans la voiture. 817 00:49:45,651 --> 00:49:46,483 Voilà, ma belle. 818 00:49:46,484 --> 00:49:49,193 - Merci, chérie. - De rien. 819 00:49:50,070 --> 00:49:52,396 Je ne t'ai pas vu sourire autant depuis deux mois. 820 00:49:52,397 --> 00:49:54,044 Quoi ? 821 00:49:54,045 --> 00:49:56,087 J'attends avec impatience mardi. 822 00:49:56,088 --> 00:49:57,887 Donc tu peux t'asseoir ici mardi ? 823 00:49:57,888 --> 00:49:58,720 Je ne sais pas. 824 00:49:58,721 --> 00:50:00,887 Mon avocat a dit que le juge, à tout le moins, 825 00:50:00,888 --> 00:50:03,647 renforcera le plan parental initial 826 00:50:03,648 --> 00:50:06,317 et d'après le texte original, mon week-end approche 827 00:50:06,318 --> 00:50:08,687 Et samedi, c'est l'anniversaire de Jaleah. 828 00:50:08,688 --> 00:50:10,997 Ce qui le rend encore plus spécial. 829 00:50:10,998 --> 00:50:12,813 J'ai juste envie de gâter mon bébé. 830 00:50:14,280 --> 00:50:17,297 Je suis tellement fier de toi, Rakeem. 831 00:50:17,298 --> 00:50:19,067 Fier de moi pour quoi ? 832 00:50:19,068 --> 00:50:20,357 Je veux dire, tu aurais pu perdre ton sang-froid. 833 00:50:20,358 --> 00:50:23,350 Vous auriez pu tomber exactement dans son piège pendant tout ce temps. 834 00:50:24,186 --> 00:50:27,914 Tu sais que je déteste quand les femmes utilisent leurs enfants pour se venger d'elles, 835 00:50:27,915 --> 00:50:31,983 Et j'espère que le karma fera en sorte que ce juge vous accorde la garde exclusive. 836 00:50:33,420 --> 00:50:38,420 Bébé, écoute, je vais t'excuser d'avance, 837 00:50:38,880 --> 00:50:41,893 car si ce juge m'accorde la garde exclusive, 838 00:50:41,894 --> 00:50:45,025 Je vais embrasser le juge, d'accord ? 839 00:50:45,026 --> 00:50:46,292 Homme ou femme, j'embrasse le juge. 840 00:50:46,293 --> 00:50:47,542 - Tu ne l'es pas. - Je vais les embrasser. 841 00:50:47,543 --> 00:50:48,375 dans la bouche. Vous n'embrassez pas... 842 00:50:48,376 --> 00:50:50,138 - Juste un petit peu ? - Non. 843 00:50:50,139 --> 00:50:51,014 D'accord. 844 00:51:04,738 --> 00:51:06,343 Bonjour ? 845 00:51:06,344 --> 00:51:07,911 Oui, Monsieur Morris. 846 00:51:07,912 --> 00:51:09,810 C'est lui. 847 00:51:09,811 --> 00:51:10,964 Morris, ici Greg 848 00:51:10,965 --> 00:51:12,356 avec le cabinet d'avocats Parkering. 849 00:51:12,357 --> 00:51:14,678 Oh, bonjour Greg. 850 00:51:14,679 --> 00:51:17,373 Mme Parker voulait que je vous contacte pour vous en informer. 851 00:51:17,374 --> 00:51:19,387 que le juge Hart est malade et continue tout 852 00:51:19,388 --> 00:51:23,597 de nos dossiers prévus aujourd'hui jusqu'au 21 mai. 853 00:51:23,598 --> 00:51:24,718 Quoi ? 854 00:51:24,719 --> 00:51:26,863 Non, non, non, non, non, non. 855 00:51:27,720 --> 00:51:29,673 Ne pourrait-on pas simplement demander à un autre juge ? 856 00:51:30,870 --> 00:51:32,537 Malheureusement non, monsieur. 857 00:51:32,538 --> 00:51:33,980 La suite a déjà été donnée. 858 00:51:37,599 --> 00:51:40,457 Écoutez monsieur, vous ne comprenez pas. 859 00:51:40,458 --> 00:51:43,067 Cette audience doit avoir lieu. 860 00:51:43,068 --> 00:51:45,280 J'ai beaucoup à perdre lors de cette audience. 861 00:51:46,838 --> 00:51:48,296 Je comprends, Monsieur Morris, 862 00:51:48,297 --> 00:51:52,922 Mais tant que le juge n'est pas revenu, nous ne pouvons rien faire. 863 00:52:56,329 --> 00:52:57,329 Hé, bébé. 864 00:52:59,228 --> 00:53:00,527 - Joyeux anniversaire. - Merci. 865 00:53:00,528 --> 00:53:01,524 Viens à la voiture. 866 00:53:01,525 --> 00:53:04,484 J'ai quelque chose pour toi dans la voiture. 867 00:53:05,880 --> 00:53:07,937 Hé, j'ai préparé la viande et elle est sur le feu pour toi. 868 00:53:07,938 --> 00:53:10,877 Je vais emmener Jaleah chez sa mère pour que tout le monde soit prêt. 869 00:53:10,878 --> 00:53:12,647 Très bien, et la décoration alors ? 870 00:53:12,648 --> 00:53:14,237 Merde, les ballons sont dans ma chambre. 871 00:53:14,238 --> 00:53:15,887 Je vais préparer le gâteau et je t'envoie un texto. 872 00:53:15,888 --> 00:53:17,027 quand nous rentrerons pour que tu puisses l'allumer. 873 00:53:17,028 --> 00:53:19,994 Bon, tu fais ça devant elle ? 874 00:53:19,995 --> 00:53:21,017 Elle est devant. 875 00:53:21,018 --> 00:53:24,137 Elle est fâchée parce qu'elle pense qu'on a oublié son anniversaire. 876 00:53:24,138 --> 00:53:25,607 Très bien, je t'ai compris. 877 00:53:25,608 --> 00:53:26,627 Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ? 878 00:53:26,628 --> 00:53:29,837 - Rien. - Ta mère est à la maison ? 879 00:53:29,838 --> 00:53:31,217 Oui. 880 00:53:31,218 --> 00:53:32,927 Eh bien, je t'ai appelé et je t'ai envoyé des SMS. 881 00:53:32,928 --> 00:53:34,427 Ma mère a pris mon téléphone. 882 00:53:34,428 --> 00:53:35,747 Elle dit que c'est à cause de mes notes, 883 00:53:35,748 --> 00:53:37,427 Et mes notes ne sont même pas mauvaises. 884 00:53:37,428 --> 00:53:38,807 Genre, oh, je déteste cet endroit. 885 00:53:38,808 --> 00:53:41,047 Je sais, chérie, et je suis désolée. 886 00:53:41,048 --> 00:53:43,577 D'accord, tu sais que je t'aime. 887 00:53:43,578 --> 00:53:45,557 Il se passe des choses d'adultes en ce moment, 888 00:53:45,558 --> 00:53:47,757 et des gens essaient de m'éloigner de toi, 889 00:53:47,758 --> 00:53:51,827 Mais je tiens à ce que tu saches que je t'aime beaucoup. 890 00:53:51,828 --> 00:53:52,757 Peu importe ce que disent les autres, 891 00:53:52,758 --> 00:53:55,304 Je serai toujours là pour toi. 892 00:53:55,305 --> 00:53:56,574 Vous me comprenez ? 893 00:53:56,575 --> 00:53:58,274 Oui Monsieur. 894 00:53:58,275 --> 00:54:02,317 Allez, viens chercher ton cadeau, la reine de la fête. 895 00:54:05,226 --> 00:54:08,200 Tu as le culot de venir chez moi. 896 00:54:08,201 --> 00:54:10,217 Jaleah, éloigne-toi de lui et viens ici. 897 00:54:10,218 --> 00:54:11,177 Regarde, elle arrive. 898 00:54:11,178 --> 00:54:12,695 Elle reçoit d'abord son cadeau. 899 00:54:12,696 --> 00:54:13,855 Qu'est-ce que tu fais ici ? 900 00:54:13,856 --> 00:54:15,497 Regarde, c'est aussi ma fille. 901 00:54:15,498 --> 00:54:16,937 Peu importe le nombre de parties auxquelles vous jouez, 902 00:54:16,938 --> 00:54:19,697 Tu ne m'empêcheras pas de prendre soin de ma fille. 903 00:54:19,698 --> 00:54:20,874 Je vais appeler la police, 904 00:54:20,875 --> 00:54:22,127 Parce que tu n'as rien à faire ici. 905 00:54:22,128 --> 00:54:23,897 Tiens, ma chérie, prends ton cadeau. 906 00:54:23,898 --> 00:54:25,427 Non, elle peut laisser tout ça derrière elle. 907 00:54:25,428 --> 00:54:26,567 Regarde, d'accord ? Regarde juste. 908 00:54:26,568 --> 00:54:29,103 C'est pour elle, d'accord, pour son anniversaire. 909 00:54:29,104 --> 00:54:31,547 Jaleah, rentre à la maison maintenant. 910 00:54:31,548 --> 00:54:32,380 Voilà où tu as fait une erreur, 911 00:54:32,381 --> 00:54:33,977 Parce que tu as posé tes mains sur moi. 912 00:54:33,978 --> 00:54:34,810 Je suis désolé, bébé. 913 00:54:34,811 --> 00:54:36,857 Tu vas en prison, parce que tu m'as touché. 914 00:54:36,858 --> 00:54:38,237 et vous êtes en infraction. 915 00:54:38,238 --> 00:54:40,110 Monica, tu es la pire, je veux dire, 916 00:54:40,111 --> 00:54:41,897 une personne absolument horrible. 917 00:54:41,898 --> 00:54:44,417 Je ne vais pas rester ici et te donner de l'énergie. 918 00:54:44,418 --> 00:54:47,177 Oui, le père de mon enfant est là et il vient de m'agresser 919 00:54:47,178 --> 00:54:48,790 et il essaie d'enlever ma fille. 920 00:54:48,791 --> 00:54:50,117 - Quoi ? - Que se passe-t-il ? 921 00:54:50,118 --> 00:54:51,917 Ce type m'a touché. 922 00:54:51,918 --> 00:54:53,747 Zeke, tu sais très bien que je ne l'ai pas touchée, mec. 923 00:54:53,748 --> 00:54:56,357 Je suis venue apporter à Jaleah ses cadeaux pour son anniversaire. 924 00:54:56,358 --> 00:54:58,307 puisqu'elle ne me laisse pas voir ma fille. 925 00:54:58,308 --> 00:54:59,477 Tu sais que je ne l'ai pas touchée, mec. 926 00:54:59,478 --> 00:55:01,997 Allons, tu sais bien comment est ta sœur. 927 00:55:01,998 --> 00:55:04,743 Écoute, mec, tu dois juste te lever et te tirer d'ici. 928 00:55:04,744 --> 00:55:07,293 OK, super, cool, mec. 929 00:55:08,430 --> 00:55:09,947 - Oui, il s'appelait Rakeem. - Au revoir, mon bébé. 930 00:55:09,948 --> 00:55:11,627 Il est toujours là. 931 00:55:11,628 --> 00:55:13,236 - Les flics sont juste ici. - Je t'aime, bébé. 932 00:55:13,237 --> 00:55:14,417 Il est juste là, monsieur. 933 00:55:14,418 --> 00:55:15,293 Le voilà parti. 934 00:56:22,044 --> 00:56:24,127 Que s'est-il passé, Rackeem ? 935 00:56:25,385 --> 00:56:28,135 Je n'ai pas frappé cette femme, d'accord ? 936 00:56:29,370 --> 00:56:32,717 Je suis allée là-bas pour donner ses cadeaux à Jaleah. 937 00:56:32,718 --> 00:56:33,593 C'est tout. 938 00:56:34,530 --> 00:56:35,856 Elle a pris le sac. 939 00:56:35,857 --> 00:56:39,423 Je lui ai repoussé la main, voilà, c'est tout. 940 00:56:40,350 --> 00:56:43,097 Voilà, d'accord, mais bien sûr, 941 00:56:43,098 --> 00:56:46,563 C'est sa parole contre la mienne, n'est-ce pas ? 942 00:56:48,030 --> 00:56:49,533 C'est moi qui vais en prison. 943 00:56:50,880 --> 00:56:54,467 C'est moi qui ai l'ordonnance d'éloignement. 944 00:56:54,468 --> 00:56:58,323 C'est moi qui perds toujours, 945 00:57:01,800 --> 00:57:03,993 Mais je ne mérite pas toute cette merde. 946 00:57:10,414 --> 00:57:12,331 J'en ai marre de ces conneries. 947 00:57:13,366 --> 00:57:16,033 Mélanie, j'en ai marre de ces conneries. 948 00:57:18,016 --> 00:57:24,774 J'en ai marre de ces conneries. 949 00:57:38,743 --> 00:57:42,917 Deux jours plus tard, le shérif m'a remis la assignation. 950 00:57:42,918 --> 00:57:45,107 avec une ordonnance de protection. 951 00:57:45,108 --> 00:57:47,657 Je ne peux contacter Monica ni Jaleah d'aucune manière. 952 00:57:47,658 --> 00:57:48,933 Sinon, j'irai en prison. 953 00:57:51,210 --> 00:57:53,117 Maintenant, devant les tribunaux, je suis instable. 954 00:57:53,118 --> 00:57:58,160 Comme si j'étais un danger pour ma fille dans ce faux rapport de maltraitance 955 00:57:59,156 --> 00:58:04,156 qu'elle a inventées, toutes ces allégations bidon et autres conneries, 956 00:58:05,220 --> 00:58:06,570 J'aurais tout aussi bien pu tout faire. 957 00:58:10,530 --> 00:58:12,963 Tout l'argent que je dépense à cet avocat, 958 00:58:14,940 --> 00:58:17,987 L'argent de la caution que je ne reverrai jamais, les frais de justice, 959 00:58:17,988 --> 00:58:20,927 afin de conserver les droits que je possède déjà, 960 00:58:20,928 --> 00:58:22,593 Juste pour pouvoir voir mon bébé, mec. 961 00:58:24,360 --> 00:58:26,717 La pension alimentaire pour enfants est déjà prélevée sur mon salaire chaque mois. 962 00:58:26,718 --> 00:58:28,727 Je dois faire deux ou trois jours d'heures supplémentaires. 963 00:58:28,728 --> 00:58:30,273 pour payer mes putains de factures, mec. 964 00:58:35,286 --> 00:58:36,076 Je ne vais pas te mentir, mec. 965 00:58:36,077 --> 00:58:38,463 Parfois, je comprends Greg. 966 00:58:40,350 --> 00:58:41,450 Quel est l'intérêt ? 967 00:58:43,110 --> 00:58:44,210 Quel est l'intérêt, mec ? 968 00:58:46,290 --> 00:58:49,187 Hé, écoute, mon frère, je te comprends, Rakeem, 969 00:58:49,188 --> 00:58:50,530 comme je le fais vraiment, mon frère, 970 00:58:51,870 --> 00:58:55,847 mais ce n'est pas la bonne décision, et ce ne le sera jamais. 971 00:58:55,848 --> 00:59:00,137 Mais malgré tout, personne à cette table ne vous jugera. 972 00:59:00,138 --> 00:59:01,173 pour ce que vous ressentez. 973 00:59:03,503 --> 00:59:07,277 Tu sais, je n'ai pas vécu ce que tu as vécu, 974 00:59:07,278 --> 00:59:08,387 Mais je comprends parfaitement. 975 00:59:08,388 --> 00:59:10,683 Je te comprends vraiment, mon frère. 976 00:59:11,640 --> 00:59:14,357 Tu sais que je vais devoir payer une pension alimentaire pour deux enfants. 977 00:59:14,358 --> 00:59:16,127 Vous savez donc que je comprends. 978 00:59:16,128 --> 00:59:18,707 Les tribunaux ne sont pas en notre faveur, mec. 979 00:59:18,708 --> 00:59:20,987 et le fait qu'elle instrumentalise les tribunaux 980 00:59:20,988 --> 00:59:23,627 Te priver de tes enfants, c'est de la folie, mec. 981 00:59:23,628 --> 00:59:25,370 Putain, tu me mets en rogne là tout de suite ! 982 00:59:26,790 --> 00:59:29,837 Et je me comporte comme un imbécile dans ma petite situation. 983 00:59:29,838 --> 00:59:33,003 Je suis en colère parce que ma copine me refile les enfants. 984 00:59:33,840 --> 00:59:35,433 Pour qu'elle puisse vivre sa vie, 985 00:59:36,510 --> 00:59:38,583 Et vous, ici, vous ne pouvez même pas voir le vôtre. 986 00:59:39,450 --> 00:59:40,350 C'est dingue, mec. 987 00:59:41,520 --> 00:59:43,865 Bon, alors que dit l'avocat, n'est-ce pas ? 988 00:59:43,866 --> 00:59:44,698 Regardez ça. 989 00:59:44,699 --> 00:59:45,797 Comment pouvons-nous rétablir la situation ? 990 00:59:45,798 --> 00:59:47,927 Tant que cette ordonnance de protection est en vigueur, 991 00:59:47,928 --> 00:59:49,457 Elle ne peut rien faire. 992 00:59:49,458 --> 00:59:52,637 Faut que je règle ça avant qu'elle puisse faire quoi que ce soit, mec. 993 00:59:52,638 --> 00:59:54,430 Putain, c'est dingue, oh. 994 00:59:56,326 --> 01:00:00,003 Écoute, mec, je vais pas te mentir. 995 01:00:01,230 --> 01:00:02,880 J'ai pensé à la tuer, mec. 996 01:00:05,760 --> 01:00:07,443 J'y ai sérieusement songé. 997 01:00:12,456 --> 01:00:16,123 Mec, j'ai l'impression de n'avoir rien à perdre. 998 01:00:17,340 --> 01:00:19,390 J'ai l'impression que je ne reverrai plus jamais Jaleah. 999 01:00:21,027 --> 01:00:23,417 Tu sais, elle va juste grandir. 1000 01:00:23,418 --> 01:00:25,083 Je me considère comme un père indigne. 1001 01:00:28,310 --> 01:00:30,957 Merde, mec, écoute, la seule justice que je pensais obtenir 1002 01:00:30,958 --> 01:00:33,216 un homme qui tire une balle dans la tête de la salope 1003 01:00:33,217 --> 01:00:35,159 Pour toutes les merdes qu'elle me fait, mec. 1004 01:00:40,502 --> 01:00:42,017 Écoute, mec, je sais que je parais fou. 1005 01:00:42,018 --> 01:00:44,237 J'ai même horreur de dire ça à voix haute. 1006 01:00:44,238 --> 01:00:47,087 Non, non, non, c'est précisément ici que vous devez dire 1007 01:00:47,088 --> 01:00:49,907 Dis-le à voix haute et vide ton sac, d'accord ? 1008 01:00:49,908 --> 01:00:51,767 Aucun homme à cette table ne te reprochera rien. 1009 01:00:51,768 --> 01:00:54,107 Pour ressentir ça, mon frère, d'accord ? 1010 01:00:54,108 --> 01:00:57,423 Voilà encore la raison de tout cela. 1011 01:00:58,980 --> 01:01:00,857 Maintenant, vous étiez mariés. 1012 01:01:00,858 --> 01:01:03,647 Si vous permettez que je vous pose la question, pourquoi se comporte-t-elle ainsi ? 1013 01:01:03,648 --> 01:01:05,223 Je ne sais pas, mec. 1014 01:01:06,510 --> 01:01:08,267 Nous ne faisions que nous disputer. 1015 01:01:08,268 --> 01:01:11,087 Il n'y avait jamais de paix à la maison quand nous étions ensemble. 1016 01:01:11,088 --> 01:01:12,930 Je pensais donc que le divorce était mutuel. 1017 01:01:14,880 --> 01:01:17,403 Puis, dès que les hommes entrent en scène, 1018 01:01:19,950 --> 01:01:22,007 Je suppose que c'est probablement ça, mec. 1019 01:01:22,008 --> 01:01:23,013 Merde, je ne sais pas. 1020 01:01:26,070 --> 01:01:30,522 Écoute, mon frère, tu es un super père, d'accord ? 1021 01:01:30,523 --> 01:01:33,393 Et n'en doutez pas une seule seconde. 1022 01:01:34,380 --> 01:01:36,167 C'est pas le nombre de femmes qui se débrouillent ici qui compte. 1023 01:01:36,168 --> 01:01:39,137 avec ces hommes faibles et sans colonne vertébrale. 1024 01:01:39,138 --> 01:01:41,117 Je parie que la plupart d'entre eux souhaitent que les pères 1025 01:01:41,118 --> 01:01:42,737 leurs enfants étaient la moitié de l'homme 1026 01:01:42,738 --> 01:01:44,687 que vous êtes aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1027 01:01:44,688 --> 01:01:46,053 Je vous le garantis. 1028 01:01:48,660 --> 01:01:52,307 En fait, votre situation me fait un peu penser à... 1029 01:01:52,308 --> 01:01:54,600 ce que je souhaite apporter. 1030 01:01:57,510 --> 01:01:59,560 J'ai beaucoup pensé à mon père. 1031 01:02:01,800 --> 01:02:04,383 Tu sais combien de nuits blanches je lui ai causées ? 1032 01:02:05,910 --> 01:02:09,033 Bon sang, ils sont même à la hauteur de ses attentes à mon égard. 1033 01:02:13,140 --> 01:02:14,897 Très bien, tout le monde à cette table a été ouvert. 1034 01:02:14,898 --> 01:02:17,433 Je serai donc ouvert moi aussi. 1035 01:02:21,060 --> 01:02:24,338 Je traverse une période très difficile depuis le décès de mon père. 1036 01:02:42,660 --> 01:02:45,620 Maman, maman, maman, maman, où est-il ? 1037 01:02:47,498 --> 01:02:48,288 Où est-il, où est-il ? 1038 01:02:48,289 --> 01:02:51,137 Oh, il est dans l'ambulance, en route pour l'hôpital. 1039 01:02:51,138 --> 01:02:51,970 D'accord, attendez, attendez, attendez, attendez. 1040 01:02:51,971 --> 01:02:52,803 De quoi avez-vous besoin ? 1041 01:02:52,804 --> 01:02:53,636 Dis-moi, dis-moi ce dont tu as besoin. 1042 01:02:53,637 --> 01:02:57,183 Mon fils, écoute, prépare-toi. 1043 01:02:58,350 --> 01:02:59,450 Prépare-toi, mon fils. 1044 01:03:03,840 --> 01:03:06,287 Je me souviens exactement de ce que j'ai ressenti en entendant ces mots. 1045 01:03:06,288 --> 01:03:07,163 de ma mère. 1046 01:03:09,090 --> 01:03:10,230 Elle le savait, je le savais. 1047 01:03:21,570 --> 01:03:24,453 Mon père n'était pas un homme ouvertement émotionnel. 1048 01:03:26,340 --> 01:03:29,410 C’est pourquoi je me souviens de la première fois où j’ai vu mon père pleurer 1049 01:03:30,600 --> 01:03:32,703 Debout devant la tombe de mon grand-père. 1050 01:03:36,180 --> 01:03:38,880 Je ne comprenais pas le concept de deuil à cette époque. 1051 01:03:39,960 --> 01:03:42,093 La mort, je ne la comprenais pas vraiment. 1052 01:03:52,235 --> 01:03:54,437 La prochaine fois que j'ai vu mon père pleurer à nouveau, 1053 01:03:54,438 --> 01:03:55,980 Je ne comprenais pas vraiment pourquoi. 1054 01:03:57,000 --> 01:03:59,807 Je me souviens avoir pensé que ce n'était pas si grave. 1055 01:03:59,808 --> 01:04:01,700 C'était la deuxième et dernière fois. 1056 01:04:01,701 --> 01:04:04,293 que je le verrais un jour exprimer autant d'émotion. 1057 01:04:10,140 --> 01:04:12,917 Mon père n'était pas très démonstratif en public. 1058 01:04:12,918 --> 01:04:16,067 Il aimait ma mère parce que, peu importe à quel point elle se plaignait, 1059 01:04:16,068 --> 01:04:17,553 Il a essayé de la rendre heureuse. 1060 01:04:24,750 --> 01:04:26,777 Mon père ne m'a jamais dit qu'il m'aimait. 1061 01:04:26,778 --> 01:04:28,720 du moins pas d'après mes souvenirs, 1062 01:04:29,730 --> 01:04:33,903 Mais je le pense sincèrement quand je dis qu'il n'y a jamais eu besoin. 1063 01:04:35,040 --> 01:04:35,973 Je savais qu'il l'avait fait. 1064 01:04:50,970 --> 01:04:54,377 Je me souviens avoir vu mon père assis à la table de la salle à manger, 1065 01:04:54,378 --> 01:04:56,793 La télévision était allumée et il n'y prêtait aucune attention. 1066 01:04:57,660 --> 01:04:59,253 Je fixe le vide. 1067 01:05:00,330 --> 01:05:02,447 Je n'avais alors pas la moindre idée de la raison. 1068 01:05:02,448 --> 01:05:04,653 Mais maintenant je comprends parfaitement. 1069 01:05:05,490 --> 01:05:07,727 Le monde reposait sur ses épaules, 1070 01:05:07,728 --> 01:05:11,313 le poids d'être un mari, un père, un soutien de famille. 1071 01:05:12,810 --> 01:05:15,360 Il était assis là, à cette table, essayant de comprendre. 1072 01:05:16,470 --> 01:05:20,313 Et même quand il ne savait pas comment, il trouvait toujours une solution. 1073 01:05:24,450 --> 01:05:26,657 Mon père n'était pas un homme parfait. 1074 01:05:26,658 --> 01:05:27,873 Il avait ses défauts. 1075 01:05:28,800 --> 01:05:31,037 Il était passé maître dans l'art de garder rancune. 1076 01:05:31,038 --> 01:05:33,280 Il pardonnerait, mais il n'oublierait jamais. 1077 01:05:34,440 --> 01:05:37,427 Et économiser de l'argent n'était pas son point fort. 1078 01:05:37,428 --> 01:05:39,527 Même lorsqu'il n'en avait pas, il s'endettait. 1079 01:05:39,528 --> 01:05:42,520 pour l'obtenir parfois, simplement parce qu'il voulait nous voir heureux. 1080 01:05:43,725 --> 01:05:45,153 Sa famille était tout ce qu'il avait. 1081 01:05:51,780 --> 01:05:53,853 Mon père était un homme orgueilleux. 1082 01:05:54,750 --> 01:05:57,077 Il le ferait tout seul avant de permettre à quelqu'un d'autre de le faire. 1083 01:05:57,078 --> 01:05:58,953 se vanter de lui avoir donné un coup de main, 1084 01:06:00,900 --> 01:06:03,917 réalisant que son corps le lâchait et qu'il ne pouvait plus le faire 1085 01:06:03,918 --> 01:06:05,777 Il était fier de faire tant de choses 1086 01:06:05,778 --> 01:06:10,803 C'était une tristesse profonde que ses mots ne pouvaient exprimer. 1087 01:06:14,160 --> 01:06:18,437 mais parfois, cet orgueil menait à un entêtement irrémédiable. 1088 01:06:18,438 --> 01:06:20,807 Même lui ne pouvait pas faire certaines choses. 1089 01:06:20,808 --> 01:06:21,843 Il a quand même essayé. 1090 01:06:26,730 --> 01:06:29,380 Un soir, j'ai vu dans ses yeux un regard que je n'oublierai jamais. 1091 01:06:36,030 --> 01:06:37,173 Il était fatigué. 1092 01:06:42,630 --> 01:06:45,003 J'ai vu mon père rendre son dernier souffle. 1093 01:06:46,470 --> 01:06:48,047 Au milieu des pleurs et des prières qui m'entouraient, 1094 01:06:48,048 --> 01:06:49,590 Je me souviens juste de l'avoir regardé fixement. 1095 01:06:50,610 --> 01:06:52,683 avec une conscience aiguë de sa mortalité. 1096 01:06:56,190 --> 01:06:58,457 J'ai déjà été confronté à la mort à de nombreuses reprises. 1097 01:06:58,458 --> 01:06:59,673 Mais c'était différent. 1098 01:07:00,840 --> 01:07:03,903 Pour un homme, perdre son père est différent. 1099 01:07:05,310 --> 01:07:07,637 Qui puis-je appeler maintenant puisque je n'arrive pas à avoir le robinet ? 1100 01:07:07,638 --> 01:07:10,030 pour arrêter la fuite, peu importe à quel point je serre. 1101 01:07:11,610 --> 01:07:14,410 ou entendre une partie de la sagesse que je tenais autrefois pour acquise ? 1102 01:07:15,570 --> 01:07:17,823 L'homme qui a fait de moi un homme n'est plus là. 1103 01:07:19,260 --> 01:07:23,160 À ce moment précis, plus que jamais, la vie est devenue réelle. 1104 01:07:25,056 --> 01:07:28,806 ♪ J'étais aveugle, mais maintenant je suis libre ♪ 1105 01:07:41,690 --> 01:07:44,537 En tant que père moi-même, si je pouvais dire une chose 1106 01:07:44,538 --> 01:07:48,513 À lui, en ce moment, je me contenterais de m'excuser. 1107 01:07:49,680 --> 01:07:51,887 Je m'excuserais pour tout le stress. 1108 01:07:51,888 --> 01:07:55,443 et la douleur que j'ai causée en passant de l'enfance à l'âge adulte, 1109 01:07:56,580 --> 01:07:58,923 Parce qu'à ce stade de ma vie, je comprends. 1110 01:08:02,580 --> 01:08:04,953 Je me surprends à beaucoup fixer le vide ces derniers temps. 1111 01:08:05,880 --> 01:08:07,787 Je me demande si j'ai suffisamment essayé 1112 01:08:07,788 --> 01:08:10,563 pour comprendre cela en tant que mari et père, 1113 01:08:11,940 --> 01:08:14,417 Comprenant maintenant que vous ne pouvez qu'espérer que vos enfants 1114 01:08:14,418 --> 01:08:17,237 Écoutez et mettez en pratique ce que vous leur avez appris. 1115 01:08:17,238 --> 01:08:20,193 Maintenant que je sais pourquoi mon père s'est effondré à cette table, 1116 01:08:21,090 --> 01:08:24,737 la prise de conscience lucide que vous ne pouvez vraiment rien contrôler 1117 01:08:24,738 --> 01:08:29,780 et comment un jour, quand ils seront grands et que je ne serai plus là, 1118 01:08:32,010 --> 01:08:33,573 Mes garçons l'auront aussi. 1119 01:08:41,810 --> 01:08:45,093 Putain, c'était profond, mec. 1120 01:08:50,850 --> 01:08:52,681 Je t'aime, mon frère. 1121 01:08:52,682 --> 01:08:55,307 Je t'aime aussi, mec. 1122 01:08:55,308 --> 01:08:57,963 Je t'aime aussi, JO, et toi aussi, Mark. 1123 01:08:59,100 --> 01:09:01,727 Il fait un peu mou ici, 1124 01:09:01,728 --> 01:09:03,093 Mais je vous aime aussi, les gars. 1125 01:09:04,440 --> 01:09:06,857 Je voulais juste vous dire à tous que vous étiez comme des frères, mec, 1126 01:09:06,858 --> 01:09:09,197 Et Adam, je te remercie d'avoir organisé tout ça. 1127 01:09:09,198 --> 01:09:10,640 C'est absolument nécessaire, mon pote. 1128 01:09:11,880 --> 01:09:13,307 Je suis d'accord. 1129 01:09:13,308 --> 01:09:14,507 Enfin, je ne le sentais pas au début, 1130 01:09:14,508 --> 01:09:17,507 mais j'ai hâte d'y être la prochaine fois. 1131 01:09:17,508 --> 01:09:19,607 Ouais, mec, je me sens plus léger. 1132 01:09:19,608 --> 01:09:22,427 Merci d'avoir lancé ça, mec. 1133 01:09:22,428 --> 01:09:23,553 Mec, merci à tous. 1134 01:09:26,730 --> 01:09:30,317 Parfois, nous autres, les hommes, avons cette tendance. 1135 01:09:30,318 --> 01:09:32,433 porter ce S sur notre poitrine. 1136 01:09:33,300 --> 01:09:36,603 Je veux dire, on ne veut surtout pas que quiconque nous perçoive comme des personnes faibles. 1137 01:09:38,220 --> 01:09:42,017 Mec, si tu ne peux pas parler à tes frères, à tes femmes, 1138 01:09:42,018 --> 01:09:43,190 Il y a quelqu'un en qui tu peux avoir confiance, mec, 1139 01:09:43,191 --> 01:09:45,003 Cette merde va te dévorer vivant. 1140 01:09:47,580 --> 01:09:49,757 J'aurais vraiment aimé qu'on fasse ça plus tôt. 1141 01:09:49,758 --> 01:09:51,887 avant que Greg ne prenne la décision 1142 01:09:51,888 --> 01:09:53,480 celle qu'il a faite était la bonne. 1143 01:09:57,564 --> 01:09:59,937 À Greg, des cartes et du cognac. 1144 01:10:01,410 --> 01:10:02,200 - Greg. - Greg. 1145 01:10:02,201 --> 01:10:03,076 Buvez. 1146 01:10:08,370 --> 01:10:11,807 Bon, les gars, je crois qu'on a passé une super journée 1147 01:10:11,808 --> 01:10:13,157 et j'ai hâte de recommencer. 1148 01:10:13,158 --> 01:10:16,517 Mais toutes ces conneries sentimentales m'ont complètement déstabilisé. 1149 01:10:16,518 --> 01:10:18,416 Je pense qu'il nous faut jouer une autre partie, d'accord ?